Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ned på jorden! - Du ramte mig!
- Ansigtet i jorden! - Okay!
- Bliv på maven! - Hvad foregår der?
Bare bliv på maven!
Anholdelse. Forfølgelse afsluttet på Coleman Road.
På sydsiden af Fern Creek Bridge. Mulig 10-52.
- Jeg så dig ikke. Jeg ville være stoppet. - Ud med armene som et skide fly!
Hvad sker der, Ev?
- Rapporterer vi det? - Nej.
Jeg eftersatte ham på vej 13.
- Tændte sirenen. Han stak af. - Bullshit. Jeg hørte dig ikke.
Jeg kørte bag dig i tre kilometer! Med sirenen tændt.
- Brugte du strømpistolen? - Nej.
- Det er ikke for sent. Skal jeg gøre det? - Jeg vil bare vide, hvad jeg gjorde.
- Er det din cykel? - Ja, sir.
- Nogen anmeldte et cykeltyveri. - Må jeg se den?
Du er næsvis.
Jeg prøvede at stoppe dig, og du flygtede. Kom så. Op med dig.
Jeg tjekker dine lommer. Har du noget spidst i dem?
- Nej. - Her.
- Er du efterlyst? - Nej.
- Jeg tjekker din rygsæk for våben. - Det må du ikke.
- Jo, hvis du bærer på den. - Så tag den af.
Så må jeg fjerne håndjernene. Det ville ikke være sikkert.
Ingen dommerkendelser.
- Er det en stjerne og halvmåne på din arm? - Det er noget andet.
Jeg mistede nogle venner, der tjente i Irak.
Det gjorde jeg også.
- Hvad er det? - Det er ikke et våben.
- Det er ikke kinamad. - Det har jeg ikke påstået.
- Må jeg se i den? - Nej.
Jeg tilkalder hundepatruljen, hvis du ikke samtykker.
- Hundepatrulje. - Jeg ringer til Kyle.
Jeg må bede dig om at tage plads.
Pas på hovedet.
Ziggy er hos dyrlægen med hofteproblemer!
- Måske kan Aurora sende deres. - Modtaget.
- Hvor lang tid tager det? - Skal du nå noget?
Ja.
De kommer fra byen, så nok 45, måske en time.
- Er jeg anholdt? - Du bliver tilbageholdt.
Så hvis jeg lader jer gennemsøge den, må jeg gå bagefter?
Jeg træffer den beslutning,
men jo mere samarbejdsvillig du er, jo bedre.
Gennemsøg den bare.
Steve, glem hundepatruljen.
Jeg har ikke gjort noget galt.
- Det er mange penge. - Det er ikke ulovligt.
- Narkopenge er ulovlige. - Det er godt, det ikke er det.
- Leverer du dem? - Ja.
For en anden?
Min fætter, men det er mine penge. Jeg stiller kaution.
- Skal du på rådhuset? - Retsbygningen.
Samme bygning.
Hør her, jeg skal være der før klokken fem.
Hvad kan jeg gøre?
Det er over 30.000 dollars. Hvad har din fætter gjort?
Ti er til kaution, og resten er til at købe en lastbil og transportere både.
- Jeg er ikke kriminel. - Det er din fætter. Svar på spørgsmålet.
Hvad har han gjort?
Narkobesiddelse. Det var bare hash, og han sælger det ikke, så...
Okay.
For færdselsforseelsen slipper du med en advarsel.
Tak, betjent.
Jeg formoder, du ved, at cyklister er underlagt de samme regler som bilister.
Ja, sir. Det forstår jeg.
Er det din adresse?
Jeg er flyttet, men skal nok holde jer informeret.
Gør det.
Vi passer på pengene for dig.
Vi har konkluderet, at det er narkopenge.
Nej.
Alternativet er skattesvig og sammensværgelse.
Sammensværgelse?
Jeg betaler min fætters kaution og køber en pickup.
Dig og din pusherfætter sælger den kontant næste dag.
Det er hvidvaskning.
Hør, jeg kom herned for at banke noget fornuft ind i ham.
Pengene er lovlige. Jeg solgte min bil. Indkasserede min andel i en restaurant.
- Hvilken restaurant? - Kan Long Chinese i Percyville.
Jeg kender det sted. God dim sum.
Posen er derfra. Spørg dem selv.
Okay.
Du hører måske fra os.
Du vil modtage noget papirarbejde i de næste 30 dage.
Han har ikke 30 dage.
- Han skal ud nu. - Hør efter nu.
Du modtager et brev om, at vi gør krav på pengene
fordi vi tror, det er narkopenge.
- Vælger du at kræve pengene tilbage... - Det kan ikke være lovligt.
...så kommer jeg efter dig og sætter dig i fængsel.
Hvis du ikke reagerer på brevet, så vinder vi automatisk sagen.
Du hører aldrig fra os igen.
Hvad med at følge mig ind på rådhuset, så ordner vi det der?
Det er blevet ordnet.
Kom.
Du fik nogle skrammer. Skal vi ringe efter en ambulance?
Nej.
Okay, du kan gå.
- Vil I for et nævningeting? - Nej.
Okay. Kom tilbage mandag morgen. Så starter vi med jeres sager.
- Tag ikke shorts på foran dommeren. - Nej, frue.
Okay.
Kaution eller vielse?
- Jeg har et par spørgsmål... - Du er kommet til skade. Hvordan?
Jeg blev kørt ned.
Flugtbilist?
Okay.
Min kollegas advokatkontor ligger lige over for.
Kig forbi, og tag billeder, mens du stadig bløder. Fik du nummerpladen?
Det var politiet.
De tog alle mine penge. Jeg var på vej hertil.
Jeg kan ikke hjælpe dig med en konfiskation.
Overfører de min fætter til et statsfængsel?
- Alle de indsatte. Vi renoverer fængslet. - Men ikke ham. Han skal ud mod kaution.
Hjælp mig her.
Du er kommet for at stille kaution uden penge?
I har dem allerede.
Seglet er det samme som på din dør...
Som er det samme som vandmærket på min lønseddel.
Jeg er retssekretær, ikke forsvarsadvokat.
- Skal jeg tale med sådan en? - Ja, hvis vi havde en.
Det her er byretten. Vi har ingen kriminalsager.
Vi har ikke råd til at betale for beskikkede advokater eller overtid.
- Alt andet klarer vi i åbningstiden. - Det er sgu langt ude.
Hvordan får jeg ham ud, når de tog mine penge?
Find nogle flere. Er det en narkosigtelse?
- Hvorfor tror du det? - Det er bare et gæt.
Elliot. Du skal til picnicen.
- Jeg følger ham ud. - Sikker?
Ja. Hils Kate.
Frugtsalat...
Jeg hørte, der var to kartoffelsalater.
Gingy og Jeffs er med æg og bacon. Det kan du ikke konkurrere med.
- Tak. God weekend. - Helt sikkert.
Mit navn er Summer.
Terry.
- Er du sikker på, de tog alle dine penge? - Jeg har kun dem i min pung.
Tak, Cindy.
- Det kaldes konfiskation. - Og det er lovligt?
Det er det ifølge loven. Kampen mod narkokartellerne.
- Men de fandt ingen stoffer, så... - De skal bare have mistanke.
Konfiskation er ikke forbundet med en straffesag.
Og her bliver det virkelig grumset. Chefen beholder overskuddet til "diverse".
Hvad det end betyder.
En kollega købte en Margarita-maskine for 900 dollars til Cinco de Mayo.
Okay, pyt med... Hvad siger forfatningen om retssikkerhed?
Det er lige meget. Det 5. og 14. forfatningstillæg.
Men du vil ikke blive nævnt i sagen. Der vil bare stå...
- Hvor mange penge var det? - 36.000.
Der vil stå byen Shelby Springs mod 36.000 dollars.
Din ejendom har ingen borgerrettigheder.
- Kan du hjælpe med at få dem tilbage? - Nej.
Okay. Tak.
Du kan kæmpe for pengene,
men det vil tage et år og koste det dobbelte af, hvad du skylder.
Det, jeg kan gøre, er...
Okay...
Kom.
Jeg kan ikke bagtale nogen. Chefen har flere allierede end før.
Han tabte en grim civil retssag. Måtte rydde op.
Han gjorde det faktisk godt.
- Okay, hans navn? - Michael Simmons. Mike.
- Og hvad sidder han inde for? - En mindre narkobesiddelse.
- Så Elliott havde ret? - Ja, men glem ham.
Kautionen er sat meget højt for den sigtelse. Er han tidligere dømt?
Nej. Eller jo, men de er blevet slettet.
Han har holdt sig på måtten. Ude østpå lavede han noget lort.
Endte som vidne i en mordsag. Ham, han fik fængslet, var i en bande.
- Og hvis Mike ender i et statsfængsel... - Ser de ham, bliver han nakket.
Øv.
- Overførslen er på torsdag, ikke? - Jo.
Okay, så du har lidt tid.
- Kan du få flere penge? - Det tror jeg.
- Jeg må lige ringe. - Okay. Godt.
Du ved meget.
- Er du advokat eller... - Jeg afsluttede ikke studiet.
Fik ikke min bestalling. Det vil tage...
- Fint. Hvorfor hjælper du mig? - Du har tydeligvis brug for det.
Jeg ved, hvordan det er.
Det er familie. Så... Tak for det.
Jeg takker for din tak.
Har du et nummer?
Hvis jeg finder noget?
Ja, men jeg giver det ikke ud. Jeg kontakter dig.
Okay.
Godt så.
- Kan Long Chinese, et øjeblik. - Det er Terry.
- Må jeg tale med mr. Liu? - Hvad så, T?
- Hvad så? - Øjeblik.
Terry, vil du allerede tilbage i restaurationsbranchen?
Jeg skulle aldrig være stoppet.
Er alt okay?
Nej. Jeg er stødt på en hindring. Jeg har brug for hjælp.
- Okay. Hvor meget? - 10.000.
Hvornår?
Helst på mandag. Onsdag er ved at være for sent.
Det bliver svært.
Er der en Western Union?
Kun et posthus.
Så postanvisninger har et loft på et tusinde.
- Så du skal bruge ti. - Ja, jeg hader at spørge.
Okay. Send Ken postnummeret og alle oplysninger, så vi kan være klar.
- Ring, hvis du skal bruge dem. - Okay, det gør jeg.
- Tak. - Selv tak.
SHELBY SPRINGS POLITI
LAVT BATTERI
Godmorgen.
- Hej, hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg vil anmelde en forbrydelse.
RØVERI
Du godeste.
Var det kontanter?
Ja. Er det i orden?
- Ja, værsgo. - Jeg løb tør for batteri. Tak.
Hej, chef.
Godmorgen, Jess.
Okay. Kan du beskrive den mistænkte?
Stor fyr. Hvide, blå øjne, cirka 1,93.
Vejer snildt 115 kilo.
- Du har en god hukommelse. - Tak.
Jeg fik ikke hans nummer, men efternavnet er Marston,
første initial "E".
Og der er mistænkt nummer to.
Undskyld mig et øjeblik.
Ja.
KONTOR - PATRULJE
Jeg ordner det.
Sir.
Du skal gå.
- Jeg vil anmelde det. - En falsk politianmeldelse?
Hvis du skriver under, er det en forbrydelse.
Hvad er sigtelsen for at torpederet, blive bestjålet, truet med en strømpistol?
- Rejs dig. - Mens jeg havde håndjern på.
Vi kan fortsætte det her, hvor vi slap.
Stop nu. Det behøver vi ikke.
- Mr. Richmond? - Ja, sir.
Jeg blev orienteret om sagen i går, og hvad end din indsigelse er,
er jeg ikke i tvivl om, at du begik noget ulovligt.
Du flygtede fra politiet, modsatte dig anholdelse, mulig sammensværgelse.
Du er i høj grad blevet behandlet med respekt.
Men du kan blive sigtet, hvis du chikanerer mine betjente.
- Dine betjente... - Lad mig tale ud!
Du pådrog dig mindre skader, da du kolliderede med en patruljevogn,
og du blev tilbudt, men afslog, lægehjælp på stedet.
Enhver skade, der er sket dig, er din egen skyld.
Lige nu, under falske forudsætninger, er du i et sikkert område.
Så jeg vil bede dig om at stoppe din optagelse
og forlade min station.
Det kan du tro.
- Må jeg se min fætter? - Du kan fise af.
Gerne, når jeg får mine penge tilbage.
Fik de min udtalelse med?
Jeg kan redegøre for pengene, hvor de var fra, og hvad de var til.
Dim Sum-stedet? Vi noterede det.
- I ville tjekke det ud. Gjorde de det? - Hør her.
Vi retsforfølger ikke det her. Du har ret til at slæbe os i retten,
men indtil da bliver det, som jeg sagde.
Hvad, hvis jeg ikke kæmper imod?
Jeg beholder 10.000 til kaution, I beholder 26.000, og jeg forsvinder.
Jeg vil have ham ud.
- Kan du tage en fotokopi for mig, Jess? - Ja, chef.
Jep.
Vi har ikke en her,
men du kan underskrive en blanket og fraskrive dig de penge.
Tilhører bussen fængselsvæsnet?
- Vi lejer den. - Hvornår kommer den?
Torsdag. Byggeriet begynder fredag.
Okay.
Vi følger op på det her. Vi har ikke ligefrem besøgstid her.
Hvis du kommer tilbage kl. 9 mandag morgen,
kan du se din fætter, og så afslutter vi sagen.
Tak.
Skrid så med dig.
Tak.
Ja, sir.
Du gik lige glip af dem.
Hvem? Hvad mener du?
De kom til tiden.
Vent lidt.
- Du sagde, jeg kunne se ham. - Klokken 9.
Du kommer tre minutter for sent.
STATSFÆNGSEL
Hallo!
Yo, Mike!
Hallo, Mike!
Yo!
- Yo! - Terry?
- Hallo, Mike! - Terry!
- Mike! - Hvad fanden laver du, mand?
Jeg får dig ud!
- Bryder du mig ud? - Stiller kaution!
- Anmod om beskyttelse... - Bare rolig.
De reducerede sigtelsen.
- Sagde jeg snart kom ud. - De vil vide, hvem du er!
Hvor slemt er det?
Hold lav profil. Okay?
- Okay. - Okay.
For helvede.
Næste gang, fætter!
Kom nu, T! Kom nu!
Ja!
For helvede! Kom nu, T! Kom nu!
Kom nu!
Ja!
- Mike! - Kom nu, T!
Ja! God kondi, min dreng!
Det er min fætter! Ja!
POSTANVISNING
- Hallo? - Har du droppet accenten?
- Ikke åben. - Ikke længere 24/7?
Jeg får brug for postanvisningerne. Jeg har sendt oplysningerne.
Det er ikke mine.
- Jeg stiller dig igennem. - Mr. Lui sagde...
- Hvad fanden, Terry? - Det gik skævt.
- Jeg må have de 10.000. - Det er udelukket.
Det haster. Ellers ville jeg ikke spørge.
Et halvt dusin betjente udfører en razzia her.
De har taget mit pengeskab. Hundene snuser efter stoffer.
Vent, hvordan?
Du nævnte mig i en erklæring til Shelby Springs Politi.
De kontaktede Percyville, som rykkede ud.
Jeg implicerede dig ikke, men gjorde rede for pengene.
Jeg var tydelig.
Klart, men du skrev ikke kendelsen, og jeg kan ikke betale løn nu.
- Jeg gør det godt igen. - Okay. Klart.
Pis.
- Jeg ville ikke drikke vandet. - Var du...
Sig, når du har udfyldt dem, så følger jeg dig over.
- Du har stadig shorts på. - Jeg går ikke i andet.
Held og lykke.
- Jeg arbejder. - Undskyld.
- De betjente kører med mig. - De siger det samme om dig.
De flytter ham.
Han er på en bus lige nu.
- Beklager. - Du sagde, du kunne hjælpe.
- Fandt du noget? - Jeg gravede lidt.
- De advarede mig. - Er der noget...
Jeg har brug for jobbet, Terry.
Du må gå.
Jeg ville tage bagdøren.
Okay.
For helvede!
Terry! Der er for mange, der lurer. Dommeren kom, da jeg så på Mikes sag.
- Er du okay? - Ja, tak. Han har det fint.
Men jeg fandt flere sager med superhøj kaution.
- Alle havde en udsættelse. - Hvad betyder det?
Ikke sikker. Jeg blev taget. Men der er noget fat.
Det er forkert. Småforbrydere fængsles ikke så længe.
- Hvorfor? - Det er dyrt. Byen er bankerot.
Hvordan går vi frem?
Jeg sendte, hvad jeg kunne til en gammel printer.
Jeg henter udskrifterne efter arbejde, men det er alt.
Jeg mente det med mit job. Jeg har en datter.
- Okay. Men kan det få Mike ud? - Hvis det er stort, så måske.
- Ikke hvis din tidsramme er en dag. - Den er en time.
- Hvad med pengene? Du sagde... - Ikke mere.
Pokkers!
Summer?
- Hvad får Mike ud? - Udover kaution, en retskendelse.
- Dommeren underskriver ikke en. - Hvad laver du?
- Så mit eneste håb er 10.000 på dit bord? - Hans bord. Ja.
Ryger en smøg. Kommer straks.
- Du ryger ikke. - E-cigaretter!
- Hvornår har du pause? - Hvad?
Jeg kommer ikke med en bunke penge, mens du er ude til frokost.
Jeg har papirerne klar. Okay?
Hvad vil du gøre?
Kom så. Vi har travlt.
Vi ses.
HJEMSENDELSESPAPIRER
Chef, du har en indkommende.
Det er din DD214.
- Hvad har vi med at gøre? -"Richmond, Terrence James, USMC."
"Lønklasse E-4, Camp Lejeune."
Hør her. "Specialeområde M-C-M-A-P-instruktør."
- Hvad er det? - McMap...
Måske er han navigatør?
McMap... Hvorfor googler du det ikke, Jess?
Riffelekspert.
Det er de alle sammen.
Hvad var det nu? "M-C..."
"M-A-P."
Jeg genstarter wifi'en.
Der er ikke meget andet. "Fritaget fra aktiv tjeneste i '17."
Noget ævl om hans tænder. "Tjenestekarakter, ærefuld."
Chef, han er her.
- Hvem? Robby eller betonfyren? - Terry Richmond. Han er ude foran.
Steve?
"Var i aktiv tjeneste under Irakkrigen, men gjorde ikke selv tjeneste i udlandet."
-"Aldrig indsat." - Ingen kamperfaring.
- Ingen. Det ville stå der. - Godt.
Jeg havde nær fået et chok.
- Hvordan vil du håndtere det? - Lad mig jage ham væk.
- Bliv her. - Jep, chef.
Robby, kald til frokostpause.
- Det er tidligt. Måske... - Ja, Robby.
- Kald til frokostpause. - Okay.
Stop. Drenge, der er frokost!
Chef.
Godt, at du er tilbage.
Du gik, før du kunne se mit røvglade smil.
- Lad mig se. - Det er ikke det samme, hvis du spørger.
Jeg troede, vi havde en aftale.
Det var meningen.
Med hvad?
At vildlede dig.
Jeg er med.
Er du?
For dit tilbud var ikke urimeligt.
Det var mere end fair, for så vidt angår besværet.
- Det gælder stadig. - Så du er ikke med.
Det var ikke dit tilbud.
Men at du troede, du havde ret til at komme med et.
- Min hensigt var ikke at fornærme... - Til helvede med din hensigt.
Du står ikke på min station foran mine betjente med betingelser.
Jeg vidste ikke, det var en pissekonkurrence.
Kom nu. Er det ikke altid det?
Uanset hvad, min fætter...
Du kan tilbyde mig evigt liv eller en mallesandwich,
og svaret ville stadig være det samme.
Især fordi du ikke kalder mig "sir", hvilket var det eneste positive.
Det gør jeg kun i begrænset omfang. En af fordelene som civilist.
Lad os ikke mindes korpset nu.
- Du forlod aldrig basen. - I har tjekket mig.
Passede du køretøjerne?
Nej, infanteriet, men de kunne bruge mig her.
Godt for dem.
Jeg har ikke været så heldig.
Det er på tide, at du går videre
og er taknemmelig, for hvis jeg havde et fængsel,
ville du sidde i det.
Du har allerede fået mig i knibe. Os begge to.
- Hvordan det? - Det er derfor, jeg er her.
Jeg løber tør for bogstaver.
Ser du, og jeg vil ikke mindes,
men én ting jeg kan ikke glemme fra korpset...
Akronymer. Vi havde tonsvis, der brændte sig ind i min hjerne.
- Jeg har et til dig. - Lad mig tale ud.
Virker wifi'en?
Den kommer.
Det akronym, du skal bekymre dig om lige nu, er PACE.
P-A-C-E. Har du hørt om det?
En planlægningsmetode til kommunikationssystemer,
men den kan bruge overalt.
Sygepleje, teknologi, faldskærmsmissioner, kaution.
P er for "primær",
det er mig, der kører ind i byen med min pose penge.
A er for "afvekslende".
Aftalen, vi aldrig indgik.
C er mit "civilberedskab".
Det er restaurantejeren, du satte ud af spillet i morges.
Og der er det!
Som om du har spist røv.
Du fik mig til at bruge alle bogstaverne.
Og efter denne samtale er vi allerede ved E.
Ved du, hvad det står for?
-"Marinekorpsets kampsportsprogram." - Hvad?
"MCMAP."
"Kampsystem kombinerer hånd-til-hånd, nærkamp..."
Jeg tror, han er på Wikipedia-siden,
hvor han underviser 6. Marineregiment i jiu-jitsu.
Okay.
"Teambuilding..."
"Et sind. Ethvert våben."
- Tilkald alle patruljevogne. - Jep!
- Her kommer dine venner. - Chef!
Du vil holde aftalen, eller skal jeg gå til E?
Hold afstand!
Gør ikke det.
Hallo!
Giv slip! Gå tilbage!
- Okay. Skyd ikke. - Gå væk fra ham!
Okay!
Hey!
Okay. Bevar roen, så går vi indenfor.
- Du er skrupskør! - Gå forrest.
- Gå! Bed dem om at sikre deres rifler. - Hvorfor skulle jeg det?
Han står godt. Hvis nogen dræber nogen, er det ham.
Så længe jeg ikke dør.
Jeg er bange for, han skyder mig.
Jeg venter ikke på ham, og du er mellem os.
Okay! Peg den den anden vej!
- Det er bare et opgør! - Få sikret våbnet!
- Åbn døren. - Vi ordner det her.
Gå.
Okay, midt i lokalet.
Sæt jer.
Sæt jer, eller jeg gør det for jer.
Hvor er hun?
Vi er de eneste her. Mindstebemanding.
Pis med dig. Sims er her. Du har to på patrulje.
Hvis det går hurtigt, vil det gå så godt, som det kan.
Men hvis du bremser mig, vil det gå elendigt for alle.
Jess, kom ud!
Kom ud, Jess!
Lad os få det overstået!
Undskyld, chef.
Du skal ikke undskylde.
Okay, våben på gulvet.
Kom så.
Bind dem sammen.
Deres håndjern, ikke dine.
Jeg går ud fra, mine penge er i bevislokalet.
Har du nøglerne?
Højre hofte.
Gå.
Stop.
Gå.
Ja.
Bare sørg for, det er mine...
Hold nu kæft.
Tæl 10 tusser.
Det var aftalen.
Du kan bare runde op.
Okay.
Gå bare.
Stop der.
Er der en bagudgang?
Til siden, men du skal stadig gå ud foran.
Jeg beholder dit våben. Sims får det, når jeg er i sikkerhed.
Du vil aldrig være i sikkerhed.
Jeg tænker, at drengene danner et redneck SWAT-team.
Kan vi blive enige om at undgå ildkamp?
Selvfølgelig.
Deres liv er i dine hænder.
Nu dine håndjern.
Det er slut nu.
Chefen siger genoptag arbejdet.
Hvor er han?
Han laver jeres løn i QuickBooks. Kom så.
Nogen burde hænge den skiderik!
Bliv ikke ignorant.
Han er en veteran, der gennemgår noget svært.
Der var en misforståelse, men det er forbi.
Fortsæt med jeres arbejde, så klarer vi vores.
Hør.
Tak for det.
Det var for mig. Ikke dig.
Deaktiver forbryderlåsene.
Ikke min patruljevogn.
Jeg kan holde ind til siden.
Fortsæt. Jeg skyder glasset, hvis jeg skal.
De har givet dig en gammel Crown Vic,
mens de kører i nye Chargers.
Chefen siger, vi skal have en alsidig flåde.
- Jeg kan lide min Crown Vic. - Bevar roen, så gør jeg det.
Hvad er det? Hvad betyder det?
Kode 4. Jeg er okay.
- Du er okay. - Værsgo 105, kørte lige forbi dig.
- Kode 13... - Ingen koder. Tal, så jeg forstår det.
Betjente har brug for hjælp på stationen.
Mistænkte har forladt stedet til fods nordpå ad 13 ved Mount Ida.
Mistænkte er...
- Jeg lovede at give dig den. Fortsæt. - Jeg må være sikker.
Ubevæbnet, men betragtes som farlig.
Vi har brug for alle enheder. Der er ufremkommeligt derude.
Modtaget, 106.
Jeg smider dem to kilometer længere fremme.
Modtaget.
Beklager.
105. Kom ind.
105. Kan du høre mig?
Alt vel?
Det går fint.
Godt.
- Goddag. - Kaution eller vielse?
Tiltalte er Simmons, Michael R.
Tæller du dem? Jeg får dommeren til at skrive under.
Okay.
Du skal underskrive kautionsblanketten her.
Kautionsblanket.
Jeg dobbelttjekkede. Ja.
Hvordan var din weekend?
Du var over.
Det her er dine.
Du får en kvittering.
Godtgørelse ved høringen. Han skal betale sagsomkostninger.
Intet problem.
Ups! Den forkerte.
Summer, er det dine?
Ja. Jeg var gennemgik et par sager.
Lad dem ikke ligge fremme.
Jeg får lige sendt det her.
Gik det igennem?
I vores ende, ja.
- Slog du nogen? - Slog knap hul på huden.
Tror du, han kommer ud?
- Sender de mig derhen, hvor han er? - Var det din plan?
- Jeg løb tør for planer. - Ned på gulvet! Nu!
- Ned på gulvet! - Langsomt! Hænder!
- Ned på knæ! - Ned på gulvet!
Få hænderne op!
Nu er vi i gang!
Lad være...
- Strømpistol! - Åh gud!
- Sig til chefen, jeg sagde... - Ned!
- Du godeste! - Tilbage!
Ned!
Stop!
Giv mig din hånd!
Gør ham ikke fortræd!
- Tag hans arme. - Giv mig din hånd!
- Bliv nede! - Hænder! Giv mig dine hænder!
- Tag det roligt! - Bliv nede!
Lig stille, for helvede!
Tag det roligt!
- Håndjern! - En aftale er en aftale.
- Jeg ringer til lægen. - Ja.
- Han bliver der. - Cellen er fuld.
Send ham i katakomberne.
Åbn.
Reaktiv.
Så han er okay?
Sonderne var ude, da vi kom. Ingen vævsskade.
EKG var fint. Ingen tidligere hjerteproblemer.
Har du indtaget stoffer i dag? Meth, noget i den stil?
- Din sidste stivkrampe? - Det ved jeg ikke.
Du burde få en.
Han har det godt.
Mere bekymret for skimmelsvampen herinde.
- Var det et fængsel? - En katakomber. Lager nu.
Skal vi køre en tur?
Skal jeg ikke for en dommer?
En anden vil se dig først.
Gør dig selv en tjeneste.
Hør på ham.
- Har de bekræftet hvilken? - Ja.
Problemet med pissekonkurrencer, ikke?
Alle får pis på støvlerne.
Er du enig i det?
Ja.
I dag burde aldrig være sket.
Havde jeg vidst, hvem du var, så var det måske ikke.
Hvor skal vi hen?
Giv mig et øjeblik. Okay?
Okay.
Da du kom ind i dag og gik omkring, hvad så du?
- Hvordan jeg skal svare på det? - Vær ærlig.
Jeg så en masse penge og nok våben til en infanterideling.
Pengene er vores driftsbudget i de næste to kvartaler, hvis så meget.
De er lovligt beslaglagt og går tilbage til samfundet.
Som margaritamaskinen?
Har du hørt om den?
Nå, men...
nogle gange har vi alle brug for lidt til moralen.
Det, du så i det bur, var vores overlevelse.
Ud af seks byer er vi sognets sidste med vores egen styrke.
Fik os til at lave trafikkontrol, reagere på udrykninger.
Evan her tog... Hvor mange rapporter tog du sidste år?
Tæt på 600.
600.
Og de skærer i vores budget.
Sig lover at udstede obligationer, men gør det aldrig.
De kræver politireform, men vil ikke finansiere den.
Vi skal ikke kun finde vores egne penge, men sørge for overskud.
De våben...
Fik du set på dem?
Røgbomben og chokgranaten. Har du hørt om en blændende laser?
Ikke-dødelige.
Vi kalder dem "mindre dødelige." Af forsikringshensyn.
Vi outsourcer dem til andre politistyrker.
Demonstrationer, optøjer, "selvmord ved betjent".
Uroligheder. Det er en industri i vækst.
- Hvad med jer marinesoldater? - Vi har et akronym for det.
Hvad er det?
E-O-F, N-L-E.
Eskalering af magt, ikke-dødelig effekt.
Det er den nye ting!
Deeskalering.
Red gerningsmændene fra dem selv. Alle får en chance til.
Det støtter jeg.
Hvad mener du?
Om hvad?
Deeskalering.
Ja.
Stig nu.
Stille og roligt.
Vend dig om.
26.000.
De er der stadig.
Hvad er det her?
- Hvad sker der? - Det skal jeg sige dig.
Men først tager vi håndjernene af,
for dem skal du ikke have på, når du hører det her.
Og i betragtning, hvad der skete i dag, skal du være meget forsigtig.
Det vil vi også være.
Forstået?
Vend dig om.
Vend dig om mod mig.
Vi er på Samaritan-hospitalet.
Din fætter bliver evakueret hertil.
Han er på vej fra infirmeriet.
- Er han i live? - Han blev angrebet.
Han er lige blevet behandlet der. Jeg kender ikke hans tilstand.
Da jeg talte med fængslet, sagde de, han havde
alvorlige stiksår.
Jeg sagde jo det!
Det er det, vi ikke vil høre fra dig lige nu.
Hvad vil I høre fra mig?
Det er svært at forholde sig til, så måske bare fokuser på det.
Vi kan beskylde hinanden fra nu af og til juleaften.
At du havde ret, betyder ikke, at vi tog fejl.
Lige nu skal du vælge mellem en sæk fuld af penge
og vores dybeste medfølelse, eller 30 år bag tremmer.
Eller mere, hvis du ikke kan kontrollere dig selv.
For at droppe sagen?
Du havde jo en plan.
Betalt for. Mere end opvejer den kaution, du mangler.
- Jeg bad ikke om bestikkelse. - Jeg prøver at gøre det godt igen.
Transporter både eller sælg den for kontanter.
Hvad end du beslutter dig for, så gør det langt herfra,
for hvis du dukker op her igen, så får det her et andet udfald.
- Det lugter langt væk. - Det gør en dampende bunke lort.
Det er helikopteren.
Det er din aftale. Det eneste, du skal gøre...
...er ingenting.
Hvad skal jeg sige?
Du siger "okay."
- Okay. - Pas godt på den.
Sælger venter dig.
Har du ikke henter den i aften, så går jeg ud fra, vi ingen aftale har.
Så vælger vi den anden udvej.
Du er fri til at gå.
Han er ikke i systemet endnu. Han er stadig "i transit."
Han angav dig som pårørende.
Jeg må undersøge, om du kan få liget udleveret.
Måske skal liget undersøges, fordi det var et mord.
Hold kontakten med os, indtil de ved mere.
Kan du tage dem af?
Klart.
Er du klar?
Ja.
Jeg reddede din cykel.
Hvis du vil forbi og hente den.
Pantsæt den.
- Den er et par tusinde værd. - Jeg ser dem.
- Det er ikke, hvad du tror. - Vær smart. Han lader mig ikke gå.
Han er bekymret for november. Sheriffen er på valg.
Jeg fandt det her.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Sager, der ikke stemmer med kautionssagerne.
Jeg er ligeglad.
Der er dusinvis.
Hør, Terry, jeg...
Det er et dårligt tidspunkt.
- Vi har bare ingen... - I den næste by må vi få noget mad.
- Jeg husker ikke mit sidste måltid. - Nogen ville have Mike fængslet.
Og de andre. Jeg ved ikke hvorfor, for de gik fri.
Men de sad inde i 90 dage. Ikke mere eller mindre.
- Deres sigtelser giver ikke fængselsstraf. - Jeg tvivler ikke på det.
Men hvis konklusionen er, din skodby er korrupt,
og min fætter og andre blev snydt, tror jeg det gerne.
Jeg kom ikke for at løse noget.
Jeg ville bare ikke have, Mike døde. Men her er vi.
De kan ikke jage dig væk.
Det kaldes taktisk retrograd, og jeg slap let.
- Jeg kan blive ved med at grave. - Nej tak.
Jeg skal bare køres væk herfra.
Hvis du ikke vil det mere, så sæt mig af på næste busstation.
Busstationen er forbi, hvor vi skal hen.
Uanset hvad jeg siger,
så vil det ikke hjælpe.
Har du noget at skrive på?
Tænk over det.
Send en dybfølt sms.
- Jeg troede ikke, du gav det ud. - Nej, men...
Nå, men jeg vil bare
sige tak for det.
Tak for din tak.
Skal du se på pickuppen?
Ja, det skal jeg.
Så kom og se på hende.
Rør ikke ved noget.
Nej.
Terry!
Jeg er i knibe.
Summer!
Hallo!
Summer!
Det er okay.
Det er beviset. Det siger jeg dig lige nu.
Hvad med en anden by?
En anden delstat?
Det ville stå i min lægejournal.
Vil du risikere at dø?
- Det var ikke nok til at skade mig. - Hvordan ved du det?
- Jeg ved det. - Hvad har de givet dig?
- Dosis? Er du også "næsten læge"? - Jeg ved det, Terry.
Tager jeg på hospitalet, bliver det anmeldt.
Bliver det anmeldt, vil dommeren...
Alt bliver offentligt.
Jeg får aldrig forældremyndigheden.
De siger det til min datter.
Jeg må glemme min juraeksamen.
Hvad er det?
Det er din havregrød.
Hvordan kan de bruge det imod dig?
Mange advokater kæmper sikkert med det.
Misbrug?
Ja.
Men ikke moralsk forkastelige forbrydelser.
Jeg pantsatte en andens plæneklipper.
Min svigerfars.
Min mand søgte om skilsmisse, så snart jeg blev sigtet.
Tog vores barn.
Han ventede på at angribe. Jeg var et vrag.
Jeg anfægtede intet. Havde ikke råd til en advokat.
Jeg sad bare i retten og lyttede til, at jeg var en dårlig mor.
- De havde en vandtæt sag. - Hør, kom nu.
Ved du, hvad der er sjovt?
Da jeg tog plæneklipperen, fulgte der en sneblæser med.
Jeg lod den sidde på, da jeg rullede den ud af skuret,
og det bragte værdien op fra rapseri til tyveri.
Jeg er en hårdkogt forbryder på grund af tilbehør til en plæneklipper.
Hvad?
Intet. Fortsæt.
Fortæl mig det.
Jeg ville sige, det er hæsblæsende.
Kom nu. Jeg vil høre det her.
Det var alt.
Dommeren forbarmede sig over mig. Jeg lovede at blive clean.
Han forseglede alt, og jeg fik et job i retten.
Jeg tænkte, at uanset hvad, ville jeg ikke kunne forsvare mig igen.
Det kender jeg godt.
- Hvad kan jeg gøre? - Du havde ret.
Du burde gå.
Du burde sørge.
Jeg trækker mig.
Går på arbejde, som om intet var hændt.
Hør.
Er du okay?
Hvor blå er mine læber?
Ikke særlig meget.
I så fald, ja.
Al den snak om at forsvare mig selv.
- Her er jeg. - Det er det rigtige træk.
Så hælder du ikke mere benzin på bålet. Du skal fokusere på din datter.
Jeg glemmer ikke Mike.
Jeg får fjernet pickuppen.
Godmorgen!
- Godmorgen, Alex! - Godmorgen, ms. McBride.
Du skal gå ind til dommeren.
Okay.
Det var vilkårene for din ansættelse, ikke?
Jo.
Og jeg kan kun handle efter de oplysninger, jeg fik.
Men det er ikke sandt. Det er ikke mig.
Jeg tror på dig.
Så er der ikke noget i det.
Testen lyver ikke.
Vær venlig at tømme lommerne.
Og efterlad din taske. Victoria tager dig ind.
Er du okay derinde?
Pis.
Vi er klar heroppe.
106, fri bane.
Sluk for motoren.
Smid nøglerne ud på førersiden.
Hænderne her?
Ja.
Ti og to.
Er blinklyset i stykker?
Hvad mener du?
Du vinkede mig ind til siden. Jeg tænkte, om sirenen er i stykker.
Er der noget galt med din GPS?
Det var en nødsituation.
Reagerer du nu på nødsituationer her?
- Det var bare en ven. - Ja?
Hun var mere besværlig end dig.
Det var falsk alarm.
Du ser mig aldrig igen.
Den samtale, vi havde...
Chefen gav dig en lottogevinst. Du rev den i stykker.
Et dusin vidner så dig angribe stationen.
Dine aftryk er over hele bevisburet, og der mangler en pose penge.
Jeg gætter på, vi finder dem i pickuppen. Føler du dig klog nu?
Nej, sir.
Godt gået, at du så det med lyset.
Ret skarpt.
De nye patruljebiler,
hvis man tænder siren...
...begynder kameraet at optage.
Pistol!
Pis!
Hvad laver vi?
Hjælp!
Skud affyret!
Jeg har ham! Kom væk!
Ud af bilen! Flyt dig!
Ram de skide dæk!
Du ved, du ikke må være her, ikke uden at ringe først.
Vi har ikke ringet til nogen.
Pis.
Terry?
Hold dig fra telefonen. Jeg kommer til dig.
Lad være. Jeg har lige haft besøg af politiet.
Ja, også jeg.
Er du okay? Er du såret?
De kom for at advare mig.
Sagde jeg skulle forlade byen. Holde mig væk fra dig.
Kloge ord. Hvem var det?
En ven. Den samme, der fulgte efter os i går.
Det var for mig, ikke dig.
Er du mobil?
Ja. Jeg pakker sammen.
Okay.
Ejer du Volvoen? Det eneste i mit liv, der er betalt af.
Okay.
Tag papirerne med. Jeg ved, hvor vi kan tage hen.
Skal jeg hente dig?
Nej. Jeg klarer mig.
Okay.
MARINEKORPSET
Skriv det ikke ned.
Okay. Summer?
Kan Long, hvad skulle det være?
Ikke brune. Hvide, stegte eller klistrede.
Rejer koster en dollar mere.
To supper.
Nej. Specielle supper.
Hvad er din adresse?
Åh gud, er du blevet skudt?
Ja. Summer, det er mr. Liu.
Hej. Undskyld, jeg ville være kørt hurtigere.
De havde Quikclot, men jeg var usikker på, om det var gazen eller svampen.
Jeg købte begge dele.
- Mobiler? - Ja.
Tak.
Og jeg har kokosvand, hvis du vil have noget.
Ellers tak.
Den gik rent ind.
Der er et par fragmenter,
men jeg lader den sidde, hvis du skal gå omkring.
Du burde være på hospitalet.
Du skulle nødig snakke.
Det er noget andet.
Ja. Nå, mr. Liu var feltlæge i Korea.
Tak for din tjeneste.
Han er kineser.
- Kæmpede for den anden side. - Det er godt, vi alle er venner nu.
Sørg for, at han spiser op.
Gennemgå det.
Det hele.
- Jeg nåede ikke så langt. - Det er det, der holder mig i live.
De prøvede at slå dig ihjel.
Ingen har tilkaldt kavaleriet.
De har så meget på mig,
at der burde være en indsatsstyrke på taget nu.
- De dysser det ned. - På grund af det, du fandt.
Så...
Det er tydeligt, de manipulerer de tiltaltes fængselstid.
Men jeg ved ikke hvorfor. Det er det, de beskytter.
De har din mappe. Det var ikke kun det, du fandt.
Nej, den gav dem nys om os.
Sagsmapperne er offentlige. Alle kan se dem.
Så er det nok at gå til pressen?
Nej, at holde dem i 90 dage, tage kautionen,
de enkelte handlinger er ikke nødvendigvis ulovlige.
Det er rettens skøn. Dommeren kan fordoble bøden for at efterlade mudder på gulvet.
Så han er med.
Når sagerne når hans retssal,
lader dem slippe, for det meste ved at afvise sagen.
Om noget, presser han tilbage.
Lad os finde ud af, hvad han presser imod.
Vi er over bygrænsen.
- Vi burde fortsætte. - Ja, måske dig.
Betjentene er stille, fordi de er sårbare.
Det vindue, vi har,
er de ved at lukke.
Når de gør det,
er jeg død.
- Uanset hvor jeg er. - Gælder det også mig?
I sidste ende?
Jeg kan ikke se, de lader dig gå.
Hvem ved?
Måske giver de dig en aftale.
De lod mig gå.
- Jeg trak dig ind igen. - Ja, og det var godt.
Da de sendte mig væk...
...var jeg taknemmelig.
Som om jeg havde hele livet foran mig. Jeg hørte Mike sige, det var okay.
Hvordan jeg træner, det, jeg underviser i, handler om selvopholdelse.
Så jeg handlede ud fra det.
- Det ville alle. - Men chefen gav mig ikke en udvej.
Jeg gav ham en.
Det var ikke Mikes stemme.
Det var min.
Det er langt fra okay,
og strømerne kan slippe godt fra det.
Jeg lader ikke som om, men de får ikke flere udveje.
Og Mike... Jeg håber, han er et bedre sted.
Jeg stoler ikke på livet efter døden, så mens jeg er her...
og han ikke er,
må jeg selv hjemsøge de røvhuller.
Okay?
- Hvad med ikke at komme benzin på bålet? - Det er anderledes nu.
Hvordan det?
TIL LØN SUPPEN SMAGTE DEJLIGT - TR
Vi er bålet.
Hvad med din ven i politiet?
- Vil han tale? - Jeg sagde ikke, det var en han.
Han eller hun. Kodenavn "Serpico".
- Ville de tale? Gå til delstatspolitiet? - Nej, det var de tydelige med.
Det var risikabelt nok at advare mig.
Er du okay?
Det føles bare, som om det bliver en mørk aften.
Er alle aftener ikke det?
Tre, to, en, nu!
Isiah kom først!
Ryan blev nummer to, Jack nummer tre, Henry nummer fire!
Godt løb!
Nu lægger vi dem tilbage...
Hej, makker!
Summer!
Hvordan gik det?
Dårligt. Jeg tabte løbet om fjerdepladsen.
Supersej!
I det mindste lavede du den selv. Du konkurrerer mod andre fædre.
Ben, hep på de andre.
Lad os se, om vi kan få en ny vinder. Klar?
De spærrer tiltalte inde og lader dem gå.
Vi ved ikke hvorfor men det lokale politi vil dræbe for at holde det skjult.
- De kom ind i mit hjem! - Hvad skal jeg sige?
- At I er på rette vej? - Er vi?
- Jeg kan ikke svare. - Fuck ham.
Det er medvirken. Jeg er medskyldig i det, som I har gang i.
Hvis jeg ikke melder jer, ses det som passivitet.
Hjælper det dig juridisk, hvis jeg slår dig, før du svarer?
Selv hvis jeg ville, har jeg ikke svarene. Og det er overlagt.
- Jeg vil ikke vide det. - Nej, det!
Dig!
Du er fandeme en svulst, Elliott!
Hvis jeg ville...
Hvis jeg ville vide det...
- Så har jeg nogle spørgsmål. - Hvilke?
Hvor langt tilbage går det?
- Det, du fandt. - Mindre end to år.
- Hvorfor? - Jeg søgte på kautionssager.
Jeg gravede nok ikke dybt nok.
Eller?
Går det ikke dybere?
Hvis det er sandt, vil jeg også vide, om der er skete andet i den periode.
Noget relevant?
- Den civile sag? - Far!
Isiah vandt igen. Kan vi gå nu?
Ja.
Hej! Den sag, forliget. Det lagde pres på politiet. Tilsyn.
- Ændrede på tingene. - Gjorde det?
Der har været stille siden.
Det er det store spørgsmål.
Du fik ingen svar fra mig.
Retssagen ændrede ikke på noget.
Den gjorde det kun værre.
Det er en overraskelse.
Officer i kavaleriet.
Du drømte om at blive officer.
- Kender du disse mænd, Rader? - Ja, udmærket.
Stuart kommer fra en velhavende familie i Virginia, der ejer slaver.
Han kaldte dig en løgnagtig overløber. Jeg bankede ham...
Det er okay.
Jeg taler.
Jøsses.
Gør mig ikke fortræd.
Hvor er Summer?
Det ved jeg ikke.
- Det ville jeg spørge dig om. - Elliott ringede.
- Hun skal høre det her. - Hvem? Hvad? Hvor?
- Ingen tid til hvorfor. - Jeg skylder hende det.
Tror du på, at jeg beskyttede dig i morges?
Det tror du sikkert selv på.
Jeg frygtede, at de ville gøre det værre. og jeg er ked af det med din bror.
Fætter.
Din fætter.
Hvorfor er han død?
Bishop mod Shelby Springs-sagen.
- Kender du til den? - Kun konsekvenserne.
At chefen blev nævnt ved navn.
En ulovlig ransagning endte i mord.
Forliget fik næsten byen til at gå konkurs.
Hans afdeling kunne ikke forsikres. Fik et år til at modernisere og rydde op.
Det gjorde den på papiret.
På papiret.
Så du kan købes for at beskytte Sandy Burnne?
Nej, vi ville af med ham.
Reformmandatet skulle lukke ham ned og overdrage kontrakten til statspolitiet.
Der var ingen penge at gøre godt med
Så han skaffede selv pengene.
Konfiskerede 100.000 den første måned.
- Fik du procenter? - Mig og de andre skatteydere.
- Du sagde, konfiskationen var lovlig. - Det er den. Jeg forstår ikke hvorfor.
Pengene går til afdrag på gæld, løn, offentlige arbejder.
Julelysene i december,
fyrværkeri den fjerde juli og en fin skattenedsættelse oveni hatten.
Alle bliver hvor de er.
Hvordan er en håndfuld småkriminelle en trussel mod det?
Kog det ned for os.
Erstatningsansvar.
Et trafikstop går galt, en hårdhændet anholdelse,
alt, der kan skaffe afdelingen juridiske problemer.
- Ændrer anklagen til en mindre forseelse. - Så den bliver i byretten.
Så en forsvarer ikke bestrider kautionen eller udsættelser.
- Holder dem i skærsilden. - I 90 dage.
Hvorfor er det altid 90 dage?
Det havde været klogere at variere det lidt.
Jeg ville ikke holde dem længere end nødvendigt.
Opbevaringsfristen?
Pis.
Harddiskene i retsbygningen.
- Er det beviset? - Ja.
Deres dashcam-videoer. Det er en del af forliget.
Vi gemmer optagelserne. De har ikke adgang til dem.
- Men det har du? - Kun hvis det anses for bevismateriale.
Hvis det ikke bliver indstævnet i 90 dage, bliver det slettet.
Okay.
Hvad er der på Mikes video?
- Hvad gjorde de? - Nok til at få os sagsøgt.
- Har du set den? - Nej.
Lad mig gætte. Du vil fandeme ikke vide det.
Det er lige meget, om jeg gør. Taber vi en sag til, bliver byen opløst
og Shelby Springs forsvinder. Opslugt af sognet.
- Forlader I mig sådan her? - I live? Ja. For nu.
Du kendte Judy. Hvad ville hun mene om det her?
Hvad du gør ved mig.
Hvis hun vidste, hvad du gjorde...
...ville hun se med.
Er det dine piller? Skal du tage en, før vi går?
Ikke før i morgen.
Det er hans kones, og den er tom.
Pis. Jeg har glemt at fodre katten.
- Pis. - Gider du gøre det?
Hvor mange har du taget?
Hvor er kattemaden?
Hey.
Klarer han det?
Ja.
Det er okay, hvis du trækker dig, tænker på din datter.
Jeg tænkte konstant på hende derinde.
Ham, Elliot,
hele denne skide by, ingen af dem har nogen rygrad.
- Hvis jeg får hende tilbage... - Når du gør.
Hun skal vide, jeg har en.
- Hvor er drevene? - I kælderen.
Katakomberne?
Ja, der er en alarm.
Ja. Og fugt.
Og en masse råd.
Går det?
Ja.
Jeg elsker det hernede.
Man kan lugte historien.
Hvorhen?
Jeg kan ikke se.
Lad dine øjne tilpasse sig. Det skal ikke ende som med Watergate.
- Tak. - Det er ikke mig.
Et hurtigt tjek, så smutter vi.
Kom.
Kan du lugte det?
Det er ikke historie.
Lad os gå.
Pis!
Åh gud. Pis!
Kokosvand.
De forventer en brand. Vi har maks 30 sekunder.
Tag dem. Jeg tager de her.
Fandens også.
Vi trækker os ud.
- Overvejer vores muligheder. - Vent.
SD-kort.
De overskriver dem, så de ikke slettes.
Lige fra deres dashkameraer.
- De er fra sidste uge, men... - Optræder Mike?
Okay.
Vent.
Hvad laver du?
- Genstarter vi den ikke, gør de det. - Det er en fredet bygning!
"Historien" hernede for mange?
Den lugter fælt.
Lad den brænde ned.
Jeg tjekker nu.
For en sikkerheds skyld. Kom så!
Okay, videre!
Gennemsøg retsbygningen, så smutter vi.
- Gå. - Vi går. Vi har dem.
Nej. Start bilen. Jeg kan ikke...
Jeg skal have en ting med.
Det får dem ud.
Gå stille og roligt.
Mød mig i gyden. Okay?
Ja.
Pis.
Bingo!
Seriøst.
Godt, vi tjekkede.
Sluk for den!
Kom så.
Pis.
Hey!
Fuck!
Pis!
Slip mig, for fanden!
Vil du være bevidstløs, når jeg anholder dig?
Okay!
Pis!
Jeg måtte gå ud fra, at du ville skyde. Er hun uskadt?
Så vidt jeg ved.
- Hvor kører de hende hen? - Jeg ved det ikke. Hør, vi er ikke alle...
Jeg er gift. Jeg har et barn! Så...
Ja?
Det har hun også.
Så lad os ikke spilde tiden.
Rejs dig op.
Find en, der ved det.
106, kom ind.
Det er 103.
103. Vi er 10-3. Radiostilhed.
106, er det i forhold til brandstiftelsen eller kidnapningen? Skifter.
Du har ti sekunder, før jeg prøver nye frekvenser.
Jeg vil af med nogle kort.
Venstre lomme.
Hvilket mærke er de?
Extreme Pro, 64 gig.
Okay. Kender du Rebel Ridge?
Nej.
Jeg sender dig lokationen. Vi mødes der.
En byttehandel?
Tror du, jeg er dum?
Nej, jeg tror, du er kvik.
Fuck det. Ved daggry.
Hvad med nu?
Nej, jeg må se, hvad der venter mig.
- Det fungerer også godt for dig. - Virkelig?
Ja.
Måske ser du mig komme.
Smurte jeg for tykt på?
- Åbn bagagerummet. - Pis.
Hvad har du i den?
Hagl nummer fire og størrelse 00.
Drop nummer fire
til fordel for større kugler, hvis nu han griber fat i nogen.
Kontakt patruljen.
- Han burde være her nu. - Solen er knap stået op.
Så kommer han for sent.
Ja?
- Hallo? - Ved du, hvad der er sjovt, chef?
Der er ikke noget, der lige springer i øjnene.
For to dage siden havde jeg ikke været i et gadeslagsmål.
Jeg fik nogle skrammer i skolegården,
men bortset fra det intet udenfor fitnesscenteret.
- Jeg har været i mange. - Det kan jeg godt fornemme.
Din kampenergi.
Den vokser. Ikke sandt?
108. Vi kan se mistænkte.
Det er ikke kun dig. Det ved jeg.
- De nærmer sig ham. - Begge sider bidrager.
Tager du et ansvar eller undgår du det?
108, kan du bekræfte det?
Standby.
Modtaget, 108.
Standby. 10...
Pak sammen. Han er på farten.
Folk kommer til skade nu.
Branden i aftes...
- Jeg hørte om den. - Det er kørt af sporet.
En værre suppedas.
Det er jeg enig i.
Det fik mig til at tænke på vores samtale i politibilen
om deeskalering.
Det kræver også begge sider.
Så jeg tænkte,
hvad hvis vi bare trækker os?
- Nu begynder du at lyde... - Men så tænkte jeg: "Næh."
Rør dig ikke!
For fanden!
Negativt! Det er McGill.
Han har bundet ham.
Han går efter pengene. Kald dem over radioen!
Alle enheder, I skal...
Modtaget.
Sådan noget lort!
Gentager, 10-19.
Mistænkte er på stationen. Anmoder om øjeblikkelig hjælp.
Nu kulminerer det.
Modtaget. Vi er på vej.
Er der noget galt?
Nej, faktisk ikke.
Jeg tror, det vil ender godt.
Vi fastholder radiostilhed.
10-85. Ingen sirener eller lys.
Okay, chef? Kan du vente? Vi skal hen til stationen.
Hvordan vidste jeg, du ikke ville dukke op...
- Hey! - Smid den!
- Læg dit våben! Ned på jorden! - Det er okay! Se på mig!
Det er gummikugler.
Mindre dødbringende.
Jeg ved, hvem du er.
Summer afslørede dig ikke. Men det var indlysende.
- Vi kalder dig "Serpico." Hey! - Skyd ham!
Tænk ikke på ham. Tænk på hende.
Selv hvis du ikke har min ryg, så har du hendes.
- Hvad skal jeg gøre? - Høre på mig.
- Skyd det svin... - Sæt dig ned!
102, vi er på stedet. Vi har en...
Det, der er på dem, er han er villig til at dræbe for.
Gør det bare.
Offentliggør dem. Se, hvad der sker.
Den er jeg med på.
Jeg fik den af dine drenge.
Her er den nye aftale, chef.
Jeg konfiskerer dit lort.
Når Summer McBride er i sikkerhed, overgiver jeg mig til statspolitiet.
Du får den tilbage.
Ellers...
Brænder jeg stedet ned.
TERPENTIN
Betjentene er lige ankommet.
Okay.
- Masser af isenkram. - Jeg har set dig i aktion.
Så du får to kugler i hovedet, hvis du bevæger dig en tomme.
105 kommer udenfor med mistænkte.
Åbn ikke ild. Bekræft.
105, har du Terry Richmond? Skifter.
10-4. Bekræftet. Skyd ikke.
Vi åbner ikke ild.
Ingen dør i dag.
Vi løser det et sikkert sted.
Hænderne på hovedet.
Svin.
- Føles det bekendt? - Bortset fra vægten af min pistol.
Stop.
Sæt tasken ned.
Chefen er lænket til buret.
Forsigtig, for han er vred...
Har han nogle drev på sig?
- Det havde han. Sagde, der var... - Tyvekoster.
Hvor er de?
Godt klaret.
Du må med ud på patrulje.
Jeg føler mig dum.
Jeg mener,
din pige er fri.
Det er bare...
Hun er ret stenet.
Jeg visiterede hende grundigt,
men jeg overså kanylen, hun havde på sig.
Hun må have gemt den et lusket sted.
Injicerede på bagsædet, da jeg ikke kiggede.
Jeg ville gå væk.
Vent.
Hør...
Jøsses.
Den der snorken.
Den giver mig myrekryb.
Det bliver fredfyldt.
Okay.
- Gå væk fra tasken. - Det er sygt.
Vent, Ev.
Vi er okay her.
- Er vi? - Ja. Stop.
Når han er tilbageholdt og hun er på vej til skadestuen.
Vi afslutter det her.
Vi er politibetjente!
Det er en gave. Hun begik et indbrud, der forbinder hende med branden.
Drevene er væk. Hun forsvinder, alting forsvinder.
Vi får en medalje for at lave et hul i det røvhul!
- Sænk jeres våben. - Sigt ikke på mig!
Hun skal på hospitalet!
- Du er den nar, der startede det her! - Nej! Gør det ikke!
Serpico.
Jeg vil ikke se hende dø!
Beklager, Ev. For fanden.
Pis.
Det er bare benet!
Han er tilbage om en uge. Får fuld løn.
Han bløder meget.
Du gav ham vist en skramme, chef.
- Pis. - Tilkald en ambulance.
Nej! Vent.
Vent.
Vi så det alle sammen. Det var enten ham eller Steve.
Det var ham eller os alle.
Hør efter. Vi kan ikke vende os mod hinanden,
for så imploderer det her, ikke?
- Pas på! - Jeg har ham.
Derovre.
Mistænkte er bevæbnet! Han skal nedlægges!
- Han må ikke rejse sig op igen! - Chef!
Pas på! Ned!
Skyd ham!
Pas på!
Brug de runde granater...
- Indtil ilden! - Pis.
Pas på røggranaten!
- Kom så! - Pis!
Hun er helt væk. Har I Narcan?
På instrumentbrættet. De fleste af os har børn.
Modtaget. Jeg henter den.
Når du tænder diskolysene, aktiverer det...
Dashkameraet. Så jeg kan optage min egen død?
Nej. Min.
De starter før begivenheden.
Når det blå lys tændes,
optager de tre minutter før du trykker på kontakten.
- Du har to minutter tilbage. - Det har du måske også.
Medmindre du stikker en finger i det.
Til flanken, han har...
Indkommende!
Hvem jeg skal skyde på?
- Indstil ilden! - Hold op med at skyde.
Kom så, Barnett!
West, Tyler, kom herop!
Indstil ilden!
For helvede.
For fanden! Kom herover!
- Han er ved pickuppen! - Hvilken?
Cousins, din tur! Krog, line. Afskær ham!
Kom væk fra ham!
Skyd ikke! Indstil skydningen!
- Hvor er han? - Kan I se ham?
Sig det!
Skyd ikke...
Dit røvhul!
Ikke på kornet!
Er de på vejspærringen?
Hold dem væk!
Skaf noget vand.
Kan nogen se ham?
Han rører på sig.
Pis!
Eftersæt bilen!
Hold fast, McBride!
Det er Evan Marston!
Hold presset. Du skal vejlede mig nu!
Han er derovre.
Glem instruktionerne. Smid dem ud.
Åbn den. Du ved ikke, hvordan... Du skal ikke forberede den.
Vælg et næsebor og injicer det. Et tryk.
- Sådan. - Er det alt?
Ja, bare giv hende et par minutter.
Okay, kom, jeg samler dig op.
Lad ham køre. Vi stopper ham på vejen.
McBride, hører du mig? Du skal trække vejret!
Kom ud af min...
Kør!
Pis!
Åbn ild mod bilen!
Vi har en i den, og en hængende på den!
Vi har en stjålet patruljevogn på vej. Stop svinet.
Nej, skyd ikke.
Vi har to betjente om bord.
Der er glas overalt.
Han er væk, skyd mod dækkene. Kun på førersiden.
McBride, alt okay?
Afgang! Kom så!
Hop ind!
Jeg pakker Ross til redderne. Jeg følger efter.
Rapporter det. Vi skal gå ud med det, før de gør.
Filen. Man ser chefen skyde mig. Men optagelsen skal overleve.
Hvis du flygter, er DVR'en i bagagerummet...
Han flygter ikke.
De kører nordpå på vej 13.
De er efter os.
Kan I bekræfte, at vi stadig har en betjent om bord?
Nej. Vi har tre bevæbnede mistænkte.
Hvordan er vores hastighed?
Jeg kommer på venstre side.
Vi afspærrer vejen.
Vi kan ikke køre hurtigere.
- Hvem har AR-15-rifler? - Jeg har en. 103 har en ombord.
105, afvent PIT-manøvre.
Er du klar, Sims?
Ja, chef.
105, jeg giver dig lidt plads.
- Jeg kan holde ind. - 105, vi har din ryg.
Vi afventer.
Det er jeres beslutning.
Fuck dem. Spar dem ikke besværet.
Udfør!
Modtaget, chef! 102, 104. Bliv tilbage.
Stop dem.
105, du kørte forbi dem!
Det er en kamp mod tiden.
Prøv igen, ellers gør jeg det...
105, hvad er din status?
Jeg skal bruge en kranvogn. Ellers kode fire.
Har du chefen?
Bekræftet. Statspolitiet er klar.
102, der er fri bane. Vi er 10-59.
Hvad er en 10-59?
Det er en eskorte.
Informer Samaritan om patienterne.
Bekræftet, 102. Betjent om bord. Statspolitiet er to minutter væk.
Ambulancen er på vej, chef, men jeg må se dine hænder.
Vi har to patienter på vej...
Seng!
Tekster af: Jakob Jensen