[schnauft]
Downloaded from YTS.MX
Heute ist ein besonderer Tag, ich fühle es!
Wollen wir joggen gehen? Oder meditieren?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eventuell könnten wir auch meditieren, während wir joggen!
Bin raus.
Ganz wie du meinst. Ich bin für alles bereit!
Es gibt Frühstück.
Ein heißes Frühstück.
[rauscht, sirrt]
Was ist das?
[sirrt, erstaunte Ausrufe]
Wow!
Hi Mädels!
Was ist hier bitte los?
Ich bin durch ein Glitzer-Regenbogenportal gegangen.
Erkläre es mir!
Den linken Fuß vor den rechten,
dann durchs Portal und ...
Nein, was ist hier los, Sunny?
Miss Morton wartet dort.
Sie wird euch alles erklären.
Schnell! Wir müssen durch das Portal!
Wir müssen durch ein Portal?
Was meint sie mit Glitzer-Regenbogen?
Das müssen wir wohl herausfinden.
Ich wusste, das wird ein besonderer Tag!
[rauscht]
[dramatische Musik]
[sirrt]
[spannungsgeladene Musik]
[rauscht]
Ähm ...
Wow!
[keuchen]
Wir sind nicht mehr in der Rainbow High.
Ein Glitzer-Makeover.
Sunny, was ist hier los?
Es führt in eine neue Welt.
Eine Welt, in der alles glitzert.
Oh nein! Du wirst mir
genauer erklären müssen, was hier los ist, Sunny!
Schön, dass ihr gekommen seid!
Auserwählte Rainbow-High-Studentinnen.
Willkommen in Rainbow World!
Ich habe eine wichtige Mission für euch.
Was es auch ist, ich bin bereit! Los!
Ruhig, Ruby! Noch bist du nicht bereit dafür.
Hier in Rainbow World brauchen Menschen eure Hilfe,
weil sie ihr Selbstvertrauen verloren.
Und nur ihr könnt sie wieder zum Strahlen bringen.
Alles klar, wir helfen!
Ja! Aber wie?
Es ist ganz einfach.
Ihr seid wundervolle Freundinnen, die sich
in jeder Lage unterstützen. Das ist was Besonderes.
Tut das Gleiche für die Bewohner von Rainbow World.
Anderen zu helfen, würde mir gefallen.
Gut. Aber bevor eure Mission beginnen kann,
müsst ihr lernen sie zu erschaffen und zu steuern,
die Glitzer-Regenbogenportale.
Sunny weiß, wie wir die Portale öffnen.
Worauf warten wir?
Immer langsam, Ruby!
Ihr müsst dafür auch bereit sein.
Es ist Zeit.
Oh!
Ähm ... Wo ist es? Ah, hier.
[sirrt]
Glitzer-Regenbogenportale führen zu entfernten Orten.
Huch!
Oh!
[rauscht]
Ihr steht am Ende des Glitzer-Regenbogens.
Die hier sind für euch.
Wow!
In diesen Kristallen liegt der Schlüssel für die Portale.
Etwa ein Tierchen?
Jede von euch bekommt einen neuen Freund.
Berührt Kristalle
-zum Öffnen. -Wow!
Ich weiß nicht, ob ich das kann. Das ist viel Druck.
Wir schaffen alles, solange wir es wollen!
Komm schon, kleiner Kristall! Los geht’s, du kannst das!
Meiner bewegt sich.
[sanfte Musik]
Wir teilen was Besonderes, ich weiß es
Du und ich, wir sind ein Team
Los, wir machen uns auf die Reise
Also komm endlich raus
Wir beide werden gebraucht
Komm, wir versprühen ein bisschen Glitzer
Wir sorgen für ein bisschen Glanz
Wir werden unsere Freunde unterstützen
Ja, wir sind für sie da
Das ist doch kristallklar
Wir werden unsere Freunde unterstützen
Ja, wir sind für sie da
Das ist doch kristallklar
Also komm endlich raus
Wir beide werden gebraucht
[sanfte Musik]
Bei meinem Kristall passiert nichts.
Das wird schon! Gib ihm Zeit!
Nein. Ich glaube, ich gehöre hier nicht hin. Ich sollte gehen.
Du kannst noch nicht zurück!
Ja, gib noch nicht auf!
Ihr seid alle bereit für eure Mission
und ich halte euch nur auf.
Nicht wahr!
Du setzt dich zu sehr unter Druck!
Den ganzen Tag heißt es: „Los, los, los!“
Atme einfach mal durch!
Dein Kristall öffnet sich noch.
Und selbst wenn nicht, wir alle lieben und respektieren dich!
-Du bist super! -Ja!
Danke!
Tut mir leid, dass ich gehen wollte!
Ich bin für dich da, egal was passiert!
Ich lasse meinen Kristall nicht im Stich. Oder meine Freunde.
[lachen]
Ruby, guck mal!
Oh!
[ploppt]
Hi, Fox! Schön, dich kennenzulernen!
-Aw! -Aw!
Haben wir zusammen geschafft.
Wow!
Also finde deine Farbe
Das Leben ist bunt
Wir leuchten und strahlen
Denn wir haben uns
Whoaa
Ich tanze im Glitzerglanz
Im Glitzerglanz
[seufzt] [lacht]
Herzlichen Glückwunsch! Ihr habt Glitzerstaub gemacht.
Was ist das?
Die Magie des Regenbogens.
Das alles ist echt unglaublich!
[schnippt] [schnalzen]
Alles klar! Schnappt euch eine Tasche und füllt sie mit Glitzerstaub!
Nice!
Oh!
Es gibt noch so viel zu entdecken.
[freundliche Musik]
Sagt Glitzerstaub!
Glitzerstaub!
Oh!
Wirklich witzig ...
Ich habe dich auch lieb!
Hierher, kleines Kuschelkätzchen!
Wieder verirrt?
Ja, hat sie. Wo bist du, Kätzchen?
Sie schläft gerade.
Sorry!
Hoffentlich dürfen wir die Taschen behalten!
Die sind der Wahnsinn!
Ich würde mich nicht zu sehr drauf verlassen.
Was meinst du damit?
Gar nichts. Etwas ... Es ist eine Überraschung!
Wo wir von Überraschungen reden. Seht, wer hier ist!
Da bist du ja!
Ladys! Schön zu sehen, wie sehr ihr eure Haustiere mögt!
Kommt mit! Zeit für eure erste Lektion.
Ich möchte zeigen, wie man Glitzer-Regenbogenportale erschafft.
Dafür brauchen wir doch Glitzerstaub?
Warte! Woher weißt du das?
Wir sind doch in Rainbow World.
Und sie vermisst ihren Glitzerstaub.
Das ist ja der Hammer!
So cool!
[seufzt]
Das hier ist keine gewöhnliche Badewanne.
Bella, würdest du mir helfen?
Auf jeden Fall.
Streu bitte den Glitzerstaub aus deiner Handtasche
in die Badewanne!
[fröhliche Musik]
Und dann suche ich eine Farbe aus und wasche mein Schäfchen?
Ja, richtig.
Du hast die Rainbow-World-Regeln verstanden.
[sanfte Musik]
[plätschert]
[Musik wird lauter]
Wow!
Gut gemacht, Bella!
Du wirst bald lernen,
wie viel Farbe du für das perfekte Bad brauchst.
Das war für den ersten Versuch wirklich gut!
Wie? Bei mir hat das Wochen gedauert!
Mhm.
Wer mag baden?
Du etwa?
Dein Schaf ist jetzt voll mit Glitzerflüssigkeit.
Ich kann jetzt Portale öffnen.
Dafür muss ich mein Schaf nur kraulen?
Wieder richtig. Das heißt nicht, dass du bereit bist.
Das braucht Zeit. Sunny sieht das auch so.
So viel Zeit war es auch wieder nicht. Ich hatte nur viel zu tun.
Klar doch. Trotzdem wisst ihr, was ich meine.
Violet, willst du als nächste?
-Ich kenne diesen Blick! -Welchen Blick?
Den Ich-habe-eine-Idee-Blick.
Miss Morton sagt noch nicht.
Das heißt noch lange nicht, dass ich
es nicht versuchen kann.
Wir sind in einer neuen Welt. Wir müssen vorsichtig sein!
Da hast du wohl Recht.
[zarte Musik]
[dramatischer Musikhöhepunkt]
[quäkt]
Du bist so ein braves Mädchen!
[sirrt]
Das kann nicht wahr sein! Ich wollte das nicht!
Komm zurück!
[grummelt]
Huch!
Ich bin am Anfang des Regenbogens?
Wow!
Dieser Ort ist völlig neu
Meine Welt steht auf dem Kopf wie im Handstand
Hiervon hab ich so lang geträumt
Es ist lange nicht vorbei
Das ist erst der Anfang
Ich glaube nicht, was ich sehe
Leuchtende Kristalle
Es ist so wunderschön
An diesem magischen Ort
Wo der Regenbogen beginnt
Whoa
Dieser magische Ort
Wo der Regenbogen beginnt
[Musik klingt aus]
Ich denke, wir sollten wieder zurück.
[muntere Musik]
Was ist los?
Wir haben keine Glitzerflüssigkeit mehr.
Oh nein!
Hast du Glitzerstaub übrig,
den ich mir borgen könnte?
Bitte!
Hä?
Was tun wir? Wir hängen hier fest.
Jade hatte Recht. Was habe ich mir nur gedacht?
Wenigstens habe ich dich.
[rauscht]
Ich wusste, ich finde dich hier!
Sunny! Gott sei Dank!
Bärchen ist leer.
Wie sollen wir zurückkommen?
Miss Morton hat mir einen Trick gezeigt.
Transportierbare Glitzerflüssigkeit.
Tolle Idee! Woher wusstest du, dass wir hier sind?
Das hier ist der Heimatort unserer Haustierchen.
Und sie mögen es Zuhause. Logisch, oder?
Gehen wir auch heim?
Ja, am Besten bevor man sich fragt, wo wir sind.
Oh!
Albernes Äffchen!
[sirrt]
Ich bewahre dein Geheimnis.
Danke, aber ich werde es verraten müssen.
Miss Morton?
[platscht]
Ich muss euch was sagen.
Ich bin durch ein Glitzer-Regenbogenportal
zum Anfang des Regenbogens gereist.
Es tut mir so leid! Das war falsch.
Ich bin enttäuscht von dir, Bella!
-Nach allem, was ich dir sagte. -Ich weiß.
Okay, wenn du Abenteuer suchen willst, aber du musst
auch lernen zuzuhören.
Ich habe gelernt.
Ich würde immer noch festhängen ohne Sunny.
Sie hat uns ausfindig gemacht und gerettet. Sie ist die Beste!
Gute Arbeit, Sunny!
Du hast hier viel gelernt.
Ich liebe es zu helfen.
Und, Bonuspunkte, ich weiß, was ich tue!
Oh!
Also finde deine Farbe
Das Leben ist bunt
Wir leuchten und strahlen
Denn wir haben uns
Whoaa
Ich tanze im Glitzerglanz
Im Glitzerglanz
Herz-Emoji!
Okay, Mädels. Unsere erste Rainbow-World-Mission.
Seid ihr bereit?
Tierchen mit Glitzerflüssigkeit versorgt? Check.
Extra Glitzerflüssigkeit für den Rückweg?
Doppel-Check.
Fantastische Rainbow-Outfits?
Dreifach-Check!
Ich freue mich so auf ein neues Abenteuer!
Ich will es nicht vermasseln.
Sky! Was soll schiefgehen?
Hast du meine Portale gesehen? Die sind ... ähm ...
klein und total instabil. Was, wenn wir festhängen?
Du machst dir zu viele Gedanken!
Skyler, wir schaffen das!
Sieht aus, als wärt ihr bereit für eure erste Mission.
Das hoffe ich.
Ihr habt euer Training mit Bravour abgeschlossen!
Jetzt könnt ihr das Gelernte in Rainbow World anwenden.
Die Farben sind der Hammer! Abgesehen von diesen dunklen Bereichen.
Gut gesehen, Ruby!
In diesen dunklen Bereichen braucht man Hilfe von den Schimmern.
Oh, klar! Was ist ein Schimmer?
Ihr seid die Schimmer.
In Rainbow World gab es immer schon Schimmer.
Wenn wer zu sehr an sich zweifelt,
erstrahlt diese Person nicht.
Schimmer helfen ihr Licht wiederzufinden
und sie zum Strahlen zu bringen.
Wie helfen wir wem, sein Licht wiederzufinden?
Seid einfach ihr selbst!
Ich weiß, wie hell ihr strahlt, wenn ihr zusammen seid.
Ihr könnt anderen helfen, den leuchtenden Regenbogen
im Inneren zu finden.
Heute werdet ihr in Zweiergruppen reisen.
Ruby und Jade, Bella und Violet,
Poppy und Amaya, Sunny und Skyler.
Flippt keiner aus, wenn wir reinplatzen?
Wenn überhaupt werden sie begeistert sein.
Jeder in Rainbow World weiß längst Bescheid über die Schimmer.
Hm.
[zischt]
Hey, Partnerin! Ist das nicht toll?
Du musst dir absolut keine Sorgen machen.
Ich habe mehr geübt als alle und weiß daher, was zu tun ist.
Cool. Echt toll.
Kleines Kuschelbärchen, das magst du?
So ist es brav!
Rainbow-Powersprung!
[seufzt]
Kira, komm an deinem ersten Schultag nicht zu spät!
[seufzt]
[sirrt]
Hi, ich bin Sunny! Das ist ...
Skyler. Hi! Wir sind ...
Die neuen Schimmer in meinem Zimmer!
Ich bin so gestresst!
[lacht]
Wir sind extra hier, um dir zu helfen, dein inneres Licht wiederzufinden.
Sieht aus, als könntest du Hilfe gebrauchen.
Wir sind hergezogen, heute ist mein erster Schultag
und ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
Eine totale Katastrophe!
Ein Fashion-Notfall? Wir regeln das!
Was trägst du gern?
Hier sind Socken und Röcke.
Gibt es eine Farbe, die dir besonders zusagt?
Du hast ein paar echt süße Tops!
-Viel... -Zeit für eine Fashion-Show!
Das klappt nicht. Ich muss in fünf Minuten los.
Was soll ich nur tun?
Wir finden eine Lösung! Nur positiv bleiben!
Mit der perfekten Einstellung finden wir was.
Danke, aber in keinem dieser Outfits fühle ich mich wie ich selbst.
Wir machen alles, was Miss Morton uns gesagt hat.
Und nichts funktioniert.
[traurige Musik]
Warum fühlst du dich in den Sachen nicht wie du?
Ich weiß nicht. Das sind meine alten Sachen und
neue Stadt, Schule, Freunde. Es ist schwer ...
... einfach nur du selbst zu sein?
Ich habe echt Angst, dass ich als Schimmer versage.
Ich dachte Schimmer hätten vor gar nichts Angst.
Ich habe vor vielem Angst.
Besonders vor neuen Dingen.
Was machst du dann?
Ich gestehe es mir ein.
Darüber zu sprechen ist besser als alles für sich zu behalten.
Und dann?
Dann wende ich mich an die, die mich aufheitern.
Dafür sind Freunde und Schimmer doch da!
Wir kriegen das hin, nur keine Sorge
Das geht ganz schnell
Blau ist schön, Grün auch
Alles was dir gefällt
All die Farben leuchten hell im Licht
Wenn du Style hast, wird es einfach für dich
[fröhliche Musik]
Jeder hat Sorgen, ich weiß, dass du das schaffst
Such dir ein Outfit, das wirklich zu dir passt
Hab etwas Selbstvertrauen und bleib so wie du bist
Wenn du Style hast, wird es einfach für dich
Und nochmal
Jeder hat Sorgen, ich weiß, dass du das schaffst
Such dir ein Outfit, das wirklich zu dir passt
All die Farben leuchten hell im Licht
Wenn du Style hast, wird es einfach für dich
[Musik klingt aus]
Ich bin nicht wegen Kleidung gestresst,
sondern weil ich Angst habe, was Leute über mich denken.
Das kann ich gut verstehen. Wir finden dich ziemlich cool!
Und du hast ein paar echt fantastische Kleidungsstücke.
Ich muss mich entspannen und weniger sorgen.
Ich denke, die Farbe, die ich heute am liebsten tragen würde, ist grün.
Aw!
Ich muss los.
Danke, ich habt mir sehr geholfen!
Mama, wie findest du mein Outfit?
Das war es dann wohl.
Sunny? Was ist los?
Ich wollte so sehr alles richtig machen,
dass ich nicht sah, was vor meiner Nase war.
Du hast es gerettet, Skyler!
Ich wäre nicht mit, hättest du mir nicht Selbstvertrauen gegeben.
Wir können beide von Kira lernen.
Bleib entspannt und sei du selbst!
Dann sind wir ein tolles Team.
Wir sollten langsam wieder zurück.
[rauscht]
-Rainbow-Powersprung! -Rainbow-Powersprung!
Hey! Haltet den Affen auf!
[keucht]
Ruby! Hilfst du mir?
Verfolgungsjagden sind toll.
[keuchen]
Nein! Nicht der Glitzerstaub!
Ich soll doch heute mein erstes eigenes Portal öffnen.
Du hättest dein Portal schon
vor zwei Minuten öffnen sollen.
Was hat der Affe für ein Problem mit mir?
Dauernd versteckt er meine Sachen.
Das ist so nervig!
Kann es sein, dass er dich banansinnig macht?
Falscher Zeitpunkt, Sunny!
[quiekt, keucht]
Na komm schon! Her damit!
[quakt]
Oh?
Ich bin zufrieden mit euren Fortschritten,
von dem Chaos heute Morgen mal abgesehen.
Dafür bekommst du kein High five!
Jade, erweist du uns die Ehre?
Zeit für ein Bad.
[jammert]
Tut mir Leid, Miss Morton! Er will
nicht auf mich zu hören.
Verstehe.
[lachen]
[beschwingte Musik]
Wie haben Sie das gemacht?
Dein Äffchen ist sehr verspielt.
Deshalb kommuniziere ich so, dass er es versteht.
Mit Humor.
Zeit, dass Jade ihr erstes Portal öffnet, und zwar ohne Hilfe.
Wem helfen wir heute?
Euch selbst.
Ihr müsst den Menschen helfen, ihr inneres Licht wiederzufinden.
Und um euch vorzubereiten,
solltet ihr Rainbow World erst genauer erkunden.
Darum geht es für euch jetzt an den Mondschein-Strand!
Wir brauchen Badesachen.
Damit kommt das Portal sicher zurecht.
[lachen]
Deine Niedlichkeit rettet dich.
Auf zum Mondschein-Strand!
Jade, es geht darum, Rainbow World besser kennenzulernen
und alle, die hier leben.
-Oh! -Wow!
Dieser Ort ist echt wunderschön!
Fast so schön wie unsere Outfits.
Wir sind im Partnerlook.
Ihr müsst die neuen Schimmer sein.
Hi, ich bin Clementine!
Schön, dich kennenzulernen! Ich bin Violet, Ruby,
Sunny und Jade.
Wir wollen den Strand kennenlernen. Hast du Ideen?
Klar doch! Ihr könntet nach Mondkristallen
tauchen.
-Wow! -Whoa!
Oder über das Wasser fliegen mit dem Kometen-Kite!
-Oh! -Whoa!
Ihr könntet Regenbogenwellen reiten,
auf einem meiner speziell angefertigten Mondkristall-Surfboards.
Und es gibt ein Frisbee.
Und was macht man damit?
-Man wirft es, Sunny. -Wow!
Was macht ihr zuerst?
Wuhu! Kometen-Kite!
Ruby hat sich entschieden.
[jubeln, lachen]
Los, ab ins Wasser!
Klar, dass du was anderes willst.
Ich gehe schwimmen.
Hey, hey, hey!
An manchen Tagen braucht man einen Neustart,
nichts ist wie geplant.
Du fühlst dich wie ein Fisch am Trockenen,
steckst den Kopf in den Sand.
Ich weiß, wie du die Wolken vertreibst, jederzeit.
Komm an den Strand!
Oh, oh yeah!
Die Wellen tragen deine Sorgen davon.
Komm mit an den Strand!
Oh, oh yeah!
Stress verschwindet am Horizont
Wenn nichts ist wie geplant,
ein schlechter Tag,
sorge für Spaß
und warte nicht lang. Komm mit an den Strand!
Oh, oh yeah!
Die Wellen tragen deine Sorgen davon.
Komm an den Strand!
Oh, oh yeah!
Komm mit an den,
komm an den Strand!
[quäkt traurig]
So ein cooler Tag, was?
[quäkt verneinend]
Was meinst du mit „geht so“? Wir sind auf Regenbogenwellen gesurft,
wir haben unglaubliche Strand-Outfits
und wir sind mit den Kometen-Kites geflogen!
Leider hast du das alles verpasst.
Wir haben noch ein bisschen Zeit.
Gehen wir doch schwimmen!
Warte! Hast du etwa Angst vor Wasser?
Deshalb nicht in die Badewanne?
[quäkt traurig]
Sorry, das wusste ich nicht!
Ich hätte dich besser kennenlernen sollen.
Du hast mir Streiche gespielt.
Ich dachte, dass du mich nicht magst.
Oh!
Ich denke, ich verstehe, was du sagst.
Du machst das nur, weil ich dir wichtig bin?
[quiekt freudig]
Deshalb diese Streiche.
Damit ich mehr bei dir bin.
Streiche sind nicht mein Ding, aber weil du es bist!
[lachen]
Reiten wir noch eine letzte Regenbogenwelle?
Macht nur! Wir haben keine Lust aufs Wasser, richtig?
Ich bin stolz auf dich!
Spielen wir Frisbee! Wenn wir es nur finden könnten.
Und zack!
Ha!
Meine Morgenroutine ist nicht normal, glaubt mir!
Das bin ich, Prinzessin Marina.
Ich weiß, es wirkt seltsam, dass meine Haustiere alles für mich machen.
Doch als Prinzessin hat man so viel zu tun und es wird viel von dir erwartet.
Aber ich liebe es, Prinzessin zu sein!
Ich liebe es, Einwohnern bei Problemen zu helfen!
Also, irgendwie.
Eigentlich höre ich nur zu. Dann hilft jemand anders, weil
eine Prinzessin selbst nichts tun darf.
Steht in „Was eine Prinzessin ...
[Fanfare]
... tun sollte.“
Es wäre schön, wenn meine Haustiere nicht wie Diener wären.
Oder wenn ich den Menschen wirklich helfen könnte.
[spuckt]
Oder ihnen mit der berühmten Limo
meines Vaters den Tag versüßen!
Ich würde gern mal selbst Glocken läuten.
[sirrt]
Prinzessin Marina vom Mondscheinkönigreich.
-Ich bin Poppy. -Und ich Amaya.
Ihr seid die Schimmer? Wie kann ich euch helfen?
Eigentlich sind wir hier, um dir zu helfen.
Wir wollen dafür sorgen,
dass du dich wohler fühlst.
Das ist wirklich nett, aber hier läuft alles super.
So lange ich die Regeln meines Vaters, also des Königs, befolge.
„Was eine Prinzessin tun sollte.“
Regel eins: „Ist die Prinzessin zufrieden, dann ist das Volk zufrieden.
Deshalb muss man ihr jeden Wunsch erfüllen.“
Mir geht es bestens! Alles ist toll! Habe ich Recht?
Ihr glaubt auch, dass ich Hilfe brauche?
Was würdet ihr vorschlagen?
Wir sollten das besprechen.
Na gut. Aber irgendwer muss den Thron bewachen, während ich weg bin.
Hier! Ich! Ich mache das! Es wäre mir eine Ehre!
Ich werde die beste Ersatz-Prinzessin, die das Mondschein-Königreich je sah!
Bester Tag überhaupt!
Das fühlt sich komisch an.
Normalerweise wirft man mir
Rosenblätter vor die Füße.
Dieser Duft fehlt mir irgendwie.
Wann hast du das letzte Mal was allein
gemacht, ohne Hilfe?
Oh, wie atmen?
Sicher.
Wenn du willst, dass es deinem Volk gut geht,
musst du was dafür tun.
Dich nur um dich zu kümmern reicht nicht.
Ich wollte schon immer selbst Limonade machen.
Jetzt habe ich es getan!
Es fehlt noch etwas Zucker und Wasser.
Umrühren!
Und jetzt probiere sie!
[schlürft]
Ich habe die Limonade meines Vaters gemacht.
Wenn wir genug machen,
kann ich sie mit dem ganzen Königreich teilen!
Was ist das denn?
Die Glocken?
Die werden geläutet, wenn es was zu feiern gibt.
Aber Regel 15: „Die Prinzessin läutet die Glocken
nicht selbst.“
[lachen]
Das ist das Leben!
Ich vermute, ich habe Prinzessinnen-Pflichten.
Ist hier irgendwo eine Aufgabenliste?
[räuspert sich]
„Was eine Prinzessin tun sollte.“
Regel eins: „Ist die Prinzessin zufrieden, dann ist es das Volk.“
[japst]
Ups!
Die sind ja noch viel schöner als ich erwartet habe!
Aber ich darf sie nicht läuten.
Was hält dich davon ab?
Es ist nicht die Aufgabe einer Prinzessin, aber du hast Recht, Poppy.
Wenn ich nichts alleine darf
und dabei nicht glücklich bin, bin ich wohl keine Prinzessin.
Meinem Vater lag nichts mehr am Herzen
als dass ich glücklich bin.
Jede Kleinigkeit mache ich bald allein, alles wird anders.
Ja genau, ab hier liegt es nur an dir
Ich weiß, ich kann das
Und leckeres Müsli
Hole meine Tierchen an den Tisch, ab heute koche ich für sie
Whoa!
Lass sie läuten!
Was, wenn es nicht klappt?
Dann versuchst du es noch mal. Ich weiß, du schaffst das!
Ab heute werde ich eine ganz neue Prinzessin sein
Bring dein Königreich zum Leuchten!
Alle sollen sich freuen
Neue Regeln
Tu dein Ding!
Ich sorge dafür
Und lass die Glocken laut!
Prinzessin Amaya hat was entdeckt!
Ich meine, die normale Amaya hat was entdeckt, für Prinzessin Marina.
Ich habe die Proklamation zerstört.
-Was? -Nur den Rahmen, Und, na ja ...
„Und die letzte Regel:
Die Zeit wird kommen, in der du Dinge selbst tun musst.
Dann gelten die Regeln nicht mehr.
Also hör auf dein Herz, du weißt, wann es soweit ist!“
Ab dem heutigen Tag
wird die Prinzessin alles selbst machen!
Auch wenn ich anfangs vielleicht Hilfe brauche.
Ich werde meine Haustiere selber füttern.
und heute soll an alle Bewohner des Königreichs
Limonade ausgeschenkt werden.
Von der Prinzessin persönlich gepresst.
Ich will noch mehr Gutes tun. Das macht mich glücklich!
-Weiter so! -Na also!
Danke, Dad!
Also finde deine Farbe
Das Leben ist bunt
Wir leuchten und strahlen
Denn wir haben uns
Whoaa
Ich tanze im Glitzerglanz
Im Glitzerglanz
Vielen Dank! Ich habe mich nie besser gefühlt!
Und das sieht man auch.
Ich bin nur ein Regenbogenportal entfernt,
falls du noch mal eine Ersatz-Prinzessin brauchst!
[tropft]
Ich kann es nicht glauben!
-Was ist los? -Ich zeige es euch.
Ich habe das perfekte Lila zusammengemischt.
Ich versuche seit
der Schulzeit, diese Farbe zu reproduzieren.
Oh!
Du malst?
Na ja, früher mal.
Dass Violet damit aufgehört hat, ist meine Schuld.
Sunny, das ist nicht wahr!
Doch, ist es!
Das kann ich mir niemals verzeihen.
Was ist passiert? Falls du reden möchtest.
Nein, möchte ich nicht. Es ist unvorstellbar,
unaussprechlich, ein Tabu-Thema.
Ich erzähle es.
Ich habe ihre perfekte Farbmischung in den Müll geworfen.
Das ist alles?
„Das ist alles?“ Vi hat seitdem nie wieder gemalt.
Moment mal!
Wir könnten diese Glitzerflüssigkeit
für eine Zeitreise benutzen!
Ich könnte mein jüngeres Ich warnen,
dein Lila wegzuwerfen.
Was? Das ist irre!
Erstens muss man Regeln einhalten.
Sonst ändert sich die Gegenwart.
Zweitens sind Zeitreisen unmöglich.
[schnauft]
Ich habe in einem Buch alles darüber gelesen.
Cool! Hat funktioniert. Ich kann dieses Buch echt empfehlen.
Sunny! Komm wieder zurück!
Ähm ... Ich warte einfach hier.
Wie kann das sein?
Wir sind zurückgereist und in meinem alten Zimmer gelandet?
Ja! Hier habe ich damals so viel Zeit verbracht.
Hat sich nichts verändert.
Immer noch ein Saustall.
Da ist es! Mein perfektes Lila.
Ich warne dich, du wirst total ausflippen!
Quatsch, wann flippe ich denn aus?
Äh, ständig?
Wir müssen uns verstecken!
Wie kannst du dein Zimmer so verlottern lassen?
Ich habe mit dem Malen angefangen.
Keine Zeit fürs Putzen.
Was denkst du?
Diese Farbe zu mischen dauerte ewig.
Aber es ist perfekt! Das perfekte Lila!
Es ist perfekt. Wenn man über dieses dreckige Zimmer hinwegsieht.
Was ich nicht kann. Kann ich helfen? Darf ich hier putzen?
Wirklich? Ich meine, das wäre echt mega,
-aber das musst du nicht. -Ich mache das gerne!
In einem sauberen Zimmer fließt die kreative Energie!
Ein dreckiges Zimmer sorgt für mentale Blockaden.
Das ist echt deep.
Habe ich aus einem Glückskeks.
Du malst, ich putze. Wir hängen zusammen ab.
[lacht]
Ich muss mich aufhalten!
-Nein, musst du nicht! -Lass los!
Nur über meine beiden Leichen!
[grummel]
Wieso soll es wieder so ablaufen?
Sonst ändert sich unsere Geschichte.
Unsere jungen Ichs sollen ihr Leben ohne
unsere Einmischung leben.
Ich schätze, da hast du Recht.
Ja, das habe ich.
Ich sollte dich nicht für mich aufräumen lassen.
Das habe ich heute gelernt.
Mh, mh, mh ...
Wo ist mein absolut perfektes Lila?
-Oh! -Es war genau hier.
Ähm. Eventuell ist es hier drin.
Öh ...
Oh nein! Vi! Es tut mir so leid!
[wimmert]
Hör auf! Ich mache mehr davon.
Und wenn du nicht mehr machen kannst?
Du sagtest, es war die perfekte Farbe.
Perfekt sind nur Freundschaften.
Das weiß ich genau!
Alles okay, Vi?
Wegen dem hast du dich jahrelang fertig gemacht.
Ich dachte, ich war gemein.
Ich war nie sauer auf dich, Sunny.
Oh, Vi!
Danke für die Zeitreise!
Also finde deine Farbe
Das Leben ist bunt
Wir leuchten und strahlen
Denn wir haben uns
Whoaa
Ich tanze im Glitzerglanz
Im Glitzerglanz
Aaah!
Was ist hier bitte los?
Ihr seht genau aus wie wir, nur in alt.
Wir sind nicht alt! Wir sind eure zukünftigen Ichs.
Wisst ihr, das ist nur ein Traum.
Ja, genau!
Ihr träumt denselben Traum. Gleichzeitig.
Das geht nur bei besten Freundinnen.
Wenn das so ist, erzählt uns einfach alles!
Wir erzählen euch nichts,
weil das wie schummeln wäre.
Das ist wahr.
Aber wir können euch einen Rat über Freundschaft geben.
Sicher willst du sehen
wie es weitergeht
Doch das braucht Zeit
Hab Geduld
Du willst wissen wie
sich das Schicksal fügt
Hab etwas Vertrauen
Du findest es noch raus
Alles was jetzt zählt ist ...
Ihr beide seid verbunden
Zum Glück habt ihr euch gefunden
Ganz egal
was auch geschieht
Ihr wisst, eure Freundschaft endet nie
So wie Feuerholz und Flammen
Ihr zwei gehört zusammen
Es ist Schicksal
Ihr werdet sehen
Eure Freundschaft bleibt bestehen
Das ist der beste Traum ever!
Genau so behältst du es im Kopf, als einen Traum!
Wir müssen jetzt los.
Aber ich habe noch so viele Fragen an dich!
Tut mir Leid, kleine Vi, aber du musst jetzt aufwachen!
Ich kann es nicht erwarten, alt zu sein!
Wir sind nicht alt!
Meine erste Solo-Mission. Dann wollen wir mal!
Wir sind bereit! Wir sind motiviert! Wir ...
[quäkt]
Wir sind nicht sicher, wem wir hier überhaupt helfen sollen.
Hier drüben!
Prinzessin Marina? Hi, ich bin Ruby!
Poppy und Amaya haben von dir erzählt.
Die beiden sind die Besten!
Seit sie mir geholfen haben, kümmere ich mich
um alles in meinem Königreich!
Das ist toll!
Wenn sie dir schon geholfen haben, warum bin ich hier?
Ich würde dir gern Rosetta vorstellen.
Freut mich!
Sie ist eine unglaubliche Designerin.
Sie entwirft einen Winter-Look,
damit es alle warm haben und stylisch aussehen.
Aber es dauert leider länger als erwartet.
Und der Winter naht.
Klingt als bräuchte jemand Inspiration, um die Kreativität
in Schwung zu bringen.
Danke, ich komme klar! Alles bestens!
Oh! Und wie könnte ich sonst helfen?
Modedesign ist nicht mein Ding.
Das ist was für Skyler oder Jewel Ritchie ...
Jewel Ritchie? Sie ist einfach die Größte! Kennst du sie?
Wir haben Kurse. Ich kann dich ihr vorstellen?
Ist das dein Ernst? Das würdest du tun?
Klar!
Keine Ahnung, ob das ein Teil meiner Schimmer-Mission ist.
Sie freut sich sehr. Also machen wir mit!
Rainbow High, mach dich bereit!
Willkommen bei mir!
So einen Ort habe ich noch nie gesehen.
Das ist so magisch!
Sagt das Mädchen, das in einem Märchenreich lebt.
Oh!
[japst]
[lacht]
Wasser hat sie schon immer fasziniert.
Hier lang! Jewel ist da drinnen.
[schnappt nach Luft]
Hey Ruby! Was hast du so getrieben?
Als hätten wir uns ewig nicht gesehen!
Du weißt, es kommt immer irgendwas Neues.
Apropos neu.
Das ist Rosetta. Sie ist eine Austauschstudentin
von der Hochschule, die ich mal besucht habe,
der Weit Weg High.
So hieß die. Sie ist ...
Dein größter Fan!
Du hast mich bei meiner Arbeit schon immer inspiriert.
Es ist immer schön, Fans zu treffen! Ich ... ähm ...
Tut mir leid, ich muss ehrlich sein!
Ich werde dich sicher nur enttäuschen. Ich habe es nicht mehr.
-Was meinst du? -Meinen Drive. Meine Inspiration.
Ich bin ausgebrannt.
Ich dachte, Jewel zu treffen hilft dir,
aber sie hat selbst genug Probleme.
Wie ich sagte, ich komme klar.
Ich bin ein Schimmer und auf einer Mission
und meine Hilfe wird gebraucht, also ...
Jewel, was ist passiert?
Ich entwerfe Looks für Übernachtungspartys.
Designer-Pyjamas.
Aber alles ist schon hundert Mal gemacht worden.
Alle erwarten was Unglaubliches von der Jewel Ritchie.
Ich denke nur: „ Ich werde all diese Menschen enttäuschen!“
Das klingt ja furchtbar! Mir fehlen die Worte.
Mach Designs nicht für andere,
sondern nur für dich.
Was hast du gesagt?
Sorry! Nach deiner ersten großen Fashion Show hast
du gesagt: „Folge nicht dem Trend.
Tu, was du liebst!“
Das habe ich mir gemerkt.
Als ich anfing, Winterlooks
für das Königreich ...
Manche bezeichnen die Weit Weg High als Königreich,
aber es ist nur eine Hochschule. Los, Mondmännchen!
Diese Looks sind mega! Wo kommen diese Ideen her?
Wenn der Druck steigt Ja, dann nimm es leicht
Mach dich selbst nicht schlecht
Dein Erfolg gibt dir doch Recht
Dir fällt nichts mehr ein Das kann doch nicht sein
Sag dir selbst, ich gebe nicht auf
Im Inneren weißt du, du hast es drauf
Atme tief durch, krieg den Kopf frei
Denn in dir schlummern traumhafte Designs
Also mach dein Ding
Das ist, was du liebst
Lass dich inspirieren
Tu das, was du fühlst
Eine Naht hinter die andere
Leg los und warte nicht zu lange
Du schaffst das ganz bestimmt
Denn das ist dein Ding
Diese Übernachtungsoutfits sind eine Herausforderung.
Ich denke, ich habe mich zu sehr reingesteigert.
Genau das habe ich gebraucht! Dieser Song
hat mich inspiriert. Danke!
Du hast mich zuerst inspiriert!
Zeit, dass ich was riskiere und tue,
was sich richtig anfühlt!
Wie cool war das denn?
Das sollte meine große Solo-Schimmer-Mission sein
und du hast Jewel mehr geholfen als ich.
Ich habe niemandem geholfen.
Ich habe nicht mal ...
Also finde deine Farbe
Das Leben ist bunt
Wir leuchten und strahlen
Denn wir haben uns
Whoaa
Ich tanze im Glitzerglanz
Im Glitzerglanz
Hattest du gesagt, du brauchst keine Hilfe?
Weißt du, wenn ich ehrlich bin ...
Ich hatte Zweifel an meinen Designs.
Deshalb brauchte ich so lang.
Aber meine Heldin zu treffen,
zu sehen, dass sie auch Zweifel hat, und sie dann noch
inspirieren zu können. Das hat mir
Selbstvertrauen gegeben.
-Danke! -Immer gern!
Na dann los! Ich habe so viele Ideen
und die Zeit wird knapp.
Das hast du super gemacht!
[summt]
Danke! Heute ist alles anders gelaufen als ich dachte.
Du hast Rosetta geholfen,
ihr Selbstvertrauen zu finden.
Echt beeindruckend!
Was Rosetta und Jewel über Modedesign
gesagt haben, gilt auch für Schimmer.
Manchmal musst du einfach
deinem Bauchgefühl folgen!
Oh nein! Wo ist er?
Hey Skyler! Zeit, dass wir unser Zimmer putzen.
Ich verstehe schon. Du willst wohl erst alles ausmisten?
Äh, finde ich gut!
[wimmert]
Hey, schubs mich doch nicht!
Es ist ein Notfall!
Skyler. Was ist denn los?
Mädels!
Miss Morton muss sofort mit euch sprechen. Ein Notfall.
Das sagte Skyler auch. Kannst du in die Zukunft sehen?
Was wird morgen mein Frühstück sein? Bitte!
So was habe ich noch nie gesehen. Es passiert überall in Rainbow World.
Die Orte strahlen und dann wieder nicht.
Das erinnert mich an mein Frühstück. Darüber müssen wir uns unterhalten!
Ihr müsst herausfinden, wo das meiste Strahlen verloren geht.
Oh nein! Der Mondscheinstrand?
Woher weißt du das?
Skyler kann in die Zukunft sehen. Segen und Fluch.
Wir waren gestern da. Ich hoffe, Clementine geht es gut!
Skyler, öffne ein Portal für uns!
Äh, ich weiß nicht, wo mein Yeti ist. Das macht die Sache kompliziert.
Ich mache das schon!
[fröhliche Musik]
Viel Glück, Schimmer!
Skyler, ist bei dir alles okay?
Ähm. Ja. Bei Ihnen auch?
[lacht verlegen]
Wenn die Schimmer Rainbow World beschützen wollen, müssen sie einander helfen.
Ich hoffe, du weißt, deine Freunde unterstützen dich!
Hallo?
Hi, Leute!
Warum schreit ihr?
Du hast uns erschreckt. Der Strand ist verwüstet. Wieso hast du geschrien?
Weil euer Geschrei mir Angst gemacht hat. Und weil der Strand verwüstet ist.
Clementine. Wer oder was war das?
Das Mondschein-Pferd.
Das klingt ja echt unheimlich!
Ach, Quatsch! Das Mondschein-Pferd ist total harmlos.
Es liegt am liebsten am Strand und frisst Äpfel.
Das klingt echt süß.
Aber heute ist es total unruhig. Es tritt um sich und rennt
wie wild durch eure Portale. Das arme Ding ist verängstigt.
Ich habe es mit Äpfeln versucht ... Es kommt zurück. Nehmt welche!
[schreien]
Whoa! Komm zurück!
Dieses Pferd ist echt schnell.
Ja, und wir echt langsam.
Warte! Wir haben Äpfel!
[keucht]
[stöhnt]
Nicht jeder verliert sein Strahlen,
nur das Mondschein-Pferd. Und es reist durch die Portale.
Aber wie? Ohne Glitzerflüssigkeit?
Weiß ich nicht. Aber wir müssen das Pferd schnappen,
bevor es mehr Portale öffnet.
[knackst]
Das wird eine große Challenge für uns sein.
Lasst uns es fangen, sonst tritt das Chaos ein.
Bleib hier! Ganz ruhig! Komm her!
Hey, wir meinen es ernst!
Meine Schuld, sie läuft uns davon.
Springt durch Portale, darf nicht entkommen.
Bleib hier! Ganz ruhig! Komm her! Hey, wir meinen es ernst!
Wir müssen den Tag retten!
Denn Rainbow World ist in Gefahr.
Die Wogen wollen wir glätten.
Wir Schimmer sind schon ganz nah.
Was soll das ganze Drama denn bloß?
Wir finden es heraus, also los!
Bleib hier! Ganz ruhig! Komm her!
Hey, wir meinen es ernst!
Das ist einfach unmöglich!
Je länger wir ihm hinterherrennen, desto schneller läuft es.
Wir brauchen einen Plan B.
Skyler! Du kannst in die Zukunft sehen. Wie fangen wir dieses Pferd?
Ich kann das nicht, Sunny.
Aber dafür weiß ich, wie das Mondschein-Pferd die Portale öffnet.
Du kannst also nicht in die Zukunft sehen, aber die Gedanken des Pferdes lesen?
Nein. Gestern habe ich hier meine Tasche liegen gelassen.
Na ja, darin war ein Apfel und etwas Glitzerflüssigkeit.
Das Pferd muss die Tasche
mitgeschleift haben und öffnet Portale.
Wieso erfahren wir das erst jetzt?
Tut mir leid! Das war mir so peinlich.
Aber jetzt ist mir klar, euch nichts zu erzählen, hat alles nur schlimmer gemacht.
Wie viel Glitzerflüssigkeit?
Genug, um viele Portale zu öffnen. Aber sie ist sicher fast leer.
Vielleicht verirrt sich das Pferd in eine andere Welt. Wir müssen es einholen!
Ihm nachzurennen funktioniert nicht.
Ich verstehe nicht.
Es chillt doch gern und frisst Äpfel.
Machen wir den Strand doch gemütlich. Dann läuft es vielleicht nicht mehr weg.
[entspannte Musik]
[wiehert]
Wir entspannen uns gerade, falls du dich dazugesellen willst.
Wisst ihr, was ich mag, wenn ich nicht renne?
Relaxen und einen schönen Apfel essen.
Aber lass dich nicht stressen!
Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst!
[schnüffelt]
[schmatzt]
[lachen]
Du hast es geschafft, Skyler!
Du meinst wohl wir! Tut mir leid, dass ich vorhin nicht ehrlich war!
Ich sollte wissen, dass ich euch alles sagen kann.
Aw!
Dann wollen wir diesen Strand aufräumen!
Danach kommt die härteste Aufräumaktion.
Unsere Zimmer.
[lachen]
[dynamische Musik, Rauschen]
Was ist mit uns, Miss Morton?
Ja, wir haben keinen neuen Auftrag.
Nein, habt ihr nicht. Wisst ihr auch, warum?
Wegen der Zeitreise? Gab es ein Problem mit meinem Portal?
Beschwert sich wer über meine liebenswert, aufdringliche Art?
Du hast nichts falsch gemacht, Sunny. Aber schalte einen Gang zurück!
Eure kleinen Schwestern sind schon heute angekommen,
für das Geschwister-Wochenende. Deshalb geht es für euch
zurück zur Rainbow High.
Unsere Schwestern sind jetzt schon hier?
Und ganz ohne Aufsicht?
[rufen erschreckt]
Ich weiß immer noch nicht, wo sie letztes Mal mein Bett versteckt haben.
Hallo Rainbow High!
Deine Mom sagte, wir sollen zu Sunnys und Vis Zimmer gehen
und da auf sie warten.
Ich weiß. Aber sie dürfen uns nicht sehen. Wir hatten doch einen Plan.
Wir haben so viel zu tun. Ausrüstung, neue Identitäten ...
Ich habe darüber nachgedacht. Ich will das nicht mehr machen.
Du brauchst eine Erfrischung.
Wie wäre es mit einem Smoothie?
Vielleicht machen wir ein paar von unseren berühmten verbotenen Smoothies.
Diesmal kommen Würstchen rein.
Ihr!
Ja, ihr!
Ihr seid die perfekten Mini-Versionen von Vi und Sunny.
Ich bin Stella. Wer seid ihr?
Ich bin Sunnys kleine Schwester, Daisy. Und das ist ...
Ich bin Amethyst.
Kannst du uns sagen, wo wir ein paar Smoothies bekommen?
Auf zum Regenbogencafé!
Daisy? Ihr zwei geht rein und wartet auf sie.
Amethyst? Sie müssen hier irgendwo sein.
Wenigstens ist mein Bett noch da drinnen.
Sie sind hier. Ich fühle es einfach.
[schreien erschrocken]
Echt stylische Strohhalm-Frisur!
Und ein verbotener Smoothie?
[kichern]
Sie meinten, die wären im Trend.
Sicher, wenn du meinst.
[hustet]
Jedenfalls war ich mit euren Schwestern beim Regenbogencafé. Daisy sagte,
dass sie was Großes geplant hätten.
Wollen sie bei der Talentshow was anstellen?
Ja.
[kreischen]
[würgt]
Wieso trinke ich das?
[grummelt]
Oh, oh! Guck mal da!
Wir müssen Sunny und Vi allein erwischen. Wenn das Licht angeht, rufen wir...
Wer ist da? Kein Zutritt für Unbefugte!
Sunnys und Vis kleine Schwestern. Was macht ihr hier so früh?
Na los! Du kannst das!
Wir haben, na ja, ähm, eine große Überraschung für unsere Schwestern.
Ich liebe Überraschungen! Besonders, wenn ich exklusiv darüber schreiben darf!
Wir wollen alles wissen!
Was habt ihr geplant? Wie können wir helfen?
Ähm ...
Na ja ...
[keuchen]
Hey, was geht ab?
Hast du die beiden gesehen? Wir suchen sie.
Klar. Die beiden Schmutzfinken. Folgt einfach der Smoothie-Spur!
Der was?
Aus dem Weg!
Mhm.
Wir haben alles beisammen. Es fehlen nur noch unsere Kostüme.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
Klar kannst du! Es ist ein Jahr her, dass Vi, Sunny und Luna ausgezogen sind.
Du und ich müssen zusammenhalten!
Um zu zeigen, dass wir keine Kinder sind.
Können wir euch helfen?
Oh, na ja ...
-Wir brauchen Kostüme. -Ja!
Megaschöne Kostüme!
So was wie das hier?
Klassisch, stylisch. Ein Mode-Statement, das keine Worte braucht.
Ähm ...
Wir brauchen noch etwas Schickeres. Habt ihr Zylinder?
Hm?
Unsere Schwestern ruinieren die Talentshow.
Das müssen wir Miss Wright sagen!
[japsen]
Ähm ...
Hallo, Rainbow High!
-Oh, hallo! -Hi!
Bitte nehmt Platz und macht euch bereit für die großartige Show
von Amethyst und Daisy mit der BFF-Band!
Das ist meine Bestie!
Du bist wie 'ne Schwesti!
Und wo wir auch hingehen,
werden wir uns beistehen.
Freund-tastisch, bombastisch.
Wir hören niemals auf!
Du bist meine BFF. Ich sage es, wie es ist. Bei uns gibt es keinen Stress.
Unsere Freundschaft ist echt.
Wir sind wir selbst.
Du bist meine BFF.
Wir gehen links, links, rechts.
Ob nach Osten, oder Westen.
Wohin gehen wir am besten? Wir meistern es!
Das ist meine Bestie.
Meine BFF.
Wie 'ne Schwestie.
Meine BFF.
Der Wahnsinn!
Das war die Überraschung? Wir dachten, ihr wollt es ruinieren.
Was? Nein! Wir wollten euch beweisen, dass wir das allein hinbekommen.
Ohne euch auch nur einen Streich zu spielen.
Das mit den Streichen ist vorbei. Außer, wenn Smoothies im Spiel sind.
Dürfen wir bei der Talentshow allein auftreten?
Es wäre zwar schön gewesen, mit euch zusammen aufzutreten,
aber ihr zwei wart unglaublich!
Ja, ihr macht uns echt stolz!
Okay, nächster Halt Talentshow!
Willkommen zum Wochenende der kleinen Geschwister!
Bring deine Familie mit, mach dich bereit für schöne Rainbow-High-Erinnerungen!
Farben in der Luft.
Eine Sinfonie regnet herunter. Konfetti überall.
Wie eine Folge von Klängen.
Wir sind das Fest.
Wir sind Papiermelodien im Himmel.
-Alle Farben ... -Alle Farben.
... leuchten füreinander
-Whoa-oh! -Yeah!
Wir funkeln um Mitternacht,
wir lächeln im Sonnenschein.
Regenbogen im Scheinwerfer.
Wir sind alle Farben.
Alle Farben.
Wie ihr alle sehen könnt, halte ich Corals Schuh in meinen Händen.
Und an dem ist absolut nichts ungewöhnlich.
Bis jetzt natürlich. Denn ich werde ihn verschwinden lassen.
Abra Kadabra, bibbedi buh!
Sagt „Auf Wiedersehen!“ zu diesem kleinen Schuh!
Was soll ich denn mit diesem Mini-Schuh?
Das würde nerven, wenn der nicht so süß wäre. Vermisst wer seinen Schuh?
Wirf ihn zu mir, Michelle!
[stöhnt, lacht]
Hier! Bitte!
Ich arbeite an Feinheiten,
aber bei der Talentshow wird es perfekt.
Was habt ihr anderen noch so vor?
Meine Schwester und ich legen auf.
Wir zeigen ein cooles Klatschspiel.
Die Schwestern-Version.
Ich singe, Sapphire am Piano.
Deine Schwester?
Niemand hat so viel Selbstvertrauen wie Sapphire.
Sie hat Jett Dawson einfach so angesprochen.
Und bei euch, Opal?
Sie will was aufführen. Oder vielleicht auch nicht.
Das überlasse ich ganz ihr.
-Huch! -Was?
Oh, tut mir leid!
Ich bin gerade an einer spannenden Stelle in meinem Buch.
Opal ist so ein Bücherwurm! Das wusste ich noch gar nicht.
[lacht verlegen]
[zögerliche Musik]
Ist alles okay?
Ja. Ist alles okay?
Keine Ahnung. Ich dachte, Opal und ich würden etwas aufführen.
Hast du sie gefragt?
Ja, hast du?
Irgendwie schon. Ich habe es ihr am Telefon erzählt.
Sie ist so erwachsen.
Andere Klamotten, neue Frisur. Ich weiß auch nicht.
Wow! Das kommt mir bekannt vor.
-Total bekannt! -Ach wirklich?
Amaya! Du veränderst doch ständig deinen Style.
Vielleicht seid ihr gar nicht so verschieden.
Oh! Ja.
Hey! Was liest du denn da?
Litte Women.
Cool! Ich kenne den Film dazu.
Die Kostüme waren umwerfend. Und am Ende, als Jo...
La, la, la! Keine Spoiler!
Entschuldige! Dann hast du den Film noch nie gesehen?
Ich lese immer zuerst das Buch. Du etwa nicht?
Ähm ... nein.
Wie ist es gelaufen?
Opal will nichts mit ihrer Schwester zu tun haben.
Willkommen zum Wochenende der kleinen Geschwister und der Talentshow!
Wunderbar, eure Familienmitglieder kennenzulernen
und zu sehen, dass die Nadel oft nicht weit von der Nähmaschine fällt!
Wie dem auch sei. Lasst die Talentshow beginnen!
Eine ganz neue Welt und wir sind zu Besuch
Selbstbewusst und farbenfroh bei allem was wir tun.
Oh ja, wir stehen im Edelsteinregen.
Das Abenteuer geht los.
[applaudieren]
[applaudieren, jubeln]
Das ist meine Bestie.
Du bist wie eine Schwesti.
[dynamische, leise Musik]
Ich bin dann mal weg. Falls jemand fragt.
Das tut mir leid, Amaya!
Whooo! Perfekt! Endlich bin ich mit diesem Kapitel durch.
-Wo ist Amaya? -Schon weg.
Und was ist mit der Talentshow?
Du willst was aufführen? Deine Bücher scheinen dir wichtiger zu sein.
Was? Ich muss Amaya finden!
Schwester, Schwester, kann das sein?
Ich bin Jade, jedoch in klein!
Nein, du bist keine Kopie!
Wir sind toll. Oh ja, und wie!
Hunter-Schwestern, das sind wir! Achtung Welt, wir zeigen es dir!
Amaya! Es tut mir echt leid, dass ich die ganze Zeit nur mein Buch gelesen habe
und nicht bei dir war!
Schon okay! Ich habe angefangen, das Buch zu lesen.
Little Women ist faszinierend.
Ja, aber ich wollte ...
auch mit meiner Schwester auftreten.
Wirklich? Aber wir haben gar nicht geprobt.
Müssen wir nicht. Unseren Schwestern-Tanz kann ich im Schlaf.
Ist das so? Tja, ich auch!
Ach wirklich? Na dann los!
[beschwingte Musik]
[Musik klingt aus]
Wir gehen zu den Mädels Film schauen.
Seid ihr dabei?
Nein. Wir bleiben heute hier.
Okay! Viel Spaß!
Bist du schon bei der Stelle, wo Laurie Amy fragt, ob ...
Nein! Keine Spoiler! Schon vergessen?
Okay. Sorry!
[platscht, lacht]
Oh!
Wie süß!
Ich liebe diese Kur für deine Mähne!
Sie verleiht ihr einen wunderbaren Glanz!
[quäkt]
Was soll das werden?
Ihr könntet euch doch abwechseln. So kommt jeder mal dran.
Stellt euch in der Reihe auf!
Huch! Was ist denn hier los?
Was passiert hier? Wieso verschwinden die Regenbogen?
Hier drin auch? Mädchen, entschuldigt, dass ich euch störe, aber es ich wichtig!
Aus jedem Regenbogen in Rainbow World ist die Farbe gewichen.
[schreien erschrocken auf]
Wie lösen wir das?
Ihr müsst zum Anfang des Regenbogens
und die Ursache finden.
Eure Tierchen lebten früher dort.
Also sollten sie euch helfen können.
Wir schaffen das! Ladies?
Seid bitte vorsichtig! Vielleicht tragen eure Tierchen die letzte
Regenbogenflüssigkeit in sich. Wenn ihr scheitern solltet ...
... kommen wir nicht mehr nach Hause.
[rauscht]
Letztes Mal war alles von Regenbogenfarben erleuchtet.
Der Himmel, die Kristalle und dieser Weg. Er ist der Anfang des Regenbogens.
Und was sollen wir jetzt tun?
Habt ihr schon eine Idee?
[quäkt aufgeregt]
Er ist etwas unruhig.
Ich möchte wissen, was er hat.
Keine Ahnung. Aber so wie es aussieht, scheint die Lage ernst zu sein.
[quäkt]
Folgen wir den Tierchen!
Wohin? Das ist das Ende, ich meine der Anfang des Regenbogens.
Und was machen wir jetzt? Keine von uns passt da durch.
[quiekt]
Hört auf! Ihr solltet endlich zusammenarbeiten!
Ja, völlig richtig. Wir zählen auf euch!
Wenn ihr es nicht fixt, stecken wir fest.
Dann können wir nicht heim.
Entschuldigt! Ich probiere noch mal.
Du schaffst es selbst, mein Sonnenschein.
Wohoooo!
Doch vertrau mir, du musst nicht allein sein!
Oh, oh.
Ihr seid gleich anerkannt, als Team stets Hand in Hand.
Ein Farbenwunderland.
Und wohin du auch gehst, wir gehen zusammen.
Bin für dich da, wir bleiben beisammen.
Ohooo!
Manchmal ist der Regenbogen einfach versteckt.
Mach dir keine Sorgen, denn er wird schon entdeckt.
Trotz Distanz, mein süßes Tier, ist stets mein Herz bei dir.
Denn wohin du auch gehst, wir gehen zusammen.
[quäken]
[quäkt]
[quäkt aufgeregt]
[pfeift]
[quäken]
[japst]
[quiekt]
[stöhnt]
[seufzen]
Unsere Freunde sind nun schon lange weg. Ob es ihnen gut geht?
Sie müssen nur herausfinden, was passiert ist und das
schnell lösen. Das kann doch nicht so schwer sein.
[lacht verlegen, seufzt]
[gluckst]
[fröhliche Musik]
Manchmal ist der Regenbogen einfach versteckt.
Mach dir keine Sorgen, denn er wird schon entdeckt.
Trotz Distanz, mein süßes Tier, ist stets mein Herz bei dir!
Wohin du auch gehst, wir gehen zusammen.
[atmen auf, glucksen]
Also finde deine Farbe!
Das Leben ist bunt.
Wir leuchten und strahlen,
denn wir haben uns,
Whoaa!
Was ist das?
Ich tanze im Glitzerglanz.
Im Glitzerglanz.
Wow!
[lachen]
Oh Mann! Ich wusste, dass ihr das schafft!
Und nur, weil ihr alle ein Team wart.
Wie sollen wir euren großen Sieg feiern?
[quiekt]
Die Rettung von Rainbow World war mühsam. Die Tierchen wollen sich erholen.
Verstehe ich. Es gibt nichts Besseres!
So. Jetzt ist alles perfekt für Kiras Geburtstagsfeier.
Was für ein schönes Geschenk! Für wen ist es?
Kira!
Sie war mein erster Auftrag als Schimmer.
Skyler und ich halfen ihr. Als Dankeschön lud sie
uns zu ihrer Geburtstagsfeier ein.
-Aw! -Aw!
Ihr könnt uns gerne begleiten! Kira liebt Schimmer.
Die Party hat ein cooles Motto.
Lasst mich raten! Funky Fiesta? Disco-Bowling?
Roller-Skating-Rodeo?
Schneeballschlacht.
Cool! Ich wette,
es gibt heißen Kakao und Schneeengel und ...
Ja, alles. Doch wir müssen los. Sofort!
[rauscht, sirrt]
[lacht]
Ich frage mich, wo Kira sein könnte.
[japsen erschrocken]
Wahnsinn!
Die Schneeballschlacht wird legendär!
Gegen wen treten wir an? Keiner da.
Sie sind in der Festung. Bestimmt!
[grunzen]
Die lassen uns nicht rein.
Hallo? Kira? Hier sind Skyler und die Schimmer! Kannst du mich hören?
Hier oben! Skyler! Gott sei Dank!
Kannst du uns reinlassen?
Deine Dekoschneemänner blockieren den Eingang!
Ich weiß. Ich habe Glitzerstaub benutzt, weil ich wollte,
dass der Schnee auf meiner Feier schön glitzert.
Doch stattdessen hat es die Schneemänner zum Leben erweckt.
Ich wusste nicht, dass das möglich ist.
Das solltest du denen sagen! Sie lassen mich nicht mehr aus dem Turm
und auch niemanden rein.
Sie haben all meine Freunde verscheucht und meine Geburtstagsfeier ruiniert.
Sei unbesorgt, Kira! Ich bin Bella und das ist Violet.
Wir holen dich da raus, versprochen!
Also gut, ihr übergroßen Eiswürfel! Wie könnt ihr Kira das antun?
Lasst sie sofort raus!
[quakt]
Okay, dann verlangen wir von euch, dass ihr uns reinlasst!
Äh ...
Whoa!
Was sollen wir nur tun?
Wir sind wegen einer Schneeballschlacht hier, also können wir gegen sie antreten!
Sie haben Glitzerstaub.
Ich wette, wir müssen ihn nur entfernen.
Genau! So retten wir Kira.
Glaubt nicht, dass ihr uns kennt!
Als wären wir Sonne und Farben.
In uns steckt mehr Talent.
Nein, uns kann keiner was sagen.
Wir sind wie Eis und Kristall
und kämpfen bis zum Schneefall.
Ihr seid bloß Frost auf Krawall.
Schnee her, wir sind am Start!
Her mit dem Schnee, wir sind in Fahrt!
Ihr könnt uns nicht besiegen.
Ihr werdet uns unterliegen!
Wir folgen unseren Herzen. Ihr werdet sehen.
Die Macht der Freundschaft wird uns beistehen.
Ihr könnt uns niemals stoppen.
Wir werden euch nämlich toppen.
Wir folgen unseren Herzen. Ihr werdet sehen.
Die Macht der Freundschaft wird uns beistehen.
Schnee her, denn wir sind am Start!
Schnee, wir sind in Fahrt!
Juhu!
Kommt schon!
[wimmert, grunzt]
[keucht]
Skyler? Sunny! Hilfe!
Oh nein!
Schneebälle klappen nicht. Planänderung!
Nicht die kleinen, aber große mit Überraschungseffekt.
Wir geben auf! Das heißt, ihr seid die Sieger.
Da wir gute Verliererinnen sind, haben wir uns dafür entschieden, euch zu helfen,
diese Mauer zu bauen.
Öh?
Eure Schneebälle sehen perfekt aus! Zeigt ihr uns, wie man sie macht?
Das wäre toll! Weil ihr aus Schnee seid, könnt ihr uns sicher viel beibringen.
Oh, wow! Dieser Schneeball ist so schön glatt!
Eine Sekunde! Ich glaube, ihr verdient unsere Hilfe nicht.
Vollkommen richtig! Immerhin habt ihr Kiras Geburtstagsfeier ruiniert
und haltet sie im Turm gefangen. Wer tut so was?
Aber Kira kann sich freuen, denn die Schimmer helfen!
[räuspern sich]
Ich bin frei!
Dass ihr mir das angetan habt!
Ihr solltet meinen Geburtstag besonders machen, nicht ruinieren!
-Mh ... -Ah!
Kira! Es geht dir gut!
Danke für eure Hilfe! Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
Meine Geburtstagsfeier sollte doch nur fantastisch sein.
Wie ihr Schimmer und alles, was ihr für uns tut.
Aber den Glitzerstaub so zu verwenden war gefährlich.
Tue ich nie wieder. Denn eine Party ist nur so toll wie die, mit denen man feiert.
Auf Außergewöhnliches verzichte ich.
Wir haben noch genug Zeit, um es krachen zu lassen.
Gut! Lust auf eine Schneeballschlacht?
[lachen]
Ich kriege dich!
[Rauschen]
[lacht]
[keucht]
[lacht]
Freunde, ich habe euch hergebeten,
weil ich euch allen etwas Wichtiges zu sagen habe.
Worum geht es denn?
Ist alles okay, Sunny?
Oh nein, nichts ist okay!
Was wäre das für ein Tag ohne schöne Geschenke?
[lachen]
Eine Aufmerksamkeit von mir, weil ich stolz auf unsere Erfolge bin.
[lachen]
Oh?
Äh ...
-Ein Gewürz? -Wir wissen,
dass du einen einzigartigen Sinn für Mode hast, Sunny.
Nur was genau ist das?
Ich bin froh, dass du fragst!
In einem Portal kam mir die Idee,
den Regenbogen zu sammeln und zu trocknen,
um Erstaunliches zu erschaffen.
Seht her! Riesel, riesel.
[erstaunte Ausrufe]
Na?
Was?
Ist das nicht toll? Jetzt seht gut hin!
Tada!
-Wow! -Krass!
-Danke! -Großartig!
Ich unterbreche nur ungern, aber in einer Stunde
ist unsere zweite jährliche Color-Block-Party.
Unser Auftritt muss fantastisch werden!
Danke für die Geschenke!
Kommst du nicht mit?
Ich mache ein eigenes Portal, kreiere ein Outfit.
Habt ihr auch Lust?
Wir holen Glitzerflüssigkeit von der Quelle.
Klingt nachhaltig. Bin dabei!
Wuh!
[lacht, keucht]
Ich hielt noch nie im Portalsprung an.
Ich kann unseren Aufenthaltsraum sehen!
Hi, Sky!
Was macht ihr da?
Muss ich nicht wissen.
Solange ihr es rechtzeitig schafft, ist alles okay.
Keine Sorge! Das klappt schon!
Okay, viel Spaß!
Sunny. Was genau sollen wir jetzt?
[ächzt]
Macht es mir nach! Einfach schütteln, schöpfen und schimmern!
Nimm dir kurz Zeit
und sieh meilenweit
bis zur Unendlichkeit!
Als ich es fand,
war ich echt gebannt.
Regenbogenfarben, die wir nun an uns tragen.
Es geht so viel mehr. Ihr müsst es nur einmal wagen!
Such dir deine Farben aus und mische sie!
Dreh und schüttel dich für eine neue Kombi
Sieh zu und lerne von mir, wie es geht!
Strahlend hell, vom Haar bis zur Faser.
Folge mir auf einen farbenfrohen Weg!
Glaub mir, es ist nicht so schwer!
Ja, ich zeige dir, wie man schimmert!
Ich zeige dir, wie man schimmert!
Ich werde dir zeigen, wie man schimmert!
Sunny, wieso schließt sich das Portal gerade?
Weil es sich schließt.
Wir müssen los! Sofort!
[keuchen]
Oh nein! Was sollen wir nur tun?
Äh, ich weiß nicht.
Aber immerhin sehen wir fantastisch aus. Oder?
[seufzt, lacht verlegen]
Oh! Hi, Bär! Schöne Choreografie!
Skyler! Bist du das?
-Skyler! Hol uns hier raus! -Hä?
Wir sind zu lange im Portal geblieben.
Du musst uns hier rausholen!
Oh, äh ... Na sicher!
Komm her, kleiner Bär! Du bist so süß! Und wie!
Nicht so zimperlich! Kraul ihn doller mit deinem Zeigefinger!
Ja, das mache ich. Aber es funktioniert nicht.
Und, schon fertig?
Nein, wir haben ein Problem.
Was ist los?
Geht es euch allen gut?
Schon. Wir sitzen fest.
Ich weiß, wie ihr rauskommt!
Dafür müssen wir uns ganz schön reinhängen.
[ängstliche Laute]
Langsam wird es eng. Wir brauchen einen Plan B!
Wir graben uns raus.
Unsere Hände sind wie Regenbogen-Schaufeln.
Das funktioniert. Richtig?
[keucht hastig]
Gebt niemals auf!
Rauf mit euch!
Wow!
[keuchen]
Danke Bella, du hast uns gerettet! Wie bist du darauf gekommen?
Ich war auch mal gefangen.
Daher überlegte ich mir einen Notfall-Fluchtplan.
Schließt sich ein Portal vor dir,
kannst du dich nur mit einem weiteren durchschlagen.
Ich muss wohl noch einiges lernen, Bella.
Also finde deine Farbe!
Das Leben ist bunt.
Wir leuchten und strahlen,
denn wir haben uns.
Whoaa!
Ich tanze im Glitzerglanz.
Im Glitzerglanz.
Danke, Sunny!
Schluss mit den Regenbogen! Beeilt euch! Wir müssen rechtzeitig zu unserer Party!
Wir dachten, ihr schafft es nicht.
Wo wart ihr denn?
Oh, das Übliche.
Wir waren gefangen in einem Regenbogenportal.
[lachen]
[Musik wird leiser]
[Donner, Musik klingt aus]