Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- På marken! - Du körde på mig!
- Ner med ansiktet, för fan! - Okej!
- Ligg på magen! - Berätta vad som händer.
108. Misstänkt gripen. Efterföljandet slutade på Coleman Road.
Södra sidan av Fern Creek Bridge.
Jag såg dig inte. Då hade jag stannat.
Ut med armarna! Armarna ut som ett flygplan!
Vad har hänt, Ev?
- Flaggar du det? - Nej.
Såg honom vid väg 13.
- Jag slog på ljusen och då stack han. - Skitsnack. Jag hörde inte.
Jag var bakom dig i tre kilometer! Ljus hela tiden.
- Använt elpistol? - Nej.
- Vill du smaka på den? - Nej. Jag vill veta vad jag har gjort.
- Är det din cykel? - Ja, sir.
- En cykel är anmäld stulen. - Får jag se?
Du glappar mycket.
Jag försökte stoppa dig och du flydde.
Kom igen. Upp.
Jag ska kolla dina fickor. Kommer jag sticka mig?
Nej.
Här.
- Är du efterlyst? - Nej.
- Jag ska kolla din ryggsäck efter vapen. - Det får du inte göra.
- Jo, om du har den på dig. - Ta av den.
Då måste jag lossa handbojorna. Det är inte säkert för nån.
Inga träffar.
- Är det en stjärna och halvmåne på armen? - Nej, något annat.
- Jag förlorade några vänner i Irak. - Jag med.
- Vad är det här? - Det är inget vapen.
- Det är inte kinamat. - Det sa jag inte.
- Får jag titta inuti? - Nej, det får du inte.
Jag kan ta hit en hundenhet.
- Hund. - Jag ringer till Kyle.
Jag måste be dig att sätta dig.
Akta huvudet!
Ziggy är hos veterinären. Höfterna är dåliga.
Kolla om Aurora kan komma.
- Hur lång tid tar det här? - Ska du någonstans?
Ja.
De kör från stan. Troligen 45, eller en timme.
- Är jag gripen? - Du är frihetsberövad.
Släpper du mig om du inte hittar nåt?
Det bestämmer jag.
Ju mer samarbetsvillig du är, desto bättre.
Du kan söka igenom den.
Steve, blås av hundenheten.
Jag har inte gjort nåt fel.
- Du har mycket pengar. - Inte olagligt.
- Knarkpengar är olagliga. - Bra att det inte är det, då.
Levererar du dem? Åt någon annan?
För min kusin, men de är mina. Till hans borgen.
- Ska du till stadshuset? - Domstolen.
- Samma byggnad. - Jag måste vara där före 17.00.
Vad kan jag göra?
Det är över 30 000 dollar. Vad sitter din kusin för?
Tio till borgen och för resten ska vi köpa en pickup och transportera båtar.
- Jag är ingen brottsling. - Du svarade inte på frågan.
Vad sitter han för?
Innehav.
Det var bara gräs och han säljer inte, så...
Då så.
Du får en varning för trafikförseelsen.
Tack, konstapeln.
Du vet säkert att när man cyklar,
så gäller samma regler som för motorfordon.
Ja, sir. Förstått.
Är det din adress?
- Jag har flyttat. Jag meddelar adressen. - Gör gärna det.
Vi kommer att behålla pengarna.
Vi har dragit slutsatsen att det är knarkpengar.
Nej.
Annars griper jag dig för flyktförsök och stämpling.
Stämpling?
Jag ska betala min kusins borgen och köpa en bil.
Du och din kusin säljer den dagen därpå. Det är penningtvätt.
Jag tog mig hit för att få honom att skärpa sig.
Pengarna är lagliga.
Jag sålde min bil och löste min restaurangandel.
- Vilken restaurang? - Kan Long i Percyville.
Jag känner till den. Hyfsad dim sum.
Påsen kommer därifrån. Du kan fråga dem.
Okej.
Vi kanske kontaktar dem.
Du kommer att få dokumenten inom 30 dagar.
- Jag måste lösa ut honom. - Du måste lyssna.
Du kommer att få ett brev gällande pengarna.
Det kan vara knarkpengar.
- Om du gör anspråk på pengarna... - Det kan inte vara lagligt.
...kommer jag att gripa dig.
Om du väljer att inte göra anspråk så kommer du inte träffa oss igen.
Vad sägs om att ta med mig till stadshuset så att vi kan lösa det?
Det här är löst.
Kom igen!
- Du är skadad. Ska vi ringa en ambulans? - Nej.
Du är fri att gå.
Begär någon en juryrättegång?
- Nej. - Nej, ma'am.
Kom tillbaka på måndag morgon.
Vi sätter upp dig först.
Ha inte shorts inför domaren.
Ja, ma'am.
Okej.
Borgen eller giftermål?
- Jag behöver hjälp. - Du är skadad. Hur gick det till?
Jag blev prejad av vägen.
En smitningsolycka? Okej.
En kollega har en byrå tvärsöver gatan.
Gå dit efter helgen.
Ta bilder där du blöder. Såg du regnumret?
Det var polisen.
De tog mina pengar. Allt. Jag var på väg hit.
Det är beslag. Jag kan inte hjälpa dig.
Ska min kusin till delstatsfängelse?
Alla interner flyttas. Häktet renoveras.
Han kan inte åka. Han ska lösas mot borgen.
Hjälp mig.
Är du här för att betala borgen men har inga pengar?
Exakt.
Sigillet är samma som på din kontorsdörr, så...
Vilket är samma som vattenstämpeln på min lönecheck.
Jag är domstolsbiträde, inte offentlig försvarare.
- Ska jag prata med en sån? - Ja, om vi hade en.
Det är en kommundomstol. Vi hanterar inte grova brott.
Offentligt försvar ingår inte i budgeten. Inte övertid heller.
Vi tar allt under kontorstid.
Hur ska jag få ut honom om de tog mina pengar?
Få fram mer. Är det ett narkotikaåtal?
- Varför tror du det? - Det är bara en gissning.
Elliot. Du ska gå på en picknick. Jag följer honom ut.
- Säkert? - Ja. Hälsa till Kate.
Ambrosia...
Det finns redan två potatissallader.
Gingy och Jeff använder ägg och bacon. Det är svårslaget.
- Tack. Trevlig helg. - Absolut.
Jag heter Summer.
Terry.
- Säkert att de tog alla dina pengar? - Jag har det som finns i plånboken.
Tack, Cindy.
- Det kallas civilt förverkande. - Är det lagligt?
Det är en lag.
- Den ska hjälpa FBI mot kartellerna. - Men de hittade inget knark, så...
Misstanke räcker.
Beslaget är inte kopplat till något åtal.
Och nu blir det luddigt.
Polischefen får använda intäkten som "diskretionära medel".
Vad det nu betyder.
Han lär ha köpt en margaritamaskin till cinco de mayo.
Så strunta i... Vilket tillägg är vederbörlig laga ordning?
Det kvittar. Det är femte och fjortonde.
Men när ärendet tas upp kommer du inte ens att nämnas.
Det kommer att stå...
- Hur mycket var det? - 36 000.
Då står det The Township of Shelby Springs mot 36 000 dollar.
Din egendom saknar medborgerliga rättigheter.
- Kan du hjälpa mig att få tillbaka den? - Nej.
Okej. Tack.
Jo, du kan kräva tillbaka pengarna.
Men det tar nästan ett år och kostar dubbelt så mycket.
Det som jag kan göra är...
Okej...
Nu går vi.
Jag kan inte prata skit om nån. Polischefen har allierade.
Han förlorade ett civilrättsmål.
Han var tvungen att skärpa sig. Han gjorde det rätt bra.
Okej. Hans namn?
Michael Simmons. Mike.
Och vad sitter han för?
Ringa innehav.
- Var Elliott där? - Ja, men skit i honom.
Borgen är hög för det åtalet.
- Har han dömts tidigare? - Nej. Jo, men de har strukits.
Han har skött sig. Men han höll på med skit tidigare.
Han blev ett samarbetsvittne i ett mordärende.
Killen var högt uppsatt i ett gäng.
- Om Mike hamnar på delstatsfängelse? - Då hoppar de på honom.
Jösses.
- Och flytten är på torsdag? - Ja.
Okej, då har du lite tid på dig.
- Kan du få fram pengar? - Jag tror det. Jag måste ringa ett samtal.
Du vet mycket.
- Du är advokat eller... - 18 poäng från juristexamen.
Sen advokatprovet. Inte på ett tag.
Varför hjälper du mig?
Det är tydligt att du behöver det.
Och jag vet hur det är.
Det gäller familjen, så... Jag uppskattar det.
Jag uppskattar din uppskattning.
Har du ett nummer? Utifall att jag får fram nåt.
Ja, men jag lämnar inte ut det. Jag hör av mig.
Okej.
Då så.
- Kan Long, var god vänta. - Nej, det är Terry.
Får jag prata med mr Liu?
Läget, T?
- Läget? - Vänta lite.
Terry, vill du redan tillbaka till restaurangbranschen?
Jag skulle aldrig ha slutat.
Är allt bra?
Nej, sir. Jag har stött på problem.
Jag behöver hjälp med pengar.
Ja. Hur mycket?
10 000.
När?
Helst på måndag. Onsdag är lite för tajt.
Det blir svårt.
Finns Western Union där?
Bara ett postkontor.
Alltså en postanvisning.
Gränsen är 1 000 dollar och du behöver 10 000.
Jag hatar att be om det.
Okej.
Messa postnummer och mottagaruppgifter till Ken så löser vi det.
Ring när du behöver dem.
Det ska jag göra.
Tack, sir.
Ingen orsak.
SHELBY SPRINGS POLISHUS
LÅGT BATTERI
God morgon, ma'am.
- Vad kan jag hjälpa dig med? - Jag vill anmäla ett brott.
Jösses.
Var det kontanter?
- Ja. Går det bra? - Visst.
Batteriet är slut. Tack.
- Hej, polischefen. - God morgon, Jess.
Kan du beskriva den misstänkte?
Stor kille.
Vit, blåa ögon, cirka 180 cm.
Måste ha vägt 115 kilo, lätt.
- Du har ett bra minne. - Tack.
Jag såg inte hans nummer men efternamnet var Marston.
Första initialen "E".
Där är misstänkt nummer två.
- Ursäkta mig ett ögonblick. - Ja.
Jag tar hand om det.
Sir?
Du måste gå härifrån.
- Jag vill avsluta. - En falsk polisanmälan?
Sätt ditt namn på den.
Det är ett brott.
Lugnt.
Vad är åtalet för att ha blivit prejad, bestulen och hotad?
- Upp. - Medan jag hade handbojor.
Vi kan ta vid där vi slutade.
Nej, nej... Det behövs inte.
- Mr. Richmond? - Ja, sir.
Jag blev informerad i går.
Det råder inga tvivel om att du var föremål för ett juridiskt förbud.
Du flydde från polisman, motstånd och misstänkt stämpling.
Du har blivit mer än respektfullt behandlad.
Men du riskerar att bli åtalad om du trakasserar mina poliser.
- Dina poliser. - Låt mig tala klart!
Du fick lindriga skador efter att ha kolliderat med en radiobil
och erbjöds, men vägrade, medicinsk hjälp på platsen.
Det verkar som om du har skadat dig av eget handlande.
Du befinner dig, under falska förespeglingar, i en säkrad avdelning
så jag ska be dig att stänga av din inspelningsapparat
och lämna min polisstation.
Det ska jag.
- Får jag träffa min kusin? - Du kan dra.
Så fort jag får tillbaka mina pengar.
Berättade de vad jag sa?
Jag kan redogöra för var pengarna kom ifrån och vad de är till för.
Dim Sum-stället? Vi skrev det.
- De sa att du skulle kolla. - Hör här.
Vi ska inte pröva det här.
Du kan ta upp det i rätten, men fram till dess...
...gäller vad jag sa.
Om jag inte bestrider?
Jag vill ha 10 000 till borgen. Ni behåller 26 och jag försvinner.
Jag vill ha ut honom.
Har du lust att kopiera den här, Jess?
Ja, sir.
Ja.
Vi har ingen här,
men det finns en blankett där man avsäger beloppet.
Är det kriminalvårdens buss?
- De kör den. - När kommer den?
Torsdag. Bygget börjar på fredag.
Okej.
Vi följer upp det.
Vi har inte besökstider.
Men om du kommer hit klockan 09 på måndag morgon,
kan du träffa din kusin och så avslutar vi det här.
Tack.
Stick nu.
Tack.
Ja, sir.
Fan, du missade dem precis.
Vem? Vad menar du?
Vi ändrade schemat.
Vänta.
- Jag skulle få träffa honom. - Klockan 09.
Du är tre minuter sen.
Hallå!
Mike!
Du!
- Du! - Terry?
- Mike! - Terry!
- Mike! - Vad fan gör du?
Jag ska få ut dig!
- Rymning? - Jag betalar borgen!
- Du måste begära skydd. - Var inte orolig, Ter.
Åtalet har ändrats.
- Jag ska bara vända. - Jag menar allvar. De vet vem du är!
Hur illa är det?
Håll låg profil.
- Okej. - Okej!
Jävlar.
Vi ses, kusin!
Kom igen, T! Kom igen!
Ja!
Fan! Kom igen, T! Kom igen!
Kom igen!
Ja!
- Mike! - Kom igen, T!
Ja! Konditionsträning, grabben.
Det är min kusin! Ja!
- Hallå? - Ingen brytning?
Inte öppet.
Inte dygnet runt längre?
Jag behöver postanvisningarna nu.
Jag messade dig informationen.
De är inte mina.
- Jag kopplar dig. - Men mr Lui har redan...
Vad fan, Terry?
Det gick inte som planerat.
Jag behöver 10 000.
Glöm det.
Det är brådskande.
Ett halvdussin poliser genomför husrannsakan här.
Tog mitt kassaskåp. Hundar söker efter knark.
Vänta. Varför?
Du nämnde min verksamhet för polisen i Shelby Springs.
De kontaktade Percyville-polisen som kom hit.
Jag redogjorde för mina pengar. Jag var tydlig.
Det betvivlar jag inte, men nu kan jag inte betala löner.
Jag ska fixa till det.
Okej. Visst.
Fan.
- Drick inte kranvattnet. - Var du...
Säg till när du har fyllt i de här.
- Du har shorts på dig ändå. - Jag har alltid det.
Lycka till.
- Jag jobbar. - Förlåt.
- Snutarna jävlas med mig. - De säger samma sak om dig.
De förflyttar honom.
Han sitter på en buss nu.
- Jag beklagar. - Du skulle hjälpa mig.
Har du hittat nåt?
Jag har kollat.
Men det gav inget. Jag behöver jobbet, Terry.
Du måste gå.
Ta bakdörren.
Okej.
Fan!
Terry! Det är för många som tjuvlyssnar. Domaren såg när jag kollade Mikes akt.
- Är du okej? - Ja. Ingen fara.
Jag flaggade fler fall med superhög borgen.
- Alla fick ajournering. - Vad betyder det?
Jag vet inte, men det är nåt. Det är nåt som inte stämmer.
Folk sitter inte så länge.
- Varför det? - Det är dyrt. Stan är bankrutt.
Okej, hur ska vi göra?
Jag skickade allt till en gammal skrivare.
Jag hämtar utskrifterna efter jobbet. Men det är allt.
Jag menar allvar om mitt jobb. Jag har en liten flicka.
Kan det här få Mike släppt?
Kanske om det är något allvarligt.
- Inte om din tidsram är en dag. - Min tidsram är en timme.
Pengarna, då?
- Du kunde fixa mer. - Det går inte.
Summer?
- Vad kan få Mike släppt? - Förutom borgen, ett domstolsbeslut.
- Men domaren skriver inte under. - Vad gör du?
- Så enda hoppet är 10 000 på skrivbordet? - Hans skrivbord. Ja.
Jag röker bara! Jag kommer strax!
- Du röker inte. - Jag vapar.
- När har du lunch? - Va?
Jag vill inte gå dit när du är ute och köper en macka.
Dokumenten är klara. Okej?
Vad ska du göra?
Kom igen. Det är mycket att göra.
Vi ses.
INTYG EFTER AVSLUTAD AKTIV TJÄNSTGÖRING
Chefen, inkommande dokument.
Det är din DD214.
- Vad står det? -"Richmond, Terrence James."
"Löneklass E-4, Camp Lejeune."
Hör här. "M-C-M-A-P-instruktör."
- Vad är det? - McMap...
Han kanske är navigatör?
McMap... Du kan väl googla det, Jess?
- Gevärsexpertmärke. - Alla får det.
Vad var det? "M-C..."
"M-A-P."
Jag ska starta om Wi-Fi.
Inte mycket mer.
"Avslutad aktiv tjänst -17."
Lite skit om hans tänder.
"Tjänstgöringsbetyg: Hedersamt."
Chefen, han är här.
Vem? Robby eller betongkillen?
Terry Richmond. Han är där ute.
Steve?
"Var i aktiv tjänst under Irakkriget, men tjänstgjorde inte utomlands."
Aldrig utplacerad.
- Ingen stridserfarenhet. - I så fall skulle det stå här.
Hjärtat hoppade nästan över ett slag.
Hur vill du hantera det här?
Låt mig köra bort honom.
- Vänta här. - Uppfattat, chefen.
Robby, ni kan ta lunch.
- Det är tidigt. Kanske vi... - Jo, Robby.
- Bryt för lunch. - Okej.
Bryt! Grabbar, det är lunch!
Polischefen.
Bra att du är tillbaka.
Du stack innan du såg mitt hånleende.
- Visa mig det. - Det är inte samma sak om du frågar.
Jag trodde vi hade ett avtal.
Det var meningen.
Vad?
Att vilseleda dig.
- Jag fattar. - Gör du det?
Det var inget orimligt erbjudande.
Det skulle bespara oss problem.
- Det gäller fortfarande. - Du förstår alltså inte.
Det var inte erbjudandet. Du trodde att du kunde bestämma.
- Mina avsikter var inte att förolämpa. - Jag skiter i dem.
Du kan inte ställa krav inför mina poliser på min station.
- Jag visste inte att det var kukmätning. - Lägg av.
- Är det inte alltid det? - Min kusin...
Du kan erbjuda mig evigt liv eller en macka med mal,
men svaret skulle bli detsamma.
Särskilt eftersom du slutade kalla mig "sir".
Det är en artighet som har en gräns.
En av fördelarna som civilist.
Vi ska inte prata om marinkåren nu.
- Du lämnade aldrig basen. - Du har kollat mig.
Var du chaufför?
Nej, infanteriet, men de hade bruk för mig i landet.
Vad bra.
Jag har inte haft sån tur.
Det är dags att du går härifrån.
Och var tacksam. Hade jag haft ett häkte så hade du suttit där.
Du har redan ställt till det för mig.
- För oss båda, faktiskt. - Vad menar du?
Det är därför jag är här.
Bokstäverna är slut.
Jag vill inte trampa i gamla fotspår,
men nåt som jag inte kan släppa från marinkåren,
är akronymer.
De har etsats fast i hjärnan.
- Jag har en akronym. - Låt mig avsluta.
- Är vårt wifi igång? - Snart.
Akronymen som du borde tänka på nu är PACE.
P-A-C-E. Har du hört talas om den?
Det är en metod för kommunikationssystem,
men kan tillämpas överallt.
Inom omvårdnad, teknik, fallskärmsinfiltration
och ställa borgen.
P står för "primär".
Det är jag som kommer till stan med pengar.
A står för alternerande.
Avtalet som vi aldrig ingick.
C beskriver eventuella möjligheter.
Det är restaurangägaren vars verksamhet du stoppade.
Där har vi det.
På pricken, som om det har skitit sig.
Jag har förklarat bokstäverna.
Efter det här samtalet är vi framme vid E.
Vet du vad det står för?
-"Marinkårens kampsportsprogram." - Va?
"MCMAP."
"Stridssystem med händerna för närstrid."
Han finns på Wikipedia.
Lär ut jiu-jitsu på sjätte marinkårsregementet.
Okej.
"Teambuilding..."
"Ett sinne. Alla vapen."
- Kalla hit alla patruller. - Ja!
Nu kommer ditt folk.
Tänker du hålla avtalet?
Håll avstånd mellan er.
Så gör vi inte.
Hörru!
Släpp! Backa!
- Skjut inte. - Flytta dig, för fan!
Okej. Okej!
Hallå!
Vi håller oss lugna och går in.
- Du är galen! - Visa vägen.
Gå! Säg åt dem att säkra gevären.
Varför det?
Om nån kan döda någon så är det han.
Bara jag inte dör.
Jag fruktar att han skjuter mig.
Jag väntar inte på honom och du är mellan oss.
Kom igen, rikta den åt ett annat håll.
- Det är bara ett gräl. - Säkra vapnet!
- Öppna dörren. - Vi löser det.
Gå.
Okej, mitt i rummet.
Sätt dig.
Annars sätter jag dig.
Var är hon?
- Vi är de enda. Minimibemanning. - Skitsnack.
Sims är här. Två är ute och patrullerar.
Om det går fort så kommer det att gå så bra som möjligt.
Men om du sinkar mig, kommer det att gå illa för alla.
Jess, kom ut!
Kom ut, Jess!
Låt oss få det överstökat!
Förlåt.
Be inte om ursäkt.
Lägg pistolen på golvet.
Kom igen.
Spänn fast dem. Med deras handbojor, inte dina.
Jag antar att pengarna är i beslagsrummet.
Har du nycklar?
Höger höft.
Gå.
Stanna.
Gå.
Ja.
Se till att det är min...
Vad fan.
Ta ut 10 000.
Ett avtal är ett avtal.
Du kan avrunda uppåt.
Okej.
Gå.
Stanna.
Finns det nån bakdörr?
En sidodörr men du måste gå till framsidan.
Jag tar ditt vapen. Sims får det när jag är säker.
Du kommer aldrig vara säker.
Jag antar att grabbarna där ute bildar en bonnläppinsatsstyrka.
- Kan vi enas om att undvika skottlossning? - Självklart.
Deras liv hänger på dig.
Handbojorna.
Det är över nu.
- Chefen vill att ni jobbar. - Var är han?
Han ordnar med era löner. Fortsätt.
Nån borde hänga honom.
Var inte sån.
Han är veteran och har det jobbigt. Det var ett missförstånd som är löst.
Fortsätt med ert jobb och låt oss sköta vårt.
Du...
- Tack för det. - Det var för min egen skull.
Lås upp skurklåset, tack.
Det är inte min bil.
Jag kan stanna och lösa det.
Fortsätt. Jag krossar glaset om jag måste.
Du får köra i en gammal Crown Vic
medan de har splitter nya Chargers.
Chefen säger att vi ska ha olika bilar.
- Jag gillar min Crown Vic. - Håll dig lugn, så är jag det.
Vad är det? Vad betyder det?
Kod 4. Ingen fara.
- Det är lugnt. - Kom igen, 105, passerade dig.
- Kod 13. - Prata så att jag förstår.
Poliser behöver hjälp på stationen.
Den misstänkte har lämnat platsen. Till fots norrut på 13 vid Mount Ida.
Den misstänkte är...
- Jag ska lämna över den. - Jag måste veta först.
Obeväpnad, men anses vara farlig.
Vi behöver alla enheter. Det blir ganska tjockt där ute.
Uppfattat, 106.
Jag släpper dem 1,6 kilometer bort.
Uppfattat.
Förlåt.
105. Kom.
105. Hör du?
Mår du bra?
Jag mår bra.
Bra!
- God eftermiddag. - Borgen eller...
Tilltalad är Simmons, Michael R.
Kan du räkna? Jag ser till att domaren undertecknar.
Okej.
Du måste skriva under det här borgensdokumentet.
Jag har dubbelkollat.
Hur var din helg?
Det är över.
Den är din.
Jag hämtar ett kvitto.
- Återbetalning vid rättegång. - Ingen fara.
Hoppsan! Fel.
Summer, är de här dina?
Ja. Jag går igenom några ärenden.
- Låt dem inte ligga öppet. - Jag ska skicka det här.
- Har det gått iväg? - Från oss, ja.
- Har du skadat nån? - Knappt en rispa.
Tror du att han släpps?
- Skickar de mig dit han är? - Var det din plan?
- Jag fick slut på planer. - Ner på golvet! Nu!
- Ner på marken! - Långsamt! Händerna!
- På knä! - Ner på marken!
Upp med händerna!
Nu jävlar!
- Elpistolen. - Herregud!
- Hälsa polischefen att... - Ner!
- Herregud! - Backa!
Ner!
Sluta!
Ge mig din hand!
Skada honom inte!
Ge mig din hand!
- Ligg kvar! - Händer! Ge mig händerna!
- Ta det lugnt! - Ligg kvar!
Rör inte på dig!
Lugn!
Ett avtal är ett avtal.
- Jag ringer ambulansen. - Ja.
- Han stannar här. - Det är fullt.
Sätt honom i katakomberna.
Öppna.
Reagerar.
Ingen fara?
Pilarna var ute när vi kom. Inga egentliga vävnadsskador.
EKG:t såg bra ut. Inga hjärtbesvär.
Har du brukat narkotika idag? Meth, eller nåt sånt?
- När fick du stelkrampsspruta? - Jag vet inte.
Se till att ta en.
Han är okej.
Möglet här inne är mer oroande.
- Var det här ett häkte? - Katakomber. Förråd numera.
Ska vi köra en runda?
Ska jag inte träffa en domare?
Nån annan vill träffa dig först.
Gör dig själv en tjänst.
Lyssna på honom.
- Bekräftar de vilken? - Ja.
Du vet hur det är med kukmätningar.
Alla blir besvikna.
Håller du med om det?
Ja.
Det som hände idag skulle inte ha hänt.
Om jag visste vem du var hade det kanske inte hänt.
Får jag fråga vart vi ska?
Vänta lite. Okej?
Okej.
När du gick runt idag, vad såg du då?
- Jag vet inte hur jag ska svara. - Du kan vara ärlig.
Jag såg pengar och gevär till en hel infanteripluton.
Pengarna är vår budget för de kommande två kvartalen.
Lagligt beslagtagna och går tillbaka till samhället.
Som margaritamaskinen?
Har du hört talas om den?
Tja...
Ibland behöver vi något som höjer moralen.
Det som du såg var vår överlevnad.
Av socknens sex städer är vi den enda med egen polis.
Vi kontrollerar trafiken och åker på sjukvårdslarm.
Evan här... Hur många anmälningar tog du förra året?
Nästan 600.
600. Ändå minskar de vår budget.
De ska utfärda obligationer, men gör det aldrig.
De vill reformera polisen, men betalar inte.
Vi måste skaka fram finansiering själva och gå med vinst.
De där vapnen...
Kollade du ordentligt på dem?
Granatkabin och distraktionsgranater. Hört talas om en dazzler?
Icke-dödlig.
Ja, vi måste kalla dem "mindre dödliga". Ansvarssyfte.
Vi lånar ut dem till andra polisdistrikt.
Demonstrationer, upplopp, självmord av polis.
Civila oroligheter. De ökar stort här.
- Jag vet inget om marinkåren. - Ja. Vi har en akronym för det.
Vad är det?
E-O-F, N-L-E. Eskalering av kraft, icke-dödliga effekter.
Det är det nya!
Deskalering.
Rädda förövarna från sig själva och alla blir glada.
Jag är för det.
Du, då?
Vad?
Deskalering.
Visst.
Kom ut.
Lugnt och fint.
Vänd dig om.
26 000.
De är kvar.
- Vad är det som händer? - Det ska jag berätta.
Men först ska vi ta av handbojorna
för du ska inte ha dem på när du hör det här.
Med tanke på vad som hände idag måste du vara väldigt försiktig.
Precis som vi.
Uppfattat?
Vänd dig om.
Vänd dig mot mig.
Vi är på Samaritan Hospital Center.
Din kusin transporteras hit nu.
Han kommer från sjukavdelningen. Vi är tidiga.
- Lever han? - Han blev angripen.
Efter inskrivningen.
Jag känner inte till hans tillstånd.
Jag har pratat med kriminalvården som sa att han har huggits svårt.
Jag sa ju det!
Det är något som vi inte kan höra dig säga.
Vad vill du höra?
Det här är svårt att ta in så kanske fokusera på det.
Vi kan skylla på varann hela natten.
Vi behöver inte ha fel.
Nu måste du välja
mellan en påse med pengar och vårt medlidande,
eller minst 30 år.
Eller värre, om du inte kan kontrollera dig.
Gå härifrån?
Du hade väl en plan?
Fullt betalt. Det täcker gott och väl.
- Jag bad inte om en muta. - Jag försöker betala skulden.
Frakta båtar eller sälj pickupen.
Vad du än väljer att göra, gör det långt härifrån.
Om du kommer hit igen så kommer det att sluta annorlunda.
- Kom igen, det känns suspekt. - Inte som situationen ser ut.
Det är din fågel. Det är avtalet.
Allt du behöver göra är ingenting.
Vad ska jag säga?
Du ska säga "okej".
- Okej. - Sköt det bra.
Säljaren väntar på dig.
Köper du inte den i kväll
så gäller inte avtalet. Då blir det den andra lösningen.
Du är fri att gå.
Han är inte inlagd än.
Det står "på väg".
Du är närmast anhörig.
Jag ska se om du kan ta kroppen här.
Rättsläkaren kan hålla kroppen eftersom det var mord.
Du får hålla kontakten med dem.
- Kan du ta av dem? - Självklart.
Är allt klart?
Ja.
Jag har din cykel.
Du kan hämta den hos mig.
Pantsätt den.
- Den är värd ett par tusen. - Jag ser dem.
- Det är inte som du tror. - Han släpper aldrig mig.
Han är orolig för november.
Han vill bli vald till sheriff.
Det är sant, det som jag hittade.
Jag vet inte vad det här är.
- Ärenden som inte stämmer med borgen. - Jag bryr mig inte.
Det är många.
Terry, jag...
Jag vet att det inte är rätt läge.
Vi har inga...
Vi måste köpa mat i nästa stad. Jag minns inte när jag åt senast.
Nån ville ha Mike i fängelse.
De andra också. Jag vet inte varför. Alla släpptes.
Men de satt i 90 dagar. Varken längre, eller kortare.
De väntade på domar som inte ger fängelse.
Jag tvivlar inte på det du säger.
Men om du vill berätta att din rövstad är korrupt
och att min kusin blev överkörd så behöver jag inte övertygas.
Jag ville inte ordna upp saker.
Jag ville bara att Mike inte skulle dö. Nu är han det.
Det kallas taktisk retrograd och jag kom lätt undan.
- Jag kan fortsätta gräva. - Nej!
Jag behöver bara en transport härifrån.
Om du inte vill göra det, kan du släppa mig vid nästa busstation.
Vi har kört förbi den.
Oavsett vad jag säger så kommer det inte att hjälpa.
Har du nåt att skriva på?
Tänk på saken.
Messa något djupt.
- Trodde inte att du lämnade ut det. - Jo...
Bortsett från det som hände så uppskattar jag att du engagerade dig.
Jag uppskattar din uppskattning.
Är du här för pickupen?
Det är jag. Ja, sir.
Du får ta en titt på henne.
Nej.
Terry!
Jag har problem.
Summer!
Du!
Summer!
Det är lugnt.
Det är jäsningen. Det kan jag säga nu.
En annan stad, då?
En annan delstat?
Det kommer att stå i mina journaler.
Så du tar risken att dö?
- Det var inte tillräckligt. - Hur vet du det?
- Det märks. - Vad gav de dig?
- Dosen? Är du "nästan läkare" också? - Jag vet.
Sjukhuset anmäler det.
Om det anmäls, kommer domaren...
Då kommer allt ut.
Jag får aldrig tillbaka vårdnaden.
De berättar för min flicka.
Jag kan glömma advokatprovet.
Vad är det?
Din havregrynsgröt.
Hur kan de hålla det emot dig? Många advokater har nog problem med det.
Beroende?
Ja.
Relaterade brott av moralisk skändlighet. Inte så mycket.
Jag pantsatte en åkgräsklippare som inte var min.
Min svärfars.
Min man ansökte om skilsmässa så fort jag åtalades.
Han tog vårt barn.
Han väntade på det. Jag var ett vrak.
Jag bestred inte något. Jag hade inte råd med en advokat.
Jag satt där i rätten
och lyssnade på hur dålig mamma jag var.
- Ganska goda skäl. - Kom igen nu.
Vet du vad som är kul?
När jag tog gräsklipparen... Den hade en snöslunga.
Jag lät den sitta på.
Det gjorde att brottet gick från ringa stöld till grov stöld.
Jag är en grov brottsling på grund av ett gräsklippartillbehör.
Vad är det?
Inget. Fortsätt.
Berätta.
Jag tänkte bara säga att det suger.
Fortsätt, jag vill höra.
Det var det.
Domaren tyckte synd om mig. Jag lovade att hålla mig drogfri.
Han täppte igen allt och jag fick jobb i domstolen.
Jag skulle aldrig kunna försvara mig igen.
Ja, jag fattar.
Vad kan jag göra?
Du hade rätt.
Du ska åka.
Du ska sörja.
Jag går till jobbet som om inget har hänt.
Du... Är det säkert att du mår bra?
- Hur blå är mina läppar? - Inte så mycket.
I så fall, ja.
Allt snack om att försvara mig.
- Här sitter jag. - Det är rätt drag.
Att ta bort bränslet från elden.
Du måste fokusera på din flicka.
Jag ska inte glömma Mike.
Jag ska flytta pickupen.
God morgon.
- God morgon, Alex. - God morgon, ms McBride.
- Du ska gå in till domaren direkt. - Okej.
Det var väl dina anställningsvillkor?
Ja.
Som du förstår kan jag bara agera på informationen som jag har fått.
Det stämmer inte.
Det är inte jag.
Jag tror dig.
Är det inget, så är det inget. Testet kommer inte att ljuga.
Vänligen töm dina fickor.
Och lämna din handväska. Victoria följer med dig.
Går det bra?
Fan.
Vi är redo här uppe.
Stäng av motorn!
Kasta ut nycklarna från förarsidan.
Är händerna bra?
Ja.
Tio i två.
Är ljusen trasiga?
Vad menar du?
Du vinkade mot mig.
Så jag undrar om dina ljus är trasiga.
Är din GPS trasig?
Det var en nödsituation.
Åker du på nödsituationer här nu?
- Det var bara en vän. - Jaså?
Hon har större problem än du.
Det var falskt alarm. Du kommer aldrig se mig igen.
Det har vi redan pratat om.
Polischefen gav dig ett bra alternativ.
Du har förstört det.
Många vittnen såg hur du rusade in på stationen.
Dina fingeravtryck finns i beslagsburen och det saknas pengar.
De ligger nog i pickupen.
- Känner du dig smart nu? - Nej, sir.
Du ska ha beröm för att du tänkte på ljusen.
Skarpt.
När man slår på ljusen i de nya polisbilarna...
...börjar kameran spela in.
Pistol!
Fan!
Vad händer?
Hjälp!
Skott avfyrade!
Jag har honom! Undan!
Ut ur bilen!
Skjut på däcken!
Du får inte komma hit. Inte utan förvarning.
Vi har inte ringt någon.
Fan.
Terry?
- Prata inte i telefon. Jag körde till dig. - Gör det inte. Polisen var precis här.
För mig med.
Är allt bra? Är du skadad?
De kom för att varna mig.
De sa att jag ska lämna stan och undvika dig.
Ja, bra råd. Vem var det?
En vän, samma person som följde efter oss igår.
Det gällde mig. Inte du.
Är du i färd?
Ja. Ja, jag packar.
Okej.
Äger du Volvon?
Det enda i mitt liv som är avbetalt.
Okej.
Ta med ägarbeviset. Jag vet vart vi kan åka.
Ska jag hämta dig?
Nej, det ordnar sig.
Okej.
Skriv inte det här.
Okej.
Summer?
Kan Long.
Inte brunt. Vitt, stekt eller klibbigt.
Räkor kostar en dollar mer.
Två soppor.
Nej, specialsoppor.
Bord sex vill ha en runda öl till.
Och vad är din adress?
Herregud. Har du blivit skjuten?
Ja. Summer, det här är mr Liu.
Hej. Förlåt, jag skulle ha kört snabbare.
De hade Quikclot, men jag visste inte om det var gasbindan eller svampen, så...
Jag tog båda.
- Brännartelefoner? - Ja.
Tack.
- Och jag har kokosvatten om du vill ha. - Nej tack.
Den träffade rätt rent.
Det finns kvar fragment
men jag låter dem vara om du ska röra på dig.
Du borde vara på sjukhus.
- Det ska du säga. - Det här är annorlunda.
Jo... Mr Liu var fältsjukvårdare i Korea.
Tack för er insats, sir.
Han är kines.
- Han stred för fienden. - Det är bra att vi kan enas.
Se till att han avslutar sin.
Berätta. Jag vill veta allt.
- Jag kom inte så långt. - Det är det som håller mig vid liv.
De försökte precis döda dig.
Ingen har kallat in förstärkning.
De skulle kunna sätta in en stor styrka mot mig.
- De håller tyst. - På grund av det du hittade.
Så...
Det är tydligt att de manipulerar de tilltalades häktestid.
Av vilken anledning? Jag vet inte. Det är det de skyddar.
Det är inte bara det som du fann.
Det är därför de är efter oss.
Akterna är offentliga. Alla kan kolla dem.
Räcker det för att gå till pressen?
Nej. Att hålla dem i 90 dagar är nödvändigtvis inte olagligt.
Domstolens beslut.
- Domaren kan dubbla böterna om han vill. - Han är alltså med.
När ärendena når honom släpper han dem oftast helt och hållet.
Han håller igen.
Vi rör på oss och tar reda på vad.
Vi har korsat stadsgränsen.
- Vi ska nog ge oss av. - Kanske du.
Poliserna säger inget för de är sårbara.
Oavsett vilka chanser vi har, så kommer de att begränsa dem.
Då blir det min död.
- Oavsett var jag är. - Gäller det mig med?
Ska jag vara ärlig?
Jag förstår inte hur de ska låta dig vara. Vem vet?
De kanske ger dig ett val. De lät mig gå.
- Sen drog jag in dig. - Och det var bra.
När de skickade iväg mig...
...var jag tacksam.
Livet låg framför mig igen. Jag hörde Mike säga att det var okej.
Min träning och det som jag lär ut handlar om självbevarelsedrift.
Så jag agerade nog därefter.
- Alla skulle göra det. - Polischefen lät mig inte gå.
Jag låt honom göra det.
Det var inte Mikes röst.
Det var min.
Det här är långt ifrån okej. De här snutarna kan vinna.
Jag låtsas inte, men de får inte fler chanser.
Och jag hoppas att Mike är på en bättre plats.
Jag vet inte mycket om livet efter detta, så medan jag lever,
och han inte gör det, måste jag plåga de där jävlarna själv.
Okej?
- Man skulle inte lägga bränsle på elden. - Det är annorlunda nu.
Hur då?
FÖR LÖN SOPPAN SATT
Vi är elden.
Din vän som är polis.
- Kan han prata? - Sa inte att det var en han.
"Han", "hon" spelar ingen roll. Kodnamn "Serpico".
Informera delstatspolisen om det?
Nej, de var tydliga med det.
Det var för riskabelt.
Är det bra?
Jag känner på mig att det blir mörkt i kväll.
Är det inte så det ska vara?
Tre, två, ett, kör!
Isiah vann.
Ryan på andra plats, Jack är trea, Henry fyra!
Bra heat!
Okej, vi tar tillbaka dem.
Hej, kompis!
Summer!
Hur gick det?
Dåligt. Jag åkte ut i fjärde heatet.
Supercool!
Du har byggt den själv. Du tävlar mot de andras pappor.
Ben. Gå och heja.
Nu ska vi se om vi kan få en ny ledare.
De låser in tilltalade och släpper dem.
Vår polis är beredd att döda så att vi inte får reda på varför.
- De gick in hos mig. - Vad ska jag säga?
- Att ni är på rätt väg? - Är vi?
- Jag kan inte svara. - Skit i honom.
Medhjälp. Jag kan anses vara medhjälpare.
Det kan vara underlåtelse om jag inte säger nåt.
Skulle det underlätta för dig om jag orsakar smärta?
Även om jag vill, så kan jag inte svara.
Och det är avsiktligt.
- Jag vill inte veta. - Nej!
Du!
Du är en jävla tumör, Elliott!
Om jag gjorde det...
Om jag ville veta...
- Jag har några frågor. - Vadå?
Hur långt tillbaka går det?
- Det som du hittade. - Mindre än två år.
- Varför? - Jag sökte i borgenarkivet.
- Jag grävde nog inte tillräckligt djupt. - Eller?
Går det så långt?
Om det stämmer skulle jag undra
om det hände nåt under den tidsramen?
Nåt relevant.
- Civilmålet? - Pappa!
Isiah vann igen. Kan vi gå nu?
Ja.
Det ärendet, förlikningen, satte press på polisen.
- Det förändrade allt. - Jaså?
Det har varit tyst sen dess.
Det är den stora frågan.
Du fick inga svar av mig.
Målet förändrade inte något.
Det blev sämre.
Det är okej.
Jag ska berätta.
Jösses.
Skada inte mig.
- Var är Summer? - Jag vet inte.
- Jag tänkte fråga dig. - Elliott ringde.
- Hon måste höra det här. - Vem? Vad? Var?
Inget varför.
Hon förtjänar det.
Tror du på att jag skyddade dig i morse?
Du övertygade nog dig själv det.
Jag fruktade att de skulle vara brutalare och jag beklagar din bror.
Kusin.
Din kusin.
Varför är han död?
Bishop mot Shelby Springs.
- Känner du till det? - Polischefen pekades ut personligen.
Visitation blev vållande till annans död.
Förlikningen gjorde stan nästan bankrutt.
Polisen ansågs oförsäkringsbar.
De fick ett år på sig att bli bättre.
- Och blev det. På pappret. - Just det.
Offrade du ditt ämbete för att skydda Sandy Burnne?
Nej, vi ville få bort honom.
Reformmandatet var för att stoppa honom och gå över till delstatspolisen.
- Det fanns inga pengar till honom. - Så han skaffar egna.
Han beslagtog 100 000 första månaden.
- Du fick del av det. - Alla skattebetalare.
Han sa att det var tillåtet.
Det är det. Jag fattar inte det.
Pengarna går till skulden, löner och kommunala arbeten.
Julbelysning i december,
fyrverkerier den fjärde juli, och en fin liten skattesänkning.
Ingen säger något.
Hur kan en handfull småbrottslingar vara ett hot mot det?
Berätta exakt. Snabbt.
Ansvar.
Ett trafikstopp eller ett gripande som går snett.
Allt som riskerar att leda till en juridisk tvist blir flaggat.
Brotten ändras till förseelser.
Och stannar i stadens domstol.
Där finns inte offentliga försvarare som kan bestrida.
- Håll dem i skärselden. - I 90 dagar.
- Varför är det alltid 90 dagar? - Jag skulle ha gjort det bättre.
Jag ville inte hålla dem längre än tvunget.
Kvarhållandetiden?
Helvete.
Hårddiskarna i domstolen.
- Är det dem? - Ja.
Deras bilkamera-filmer. Det är en del av uppgörelsen.
Vi lagrar filmen. De kommer inte åt den själva.
- Men det kan du? - Bara om det anses vara bevis.
Om filmen inte har begärts ut så raderas den efter 90 dagar.
Okej.
Vad finns det på Mikes film?
- Vad gjorde de? - Tillräckligt för stämning.
- Har du sett den? - Nej.
- Låt mig gissa. Du vill inte veta. - Det spelar ingen roll.
En ny stämningsförlust och makten försvinner.
Shelby Springs försvinner. Blir en del av socknen.
- Ska ni lämna mig så här? - Levande? Ja, för tillfället.
Du kände Judy. Vad skulle hon tycka om det här?
Det som du gör mot mig.
Om hon visste vad du har gjort...
...hade hon velat se på.
Är de här dina? Behöver du ta en innan vi går?
Jag har tagit tillräckligt.
Den här är hans frus och den är tom.
Fan! Jag glömde att ge katten mat.
- Fan. - Har du lust att göra det?
Hur många tog du?
Var fan är kattmaten?
Du...
Tror du att han överlever?
Ja.
Du får dra dig ur och tänka på din dotter.
Hon lämnade aldrig mina tankar där inne.
Han, Elliot...
Ingen i den här jävla staden har någon ryggrad.
- Om jag får tillbaka henne... - När.
Hon ska veta att jag har det.
- Var finns hårddiskarna? - Källaren.
- Katakomberna? - Ja, men det finns larm.
Ja. Och fukt.
Och mycket röta.
- Är du inne? - Ja.
Jag älskar att vara här. Man känner lukten av historien.
Vart?
Jag ser inget.
Låt ögonen vänja sig. Jag vill inte det blir som Watergate.
- Tack. - Det är inte jag.
En snabbkoll och sen går vi.
Kom.
Känner du lukten? Det är inte historia.
Vi går.
Fan!
Herregud. Fan.
Kokosnötsvatten.
De väntar sig en eldsvåda. Vi har 30 sekunder på oss.
Okej, ta ut dem. Jag tar de här.
Fan också.
Okej, vi lämnar.
- Överväger våra alternativ. - Vänta.
Ett minneskort.
De skickas över så att de inte raderas.
Direkt från bilkamerorna.
- Det är förra veckans. - Är Mike med?
Okej.
Vänta.
Vad gör du?
- Vi tänder på igen. - Det är en k-märkt byggnad!
"Historien" här nere stinker rätt mycket för många människor.
Ja. Låt det brinna.
Jag tittar nu.
Bara för säkerhets skull.
Det är bra. Spring!
Kolla domstolen och sen drar vi.
- Gå nu. - Vi går. Vi har dem.
Starta bilen. Jag kan inte...
Jag måste hämta något.
Det får dem att springa.
Ta det försiktigt.
Vi ses i gränden. Okej?
Ja.
Fan.
Bingo!
Du skämtar.
Skulle du inte kolla?
Stäng av skiten!
Kom igen!
Fan.
Nej!
Fan!
Helvete!
Släpp mig!
Vill du sova eller vara vaken när jag sätter på handbojorna?
Fan!
Jag antog att du skulle skjuta.
- Är hon skadad? - Inte vad jag kunde se.
Vart för de henne?
Jag vet inte. Alla är inte...
Jag är gift. Jag har ett barn, så...
Och?
Hon också.
Så slösa inte bort nån jävla tid.
Upp med dig.
Kontakta någon som vet.
106, kom.
Det här är 103.
103. Radiotystnad. Håll tyst.
106, är det till mordbranden eller kidnappningen? Kom.
Tio sekunder, sen jag testar nya frekvenser.
Jag ska lämna några minneskort.
Vänster benficka.
Vilket märke är det?
Extreme Pro, 64 gig.
Okej då. Känner du till Rebel Ridge?
Nej.
Jag ska visa på kartan. Göra upp.
Ett byte?
Tror du att jag är dum?
Nej, du är smart.
Glöm det. I gryningen.
Vad sägs om nu?
Nej, jag måste se vad som väntar.
Det funkar för dig med.
Jaså?
Ja.
Du kanske ser mig komma.
Tog jag i för mycket?
- Öppna bagageluckan. - Fan.
Vad har du i den?
Nummer fyra buck, dubbla nåt.
Ta bort nummer fyra.
Ladda sluggar.
Om han får grepp om någon.
Kolla med Patrol.
- Han borde vara här. - Solen är knappt uppe.
Om han inte är tidig, är han sen.
Ja?
Hallå?
Vet du vad som är komiskt?
Jag kommer inte på något på rak arm.
Gatuslagsmålet för två dagar sen var mitt första.
Några bråk på skolgården,
men förutom dem, inget utanför träningslokalen.
Jag har varit i massor.
Ja, det märker jag.
Din stridslystenhet.
Den växer.
108. Jag ser den misstänkte.
Det är inte bara du. Jag vet.
- De är hos honom. - Båda sidor bidrar.
Tar du ansvar eller undviker det?
108, kan du bekräfta?
Vänta.
Uppfattat, 108.
Väntar.
Han är redo att röra sig.
Folk kommer att bli skadade.
Branden igår kväll...
- Jag hörde om den. - Det har gått överstyr.
- En riktig soppa. - Det håller jag med om.
Det fick mig att tänka på vårt samtal i polisbilen,
om deskalering.
Men det gäller bägge sidor.
Jag tänkte... Vad händer om vi bara släpper allt?
- Nu börjar du snacka... - Men sen tänkte jag: "Nä".
Rör inte en jävla fena!
För helvete!
Negativt! Det är McGill. Han är fastbunden.
Han vill ha pengarna. Meddela på radion.
Till samtliga enheter...
Uppfattat.
Skitstövel!
Kör till stationen.
Den misstänkte är på stationen, begär omedelbar hjälp.
Det är brådskande.
Uppfattat. På väg.
Är nåt fel?
Nej.
Det går nog som planerat.
Det är tyst framkörning.
Ingen utryckningskörning.
Är det okej? Vi måste till stationen.
Jag visste att du inte skulle komma.
Lägg ner den!
- Lägg ner vapnet! Ner på marken! - Se på mig! Det är lugnt.
Det är en beanbag. Mindre dödlig.
Jag vet vem du är.
Summer avslöjade inte dig.
Vi kallar dig "Serpico".
Oroa dig inte för honom. Tänk på henne.
Jag vet att du skyddar henne.
- Vad ska jag göra? - Lyssna.
- Skjut den jäveln! - Sätt dig!
102, vi är på plats. Vi har en...
Han är beredd att döda för det som finns på dem.
Gör det. Visa upp det och se vad som händer.
Ja. Jag håller med dig.
Den här från dina killar.
Här är det nya avtalet, polischefen.
Jag beslagtar dina saker.
När Summer är i säkerhet, överlämnar jag mig till delstatspolisen.
Du får tillbaka det.
Annars...
...brinner allt upp.
TERPENTINOLJA
Våra killar kom precis.
Okej.
- Många vapen. - Jag har sett vad du kan göra.
Jag sätter två skott i huvudet om du rör dig en centimeter.
105 kommer ut med den misstänkte.
Skjut inte. Bekräfta.
105, har du Terry Richmond? Kom.
Uppfattat. Bekräfta. Skjut inte.
Uppfattat. Skjuter inte.
Ingen ska dö idag.
Vi löser det på en säker plats.
Händerna på huvudet.
Skitstövel.
Känns det bekant?
Förutom min pistol.
Stanna.
Ställ ner väskan.
Polischefen sitter fast i buren.
Han är förbannad.
Har han hårddiskarna?
- Ja. - Stulet gods.
Var är de?
Bra jobbat.
Du ska få börja patrullera.
Jag känner mig korkad.
Jag menar...
Din tjej är fri att gå.
Det är bara...
Hon är rätt väck.
Jag visiterade henne ordentligt, men jag missade tydligen sprutan.
Hon måste ha gömt den väl.
Hon tog en fix i baksätet när jag inte såg.
Jag skulle backa.
Vänta.
Hör här.
Jösses.
Det när snarkandet.
Det är otäckt.
Det blir fridfullt.
Okej, okej...
Backa från väskan.
Vänta, Ev.
Det är lugnt.
- Är det? - Ja.
Han är gripen så hon ska till akuten.
- Vi ska avsluta det här. - Vi är edsvurna poliser.
Vi har gripit henne för inbrottet som kopplar henne till branden.
Hårddiskarna är borta. Allt försvinner med henne.
Vi får lovord om vi skjuter honom.
- Stopp. - Rikta inte ditt vapen mot mig!
Hon ska till sjukhuset!
- Du satte igång det här! - Gör det inte!
Serpico.
Jag tänker inte se henne dö!
Ledsen, Ev. Förbannat.
Fan.
Det är bara benet! Han är tillbaka om en vecka med full lön.
Sir, han blöder rejält.
Du träffade nog illa, chefen.
Fan.
- Ring ambulans. - Nej! Vänta nu.
Vänta.
Alla såg det.
Det var antingen han eller Steve.
Han eller oss alla.
Lyssna nu. Vi kan inte attackera varandra.
Då kommer allt det här rasa samman.
- Akta dig! - Jag har honom.
Där borta.
Den misstänkte är beväpnad! Han ska skjutas.
- Han får inte resa sig. - Polischefen!
Se upp! Ta skydd!
Skjut!
Se upp!
Använd sting ball-granaterna.
- Eld upphör! - Fan.
Akta korseld.
- Gå! - Fan!
Hon är illa däran. Har ni Narcan?
Ovanför mittkonsolen. Vi har barn.
Uppfattat. Jag drar.
Om du slår på discolamporna aktiveras...
Bilkameran.
- För att spela in min död? - Nej.
De spelar in innan något inträffar.
Kameran sänder direkt.
Den spelar in tre minuter innan du trycker.
- Du har två minuter kvar. - Kanske du också.
Om du inte stoppar in ett finger.
Till flanken, han har...
Inkommande!
Vem ska jag skjuta på?
Då kanske du inte ska skjuta.
Barnett, kör!
West, Tyler, kom hit!
Skjut inte!
Herrejävlar.
Jäklar! Kom hit!
- Han är vid pickupen. - Vilken?
Kusiner, din tur. Tveka inte. Pressa in honom.
Bort från honom!
Eld upphör! Skjut inte, för fan!
- Var är han? - Ser du honom?
Meddela!
Skjut inte.
På trynet, din jävel!
Skjut inte!
Är de vid vägspärren?
Håll dem utanför.
Hämta lite vatten.
Kan nån se honom?
Han rör sig!
Fan!
Kör efter bilen!
Håll ut, McBride!
Det är Evan Marston!
Håll pressen. Du måste hjälpa mig!
Det är vår kille!
Glöm instruktionerna.
Öppna den bara.
Välj en näsborre och sätt in den. Ett tryck.
- Räcker det? - Ja. Ge henne ett par minuter.
Nu kör vi. Jag lyfter upp dig.
Vi släpper ut honom och tar honom på vägen.
McBride, hör du mig? Du måste andas!
Gå ut ur min...
Kom igen!
Kör!
Fan!
- Skjut på bilen! - En av våra är inuti och en hänger på den.
En stulen radiobil kommer mot er. Slå ut den jäveln.
Nej, skjut inte.
Det är två poliser i den.
Glas överallt.
Skjut sönder däcken. Bara på förarsidan.
Hur är det?
Vi kör. Sätt fart.
Hoppa in!
Jag hjälper Ross till ambulansen kommer.
Allanrop. Vi måste meddela det innan de gör det.
Filen. Du har på film när polischefen skjuter mig.
Inspelningen måste klara sig.
Det finns en DVR i bagageutrymmet.
Han släpper det inte.
De kör norrut på väg 13.
De är efter oss.
Polischefen, finns det fortfarande en kollega i bilen?
Negativt. Tre beväpnade misstänkta.
Hur snabbt går det?
Din vänstersida.
Uppfattat. Vi boxar in dem.
Max.
- Vem har gevär? - Jag har ett. 103 har ett i bilen.
105, var redo för PIT-manöver.
Kan du göra det, Sims?
Ja, polischefen.
105, jag ska ge dig plats.
- Jag kan stanna. - 105, vi skyddar dig.
Vi är redo.
Ni bestämmer.
Fan ta dem. Bespara dem inte besväret.
Verkställ.
Uppfattat. 102, 104, Ligg bakom.
Stoppa dem.
105, det verkar som du missade.
Tiden går.
Gör ett nytt försök.
Kollar, 105. Vad är din status?
Jag behöver en bärgare. Annars är det bra.
Har du polischefen?
Ja. Delstatspolisen är redo.
102, vi har läge. Vi är 10-59.
Vad är en 10-59?
Eskort.
Uppfattat. Meddela sjukhuset.
Ja, 102. Polis ombord. Delstatspolisen är två minuter bort.
Ambulansen är på väg, men du måste visa händerna.
Vi har två patienter på väg.
Säng!
Undertexter: Dan Jönsson