Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[sintonización de radio]
[mujer por radio] Joan Laporta y los encargados del rumbo del Barcelona
han elegido a Rafael Márquez
para que tome las riendas del Barcelona Atlètic,
conocido hasta hace poco como Barcelona B.
El presidente del Barcelona confía plenamente en Márquez.
Laporta asegura que Márquez ha demostrado tener la altura
para ayudar a los futbolistas juveniles del equipo filial
a concluir su formación
y avanzar al primer equipo blaugrana.
[reportero] Por cómo entiende el fútbol,
Rafael Márquez ayudará a los juveniles del Barcelona
a construir salidas competitivas desde la zaga.
[entrevistador] Mi primera pregunta sería:
Para Rafael Márquez, ¿qué es el fútbol?
Para mí, ¿qué es el fútbol?
Lo es todo.
[música de acción]
[público grita]
¡Vamos, con todo!
[reportero] Sucede una vez cada mucho.
Tenía un récord insuperable, inigualable.
[reportera] No es cualquier cosa. Es uno de los futbolistas mexicanos
de mayor y más importante trayectoria en el extranjero.
Un histórico del equipo nacional.
[en portugués] Saber que jugaría con Rafa
me dio mucha alegría, solo yo lo sabía.
Ha sido uno de los mejores jugadores que el fútbol ha dado.
Solo con mirarnos, sabíamos lo que iba a hacer el uno y el otro.
[Sánchez] Es un tipo tocado por Dios. Líder con su capacidad futbolística.
Jugó en los mejores equipos del mundo.
Yo creo que es de las personas que cambia más
dentro que afuera del campo.
[en portugués] Era complicado jugar contra él.
La verdad, prefería jugar donde él no estuviera. [ríe]
Es que los jugadores importantes están ahí.
[público abuchea]
Donde deben estar.
[reportero] La Oficina de Control de Bienes de Extranjeros de EE. UU.
incluyó en la lista de individuos que actúan como testaferros del narco
al futbolista mexicano con más títulos internacionales,
Rafael Márquez Álvarez.
De los nombres que estaban allí, que había un narcotraficante, Raúl Flores,
el más potente era Rafael Márquez.
[reportero] Rafa…
De repente eres un héroe y de repente te están señalando
como el peor de los criminales.
Y Rafa estaba… hundido.
[público exclama]
[Faitelson] Aquella tormenta mediática
había generado dudas
sobre si su legado iba a permanecer intacto.
[música de tensión]
[Rafa] Hoy en día es mi partido más difícil.
Intentaré esclarecer todo esto
en cuanto se pueda,
y ser el Rafa Márquez que ustedes conocen.
[música suave]
[gritos indistintos de jugadores]
[Rafa] ¡Dos!
¡Cuatro!
¡Dos y seis! Ahora ¡que no vuelva!
[Rafa] Bueno, ahora soy entrenador del Barça Atlètic.
Mi principal objetivo en este equipo
es tratar de desarrollar y ayudar a los jugadores
a que puedan llegar al primer equipo.
Obviamente, llegarán los que tienen más proyección,
pero yo, con la experiencia de haber sido futbolista profesional,
pues, intento ayudarles
y, de alguna manera, también tratar de ser como un padre para ellos.
Me recuerda mucho a mi padre porque también fue entrenador
y, seguramente, él estará orgulloso de esta nueva etapa que estoy emprendiendo
y que es una gran oportunidad para mí.
[mujer] Vale. Entrevista dos, Rafa, toma uno.
[entrevistador] Okey, Rafa. Cuéntame quién fue tu padre.
- ¿Así, ya…? - [entrevistador] Así es.
Bueno, mi padre… [inhala profundamente]
Bueno, él nace en Tlaquepaque, Jalisco, al lado de Guadalajara.
Por todos los recortes, por todo lo que hablaban de él,
soy muy similar a él.
En lo físico, es impresionante también lo que me parezco a mi padre.
Y en el fútbol también.
Él salía con la pelota controlada,
cara arriba y muy elegante a la hora de jugar,
pero también era muy duro a la hora de entrar.
Logra jugar en el Oro Jalisco, que ya no existe.
En equipos de segunda división,
entre Irapuato, San Luis, Morelia…
Hasta que llega a Zamora, y ya no le dejan salir de ahí. [ríe]
[Rosa] Todavía cuando nació Rafa,
jugaba mi esposo aquí en el equipo de Zamora.
Cuando se retiró, estuvo en la Escuela Municipal de Fútbol,
que lo invitó el profesor Carlos Sebille Rinaldi,
que también fue jugador del Atlas e inició la escuela de fútbol.
Lo invitó a ser entrenador de la escuela.
El padre de Rafa Márquez se involucra en la escuela
con el maestro Sebille por el amor que les unía hacia el fútbol.
Empiezan a desarrollar talentos,
y es como llega precisamente con Rafa,
a llevarlo a entrenar a esta escuela.
A ver, para mí, mi papá lo fue todo, ¿no?
Fue ese padre que me enseñó a jugar al fútbol,
y tenía la idea y, obviamente, la imagen de mi padre,
de querer ser como mi padre porque también fue defensa central.
Entonces, tenía toda la ilusión de ser como él.
[vítores y aplausos]
[mujer] Digan cómo se sienten.
[niños] ¡Bien, muy bien!
[mujer] Pues échenle ganas porque necesitan ganar.
- [niño 1] Vamos a ganar. - [niño 2] Ganaremos.
- Los marcaremos. - [mujer] …dos, tres.
[todos] ¡A la bim, a la bam, a la bim bom bam!
¡Michoacán, Michoacán, ra, ra, ra!
[Rafa] Jugamos unos nacionales,
uno de estos torneos que hace la SEP,
representando a Zamora.
A la mitad del ciclo escolar,
nos dicen: "Oye, pues, quieren que vayas a la selección de Michoacán".
Y bueno, pues, era hablar con la secundaria.
Mi madre me acompañó para pedir permiso y faltar estos 15 días de torneo.
Pero el director se cerró y dijo que no estaba de acuerdo.
"Rafael se tiene que olvidar del fútbol porque el fútbol no le va a dar nada".
Y pues ya, nos volteamos a ver mi esposo y yo,
y ya mi esposo le dijo: "Sí, que se vaya, le damos permiso de que se vaya".
Pues, obviamente, me corrieron de la secundaria.
Pero, el hecho de haber ido,
fui uno de los mejores, llegamos hasta semifinales…
Fue una gran experiencia, ¿no?
Al director de aquella secundaria me gustaría volverlo a ver también,
para decirle: "Bueno, gracias por su consejo
que no valió de nada porque el fútbol me lo dio todo".
- [vítores del público] - [silbato de árbitro]
Giuliano.
[gritos indistintos de jugadores]
Llegar a un equipo como el Barcelona
es una cuestión de talento y calidad del jugador,
pero también es una cuestión de suerte,
porque hay que estar en el momento y en el lugar adecuado.
Y yo creo que es el destino.
Por ejemplo, mi destino me escogió a mí para estar o ser parte del Atlas.
[Pérez] El Atlas estuvo en Zamora,
de hecho, recientemente volvieron a mandar a otra escuela de Zamora a Atlas.
Entonces, había visorías que jalaban para las canteras de este equipo
en sus divisiones.
A los talentos que ellos encontraban en las escuelas
de Zamora y la región de Michoacán.
[Rafa] Nos llevaron como a ocho o diez jugadores del equipo.
De esas pruebas, al final, solo quedamos dos chicos.
Un chico de 18 años y yo, de 14.
[Rosa] El sábado ya regresó.
"¿Y qué pasó?".
"Pues que ya me quieren el lunes allá".
¿Y tú qué quieres?
[Rafa] Yo, sin dudarlo, les dije: "Ya me quiero ir, quiero ir a jugar allá,
es mi sueño, es lo que quiero".
Y, sin ninguna duda, tomé esa decisión.
[Faitelson] El Atlas siempre tuvo una historia maldita
en el fútbol mexicano.
Siempre fue el equipo feo, pequeño, incómodo.
Jugaba siempre con el tema del descenso.
Hasta que llegó esta generación
de Rafa Márquez y otros buenos futbolistas…
que logró, de pronto, generar una esperanza.
[música animada]
[Méndez] Pocos éramos los de Guadalajara.
Por eso llegó gente de Tepic, llegó gente de…
- De Sinaloa, de Mérida. - …de Sinaloa, de Mérida.
O sea, de todo el país llegó… El mismo Borgetti.
A todos los foráneos nos pusieron en la Casa Club.
Y ahí éramos alrededor de unos…
quince, dieciséis jugadores.
Y el más chico era Rafa Márquez.
Yo lo veía y prácticamente decía:
"¿Qué hace este niño aquí?".
[Rafa] No era lo que yo esperaba de llegar a un equipo en concreto,
sino que llegué a los que estaban medio en prueba.
Me empecé un poco a desesperar de que no jugaba,
de que no me tomaban en cuenta…
Pasaron dos, tres semanas.
Pues me entró un poco la melancolía, el desespero,
y una noche, de otras que ya había llorado de un poco extrañar a mi familia,
llamé por teléfono a mi casa y…
y para decirles que ya no quería yo estar ahí.
[Rosa] Y ya empieza a llorar.
"Mamá, ya vengan por mí, ya no quiero estar".
Le digo: "¿Cómo?", dice: "Sí, ya me quiero ir."
"Ah, ¿ya te quieres venir?". "Sí".
"¿Y quién decidió irse?".
Y yo me quedé un poco así: "¿Cómo? ¿Perdón?".
[titubea]
"Yo me… Vengan por mí".
"La decisión fue tuya,
la responsabilidad es tuya.
Gánate tu puesto.
Gánate tu lugar.
Así que… échale ganas, mijito".
"¿Y mi papá?".
Le colgué.
Y ni siquiera me pasó a mi papá.
Ni siquiera me lo pasó, y…
Pues ahí fue donde dije: "No, pues, no hay vuelta atrás".
[música inspiradora]
[Borgetti] Rafa comienza a jugar en primera división en el 96, más o menos.
Se le veían las condiciones de un central con mucha presencia,
con mucha visión…
sereno.
Tímido…
[titubea]
Pues, obviamente, de buena estatura.
Muy flaquito, ¿no? Muy flaquito.
Pero con una personalidad que, en la cancha, sacaba lo mejor de él.
[Faitelson] Había una combinación extraordinaria,
se daba de todo.
En un mismo futbolista se daban condiciones físicas,
atléticas, que son importantes,
pero también algo raro en un futbolista mexicano…
la mente.
[público exclama y grita]
[Pardo] En ese equipo había grandes jugadores, ¿no?
Estaba Rafa, estaba Juan Pablo Rodríguez, Osorno,
y bueno, toda esa época, que es como la generación dorada del Atlas.
Y con un entrenador como La Volpe que hacíamos del fútbol un espectáculo,
y que mucha gente lo admiró y siempre lo recuerda con gran cariño.
[La Volpe] Entendí que teníamos que hacer un equipo propiamente de abajo.
Un equipo que tiene que generar jugadores de las fuerzas básicas.
Era un Atlas que jugaba diferente al fútbol.
[público grita]
Nosotros no lo creíamos cuando veíamos al Atlas
jugar en aquel torneo de finales del siglo,
lograr avanzar en liguilla
y llegar a la final en Toluca.
[público grita]
Realmente ese Atlas comenzaba a hacer una historia diferente.
[música animada]
[canto y vítores del público]
[Rafa] Recuerdo perfectamente el estadio Jalisco lleno,
donde veías la tribuna arriba
que se movía porque estaba a reventar,
y la gente contenta, ilusionada.
[Osorno] Enfrentar a un buen equipo como Toluca
que, en ese momento, estaba al cien por ciento Cardozo y…
Enfrentar a un toro.
Nosotros estábamos chiquitos,
estábamos apenas empezando la historia de cada uno de nosotros…
pero así les topamos.
Hasta la piel, ¿sabes?
Se pone chinita de acordarte de ese momento, de lo que fue.
[relator] Atrás, ¿quién remata? ¡El tiro…! ¡Cabuto… Cardozo!
¡Gol de Toluca!
El segundo al minuto ocho.
[Andrade] A los primeros minutos ya nos llevaban 2 a 0,
y la gente: "No, ya nos van a golear".
Y nos volteamos a ver así desencajados,
así como que: "¿Qué onda? Estamos en casa".
[relator] Y todavía Andrade y… ¡Gol!
[público grita]
[relator] Osorno tocó, aquí entra Andrade.
¡Jared! ¡Gol!
¡La pelota está en el fondo! ¡El Misionero Castillo!
[Rafa] Dimos nuestro máximo esfuerzo.
Quizá nadie apostaba por nosotros nada
y dimos pelea.
Por lo menos a mí, me enorgullece poderlo contar de esta manera.
La Volpe tenía un aliado en Rafa Márquez en la cancha de juego.
Aun siendo Márquez muy joven.
[relator] Allá viene la pelota en el aire, el remate de cabeza…
¡La pelota está en el fondo!
¡Rafa Márquez lo empató!
[Rafa] Pues pensamos que teníamos la oportunidad,
y que Atlas no había conseguido llegar a una final
desde hacía mucho tiempo
y que no había conseguido el campeonato en mucho tiempo,
entonces, teníamos la ilusión, y obviamente,
queríamos poder conseguir ese campeonato.
[canto y vítores del público]
[Rafa] El Toluca tiene esta famosa barra, ¿no?
"La Perra Brava",
que la verdad que sí intimida en su momento.
El partido fue bravo.
En tiempo reglamentario no nos ganó un Toluca de poca y,
o sea, era para como decir: "Cualquiera va a ser campeón".
Desafortunadamente, uno no.
[Rafa] Y bueno, se fue dando el partido hasta acabar el tiempo oficial,
irnos a tiempo extra
y terminar en una tanda de penales.
[relator] Aquí viene Taboada…
[público grita]
[comentarista] Aquí también viene el Chato. Tiro…
- ¡Gol! - [público grita]
[Faitelson] La tanda de penaltis de aquella final del verano del 99,
entre Toluca y Atlas, fue uno de los momentos
más dramáticos que se recuerden en la historia del fútbol mexicano.
[Rafa] Antes de ir al punto penal, viene un jugador de Toluca
y viene a increparme,
a tratar de sacarme de concentración,
y me decía:
"No tienes huevos y la vas a fallar".
[relator] Y se armó la bronca. ¿Quién está cerca, Daniel?
Entonces, el estadio estaba realmente caliente, explosivo,
presionando a Márquez.
[silbidos y abucheos]
[comentarista] Nacido en Zamora,
surgido de las fuerzas básicas del Atlas.
Viene Rafa, Cristante listo.
No toma mucho vuelo, tres metros detrás de la pelota.
Viene Rafa, el zamorano, tiro…
- [público grita] - [música animada]
Y después de meter el gol,
sí volteo a donde estaban todos
y hago la seña de que…
sí tenía lo que él me había dicho.
[Méndez] Era muerte súbita.
Que te pasen el balón con fuego y si lo fallas…
- [Andrade ríe] No… - …pierdes.
[música de tensión]
[público grita]
[gritos se desvanecen]
Todos estábamos tristes.
Nunca habíamos visto a La Volpe llorando.
Increíble.
Yo reconozco el equipo que tenía Toluca, sin ninguna duda.
Pero, quizás…
era lindo haber salido campeón ahí.
[Faitelson] Al final, el Toluca levantó el trofeo.
Pero el Atlas había ganado algo mucho más importante que el trofeo.
Había ganado, ese equipo,
el reconocimiento y el respeto de los aficionados.
[Rafa] Duele no haber ganado un campeonato,
pero, en esa ocasión,
tenía mucho mérito lo que hicimos,
la manera en la que lo hicimos, cómo lo hicimos,
y que la gente aún nos recuerda
pues, con mucha alegría.
En México, ya había jugadores
que parecían tener todo para convertirse en estrellas,
pero que se quedaban en el camino.
Rafa Márquez también tenía que romper ese tabú.
De ser un buen futbolista en fuerzas básicas
a ser un gran futbolista en la selección mexicana,
en el mayor nivel posible de juego.
En un partido amistoso
que se iba a jugar en el estadio Azteca contra Ecuador,
todavía el entrenador era Bora Milutinovic en aquel entonces
y había una lista donde manda a llamar a un Márquez del Atlas.
Nos mandaron llamar a los dos, César Márquez y Rafael Márquez.
Entonces, es una anécdota que todo el mundo cuenta,
pero yo digo, pues, el que terminó jugando fui yo.
Y pues fue algo muy lindo, ¿no?
Porque siempre soñé con poder vestir realmente la camiseta de la selección,
de poder entonar el himno nacional
y fue algo sumamente inolvidable,
porque, con 17 años, nunca imaginaba debutar yo con la selección mayor.
Así es, he recibido la oportunidad del señor Bora
de estar ya en la selección grande.
Y creo que fue una buena oportunidad, y espero que me siga llamando, ¿no?
[diálogo indistinto]
[Rafa] Después de ese llamado, nos llevaron a la Copa América
con Manolo Lapuente.
Nos tocaba marcar a Claudio y a mí a Marcelo Salas y a Zamorano,
dos grandes delanteros en aquel entonces.
Había dos scoutings del Mónaco viendo ese partido,
porque ellos iban a ver a otro defensa chileno.
"Te hemos visto jugar y nos interesa mucho
ver si tú tienes el interés de jugar en el Mónaco".
Y yo: "¿Mónaco? ¿Mónaco?".
[música animada]
[Rafa] Cuando llegué a Mónaco es cuando te das cuenta de…
Dices: "Esto es como un cuento de hadas".
[reportera en francés] A Rafa Márquez no le importa jugar de medio o delantero.
Este es el primer interludio,
el jugador nos explica por qué quería venir a Mónaco.
[reportero en francés] Francia es el campeón mundial de fútbol.
Y, en este campeonato,
Mónaco es uno de los equipos más importantes.
Pues como México no hay dos.
Y dejar a tus amigos, a tu familia, a tus costumbres es difícil.
Cambiar de un país a otro,
tener que aprender una lengua distinta,
acostumbrarme a la cultura, también, de los franceses…
[público canta]
[público exclama]
[Faitelson] Un síndrome que en el fútbol llamamos el Síndrome del Jamaicón.
"Ah, sí, tiene condiciones para jugar en Europa",
pero, apenas va a Europa, va a regresar, va a llamar por teléfono
y va a decir: "Tengo frío, tengo hambre, extraño mi comida, extraño a mis amigos,
me pagan bien en México, ¿qué hago aquí sufriendo, pasando frío en Europa?".
[Pardo] Las dificultades van a estar,
pero si tú tienes una mentalidad fuerte y ganadora,
vas a triunfar en Europa.
[relator habla francés]
[Faitelson] Rafa estaba listo.
Rompió los moldes, los paradigmas del futbolista mexicano.
Él no iba a tirar la toalla nunca.
[Rafa] A pesar de que era nuevo, de no conocer la liga,
yo me sentí bastante cómodo
tanto para jugar ofensivamente como defensivamente,
me enfrentaba a gente mucho más rápida, más corpulenta y, aun así,
pude sobresalir.
Terminamos siendo campeones,
y donde también pude haber terminado
como uno de los mejores defensores de ese campeonato, de ese torneo.
[cantan y festejan]
[Rafa] Empecé un poco a disfrutar.
Empecé a ganar demasiado dinero también bastante joven, con 20 años.
Tuve caprichos,
tenía coches que, obviamente, llamaban la atención.
Me compré un A3,
un SLK,
después, un Porsche, después, un Ferrari, después, un Maserati,
un Mercedes,
y esos eran mis caprichos, ¿no?
De repente, le llama a mi mamá
y le dice: "Pues que me caso".
Y todos así de: "¿Qué pasó? ¿Por qué? ¿Con quién? ¿Cómo?".
Iba a cumplir 22 años cuando se casó.
"¿Saben qué? Me caso en…".
No me acuerdo si eran tres semanas o cuatro semanas.
"Ya está todo, ya nada más para que ustedes lleguen y… me caso".
[público grita]
[música alegre]
[Rosa] Creo que fue feliz cuando tuvo a sus hijos.
Yo creo que esos fueron sus momentos felices.
Listo.
Todavía me pasa que veo videos en, no sé, redes sociales y…
digo: "No, pues este es mi papá, ¿no?".
No me la termino de creer todavía, pues.
[hombre 1] Una, dos, tres, cuatro…
Nada. A Edu… Aleix, bola.
[Rafa] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis…
- [hombre 3] Fuera. - Uno, dos… ¡Tocó, tocó!
[hombre 2] A Joan.
[Rafa] Bueno, yo creo que, para muchos de los futbolistas,
uno de los sueños más grandes
es poder representar a tu país con la selección mayor.
Y, obviamente, después, poder jugar y representar a tu país en un Mundial.
[vítores y festejos]
[Rafa] Todo lo que vivía en un Mundial es muy diferente
y se vive de otra manera, ¿no?
Muy emocionado, muy ilusionado,
y sabiendo que también mi familia me acompañaba a ese Mundial.
Mi hermana, mi mamá y mi padre
tuvieron la oportunidad también de acompañarme.
Y con Javier Aguirre que, bueno…
me da esta responsabilidad de ser el capitán en este Mundial.
[Aguirre] ¿Estás grabando?
¿Estás grabando entrada, sonido y todo?
- [hombre] Exacto. - Perfecto. Qué cabrones.
- También no lo editen, ¿eh? - No.
Vale, gracias.
Rafa era mi capitán,
tenía ese punto, ese equilibrio emocional
que le permitía hablar delante del grupo,
ser concreto y ser escuchado.
[Faitelson] Hay jugadores de fútbol que nacen para ser capitanes.
Rafa Márquez nació para ser un capitán.
[Rafa] El poder salir al frente de todo este grupo,
de poder ser el líder, de tener esta responsabilidad,
pues, obviamente, primero te enorgullece
el representar a tu país, y después, por ser el líder de ese equipo.
[público grita] ¡Gol!
[aficionados] ♪ Olé, olé, olé. ♪
[aficionados] ¡Ecuador!
[público grita]
[aficionados] ¡Italia!
[aficionados] ¡México! ¡México!
Yo creo que llegamos motivados,
pero también conscientes
de que el siguiente rival que nos podría tocar…
era Estados Unidos, ¿no?
[mexicano canta en inglés]
México, ¡vamos a ganar!
Uno de los mejores fútboles de México en una Copa del Mundo.
Eso es lo que más espero. Que gane por dos goles, 2-0.
Que EE. UU. no pueda hacer nada.
2-0, 2-0, vamos a ganar.
A los gringos, 2-0.
[Rafa] Creo que nadie lo sabe,
pero yo tengo una rivalidad muy personal con Estados Unidos
porque está relacionada con un tema familiar
que para mí es muy sensible.
[música emotiva]
[Rafa] Ese capítulo de la vida de mi padre
que sufrió la separación de su padre.
Y los abandona para irse a Estados Unidos.
Pues cada vez que a lo mejor ya se le pasaban las copas,
venía ese recuerdo del abuelo,
y, pues, claro, empezaba a llorar, empezaba a recordar…
Y eso, la verdad es que… [titubea]
Yo creo que para mí, y para mi hermana también,
para mi madre, pues, lo sufríamos mucho.
Pero sí era yo creo que ese rencor, ¿no?
De: "Oye, se fue a Estados Unidos",
y relaciono un poco a Estados Unidos con enfrentarlos,
con que Estados Unidos es la potencia de todos los otros deportes
y nosotros por qué,
si somos mejores en fútbol, no tenemos por qué perder con ellos.
Y bueno, son ciertos…
[titubea]
…pequeñas cosas que, al final de cuentas, suman mucho.
[cantos y gritos del público]
Teníamos mejor fútbol, teníamos mejor equipo,
pero teníamos algo en contra,
y México tenía mucho que perder.
Mucho que perder.
[Rafa] Cuando tienes un rival a lo mejor de la misma talla o menor,
siempre hay esta relajación,
yo creo que fue un poco lo que nos pasó.
[música de tensión]
[público grita]
[inaudible]
[Borgetti] Era el peor escenario. Comenzar el partido perdiendo.
Eso a ellos los iba a hacer más fuertes.
No nos pueden ganar estos, no podemos perder con estos,
no, no puede suceder, menos con estos, ¿no?
Decidí, de manera visceral, cambiar a línea de cuatro
cuando jugábamos con cinco, no lo habíamos entrenado bien.
Ahí como que perdemos un poco el control y se empieza a desordenar el equipo
y pues ya, en el segundo tiempo, nos empezó a dar la desesperación, ¿no?
De poder tratar de alcanzar al rival en el marcador.
[público exclama]
Hay veces que las cosas no salen por más que quieras.
Hay veces que las buscas
y lo intentas…
y no entiendes por qué no suceden.
[música de tensión]
[público exclama]
[gritos y vítores]
[habla inglés]
[Rafa] En el 2 a 0,
ya era un poco a la desesperada a ver qué se podía conseguir,
ya no había esta sincronía,
ya no había lo que se había trabajado durante las semanas,
viene un poco mi desesperación.
- [público exclama] - [silbato]
Hubiera sido Cobi Jones
o hubiera sido quien se haya cruzado en ese momento.
[Rosa] Nosotros estábamos en las tribunas cuando sucedió eso,
y dije: "Ay, Dios mío.
Ni siquiera le dio, le dije,
se la hubiera plantado para que le hubieran cambiado la cara".
[ríe]
[Borgetti] ¿Qué no hay veces que la gente pide:
"Por lo menos entrega, por lo menos métanle el pie,
por lo menos que el rival sienta que…
que ahí estamos y que nos duele"?
[aficionados] ♪ Nos dieron en la madre. ♪
♪ El día del padre, nos dieron en la madre. ♪
[aficionados cantan en inglés]
De cualquier pinche equipo, menos Estados Unidos.
Me da vergüenza nacional.
¡Perdimos!
[aficionado] Y con quién, que fue lo peor.
¡ADIÓS, ADIÓS!
[Rosa] Y regresando del Mundial,
mi esposo ya andaban un poquito mal,
lo operaron, traía un tumor en el estómago,
pero no lo traía fuera de ahí, sino que estaba encapsulado.
Salió bien de la cirugía,
pero ya después hubo como complicaciones internas y eso,
que fue lo que lo empezó a debilitar más.
[Rafa] En un momento, me lesiono yo también de una rodilla
y decido operarme en México para estar cerca de mi papá.
Hay un momento en el que el Mónaco me dice que me tengo que regresar.
Ya no me habían dado permiso para quedarme tanto tiempo
y que, si no regresaba,
iban a empezar a tomar medidas más drásticas para que yo vuelva, ¿no?
Pero justo el día siguiente,
ya casi ya por irme al aeropuerto,
pues decido que no, que no me quiero ir.
[música emotiva]
Y, obviamente, a veces llego a las lágrimas por él, como ahora.
[suspira]
[se sorbe y exhala]
[música triste]
[Rafa] Aunque pase el tiempo,
aunque pasen los años…
pues sí, sigue doliendo.
Y se sigue extrañando, sobre todo, ¿no?
[entrevistador] En esas últimas semanas,
¿recuerdas alguna conversación que hayas tenido con tu padre?
Sí, incluso le decía que…
que, en algún momento, no es que se lo haya prometido,
pero sí que le había dicho que iba a estar en un gran equipo, ¿no?
Entonces, obviamente, en México en esas épocas, éramos todos del Madrid
por Hugo Sánchez.
Y sí, le comentaba:
"Oye"… De broma se lo decía. "Oye…
No te pienses ir ahora,
porque todavía falta que tú me veas jugar en el Real Madrid".
Y bueno, lo tomaba muy a broma,
pero decía: "Seguro que sí lo vas a hacer, esté o no esté…
Seguro que…".
Y ahora seguramente está burlándose, riéndose de que…
fue con el rival y que…
y que bueno, debe estar muy orgulloso de todo lo que conseguí.
[en catalán] La actualidad del Barcelona la resumen hoy tres nombres
El brasileño Ronaldinho,
por el cual el Barcelona ha hecho una nueva oferta,
el portugués Quaresma, que ya está en Barcelona,
y Márquez, que el club ha presentado oficialmente este mediodía.
[reportera en catalán] Un apretón de manos que costó muchas reuniones
y diferentes combinaciones en la redacción del contrato de Márquez con el Barça.
[reportero habla catalán]
El defensa mexicano ha firmado por cuatro temporadas
y quiere triunfar en Europa siguiendo a su ídolo, Hugo Sánchez.
[mujer] Hugo Sánchez, uno, toma uno, marca común.
[público grita]
[Sánchez] Al ir yo a España y vivir donde yo quería estar y triunfar,
pues me encantó la idea de que fueran más jugadores mexicanos.
Y cuando supe de Rafa que iba a ir al Barcelona,
pues me dio mucha felicidad y alegría por él.
[bullicio indistinto de aficionados]
[Pardo] Que otro mexicano estuviera en uno de los clubes más grandes,
no solo de España, sino de Europa,
pues se vislumbraba ya una carrera muy exitosa, ¿no?
[Hernández] El Barça es otra magnitud, no tiene nada que ver.
El Mónaco es un club, sí, sí, un club con empaque,
pero vienes al Barça, esto es otra historia, sí.
Cuesta adaptación, no solo dentro del campo, también fuera.
Aquí ves doscientos periodistas que te están esperando,
todos hablan de ti en la prensa, te cambia la vida hasta en México.
[en catalán] Y en el caso de Márquez, ya conocido como el "káiser de Michoacán",
es un hombre que le gusta que lo comparen
con un jugador de fama mundial como es Beckenbauer.
Pero era más mi mentalidad de hacer mi propia historia,
de intentar ser mejor en mi posición,
de querer ser alguien importante,
respaldado porque soy mexicano, ¿no?
Detrás de mí, siempre está México.
Ese mismo año, llega Ronaldinho.
Y sabía lo que causaba Ronaldinho ya, ¿no?
Tanto fuera como dentro de la cancha.
El poder ya coincidir y decir que Ronaldinho iba a ser mi compañero,
ya hablaba de que, bueno, iba a estar en muy buen equipo.
[en portugués] Rafa y yo llegamos al mismo tiempo al Barcelona,
y fue maravilloso, llegamos en un momento
donde el club no la estaba pasando bien.
La situación del club no era tan buena cuando llegó,
pero gracias al trabajo de todo el equipo,
y él fue una pieza importante,
nos ayudó a darle la vuelta a la situación.
El nivel de exigencia en el Barça, y en el equipo en concreto, era altísimo.
Por ser jugador de Barcelona, ya tienes que pasar una criba importante,
tienes que ser el mejor en tu posición
o uno de los mejores del mundo.
Era un equipo de ensueño.
No sé cómo lo llegaron a hacer
para traer a cada uno de su sitio y ponernos juntos.
[Rafa] El recibimiento o esta puerta que te abren los mismos jugadores
te la da siempre el profesionalismo que muestres en cada entrenamiento, ¿no?
Entonces, cuando ven a alguien que es dedicado,
cuando ven a alguien que hace su esfuerzo,
enseguida se abre por completo esa confianza.
[público grita]
[Hernández] Un defensa que ganaba duelos, su juego aéreo era espectacular,
difícilmente perdía un duelo uno contra uno. Era muy agresivo.
[público grita]
No solo con la pelota, con los pies era bueno.
Tenía una técnica…
Rafa te hacía un cambio de lado a lado que te sorprendía.
[Hernández] Él, aparte de defender, atacaba.
Te daba pases de gol, Rafa, desde su posición.
Me ayudó muchísimo y nos entendíamos muy bien,
solo con mirarnos, sabíamos lo que iba a hacer el uno o el otro.
Después era un jugador que tenía gol a balón parado.
[comentarista] La escuadra… ¡Gol!
¡Gol!
Pues todo México era del Real Madrid cuando yo jugaba en el Real Madrid.
Cuando pasaron los años, Rafa empezó a llamar la atención
jugando en el Barcelona,
en México, entonces ya mucha gente se hizo del Barcelona.
Y eso fue por Rafa.
[aficionados exclaman]
[Faitelson] Vi escenas donde aficionados mexicanos
buscaban el partido del Barcelona
para poder ver cómo aquel extraordinario jugador del Atlas
podía seguir despuntando en el mayor nivel posible del juego.
[Rafa] Y Barcelona se convirtió en…
como en mi segunda casa.
Fueron…
momentos…
pues, muy importantes en mi vida personal…
En mi vida profesional, no se diga,
creo que fueron los mejores.
Y gané todo con el Barcelona.
[comentarista] El partido más difícil por el terreno…
¡Gol! ¡Gol!
¡Gol de Márquez!
¡Vámonos a por el triunfo!
¡Vámonos a por la victoria!
¡Vámonos a por los tres puntos!
Y cerremos la paradita.
Cerremos la liga
y dediquémonos ya
a empezar a disfrutar de esta magnífica temporada.
- [silbato] - [público y jugadores gritan]
[himno del Barça]
Se veía en el campo que,
más allá de la calidad que podíamos poner en los partidos,
éramos un grupo de amigos.
[inaudible]
[mujer] Lo han conseguido.
El Barça ha ganado su décimo octavo título de liga.
El resultado del partido, 0 a 1.
Jugamos bien, el equipo se ha comportado bien hasta el final.
Estamos contentos.
Y ahora el 17 a por el título, ¿no?
[jugadores gritan alegres]
Seguimos aquí en la Rambla de Canaletas
donde miles de aficionados vinieron
para celebrar ese segundo título de liga consecutivo del Barça.
Es el mejor regalo que me han dado en la vida.
[reportero] En la final de la Liga de Campeones,
en tan solo una semana, enfrentarán al Arsenal por la gloria.
[himno del Barça continúa]
17 de mayo del año 2006.
Saint-Denis, Francia, el corazón de Europa.
Jugar como el titular del Barcelona
en un partido, en Francia,
para ser el campeón de Europa,
lo iba a diferenciar del resto de sus semejantes mexicanos
que han jugado al fútbol.
[Hernández] Veías la alineación, la defensa y veías que jugaba Rafa,
la sensación mía era de seguridad,
de decir: "Qué bien, ¿no? Está Puyol, está Rafa".
MÁS QUE UN CLUB
[comentarista habla catalán]
[en portugués] Rafa jugó un papel muy importante,
tanto él como Puyol,
que era marcar a Thierry Henry,
lo que, en ese entonces, era muy difícil.
Tanto él como yo lo pasamos muy mal con Henry,
pero, bueno, cuando Henry me superaba a mí, estaba Rafa,
y cuando superaba a Rafa, estaba yo,
entonces, ahí yo creo que hicimos un buen trabajo.
[relator en catalán] La pasa hacia adelante…
¡Gol, gol!
¡Qué gol, qué gol!
[relator y público festejan]
[diálogo indistinto]
Debe ser atesorado como uno de los mejores en la historia del fútbol
y del futbolista mexicano.
¡La copa ya está aquí!
[himno de la Liga de Campeones]
Rafa Márquez había llegado al máximo nivel
y estaba en la cancha con el campeón de Europa.
Bueno, sí, quizá en lo personal, no pasaba por un buen momento
porque ya estaba yo separado de mi exmujer,
y, obviamente, con dos hijos, y…
y no fue nada fácil tampoco esa separación.
[música suave]
Cuando tenía como unos dos años, mis papás se separaron
y, pues, fue difícil,
de chiquita como que verlo en la tele o…
siempre estar con él y que esté trabajando, pero…
y la verdad que es un gran papá.
[Rafa] Sí, bueno, fue difícil
porque justo cruza con la final de la Champions
y la venida del Mundial, ¿no?
[música animada]
Saludemos. ¡Hola!
[aficionados] ♪ ¡Olé! ¡Olé! ♪
¡Esto es una fiesta! ¡Arriba, Alemania!
¡Viva México!
[Rafa] Llegar al Mundial con el cuerpo técnico que estaba,
que en ese entonces era Ricardo La Volpe,
con jugadores donde me entendía perfectamente con ellos…
Me sentía como que llegaba en mi mejor momento futbolístico,
físico, mental.
Tenía una confianza inmensa por haber ganado también la Champions.
De verdad que ese grupo fue
de los mejores que armamos en selección nacional mayor,
sin lugar a dudas, había de todo, teníamos un equipazo.
[Faitelson] Bueno, había un secreto.
Se juntaban La Volpe con los jugadores que él había conocido,
que él había hecho, que él había fincado, que entendían su filosofía.
Y entre ellos, por supuesto, estaba Rafael Márquez.
Es la selección sorpresa del Mundial.
[Sánchez] Pero ahí ya no era el Rafa que La Volpe se encontró en el Atlas.
Ya obviamente era el que confiaba,
el que ya no le recriminaba nada, porque enseguida daba soluciones.
Y era para mí un baluarte dentro del grupo, ¿no?
Un líder.
[Sánchez] En un equipo, hay diferentes liderazgos
y el de Rafa no era el de gritar.
Era el de, con su calidad destacar
y con su forma de jugar siempre tan erguida, con una gran técnica
y era campeón de Europa con el Barcelona, así de fácil.
En ese Mundial a lo que él jugaba para mí
fue la mejor versión de Rafa Márquez.
[Rafa] Yo creo que fue el Mundial que más disfruté de todos los que jugué.
Los resultados nos acompañan, y calificamos a la siguiente ronda.
[todos] ♪ Vamos, vamos, vamos, a ganar, Esta banda… ♪
[todos] ♪ No pasa nada, no pasa nada, porque a Argentina se lo lleva la… ♪
En mi preparación, fui a Argentina,
a prepararme, a ver técnicos.
Mirá si conocía el sistema de Argentina.
[Borgetti] La ventaja que podríamos tener es que a ellos siempre los vemos.
Ellos nunca ven el fútbol mexicano.
¡Argentina! ¡Argentina!
[exclama] ¡México!
Era una de esas noches,
realmente en la que el fútbol mexicano podía cambiar,
podía tomar otro rumbo,
podía dar el paso que generalmente se ha negado durante mucho tiempo.
Cuando nosotros salimos a la cancha,
los primeros minutos, Argentina no sabía por dónde estábamos.
Los habíamos analizado muy bien.
Teníamos algo muy bueno que era el balón parado.
[Pardo] Entonces, viene el tiro libre que yo ejecuto y…
Pardo me tira a mí el centro y yo la peino y Rafa…
Y me deja casi solo frente al marco y…
- [público grita] - [silbato]
[gritos y vítores]
Y realmente, Argentina estaba desconcertado.
No sabía qué estaba pasando en la cancha.
[Faitelson] Después del gol de Rafa,
había algo que nos hacía pensar
que ese equipo podía finalmente trascender en la Copa del Mundo
y avanzar hasta donde nadie antes se había atrevido a hacerlo
en un Mundial fuera de casa.
Lamentablemente, no sucedió.
A los dos o tres minutos, Argentina nos empata con un autogol.
[público grita]
¡Pendejazo!
[música triste]
Hicimos hasta lo imposible.
[Rafa] Creíamos nosotros que éramos mejores que el rival.
Pero que después, en una jugada brillante,
una jugada de una genialidad…
[público exclama]
[relator indistinto]
[música triste continúa]
Ya merito, pero para el próximo Mundial, nos la vamos a llevar la grande.
[La Volpe] No ganamos el partido, sí, bueno… Si no la metes…
Fue superior México pero… largamente.
[Rafa] Triste, decepcionado,
donde creía que este era el Mundial para conseguir ese dichoso quinto partido.
Ya también con las ganas de desconectar un poco,
porque había pasado emociones, pues, importantes, ¿no?
De la Champions, estar metido tantos días…
Mucha presión, eh…
Pues sí, también quería un poco ya de desconexión
y disfrutar un poco de tiempo libre.
[hombre 1] Entrevista a Jaydy, toma uno.
- [hombre 2] Por acá. - [mujer] Gracias.
[hombre 1] Silencio.
Pues yo soy Jaydy Michel,
mexicana de nacimiento,
con madre americana y viviendo en España ya hace unos años.
[música suave]
Yo estaba viviendo en Madrid, él vivía aquí en Barcelona,
y era el momento en el que el Barça estuvo ganando todo, ¿no?
Y me acuerdo que para mí era una novedad.
Él me decía: "Ay, ganamos la Champions", y yo…
O sea, como que no tenía sentido para mí
lo grande que era ganar una Champions.
La exigencia del Barcelona
es que siempre tienes que estar a un gran nivel para poder jugar
porque, cada año, traen a lo mejor de lo mejor de lo mejor
para intentar obviamente mejorar.
[conversaciones indistintas]
[Rafa] Viene una reestructuración de nuevo del equipo donde, pues…
sale Rijkaard ya como técnico
y le dan oportunidad a Guardiola, ¿no?
Yo entiendo las dudas que tengan.
Siento que, al mes,
a los dos meses,
estas dudas van a decrecer, tendrán menos,
simplemente porque siento que estoy preparado.
[Rafa] A partir de ahí, él empieza a hablar con cada uno de nosotros
para saber qué era lo que queríamos.
Él me pregunta: "Bueno, ¿y tú qué quieres hacer?
¿Te quieres quedar? ¿Te quieres ir?".
No, pues yo era de: "Sí, yo me quiero quedar,
yo quiero estar aquí, creo que es una buena oportunidad".
Pero me dice: "Okey,
pero con la condición de que ya no vayas más a Madrid".
Y yo: "¿Cómo?".
MÁS QUE UN CLUB
[Rafa] Y yo: "Bueno, no hay ningún problema,
no voy y ya está".
Dice: "Bueno, pues, yo cuento contigo porque soy muy fan de la salida lavolpiana
y tú estuviste con La Volpe, quiero que me expliques y que hables…".
Entonces, fue un inicio de una muy buena relación.
Y sí fue difícil porque casi…
O sea, nos veíamos muy poco.
Y sí me planteé, bueno,
una relación con él puede ser algo que me gustaría experimentar.
Le dije: "Oye, tengo prohibido ir a Madrid,
ahora eres tú la que vas a tener que venir".
No, al final, se lo tomó como es,
porque, bueno, profesionalmente, pues, sí que a veces a mí…
al hacer estos viajes, obviamente, físicamente a mí me pasaban factura, ¿no?
[comentarista] Buenas noches.
Bienvenidos a uno de los estadios más bellos,
el Camp Nou de Barcelona,
Noventa y seis mil personas esta noche
para lo que promete ser una emocionante semifinal en la Liga de Campeones.
[música de tensión]
[público exclama]
[comentarista 2] Márquez deberá estar dos meses de baja
tras confirmarse la rotura del menisco de su rodilla izquierda.
[en catalán] La pérdida de Rafa es la peor noticia del día.
Lo perdimos para la temporada.
Rafa es muy importante, pero eso nos hará más fuertes
Venían los partidos más importantes
y, entonces, era una baja, eh, clave para nosotros.
Cuando él se lesiona… [exhala]
Pobre, estaba triste y supimos rápidamente que él no podía jugar la final.
Y además, un amigo.
[Hernández] Te pierdes casi lo mejor, lo que se había trabajado todo el año.
Llegamos a final de copa, final de Champions,
la liga ya casi estaba sentenciada,
el 2 a 6…
Sí, casi los dos mejores meses, ¿no?
Para sentenciar todo.
- Disfrutaba tanto de jugar. - Sí.
Disfrutaba tanto de lo que hacíamos…
Y el perderme eso, más los momentos importantes,
pues, sí era muy triste.
En esa clase de equipos del nivel del Barça,
te distraes un minuto,
faltas un par de juegos, te lesionas un mes,
y cuando vuelves, ya hay otro.
Después de la lesión,
pues, sí que viene un cambio totalmente por parte del cuerpo técnico,
en este caso de Guardiola.
Y, pues, ya no me tomaba en cuenta,
ya no me sentía como antes tan importante.
Ya ni siquiera salía a la banca, sino que me mandaban a la tribuna.
[reportero] ¿Crees que hay jugadores, entre los que te incluyes,
que deben dar un paso adelante en estos meses que quedan,
porque su rendimiento no es bueno?
[reportera] Quería preguntarte si, en el equipo, están sorprendidos
con la evolución de Piqué,
que incluso se ganó tanta confianza
que se incorpora, incluso, a jugadas de ataque, como hemos visto.
[Rafa] Fue claro conmigo, me dijo: "Oye, ¿sabes?
No hay nada que yo te tenga que recriminar,
ni en disciplina, entrenas bien, creo que estás bien,
pero bueno, simplemente, confío en otra persona más".
Yo creo que las prioridades de él son otros jugadores
y, pues, yo soy ambicioso, ¿no?
Y quiero seguir jugando y no quiero quizá estar en el banquillo,
en la tribuna.
Agradecer a todo el mundo
y decir, pues, un simple "hasta luego",
que seguramente volveré aquí a Barcelona y a esta institución.
Muchas gracias.
[reportero] No sé si puedas decir ya, pero ¿tienes claro dónde te vas?
¿O sabes, seguro se puede decir dónde te vas?
[música animada]
[Rafa] Y yo preferí irme, a lo mejor, a bajarle un poco más el nivel
y estar un poco más tranquilo
después de haber estado siete años en Barcelona.
[Faitelson] Estaba ya en una etapa de su carrera
en la cual podía tomar decisiones más económicas que deportivas.
No pensaba que esa relajación con mi mentalidad competitiva
me iba a generar frustración.
[inaudible]
No iba contento a los entrenamientos,
me frustraba, me enojaba, salía enfadado.
[música de tensión]
[Rafa] No era muy querido tampoco en Estados Unidos, ¿no?
En cada lugar al que iba, obviamente,
era el más odiado por ser el capitán de la selección, ¿no?
[público exclama]
[silbidos y abucheos]
Y estuvo bastante tiempo dándole vueltas a qué hacer.
[diálogo indistinto]
Al final del día, creo que…
la aventura de Rafa por Nueva York y el Red Bull
fue de más pena que gloria.
[Rafa] Tomé esa mala decisión de ir a la MLS en vez de ir a Juventus,
que a lo mejor hubiera sido otra historia, ¿no?
Pero me di cuenta de que tenía la posibilidad
de seguir compitiendo a un nivel importante.
[Jaydy] Cuando llegamos a León,
el cambio para él fue también fuerte
a nivel de instalaciones.
Pero eso yo creo que lo hizo a él
sacar el carácter otra vez
y ser otra vez líder
y ser fuerte y demostrar que lo que quería era ganar.
[música de suspenso]
[aplausos y vítores]
[Faitelson] El aficionado mexicano estaba contento
con ver a Rafa Márquez en la cancha.
Era un lujo
y un homenaje a lo que había sido su gran trayectoria.
[comentarista] Es Rafa Márquez, por primera vez en su carrera, en su vida,
campeón en el fútbol mexicano.
[presentador] ¡El León! ¡Campeón del fútbol mexicano!
- [gritos y vítores] - [música triunfal]
Fue campeón en Francia con el Mónaco,
fue campeón, obviamente, multicampeón en el Barcelona,
y regresó al fútbol mexicano,
y logra ser campeón con el León.
[Rafa] Uno. Dos. Tres.
Bueno, ganar ese bicampeonato con el León, la verdad es que…
volví a disfrutar del fútbol
y también, obviamente, reafirmar
que yo estaba para hacer todavía cosas importantes,
y una de las grandes deudas que tenía conmigo mismo
era hacer historia con la selección en un Mundial
y poder trascender más allá de los octavos de final.
[música animada]
[aficionados] ¡México! ¡México!
¡México! ¡México!
[Rafa] Era muy buena selección.
Había gente de calidad para poder tener esta idea o modelo de juego, ¿no?
[música se intensifica]
Ya no queda más que hablar, ya empezó esto.
Ahora hay que demostrarlo allá.
El compañerismo, el sacrificio, el esfuerzo, la garra.
Hay que meter huevos desde ahorita, cabrón. ¡Vamos!
[todos] ¡Vamos!
- [jugador 1] ¡Todos juntos! - [Herrera] Que Dios los cuide.
[todos] ¡Uno, dos, tres, México, México, ra, ra ra!
[Rafa] Veníamos con confianza, ¿no?
Porque el haber enfrentado a Brasil con su gente
y haber sacado ese empate, pues, sí nos dio mucha confianza
y obviamente más el haberle ganado a Croacia.
[público grita]
Cuando marcó el gol, él se dio la vuelta
y fue a celebrar con nosotros.
Hizo este festejo, viendo hacia arriba, hizo así.
Y dije: "Eso es para mí".
Viene Holanda, 2-1 contra Holanda. Como jugaba México, les vamos a ganar.
Feliz, nos vamos a Fortaleza. ¡Besos!
A Fortaleza nos vamos a ganar.
[aficionados gritan]
[aficionados] ¡México! ¡México!
Enfrentar a Holanda, decíamos: "Uf".
Es un rival difícil, complicado,
pero creo que es de estos rivales que…
donde México puede crecer,
donde puede hacer un buen partido y ser la sorpresa.
[Jaydy] Yo lo veía positivo, yo sé que él estaba con todas las ganas de ir,
y siendo el capitán, le toca alentar a los demás,
con lo cual, si él no trae esa idea, ese sentimiento,
es muy difícil proyectarlo y pasarlo con…
con los demás del equipo.
Hoy es el paso de seguir trascendiendo…
o quedarnos como siempre.
Yo por mí, quiero más.
Hoy hay que ir por más.
Hay que ser diferentes,
hay que ser ganadores, triunfadores, cabrones.
- ¡Vamos, con todo! - [todos] ¡Dale!
[música inspiradora]
[Rafa] Esta vez sí nos toca,
esta vez sí estamos más cerca de lo que todos queremos
que es pasar ese quinto partido.
Nos veíamos con mucha confianza.
[público exclama]
Y después bajamos el nivel de concentración,
el nivel de esforzarnos, de creérnosla, y…
sí, es cuando quizás despierta un poco el rival.
[público exclama]
[Rafa] Hasta que llega el empate,
que ahí es donde empiezan a resurgir las dudas, ¿no?
Y llega otra vez el que nos podemos quedar en esas instancias,
el que nos va a volver a pasar.
Y que, bueno, después ya todos sabemos aquella historia. [ríe]
- [público exclama] - [silbato]
Decide que logro tocar a Robben.
Pero todos sabemos de todo el gesto que él hizo
de ese ligero toque que, al final, terminó siendo penal.
Ante mis ojos, no fue penal.
"Ay no", le dije. "No, eso no es penal, desgraciado".
[público silba y abuchea]
♪ Era 2014. ♪
♪ Junio 29. ♪
♪ El gran sol brasileño. ♪
♪ Sus caras como nieve. ♪
♪ Bendita selección. ♪
♪ No podía ser real. ♪
♪ El Piojo los llevaba ♪
♪ directo a la final. ♪
¡No era penal! No es penal.
No fue penal.
- No es penal. - Simplemente no fue penal.
¡No era penal!
Esa madre no era penal.
♪ El público se unía ♪
♪ en esta ovación. ♪
[público grita]
[niña canta] ♪ Pinches holandeses, nos sacaron del Mundial, ♪
♪ con sus penalties fingidos y malicia natural. ♪
♪ Robben, gran actor, ♪
♪ árbitro cegatón. ♪
♪ Nuestras grandes hazañas nos las anuló un cabrón. ♪
¡Eh!
Solo recordar… No fue penal. [ríe]
[todos ríen]
[música triste]
Es que, le ha tocado estar en momentos…
puntuales, ¿no?
Pero es que los jugadores importantes están ahí…
en donde deben estar.
Él, en algún momento, pensaba que ya era el último Mundial
y que a lo mejor ahí pues…
era muy triste terminar así, ¿no?
Pero cómo es la vida que te sorprende.
Yo creo que, cuando haces bien las cosas y le echas ganas y pones todo de tu parte,
puedes llegar a sorprenderte a ti mismo.
[música suave]
[Rafa] Quizá mucha gente me conoce como Rafa Márquez, el jugador,
el de ese perfil, el de esa cara seria,
el de siempre el capitán,
el poner el ejemplo de poder ordenar,
de dirigir, de regañar…
pero realmente soy otra persona.
Soy divertido, soy alegre, soy simpático.
Puedo contar chistes,
soy totalmente otro.
- [entrevistador] Cuéntame un chiste. - [ambos ríen]
No, tengo que traer mi chuleta… mi acordeón para verlo.
Bueno, estamos por darles la sorpresa a los niños de la Fundación Rafa Márquez,
yo vestido de Batman.
Pues yo me dedico a defender el mundo.
- [niños exclaman] - [niño 1] ¡Es Rafa Márquez!
A salvar a los más necesitados.
[niño 2] A salvar al Atlas.
[todos ríen]
Eso está muy difícil.
[niños ríen]
[Rafa] Paseando aquí con la family…
Vinimos de paseo por Tlaquepaque,
y, para mí, Tlaquepaque significa mucho porque de ahí es originario mi padre.
Y donde pasé también momentos muy alegres de mi infancia
y quería que mi familia lo conociera, mis hijos.
Y bueno, casualmente, fue un día antes de que…
nos dieran esta terrible noticia.
[música de suspenso]
[Rafa] Me habían citado de fiscalía,
me dicen: "Oye, me llamaron de México porque necesitan hablar contigo de la PGR,
pero tienes que ir tú".
Le dije: "¿De qué se trata?".
Y me dijo: "Es algo que no te puedo decir,
pero que te aconsejo que sí vayas".
Miércoles 9 de agosto del 2017.
No sé si nos vamos a acordar de la fecha, pero nos vamos a acordar del día.
Se dice fácil,
pero hoy es el día en que el gobierno de Estados Unidos
acusó a dos ídolos mexicanos,
a dos ídolos populares mexicanos,
uno del deporte, otro de la música,
acusados por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos
de servir como blanqueadores de dinero para el narco.
De repente, empezamos a ver tuits
y en los medios de Estados Unidos que había alguien muy importante
incluido en la Lista de la OFAC,
que era esta lista negra que tiene el gobierno de Estados Unidos
para denominar a agentes terroristas,
y a agentes que estén vinculados con el narcotráfico.
Raúl Flores es conocido como "el Tío",
y pasó inadvertido durante mucho tiempo,
pero, hace tres semanas, lo detuvieron en Jalisco.
[reportera] La DEA y el Tesoro
identifican a Raúl Flores de 64 años de edad
como líder del grupo criminal Los Flores.
Es acusado por tráfico de drogas y lavado de dinero.
Recibimos la llamada, mi papá y yo, de Rafa
solicitando que fuéramos a verlo
o que nos viéramos en algún lugar
para platicar de este asunto que era muy novedoso
y que estaba saliendo apenas a la luz.
En esa carpeta de investigación,
se trazó un mapa de todas las personas involucradas,
cualquier tipo de indicio que te acercara a la trazabilidad de este personaje…
estabas en la investigación.
Fue un golpe duro, obviamente, para su imagen como persona,
porque la noticia es muy espectacular y muy amarillista.
"Rafa Márquez ligado con dinero del narcotráfico".
Parece que están en problemas serios Rafa Márquez y Julión.
Puede ser un asunto de cárcel en las dos jurisdicciones,
tanto en EE. UU. como en México.
[reportero] La inclusión en la lista significa, al menos momentáneamente,
su muerte financiera.
Lo íbamos a defender y que se pusiera la camiseta.
Este era el partido de su vida.
La clínica Prosport & Health
forma parte de las empresas que boletinó el Departamento del Tesoro de EE.UU.
por su presunta relación con integrantes del grupo delictivo de Raúl Flores.
Esta clínica, ubicada en la colonia Minerva de Guadalajara,
opera desde hace tres años.
Sus dueños son el futbolista Rafa Márquez y Luis Fossati,
quien fuera médico de las Chivas de Guadalajara.
La noticia fue un 8 de agosto del 17,
y el 9 de agosto dejaron de venir la mitad de los pacientes.
Y yo había ido a entrenar ese día, y Rafa no fue a entrenar.
Y yo todavía marcándole: "¿Te pasó algo? ¿Dónde estás?".
Y ya estaba incomunicado.
[reportero] ¡Rafa!
Bueno, el día de hoy, diversos medios de comunicación
señalaron que soy objeto de una investigación
por parte del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de América.
Ante ello, niego categóricamente cualquier tipo de relación
con dicha organización
y con los hechos referidos en las diversas notas periodísticas.
Era algo que había que limpiar y que había que explicarle a la sociedad
que no todo aquel que acusan es culpable.
[Mancera] México está carcomido por el narcotráfico,
ya la sociedad convive con el narcotráfico,
con su propia cultura.
Entonces, los narcotraficantes tienen tantos tentáculos
que llegan a muchos lados, a muchas instancias,
y, obviamente, a negocios.
[Rafa] No, en Guadalajara, la sociedad…
nunca sabes con quién te estás relacionando,
nunca sabes con quién tienes amistades.
Algunos pasan por empresarios,
otros pasan por "amigos de"
y se codean con la alta sociedad,
con el gobierno…
[entrevistador] ¿Pero tú en qué contexto conocías a Raúl Flores?
No, bueno, sí, como amistad.
Como amistad, parte del grupo con el que me llevaba yo en Guadalajara.
[entrevistador] Pero aquí estamos hablando de Raúl Flores hijo, ¿cierto?
- Sí, sí. - Pero a ti se te vinculó…
- Con el padre. Exacto. - Con el padre.
¿Por qué?
[titubea] Pues porque era el capo de ese…
de esa investigación.
Todo viene por la compra de…
de una propiedad que yo adquirí.
¿Y cuál fue?
Un terreno.
- ¿En Guadalajara? - Sí, en Guadalajara.
Muchas de las propiedades,
sobre todo allá en la nueva zona de Guadalajara,
pues pertenecían a cierto personaje público.
- ¿De qué personaje público hablamos? - De Caro Quintero.
Y me pareció una oportunidad importante de comprar un terreno y…
y, desafortunadamente, era de esta persona.
Aquella tormenta mediática
había generado dudas sobre si su legado
iba a permanecer intacto.
El día de hoy, la Federación Mexicana de Fútbol y la Liga MX
reconocieron la trayectoria de Márquez
y aseguraron que confían
que el jugador aclare la situación con las autoridades,
a las que brindarán, dijeron, total apoyo.
Nunca más Rafa Márquez, después de lo que se vivió hoy,
volverá a ser el capitán de la selección mexicana.
Es muy complicado,
ya era, además, un referente mucho más de vestidor que de campo.
La Federación…
A ver, la Federación es, al final del camino, una…
una institución privada.
Una sociedad civil privada,
con intereses económicos sin los cuales no subsistiría.
Y te ves en la disyuntiva entre, pues, apoyar a un jugador,
porque, pues: "Sí, lo quiero apoyar, pero no puedo por estas marcas".
Sus patrocinadores, porque aún era futbolista activo,
le cancelaron sus contratos de Nike, de Gillette…
Recursos muy importantes para un futbolista de su categoría.
Y este golpe fue brutal para… para su imagen.
De repente eres un héroe y de repente te señalan
como el peor de los criminales.
Y anímicamente, pega.
[Rafa] Vivía como en una oscuridad… injusta.
Duré… yo creo que como un mes sin salir de casa.
Y es cuando quizá la mente empieza un poco a comerte por dentro,
a comerte los pensamientos.
"¿Y qué si pasa esto o lo otro? Y ¿qué van a creer? ¿Qué dicen?".
A veces me encerraba a escondidas a llorar en el baño.
[solloza]
[suspira]
Y yo creo que es… es muy legal, ¿no?
O sea, sentirse así, porque te sientes…
O sea, no sabes qué va a pasar.
Pues perdió mucho, ¿no?
Perdió amistades, perdió…
Perdió todo.
[música emotiva]
- ¡Ay! - [risas]
[Leonardo ríe]
[Rafa y Jaydy ríen]
Gracias a Dios estaba Leonardo,
que había recién nacido y era el que…
el que nos daba la alegría en casa.
El que nos motivaba, el que me motivaba a levantarme.
[hace sonidos con la boca]
- [Leonardo ríe] - [Rafa y Jaydy ríen]
[Jaydy] ¿Qué te hace papi, mi amor?
[hace sonidos con la boca]
¿Quién es?
[Jaydy] ¡Bravo!
¡Bien!
Hasta que un día, le dije a mi esposa: "¿Sabes qué?
No tenemos por qué estar en casa.
Tenemos que salir.
Es más, vámonos a cenar ahora".
Y nos fuimos a cenar al restaurante favorito que tengo ahí
en Guadalajara.
Y, obviamente, toda la gente enseguida empieza a voltear,
empieza a ver,
y nosotros, pues, intentando,
pues, pasarla bien, tratar de…
pues, de comer lo rico como siempre vamos.
[con voz quebrada] Y a la hora de pedir la cuenta, eh…
Enseguida dice: "No, no, no tiene nada que pagar.
Ya la pagó el señor de aquella mesa.
Y el señor de aquella mesa…
[se sorbe]
Y el señor de aquella otra mesa les invita
estas otras copas".
Y, obviamente, el dueño de…
del restaurante:
"Esta es tu casa, cuando quieras venir.
Pase lo que pase, aquí tienes tu casa, y no vas a pagar ni un céntimo".
Y, pues, todo esto…
me pone así porque, al final, la gente cree en ti.
Al final, todo lo que hiciste, todo lo que trabajaste,
todo lo que te esforzaste…
pues, valió la pena para que la gente confiara en que…
en que, a pesar de todo lo que se hablaba,
pues, sabían que eras inocente de aquella situación.
Al final, eh…
Tienes que seguir adelante y tienes que saber que es por un tiempo.
Y yo, en el fondo, siempre supe que esto era por un tiempo.
El Mundial se acercaba de forma dramática,
Márquez seguía siendo el líder de ese equipo,
seguía siendo el brazo derecho del entrenador, de Juan Carlos Osorio.
Ahí no sabíamos si iba a volver a jugar fútbol
o si el retiro de nuestro capitán
iba a ser así,
por la puerta de atrás.
[Faitelson] Todos sabíamos que Márquez
merecía la oportunidad de jugar un quinto Mundial.
[periodista] Quería preguntarle sobre Rafa Márquez.
Durante todo el semestre, se habló
de si Rafa iba a llegar a su quinta Copa del Mundo.
¿Platicó con él en la semana?
Está claro que ha manifestado
y se nota los deseos que tiene de contribuir en la selección.
Creemos y esperamos que, como con todos,
la decisión sea por lo que le puede aportar al equipo dentro de la cancha.
Volantes, ocho:
Jesús Molina,
Rafael Márquez…
Andrés Guardado…
Estamos en la lista.
Vamos.
[conversación indistinta de periodistas]
[música emotiva]
[público aclama]
[Rafa] Yo sabía que, en algún momento, se iba a solucionar
y, pues, me podía retirar jugando un último Mundial.
Nunca lavé dinero,
nunca tuve relación con el narco.
Tuve que demostrar,
documento tras documento, peso por peso,
dinero dónde iba, dinero dónde llegaba,
de dónde salió, a dónde fue…
Y al final de cuentas, esta Oficina simplemente me entregó una carta de que…
termina la investigación,
estoy limpio de toda culpa,
y quedó claro que yo nunca hice nada indebido.
La Unidad de Inteligencia Financiera de la Secretaría de Hacienda
eliminó de la lista de personas bloqueadas al futbolista Rafael Márquez.
En septiembre de 2021, pasando la pandemia,
nos enteramos por una simple actualización de la página de la OFAC,
que su nombre ya había sido retirado de esta lista,
y era como… pues, ya.
Y eso no generó el mismo revuelo,
no generó la misma atención mediática que a lo mejor al inicio sí.
Las buenas noticias no hacen tanto…
tanto bum como las malas, ¿no?
[público aclama]
¡Márquez, Márquez!
Pude despedirme de mi club de mis amores,
en el Jalisco.
[público canta y aclama]
[reportero] El fútbol de México se rinde ante uno de sus históricos, una leyenda.
No es solo un histórico del Atlas, es un histórico de nuestro fútbol,
un ídolo del fútbol mexicano.
[música emotiva]
Más que verlo como una situación oscura, fue…
hay que verlo como un gran aprendizaje
y una gran enseñanza de vida.
[público aclama]
[Rafa] Bueno, el mejor consejo que me dio mi padre
es nunca hacer las cosas a medias.
Si vas a hacer algo, hay que hacerlo bien.
Y ahora, como entrenador,
intento convencer a los jugadores día a día,
a eso, a que den su mejor esfuerzo,
a que den su mejor versión, a que aprovechen la oportunidad
y con los ingredientes, obviamente, de profesionalismo, disciplina,
esfuerzo, sacrificio…
Y, para mí, eso se llama, simplemente, actitud.
[Martín] Puedo tratar bien a todo el mundo.
Puedo estar callado en una esquina.
Puedo no aparecer como un violento o un gigante de las patadas,
pero, cuando salgo al campo, gano.
Y cuando no gano, gano.
Y hasta cuando pierdo, gano.
Ha sido uno de los mejores jugadores que el fútbol ha dado.
Ha sido un líder toda su vida.
Más que un compañero, un hermano, como nos llamamos, ¿no?
Rafa es grandeza.
Rafa es grandeza. Lo que haga, lo hará bien y lo hará grande.
[Sánchez] Un mensaje que tanto Rafa, estoy seguro, como yo,
estamos queriendo desear siempre.
Que trabajemos los mexicanos en equipo,
porque hemos demostrado que hay calidad, hay talento,
y que podemos ser tan buenos o mejores
que los mejores futbolistas que hay en el mundo.
Y Rafa, por supuesto, es uno de ellos.
[asistente] Cambien la dirección. Eso es.
¡Que se vea, que se vea!
[Martín] La voluntad,
la decisión,
la convicción,
la jerarquía es eso.
Que cuando ese habla,
todo el mundo escucha.
Se llama 'capitán'.
- Rafa Márquez. - [mujer] ¡Bravo!
Gracias.
[vítores y aplausos del público]
[entrevistador] ¿Unas últimas palabras?
Mira, te voy a contar un chiste para acabar.
¿Tú sabes cómo le llama un ranchero a su hija?
[entrevistador ríe] ¿Cómo?
¡Yijaaa! ¡Vámonos!
[risas]
[aplausos]
[música animada]
[entrevistador] ¿Cómo ves a Rafa hoy? ¿Hasta dónde va a llegar?
Creo que está predestinado a ser seleccionador de México,
y ojalá entonces se pueda llegar al quinto y mucho más.
Creo que él lo tiene todo.
México va a llegar a ganar la Copa del Mundo que están buscando.
Lo que haga lo hará bien y lo hará grande.
Ya sea entrenar al Barça, en su momento,
ya sea a la selección mexicana, en su momento.
Lo que quiera hacer Rafa, lo va a conseguir.
Un beso, bombón. Cuídate.
Te quiero.