1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,850
[sintonización de radio]

4
00:00:17,642 --> 00:00:21,229
[mujer por radio] Joan Laporta
y los encargados del rumbo del Barcelona

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,106
han elegido a Rafael Márquez

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,567
para que tome las riendas
del Barcelona Atlètic,

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,570
conocido hasta hace poco como Barcelona B.

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,952
El presidente del Barcelona
confía plenamente en Márquez.

9
00:00:36,036 --> 00:00:39,372
Laporta asegura que Márquez
ha demostrado tener la altura

10
00:00:39,456 --> 00:00:42,542
para ayudar a los futbolistas juveniles
del equipo filial

11
00:00:42,625 --> 00:00:44,252
a concluir su formación

12
00:00:44,335 --> 00:00:46,671
y avanzar al primer equipo blaugrana.

13
00:01:04,481 --> 00:01:06,608
[reportero] Por cómo entiende el fútbol,

14
00:01:06,691 --> 00:01:09,360
Rafael Márquez ayudará
a los juveniles del Barcelona

15
00:01:09,444 --> 00:01:12,781
a construir salidas competitivas
desde la zaga.

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,827
[entrevistador] Mi primera pregunta sería:

17
00:01:17,911 --> 00:01:20,997
Para Rafael Márquez, ¿qué es el fútbol?

18
00:01:22,457 --> 00:01:24,167
Para mí, ¿qué es el fútbol?

19
00:01:25,627 --> 00:01:26,920
Lo es todo.

20
00:01:27,003 --> 00:01:29,547
[música de acción]

21
00:01:31,883 --> 00:01:34,886
[público grita]

22
00:01:38,973 --> 00:01:42,560
[público grita]

23
00:01:44,229 --> 00:01:45,146
¡Vamos, con todo!

24
00:01:53,446 --> 00:01:55,365
[reportero] Sucede una vez cada mucho.

25
00:01:55,448 --> 00:01:57,659
Tenía un récord insuperable, inigualable.

26
00:01:57,742 --> 00:02:01,371
[reportera] No es cualquier cosa.
Es uno de los futbolistas mexicanos

27
00:02:01,454 --> 00:02:04,457
de mayor y más importante trayectoria
en el extranjero.

28
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
Un histórico del equipo nacional.

29
00:02:06,292 --> 00:02:08,753
[en portugués] Saber que jugaría con Rafa

30
00:02:08,837 --> 00:02:10,964
me dio mucha alegría,
solo yo lo sabía.

31
00:02:13,424 --> 00:02:17,512
Ha sido uno de los mejores jugadores
que el fútbol ha dado.

32
00:02:19,013 --> 00:02:22,183
Solo con mirarnos, sabíamos
lo que iba a hacer el uno y el otro.

33
00:02:24,060 --> 00:02:27,730
[Sánchez] Es un tipo tocado por Dios.
Líder con su capacidad futbolística.

34
00:02:27,814 --> 00:02:29,858
Jugó en los mejores equipos del mundo.

35
00:02:29,941 --> 00:02:32,402
Yo creo que es
de las personas que cambia más

36
00:02:32,485 --> 00:02:34,529
dentro que afuera del campo.

37
00:02:37,365 --> 00:02:39,701
[en portugués]
Era complicado jugar contra él.

38
00:02:40,994 --> 00:02:45,707
La verdad, prefería
jugar donde él no estuviera. [ríe]

39
00:02:45,790 --> 00:02:48,001
Es que los jugadores importantes
están ahí.

40
00:02:48,084 --> 00:02:50,211
[público abuchea]

41
00:02:50,295 --> 00:02:51,212
Donde deben estar.

42
00:02:51,963 --> 00:02:56,176
[reportero] La Oficina de Control
de Bienes de Extranjeros de EE. UU.

43
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
incluyó en la lista de individuos
que actúan como testaferros del narco

44
00:02:59,929 --> 00:03:03,474
al futbolista mexicano
con más títulos internacionales,

45
00:03:03,558 --> 00:03:05,268
Rafael Márquez Álvarez.

46
00:03:05,351 --> 00:03:09,355
De los nombres que estaban allí,
que había un narcotraficante, Raúl Flores,

47
00:03:09,439 --> 00:03:11,232
el más potente era Rafael Márquez.

48
00:03:11,316 --> 00:03:12,275
[reportero] Rafa…

49
00:03:12,358 --> 00:03:15,278
De repente eres un héroe
y de repente te están señalando

50
00:03:15,361 --> 00:03:16,905
como el peor de los criminales.

51
00:03:17,488 --> 00:03:20,241
Y Rafa estaba… hundido.

52
00:03:20,325 --> 00:03:21,701
[público exclama]

53
00:03:21,784 --> 00:03:24,537
[Faitelson] Aquella tormenta mediática

54
00:03:24,621 --> 00:03:26,456
había generado dudas

55
00:03:26,539 --> 00:03:29,792
sobre si su legado
iba a permanecer intacto.

56
00:03:29,876 --> 00:03:31,878
[música de tensión]

57
00:03:32,629 --> 00:03:35,089
[Rafa] Hoy en día
es mi partido más difícil.

58
00:03:35,590 --> 00:03:37,383
Intentaré esclarecer todo esto

59
00:03:37,467 --> 00:03:38,927
en cuanto se pueda,

60
00:03:39,510 --> 00:03:41,930
y ser el Rafa Márquez que ustedes conocen.

61
00:03:46,893 --> 00:03:48,895
[música suave]

62
00:03:54,359 --> 00:03:56,361
[gritos indistintos de jugadores]

63
00:03:59,030 --> 00:04:00,031
[Rafa] ¡Dos!

64
00:04:01,783 --> 00:04:02,867
¡Cuatro!

65
00:04:04,827 --> 00:04:07,830
¡Dos y seis! Ahora ¡que no vuelva!

66
00:04:08,831 --> 00:04:11,918
[Rafa] Bueno, ahora soy entrenador
del Barça Atlètic.

67
00:04:12,835 --> 00:04:14,921
Mi principal objetivo en este equipo

68
00:04:15,004 --> 00:04:17,799
es tratar de desarrollar
y ayudar a los jugadores

69
00:04:17,882 --> 00:04:20,093
a que puedan llegar al primer equipo.

70
00:04:20,176 --> 00:04:22,679
Obviamente, llegarán
los que tienen más proyección,

71
00:04:22,762 --> 00:04:26,349
pero yo, con la experiencia
de haber sido futbolista profesional,

72
00:04:26,432 --> 00:04:28,434
pues, intento ayudarles

73
00:04:28,518 --> 00:04:32,647
y, de alguna manera, también tratar
de ser como un padre para ellos.

74
00:04:35,525 --> 00:04:38,486
Me recuerda mucho a mi padre
porque también fue entrenador

75
00:04:38,569 --> 00:04:44,075
y, seguramente, él estará orgulloso
de esta nueva etapa que estoy emprendiendo

76
00:04:44,158 --> 00:04:46,411
y que es una gran oportunidad para mí.

77
00:04:49,414 --> 00:04:51,749
[mujer] Vale.
Entrevista dos, Rafa, toma uno.

78
00:04:55,128 --> 00:04:58,548
[entrevistador] Okey, Rafa.
Cuéntame quién fue tu padre.

79
00:04:59,716 --> 00:05:01,926
- ¿Así, ya…?
- [entrevistador] Así es.

80
00:05:03,011 --> 00:05:05,388
Bueno, mi padre… [inhala profundamente]

81
00:05:08,308 --> 00:05:13,479
Bueno, él nace en Tlaquepaque, Jalisco,
al lado de Guadalajara.

82
00:05:14,397 --> 00:05:17,150
Por todos los recortes,
por todo lo que hablaban de él,

83
00:05:17,233 --> 00:05:19,068
soy muy similar a él.

84
00:05:19,152 --> 00:05:24,407
En lo físico, es impresionante también
lo que me parezco a mi padre.

85
00:05:24,490 --> 00:05:25,825
Y en el fútbol también.

86
00:05:25,908 --> 00:05:28,828
Él salía con la pelota controlada,

87
00:05:28,911 --> 00:05:32,040
cara arriba y muy elegante
a la hora de jugar,

88
00:05:32,123 --> 00:05:34,709
pero también era muy duro
a la hora de entrar.

89
00:05:37,503 --> 00:05:41,716
Logra jugar en el Oro Jalisco,
que ya no existe.

90
00:05:42,884 --> 00:05:44,510
En equipos de segunda división,

91
00:05:44,594 --> 00:05:47,847
entre Irapuato, San Luis, Morelia…

92
00:05:49,140 --> 00:05:53,436
Hasta que llega a Zamora,
y ya no le dejan salir de ahí. [ríe]

93
00:06:01,986 --> 00:06:03,988
[Rosa] Todavía cuando nació Rafa,

94
00:06:04,072 --> 00:06:06,866
jugaba mi esposo
aquí en el equipo de Zamora.

95
00:06:07,367 --> 00:06:10,661
Cuando se retiró,
estuvo en la Escuela Municipal de Fútbol,

96
00:06:10,745 --> 00:06:14,165
que lo invitó el profesor
Carlos Sebille Rinaldi,

97
00:06:14,248 --> 00:06:18,002
que también fue jugador del Atlas
e inició la escuela de fútbol.

98
00:06:18,086 --> 00:06:20,755
Lo invitó a ser entrenador de la escuela.

99
00:06:24,217 --> 00:06:26,844
El padre de Rafa Márquez
se involucra en la escuela

100
00:06:26,928 --> 00:06:30,306
con el maestro Sebille
por el amor que les unía hacia el fútbol.

101
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
Empiezan a desarrollar talentos,

102
00:06:32,100 --> 00:06:34,644
y es como llega precisamente con Rafa,

103
00:06:34,727 --> 00:06:37,188
a llevarlo a entrenar a esta escuela.

104
00:06:37,897 --> 00:06:40,942
A ver, para mí, mi papá lo fue todo, ¿no?

105
00:06:41,025 --> 00:06:44,695
Fue ese padre
que me enseñó a jugar al fútbol,

106
00:06:44,779 --> 00:06:47,865
y tenía la idea
y, obviamente, la imagen de mi padre,

107
00:06:47,949 --> 00:06:51,202
de querer ser como mi padre
porque también fue defensa central.

108
00:06:51,786 --> 00:06:54,831
Entonces, tenía
toda la ilusión de ser como él.

109
00:06:55,498 --> 00:06:57,500
[vítores y aplausos]

110
00:06:58,584 --> 00:07:00,086
[mujer] Digan cómo se sienten.

111
00:07:00,169 --> 00:07:01,546
[niños] ¡Bien, muy bien!

112
00:07:01,629 --> 00:07:04,173
[mujer] Pues échenle ganas
porque necesitan ganar.

113
00:07:04,257 --> 00:07:06,676
- [niño 1] Vamos a ganar.
- [niño 2] Ganaremos.

114
00:07:06,759 --> 00:07:08,761
- Los marcaremos.
- [mujer] …dos, tres.

115
00:07:08,845 --> 00:07:12,807
[todos] ¡A la bim, a la bam,
a la bim bom bam!

116
00:07:12,890 --> 00:07:16,602
¡Michoacán, Michoacán, ra, ra, ra!

117
00:07:16,686 --> 00:07:19,397
[Rafa] Jugamos unos nacionales,

118
00:07:19,480 --> 00:07:21,566
uno de estos torneos que hace la SEP,

119
00:07:21,649 --> 00:07:23,484
representando a Zamora.

120
00:07:23,568 --> 00:07:25,236
A la mitad del ciclo escolar,

121
00:07:25,319 --> 00:07:30,408
nos dicen: "Oye, pues, quieren que vayas
a la selección de Michoacán".

122
00:07:30,491 --> 00:07:34,203
Y bueno, pues,
era hablar con la secundaria.

123
00:07:34,287 --> 00:07:39,542
Mi madre me acompañó para pedir permiso
y faltar estos 15 días de torneo.

124
00:07:39,625 --> 00:07:42,587
Pero el director se cerró
y dijo que no estaba de acuerdo.

125
00:07:42,670 --> 00:07:47,008
"Rafael se tiene que olvidar del fútbol
porque el fútbol no le va a dar nada".

126
00:07:47,091 --> 00:07:49,969
Y pues ya,
nos volteamos a ver mi esposo y yo,

127
00:07:50,052 --> 00:07:54,348
y ya mi esposo le dijo: "Sí, que se vaya,
le damos permiso de que se vaya".

128
00:07:54,432 --> 00:07:57,602
Pues, obviamente,
me corrieron de la secundaria.

129
00:07:59,353 --> 00:08:00,771
Pero, el hecho de haber ido,

130
00:08:00,855 --> 00:08:03,858
fui uno de los mejores,
llegamos hasta semifinales…

131
00:08:03,941 --> 00:08:06,110
Fue una gran experiencia, ¿no?

132
00:08:06,194 --> 00:08:09,906
Al director de aquella secundaria
me gustaría volverlo a ver también,

133
00:08:09,989 --> 00:08:12,283
para decirle:
"Bueno, gracias por su consejo

134
00:08:12,366 --> 00:08:15,578
que no valió de nada
porque el fútbol me lo dio todo".

135
00:08:15,661 --> 00:08:18,831
- [vítores del público]
- [silbato de árbitro]

136
00:08:22,919 --> 00:08:23,753
Giuliano.

137
00:08:23,836 --> 00:08:25,838
[gritos indistintos de jugadores]

138
00:08:37,767 --> 00:08:39,977
Llegar a un equipo como el Barcelona

139
00:08:40,061 --> 00:08:43,898
es una cuestión
de talento y calidad del jugador,

140
00:08:43,981 --> 00:08:45,942
pero también es una cuestión de suerte,

141
00:08:46,025 --> 00:08:49,654
porque hay que estar en el momento
y en el lugar adecuado.

142
00:08:51,531 --> 00:08:53,241
Y yo creo que es el destino.

143
00:08:53,324 --> 00:08:57,828
Por ejemplo, mi destino me escogió a mí
para estar o ser parte del Atlas.

144
00:08:58,955 --> 00:09:00,957
[Pérez] El Atlas estuvo en Zamora,

145
00:09:01,040 --> 00:09:05,711
de hecho, recientemente volvieron a mandar
a otra escuela de Zamora a Atlas.

146
00:09:05,795 --> 00:09:09,507
Entonces, había visorías que jalaban
para las canteras de este equipo

147
00:09:09,590 --> 00:09:10,883
en sus divisiones.

148
00:09:10,967 --> 00:09:13,678
A los talentos que ellos encontraban
en las escuelas

149
00:09:13,761 --> 00:09:15,805
de Zamora y la región de Michoacán.

150
00:09:15,888 --> 00:09:19,809
[Rafa] Nos llevaron
como a ocho o diez jugadores del equipo.

151
00:09:19,892 --> 00:09:23,020
De esas pruebas, al final,
solo quedamos dos chicos.

152
00:09:23,104 --> 00:09:25,606
Un chico de 18 años y yo, de 14.

153
00:09:27,358 --> 00:09:29,068
[Rosa] El sábado ya regresó.

154
00:09:29,151 --> 00:09:30,069
"¿Y qué pasó?".

155
00:09:30,152 --> 00:09:32,989
"Pues que ya me quieren el lunes allá".

156
00:09:33,072 --> 00:09:34,490
¿Y tú qué quieres?

157
00:09:34,574 --> 00:09:38,911
[Rafa] Yo, sin dudarlo, les dije:
"Ya me quiero ir, quiero ir a jugar allá,

158
00:09:38,995 --> 00:09:41,122
es mi sueño, es lo que quiero".

159
00:09:41,205 --> 00:09:44,667
Y, sin ninguna duda, tomé esa decisión.

160
00:09:47,003 --> 00:09:49,589
[Faitelson] El Atlas siempre tuvo
una historia maldita

161
00:09:49,672 --> 00:09:51,007
en el fútbol mexicano.

162
00:09:53,175 --> 00:09:56,721
Siempre fue el equipo feo,
pequeño, incómodo.

163
00:09:57,805 --> 00:10:00,933
Jugaba siempre con el tema del descenso.

164
00:10:04,228 --> 00:10:05,813
Hasta que llegó esta generación

165
00:10:05,896 --> 00:10:08,482
de Rafa Márquez
y otros buenos futbolistas…

166
00:10:09,233 --> 00:10:12,820
que logró, de pronto,
generar una esperanza.

167
00:10:12,903 --> 00:10:14,905
[música animada]

168
00:10:20,870 --> 00:10:23,080
[Méndez] Pocos éramos los de Guadalajara.

169
00:10:23,164 --> 00:10:26,334
Por eso llegó gente de Tepic,
llegó gente de…

170
00:10:26,417 --> 00:10:28,961
- De Sinaloa, de Mérida.
- …de Sinaloa, de Mérida.

171
00:10:29,045 --> 00:10:32,089
O sea, de todo el país llegó…
El mismo Borgetti.

172
00:10:32,173 --> 00:10:34,759
A todos los foráneos
nos pusieron en la Casa Club.

173
00:10:34,842 --> 00:10:38,179
Y ahí éramos alrededor de unos…

174
00:10:38,971 --> 00:10:40,473
quince, dieciséis jugadores.

175
00:10:40,556 --> 00:10:43,392
Y el más chico era Rafa Márquez.

176
00:10:43,893 --> 00:10:46,062
Yo lo veía y prácticamente decía:

177
00:10:46,145 --> 00:10:47,772
"¿Qué hace este niño aquí?".

178
00:10:47,855 --> 00:10:51,317
[Rafa] No era lo que yo esperaba
de llegar a un equipo en concreto,

179
00:10:51,400 --> 00:10:55,029
sino que llegué
a los que estaban medio en prueba.

180
00:10:55,112 --> 00:10:57,823
Me empecé un poco a desesperar
de que no jugaba,

181
00:10:57,907 --> 00:10:59,492
de que no me tomaban en cuenta…

182
00:10:59,575 --> 00:11:01,619
Pasaron dos, tres semanas.

183
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
Pues me entró un poco
la melancolía, el desespero,

184
00:11:06,123 --> 00:11:12,630
y una noche, de otras que ya había llorado
de un poco extrañar a mi familia,

185
00:11:12,713 --> 00:11:15,174
llamé por teléfono a mi casa y…

186
00:11:15,966 --> 00:11:19,887
y para decirles
que ya no quería yo estar ahí.

187
00:11:19,970 --> 00:11:21,639
[Rosa] Y ya empieza a llorar.

188
00:11:21,722 --> 00:11:24,517
"Mamá, ya vengan por mí,
ya no quiero estar".

189
00:11:24,600 --> 00:11:26,977
Le digo: "¿Cómo?",
dice: "Sí, ya me quiero ir."

190
00:11:27,061 --> 00:11:28,854
"Ah, ¿ya te quieres venir?". "Sí".

191
00:11:28,938 --> 00:11:30,564
"¿Y quién decidió irse?".

192
00:11:32,108 --> 00:11:35,695
Y yo me quedé un poco así:
"¿Cómo? ¿Perdón?".

193
00:11:35,778 --> 00:11:37,530
[titubea]

194
00:11:38,030 --> 00:11:40,074
"Yo me… Vengan por mí".

195
00:11:40,157 --> 00:11:42,159
"La decisión fue tuya,

196
00:11:42,243 --> 00:11:43,994
la responsabilidad es tuya.

197
00:11:44,078 --> 00:11:45,788
Gánate tu puesto.

198
00:11:45,871 --> 00:11:47,790
Gánate tu lugar.

199
00:11:47,873 --> 00:11:50,710
Así que… échale ganas, mijito".

200
00:11:50,793 --> 00:11:51,711
"¿Y mi papá?".

201
00:11:52,294 --> 00:11:53,170
Le colgué.

202
00:11:53,254 --> 00:11:55,047
Y ni siquiera me pasó a mi papá.

203
00:11:55,131 --> 00:11:58,217
Ni siquiera me lo pasó, y…

204
00:11:58,300 --> 00:12:02,430
Pues ahí fue donde dije:
"No, pues, no hay vuelta atrás".

205
00:12:02,513 --> 00:12:04,515
[música inspiradora]

206
00:12:10,396 --> 00:12:15,151
[Borgetti] Rafa comienza a jugar
en primera división en el 96, más o menos.

207
00:12:17,236 --> 00:12:21,240
Se le veían las condiciones
de un central con mucha presencia,

208
00:12:21,323 --> 00:12:22,825
con mucha visión…

209
00:12:23,367 --> 00:12:24,660
sereno.

210
00:12:24,744 --> 00:12:25,786
Tímido…

211
00:12:25,870 --> 00:12:27,246
[titubea]

212
00:12:28,205 --> 00:12:30,207
Pues, obviamente, de buena estatura.

213
00:12:30,291 --> 00:12:32,793
Muy flaquito, ¿no? Muy flaquito.

214
00:12:33,544 --> 00:12:37,965
Pero con una personalidad
que, en la cancha, sacaba lo mejor de él.

215
00:12:38,048 --> 00:12:40,468
[Faitelson]
Había una combinación extraordinaria,

216
00:12:40,551 --> 00:12:41,844
se daba de todo.

217
00:12:41,927 --> 00:12:45,473
En un mismo futbolista
se daban condiciones físicas,

218
00:12:45,556 --> 00:12:47,808
atléticas, que son importantes,

219
00:12:47,892 --> 00:12:50,811
pero también
algo raro en un futbolista mexicano…

220
00:12:52,313 --> 00:12:53,147
la mente.

221
00:12:55,775 --> 00:12:59,278
[público exclama y grita]

222
00:13:00,863 --> 00:13:03,657
[Pardo] En ese equipo
había grandes jugadores, ¿no?

223
00:13:03,741 --> 00:13:07,703
Estaba Rafa,
estaba Juan Pablo Rodríguez, Osorno,

224
00:13:07,787 --> 00:13:12,082
y bueno, toda esa época, que es
como la generación dorada del Atlas.

225
00:13:12,166 --> 00:13:16,170
Y con un entrenador como La Volpe
que hacíamos del fútbol un espectáculo,

226
00:13:16,253 --> 00:13:20,674
y que mucha gente lo admiró
y siempre lo recuerda con gran cariño.

227
00:13:20,758 --> 00:13:25,721
[La Volpe] Entendí que teníamos
que hacer un equipo propiamente de abajo.

228
00:13:25,805 --> 00:13:29,391
Un equipo que tiene que generar jugadores
de las fuerzas básicas.

229
00:13:29,475 --> 00:13:32,061
Era un Atlas
que jugaba diferente al fútbol.

230
00:13:33,813 --> 00:13:36,023
[público grita]

231
00:13:37,107 --> 00:13:40,027
Nosotros no lo creíamos
cuando veíamos al Atlas

232
00:13:40,110 --> 00:13:43,572
jugar en aquel torneo
de finales del siglo,

233
00:13:43,656 --> 00:13:45,783
lograr avanzar en liguilla

234
00:13:45,866 --> 00:13:47,701
y llegar a la final en Toluca.

235
00:13:47,785 --> 00:13:49,787
[público grita]

236
00:13:54,792 --> 00:13:59,171
Realmente ese Atlas comenzaba
a hacer una historia diferente.

237
00:13:59,255 --> 00:14:01,257
[música animada]

238
00:14:03,968 --> 00:14:05,970
[canto y vítores del público]

239
00:14:07,638 --> 00:14:11,559
[Rafa] Recuerdo perfectamente
el estadio Jalisco lleno,

240
00:14:11,642 --> 00:14:13,894
donde veías la tribuna arriba

241
00:14:13,978 --> 00:14:16,230
que se movía porque estaba a reventar,

242
00:14:16,313 --> 00:14:19,191
y la gente contenta, ilusionada.

243
00:14:20,442 --> 00:14:22,987
[Osorno] Enfrentar a un buen equipo
como Toluca

244
00:14:23,070 --> 00:14:26,115
que, en ese momento,
estaba al cien por ciento Cardozo y…

245
00:14:26,198 --> 00:14:27,908
Enfrentar a un toro.

246
00:14:27,992 --> 00:14:29,577
Nosotros estábamos chiquitos,

247
00:14:29,660 --> 00:14:33,706
estábamos apenas empezando
la historia de cada uno de nosotros…

248
00:14:33,789 --> 00:14:35,332
pero así les topamos.

249
00:14:35,416 --> 00:14:36,917
Hasta la piel, ¿sabes?

250
00:14:37,001 --> 00:14:40,546
Se pone chinita de acordarte
de ese momento, de lo que fue.

251
00:14:40,629 --> 00:14:44,592
[relator] Atrás, ¿quién remata?
¡El tiro…! ¡Cabuto… Cardozo!

252
00:14:44,675 --> 00:14:49,054
¡Gol de Toluca!

253
00:14:49,555 --> 00:14:51,807
El segundo al minuto ocho.

254
00:14:52,391 --> 00:14:55,144
[Andrade] A los primeros minutos
ya nos llevaban 2 a 0,

255
00:14:55,227 --> 00:14:57,646
y la gente: "No, ya nos van a golear".

256
00:14:57,730 --> 00:15:00,524
Y nos volteamos a ver así desencajados,

257
00:15:00,608 --> 00:15:03,277
así como que:
"¿Qué onda? Estamos en casa".

258
00:15:03,360 --> 00:15:08,073
[relator] Y todavía Andrade y… ¡Gol!

259
00:15:08,157 --> 00:15:09,700
[público grita]

260
00:15:09,783 --> 00:15:11,911
[relator] Osorno tocó, aquí entra Andrade.

261
00:15:11,994 --> 00:15:13,787
¡Jared! ¡Gol!

262
00:15:13,871 --> 00:15:16,916
¡La pelota está en el fondo!
¡El Misionero Castillo!

263
00:15:16,999 --> 00:15:18,751
[Rafa] Dimos nuestro máximo esfuerzo.

264
00:15:18,834 --> 00:15:22,254
Quizá nadie apostaba por nosotros nada

265
00:15:22,338 --> 00:15:23,339
y dimos pelea.

266
00:15:23,422 --> 00:15:27,593
Por lo menos a mí, me enorgullece
poderlo contar de esta manera.

267
00:15:27,676 --> 00:15:31,263
La Volpe tenía un aliado en Rafa Márquez
en la cancha de juego.

268
00:15:31,347 --> 00:15:33,891
Aun siendo Márquez muy joven.

269
00:15:33,974 --> 00:15:37,311
[relator] Allá viene la pelota en el aire,
el remate de cabeza…

270
00:15:37,394 --> 00:15:39,438
¡La pelota está en el fondo!

271
00:15:39,521 --> 00:15:42,441
¡Rafa Márquez lo empató!

272
00:15:49,156 --> 00:15:51,617
[Rafa] Pues pensamos
que teníamos la oportunidad,

273
00:15:51,700 --> 00:15:54,745
y que Atlas no había conseguido
llegar a una final

274
00:15:54,828 --> 00:15:56,080
desde hacía mucho tiempo

275
00:15:56,163 --> 00:15:59,416
y que no había conseguido
el campeonato en mucho tiempo,

276
00:15:59,500 --> 00:16:02,753
entonces, teníamos la ilusión,
y obviamente,

277
00:16:02,836 --> 00:16:05,297
queríamos poder conseguir ese campeonato.

278
00:16:08,175 --> 00:16:11,345
[canto y vítores del público]

279
00:16:11,929 --> 00:16:15,307
[Rafa] El Toluca tiene
esta famosa barra, ¿no?

280
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
"La Perra Brava",

281
00:16:16,475 --> 00:16:19,603
que la verdad que sí intimida
en su momento.

282
00:16:19,687 --> 00:16:21,397
El partido fue bravo.

283
00:16:21,480 --> 00:16:25,526
En tiempo reglamentario
no nos ganó un Toluca de poca y,

284
00:16:25,609 --> 00:16:28,737
o sea, era para como decir:
"Cualquiera va a ser campeón".

285
00:16:28,821 --> 00:16:30,322
Desafortunadamente, uno no.

286
00:16:31,448 --> 00:16:35,369
[Rafa] Y bueno, se fue dando el partido
hasta acabar el tiempo oficial,

287
00:16:35,452 --> 00:16:36,787
irnos a tiempo extra

288
00:16:36,870 --> 00:16:38,747
y terminar en una tanda de penales.

289
00:16:39,623 --> 00:16:41,208
[relator] Aquí viene Taboada…

290
00:16:41,291 --> 00:16:43,711
[público grita]

291
00:16:43,794 --> 00:16:46,213
[comentarista]
Aquí también viene el Chato. Tiro…

292
00:16:46,714 --> 00:16:48,549
- ¡Gol!
- [público grita]

293
00:16:48,632 --> 00:16:52,052
[Faitelson] La tanda de penaltis
de aquella final del verano del 99,

294
00:16:52,136 --> 00:16:54,013
entre Toluca y Atlas,
fue uno de los momentos

295
00:16:54,096 --> 00:16:57,516
más dramáticos que se recuerden
en la historia del fútbol mexicano.

296
00:16:57,599 --> 00:17:01,270
[Rafa] Antes de ir al punto penal,
viene un jugador de Toluca

297
00:17:01,353 --> 00:17:03,313
y viene a increparme,

298
00:17:03,397 --> 00:17:05,649
a tratar de sacarme de concentración,

299
00:17:05,733 --> 00:17:07,276
y me decía:

300
00:17:07,359 --> 00:17:09,445
"No tienes huevos y la vas a fallar".

301
00:17:10,154 --> 00:17:13,115
[relator] Y se armó la bronca.
¿Quién está cerca, Daniel?

302
00:17:13,615 --> 00:17:17,536
Entonces, el estadio estaba
realmente caliente, explosivo,

303
00:17:18,120 --> 00:17:19,705
presionando a Márquez.

304
00:17:19,788 --> 00:17:22,624
[silbidos y abucheos]

305
00:17:22,708 --> 00:17:24,460
[comentarista] Nacido en Zamora,

306
00:17:24,543 --> 00:17:27,129
surgido de las fuerzas básicas del Atlas.

307
00:17:28,172 --> 00:17:31,008
Viene Rafa, Cristante listo.

308
00:17:31,091 --> 00:17:34,511
No toma mucho vuelo,
tres metros detrás de la pelota.

309
00:17:35,012 --> 00:17:37,056
Viene Rafa, el zamorano, tiro…

310
00:17:37,139 --> 00:17:39,850
- [público grita]
- [música animada]

311
00:17:42,936 --> 00:17:45,147
Y después de meter el gol,

312
00:17:45,230 --> 00:17:47,066
sí volteo a donde estaban todos

313
00:17:47,149 --> 00:17:48,984
y hago la seña de que…

314
00:17:49,068 --> 00:17:51,487
sí tenía lo que él me había dicho.

315
00:17:54,782 --> 00:17:56,450
[Méndez] Era muerte súbita.

316
00:17:56,950 --> 00:18:00,079
Que te pasen el balón con fuego
y si lo fallas…

317
00:18:00,162 --> 00:18:01,914
- [Andrade ríe] No…
- …pierdes.

318
00:18:01,997 --> 00:18:03,999
[música de tensión]

319
00:18:07,002 --> 00:18:09,004
[público grita]

320
00:18:20,349 --> 00:18:22,351
[gritos se desvanecen]

321
00:18:32,653 --> 00:18:34,279
Todos estábamos tristes.

322
00:18:34,363 --> 00:18:37,199
Nunca habíamos visto a La Volpe llorando.

323
00:18:37,282 --> 00:18:38,450
Increíble.

324
00:18:38,951 --> 00:18:42,204
Yo reconozco el equipo que tenía Toluca,
sin ninguna duda.

325
00:18:42,287 --> 00:18:43,831
Pero, quizás…

326
00:18:44,623 --> 00:18:46,667
era lindo haber salido campeón ahí.

327
00:18:46,750 --> 00:18:49,211
[Faitelson] Al final,
el Toluca levantó el trofeo.

328
00:18:50,838 --> 00:18:54,883
Pero el Atlas había ganado
algo mucho más importante que el trofeo.

329
00:18:55,509 --> 00:18:57,928
Había ganado, ese equipo,

330
00:18:58,011 --> 00:19:01,473
el reconocimiento y el respeto
de los aficionados.

331
00:19:02,307 --> 00:19:04,685
[Rafa] Duele no haber ganado
un campeonato,

332
00:19:04,768 --> 00:19:06,603
pero, en esa ocasión,

333
00:19:06,687 --> 00:19:09,148
tenía mucho mérito lo que hicimos,

334
00:19:09,231 --> 00:19:11,859
la manera en la que lo hicimos,
cómo lo hicimos,

335
00:19:12,442 --> 00:19:14,736
y que la gente aún nos recuerda

336
00:19:14,820 --> 00:19:16,905
pues, con mucha alegría.

337
00:19:22,911 --> 00:19:24,872
En México, ya había jugadores

338
00:19:25,539 --> 00:19:28,917
que parecían tener todo
para convertirse en estrellas,

339
00:19:29,501 --> 00:19:31,503
pero que se quedaban en el camino.

340
00:19:31,587 --> 00:19:34,173
Rafa Márquez también
tenía que romper ese tabú.

341
00:19:34,256 --> 00:19:37,467
De ser un buen futbolista
en fuerzas básicas

342
00:19:37,968 --> 00:19:41,889
a ser un gran futbolista
en la selección mexicana,

343
00:19:42,389 --> 00:19:44,474
en el mayor nivel posible de juego.

344
00:19:48,645 --> 00:19:50,063
En un partido amistoso

345
00:19:50,147 --> 00:19:54,109
que se iba a jugar
en el estadio Azteca contra Ecuador,

346
00:19:54,193 --> 00:19:57,321
todavía el entrenador era Bora Milutinovic
en aquel entonces

347
00:19:57,404 --> 00:20:01,658
y había una lista donde manda a llamar
a un Márquez del Atlas.

348
00:20:01,742 --> 00:20:05,954
Nos mandaron llamar a los dos,
César Márquez y Rafael Márquez.

349
00:20:06,038 --> 00:20:10,083
Entonces, es una anécdota
que todo el mundo cuenta,

350
00:20:10,167 --> 00:20:13,128
pero yo digo, pues,
el que terminó jugando fui yo.

351
00:20:14,087 --> 00:20:15,839
Y pues fue algo muy lindo, ¿no?

352
00:20:15,923 --> 00:20:21,261
Porque siempre soñé con poder vestir
realmente la camiseta de la selección,

353
00:20:21,345 --> 00:20:23,472
de poder entonar el himno nacional

354
00:20:23,555 --> 00:20:26,892
y fue algo sumamente inolvidable,

355
00:20:26,975 --> 00:20:31,647
porque, con 17 años, nunca imaginaba
debutar yo con la selección mayor.

356
00:20:32,231 --> 00:20:35,359
Así es, he recibido
la oportunidad del señor Bora

357
00:20:35,442 --> 00:20:37,361
de estar ya en la selección grande.

358
00:20:37,444 --> 00:20:42,115
Y creo que fue una buena oportunidad,
y espero que me siga llamando, ¿no?

359
00:20:45,327 --> 00:20:47,120
[diálogo indistinto]

360
00:20:47,204 --> 00:20:51,250
[Rafa] Después de ese llamado,
nos llevaron a la Copa América

361
00:20:51,333 --> 00:20:53,502
con Manolo Lapuente.

362
00:20:53,585 --> 00:20:57,839
Nos tocaba marcar a Claudio y a mí
a Marcelo Salas y a Zamorano,

363
00:20:57,923 --> 00:21:00,759
dos grandes delanteros en aquel entonces.

364
00:21:04,054 --> 00:21:06,807
Había dos scoutings del Mónaco
viendo ese partido,

365
00:21:06,890 --> 00:21:10,352
porque ellos iban a ver
a otro defensa chileno.

366
00:21:10,936 --> 00:21:13,355
"Te hemos visto jugar y nos interesa mucho

367
00:21:13,438 --> 00:21:16,942
ver si tú tienes el interés
de jugar en el Mónaco".

368
00:21:17,025 --> 00:21:19,778
Y yo: "¿Mónaco? ¿Mónaco?".

369
00:21:19,861 --> 00:21:22,114
[música animada]

370
00:21:29,288 --> 00:21:32,374
[Rafa] Cuando llegué a Mónaco
es cuando te das cuenta de…

371
00:21:32,457 --> 00:21:34,835
Dices: "Esto es como un cuento de hadas".

372
00:21:34,918 --> 00:21:39,548
[reportera en francés] A Rafa Márquez
no le importa jugar de medio o delantero.

373
00:21:39,631 --> 00:21:41,133
Este es el primer interludio,

374
00:21:41,216 --> 00:21:44,219
el jugador nos explica
por qué quería venir a Mónaco.

375
00:21:44,720 --> 00:21:49,349
[reportero en francés]
Francia es el campeón mundial de fútbol.

376
00:21:49,433 --> 00:21:53,020
Y, en este campeonato,

377
00:21:53,103 --> 00:21:55,981
Mónaco es uno de los equipos
más importantes.

378
00:21:57,566 --> 00:21:59,526
Pues como México no hay dos.

379
00:21:59,609 --> 00:22:04,906
Y dejar a tus amigos, a tu familia,
a tus costumbres es difícil.

380
00:22:04,990 --> 00:22:07,367
Cambiar de un país a otro,

381
00:22:07,451 --> 00:22:10,871
tener que aprender una lengua distinta,

382
00:22:10,954 --> 00:22:13,749
acostumbrarme a la cultura,
también, de los franceses…

383
00:22:13,832 --> 00:22:17,002
[público canta]

384
00:22:17,085 --> 00:22:19,004
[público exclama]

385
00:22:19,921 --> 00:22:23,675
[Faitelson] Un síndrome que en el fútbol
llamamos el Síndrome del Jamaicón.

386
00:22:23,759 --> 00:22:26,219
"Ah, sí, tiene condiciones
para jugar en Europa",

387
00:22:26,303 --> 00:22:29,806
pero, apenas va a Europa,
va a regresar, va a llamar por teléfono

388
00:22:29,890 --> 00:22:34,644
y va a decir: "Tengo frío, tengo hambre,
extraño mi comida, extraño a mis amigos,

389
00:22:34,728 --> 00:22:38,690
me pagan bien en México, ¿qué hago aquí
sufriendo, pasando frío en Europa?".

390
00:22:38,774 --> 00:22:40,692
[Pardo] Las dificultades van a estar,

391
00:22:40,776 --> 00:22:44,988
pero si tú tienes
una mentalidad fuerte y ganadora,

392
00:22:45,072 --> 00:22:46,698
vas a triunfar en Europa.

393
00:22:46,782 --> 00:22:49,868
[relator habla francés]

394
00:22:54,915 --> 00:22:56,500
[Faitelson] Rafa estaba listo.

395
00:22:56,583 --> 00:22:59,753
Rompió los moldes,
los paradigmas del futbolista mexicano.

396
00:23:00,379 --> 00:23:02,172
Él no iba a tirar la toalla nunca.

397
00:23:04,633 --> 00:23:07,886
[Rafa] A pesar de que era nuevo,
de no conocer la liga,

398
00:23:07,969 --> 00:23:10,263
yo me sentí bastante cómodo

399
00:23:10,347 --> 00:23:14,142
tanto para jugar ofensivamente
como defensivamente,

400
00:23:14,226 --> 00:23:18,939
me enfrentaba a gente mucho más rápida,
más corpulenta y, aun así,

401
00:23:19,022 --> 00:23:21,316
pude sobresalir.

402
00:23:26,029 --> 00:23:27,864
Terminamos siendo campeones,

403
00:23:27,948 --> 00:23:30,742
y donde también pude haber terminado

404
00:23:30,826 --> 00:23:35,080
como uno de los mejores defensores
de ese campeonato, de ese torneo.

405
00:23:35,163 --> 00:23:39,042
[cantan y festejan]

406
00:23:39,126 --> 00:23:41,253
[Rafa] Empecé un poco a disfrutar.

407
00:23:41,336 --> 00:23:44,881
Empecé a ganar demasiado dinero
también bastante joven, con 20 años.

408
00:23:44,965 --> 00:23:46,049
Tuve caprichos,

409
00:23:46,967 --> 00:23:50,679
tenía coches
que, obviamente, llamaban la atención.

410
00:23:50,762 --> 00:23:51,930
Me compré un A3,

411
00:23:52,013 --> 00:23:53,223
un SLK,

412
00:23:53,306 --> 00:23:57,227
después, un Porsche, después, un Ferrari,
después, un Maserati,

413
00:23:57,310 --> 00:23:58,520
un Mercedes,

414
00:23:58,603 --> 00:24:00,188
y esos eran mis caprichos, ¿no?

415
00:24:01,356 --> 00:24:03,859
De repente, le llama a mi mamá

416
00:24:03,942 --> 00:24:05,735
y le dice: "Pues que me caso".

417
00:24:05,819 --> 00:24:09,906
Y todos así de: "¿Qué pasó?
¿Por qué? ¿Con quién? ¿Cómo?".

418
00:24:09,990 --> 00:24:12,909
Iba a cumplir 22 años cuando se casó.

419
00:24:12,993 --> 00:24:15,787
"¿Saben qué? Me caso en…".

420
00:24:15,871 --> 00:24:18,957
No me acuerdo si eran
tres semanas o cuatro semanas.

421
00:24:19,040 --> 00:24:22,919
"Ya está todo, ya nada más
para que ustedes lleguen y… me caso".

422
00:24:28,633 --> 00:24:30,385
[público grita]

423
00:24:30,469 --> 00:24:32,471
[música alegre]

424
00:24:33,972 --> 00:24:36,475
[Rosa] Creo que fue feliz
cuando tuvo a sus hijos.

425
00:24:37,934 --> 00:24:40,770
Yo creo que esos fueron
sus momentos felices.

426
00:24:42,272 --> 00:24:43,148
Listo.

427
00:24:44,149 --> 00:24:49,279
Todavía me pasa que veo videos
en, no sé, redes sociales y…

428
00:24:49,362 --> 00:24:52,324
digo: "No, pues este es mi papá, ¿no?".

429
00:24:54,701 --> 00:24:56,786
No me la termino de creer todavía, pues.

430
00:24:59,664 --> 00:25:02,250
[hombre 1] Una, dos, tres, cuatro…

431
00:25:02,334 --> 00:25:03,919
Nada. A Edu… Aleix, bola.

432
00:25:04,544 --> 00:25:08,298
[Rafa] Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis…

433
00:25:08,381 --> 00:25:11,134
- [hombre 3] Fuera.
- Uno, dos… ¡Tocó, tocó!

434
00:25:11,635 --> 00:25:12,552
[hombre 2] A Joan.

435
00:25:13,136 --> 00:25:16,515
[Rafa] Bueno, yo creo
que, para muchos de los futbolistas,

436
00:25:16,598 --> 00:25:18,058
uno de los sueños más grandes

437
00:25:18,141 --> 00:25:22,103
es poder representar a tu país
con la selección mayor.

438
00:25:22,187 --> 00:25:27,275
Y, obviamente, después, poder jugar
y representar a tu país en un Mundial.

439
00:25:31,112 --> 00:25:34,324
[vítores y festejos]

440
00:25:36,243 --> 00:25:39,079
[Rafa] Todo lo que vivía en un Mundial
es muy diferente

441
00:25:39,162 --> 00:25:41,039
y se vive de otra manera, ¿no?

442
00:25:41,122 --> 00:25:43,166
Muy emocionado, muy ilusionado,

443
00:25:43,750 --> 00:25:47,796
y sabiendo que también
mi familia me acompañaba a ese Mundial.

444
00:25:47,879 --> 00:25:49,589
Mi hermana, mi mamá y mi padre

445
00:25:49,673 --> 00:25:52,259
tuvieron la oportunidad también
de acompañarme.

446
00:25:53,260 --> 00:25:55,929
Y con Javier Aguirre que, bueno…

447
00:25:56,555 --> 00:26:00,058
me da esta responsabilidad
de ser el capitán en este Mundial.

448
00:26:00,767 --> 00:26:02,143
[Aguirre] ¿Estás grabando?

449
00:26:02,644 --> 00:26:04,854
¿Estás grabando entrada, sonido y todo?

450
00:26:04,938 --> 00:26:07,107
- [hombre] Exacto.
- Perfecto. Qué cabrones.

451
00:26:07,190 --> 00:26:08,900
- También no lo editen, ¿eh?
- No.

452
00:26:08,984 --> 00:26:09,818
Vale, gracias.

453
00:26:10,402 --> 00:26:11,903
Rafa era mi capitán,

454
00:26:12,404 --> 00:26:14,948
tenía ese punto, ese equilibrio emocional

455
00:26:15,031 --> 00:26:17,993
que le permitía hablar delante del grupo,

456
00:26:18,660 --> 00:26:21,079
ser concreto y ser escuchado.

457
00:26:21,162 --> 00:26:24,624
[Faitelson] Hay jugadores de fútbol
que nacen para ser capitanes.

458
00:26:24,708 --> 00:26:27,335
Rafa Márquez nació para ser un capitán.

459
00:26:27,419 --> 00:26:30,171
[Rafa] El poder salir
al frente de todo este grupo,

460
00:26:30,255 --> 00:26:33,758
de poder ser el líder,
de tener esta responsabilidad,

461
00:26:33,842 --> 00:26:36,970
pues, obviamente, primero te enorgullece

462
00:26:37,053 --> 00:26:42,183
el representar a tu país,
y después, por ser el líder de ese equipo.

463
00:26:44,227 --> 00:26:47,772
[público grita] ¡Gol!

464
00:26:48,815 --> 00:26:52,110
[aficionados] ♪ Olé, olé, olé. ♪

465
00:26:52,193 --> 00:26:53,820
[aficionados] ¡Ecuador!

466
00:26:55,947 --> 00:26:57,574
[público grita]

467
00:26:57,657 --> 00:27:00,994
[aficionados] ¡Italia!

468
00:27:01,745 --> 00:27:04,289
[aficionados] ¡México! ¡México!

469
00:27:04,372 --> 00:27:07,334
Yo creo que llegamos motivados,

470
00:27:07,417 --> 00:27:09,878
pero también conscientes

471
00:27:09,961 --> 00:27:13,798
de que el siguiente rival
que nos podría tocar…

472
00:27:13,882 --> 00:27:16,426
era Estados Unidos, ¿no?

473
00:27:16,509 --> 00:27:19,095
[mexicano canta en inglés]

474
00:27:19,179 --> 00:27:21,306
México, ¡vamos a ganar!

475
00:27:21,389 --> 00:27:24,476
Uno de los mejores fútboles de México
en una Copa del Mundo.

476
00:27:24,559 --> 00:27:27,604
Eso es lo que más espero.
Que gane por dos goles, 2-0.

477
00:27:27,687 --> 00:27:29,314
Que EE. UU. no pueda hacer nada.

478
00:27:29,898 --> 00:27:31,941
2-0, 2-0, vamos a ganar.

479
00:27:32,025 --> 00:27:33,109
A los gringos, 2-0.

480
00:27:33,818 --> 00:27:35,403
[Rafa] Creo que nadie lo sabe,

481
00:27:35,487 --> 00:27:39,115
pero yo tengo una rivalidad muy personal
con Estados Unidos

482
00:27:39,199 --> 00:27:42,327
porque está relacionada
con un tema familiar

483
00:27:42,410 --> 00:27:44,704
que para mí es muy sensible.

484
00:27:45,205 --> 00:27:46,373
[música emotiva]

485
00:27:46,456 --> 00:27:49,125
[Rafa] Ese capítulo de la vida de mi padre

486
00:27:49,209 --> 00:27:53,380
que sufrió la separación de su padre.

487
00:27:56,132 --> 00:27:59,260
Y los abandona para irse a Estados Unidos.

488
00:28:01,554 --> 00:28:05,517
Pues cada vez que a lo mejor
ya se le pasaban las copas,

489
00:28:05,600 --> 00:28:07,519
venía ese recuerdo del abuelo,

490
00:28:08,186 --> 00:28:12,065
y, pues, claro, empezaba a llorar,
empezaba a recordar…

491
00:28:12,148 --> 00:28:15,777
Y eso, la verdad es que… [titubea]

492
00:28:15,860 --> 00:28:18,655
Yo creo que para mí,
y para mi hermana también,

493
00:28:18,738 --> 00:28:20,740
para mi madre, pues, lo sufríamos mucho.

494
00:28:24,994 --> 00:28:27,247
Pero sí era yo creo que ese rencor, ¿no?

495
00:28:27,330 --> 00:28:29,541
De: "Oye, se fue a Estados Unidos",

496
00:28:29,624 --> 00:28:32,544
y relaciono un poco a Estados Unidos
con enfrentarlos,

497
00:28:32,627 --> 00:28:36,214
con que Estados Unidos es la potencia
de todos los otros deportes

498
00:28:36,297 --> 00:28:37,674
y nosotros por qué,

499
00:28:37,757 --> 00:28:41,428
si somos mejores en fútbol,
no tenemos por qué perder con ellos.

500
00:28:41,928 --> 00:28:44,013
Y bueno, son ciertos…

501
00:28:44,556 --> 00:28:45,640
[titubea]

502
00:28:45,724 --> 00:28:49,060
…pequeñas cosas
que, al final de cuentas, suman mucho.

503
00:28:58,570 --> 00:29:01,573
[cantos y gritos del público]

504
00:29:01,656 --> 00:29:04,743
Teníamos mejor fútbol,
teníamos mejor equipo,

505
00:29:04,826 --> 00:29:06,327
pero teníamos algo en contra,

506
00:29:06,411 --> 00:29:08,496
y México tenía mucho que perder.

507
00:29:08,580 --> 00:29:09,956
Mucho que perder.

508
00:29:10,039 --> 00:29:15,462
[Rafa] Cuando tienes un rival
a lo mejor de la misma talla o menor,

509
00:29:15,545 --> 00:29:17,547
siempre hay esta relajación,

510
00:29:17,630 --> 00:29:19,883
yo creo que fue un poco lo que nos pasó.

511
00:29:19,966 --> 00:29:21,050
[música de tensión]

512
00:29:21,134 --> 00:29:22,927
[público grita]

513
00:29:26,222 --> 00:29:27,307
[inaudible]

514
00:29:27,390 --> 00:29:30,727
[Borgetti] Era el peor escenario.
Comenzar el partido perdiendo.

515
00:29:31,394 --> 00:29:33,438
Eso a ellos los iba a hacer más fuertes.

516
00:29:33,521 --> 00:29:36,524
No nos pueden ganar estos,
no podemos perder con estos,

517
00:29:36,608 --> 00:29:39,277
no, no puede suceder,
menos con estos, ¿no?

518
00:29:40,153 --> 00:29:44,449
Decidí, de manera visceral,
cambiar a línea de cuatro

519
00:29:44,532 --> 00:29:47,160
cuando jugábamos con cinco,
no lo habíamos entrenado bien.

520
00:29:47,243 --> 00:29:51,206
Ahí como que perdemos un poco el control
y se empieza a desordenar el equipo

521
00:29:51,289 --> 00:29:55,293
y pues ya, en el segundo tiempo,
nos empezó a dar la desesperación, ¿no?

522
00:29:55,376 --> 00:29:58,421
De poder tratar
de alcanzar al rival en el marcador.

523
00:29:59,964 --> 00:30:00,965
[público exclama]

524
00:30:03,009 --> 00:30:05,720
Hay veces que las cosas no salen
por más que quieras.

525
00:30:05,804 --> 00:30:07,597
Hay veces que las buscas

526
00:30:07,680 --> 00:30:09,307
y lo intentas…

527
00:30:10,975 --> 00:30:13,436
y no entiendes por qué no suceden.

528
00:30:13,520 --> 00:30:15,522
[música de tensión]

529
00:30:16,231 --> 00:30:17,482
[público exclama]

530
00:30:20,109 --> 00:30:23,238
[gritos y vítores]

531
00:30:24,322 --> 00:30:27,242
[habla inglés]

532
00:30:31,246 --> 00:30:32,205
[Rafa] En el 2 a 0,

533
00:30:32,789 --> 00:30:35,834
ya era un poco a la desesperada
a ver qué se podía conseguir,

534
00:30:35,917 --> 00:30:37,293
ya no había esta sincronía,

535
00:30:37,377 --> 00:30:42,006
ya no había lo que se había trabajado
durante las semanas,

536
00:30:42,090 --> 00:30:44,008
viene un poco mi desesperación.

537
00:30:47,846 --> 00:30:50,056
- [público exclama]
- [silbato]

538
00:30:54,143 --> 00:30:55,353
Hubiera sido Cobi Jones

539
00:30:55,436 --> 00:30:58,064
o hubiera sido
quien se haya cruzado en ese momento.

540
00:30:58,147 --> 00:31:01,442
[Rosa] Nosotros estábamos en las tribunas
cuando sucedió eso,

541
00:31:01,526 --> 00:31:03,278
y dije: "Ay, Dios mío.

542
00:31:03,361 --> 00:31:04,988
Ni siquiera le dio, le dije,

543
00:31:05,071 --> 00:31:08,199
se la hubiera plantado
para que le hubieran cambiado la cara".

544
00:31:08,283 --> 00:31:09,409
[ríe]

545
00:31:10,326 --> 00:31:12,328
[Borgetti] ¿Qué no hay veces
que la gente pide:

546
00:31:12,412 --> 00:31:15,123
"Por lo menos entrega,
por lo menos métanle el pie,

547
00:31:16,207 --> 00:31:18,376
por lo menos que el rival sienta que…

548
00:31:18,459 --> 00:31:20,211
que ahí estamos y que nos duele"?

549
00:31:20,295 --> 00:31:22,171
[aficionados] ♪ Nos dieron en la madre. ♪

550
00:31:22,255 --> 00:31:25,383
♪ El día del padre,
nos dieron en la madre. ♪

551
00:31:25,466 --> 00:31:28,428
[aficionados cantan en inglés]

552
00:31:28,511 --> 00:31:31,890
De cualquier pinche equipo,
menos Estados Unidos.

553
00:31:31,973 --> 00:31:33,266
Me da vergüenza nacional.

554
00:31:33,850 --> 00:31:35,518
¡Perdimos!

555
00:31:36,978 --> 00:31:39,814
[aficionado] Y con quién, que fue lo peor.

556
00:31:41,691 --> 00:31:43,276
¡ADIÓS, ADIÓS!

557
00:31:53,119 --> 00:31:54,871
[Rosa] Y regresando del Mundial,

558
00:31:54,954 --> 00:31:56,915
mi esposo ya andaban un poquito mal,

559
00:31:57,457 --> 00:32:00,001
lo operaron,
traía un tumor en el estómago,

560
00:32:00,084 --> 00:32:04,088
pero no lo traía fuera de ahí,
sino que estaba encapsulado.

561
00:32:05,131 --> 00:32:06,883
Salió bien de la cirugía,

562
00:32:06,966 --> 00:32:10,887
pero ya después hubo
como complicaciones internas y eso,

563
00:32:10,970 --> 00:32:15,099
que fue lo que lo empezó a debilitar más.

564
00:32:16,559 --> 00:32:20,271
[Rafa] En un momento,
me lesiono yo también de una rodilla

565
00:32:20,355 --> 00:32:25,610
y decido operarme en México
para estar cerca de mi papá.

566
00:32:26,653 --> 00:32:31,574
Hay un momento en el que el Mónaco
me dice que me tengo que regresar.

567
00:32:31,658 --> 00:32:34,953
Ya no me habían dado permiso
para quedarme tanto tiempo

568
00:32:35,036 --> 00:32:36,579
y que, si no regresaba,

569
00:32:36,663 --> 00:32:42,293
iban a empezar a tomar medidas
más drásticas para que yo vuelva, ¿no?

570
00:32:42,835 --> 00:32:46,506
Pero justo el día siguiente,

571
00:32:46,589 --> 00:32:49,801
ya casi ya por irme al aeropuerto,

572
00:32:49,884 --> 00:32:52,136
pues decido que no, que no me quiero ir.

573
00:32:52,220 --> 00:32:54,222
[música emotiva]

574
00:32:57,433 --> 00:33:02,188
Y, obviamente, a veces llego
a las lágrimas por él, como ahora.

575
00:33:07,986 --> 00:33:09,112
[suspira]

576
00:33:13,950 --> 00:33:16,327
[se sorbe y exhala]

577
00:33:20,999 --> 00:33:23,292
[música triste]

578
00:33:25,628 --> 00:33:27,296
[Rafa] Aunque pase el tiempo,

579
00:33:29,173 --> 00:33:31,050
aunque pasen los años…

580
00:33:31,134 --> 00:33:32,677
pues sí, sigue doliendo.

581
00:33:34,137 --> 00:33:37,682
Y se sigue extrañando, sobre todo, ¿no?

582
00:33:44,689 --> 00:33:46,774
[entrevistador] En esas últimas semanas,

583
00:33:46,858 --> 00:33:50,278
¿recuerdas alguna conversación
que hayas tenido con tu padre?

584
00:33:50,361 --> 00:33:52,947
Sí, incluso le decía que…

585
00:33:53,031 --> 00:33:55,491
que, en algún momento,
no es que se lo haya prometido,

586
00:33:55,575 --> 00:33:58,870
pero sí que le había dicho
que iba a estar en un gran equipo, ¿no?

587
00:33:58,953 --> 00:34:04,000
Entonces, obviamente, en México
en esas épocas, éramos todos del Madrid

588
00:34:04,083 --> 00:34:05,126
por Hugo Sánchez.

589
00:34:06,419 --> 00:34:09,964
Y sí, le comentaba:

590
00:34:10,048 --> 00:34:14,218
"Oye"… De broma se lo decía. "Oye…

591
00:34:14,886 --> 00:34:16,429
No te pienses ir ahora,

592
00:34:16,512 --> 00:34:20,641
porque todavía falta que tú me veas
jugar en el Real Madrid".

593
00:34:22,018 --> 00:34:24,771
Y bueno, lo tomaba muy a broma,

594
00:34:24,854 --> 00:34:29,817
pero decía: "Seguro que sí lo vas a hacer,
esté o no esté…

595
00:34:29,901 --> 00:34:31,652
Seguro que…".

596
00:34:31,736 --> 00:34:35,490
Y ahora seguramente
está burlándose, riéndose de que…

597
00:34:35,990 --> 00:34:38,659
fue con el rival y que…

598
00:34:40,536 --> 00:34:43,956
y que bueno, debe estar
muy orgulloso de todo lo que conseguí.

599
00:34:50,046 --> 00:34:53,424
[en catalán] La actualidad del Barcelona
la resumen hoy tres nombres

600
00:34:53,508 --> 00:34:55,009
El brasileño Ronaldinho,

601
00:34:55,093 --> 00:34:57,178
por el cual el Barcelona
ha hecho una nueva oferta,

602
00:34:57,261 --> 00:34:59,931
el portugués Quaresma,
que ya está en Barcelona,

603
00:35:00,014 --> 00:35:03,559
y Márquez, que el club
ha presentado oficialmente este mediodía.

604
00:35:04,143 --> 00:35:07,188
[reportera en catalán] Un apretón de manos
que costó muchas reuniones

605
00:35:07,271 --> 00:35:11,484
y diferentes combinaciones en la redacción
del contrato de Márquez con el Barça.

606
00:35:11,567 --> 00:35:18,449
[reportero habla catalán]

607
00:35:18,533 --> 00:35:21,410
El defensa mexicano
ha firmado por cuatro temporadas

608
00:35:21,494 --> 00:35:24,747
y quiere triunfar en Europa
siguiendo a su ídolo, Hugo Sánchez.

609
00:35:24,831 --> 00:35:28,084
[mujer] Hugo Sánchez, uno,
toma uno, marca común.

610
00:35:30,169 --> 00:35:32,171
[público grita]

611
00:35:34,757 --> 00:35:39,053
[Sánchez] Al ir yo a España y vivir
donde yo quería estar y triunfar,

612
00:35:39,554 --> 00:35:42,723
pues me encantó la idea
de que fueran más jugadores mexicanos.

613
00:35:42,807 --> 00:35:45,560
Y cuando supe de Rafa
que iba a ir al Barcelona,

614
00:35:45,643 --> 00:35:48,354
pues me dio mucha felicidad
y alegría por él.

615
00:35:48,437 --> 00:35:51,607
[bullicio indistinto de aficionados]

616
00:35:51,691 --> 00:35:55,361
[Pardo] Que otro mexicano estuviera
en uno de los clubes más grandes,

617
00:35:55,444 --> 00:35:57,780
no solo de España, sino de Europa,

618
00:35:57,864 --> 00:36:00,449
pues se vislumbraba ya
una carrera muy exitosa, ¿no?

619
00:36:01,242 --> 00:36:04,245
[Hernández] El Barça es otra magnitud,
no tiene nada que ver.

620
00:36:04,328 --> 00:36:08,166
El Mónaco es un club,
sí, sí, un club con empaque,

621
00:36:08,249 --> 00:36:11,752
pero vienes al Barça,
esto es otra historia, sí.

622
00:36:12,837 --> 00:36:15,756
Cuesta adaptación,
no solo dentro del campo, también fuera.

623
00:36:15,840 --> 00:36:18,843
Aquí ves doscientos periodistas
que te están esperando,

624
00:36:18,926 --> 00:36:22,305
todos hablan de ti en la prensa,
te cambia la vida hasta en México.

625
00:36:22,388 --> 00:36:27,476
[en catalán] Y en el caso de Márquez,
ya conocido como el "káiser de Michoacán",

626
00:36:28,227 --> 00:36:30,855
es un hombre que le gusta que lo comparen

627
00:36:30,938 --> 00:36:33,441
con un jugador de fama mundial
como es Beckenbauer.

628
00:36:33,524 --> 00:36:37,236
Pero era más mi mentalidad
de hacer mi propia historia,

629
00:36:37,320 --> 00:36:40,489
de intentar ser mejor en mi posición,

630
00:36:40,573 --> 00:36:43,326
de querer ser alguien importante,

631
00:36:43,409 --> 00:36:47,038
respaldado porque soy mexicano, ¿no?

632
00:36:47,121 --> 00:36:48,956
Detrás de mí, siempre está México.

633
00:36:52,627 --> 00:36:54,378
Ese mismo año, llega Ronaldinho.

634
00:36:54,462 --> 00:36:57,465
Y sabía lo que causaba Ronaldinho ya, ¿no?

635
00:36:57,548 --> 00:36:59,675
Tanto fuera como dentro de la cancha.

636
00:36:59,759 --> 00:37:03,721
El poder ya coincidir y decir
que Ronaldinho iba a ser mi compañero,

637
00:37:03,804 --> 00:37:06,766
ya hablaba de que, bueno,
iba a estar en muy buen equipo.

638
00:37:08,935 --> 00:37:12,063
[en portugués] Rafa y yo
llegamos al mismo tiempo al Barcelona,

639
00:37:12,146 --> 00:37:14,899
y fue maravilloso, llegamos en un momento

640
00:37:14,982 --> 00:37:18,736
donde el club no la estaba pasando bien.

641
00:37:18,819 --> 00:37:21,697
La situación del club
no era tan buena cuando llegó,

642
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
pero gracias al trabajo de todo el equipo,

643
00:37:24,408 --> 00:37:26,827
y él fue una pieza importante,

644
00:37:26,911 --> 00:37:29,038
nos ayudó a darle la vuelta
a la situación.

645
00:37:29,121 --> 00:37:32,875
El nivel de exigencia en el Barça,
y en el equipo en concreto, era altísimo.

646
00:37:32,959 --> 00:37:36,712
Por ser jugador de Barcelona,
ya tienes que pasar una criba importante,

647
00:37:36,796 --> 00:37:39,173
tienes que ser el mejor en tu posición

648
00:37:39,257 --> 00:37:40,841
o uno de los mejores del mundo.

649
00:37:40,925 --> 00:37:42,677
Era un equipo de ensueño.

650
00:37:43,177 --> 00:37:46,138
No sé cómo lo llegaron a hacer

651
00:37:46,222 --> 00:37:50,309
para traer a cada uno de su sitio
y ponernos juntos.

652
00:37:50,393 --> 00:37:55,898
[Rafa] El recibimiento o esta puerta
que te abren los mismos jugadores

653
00:37:55,982 --> 00:37:59,819
te la da siempre el profesionalismo
que muestres en cada entrenamiento, ¿no?

654
00:37:59,902 --> 00:38:02,238
Entonces, cuando ven
a alguien que es dedicado,

655
00:38:02,321 --> 00:38:04,448
cuando ven a alguien que hace su esfuerzo,

656
00:38:04,532 --> 00:38:08,411
enseguida se abre por completo
esa confianza.

657
00:38:09,328 --> 00:38:11,122
[público grita]

658
00:38:11,205 --> 00:38:15,084
[Hernández] Un defensa que ganaba duelos,
su juego aéreo era espectacular,

659
00:38:15,167 --> 00:38:18,504
difícilmente perdía un duelo
uno contra uno. Era muy agresivo.

660
00:38:19,297 --> 00:38:21,799
[público grita]

661
00:38:21,882 --> 00:38:24,218
No solo con la pelota,
con los pies era bueno.

662
00:38:24,302 --> 00:38:25,428
Tenía una técnica…

663
00:38:26,721 --> 00:38:30,891
Rafa te hacía un cambio de lado a lado
que te sorprendía.

664
00:38:30,975 --> 00:38:33,185
[Hernández]
Él, aparte de defender, atacaba.

665
00:38:33,269 --> 00:38:35,813
Te daba pases de gol, Rafa,
desde su posición.

666
00:38:36,814 --> 00:38:39,150
Me ayudó muchísimo
y nos entendíamos muy bien,

667
00:38:39,233 --> 00:38:42,528
solo con mirarnos, sabíamos
lo que iba a hacer el uno o el otro.

668
00:38:45,197 --> 00:38:48,451
Después era un jugador
que tenía gol a balón parado.

669
00:38:48,534 --> 00:38:50,911
[comentarista] La escuadra… ¡Gol!

670
00:38:50,995 --> 00:38:55,958
¡Gol!

671
00:38:58,210 --> 00:39:02,214
Pues todo México era del Real Madrid
cuando yo jugaba en el Real Madrid.

672
00:39:02,298 --> 00:39:05,134
Cuando pasaron los años,
Rafa empezó a llamar la atención

673
00:39:05,217 --> 00:39:06,427
jugando en el Barcelona,

674
00:39:06,510 --> 00:39:11,223
en México, entonces ya
mucha gente se hizo del Barcelona.

675
00:39:11,932 --> 00:39:13,059
Y eso fue por Rafa.

676
00:39:13,142 --> 00:39:14,977
[aficionados exclaman]

677
00:39:15,061 --> 00:39:17,521
[Faitelson] Vi escenas
donde aficionados mexicanos

678
00:39:17,605 --> 00:39:21,192
buscaban el partido del Barcelona

679
00:39:21,275 --> 00:39:25,696
para poder ver cómo
aquel extraordinario jugador del Atlas

680
00:39:25,780 --> 00:39:30,284
podía seguir despuntando
en el mayor nivel posible del juego.

681
00:39:36,082 --> 00:39:38,667
[Rafa] Y Barcelona se convirtió en…

682
00:39:38,751 --> 00:39:40,503
como en mi segunda casa.

683
00:39:40,586 --> 00:39:41,712
Fueron…

684
00:39:42,797 --> 00:39:44,423
momentos…

685
00:39:45,758 --> 00:39:49,303
pues, muy importantes en mi vida personal…

686
00:39:51,389 --> 00:39:53,182
En mi vida profesional, no se diga,

687
00:39:53,265 --> 00:39:54,683
creo que fueron los mejores.

688
00:39:54,767 --> 00:39:56,811
Y gané todo con el Barcelona.

689
00:39:58,312 --> 00:40:00,940
[comentarista] El partido más difícil
por el terreno…

690
00:40:01,023 --> 00:40:03,317
¡Gol! ¡Gol!

691
00:40:03,401 --> 00:40:09,824
¡Gol de Márquez!

692
00:40:10,491 --> 00:40:11,867
¡Vámonos a por el triunfo!

693
00:40:11,951 --> 00:40:13,494
¡Vámonos a por la victoria!

694
00:40:13,577 --> 00:40:15,579
¡Vámonos a por los tres puntos!

695
00:40:15,663 --> 00:40:17,665
Y cerremos la paradita.

696
00:40:17,748 --> 00:40:18,958
Cerremos la liga

697
00:40:19,041 --> 00:40:21,585
y dediquémonos ya

698
00:40:21,669 --> 00:40:25,840
a empezar a disfrutar
de esta magnífica temporada.

699
00:40:25,923 --> 00:40:28,551
- [silbato]
- [público y jugadores gritan]

700
00:40:28,634 --> 00:40:30,886
[himno del Barça]

701
00:40:44,191 --> 00:40:46,444
Se veía en el campo que,

702
00:40:46,527 --> 00:40:49,947
más allá de la calidad
que podíamos poner en los partidos,

703
00:40:50,030 --> 00:40:52,116
éramos un grupo de amigos.

704
00:40:57,121 --> 00:40:58,539
[inaudible]

705
00:40:58,622 --> 00:41:00,082
[mujer] Lo han conseguido.

706
00:41:00,166 --> 00:41:03,419
El Barça ha ganado
su décimo octavo título de liga.

707
00:41:03,502 --> 00:41:05,838
El resultado del partido, 0 a 1.

708
00:41:05,921 --> 00:41:08,966
Jugamos bien, el equipo
se ha comportado bien hasta el final.

709
00:41:09,049 --> 00:41:09,967
Estamos contentos.

710
00:41:10,050 --> 00:41:11,802
Y ahora el 17 a por el título, ¿no?

711
00:41:11,886 --> 00:41:14,430
[jugadores gritan alegres]

712
00:41:14,513 --> 00:41:16,474
Seguimos aquí en la Rambla de Canaletas

713
00:41:16,557 --> 00:41:18,517
donde miles de aficionados vinieron

714
00:41:18,601 --> 00:41:22,438
para celebrar ese segundo título de liga
consecutivo del Barça.

715
00:41:22,521 --> 00:41:25,774
Es el mejor regalo
que me han dado en la vida.

716
00:41:26,650 --> 00:41:29,028
[reportero] En la final
de la Liga de Campeones,

717
00:41:29,111 --> 00:41:33,616
en tan solo una semana,
enfrentarán al Arsenal por la gloria.

718
00:41:33,699 --> 00:41:36,285
[himno del Barça continúa]

719
00:41:37,786 --> 00:41:40,080
17 de mayo del año 2006.

720
00:41:40,164 --> 00:41:42,583
Saint-Denis, Francia,
el corazón de Europa.

721
00:41:45,544 --> 00:41:47,505
Jugar como el titular del Barcelona

722
00:41:48,422 --> 00:41:50,549
en un partido, en Francia,

723
00:41:50,633 --> 00:41:52,843
para ser el campeón de Europa,

724
00:41:52,927 --> 00:41:56,347
lo iba a diferenciar
del resto de sus semejantes mexicanos

725
00:41:56,430 --> 00:41:57,681
que han jugado al fútbol.

726
00:41:57,765 --> 00:42:02,144
[Hernández] Veías la alineación,
la defensa y veías que jugaba Rafa,

727
00:42:03,145 --> 00:42:04,855
la sensación mía era de seguridad,

728
00:42:04,939 --> 00:42:07,691
de decir: "Qué bien, ¿no?
Está Puyol, está Rafa".

729
00:42:07,775 --> 00:42:09,151
MÁS QUE UN CLUB

730
00:42:09,235 --> 00:42:12,196
[comentarista habla catalán]

731
00:42:12,279 --> 00:42:15,241
[en portugués] Rafa jugó
un papel muy importante,

732
00:42:15,324 --> 00:42:17,451
tanto él como Puyol,

733
00:42:17,535 --> 00:42:19,954
que era marcar a Thierry Henry,

734
00:42:20,037 --> 00:42:22,206
lo que, en ese entonces, era muy difícil.

735
00:42:23,541 --> 00:42:27,044
Tanto él como yo
lo pasamos muy mal con Henry,

736
00:42:27,127 --> 00:42:29,880
pero, bueno, cuando Henry
me superaba a mí, estaba Rafa,

737
00:42:29,964 --> 00:42:32,132
y cuando superaba a Rafa, estaba yo,

738
00:42:32,216 --> 00:42:35,010
entonces, ahí yo creo
que hicimos un buen trabajo.

739
00:42:35,094 --> 00:42:37,263
[relator en catalán]
La pasa hacia adelante…

740
00:42:37,346 --> 00:42:39,265
¡Gol, gol!

741
00:42:39,348 --> 00:42:42,685
¡Qué gol, qué gol!

742
00:42:42,768 --> 00:42:47,565
[relator y público festejan]

743
00:42:50,568 --> 00:42:52,361
[diálogo indistinto]

744
00:42:52,444 --> 00:42:55,990
Debe ser atesorado como uno de los mejores
en la historia del fútbol

745
00:42:56,073 --> 00:42:57,616
y del futbolista mexicano.

746
00:42:59,076 --> 00:43:01,829
¡La copa ya está aquí!

747
00:43:01,912 --> 00:43:04,123
[himno de la Liga de Campeones]

748
00:43:04,206 --> 00:43:06,584
Rafa Márquez había llegado al máximo nivel

749
00:43:07,418 --> 00:43:10,838
y estaba en la cancha
con el campeón de Europa.

750
00:43:20,431 --> 00:43:24,226
Bueno, sí, quizá en lo personal,
no pasaba por un buen momento

751
00:43:24,310 --> 00:43:28,105
porque ya estaba yo
separado de mi exmujer,

752
00:43:28,188 --> 00:43:31,942
y, obviamente, con dos hijos, y…

753
00:43:32,026 --> 00:43:35,946
y no fue nada fácil tampoco
esa separación.

754
00:43:36,030 --> 00:43:38,032
[música suave]

755
00:43:40,117 --> 00:43:44,455
Cuando tenía como unos dos años,
mis papás se separaron

756
00:43:44,538 --> 00:43:45,748
y, pues, fue difícil,

757
00:43:45,831 --> 00:43:50,294
de chiquita como que verlo en la tele o…

758
00:43:50,377 --> 00:43:52,963
siempre estar con él
y que esté trabajando, pero…

759
00:43:53,047 --> 00:43:55,883
y la verdad que es un gran papá.

760
00:43:57,468 --> 00:43:59,803
[Rafa] Sí, bueno, fue difícil

761
00:43:59,887 --> 00:44:03,891
porque justo cruza
con la final de la Champions

762
00:44:03,974 --> 00:44:06,060
y la venida del Mundial, ¿no?

763
00:44:06,143 --> 00:44:08,145
[música animada]

764
00:44:12,274 --> 00:44:13,817
Saludemos. ¡Hola!

765
00:44:13,901 --> 00:44:18,530
[aficionados] ♪ ¡Olé! ¡Olé! ♪

766
00:44:18,614 --> 00:44:21,700
¡Esto es una fiesta! ¡Arriba, Alemania!

767
00:44:21,784 --> 00:44:23,160
¡Viva México!

768
00:44:24,578 --> 00:44:27,665
[Rafa] Llegar al Mundial
con el cuerpo técnico que estaba,

769
00:44:27,748 --> 00:44:29,875
que en ese entonces era Ricardo La Volpe,

770
00:44:29,958 --> 00:44:33,587
con jugadores donde
me entendía perfectamente con ellos…

771
00:44:33,671 --> 00:44:37,508
Me sentía como que llegaba
en mi mejor momento futbolístico,

772
00:44:37,591 --> 00:44:39,343
físico, mental.

773
00:44:39,426 --> 00:44:43,097
Tenía una confianza inmensa
por haber ganado también la Champions.

774
00:44:45,974 --> 00:44:47,351
De verdad que ese grupo fue

775
00:44:47,434 --> 00:44:50,187
de los mejores que armamos
en selección nacional mayor,

776
00:44:50,270 --> 00:44:53,482
sin lugar a dudas,
había de todo, teníamos un equipazo.

777
00:44:53,565 --> 00:44:55,484
[Faitelson] Bueno, había un secreto.

778
00:44:55,567 --> 00:44:59,613
Se juntaban La Volpe
con los jugadores que él había conocido,

779
00:44:59,697 --> 00:45:03,534
que él había hecho, que él había fincado,
que entendían su filosofía.

780
00:45:03,617 --> 00:45:06,328
Y entre ellos, por supuesto,
estaba Rafael Márquez.

781
00:45:06,412 --> 00:45:10,165
Es la selección sorpresa del Mundial.

782
00:45:10,249 --> 00:45:15,379
[Sánchez] Pero ahí ya no era el Rafa
que La Volpe se encontró en el Atlas.

783
00:45:15,462 --> 00:45:18,132
Ya obviamente era el que confiaba,

784
00:45:18,215 --> 00:45:22,511
el que ya no le recriminaba nada,
porque enseguida daba soluciones.

785
00:45:22,594 --> 00:45:26,515
Y era para mí
un baluarte dentro del grupo, ¿no?

786
00:45:26,598 --> 00:45:28,058
Un líder.

787
00:45:28,142 --> 00:45:30,561
[Sánchez] En un equipo,
hay diferentes liderazgos

788
00:45:30,644 --> 00:45:32,354
y el de Rafa no era el de gritar.

789
00:45:32,438 --> 00:45:34,231
Era el de, con su calidad destacar

790
00:45:34,314 --> 00:45:37,526
y con su forma de jugar
siempre tan erguida, con una gran técnica

791
00:45:37,609 --> 00:45:40,696
y era campeón de Europa
con el Barcelona, así de fácil.

792
00:45:40,779 --> 00:45:43,866
En ese Mundial a lo que él jugaba para mí

793
00:45:43,949 --> 00:45:46,034
fue la mejor versión de Rafa Márquez.

794
00:45:48,912 --> 00:45:52,583
[Rafa] Yo creo que fue el Mundial
que más disfruté de todos los que jugué.

795
00:45:53,333 --> 00:45:57,504
Los resultados nos acompañan,
y calificamos a la siguiente ronda.

796
00:45:57,588 --> 00:46:02,509
[todos] ♪ Vamos, vamos, vamos, a ganar,
Esta banda… ♪

797
00:46:02,593 --> 00:46:07,765
[todos] ♪ No pasa nada, no pasa nada,
porque a Argentina se lo lleva la… ♪

798
00:46:07,848 --> 00:46:10,768
En mi preparación, fui a Argentina,

799
00:46:10,851 --> 00:46:12,936
a prepararme, a ver técnicos.

800
00:46:13,020 --> 00:46:15,355
Mirá si conocía el sistema de Argentina.

801
00:46:15,439 --> 00:46:18,984
[Borgetti] La ventaja que podríamos tener
es que a ellos siempre los vemos.

802
00:46:19,067 --> 00:46:20,819
Ellos nunca ven el fútbol mexicano.

803
00:46:21,361 --> 00:46:24,239
¡Argentina! ¡Argentina!

804
00:46:24,323 --> 00:46:26,909
[exclama] ¡México!

805
00:46:26,992 --> 00:46:28,869
Era una de esas noches,

806
00:46:28,952 --> 00:46:31,955
realmente en la que el fútbol mexicano
podía cambiar,

807
00:46:32,039 --> 00:46:33,582
podía tomar otro rumbo,

808
00:46:33,665 --> 00:46:37,669
podía dar el paso que generalmente
se ha negado durante mucho tiempo.

809
00:46:43,175 --> 00:46:45,469
Cuando nosotros salimos a la cancha,

810
00:46:45,552 --> 00:46:50,140
los primeros minutos,
Argentina no sabía por dónde estábamos.

811
00:46:50,641 --> 00:46:52,559
Los habíamos analizado muy bien.

812
00:46:52,643 --> 00:46:56,271
Teníamos algo muy bueno
que era el balón parado.

813
00:46:56,855 --> 00:47:00,526
[Pardo] Entonces, viene el tiro libre
que yo ejecuto y…

814
00:47:00,609 --> 00:47:03,695
Pardo me tira a mí el centro
y yo la peino y Rafa…

815
00:47:03,779 --> 00:47:06,615
Y me deja casi solo frente al marco y…

816
00:47:08,033 --> 00:47:09,827
- [público grita]
- [silbato]

817
00:47:09,910 --> 00:47:12,412
[gritos y vítores]

818
00:47:13,205 --> 00:47:16,708
Y realmente,
Argentina estaba desconcertado.

819
00:47:16,792 --> 00:47:19,878
No sabía qué estaba pasando en la cancha.

820
00:47:20,921 --> 00:47:22,840
[Faitelson] Después del gol de Rafa,

821
00:47:22,923 --> 00:47:24,716
había algo que nos hacía pensar

822
00:47:24,800 --> 00:47:29,221
que ese equipo podía finalmente
trascender en la Copa del Mundo

823
00:47:29,304 --> 00:47:33,976
y avanzar hasta donde nadie antes
se había atrevido a hacerlo

824
00:47:34,059 --> 00:47:35,477
en un Mundial fuera de casa.

825
00:47:36,854 --> 00:47:38,355
Lamentablemente, no sucedió.

826
00:47:38,438 --> 00:47:41,149
A los dos o tres minutos,
Argentina nos empata con un autogol.

827
00:47:43,819 --> 00:47:45,320
[público grita]

828
00:47:46,029 --> 00:47:48,031
¡Pendejazo!

829
00:47:49,533 --> 00:47:51,535
[música triste]

830
00:47:52,286 --> 00:47:53,787
Hicimos hasta lo imposible.

831
00:47:54,830 --> 00:47:57,708
[Rafa] Creíamos nosotros
que éramos mejores que el rival.

832
00:47:57,791 --> 00:48:02,337
Pero que después, en una jugada brillante,

833
00:48:02,421 --> 00:48:05,465
una jugada de una genialidad…

834
00:48:06,550 --> 00:48:09,052
[público exclama]

835
00:48:09,720 --> 00:48:13,307
[relator indistinto]

836
00:48:13,390 --> 00:48:16,018
[música triste continúa]

837
00:48:17,895 --> 00:48:22,024
Ya merito, pero para el próximo Mundial,
nos la vamos a llevar la grande.

838
00:48:22,107 --> 00:48:26,153
[La Volpe] No ganamos el partido,
sí, bueno… Si no la metes…

839
00:48:26,236 --> 00:48:30,032
Fue superior México pero… largamente.

840
00:48:30,657 --> 00:48:32,618
[Rafa] Triste, decepcionado,

841
00:48:32,701 --> 00:48:38,248
donde creía que este era el Mundial
para conseguir ese dichoso quinto partido.

842
00:48:40,083 --> 00:48:42,461
Ya también con las ganas
de desconectar un poco,

843
00:48:42,544 --> 00:48:46,173
porque había pasado emociones,
pues, importantes, ¿no?

844
00:48:46,256 --> 00:48:49,301
De la Champions, estar metido tantos días…

845
00:48:49,384 --> 00:48:51,511
Mucha presión, eh…

846
00:48:51,595 --> 00:48:54,806
Pues sí, también quería
un poco ya de desconexión

847
00:48:54,890 --> 00:48:57,100
y disfrutar un poco de tiempo libre.

848
00:48:57,184 --> 00:48:59,186
[hombre 1] Entrevista a Jaydy, toma uno.

849
00:48:59,728 --> 00:49:01,730
- [hombre 2] Por acá.
- [mujer] Gracias.

850
00:49:01,813 --> 00:49:02,940
[hombre 1] Silencio.

851
00:49:04,316 --> 00:49:06,360
Pues yo soy Jaydy Michel,

852
00:49:06,443 --> 00:49:08,070
mexicana de nacimiento,

853
00:49:08,153 --> 00:49:11,573
con madre americana
y viviendo en España ya hace unos años.

854
00:49:11,657 --> 00:49:13,533
[música suave]

855
00:49:14,159 --> 00:49:17,996
Yo estaba viviendo en Madrid,
él vivía aquí en Barcelona,

856
00:49:18,080 --> 00:49:22,459
y era el momento en el que el Barça
estuvo ganando todo, ¿no?

857
00:49:22,542 --> 00:49:24,628
Y me acuerdo que para mí era una novedad.

858
00:49:24,711 --> 00:49:27,339
Él me decía: "Ay, ganamos la Champions",
y yo…

859
00:49:27,839 --> 00:49:31,301
O sea, como que no tenía sentido para mí

860
00:49:31,385 --> 00:49:34,012
lo grande que era ganar una Champions.

861
00:49:34,096 --> 00:49:35,430
La exigencia del Barcelona

862
00:49:35,514 --> 00:49:38,684
es que siempre tienes que estar
a un gran nivel para poder jugar

863
00:49:38,767 --> 00:49:41,812
porque, cada año,
traen a lo mejor de lo mejor de lo mejor

864
00:49:41,895 --> 00:49:43,689
para intentar obviamente mejorar.

865
00:49:43,772 --> 00:49:45,899
[conversaciones indistintas]

866
00:49:48,276 --> 00:49:53,073
[Rafa] Viene una reestructuración
de nuevo del equipo donde, pues…

867
00:49:53,699 --> 00:49:56,118
sale Rijkaard ya como técnico

868
00:49:56,201 --> 00:49:58,620
y le dan oportunidad a Guardiola, ¿no?

869
00:49:58,704 --> 00:50:00,539
Yo entiendo las dudas que tengan.

870
00:50:00,622 --> 00:50:02,290
Siento que, al mes,

871
00:50:02,791 --> 00:50:03,875
a los dos meses,

872
00:50:03,959 --> 00:50:06,420
estas dudas van a decrecer, tendrán menos,

873
00:50:06,503 --> 00:50:08,755
simplemente porque siento
que estoy preparado.

874
00:50:08,839 --> 00:50:12,259
[Rafa] A partir de ahí, él empieza
a hablar con cada uno de nosotros

875
00:50:12,342 --> 00:50:14,594
para saber qué era lo que queríamos.

876
00:50:14,678 --> 00:50:17,931
Él me pregunta:
"Bueno, ¿y tú qué quieres hacer?

877
00:50:18,015 --> 00:50:19,725
¿Te quieres quedar? ¿Te quieres ir?".

878
00:50:19,808 --> 00:50:22,102
No, pues yo era de:
"Sí, yo me quiero quedar,

879
00:50:22,185 --> 00:50:25,439
yo quiero estar aquí,
creo que es una buena oportunidad".

880
00:50:25,522 --> 00:50:27,149
Pero me dice: "Okey,

881
00:50:27,232 --> 00:50:30,152
pero con la condición
de que ya no vayas más a Madrid".

882
00:50:30,235 --> 00:50:31,987
Y yo: "¿Cómo?".

883
00:50:32,070 --> 00:50:34,865
MÁS QUE UN CLUB

884
00:50:34,948 --> 00:50:37,200
[Rafa] Y yo: "Bueno,
no hay ningún problema,

885
00:50:37,284 --> 00:50:38,285
no voy y ya está".

886
00:50:38,368 --> 00:50:44,416
Dice: "Bueno, pues, yo cuento contigo
porque soy muy fan de la salida lavolpiana

887
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
y tú estuviste con La Volpe,
quiero que me expliques y que hables…".

888
00:50:48,003 --> 00:50:50,839
Entonces, fue un inicio
de una muy buena relación.

889
00:50:52,340 --> 00:50:54,009
Y sí fue difícil porque casi…

890
00:50:54,092 --> 00:50:55,552
O sea, nos veíamos muy poco.

891
00:50:55,635 --> 00:50:57,763
Y sí me planteé, bueno,

892
00:50:57,846 --> 00:51:02,017
una relación con él puede ser
algo que me gustaría experimentar.

893
00:51:02,601 --> 00:51:05,437
Le dije: "Oye,
tengo prohibido ir a Madrid,

894
00:51:05,520 --> 00:51:07,898
ahora eres tú
la que vas a tener que venir".

895
00:51:07,981 --> 00:51:10,192
No, al final, se lo tomó como es,

896
00:51:10,275 --> 00:51:13,737
porque, bueno, profesionalmente,
pues, sí que a veces a mí…

897
00:51:14,613 --> 00:51:19,159
al hacer estos viajes, obviamente,
físicamente a mí me pasaban factura, ¿no?

898
00:51:20,410 --> 00:51:21,745
[comentarista] Buenas noches.

899
00:51:21,828 --> 00:51:25,457
Bienvenidos
a uno de los estadios más bellos,

900
00:51:25,540 --> 00:51:27,334
el Camp Nou de Barcelona,

901
00:51:27,417 --> 00:51:29,211
Noventa y seis mil personas esta noche

902
00:51:29,294 --> 00:51:33,173
para lo que promete ser una emocionante
semifinal en la Liga de Campeones.

903
00:51:33,256 --> 00:51:35,258
[música de tensión]

904
00:51:35,842 --> 00:51:37,094
[público exclama]

905
00:51:39,763 --> 00:51:42,140
[comentarista 2] Márquez deberá estar
dos meses de baja

906
00:51:42,224 --> 00:51:45,352
tras confirmarse la rotura
del menisco de su rodilla izquierda.

907
00:51:47,395 --> 00:51:50,524
[en catalán] La pérdida de Rafa
es la peor noticia del día.

908
00:51:51,233 --> 00:51:52,901
Lo perdimos para la temporada.

909
00:51:52,984 --> 00:51:56,154
Rafa es muy importante,
pero eso nos hará más fuertes

910
00:51:56,655 --> 00:51:58,698
Venían los partidos más importantes

911
00:51:58,782 --> 00:52:02,536
y, entonces, era una baja,
eh, clave para nosotros.

912
00:52:02,619 --> 00:52:04,371
Cuando él se lesiona… [exhala]

913
00:52:05,122 --> 00:52:09,835
Pobre, estaba triste y supimos rápidamente
que él no podía jugar la final.

914
00:52:11,461 --> 00:52:13,171
Y además, un amigo.

915
00:52:14,756 --> 00:52:18,635
[Hernández] Te pierdes casi lo mejor,
lo que se había trabajado todo el año.

916
00:52:18,718 --> 00:52:21,346
Llegamos a final de copa,
final de Champions,

917
00:52:21,429 --> 00:52:23,932
la liga ya casi estaba sentenciada,

918
00:52:24,015 --> 00:52:25,684
el 2 a 6…

919
00:52:25,767 --> 00:52:28,061
Sí, casi los dos mejores meses, ¿no?

920
00:52:28,145 --> 00:52:29,437
Para sentenciar todo.

921
00:52:29,521 --> 00:52:31,314
- Disfrutaba tanto de jugar.
- Sí.

922
00:52:31,398 --> 00:52:33,608
Disfrutaba tanto de lo que hacíamos…

923
00:52:33,692 --> 00:52:36,361
Y el perderme eso,
más los momentos importantes,

924
00:52:36,444 --> 00:52:38,280
pues, sí era muy triste.

925
00:52:39,865 --> 00:52:42,075
En esa clase de equipos
del nivel del Barça,

926
00:52:42,159 --> 00:52:43,368
te distraes un minuto,

927
00:52:44,703 --> 00:52:47,038
faltas un par de juegos,
te lesionas un mes,

928
00:52:47,122 --> 00:52:48,748
y cuando vuelves, ya hay otro.

929
00:52:50,333 --> 00:52:51,835
Después de la lesión,

930
00:52:51,918 --> 00:52:56,214
pues, sí que viene un cambio totalmente
por parte del cuerpo técnico,

931
00:52:56,298 --> 00:52:58,425
en este caso de Guardiola.

932
00:52:59,551 --> 00:53:01,511
Y, pues, ya no me tomaba en cuenta,

933
00:53:01,595 --> 00:53:04,723
ya no me sentía como antes tan importante.

934
00:53:05,682 --> 00:53:09,728
Ya ni siquiera salía a la banca,
sino que me mandaban a la tribuna.

935
00:53:09,811 --> 00:53:13,023
[reportero] ¿Crees que hay jugadores,
entre los que te incluyes,

936
00:53:13,106 --> 00:53:16,026
que deben dar un paso adelante
en estos meses que quedan,

937
00:53:16,109 --> 00:53:17,986
porque su rendimiento no es bueno?

938
00:53:18,069 --> 00:53:21,406
[reportera] Quería preguntarte
si, en el equipo, están sorprendidos

939
00:53:21,489 --> 00:53:22,908
con la evolución de Piqué,

940
00:53:22,991 --> 00:53:25,076
que incluso se ganó tanta confianza

941
00:53:25,160 --> 00:53:29,289
que se incorpora, incluso,
a jugadas de ataque, como hemos visto.

942
00:53:30,123 --> 00:53:32,500
[Rafa] Fue claro conmigo,
me dijo: "Oye, ¿sabes?

943
00:53:32,584 --> 00:53:35,378
No hay nada
que yo te tenga que recriminar,

944
00:53:35,462 --> 00:53:38,548
ni en disciplina, entrenas bien,
creo que estás bien,

945
00:53:39,132 --> 00:53:43,470
pero bueno, simplemente,
confío en otra persona más".

946
00:53:45,680 --> 00:53:49,059
Yo creo que las prioridades de él
son otros jugadores

947
00:53:49,142 --> 00:53:51,478
y, pues, yo soy ambicioso, ¿no?

948
00:53:51,561 --> 00:53:55,273
Y quiero seguir jugando
y no quiero quizá estar en el banquillo,

949
00:53:55,357 --> 00:53:56,316
en la tribuna.

950
00:53:58,443 --> 00:54:00,195
Agradecer a todo el mundo

951
00:54:00,278 --> 00:54:04,199
y decir, pues, un simple "hasta luego",

952
00:54:04,282 --> 00:54:07,410
que seguramente volveré
aquí a Barcelona y a esta institución.

953
00:54:07,494 --> 00:54:08,495
Muchas gracias.

954
00:54:10,080 --> 00:54:13,625
[reportero] No sé si puedas decir ya,
pero ¿tienes claro dónde te vas?

955
00:54:13,708 --> 00:54:16,086
¿O sabes, seguro
se puede decir dónde te vas?

956
00:54:17,420 --> 00:54:19,422
[música animada]

957
00:54:34,312 --> 00:54:37,691
[Rafa] Y yo preferí irme, a lo mejor,
a bajarle un poco más el nivel

958
00:54:37,774 --> 00:54:39,401
y estar un poco más tranquilo

959
00:54:39,484 --> 00:54:41,987
después de haber estado
siete años en Barcelona.

960
00:54:42,946 --> 00:54:45,490
[Faitelson] Estaba ya
en una etapa de su carrera

961
00:54:45,573 --> 00:54:50,662
en la cual podía tomar decisiones
más económicas que deportivas.

962
00:54:52,247 --> 00:54:56,626
No pensaba que esa relajación
con mi mentalidad competitiva

963
00:54:56,710 --> 00:54:59,421
me iba a generar frustración.

964
00:54:59,504 --> 00:55:00,922
[inaudible]

965
00:55:01,006 --> 00:55:03,675
No iba contento a los entrenamientos,

966
00:55:03,758 --> 00:55:06,845
me frustraba, me enojaba, salía enfadado.

967
00:55:06,928 --> 00:55:08,680
[música de tensión]

968
00:55:08,763 --> 00:55:11,599
[Rafa] No era muy querido tampoco
en Estados Unidos, ¿no?

969
00:55:11,683 --> 00:55:14,144
En cada lugar al que iba, obviamente,

970
00:55:14,227 --> 00:55:17,772
era el más odiado
por ser el capitán de la selección, ¿no?

971
00:55:17,856 --> 00:55:19,607
[público exclama]

972
00:55:19,691 --> 00:55:21,693
[silbidos y abucheos]

973
00:55:23,236 --> 00:55:26,906
Y estuvo bastante tiempo
dándole vueltas a qué hacer.

974
00:55:26,990 --> 00:55:28,116
[diálogo indistinto]

975
00:55:28,199 --> 00:55:30,118
Al final del día, creo que…

976
00:55:31,369 --> 00:55:33,830
la aventura de Rafa
por Nueva York y el Red Bull

977
00:55:33,913 --> 00:55:35,832
fue de más pena que gloria.

978
00:55:36,416 --> 00:55:41,171
[Rafa] Tomé esa mala decisión
de ir a la MLS en vez de ir a Juventus,

979
00:55:41,254 --> 00:55:43,590
que a lo mejor
hubiera sido otra historia, ¿no?

980
00:55:43,673 --> 00:55:47,427
Pero me di cuenta
de que tenía la posibilidad

981
00:55:47,510 --> 00:55:50,180
de seguir compitiendo
a un nivel importante.

982
00:55:57,687 --> 00:56:00,315
[Jaydy] Cuando llegamos a León,

983
00:56:00,398 --> 00:56:03,068
el cambio para él fue también fuerte

984
00:56:03,151 --> 00:56:05,653
a nivel de instalaciones.

985
00:56:05,737 --> 00:56:07,655
Pero eso yo creo que lo hizo a él

986
00:56:08,323 --> 00:56:10,075
sacar el carácter otra vez

987
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
y ser otra vez líder

988
00:56:12,160 --> 00:56:14,954
y ser fuerte y demostrar
que lo que quería era ganar.

989
00:56:15,038 --> 00:56:17,040
[música de suspenso]

990
00:56:17,123 --> 00:56:19,501
[aplausos y vítores]

991
00:56:19,584 --> 00:56:22,045
[Faitelson] El aficionado mexicano
estaba contento

992
00:56:22,712 --> 00:56:24,923
con ver a Rafa Márquez en la cancha.

993
00:56:25,423 --> 00:56:26,549
Era un lujo

994
00:56:27,425 --> 00:56:30,553
y un homenaje
a lo que había sido su gran trayectoria.

995
00:56:33,264 --> 00:56:37,602
[comentarista] Es Rafa Márquez,
por primera vez en su carrera, en su vida,

996
00:56:37,685 --> 00:56:40,688
campeón en el fútbol mexicano.

997
00:56:41,189 --> 00:56:45,402
[presentador] ¡El León!
¡Campeón del fútbol mexicano!

998
00:56:45,485 --> 00:56:48,571
- [gritos y vítores]
- [música triunfal]

999
00:56:48,655 --> 00:56:50,740
Fue campeón en Francia con el Mónaco,

1000
00:56:51,866 --> 00:56:55,829
fue campeón, obviamente,
multicampeón en el Barcelona,

1001
00:56:55,912 --> 00:56:57,872
y regresó al fútbol mexicano,

1002
00:56:58,873 --> 00:57:00,792
y logra ser campeón con el León.

1003
00:57:01,584 --> 00:57:04,546
[Rafa] Uno. Dos. Tres.

1004
00:57:05,296 --> 00:57:08,299
Bueno, ganar ese bicampeonato
con el León, la verdad es que…

1005
00:57:08,383 --> 00:57:10,218
volví a disfrutar del fútbol

1006
00:57:10,301 --> 00:57:12,303
y también, obviamente, reafirmar

1007
00:57:12,387 --> 00:57:14,931
que yo estaba para hacer
todavía cosas importantes,

1008
00:57:15,014 --> 00:57:19,352
y una de las grandes deudas
que tenía conmigo mismo

1009
00:57:19,436 --> 00:57:22,355
era hacer historia
con la selección en un Mundial

1010
00:57:22,439 --> 00:57:26,151
y poder trascender
más allá de los octavos de final.

1011
00:57:26,234 --> 00:57:28,236
[música animada]

1012
00:57:31,448 --> 00:57:35,243
[aficionados] ¡México! ¡México!

1013
00:57:37,829 --> 00:57:39,581
¡México! ¡México!

1014
00:57:47,088 --> 00:57:48,673
[Rafa] Era muy buena selección.

1015
00:57:48,756 --> 00:57:53,678
Había gente de calidad para poder
tener esta idea o modelo de juego, ¿no?

1016
00:57:53,761 --> 00:57:56,264
[música se intensifica]

1017
00:58:03,897 --> 00:58:06,816
Ya no queda más que hablar,
ya empezó esto.

1018
00:58:06,900 --> 00:58:08,526
Ahora hay que demostrarlo allá.

1019
00:58:08,610 --> 00:58:11,613
El compañerismo,
el sacrificio, el esfuerzo, la garra.

1020
00:58:11,696 --> 00:58:14,199
Hay que meter huevos
desde ahorita, cabrón. ¡Vamos!

1021
00:58:14,282 --> 00:58:15,241
[todos] ¡Vamos!

1022
00:58:17,285 --> 00:58:20,371
- [jugador 1] ¡Todos juntos!
- [Herrera] Que Dios los cuide.

1023
00:58:20,455 --> 00:58:23,958
[todos] ¡Uno, dos, tres,
México, México, ra, ra ra!

1024
00:58:25,960 --> 00:58:27,712
[Rafa] Veníamos con confianza, ¿no?

1025
00:58:27,795 --> 00:58:31,382
Porque el haber enfrentado
a Brasil con su gente

1026
00:58:31,466 --> 00:58:34,969
y haber sacado ese empate,
pues, sí nos dio mucha confianza

1027
00:58:35,053 --> 00:58:38,640
y obviamente más
el haberle ganado a Croacia.

1028
00:58:41,768 --> 00:58:43,645
[público grita]

1029
00:58:48,191 --> 00:58:50,693
Cuando marcó el gol, él se dio la vuelta

1030
00:58:50,777 --> 00:58:52,612
y fue a celebrar con nosotros.

1031
00:58:52,695 --> 00:58:55,323
Hizo este festejo,
viendo hacia arriba, hizo así.

1032
00:58:58,952 --> 00:59:00,787
Y dije: "Eso es para mí".

1033
00:59:00,870 --> 00:59:05,542
Viene Holanda, 2-1 contra Holanda.
Como jugaba México, les vamos a ganar.

1034
00:59:05,625 --> 00:59:08,002
Feliz, nos vamos a Fortaleza. ¡Besos!

1035
00:59:08,086 --> 00:59:09,712
A Fortaleza nos vamos a ganar.

1036
00:59:09,796 --> 00:59:11,798
[aficionados gritan]

1037
00:59:19,639 --> 00:59:26,479
[aficionados] ¡México! ¡México!

1038
00:59:26,563 --> 00:59:28,856
Enfrentar a Holanda, decíamos: "Uf".

1039
00:59:28,940 --> 00:59:30,900
Es un rival difícil, complicado,

1040
00:59:30,984 --> 00:59:32,902
pero creo que es de estos rivales que…

1041
00:59:32,986 --> 00:59:35,154
donde México puede crecer,

1042
00:59:35,238 --> 00:59:37,865
donde puede hacer un buen partido
y ser la sorpresa.

1043
00:59:37,949 --> 00:59:43,580
[Jaydy] Yo lo veía positivo, yo sé
que él estaba con todas las ganas de ir,

1044
00:59:43,663 --> 00:59:47,542
y siendo el capitán,
le toca alentar a los demás,

1045
00:59:47,625 --> 00:59:51,337
con lo cual, si él no trae esa idea,
ese sentimiento,

1046
00:59:51,421 --> 00:59:54,966
es muy difícil proyectarlo y pasarlo con…

1047
00:59:55,049 --> 00:59:56,301
con los demás del equipo.

1048
00:59:56,384 --> 00:59:59,387
Hoy es el paso de seguir trascendiendo…

1049
01:00:00,013 --> 01:00:01,431
o quedarnos como siempre.

1050
01:00:02,140 --> 01:00:03,600
Yo por mí, quiero más.

1051
01:00:03,683 --> 01:00:05,184
Hoy hay que ir por más.

1052
01:00:05,268 --> 01:00:06,728
Hay que ser diferentes,

1053
01:00:06,811 --> 01:00:09,397
hay que ser ganadores,
triunfadores, cabrones.

1054
01:00:09,480 --> 01:00:11,733
- ¡Vamos, con todo!
- [todos] ¡Dale!

1055
01:00:13,318 --> 01:00:15,320
[música inspiradora]

1056
01:00:18,031 --> 01:00:19,616
[Rafa] Esta vez sí nos toca,

1057
01:00:19,699 --> 01:00:23,578
esta vez sí estamos más cerca
de lo que todos queremos

1058
01:00:23,661 --> 01:00:26,080
que es pasar ese quinto partido.

1059
01:00:26,164 --> 01:00:27,832
Nos veíamos con mucha confianza.

1060
01:00:29,876 --> 01:00:31,669
[público exclama]

1061
01:00:39,594 --> 01:00:43,348
Y después bajamos
el nivel de concentración,

1062
01:00:43,431 --> 01:00:46,434
el nivel de esforzarnos, de creérnosla, y…

1063
01:00:46,517 --> 01:00:49,646
sí, es cuando quizás
despierta un poco el rival.

1064
01:00:50,480 --> 01:00:51,606
[público exclama]

1065
01:00:51,689 --> 01:00:53,358
[Rafa] Hasta que llega el empate,

1066
01:00:53,441 --> 01:00:56,235
que ahí es donde empiezan
a resurgir las dudas, ¿no?

1067
01:00:56,319 --> 01:01:01,491
Y llega otra vez el que nos podemos
quedar en esas instancias,

1068
01:01:01,574 --> 01:01:03,826
el que nos va a volver a pasar.

1069
01:01:04,535 --> 01:01:07,955
Y que, bueno, después
ya todos sabemos aquella historia. [ríe]

1070
01:01:12,168 --> 01:01:14,045
- [público exclama]
- [silbato]

1071
01:01:14,879 --> 01:01:16,756
Decide que logro tocar a Robben.

1072
01:01:18,341 --> 01:01:22,136
Pero todos sabemos
de todo el gesto que él hizo

1073
01:01:22,220 --> 01:01:25,723
de ese ligero toque
que, al final, terminó siendo penal.

1074
01:01:27,016 --> 01:01:30,978
Ante mis ojos, no fue penal.

1075
01:01:31,062 --> 01:01:34,565
"Ay no", le dije.
"No, eso no es penal, desgraciado".

1076
01:01:34,649 --> 01:01:36,651
[público silba y abuchea]

1077
01:01:41,030 --> 01:01:43,199
♪ Era 2014. ♪

1078
01:01:43,825 --> 01:01:45,785
♪ Junio 29. ♪

1079
01:01:45,868 --> 01:01:48,121
♪ El gran sol brasileño. ♪

1080
01:01:48,204 --> 01:01:50,832
♪ Sus caras como nieve. ♪

1081
01:01:50,915 --> 01:01:52,834
♪ Bendita selección. ♪

1082
01:01:53,334 --> 01:01:55,461
♪ No podía ser real. ♪

1083
01:01:55,545 --> 01:01:57,755
♪ El Piojo los llevaba ♪

1084
01:01:57,839 --> 01:02:00,133
♪ directo a la final. ♪

1085
01:02:00,216 --> 01:02:01,634
¡No era penal! No es penal.

1086
01:02:01,718 --> 01:02:02,760
No fue penal.

1087
01:02:02,844 --> 01:02:05,179
- No es penal.
- Simplemente no fue penal.

1088
01:02:05,263 --> 01:02:06,723
¡No era penal!

1089
01:02:07,849 --> 01:02:09,058
¡No era penal!

1090
01:02:09,600 --> 01:02:10,935
Esa madre no era penal.

1091
01:02:11,018 --> 01:02:13,229
♪ El público se unía ♪

1092
01:02:13,312 --> 01:02:15,940
♪ en esta ovación. ♪

1093
01:02:17,859 --> 01:02:20,194
[público grita]

1094
01:02:20,278 --> 01:02:24,824
[niña canta] ♪ Pinches holandeses,
nos sacaron del Mundial, ♪

1095
01:02:24,907 --> 01:02:30,163
♪ con sus penalties fingidos
y malicia natural. ♪

1096
01:02:30,246 --> 01:02:32,123
♪ Robben, gran actor, ♪

1097
01:02:32,206 --> 01:02:34,125
♪ árbitro cegatón. ♪

1098
01:02:34,208 --> 01:02:39,505
♪ Nuestras grandes hazañas
nos las anuló un cabrón. ♪

1099
01:02:39,589 --> 01:02:40,631
¡Eh!

1100
01:02:40,715 --> 01:02:43,092
Solo recordar… No fue penal. [ríe]

1101
01:02:43,176 --> 01:02:45,428
[todos ríen]

1102
01:02:45,511 --> 01:02:47,513
[música triste]

1103
01:02:49,557 --> 01:02:51,851
Es que, le ha tocado estar en momentos…

1104
01:02:52,977 --> 01:02:54,061
puntuales, ¿no?

1105
01:02:54,145 --> 01:02:56,898
Pero es que
los jugadores importantes están ahí…

1106
01:02:58,274 --> 01:03:00,067
en donde deben estar.

1107
01:03:00,651 --> 01:03:04,864
Él, en algún momento,
pensaba que ya era el último Mundial

1108
01:03:04,947 --> 01:03:07,074
y que a lo mejor ahí pues…

1109
01:03:07,158 --> 01:03:09,619
era muy triste terminar así, ¿no?

1110
01:03:10,453 --> 01:03:13,790
Pero cómo es la vida que te sorprende.

1111
01:03:13,873 --> 01:03:20,171
Yo creo que, cuando haces bien las cosas
y le echas ganas y pones todo de tu parte,

1112
01:03:20,755 --> 01:03:23,508
puedes llegar a sorprenderte a ti mismo.

1113
01:03:25,218 --> 01:03:27,220
[música suave]

1114
01:03:31,307 --> 01:03:34,852
[Rafa] Quizá mucha gente me conoce
como Rafa Márquez, el jugador,

1115
01:03:34,936 --> 01:03:37,647
el de ese perfil, el de esa cara seria,

1116
01:03:37,730 --> 01:03:39,357
el de siempre el capitán,

1117
01:03:39,440 --> 01:03:41,359
el poner el ejemplo de poder ordenar,

1118
01:03:41,442 --> 01:03:43,444
de dirigir, de regañar…

1119
01:03:43,945 --> 01:03:45,863
pero realmente soy otra persona.

1120
01:03:46,989 --> 01:03:50,243
Soy divertido, soy alegre, soy simpático.

1121
01:03:51,994 --> 01:03:53,579
Puedo contar chistes,

1122
01:03:54,080 --> 01:03:55,414
soy totalmente otro.

1123
01:03:55,998 --> 01:03:58,584
- [entrevistador] Cuéntame un chiste.
- [ambos ríen]

1124
01:03:59,585 --> 01:04:03,381
No, tengo que traer mi chuleta…
mi acordeón para verlo.

1125
01:04:04,006 --> 01:04:09,136
Bueno, estamos por darles la sorpresa
a los niños de la Fundación Rafa Márquez,

1126
01:04:09,846 --> 01:04:11,931
yo vestido de Batman.

1127
01:04:12,014 --> 01:04:14,725
Pues yo me dedico a defender el mundo.

1128
01:04:14,809 --> 01:04:17,311
- [niños exclaman]
- [niño 1] ¡Es Rafa Márquez!

1129
01:04:17,395 --> 01:04:19,313
A salvar a los más necesitados.

1130
01:04:19,397 --> 01:04:20,815
[niño 2] A salvar al Atlas.

1131
01:04:20,898 --> 01:04:23,317
[todos ríen]

1132
01:04:23,401 --> 01:04:24,986
Eso está muy difícil.

1133
01:04:25,069 --> 01:04:28,990
[niños ríen]

1134
01:04:29,073 --> 01:04:30,992
[Rafa] Paseando aquí con la family…

1135
01:04:36,163 --> 01:04:37,999
Vinimos de paseo por Tlaquepaque,

1136
01:04:38,082 --> 01:04:42,587
y, para mí, Tlaquepaque significa mucho
porque de ahí es originario mi padre.

1137
01:04:43,170 --> 01:04:46,883
Y donde pasé también
momentos muy alegres de mi infancia

1138
01:04:46,966 --> 01:04:50,511
y quería que mi familia
lo conociera, mis hijos.

1139
01:04:51,012 --> 01:04:54,682
Y bueno, casualmente,
fue un día antes de que…

1140
01:04:55,266 --> 01:04:57,143
nos dieran esta terrible noticia.

1141
01:04:57,226 --> 01:04:59,228
[música de suspenso]

1142
01:05:06,736 --> 01:05:09,363
[Rafa] Me habían citado de fiscalía,

1143
01:05:09,447 --> 01:05:15,411
me dicen: "Oye, me llamaron de México
porque necesitan hablar contigo de la PGR,

1144
01:05:15,494 --> 01:05:16,913
pero tienes que ir tú".

1145
01:05:18,706 --> 01:05:20,166
Le dije: "¿De qué se trata?".

1146
01:05:20,249 --> 01:05:23,711
Y me dijo: "Es algo que no te puedo decir,

1147
01:05:23,794 --> 01:05:26,339
pero que te aconsejo que sí vayas".

1148
01:05:26,422 --> 01:05:29,258
Miércoles 9 de agosto del 2017.

1149
01:05:29,759 --> 01:05:33,596
No sé si nos vamos a acordar de la fecha,
pero nos vamos a acordar del día.

1150
01:05:33,679 --> 01:05:34,847
Se dice fácil,

1151
01:05:34,931 --> 01:05:37,642
pero hoy es el día
en que el gobierno de Estados Unidos

1152
01:05:37,725 --> 01:05:39,810
acusó a dos ídolos mexicanos,

1153
01:05:39,894 --> 01:05:42,229
a dos ídolos populares mexicanos,

1154
01:05:42,313 --> 01:05:45,274
uno del deporte, otro de la música,

1155
01:05:45,358 --> 01:05:48,402
acusados por el Departamento del Tesoro
de Estados Unidos

1156
01:05:48,486 --> 01:05:52,281
de servir como blanqueadores de dinero
para el narco.

1157
01:05:52,365 --> 01:05:54,033
De repente, empezamos a ver tuits

1158
01:05:54,116 --> 01:05:57,411
y en los medios de Estados Unidos
que había alguien muy importante

1159
01:05:57,495 --> 01:05:59,163
incluido en la Lista de la OFAC,

1160
01:05:59,246 --> 01:06:02,750
que era esta lista negra
que tiene el gobierno de Estados Unidos

1161
01:06:02,833 --> 01:06:05,252
para denominar a agentes terroristas,

1162
01:06:05,336 --> 01:06:07,964
y a agentes
que estén vinculados con el narcotráfico.

1163
01:06:08,047 --> 01:06:10,424
Raúl Flores es conocido como "el Tío",

1164
01:06:10,508 --> 01:06:13,678
y pasó inadvertido durante mucho tiempo,

1165
01:06:13,761 --> 01:06:17,139
pero, hace tres semanas,
lo detuvieron en Jalisco.

1166
01:06:17,223 --> 01:06:18,975
[reportera] La DEA y el Tesoro

1167
01:06:19,058 --> 01:06:22,144
identifican a Raúl Flores
de 64 años de edad

1168
01:06:22,228 --> 01:06:24,605
como líder del grupo criminal Los Flores.

1169
01:06:24,689 --> 01:06:27,900
Es acusado por tráfico de drogas
y lavado de dinero.

1170
01:06:29,944 --> 01:06:32,321
Recibimos la llamada,
mi papá y yo, de Rafa

1171
01:06:32,405 --> 01:06:35,533
solicitando que fuéramos a verlo

1172
01:06:35,616 --> 01:06:37,660
o que nos viéramos en algún lugar

1173
01:06:37,743 --> 01:06:40,162
para platicar de este asunto
que era muy novedoso

1174
01:06:40,246 --> 01:06:42,164
y que estaba saliendo apenas a la luz.

1175
01:06:43,416 --> 01:06:45,251
En esa carpeta de investigación,

1176
01:06:45,334 --> 01:06:48,796
se trazó un mapa
de todas las personas involucradas,

1177
01:06:48,879 --> 01:06:54,468
cualquier tipo de indicio que te acercara
a la trazabilidad de este personaje…

1178
01:06:55,469 --> 01:06:56,887
estabas en la investigación.

1179
01:06:57,722 --> 01:07:01,559
Fue un golpe duro, obviamente,
para su imagen como persona,

1180
01:07:01,642 --> 01:07:04,437
porque la noticia
es muy espectacular y muy amarillista.

1181
01:07:04,520 --> 01:07:08,149
"Rafa Márquez ligado
con dinero del narcotráfico".

1182
01:07:08,232 --> 01:07:11,652
Parece que están en problemas serios
Rafa Márquez y Julión.

1183
01:07:12,278 --> 01:07:15,239
Puede ser un asunto de cárcel
en las dos jurisdicciones,

1184
01:07:15,322 --> 01:07:16,949
tanto en EE. UU. como en México.

1185
01:07:17,033 --> 01:07:20,661
[reportero] La inclusión en la lista
significa, al menos momentáneamente,

1186
01:07:20,745 --> 01:07:21,996
su muerte financiera.

1187
01:07:22,496 --> 01:07:25,166
Lo íbamos a defender
y que se pusiera la camiseta.

1188
01:07:25,249 --> 01:07:26,834
Este era el partido de su vida.

1189
01:07:26,917 --> 01:07:29,086
La clínica Prosport & Health

1190
01:07:29,170 --> 01:07:33,632
forma parte de las empresas que boletinó
el Departamento del Tesoro de EE.UU.

1191
01:07:33,716 --> 01:07:38,721
por su presunta relación con integrantes
del grupo delictivo de Raúl Flores.

1192
01:07:38,804 --> 01:07:41,724
Esta clínica, ubicada
en la colonia Minerva de Guadalajara,

1193
01:07:41,807 --> 01:07:43,392
opera desde hace tres años.

1194
01:07:43,476 --> 01:07:46,937
Sus dueños son
el futbolista Rafa Márquez y Luis Fossati,

1195
01:07:47,021 --> 01:07:49,940
quien fuera médico
de las Chivas de Guadalajara.

1196
01:07:50,024 --> 01:07:53,903
La noticia fue un 8 de agosto del 17,

1197
01:07:53,986 --> 01:07:57,448
y el 9 de agosto dejaron de venir
la mitad de los pacientes.

1198
01:07:57,531 --> 01:08:00,951
Y yo había ido a entrenar ese día,
y Rafa no fue a entrenar.

1199
01:08:01,035 --> 01:08:03,788
Y yo todavía marcándole:
"¿Te pasó algo? ¿Dónde estás?".

1200
01:08:03,871 --> 01:08:05,206
Y ya estaba incomunicado.

1201
01:08:05,289 --> 01:08:06,499
[reportero] ¡Rafa!

1202
01:08:06,582 --> 01:08:10,419
Bueno, el día de hoy,
diversos medios de comunicación

1203
01:08:10,503 --> 01:08:13,380
señalaron que soy objeto
de una investigación

1204
01:08:13,464 --> 01:08:17,510
por parte del Departamento del Tesoro
de Estados Unidos de América.

1205
01:08:17,593 --> 01:08:21,388
Ante ello, niego categóricamente
cualquier tipo de relación

1206
01:08:21,472 --> 01:08:23,224
con dicha organización

1207
01:08:23,307 --> 01:08:27,228
y con los hechos referidos
en las diversas notas periodísticas.

1208
01:08:27,311 --> 01:08:31,649
Era algo que había que limpiar
y que había que explicarle a la sociedad

1209
01:08:31,732 --> 01:08:34,401
que no todo aquel que acusan es culpable.

1210
01:08:34,485 --> 01:08:37,238
[Mancera] México está carcomido
por el narcotráfico,

1211
01:08:37,321 --> 01:08:39,782
ya la sociedad
convive con el narcotráfico,

1212
01:08:39,865 --> 01:08:41,450
con su propia cultura.

1213
01:08:41,534 --> 01:08:44,328
Entonces, los narcotraficantes
tienen tantos tentáculos

1214
01:08:44,411 --> 01:08:47,164
que llegan a muchos lados,
a muchas instancias,

1215
01:08:47,248 --> 01:08:49,375
y, obviamente, a negocios.

1216
01:08:51,377 --> 01:08:53,838
[Rafa] No, en Guadalajara, la sociedad…

1217
01:08:53,921 --> 01:08:56,298
nunca sabes
con quién te estás relacionando,

1218
01:08:56,382 --> 01:09:00,386
nunca sabes con quién tienes amistades.

1219
01:09:00,469 --> 01:09:02,930
Algunos pasan por empresarios,

1220
01:09:03,013 --> 01:09:06,433
otros pasan por "amigos de"

1221
01:09:06,517 --> 01:09:09,270
y se codean con la alta sociedad,

1222
01:09:09,353 --> 01:09:11,438
con el gobierno…

1223
01:09:11,522 --> 01:09:14,817
[entrevistador] ¿Pero tú en qué contexto
conocías a Raúl Flores?

1224
01:09:15,568 --> 01:09:17,820
No, bueno, sí, como amistad.

1225
01:09:17,903 --> 01:09:22,199
Como amistad, parte del grupo
con el que me llevaba yo en Guadalajara.

1226
01:09:22,283 --> 01:09:25,911
[entrevistador] Pero aquí estamos hablando
de Raúl Flores hijo, ¿cierto?

1227
01:09:25,995 --> 01:09:28,122
- Sí, sí.
- Pero a ti se te vinculó…

1228
01:09:28,205 --> 01:09:30,124
- Con el padre. Exacto.
- Con el padre.

1229
01:09:30,207 --> 01:09:31,083
¿Por qué?

1230
01:09:31,667 --> 01:09:35,546
[titubea] Pues porque era el capo de ese…

1231
01:09:36,046 --> 01:09:37,506
de esa investigación.

1232
01:09:37,590 --> 01:09:40,759
Todo viene por la compra de…

1233
01:09:40,843 --> 01:09:42,803
de una propiedad que yo adquirí.

1234
01:09:43,304 --> 01:09:44,138
¿Y cuál fue?

1235
01:09:44,221 --> 01:09:45,139
Un terreno.

1236
01:09:45,806 --> 01:09:47,933
- ¿En Guadalajara?
- Sí, en Guadalajara.

1237
01:09:48,017 --> 01:09:49,351
Muchas de las propiedades,

1238
01:09:49,435 --> 01:09:52,354
sobre todo allá
en la nueva zona de Guadalajara,

1239
01:09:52,438 --> 01:09:56,066
pues pertenecían
a cierto personaje público.

1240
01:09:56,150 --> 01:09:58,986
- ¿De qué personaje público hablamos?
- De Caro Quintero.

1241
01:10:00,863 --> 01:10:04,867
Y me pareció una oportunidad importante
de comprar un terreno y…

1242
01:10:05,451 --> 01:10:08,370
y, desafortunadamente,
era de esta persona.

1243
01:10:10,206 --> 01:10:13,042
Aquella tormenta mediática

1244
01:10:13,125 --> 01:10:17,671
había generado dudas sobre si su legado

1245
01:10:17,755 --> 01:10:19,215
iba a permanecer intacto.

1246
01:10:19,298 --> 01:10:22,384
El día de hoy, la Federación Mexicana
de Fútbol y la Liga MX

1247
01:10:22,468 --> 01:10:24,470
reconocieron la trayectoria de Márquez

1248
01:10:24,553 --> 01:10:26,513
y aseguraron que confían

1249
01:10:26,597 --> 01:10:29,975
que el jugador aclare la situación
con las autoridades,

1250
01:10:30,059 --> 01:10:32,853
a las que brindarán, dijeron, total apoyo.

1251
01:10:32,937 --> 01:10:35,689
Nunca más Rafa Márquez,
después de lo que se vivió hoy,

1252
01:10:35,773 --> 01:10:38,317
volverá a ser
el capitán de la selección mexicana.

1253
01:10:38,400 --> 01:10:39,485
Es muy complicado,

1254
01:10:39,568 --> 01:10:43,322
ya era, además, un referente
mucho más de vestidor que de campo.

1255
01:10:44,240 --> 01:10:45,407
La Federación…

1256
01:10:45,491 --> 01:10:48,911
A ver, la Federación es,
al final del camino, una…

1257
01:10:48,994 --> 01:10:50,329
una institución privada.

1258
01:10:50,412 --> 01:10:53,582
Una sociedad civil privada,

1259
01:10:53,666 --> 01:10:57,544
con intereses económicos
sin los cuales no subsistiría.

1260
01:10:57,628 --> 01:11:02,174
Y te ves en la disyuntiva entre,
pues, apoyar a un jugador,

1261
01:11:02,258 --> 01:11:06,178
porque, pues: "Sí, lo quiero apoyar,
pero no puedo por estas marcas".

1262
01:11:09,098 --> 01:11:11,934
Sus patrocinadores,
porque aún era futbolista activo,

1263
01:11:12,017 --> 01:11:16,021
le cancelaron sus contratos
de Nike, de Gillette…

1264
01:11:16,105 --> 01:11:20,150
Recursos muy importantes
para un futbolista de su categoría.

1265
01:11:20,234 --> 01:11:24,488
Y este golpe fue brutal para…
para su imagen.

1266
01:11:24,571 --> 01:11:26,991
De repente eres un héroe
y de repente te señalan

1267
01:11:27,074 --> 01:11:29,576
como el peor de los criminales.

1268
01:11:29,660 --> 01:11:32,329
Y anímicamente, pega.

1269
01:11:34,915 --> 01:11:39,128
[Rafa] Vivía como en una oscuridad…
injusta.

1270
01:11:39,670 --> 01:11:43,132
Duré… yo creo que como un mes
sin salir de casa.

1271
01:11:43,632 --> 01:11:48,387
Y es cuando quizá la mente
empieza un poco a comerte por dentro,

1272
01:11:48,470 --> 01:11:50,222
a comerte los pensamientos.

1273
01:11:50,306 --> 01:11:53,517
"¿Y qué si pasa esto o lo otro?
Y ¿qué van a creer? ¿Qué dicen?".

1274
01:11:53,600 --> 01:11:57,104
A veces me encerraba a escondidas
a llorar en el baño.

1275
01:11:59,315 --> 01:12:00,316
[solloza]

1276
01:12:01,650 --> 01:12:02,484
[suspira]

1277
01:12:04,028 --> 01:12:06,488
Y yo creo que es… es muy legal, ¿no?

1278
01:12:06,572 --> 01:12:08,824
O sea, sentirse así, porque te sientes…

1279
01:12:09,408 --> 01:12:12,411
O sea, no sabes qué va a pasar.

1280
01:12:12,494 --> 01:12:14,038
Pues perdió mucho, ¿no?

1281
01:12:14,121 --> 01:12:16,415
Perdió amistades, perdió…

1282
01:12:16,498 --> 01:12:17,333
Perdió todo.

1283
01:12:17,416 --> 01:12:19,251
[música emotiva]

1284
01:12:19,335 --> 01:12:21,462
- ¡Ay!
- [risas]

1285
01:12:21,545 --> 01:12:23,547
[Leonardo ríe]

1286
01:12:23,630 --> 01:12:25,632
[Rafa y Jaydy ríen]

1287
01:12:27,968 --> 01:12:29,887
Gracias a Dios estaba Leonardo,

1288
01:12:29,970 --> 01:12:33,766
que había recién nacido y era el que…

1289
01:12:34,767 --> 01:12:36,518
el que nos daba la alegría en casa.

1290
01:12:36,602 --> 01:12:41,190
El que nos motivaba,
el que me motivaba a levantarme.

1291
01:12:41,273 --> 01:12:43,067
[hace sonidos con la boca]

1292
01:12:43,150 --> 01:12:45,444
- [Leonardo ríe]
- [Rafa y Jaydy ríen]

1293
01:12:46,904 --> 01:12:48,947
[Jaydy] ¿Qué te hace papi, mi amor?

1294
01:12:49,531 --> 01:12:51,825
[hace sonidos con la boca]

1295
01:12:56,205 --> 01:12:57,039
¿Quién es?

1296
01:12:59,708 --> 01:13:01,377
[Jaydy] ¡Bravo!

1297
01:13:01,919 --> 01:13:02,961
¡Bien!

1298
01:13:03,712 --> 01:13:06,882
Hasta que un día,
le dije a mi esposa: "¿Sabes qué?

1299
01:13:06,965 --> 01:13:09,009
No tenemos por qué estar en casa.

1300
01:13:09,093 --> 01:13:10,177
Tenemos que salir.

1301
01:13:10,260 --> 01:13:12,137
Es más, vámonos a cenar ahora".

1302
01:13:12,221 --> 01:13:16,058
Y nos fuimos a cenar
al restaurante favorito que tengo ahí

1303
01:13:16,141 --> 01:13:17,726
en Guadalajara.

1304
01:13:17,810 --> 01:13:21,063
Y, obviamente, toda la gente
enseguida empieza a voltear,

1305
01:13:21,146 --> 01:13:22,147
empieza a ver,

1306
01:13:22,231 --> 01:13:24,066
y nosotros, pues, intentando,

1307
01:13:24,817 --> 01:13:26,735
pues, pasarla bien, tratar de…

1308
01:13:26,819 --> 01:13:31,448
pues, de comer lo rico como siempre vamos.

1309
01:13:31,532 --> 01:13:35,244
[con voz quebrada]
Y a la hora de pedir la cuenta, eh…

1310
01:13:37,496 --> 01:13:40,165
Enseguida dice:
"No, no, no tiene nada que pagar.

1311
01:13:40,249 --> 01:13:43,293
Ya la pagó el señor de aquella mesa.

1312
01:13:43,377 --> 01:13:45,295
Y el señor de aquella mesa…

1313
01:13:46,839 --> 01:13:47,756
[se sorbe]

1314
01:13:52,594 --> 01:13:55,514
Y el señor de aquella otra mesa les invita

1315
01:13:55,597 --> 01:13:56,807
estas otras copas".

1316
01:13:57,683 --> 01:13:59,393
Y, obviamente, el dueño de…

1317
01:14:00,394 --> 01:14:01,520
del restaurante:

1318
01:14:01,603 --> 01:14:03,856
"Esta es tu casa, cuando quieras venir.

1319
01:14:04,481 --> 01:14:09,403
Pase lo que pase, aquí tienes tu casa,
y no vas a pagar ni un céntimo".

1320
01:14:11,780 --> 01:14:13,991
Y, pues, todo esto…

1321
01:14:15,075 --> 01:14:18,203
me pone así porque,
al final, la gente cree en ti.

1322
01:14:18,287 --> 01:14:20,956
Al final, todo lo que hiciste,
todo lo que trabajaste,

1323
01:14:21,039 --> 01:14:22,416
todo lo que te esforzaste…

1324
01:14:23,542 --> 01:14:27,087
pues, valió la pena
para que la gente confiara en que…

1325
01:14:28,088 --> 01:14:30,299
en que, a pesar de todo lo que se hablaba,

1326
01:14:31,508 --> 01:14:34,970
pues, sabían que eras inocente
de aquella situación.

1327
01:14:35,053 --> 01:14:38,182
Al final, eh…

1328
01:14:40,392 --> 01:14:44,021
Tienes que seguir adelante
y tienes que saber que es por un tiempo.

1329
01:14:44,104 --> 01:14:48,317
Y yo, en el fondo, siempre supe
que esto era por un tiempo.

1330
01:14:48,400 --> 01:14:50,652
El Mundial se acercaba de forma dramática,

1331
01:14:51,570 --> 01:14:54,198
Márquez seguía siendo
el líder de ese equipo,

1332
01:14:54,281 --> 01:14:57,743
seguía siendo el brazo derecho
del entrenador, de Juan Carlos Osorio.

1333
01:14:57,826 --> 01:15:00,454
Ahí no sabíamos
si iba a volver a jugar fútbol

1334
01:15:00,537 --> 01:15:03,165
o si el retiro de nuestro capitán

1335
01:15:03,248 --> 01:15:04,458
iba a ser así,

1336
01:15:05,042 --> 01:15:06,502
por la puerta de atrás.

1337
01:15:07,753 --> 01:15:10,380
[Faitelson] Todos sabíamos que Márquez

1338
01:15:10,464 --> 01:15:13,175
merecía la oportunidad
de jugar un quinto Mundial.

1339
01:15:13,258 --> 01:15:15,552
[periodista] Quería preguntarle
sobre Rafa Márquez.

1340
01:15:15,636 --> 01:15:17,346
Durante todo el semestre, se habló

1341
01:15:17,429 --> 01:15:19,932
de si Rafa iba a llegar
a su quinta Copa del Mundo.

1342
01:15:20,015 --> 01:15:21,725
¿Platicó con él en la semana?

1343
01:15:21,808 --> 01:15:23,560
Está claro que ha manifestado

1344
01:15:23,644 --> 01:15:28,941
y se nota los deseos que tiene
de contribuir en la selección.

1345
01:15:29,816 --> 01:15:33,654
Creemos y esperamos que, como con todos,

1346
01:15:33,737 --> 01:15:37,491
la decisión sea por lo que le puede
aportar al equipo dentro de la cancha.

1347
01:15:38,242 --> 01:15:40,118
Volantes, ocho:

1348
01:15:41,161 --> 01:15:42,788
Jesús Molina,

1349
01:15:43,747 --> 01:15:45,457
Rafael Márquez…

1350
01:15:45,958 --> 01:15:46,833
Andrés Guardado…

1351
01:15:46,917 --> 01:15:48,460
Estamos en la lista.

1352
01:15:48,544 --> 01:15:49,586
Vamos.

1353
01:15:49,670 --> 01:15:53,173
[conversación indistinta de periodistas]

1354
01:15:57,844 --> 01:15:59,721
[música emotiva]

1355
01:16:03,225 --> 01:16:05,227
[público aclama]

1356
01:16:09,106 --> 01:16:12,109
[Rafa] Yo sabía que, en algún momento,
se iba a solucionar

1357
01:16:12,192 --> 01:16:16,280
y, pues, me podía retirar
jugando un último Mundial.

1358
01:16:16,822 --> 01:16:17,906
Nunca lavé dinero,

1359
01:16:17,990 --> 01:16:20,659
nunca tuve relación con el narco.

1360
01:16:20,742 --> 01:16:22,536
Tuve que demostrar,

1361
01:16:22,619 --> 01:16:25,664
documento tras documento, peso por peso,

1362
01:16:25,747 --> 01:16:28,166
dinero dónde iba, dinero dónde llegaba,

1363
01:16:28,250 --> 01:16:30,043
de dónde salió, a dónde fue…

1364
01:16:30,836 --> 01:16:35,173
Y al final de cuentas, esta Oficina
simplemente me entregó una carta de que…

1365
01:16:35,757 --> 01:16:37,259
termina la investigación,

1366
01:16:37,342 --> 01:16:39,052
estoy limpio de toda culpa,

1367
01:16:39,553 --> 01:16:43,265
y quedó claro
que yo nunca hice nada indebido.

1368
01:16:43,348 --> 01:16:47,394
La Unidad de Inteligencia Financiera
de la Secretaría de Hacienda

1369
01:16:47,477 --> 01:16:53,108
eliminó de la lista de personas bloqueadas
al futbolista Rafael Márquez.

1370
01:16:53,191 --> 01:16:56,153
En septiembre de 2021,
pasando la pandemia,

1371
01:16:56,236 --> 01:17:01,325
nos enteramos por una simple actualización
de la página de la OFAC,

1372
01:17:01,408 --> 01:17:05,412
que su nombre
ya había sido retirado de esta lista,

1373
01:17:05,495 --> 01:17:06,580
y era como… pues, ya.

1374
01:17:06,663 --> 01:17:08,749
Y eso no generó el mismo revuelo,

1375
01:17:08,832 --> 01:17:12,753
no generó la misma atención mediática
que a lo mejor al inicio sí.

1376
01:17:12,836 --> 01:17:15,589
Las buenas noticias no hacen tanto…

1377
01:17:15,672 --> 01:17:18,050
tanto bum como las malas, ¿no?

1378
01:17:18,133 --> 01:17:20,135
[público aclama]

1379
01:17:21,136 --> 01:17:23,722
¡Márquez, Márquez!

1380
01:17:26,600 --> 01:17:31,813
Pude despedirme de mi club de mis amores,

1381
01:17:31,897 --> 01:17:33,440
en el Jalisco.

1382
01:17:33,523 --> 01:17:35,525
[público canta y aclama]

1383
01:17:38,779 --> 01:17:42,991
[reportero] El fútbol de México se rinde
ante uno de sus históricos, una leyenda.

1384
01:17:43,075 --> 01:17:46,787
No es solo un histórico del Atlas,
es un histórico de nuestro fútbol,

1385
01:17:46,870 --> 01:17:48,705
un ídolo del fútbol mexicano.

1386
01:17:48,789 --> 01:17:52,209
[música emotiva]

1387
01:17:52,292 --> 01:17:56,171
Más que verlo
como una situación oscura, fue…

1388
01:17:56,254 --> 01:17:59,174
hay que verlo como un gran aprendizaje

1389
01:17:59,257 --> 01:18:00,967
y una gran enseñanza de vida.

1390
01:18:01,051 --> 01:18:03,053
[público aclama]

1391
01:18:09,142 --> 01:18:11,603
[Rafa] Bueno, el mejor consejo
que me dio mi padre

1392
01:18:11,687 --> 01:18:13,814
es nunca hacer las cosas a medias.

1393
01:18:13,897 --> 01:18:16,316
Si vas a hacer algo, hay que hacerlo bien.

1394
01:18:17,150 --> 01:18:18,860
Y ahora, como entrenador,

1395
01:18:19,403 --> 01:18:22,072
intento convencer
a los jugadores día a día,

1396
01:18:22,781 --> 01:18:24,991
a eso, a que den su mejor esfuerzo,

1397
01:18:25,075 --> 01:18:28,453
a que den su mejor versión,
a que aprovechen la oportunidad

1398
01:18:28,537 --> 01:18:32,958
y con los ingredientes, obviamente,
de profesionalismo, disciplina,

1399
01:18:33,041 --> 01:18:35,252
esfuerzo, sacrificio…

1400
01:18:35,335 --> 01:18:38,547
Y, para mí, eso se llama,
simplemente, actitud.

1401
01:18:40,924 --> 01:18:43,260
[Martín] Puedo tratar bien
a todo el mundo.

1402
01:18:43,969 --> 01:18:45,721
Puedo estar callado en una esquina.

1403
01:18:47,723 --> 01:18:51,393
Puedo no aparecer como un violento
o un gigante de las patadas,

1404
01:18:51,935 --> 01:18:54,354
pero, cuando salgo al campo, gano.

1405
01:18:55,105 --> 01:18:57,023
Y cuando no gano, gano.

1406
01:18:58,191 --> 01:19:00,569
Y hasta cuando pierdo, gano.

1407
01:19:01,486 --> 01:19:05,532
Ha sido uno de los mejores jugadores
que el fútbol ha dado.

1408
01:19:05,615 --> 01:19:08,201
Ha sido un líder toda su vida.

1409
01:19:08,285 --> 01:19:11,413
Más que un compañero,
un hermano, como nos llamamos, ¿no?

1410
01:19:12,080 --> 01:19:13,874
Rafa es grandeza.

1411
01:19:13,957 --> 01:19:17,252
Rafa es grandeza. Lo que haga,
lo hará bien y lo hará grande.

1412
01:19:18,754 --> 01:19:22,257
[Sánchez] Un mensaje que tanto Rafa,
estoy seguro, como yo,

1413
01:19:22,340 --> 01:19:24,009
estamos queriendo desear siempre.

1414
01:19:24,718 --> 01:19:27,429
Que trabajemos los mexicanos en equipo,

1415
01:19:28,013 --> 01:19:31,933
porque hemos demostrado
que hay calidad, hay talento,

1416
01:19:32,434 --> 01:19:35,645
y que podemos ser tan buenos o mejores

1417
01:19:35,729 --> 01:19:38,106
que los mejores futbolistas
que hay en el mundo.

1418
01:19:38,732 --> 01:19:41,026
Y Rafa, por supuesto, es uno de ellos.

1419
01:19:41,109 --> 01:19:43,195
[asistente] Cambien la dirección. Eso es.

1420
01:19:44,237 --> 01:19:45,906
¡Que se vea, que se vea!

1421
01:19:46,490 --> 01:19:47,741
[Martín] La voluntad,

1422
01:19:48,533 --> 01:19:50,327
la decisión,

1423
01:19:50,410 --> 01:19:51,745
la convicción,

1424
01:19:53,246 --> 01:19:54,790
la jerarquía es eso.

1425
01:19:54,873 --> 01:19:56,208
Que cuando ese habla,

1426
01:19:57,000 --> 01:19:58,794
todo el mundo escucha.

1427
01:20:00,003 --> 01:20:01,254
Se llama 'capitán'.

1428
01:20:02,672 --> 01:20:04,341
- Rafa Márquez.
- [mujer] ¡Bravo!

1429
01:20:04,424 --> 01:20:05,258
Gracias.

1430
01:20:05,342 --> 01:20:07,135
[vítores y aplausos del público]

1431
01:20:09,387 --> 01:20:11,223
[entrevistador] ¿Unas últimas palabras?

1432
01:20:11,306 --> 01:20:14,017
Mira, te voy a contar un chiste
para acabar.

1433
01:20:16,186 --> 01:20:20,816
¿Tú sabes cómo le llama
un ranchero a su hija?

1434
01:20:21,399 --> 01:20:23,485
[entrevistador ríe] ¿Cómo?

1435
01:20:23,568 --> 01:20:24,736
¡Yijaaa! ¡Vámonos!

1436
01:20:24,820 --> 01:20:26,822
[risas]

1437
01:20:29,783 --> 01:20:31,409
[aplausos]

1438
01:20:31,493 --> 01:20:33,495
[música animada]

1439
01:20:35,831 --> 01:20:38,959
[entrevistador] ¿Cómo ves a Rafa hoy?
¿Hasta dónde va a llegar?

1440
01:20:39,042 --> 01:20:42,754
Creo que está predestinado
a ser seleccionador de México,

1441
01:20:42,838 --> 01:20:46,508
y ojalá entonces
se pueda llegar al quinto y mucho más.

1442
01:20:53,390 --> 01:20:55,725
Creo que él lo tiene todo.

1443
01:20:55,809 --> 01:21:00,021
México va a llegar a ganar
la Copa del Mundo que están buscando.

1444
01:21:08,238 --> 01:21:10,365
Lo que haga lo hará bien y lo hará grande.

1445
01:21:10,866 --> 01:21:12,868
Ya sea entrenar al Barça, en su momento,

1446
01:21:12,951 --> 01:21:15,787
ya sea a la selección mexicana,
en su momento.

1447
01:21:15,871 --> 01:21:18,790
Lo que quiera hacer Rafa,
lo va a conseguir.

1448
01:21:23,753 --> 01:21:25,839
Un beso, bombón. Cuídate.

1449
01:21:25,922 --> 01:21:26,882
Te quiero.