1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:53,136 --> 00:00:58,767
Hölgyeim és uraim, Red Ollero!
4
00:01:13,156 --> 00:01:17,452
A MABUHAY HAZUGSÁG
5
00:01:18,870 --> 00:01:21,831
Hűha! Köszönöm szépen.
6
00:01:21,915 --> 00:01:26,711
Pár éve alig tudtam
megtölteni a nézőteret.
7
00:01:26,795 --> 00:01:29,964
De ezen a hétvégén
három telt házas előadásunk is van.
8
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
Ejha! Szóval köszönöm.
9
00:01:32,509 --> 00:01:33,343
Nem semmi!
10
00:01:34,511 --> 00:01:36,554
Fura szakaszába ért a karrierem.
11
00:01:36,638 --> 00:01:39,641
Mert mintha egyre híresebb lennék,
de mégsem, aztán…
12
00:01:39,724 --> 00:01:42,060
És ez nem a „majdnem híres” kategória.
13
00:01:42,143 --> 00:01:44,938
Én inkább úgy hívom:
„bizonytalanul híres”.
14
00:01:45,563 --> 00:01:47,357
Értitek? Bizonytalanul.
15
00:01:47,440 --> 00:01:50,360
Bizonytalanul híres. Híres, de…
16
00:01:50,985 --> 00:01:55,073
Az a fajta híresség,
amit magyaráznod kell a többieknek.
17
00:01:57,408 --> 00:01:59,244
Ha bizonytalanul vagy híres,
18
00:01:59,327 --> 00:02:02,997
sok olyasmi történik,
amire nehéz mit lépni.
19
00:02:03,081 --> 00:02:07,168
Mondjuk, amikor sétálsz a plázában,
és találkozol valakivel…
20
00:02:19,013 --> 00:02:20,014
A Ben&Ben.
21
00:02:25,436 --> 00:02:27,897
Ennyi. Tényleg. A Ben&Ben.
22
00:02:27,981 --> 00:02:29,858
Gyakran Ben&Ben-tagnak hisznek,
23
00:02:29,941 --> 00:02:33,820
mert már jó ideje az a fazon a híres duci.
24
00:02:33,903 --> 00:02:35,780
Az a pufi a Ben&Benben.
25
00:02:35,864 --> 00:02:38,825
Gőzötök sincs, miért, mi?
Nem ismeritek a szabályt?
26
00:02:39,492 --> 00:02:42,704
Tényleg? Azta! Oké. Elmagyarázom.
27
00:02:42,787 --> 00:02:45,623
A Fülöp-szigeteki szórakoztatóipar
íratlan szabálya,
28
00:02:45,707 --> 00:02:50,170
hogy egyszerre
csak egy pufók híresség létezhet.
29
00:02:51,504 --> 00:02:55,008
Kettő nem. Az sohasem
fordult elő a történelem során.
30
00:02:55,091 --> 00:02:59,179
Legfelül csak egy pocakosnak
jelölnek ki helyet.
31
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
Viszont nemrég
32
00:03:01,181 --> 00:03:03,766
az a duci a Ben&Benben lefogyott, igaz?
33
00:03:04,309 --> 00:03:06,144
Ledobta a kilókat.
34
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
Úgyhogy oda a jogosultsága.
35
00:03:08,897 --> 00:03:10,773
Bizony. Ezt bukta.
36
00:03:10,857 --> 00:03:13,276
Már ki is rúgtuk a csoportos chatünkből.
37
00:03:14,527 --> 00:03:17,363
Van egy „Pufi hírességek” nevű
csoportos chatünk.
38
00:03:17,447 --> 00:03:20,783
Rögtön kirúgtuk.
„Neked normális a testtömegindexed!”
39
00:03:22,493 --> 00:03:24,329
„Mennyi a vérnyomásod, mi?”
40
00:03:25,413 --> 00:03:26,873
„Hogyhogy rendben van?!”
41
00:03:26,956 --> 00:03:30,376
Szóval kitettük. És most üresség támadt.
42
00:03:30,460 --> 00:03:33,171
Egy hatalmi vákuum.
43
00:03:33,254 --> 00:03:36,633
Dúl a harc a hatalomért
köztem és Ninong Ry között.
44
00:03:38,051 --> 00:03:38,885
Ugye?
45
00:03:42,347 --> 00:03:43,306
És őszintén,
46
00:03:44,140 --> 00:03:45,850
nem tudom, ti mit gondoltok,
47
00:03:45,934 --> 00:03:50,230
de szerintem én kéne hogy legyek
a következő igazi dagi celeb.
48
00:03:51,022 --> 00:03:52,523
Igaz? Vagy ti nem…?
49
00:03:52,607 --> 00:03:54,692
Ne! Ez olyan erőltetett!
50
00:03:56,194 --> 00:03:59,572
Mintha kényszerből csinálnátok.
Na de meggyőzlek titeket.
51
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
Nem szeretnék senkit kényszeríteni. Mert…
52
00:04:02,450 --> 00:04:06,246
Az összes korábbi kerek hírességnél
53
00:04:06,329 --> 00:04:09,499
a celebstátuszuk mellett ott a duciságuk.
54
00:04:10,124 --> 00:04:12,001
Értitek? Ott a duciság is.
55
00:04:12,085 --> 00:04:15,046
Kizárólag a pufókságuk miatt híresek, nem?
56
00:04:15,129 --> 00:04:16,464
Mint Monty.
57
00:04:17,090 --> 00:04:18,341
Mi az együttese neve?
58
00:04:18,424 --> 00:04:21,135
„Hogy hívják az együttesed, Monty?”
„Mayonnaise!”
59
00:04:22,553 --> 00:04:25,181
Jun Sabayton azért híres, mert pucérkodik,
60
00:04:25,265 --> 00:04:27,642
sosincs rajta póló.
61
00:04:27,725 --> 00:04:29,686
Mindenki láthatta, milyen pufók.
62
00:04:29,769 --> 00:04:31,062
Nálam ez a szerda!
63
00:04:33,022 --> 00:04:36,818
Mindennap ezt csinálom.
Nekünk, duciknak ilyen egy átlagos nap.
64
00:04:36,901 --> 00:04:39,279
„Süssünk ropogós sertéscombot!”
65
00:04:39,362 --> 00:04:42,448
„Főzzünk ropogós disznóvérpörit!”
66
00:04:42,532 --> 00:04:44,701
„Ropogós kare-karét!” Ugye?
67
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
Istenkém! Nálam mindennap ez megy.
68
00:04:46,869 --> 00:04:49,038
És eszem. Hűha! Oké.
69
00:04:49,122 --> 00:04:52,458
Csakhogy ők nem tesznek le
semmi újat az asztalra.
70
00:04:53,042 --> 00:04:55,878
Igaz? Minden csak a duciságról szól.
71
00:04:55,962 --> 00:04:57,588
Folyton csak…
72
00:04:59,882 --> 00:05:01,509
„Tele vagyok!”
73
00:05:01,592 --> 00:05:02,844
Állandóan ez megy.
74
00:05:02,927 --> 00:05:04,679
Na de én! Nézzetek csak ide!
75
00:05:04,762 --> 00:05:07,515
Figyeljétek ezt a stílust, baszki!
76
00:05:10,310 --> 00:05:14,439
Én vagyok rá a bizonyíték,
hogy duciként is öltözködhetsz színesen.
77
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
Ki vállal fel színeket, mi?
78
00:05:16,941 --> 00:05:19,652
Előttem a ducik csak feketében jártak.
79
00:05:20,653 --> 00:05:22,071
Erre most mit látok?
80
00:05:22,155 --> 00:05:26,034
Színes ruhákban lépnek fel a pufik.
81
00:05:26,117 --> 00:05:28,286
Egyre magabiztosabbakká válunk.
82
00:05:28,995 --> 00:05:32,332
A múltkori fellépésen
láttam egy lilába öltözött ducit!
83
00:05:34,042 --> 00:05:35,918
Egy testes ember lilában!
84
00:05:36,753 --> 00:05:39,297
Tudjátok, milyen nehéz duciként
85
00:05:39,964 --> 00:05:41,591
lila ruhát hordani?
86
00:05:43,009 --> 00:05:46,763
Vegyél csak fel lilát,
és amint kilépsz az utcára: „Grimace!”
87
00:05:47,638 --> 00:05:50,725
Ugye? Így. De magabiztosság az már van.
88
00:05:50,808 --> 00:05:52,852
Ugyanis én áttöröm a határokat.
89
00:05:52,935 --> 00:05:56,481
Nézzétek csak rajtam
ezt az egyedi kimonóinget!
90
00:05:56,564 --> 00:05:58,983
Wear Amu.
91
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
A hátulján…
92
00:06:03,571 --> 00:06:04,697
egyedi hímzéssel.
93
00:06:06,908 --> 00:06:10,912
Na? És Jordanben járok. Tudjátok?
94
00:06:10,995 --> 00:06:12,246
Állati menő, mi?
95
00:06:12,330 --> 00:06:16,751
Mindenkinek bebizonyítom,
hogy a duciság érték.
96
00:06:16,834 --> 00:06:17,668
Nem csak a…
97
00:06:18,378 --> 00:06:19,837
Tudjátok?
98
00:06:19,921 --> 00:06:23,925
Ugye? Minden fellépésen megmutatom,
99
00:06:24,008 --> 00:06:27,929
hogy a duciság történelmi
és társadalmi értéket hordoz.
100
00:06:28,012 --> 00:06:30,973
Nem tudjátok,
mi mindent köszönhetünk a pufiknak.
101
00:06:31,057 --> 00:06:34,977
Fogalmatok sincs, igaz?
Látom, jó sok itt a nyeszlett ember…
102
00:06:35,478 --> 00:06:39,232
Elfogultak vagytok.
A soványak vezetik a világot? Hát nem.
103
00:06:39,315 --> 00:06:43,861
Sok mindent, amit természetesnek vesztek,
mi találtunk fel.
104
00:06:43,945 --> 00:06:47,615
A pufik nagy feltalálók.
Nem néztem utána, csak eszembe jutott.
105
00:06:47,698 --> 00:06:50,159
Ma már felesleges utánanézni bárminek is.
106
00:06:51,786 --> 00:06:54,664
De ide figyeljetek! Hihető a dolog. Oké?
107
00:06:55,748 --> 00:06:59,961
Szerintem duci volt,
aki feltalálta a mozgólépcsőt.
108
00:07:01,712 --> 00:07:06,426
Vagy szerintetek
a mozgólépcső egy gebe találmánya?
109
00:07:06,509 --> 00:07:09,554
Egy vézna találta fel
a magától mozgó lépcsőt?
110
00:07:10,179 --> 00:07:12,557
Nektek semmi bajotok a lépcsővel, igaz?
111
00:07:12,640 --> 00:07:16,644
Pedig a fájdalom
és a kín szüli a találmányokat.
112
00:07:17,311 --> 00:07:19,355
Úgy gondolom, egyszer régen
113
00:07:19,439 --> 00:07:23,401
egy pocakos mérnök
elindult az ötödik emeletre.
114
00:07:24,026 --> 00:07:29,115
Túlsúlyosaknak az a határ. Tudtátok?
A negyedik emelet, az nálunk a maximum.
115
00:07:29,198 --> 00:07:32,618
Az ötödiken már azt mondjuk:
„Basszus! Nem élem túl!”
116
00:07:33,119 --> 00:07:34,078
Bizony.
117
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
Szóval a mérnök felcaplat az ötödikre.
118
00:07:38,124 --> 00:07:39,500
„Ez tényleg fárasztó!
119
00:07:39,584 --> 00:07:44,297
Egy nap feltalálok majd egy olyan lépcsőt,
ami magától mozog.”
120
00:07:45,006 --> 00:07:47,675
És megszületett a mozgólépcső.
121
00:07:47,758 --> 00:07:52,180
Mondjunk is köszönetet érte
Paul Thomas Escalatornak!
122
00:07:53,389 --> 00:07:56,392
Ő találta fel… Tényleg.
Nézzetek utána a TikTokon!
123
00:07:59,812 --> 00:08:01,647
Ott minden tény megtalálható.
124
00:08:02,815 --> 00:08:05,443
Ugye? Nem vicc. Ellenőrizhetitek.
125
00:08:05,526 --> 00:08:07,904
Mit találtak még fel a ducik?
Nem tudjátok.
126
00:08:07,987 --> 00:08:12,033
Ti, szaros girnyók
csak a gebepropagandát zabáljátok.
127
00:08:13,284 --> 00:08:14,202
Igaz?
128
00:08:14,285 --> 00:08:16,704
Na mit találtak még fel a ducik? A bidét.
129
00:08:17,538 --> 00:08:20,374
Mind használtok bidét. Látom ám.
130
00:08:20,917 --> 00:08:25,505
A képetekre van írva. De tudtátok,
hogy a bidét egy duci találta fel?
131
00:08:25,588 --> 00:08:29,050
Szerintetek egy sovány volt?
Ti eléritek a valagatokat!
132
00:08:30,343 --> 00:08:34,138
Mindent elértek, igaz?
„Sovány vagyok. Mindenemet elérem.”
133
00:08:34,222 --> 00:08:37,225
Ugye? Milyen csodás az élet…
134
00:08:39,477 --> 00:08:40,728
nektek, soványoknak!
135
00:08:40,811 --> 00:08:44,148
Azt hiszitek, ti találtátok fel a bidét?
Nem. Egy duci.
136
00:08:44,232 --> 00:08:47,735
Valaki lecsüccsent,
és biztos feltaláló volt.
137
00:08:47,818 --> 00:08:52,532
Nem tudta megmosni a fenekét.
„Nem érem el a hátsóm, mert sokat eszem!
138
00:08:52,615 --> 00:08:56,160
Lehet, hogy feltalálok
valami slagot vagy spriccelőt,
139
00:08:56,244 --> 00:08:58,454
és kisprickolom a kulát a seggemből.
140
00:08:59,664 --> 00:09:02,333
Kislagozom a sejhajomat. Szar se marad.”
141
00:09:02,416 --> 00:09:04,210
És megszületett a bidé.
142
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
Szóval nagy tapsot John Bidének!
143
00:09:10,424 --> 00:09:12,718
Eskü. Megnézhetitek a TikTokon.
144
00:09:13,719 --> 00:09:16,681
John Bidé, a bidé feltalálója. Bizony.
145
00:09:16,764 --> 00:09:18,724
De van más is. Nagyon sok más.
146
00:09:18,808 --> 00:09:19,934
A kerekesszék.
147
00:09:20,560 --> 00:09:23,396
A kerekesszéket is egy pufi találta fel.
148
00:09:24,105 --> 00:09:28,067
Igaz persze, hogy amikor először
elképzelte a szerkezetet,
149
00:09:28,150 --> 00:09:31,946
csak kerekeket tett egy székre,
hogy ne kelljen álldogálnia.
150
00:09:33,114 --> 00:09:37,660
Örvendezett: „Feltaláltam! Nem kell
felállni, hogy megcsináljunk valamit!
151
00:09:37,743 --> 00:09:40,496
Ülhetünk naphosszat.
Elég csak odagurulni.”
152
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
Látták mások is.
153
00:09:42,081 --> 00:09:45,418
„Csúcs! Ez jó a mozgáskorlátozottaknak
és a sérülteknek.”
154
00:09:45,501 --> 00:09:46,544
Mire a feltaláló:
155
00:09:48,588 --> 00:09:49,463
„Egyetértek.
156
00:09:51,716 --> 00:09:54,552
Pont erre való.”
157
00:09:55,469 --> 00:10:00,057
Rengeteg embernek segített.
Nagy tapsot Wesley Wheelchairnek!
158
00:10:03,060 --> 00:10:06,564
Páran már gugliznak is:
„Tényleg igaz?” Ugye?
159
00:10:06,647 --> 00:10:08,983
Talán azt hiszitek, hogy mind külföldi.
160
00:10:09,066 --> 00:10:13,029
Hogy csak külföldiekről beszélek.
De vannak korpulens filippínók is,
161
00:10:13,738 --> 00:10:16,198
akik gyönyörű dolgokat találtak fel.
162
00:10:16,282 --> 00:10:21,871
Tudtátok, hogy egy duci filippínó
találmánya a silvana süti?
163
00:10:24,206 --> 00:10:27,543
Tudjátok, mi a silvana?
A soványoknak gőzük sincs.
164
00:10:28,210 --> 00:10:30,379
Szomorúságot látok az arcotokon.
165
00:10:31,255 --> 00:10:34,925
Nem ismeritek a silvana sütit.
Hát milyen emberek vagytok ti?
166
00:10:35,009 --> 00:10:40,556
Na? Silvana. Fogalmatok sincs?
Sans Rival torta hordozható változatban.
167
00:10:41,807 --> 00:10:45,269
Sans Rival útközbeni nasihoz.
168
00:10:45,353 --> 00:10:48,939
Semmi baj a Sans Rivallal.
Isteni desszert.
169
00:10:49,023 --> 00:10:52,360
Nincs vele az égvilágon semmi gond.
Oké? Nagyon finom.
170
00:10:52,443 --> 00:10:54,320
Mennyei. Semmi probléma.
171
00:10:54,403 --> 00:10:58,532
Na de akkor miért kellett feltalálni
a silvana sütit? Ugye?
172
00:10:58,616 --> 00:11:00,242
Dumaguetében történt.
173
00:11:01,077 --> 00:11:03,579
Dumaguetében. Így igaz.
174
00:11:03,663 --> 00:11:07,500
Ott találták fel a Sans Rivalt.
Ti hülyék! Hát nem tudjátok?!
175
00:11:10,961 --> 00:11:12,838
Tényleg nem tudjátok?
176
00:11:13,798 --> 00:11:18,344
Pedig igaz.
Ott találták fel a Sans Rivalt, oké?
177
00:11:18,427 --> 00:11:22,431
Mégpedig egy lány, Bernadette Silvanas.
178
00:11:22,515 --> 00:11:25,726
Na, látjátok? Ez most egy lány,
hogy korrektek legyünk.
179
00:11:28,521 --> 00:11:32,441
A Bernadette dundiknak való név.
Tudjátok? Tényleg…
180
00:11:34,777 --> 00:11:36,862
Ez a név súlyt hordoz.
181
00:11:38,322 --> 00:11:39,532
Ugye?
182
00:11:39,615 --> 00:11:42,451
Olyan, mint a férfiaknál a Pao Pao…
183
00:11:44,829 --> 00:11:47,415
amihez kötelezően jár a bálnasúly.
184
00:11:48,666 --> 00:11:52,712
Még soha senki nem mondta, hogy:
„Pao Pao, jó vagy atlétikában!” Senki.
185
00:11:53,504 --> 00:11:54,588
Soha.
186
00:11:54,672 --> 00:11:56,674
A történelem során egyszer sem.
187
00:11:56,757 --> 00:12:00,052
Mindig azt hallani:
„Pao Pao, egyél, amennyi beléd fér!”
188
00:12:02,221 --> 00:12:03,597
Meg ilyeneket.
189
00:12:03,681 --> 00:12:05,433
„Hol?” Nem.
190
00:12:06,642 --> 00:12:07,476
Ez a Pao Pao.
191
00:12:07,560 --> 00:12:13,190
Feltűnt, hogy a duci szereplőim mind
hasonlóak? Bocs, nem vagyok jó színész.
192
00:12:14,066 --> 00:12:17,820
Szóval Bernadette Silvanas
tolja befelé a Sans Rival tortát,
193
00:12:17,903 --> 00:12:20,239
már a negyedik szeletnél tart,
194
00:12:20,322 --> 00:12:23,159
mikor felhívják az irodából:
„Sürgős értekezlet.
195
00:12:23,242 --> 00:12:25,494
Siess! Lassú vagy.”
196
00:12:28,122 --> 00:12:30,499
Szó szerint. Ez történelem, úgyhogy…
197
00:12:31,250 --> 00:12:33,794
mindig tényszerűnek kell lennünk, rendben?
198
00:12:34,336 --> 00:12:36,589
Bernadette azt felelte: „De hiszen…
199
00:12:39,800 --> 00:12:44,805
De még nem ettem meg
a negyedik szelet Sans Rivalomat!
200
00:12:45,514 --> 00:12:48,142
Hogy ehetném meg… Na, várjunk csak!”
201
00:12:48,851 --> 00:12:52,313
Alufóliába tette,
kerekre formálta, és kész is volt.
202
00:12:52,396 --> 00:12:54,648
Megszületett a silvana süti.
203
00:12:54,732 --> 00:12:58,277
Nagy tapsot kérek
a dumaguetéi Bernadette Silvanasnak!
204
00:12:59,445 --> 00:13:00,738
Igen.
205
00:13:00,821 --> 00:13:04,617
Tapsoljuk meg mindegyiküket!
Paul Thomas Escalatort,
206
00:13:04,700 --> 00:13:05,993
John Bidét,
207
00:13:06,535 --> 00:13:08,746
Wesley Wheelchairt,
208
00:13:08,829 --> 00:13:11,749
Bernadette Silvanast. Nagy tapsot nekik!
209
00:13:13,167 --> 00:13:14,668
Elhitte valaki?
210
00:13:15,336 --> 00:13:19,632
Legalább egyet? Jól van.
Nem akarok álhírfogyasztókat.
211
00:13:19,715 --> 00:13:21,217
Ez viszont igaz.
212
00:13:24,178 --> 00:13:26,764
Istenem! Most nem azért, mert duci vagyok,
213
00:13:26,847 --> 00:13:31,268
de ha láttátok a régebbi fellépéseimet,
214
00:13:31,811 --> 00:13:35,022
akkor tudjátok,
hogy mindig szentelek egy részt
215
00:13:35,105 --> 00:13:37,608
a Jollibee gyorsétteremláncnak.
216
00:13:37,691 --> 00:13:40,027
Tudjátok?
217
00:13:40,110 --> 00:13:44,198
Nem azért, mert duci vagyok,
vagy mert pénzt remélek a Jollibeetől.
218
00:13:44,281 --> 00:13:47,493
Bár ha lehetséges,
ha lehet, akkor felőlem oké.
219
00:13:48,327 --> 00:13:49,703
Benne vagyok, jó?
220
00:13:49,787 --> 00:13:54,250
Szerintem a Jollibee
a legducibarátabb gyorskaja
221
00:13:54,333 --> 00:13:55,835
a Fülöp-szigeteken.
222
00:13:55,918 --> 00:13:57,837
Bizony.
223
00:13:57,920 --> 00:14:01,257
Mert egyedül ők találták fel
224
00:14:01,340 --> 00:14:06,136
a Jollibee Négydarabos
Chickenjoy Solo Boxot.
225
00:14:08,138 --> 00:14:11,141
Négydarabos. Micsoda tökéletes szám!
226
00:14:12,726 --> 00:14:13,894
Maga a tökély.
227
00:14:13,978 --> 00:14:16,063
És adottak hozzá a célfogyasztók.
228
00:14:17,022 --> 00:14:20,234
Négydarabos Chickenjoy Solo Box. Igaz?
229
00:14:20,317 --> 00:14:24,196
Bár régen nem annyira
ment nekik a számolás.
230
00:14:24,280 --> 00:14:26,282
Kétdarabos. Az nem elég, ugye?
231
00:14:26,365 --> 00:14:29,869
Aztán a hatdaraboshoz
vinned kell egy barátodat. Tudjátok?
232
00:14:29,952 --> 00:14:32,705
És kínos, mivel neki csak két darab jut.
233
00:14:34,248 --> 00:14:35,165
Tudjátok?
234
00:14:36,125 --> 00:14:39,461
El kéne osztanotok,
de neked négy jut, oké?
235
00:14:39,962 --> 00:14:41,755
Kínos mindkettőtöknek.
236
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
„Kérsz még? Megeheted.
237
00:14:45,259 --> 00:14:49,555
Oké. Biztos, hogy az enyém lehet?
Te már degeszre etted magad?”
238
00:14:49,638 --> 00:14:52,558
Így mondják, igaz?
239
00:14:52,641 --> 00:14:56,437
Megkérdezték tőlem,
miért örülök így a négydarabos csirkének.
240
00:14:56,520 --> 00:14:58,272
„Rendelj két kétdarabosat!”
241
00:14:58,355 --> 00:15:00,065
Ezt egy sovány kérdezte.
242
00:15:02,234 --> 00:15:05,029
A soványak képtelenek
ezt megérteni. Hülyék.
243
00:15:06,989 --> 00:15:08,032
Hát nem tudod?
244
00:15:09,241 --> 00:15:12,703
Nem tudod,
hogy ha két kétdarabos csirkét rendelsz,
245
00:15:12,786 --> 00:15:14,121
akkor az két kaja?
246
00:15:14,830 --> 00:15:18,584
Két étel. Ami súlyos csapás
az önbecsülésünkre.
247
00:15:21,503 --> 00:15:23,672
Pszichés sérülést okoz.
248
00:15:24,298 --> 00:15:26,717
A pultnál: „Mit kér, uram?”
249
00:15:27,384 --> 00:15:29,053
„Két kétrészes csirkét.”
250
00:15:31,931 --> 00:15:35,684
És adnak két dobozt dupla evőeszközzel.
251
00:15:37,519 --> 00:15:39,939
Mikor meglátod: „Ez két embernek van!”
252
00:15:41,690 --> 00:15:45,694
Viszed az asztalodhoz, és mindenki
azt gondolja: „Nem egyedül jött.”
253
00:15:49,823 --> 00:15:52,326
„Egyedül vagyok. Ne ítélkezzetek!”
254
00:15:53,953 --> 00:15:57,289
Miután befaltad az elsőt, mert kettő van…
255
00:15:57,373 --> 00:16:00,501
Ott figyel még egy
friss Chickenjoy a másik dobozban.
256
00:16:00,584 --> 00:16:02,795
Azon tűnődsz: „Megegyem?”
257
00:16:03,671 --> 00:16:06,674
Engedsz a kísértésnek,
mert még nem laktál jól.
258
00:16:06,757 --> 00:16:09,510
„Bedobom ezt a másik kétdarabosat is.”
259
00:16:09,593 --> 00:16:12,554
Fogod az új evőeszközt…
260
00:16:13,305 --> 00:16:15,432
Tiszta lappal indítasz.
261
00:16:17,559 --> 00:16:20,104
De közben az jár a fejedben:
„Kövér vagyok!
262
00:16:21,230 --> 00:16:23,232
Olyan kövér vagyok!”
263
00:16:24,817 --> 00:16:30,280
És itt jön a képbe a Jollibee
Négydarabos Chickenjoy Solo Box.
264
00:16:31,365 --> 00:16:35,744
Valaki a Jollibee
kutatás-fejlesztési osztályán
265
00:16:36,328 --> 00:16:38,497
alapos kutatómunkát végzett.
266
00:16:38,580 --> 00:16:41,375
„Sok túlsúlyos rendel
két kétdarabos csirkét!
267
00:16:42,960 --> 00:16:45,629
Azt hiszem, kiaknázhatjuk ezt a piacot.
268
00:16:46,755 --> 00:16:51,552
Készítsünk Jollibee
Négydarabos Chickenjoy Solo Boxot!”
269
00:16:51,635 --> 00:16:55,264
És tényleg,
rengeteg duci járt ünneptáncot.
270
00:16:55,347 --> 00:16:57,641
Ez a jó mennyiség. Tudjátok?
271
00:16:57,725 --> 00:17:01,020
Mikor belépek egy Jollibeebe,
alig bírok magammal.
272
00:17:02,646 --> 00:17:05,107
„Szép jó reggelt! De vidám ez a reggel!”
273
00:17:07,818 --> 00:17:08,819
Komolyan.
274
00:17:10,821 --> 00:17:11,864
„Mit kér, uram?”
275
00:17:11,947 --> 00:17:16,201
„Hát, egy Jollibee
Négydarabos Chickenjoy Solo Boxot!”
276
00:17:18,954 --> 00:17:20,789
Ugye? Egy igazi álom.
277
00:17:20,873 --> 00:17:24,084
És egyetlen dobozban kapod, haver.
278
00:17:24,168 --> 00:17:26,670
Igaz? És egy pár evőeszközzel.
279
00:17:26,754 --> 00:17:28,630
Egyszemélyes adag.
280
00:17:29,506 --> 00:17:31,759
Ugye? Bámulatos.
281
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
Remélem, ezt a Jollibeenél is látják majd.
282
00:17:34,636 --> 00:17:39,558
Könyörgök, Jollibee,
kérve kérlek titeket, oké?
283
00:17:39,641 --> 00:17:45,397
Nagyon közel álltok
egy tökéletes termékhez.
284
00:17:45,481 --> 00:17:46,899
De van egy probléma.
285
00:17:46,982 --> 00:17:49,026
Mit kell rendelni
286
00:17:49,109 --> 00:17:50,986
egy négydarabos csirkéhez?
287
00:17:51,070 --> 00:17:52,321
- Extra adag…
- Rizst.
288
00:17:52,404 --> 00:17:55,449
Extra adag rizst! Nem igaz?
289
00:17:55,532 --> 00:17:59,620
Csakhogy az „extra adag rizs”
mint kifejezés…
290
00:18:00,704 --> 00:18:02,998
igencsak problémás.
291
00:18:03,749 --> 00:18:08,754
Mikor extra adag rizst rendelsz,
az arra utal,
292
00:18:08,837 --> 00:18:12,674
hogy túlzásba esel a rizzsel.
293
00:18:12,758 --> 00:18:16,136
Hogy ugyan elég rizst kaptál,
294
00:18:16,220 --> 00:18:19,431
viszont neked extra mennyiség kell, ugye?
295
00:18:19,515 --> 00:18:21,433
De ez így nem jó. Nem elég.
296
00:18:21,517 --> 00:18:25,604
Egy kétdaraboshoz is kevés
az egy adag rizs. Igaz? Hülyeség.
297
00:18:26,230 --> 00:18:27,147
Ugye?
298
00:18:28,440 --> 00:18:33,362
Az extra adag rizsnek
valami helyénvalóbb nevet kéne adni.
299
00:18:33,445 --> 00:18:36,406
Én „helyénvaló rizsnek” hívom.
300
00:18:39,576 --> 00:18:43,372
Mert az extra rizs
azt jelenti, hogy: „Túl sokat ettem.”
301
00:18:43,455 --> 00:18:46,458
És néha rendelsz még egy adag rizst,
302
00:18:46,542 --> 00:18:48,210
egy harmadik extra adagot.
303
00:18:48,293 --> 00:18:51,130
És máris az jár a fejedben:
„Túl sokat ettem!”
304
00:18:51,213 --> 00:18:55,217
De ha „helyénvaló rizs”-ről van szó,
és a pénztáros is megnyugtat…
305
00:18:55,300 --> 00:18:57,469
Ezt bevehetnétek a képzésbe is.
306
00:18:59,138 --> 00:19:01,431
Szóval mondhatnák esetleg, hogy:
307
00:19:01,515 --> 00:19:05,435
„Helyénvaló rizst, uram?
Ne aggódjon! Épphogy csak elég.”
308
00:19:08,230 --> 00:19:09,189
Ugye?
309
00:19:09,273 --> 00:19:10,941
És ha rendelsz még egyet:
310
00:19:11,024 --> 00:19:14,111
„Semmi gond, uram.
Mindannyian gyönyörűek vagyunk.”
311
00:19:16,238 --> 00:19:17,197
Hát nem?
312
00:19:17,739 --> 00:19:20,701
Ha még egyet kérsz:
„Ne aggódjon, úgyis nyaralunk.”
313
00:19:22,619 --> 00:19:23,537
Igaz?
314
00:19:24,079 --> 00:19:27,624
Egyszerű. Jollibee,
van egy kidolgozott ötletem.
315
00:19:27,708 --> 00:19:30,669
Még csak új doboz sem kell hozzá.
316
00:19:30,752 --> 00:19:34,590
Jó lesz a Champ doboza is.
Csak pakoljatok bele négy kanál rizst!
317
00:19:36,717 --> 00:19:37,843
Ennyi, haver!
318
00:19:37,926 --> 00:19:40,470
Jollibee, szívesen máskor is.
319
00:19:40,554 --> 00:19:45,225
És nem kell érte perkálnotok nekem.
A ducikért teszem, és örömmel segítek.
320
00:19:45,309 --> 00:19:46,435
Igen, köszönöm.
321
00:19:52,107 --> 00:19:54,193
Nem baj, ha iszom?
322
00:19:54,276 --> 00:19:58,822
Vagy azt fogjátok gondolni, hogy drága
a jegy, ez meg csak iszik előttetek?
323
00:20:06,330 --> 00:20:07,331
Te jó ég!
324
00:20:08,123 --> 00:20:10,834
Minden oké, hölgyem? Csak vizet ittam.
325
00:20:11,418 --> 00:20:12,544
Ő már kivan.
326
00:20:14,713 --> 00:20:18,091
Nem tudom, tudjátok-e,
de nehéz egy helyi előadóművésznek.
327
00:20:18,175 --> 00:20:22,638
Nehéz, főleg most, hogy kinyílt a világ,
és itt a külföldi konkurencia.
328
00:20:22,721 --> 00:20:24,723
Azok a külföldi fellépők
329
00:20:24,806 --> 00:20:28,227
idejönnek, és azzal kezdik
a színpadon, hogy: „Mabuhay!”
330
00:20:30,062 --> 00:20:32,522
„Igen!”
331
00:20:32,606 --> 00:20:34,608
„Mahal ko kayo!” „Igen!”
332
00:20:34,691 --> 00:20:38,528
„Igen! Egy tagalogul beszélő külföldi!
Tessék, itt a pénzem!”
333
00:20:40,739 --> 00:20:43,116
Én már elég régóta beszélek tagalogul.
334
00:20:44,451 --> 00:20:47,037
Ha azt mondom, mabuhay,
335
00:20:47,746 --> 00:20:50,582
akkor vajon… Tényleg? Komolyan?
336
00:20:51,792 --> 00:20:54,253
Ne verjetek át! Olcsón adom a jegyeket.
337
00:20:57,256 --> 00:21:00,342
Ha 10 000 Fülöp-szigeteki pesóért
adnám: „Külföldi?”
338
00:21:01,468 --> 00:21:02,803
Mindig ez van.
339
00:21:03,345 --> 00:21:05,514
Ugye? Pedig baromság.
340
00:21:05,597 --> 00:21:07,516
Odavagyunk, ha mabuhayoznak.
341
00:21:07,599 --> 00:21:10,352
Mert gúnyt űzünk belőlük?
342
00:21:11,687 --> 00:21:15,607
Azért, mert a mabuhay nem is igaz.
Nem így szoktunk köszönni.
343
00:21:15,691 --> 00:21:18,860
Tudjátok, ha egy külföldi
mabuhayozik a színpadon,
344
00:21:18,944 --> 00:21:23,031
valószínűleg megkérdezte
a filippínó stábtól vagy a producertől:
345
00:21:23,115 --> 00:21:25,409
„Mi a Fülöp-szigeteki köszönés?”
346
00:21:25,492 --> 00:21:26,785
„Mabuhay.”
347
00:21:27,494 --> 00:21:30,289
És a színpadra lépve
már mondják is: „Mabuhay!”
348
00:21:31,915 --> 00:21:33,709
De ez nem igaz.
349
00:21:34,209 --> 00:21:37,129
Ugye? Használja itt bárki
üdvözlésre a mabuhayt?
350
00:21:38,046 --> 00:21:43,427
Ha itt egyvalaki is köszönt mabuhayjal
az életében valamikor,
351
00:21:43,510 --> 00:21:47,681
most rögtön nyugdíjba vonulok.
Van itt ilyen? Nincs senki.
352
00:21:47,764 --> 00:21:48,724
Senki.
353
00:21:48,807 --> 00:21:51,018
Ki mond olyat, hogy: „Mabuhay, tesó”?
354
00:21:52,269 --> 00:21:54,271
„Mabuhay, tesó!
355
00:21:54,354 --> 00:21:56,648
„Hol vagy? Poblacionban?” „Igen.”
356
00:21:56,732 --> 00:21:58,817
„Már menned kell? Mabuhay, tesó.
357
00:21:59,693 --> 00:22:02,654
Mabuhay. Hé, tesó, mabuhay. Mabuhay.”
358
00:22:02,738 --> 00:22:06,950
Nem. Sosem hangzik el ilyesmi,
és mégis mindenkit átverünk.
359
00:22:07,034 --> 00:22:11,538
Miért? Szégyelljük elárulni
a valódi szokásinkat?
360
00:22:11,621 --> 00:22:15,334
Szégyenkezünk?
„Hogyan köszöntök igazából?” „Így.”
361
00:22:15,876 --> 00:22:16,835
Ugye?
362
00:22:18,086 --> 00:22:19,254
„Hali!” Nem?
363
00:22:20,505 --> 00:22:24,760
„Kumusta? Hogy vagy? Jól?” Igaz?
364
00:22:24,843 --> 00:22:30,057
Szerintem más és jobb filippínó szokásokat
kéne megtanítanunk nekik.
365
00:22:30,140 --> 00:22:33,018
Nem? Van is egy filippínó szokás,
amit imádok.
366
00:22:33,101 --> 00:22:35,479
Amikor étellel kínálnak. Ugye?
367
00:22:35,562 --> 00:22:38,690
Afféle üdvözlés is,
ha étkezési időben érkezünk.
368
00:22:38,774 --> 00:22:41,318
„Szevasz, haver! Csatlakozz!” Igaz?
369
00:22:41,860 --> 00:22:46,073
Az benne a jó, hogy egy nagy szerepjáték.
370
00:22:48,617 --> 00:22:49,451
Nem?
371
00:22:49,534 --> 00:22:54,122
Ez az egyetlen köszönés,
amire van egy hagyományos válasz.
372
00:22:54,748 --> 00:22:57,542
„Együnk!” „Nem érdekes. Tele vagyok.”
373
00:23:00,253 --> 00:23:02,297
Nem fogadhatod el a kínálást.
374
00:23:04,174 --> 00:23:07,386
Ezt egyébként
úgy 26 éves koromig nem tudtam.
375
00:23:08,678 --> 00:23:10,847
Azt hittem, mondhatok rá igent is.
376
00:23:11,807 --> 00:23:12,974
Mindig.
377
00:23:14,017 --> 00:23:16,686
„Együnk!” „Tényleg? Mi a kaja?
378
00:23:18,105 --> 00:23:21,650
Csak egy sajtos hot dog van?
Osszuk háromfelé!”
379
00:23:22,150 --> 00:23:26,530
Ugye? Fantasztikusak a filippínók.
Hiába kevés a kaja: „Egyél!”
380
00:23:26,613 --> 00:23:29,157
Akkor is,
ha csak lerágott csontok maradtak.
381
00:23:29,866 --> 00:23:31,535
„Egyél, pajtás!” „Kösz, nem.
382
00:23:31,618 --> 00:23:34,663
Nem nyúlom le a répát a csirkés currydból.
383
00:23:37,624 --> 00:23:39,584
Csak egy maradt. Szomorú.”
384
00:23:41,044 --> 00:23:43,505
Ezt eszed, ha maradt még egy kis rizs.
385
00:23:43,588 --> 00:23:46,341
„Na jó, kérem a répát.” Ugye?
386
00:23:46,883 --> 00:23:49,636
Hát így. Van rá hagyományos válasz.
387
00:23:49,719 --> 00:23:52,806
Gyönyörű, igaz?
„Haver, gyere, egyél!” „Tele vagyok.”
388
00:23:52,889 --> 00:23:54,099
„Én már befejeztem.”
389
00:23:54,182 --> 00:23:57,769
Csupa kifogás. Hogy ne…
390
00:23:57,853 --> 00:24:01,523
„Haver, egyél!”, hogy a másik
ne érezze magát kellemetlenül.
391
00:24:01,606 --> 00:24:03,859
„Isten hozott nálam! Ehetsz.”
392
00:24:03,942 --> 00:24:08,238
Mire a másik:
„Kösz, nem kérek. Ne fáradj!” Igaz?
393
00:24:08,321 --> 00:24:11,283
Ha ragaszkodik a dologhoz,
abból kötélhúzás lesz.
394
00:24:11,783 --> 00:24:14,286
„Ne! Haver, egyél! Van bőven. Hozok még.”
395
00:24:14,369 --> 00:24:17,289
„Nem gond. Már ettem.”
És következnek a kifogások.
396
00:24:17,372 --> 00:24:18,665
„Ettem az ideúton.”
397
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
Ezt meg hogy érted?
398
00:24:22,252 --> 00:24:24,004
Motorral jöttél.
399
00:24:25,338 --> 00:24:26,756
Ettél útközben?
400
00:24:30,135 --> 00:24:31,261
Mi van?
401
00:24:31,970 --> 00:24:33,054
Ugye?
402
00:24:33,138 --> 00:24:34,139
Istenem!
403
00:24:34,222 --> 00:24:36,725
Ezt kéne megtanítanunk a külföldieknek.
404
00:24:36,808 --> 00:24:39,186
Mikor idejönnek koncertezni. „Együnk!”
405
00:24:39,895 --> 00:24:41,730
„Tele vagyunk!”
406
00:24:43,815 --> 00:24:47,903
Egy másik filippínó szokás,
amit nagyon szeretek, az az ingat. Ugye?
407
00:24:47,986 --> 00:24:51,239
Mikor elköszönünk: „Ingat!”
408
00:24:51,323 --> 00:24:55,118
Persze hogy ingat.
Ki is hangsúlyozzuk, mi?
409
00:24:55,202 --> 00:24:56,286
„Ingat. Ingat ka.”
410
00:24:57,370 --> 00:24:59,456
„Mag-ingat ka.” Jön magától.
411
00:24:59,539 --> 00:25:05,003
Hazaviszel valakit, és amikor
kiszáll a kocsiból: „Ingat! Jaj!
412
00:25:07,380 --> 00:25:09,382
Itt laksz!” „Aha. Itt lakom.”
413
00:25:10,550 --> 00:25:11,801
„Tényleg?”
414
00:25:11,885 --> 00:25:15,055
„Vicces. Itt lakom.
Te meg azt mondtad, hogy ingat.”
415
00:25:15,847 --> 00:25:17,682
És aztán ez.
416
00:25:18,642 --> 00:25:22,187
Gondoltam, itt jöhetne a smacizás.
417
00:25:23,438 --> 00:25:26,233
Bocs. Eredetileg nem szerepelt a viccben.
418
00:25:27,692 --> 00:25:30,862
Ingat, mi?
Na de miért hangsúlyozzuk? Ingat.
419
00:25:30,946 --> 00:25:35,200
Mert tudjuk,
hogy a Fülöp-szigeteken élünk.
420
00:25:37,118 --> 00:25:43,750
Tudjuk, hogy így vagy úgy,
de történhet velünk valami.
421
00:25:43,833 --> 00:25:46,419
Mindegy, hol, akár egy parkolóban is.
422
00:25:46,503 --> 00:25:48,505
Sok minden történhet, tehát ingat.
423
00:25:49,214 --> 00:25:51,967
Úgy szokták fordítani: „Vigyázz magadra!”
424
00:25:52,050 --> 00:25:53,301
De nem. Ez nem ennyi.
425
00:25:53,385 --> 00:25:55,303
Valami komolyabb.
426
00:25:55,387 --> 00:25:56,304
Ugye? Ingat.
427
00:25:56,388 --> 00:25:58,390
„Rohadtul vigyázz magadra!
428
00:25:59,140 --> 00:26:02,143
A Fülöp-szigeteken vagy.
Veszély leselkedik rád.”
429
00:26:03,228 --> 00:26:04,771
Na, ezt jelenti.
430
00:26:04,854 --> 00:26:07,732
Tudjuk: amikor valahonnan kilépsz,
431
00:26:07,816 --> 00:26:10,110
és a kocsidhoz sétálsz, vagy bármi.
432
00:26:10,193 --> 00:26:12,195
És nincs járda.
433
00:26:13,029 --> 00:26:16,700
Vagy ha van is, sétálsz,
és ott terem egy lámpaoszlop.
434
00:26:18,201 --> 00:26:19,869
Így csinálsz.
435
00:26:21,079 --> 00:26:25,584
Oldalazol, az oszlop a képedben.
436
00:26:25,667 --> 00:26:29,129
Aztán valami nedveshez érsz.
437
00:26:29,212 --> 00:26:31,298
„Francba! Ez pisi! Vizelet!”
438
00:26:32,882 --> 00:26:35,343
Ugye? Mindenkinek ismerős. Mind átéltük.
439
00:26:35,427 --> 00:26:39,556
Sétálunk, és ott egy gödör az utcán.
440
00:26:39,639 --> 00:26:42,350
Belelépsz, térdig beleesel.
441
00:26:43,101 --> 00:26:46,521
Máris kaptál
egy jó kis leptospirózist. Igaz?
442
00:26:46,605 --> 00:26:50,025
Sok minden történhet.
Sétálsz, meglátsz egy koszos csövest.
443
00:26:50,108 --> 00:26:53,570
Odajön, dumálni kezd hozzád…
444
00:27:02,037 --> 00:27:02,996
De te nem…
445
00:27:03,830 --> 00:27:06,583
Nem harcolhatsz egy szutykos utcalakóval.
446
00:27:07,834 --> 00:27:10,337
Megmérgezi az életerőpontjaidat.
447
00:27:13,298 --> 00:27:14,382
Nem teheted.
448
00:27:16,259 --> 00:27:17,385
„Jaj, istenem!
449
00:27:18,136 --> 00:27:20,722
Miért mindig én szívom meg a végén?”
450
00:27:22,057 --> 00:27:23,141
Ugye?
451
00:27:23,224 --> 00:27:24,643
Nem teheted. Ezt nem.
452
00:27:24,726 --> 00:27:26,436
Annyi minden történhet veled.
453
00:27:26,519 --> 00:27:28,688
Kirabolhatnak.
454
00:27:28,772 --> 00:27:31,024
Elcsaphat egy háromkerekű motor.
455
00:27:32,108 --> 00:27:34,027
Szarba léphetsz.
456
00:27:34,944 --> 00:27:36,446
Az a legidegesítőbb.
457
00:27:37,113 --> 00:27:38,365
Szarba lépni.
458
00:27:39,282 --> 00:27:41,618
A legmacerásabb. Kapásból hazamész.
459
00:27:47,290 --> 00:27:48,667
Irány haza rögtön.
460
00:27:49,376 --> 00:27:51,920
Hiába csak most indultál el… Oké.
461
00:27:55,465 --> 00:27:59,427
Jobb akkor, ha hazamehetsz.
462
00:27:59,511 --> 00:28:02,889
De mi van, ha munkába indultál? Kiöltözve.
463
00:28:02,972 --> 00:28:07,811
Parfüm, új cipő. Imponálni akarsz
a munkahelyi szerelmednek.
464
00:28:07,894 --> 00:28:10,105
Taxival mész, hogy tiszta maradj.
465
00:28:10,188 --> 00:28:12,023
Aztán hirtelen ott a kaka.
466
00:28:12,941 --> 00:28:15,318
És belelépsz. Ugye?
467
00:28:15,402 --> 00:28:17,487
Vár a munka, nem mehetsz haza.
468
00:28:17,570 --> 00:28:19,989
Most mi lesz? Bekopogtatsz a házakhoz.
469
00:28:20,073 --> 00:28:22,075
„Van itthon valaki?”
470
00:28:22,951 --> 00:28:24,619
Felemeled a talpad.
471
00:28:25,620 --> 00:28:27,914
Látjátok? Így tartod a lábad.
472
00:28:27,997 --> 00:28:29,624
„Van itthon valaki?
473
00:28:30,583 --> 00:28:32,001
Szarba léptem!”
474
00:28:34,921 --> 00:28:38,383
Ugye? Kijön egy néni. „Téged meg mi lelt?
475
00:28:39,884 --> 00:28:41,428
Mi történt veled?”
476
00:28:42,178 --> 00:28:45,598
„Szarba léptem.”
Erre a néni ad neked egy slagot.
477
00:28:46,725 --> 00:28:49,519
Amiből alig jön a víz.
478
00:28:52,147 --> 00:28:56,943
Mintha egy pohár vízzel
öntözgetnéd a cipődet.
479
00:28:57,652 --> 00:28:59,237
A néni csak mondja tovább:
480
00:28:59,320 --> 00:29:03,450
„Hol léptél bele? Mondom én nekik folyton.
481
00:29:03,533 --> 00:29:06,369
Hogy szedjék össze,
de ezeknek nincs gazdájuk.
482
00:29:08,997 --> 00:29:12,709
Sehol egy kutyatulajdonos.
Ki fogja összeszedni?”
483
00:29:14,127 --> 00:29:18,631
És amíg a néniből dől a szó,
te leszorítod a slagot a hüvelykujjaddal,
484
00:29:20,759 --> 00:29:22,385
hogy így növeld a nyomást.
485
00:29:23,178 --> 00:29:26,556
Mégsem kérdezheted, hogy:
„Lenne egy nagyobb nyomású slag?
486
00:29:27,265 --> 00:29:29,726
Esetleg egy nagy nyomású mosó, hölgyem?
487
00:29:30,602 --> 00:29:32,520
Megkeményedett a szar.
488
00:29:32,604 --> 00:29:35,064
Rászáradt, mialatt elsétáltam idáig.
489
00:29:35,648 --> 00:29:37,192
Ahogy fújta a szél.
490
00:29:37,692 --> 00:29:40,445
Megkötött a cipőtalp barázdáiban.”
491
00:29:41,321 --> 00:29:44,324
A néni hirtelen megkérdezi:
„Hol dolgozol?”
492
00:29:44,407 --> 00:29:48,870
„Ott.” „Nem vették fel oda az unokámat.”
A néni baját is a nyakadba kapod.
493
00:29:52,999 --> 00:29:55,418
Pedig most léptél szarba.
494
00:29:56,419 --> 00:29:58,129
Ez már túl sok. Nem?
495
00:29:58,213 --> 00:30:02,967
Eddig azt hittem,
hogy a szarba lépésnél nincs rosszabb,
496
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
amíg a következő nem történt velem:
497
00:30:05,303 --> 00:30:07,806
szart kanalaztam.
498
00:30:07,889 --> 00:30:10,892
Jó, páran értitek. Mások meg: „Mi van?”
499
00:30:10,975 --> 00:30:12,393
Elmagyarázom, oké?
500
00:30:12,477 --> 00:30:15,563
Szart kanalaztam. Felkanalaztam.
501
00:30:16,147 --> 00:30:19,734
K-A-N-Á-L. Kanalazni.
502
00:30:19,818 --> 00:30:23,196
Hogy hogyan?
Jó, normális esetben, amikor szarba lépsz…
503
00:30:23,279 --> 00:30:25,323
Mondjuk, ez a mikrofon az.
504
00:30:25,406 --> 00:30:26,324
Oké.
505
00:30:26,950 --> 00:30:27,867
Büdi.
506
00:30:28,618 --> 00:30:30,620
Ez a talpad.
507
00:30:30,703 --> 00:30:31,871
Hopp…
508
00:30:32,455 --> 00:30:36,084
„Francba! Szarba léptem.” Igaz?
509
00:30:36,167 --> 00:30:39,170
Ez történt ott, rendben?
510
00:30:39,254 --> 00:30:43,258
Na mármost, mi van, ha szart kanalazol?
511
00:30:43,341 --> 00:30:45,176
Akkor ez történik. Ez a talpad.
512
00:30:45,260 --> 00:30:48,012
Hopp…
513
00:30:49,931 --> 00:30:51,307
Ide.
514
00:30:52,809 --> 00:30:56,729
Pont ide. És ez az igazi pech, gyerekek.
515
00:30:56,813 --> 00:30:59,023
Itt a szar, ez itt meg a cipőd.
516
00:30:59,107 --> 00:31:00,733
A lábad, ugye?
517
00:31:00,817 --> 00:31:03,570
Olyan a bolygóegyüttállás,
518
00:31:04,404 --> 00:31:07,407
hogy ez lesz.
A Merkúr retrográd szakaszban jár.
519
00:31:08,700 --> 00:31:12,161
Emlékeztetőül, délről származom.
Mindig papucsban járok.
520
00:31:13,121 --> 00:31:15,582
És persze akkor is papucsban voltam.
521
00:31:15,665 --> 00:31:18,585
A lakóparkban sétáltam.
522
00:31:18,668 --> 00:31:21,170
Mendegélek, és egyszer csak… pont itt.
523
00:31:21,254 --> 00:31:24,007
Sétálgatok… És mi történik?
524
00:31:24,090 --> 00:31:26,134
Elindul egy mozgás felfelé,
525
00:31:26,217 --> 00:31:29,304
kakakanalazás…
526
00:31:30,555 --> 00:31:33,182
Komolyan mondom, fura egy érzés volt.
527
00:31:34,225 --> 00:31:36,853
El sem tudjátok képzelni, mi történik.
528
00:31:37,478 --> 00:31:39,731
Baktatsz, és hirtelen:
529
00:31:39,814 --> 00:31:41,608
„Kényelmes ez a papucs.”
530
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Ugye? Egyszer csak:
531
00:31:43,067 --> 00:31:45,862
„Hékás! Mitől lett ez
hirtelen kényelmesebb?”
532
00:31:48,031 --> 00:31:50,116
Aztán: „Mi ez a szag?
533
00:31:50,992 --> 00:31:51,826
Mi történt?”
534
00:31:51,910 --> 00:31:56,414
Lenézel, és van ott valami sárgásbarna…
535
00:31:57,624 --> 00:31:58,875
Nem akarod elhinni.
536
00:31:58,958 --> 00:32:03,212
„Miért szaros a papucsom?
Hogyan történhetett?”
537
00:32:03,838 --> 00:32:05,173
Aztán hátrapillantasz.
538
00:32:05,256 --> 00:32:10,303
Még szép, hogy tudni akarod, mibe léptél.
És mikor meglátod, már fel van tupírozva.
539
00:32:13,181 --> 00:32:14,515
Így áll a fos.
540
00:32:18,811 --> 00:32:20,605
Szépen feltupíroztad.
541
00:32:21,564 --> 00:32:23,024
És semmit sem tehetsz.
542
00:32:23,107 --> 00:32:26,110
Felkanalaztad a szart.
543
00:32:26,194 --> 00:32:29,238
Olyan, mint a sárga csokikrém.
544
00:32:30,573 --> 00:32:34,661
Bekopogtatsz, kéne egy slag.
545
00:32:34,744 --> 00:32:36,204
„Van itt valaki?
546
00:32:37,538 --> 00:32:40,500
Csak… felkanalaztam egy kis kakát!”
547
00:32:42,418 --> 00:32:43,878
A slag nem lesz elég.
548
00:32:44,587 --> 00:32:46,547
„Vödör kell ide.
549
00:32:47,966 --> 00:32:49,217
Tedd csak bele!”
550
00:32:52,470 --> 00:32:54,764
Tetszik nektek a városi nagymamis…
551
00:32:56,599 --> 00:32:58,101
a városi nagyis hangom?
552
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
„Édes istenkém!
553
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
A mai fiatalok csak tiktokoznak.
554
00:33:04,774 --> 00:33:08,069
Tiktokoznak. Nem ismerik a munkát.
555
00:33:09,112 --> 00:33:12,115
Már a körülmetélés sem divat.”
Nem, azt nem tudom…
556
00:33:14,993 --> 00:33:16,911
Most nem azért,
557
00:33:16,995 --> 00:33:20,790
de mindenki tapsol, amikor iszom.
Fogalmam sincs, miért.
558
00:33:30,758 --> 00:33:32,969
Nagyobb a taps, mint a poénjaim után.
559
00:33:33,594 --> 00:33:35,805
Végig inni fogok.
560
00:33:38,975 --> 00:33:40,101
Uramisten!
561
00:33:40,852 --> 00:33:44,355
A barátnőmmel
most volt az egyéves évfordulónk.
562
00:33:47,066 --> 00:33:50,153
Igen. Aha. Na ja.
563
00:33:50,236 --> 00:33:52,655
Fura, mert előtte
564
00:33:52,739 --> 00:33:54,657
négy évig szingli voltam.
565
00:33:54,741 --> 00:33:56,242
Na, az aztán nehéz.
566
00:33:56,325 --> 00:33:58,411
Nehéz, mi? Ki szingli itt? Tapsot!
567
00:33:58,494 --> 00:33:59,579
Csak nyugodtan!
568
00:34:00,163 --> 00:34:01,289
Ott van egy.
569
00:34:01,372 --> 00:34:03,124
Egy kéz. Kettő.
570
00:34:03,207 --> 00:34:04,208
Oké.
571
00:34:04,292 --> 00:34:06,627
Itt szingli valaki? Senki? Rendben.
572
00:34:06,711 --> 00:34:07,795
Akkor nektek…
573
00:34:08,713 --> 00:34:10,048
szép az élet, igaz?
574
00:34:10,673 --> 00:34:12,717
Szingliként az a legidegesítőbb,
575
00:34:12,800 --> 00:34:16,512
hogy úgy bánnak veled,
mint akit rendbe kell hozni.
576
00:34:17,096 --> 00:34:20,641
Ugye? „Miért vagy te szingli?
577
00:34:21,309 --> 00:34:22,560
Egész jól nézel ki.
578
00:34:23,728 --> 00:34:27,482
Nem is vagy ronda.
Semmi baj a szingliséggel.”
579
00:34:27,565 --> 00:34:30,818
Megpróbálnak összehozni valakivel.
Ez a legidegesítőbb.
580
00:34:30,902 --> 00:34:34,781
Azt hiszik, tudják, ki való hozzád.
581
00:34:34,864 --> 00:34:38,117
Ezért önteltség,
amikor párt akarnak találni neked.
582
00:34:38,201 --> 00:34:40,787
„Az unokahúgom szingli.”
583
00:34:40,870 --> 00:34:42,580
„Akkor vedd feleségül!”
584
00:34:44,874 --> 00:34:46,876
Bizonyítsd be!
585
00:34:46,959 --> 00:34:49,962
Bizonyítsd be, hogy jó választás!
Utána rábólintok.
586
00:34:50,046 --> 00:34:52,381
Kezdd te! Jöjj össze vele!
587
00:34:53,299 --> 00:34:56,052
„De hiszen az unokahúgom!”
„Kifogás, haver.
588
00:34:56,135 --> 00:35:00,348
Ha igazi a szerelem, nem számít.
Azt mondtad, jól néz ki az unokahugi.
589
00:35:00,431 --> 00:35:02,433
Akkor mi a gond?” Hát nem?
590
00:35:03,851 --> 00:35:05,228
Utálom a párkeresést.
591
00:35:05,311 --> 00:35:09,524
Kérdezgetik, mi tetszik egy emberben.
„Mi jön be neked?
592
00:35:09,607 --> 00:35:12,151
A mandulaszem? A világos bőr? A barna?”
593
00:35:12,235 --> 00:35:16,155
Ugye? Aztán csoportokba sorolják a nőket.
594
00:35:16,781 --> 00:35:18,658
Beskatulyázzák őket.
595
00:35:18,741 --> 00:35:21,786
Összeírnak egy listát, és odaadják neked.
596
00:35:21,869 --> 00:35:24,122
Annyira természetellenes! Nem?
597
00:35:24,205 --> 00:35:28,376
Nekem nincs szépségideálom.
Abszolút nincs.
598
00:35:28,459 --> 00:35:31,462
Inkább csak az anyagi helyzetet nézem.
599
00:35:33,214 --> 00:35:36,342
Szóval azokra bukom,
600
00:35:36,425 --> 00:35:40,179
akiket „lakóparki lányok”-nak hívok.
601
00:35:40,847 --> 00:35:44,976
A lakóparki nőkre. Ez minden.
602
00:35:45,059 --> 00:35:47,645
Csak a burzsuj környék érdekel,
meg feljebb.
603
00:35:49,313 --> 00:35:52,275
Semmi más. Világos? Ők a legjobbak.
604
00:35:52,358 --> 00:35:55,361
Jártatok már lakóparki csajjal?
Ők a csúcs.
605
00:35:55,444 --> 00:36:00,158
Akik arra a kérdésre, hogy „Mi a munkád?”,
azt felelik: „Csak a családi üzlet.”
606
00:36:03,077 --> 00:36:04,829
Lakóparki lány!
607
00:36:05,580 --> 00:36:08,249
Ugye? Az a típus, aki csak úgy megkérdezi:
608
00:36:08,332 --> 00:36:11,252
„Eljössz a családommal
a prágai nyaralásunkra?”
609
00:36:11,919 --> 00:36:14,505
Köszönöm, lakóparki lány!
610
00:36:15,381 --> 00:36:19,135
Hát nem? Még a vízumodat is intézik.
A legjobb. Igaz?
611
00:36:19,218 --> 00:36:22,180
„Menjünk el a Polo Clubba! Fizetem.”
612
00:36:24,182 --> 00:36:26,726
Lakóparki lány! A legjobb.
613
00:36:26,809 --> 00:36:28,519
Csak vicc volt. Bunkóság, mi?
614
00:36:28,603 --> 00:36:29,979
Nem, én csak…
615
00:36:30,730 --> 00:36:32,106
Visszaszívom.
616
00:36:32,190 --> 00:36:35,693
Nem, csak azért csípem
a lakóparki lányokat,
617
00:36:35,776 --> 00:36:37,820
mert tutira van zuhanyzójuk.
618
00:36:38,446 --> 00:36:39,906
Imádom a zuhanyszexet.
619
00:36:41,782 --> 00:36:43,409
Az nagyon király.
620
00:36:43,492 --> 00:36:45,995
Csúcs. Szereti itt még valaki a…
621
00:36:46,078 --> 00:36:48,623
Senki? Senki sem… csak én? Jó.
622
00:36:49,248 --> 00:36:51,042
Oké, rendben.
623
00:36:51,125 --> 00:36:52,752
A zuhanyszexből
624
00:36:52,835 --> 00:36:56,172
nekem az igazi kell.
625
00:36:56,255 --> 00:36:58,716
Nem a kamuzós zuhanyszex a filmekből,
626
00:36:58,799 --> 00:37:01,928
amikor témáznak a zuhanyzóban,
és nem fulladnak meg.
627
00:37:03,137 --> 00:37:05,389
Dől a víz, mégsem fullad meg senki.
628
00:37:05,473 --> 00:37:07,141
Kamuszagú, mi?
629
00:37:07,225 --> 00:37:10,728
Az igazi zuhanyszex az,
amikor felváltva állunk a víz alatt.
630
00:37:11,395 --> 00:37:12,563
Nekem ez kell.
631
00:37:12,647 --> 00:37:16,400
Az egyikünk zuhanyozik, a másik fázik.
632
00:37:17,193 --> 00:37:20,446
Fagyoskodsz. „Megvagy a samponozással?
633
00:37:23,032 --> 00:37:25,368
Befejezted a samponozást?
634
00:37:26,369 --> 00:37:27,870
Jó hosszú a hajad!
635
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
Kicsit sokáig tart.
Az enyém csak egy perc lesz.
636
00:37:31,582 --> 00:37:33,376
Jöhetnék végre?”
637
00:37:34,210 --> 00:37:35,628
Ugye? Ez kell nekem.
638
00:37:35,711 --> 00:37:39,674
A filmes zuhanyszex marhaság.
A préselődés a falhoz. Hülyeség.
639
00:37:39,757 --> 00:37:41,467
És ettől indulnak be.
640
00:37:43,344 --> 00:37:45,763
Fáj, ha a falhoz nyomnak.
641
00:37:47,139 --> 00:37:50,810
Voltatok már falhoz nyomva? A fal kemény.
642
00:37:51,394 --> 00:37:55,314
Nem olyan, mint amikor bedobnak
egy ágyba. Ez keményebb.
643
00:37:55,398 --> 00:37:58,192
Itt csempe van, haver. És az nem puha.
644
00:37:58,276 --> 00:38:00,903
Engem nyomtak már falhoz. Koppant a fejem.
645
00:38:01,570 --> 00:38:02,989
„Nem hallok semmit.
646
00:38:04,073 --> 00:38:05,449
Agyrázkódást kaptam?
647
00:38:06,450 --> 00:38:08,077
Agyrázkódás, értem.
648
00:38:08,744 --> 00:38:11,414
Szóval így kezdődik egy agyrázkódás.
649
00:38:11,497 --> 00:38:14,333
Kórházba kell mennem.” Ugye?
650
00:38:14,417 --> 00:38:18,337
Kellemes. Szeretem a zuhanyszexet.
Amikor megmossuk egymást.
651
00:38:19,547 --> 00:38:23,509
Megtörlöm a hátad. Te is az enyémet. Jó?
652
00:38:24,218 --> 00:38:27,221
Meg ilyenek. Vagy mikor azt kéred, hogy:
653
00:38:27,305 --> 00:38:30,266
„Kitépkednéd a szőrt a fenekemről?
654
00:38:32,184 --> 00:38:34,937
Nem érem el.” Na ez! Ez az igaz szerelem!
655
00:38:35,688 --> 00:38:37,523
Úgyhogy imádom a zuhanyszexet.
656
00:38:37,606 --> 00:38:40,192
Próbáltam a merőkanálszexet is.
Nem ugyanaz.
657
00:38:41,027 --> 00:38:43,487
Nem meleg, tudjátok? Csak ilyen…
658
00:38:48,534 --> 00:38:51,245
„Kicsit kihűlt, de azért jó?
659
00:38:53,331 --> 00:38:56,042
Már elég régi. Forraljak még vizet?”
660
00:38:59,545 --> 00:39:00,921
És guggolsz.
661
00:39:05,509 --> 00:39:08,471
Vajon miért nem pihentető
merőkanállal fürdeni?
662
00:39:08,554 --> 00:39:13,100
A zuhany alatt csak álldogálsz.
A merőkanállal minden intenzívebb.
663
00:39:15,186 --> 00:39:17,938
Sietsz, mert gyorsan lefolyik a víz.
664
00:39:18,773 --> 00:39:20,858
Muszáj tempóznod. „Már itt tart!”
665
00:39:22,985 --> 00:39:25,946
Szóval kipróbáltam. És nem, nem ugyanaz.
666
00:39:26,030 --> 00:39:28,532
Akkor is a zuhanyszex. Mert nem ugyanaz.
667
00:39:28,616 --> 00:39:32,578
Szingliként, különösen manapság,
668
00:39:32,661 --> 00:39:35,414
minden más.
Sokan vannak már a szexigenlők.
669
00:39:35,498 --> 00:39:37,375
Én is szexigenlő vagyok.
670
00:39:37,458 --> 00:39:42,713
Igyekszem nyitott lenni
mások vágyaira és fura kívánságaira.
671
00:39:42,797 --> 00:39:43,631
Ugye?
672
00:39:43,714 --> 00:39:46,258
Van, hogy nem passzolunk egymáshoz.
673
00:39:46,342 --> 00:39:48,969
Néha nem működik a dolog.
674
00:39:49,053 --> 00:39:50,805
Amikor szingli voltam,
675
00:39:50,888 --> 00:39:53,265
randiztam valakivel, és minden jól ment.
676
00:39:53,349 --> 00:39:57,603
Beszélgetés egy étteremben,
jól eldumáltunk egymással, értitek?
677
00:39:57,686 --> 00:40:01,148
Klappol az ízlésünk a zenében
és a filmekben. Ilyesmi.
678
00:40:01,232 --> 00:40:02,775
Plázázunk is egyet.
679
00:40:02,858 --> 00:40:05,736
Észre sem vettük, és elrepült három óra.
680
00:40:05,820 --> 00:40:07,363
Beszélgetünk.
681
00:40:07,446 --> 00:40:10,574
Aztán hazavittem,
682
00:40:10,658 --> 00:40:12,660
és felhívott a lakásába.
683
00:40:12,743 --> 00:40:16,205
Gondoltam: „Igen! Szép munka.” Tudjátok?
684
00:40:16,747 --> 00:40:20,042
Felmentünk a lakásba. És egymásnak estünk.
685
00:40:21,001 --> 00:40:21,877
Így.
686
00:40:21,961 --> 00:40:23,504
Ez most borzalmas volt.
687
00:40:24,422 --> 00:40:26,632
Ez a színpadi entyempentyem.
688
00:40:26,715 --> 00:40:29,093
Ha jól csinálom, az röhejes. Tessék.
689
00:40:40,771 --> 00:40:43,566
Na, ugye? Nem túl menő.
690
00:40:43,649 --> 00:40:44,984
Szóval ez a színpadi…
691
00:40:45,067 --> 00:40:49,447
De egymásnak estünk, aztán azt mondta:
„Megyek, felfrissítem magam.”
692
00:40:49,530 --> 00:40:51,031
És bement a fürdőszobába.
693
00:40:51,574 --> 00:40:53,284
Nyitva hagyta az ajtót.
694
00:40:53,367 --> 00:40:56,203
Gondoltam: „Atyaég! Ez most felkérés?”
695
00:40:56,287 --> 00:40:58,122
Mire azt mondja: „Csatlakozz!”
696
00:40:59,999 --> 00:41:03,085
Bementem, és nincs merőkanál. „Jó.”
697
00:41:03,794 --> 00:41:04,628
Ugye?
698
00:41:05,171 --> 00:41:06,505
Ellenőriztem azért.
699
00:41:07,006 --> 00:41:10,050
Aztán megláttam a zuhanyt.
Esőztető zuhanyfej.
700
00:41:10,134 --> 00:41:14,430
Dől belőle a víz, és akkora nyomással,
hogy simán kiszedi a fugát.
701
00:41:15,014 --> 00:41:17,933
Olyan erős. Annyira.
702
00:41:18,434 --> 00:41:21,312
Gondoltam, kimosom vele a fülemet.
Értitek, mi?
703
00:41:21,395 --> 00:41:23,105
Állati jó érzés.
704
00:41:23,189 --> 00:41:25,941
Luxusvíznyomás. A fellegekben jártam.
705
00:41:26,025 --> 00:41:28,819
Smaci a zuhanyzóban.
706
00:41:28,903 --> 00:41:32,281
Aztán letérdelt. „Uramisten, letérdelt!”
707
00:41:32,823 --> 00:41:35,326
Hű, ez komoly? Rögtön az első randinkon!
708
00:41:35,409 --> 00:41:37,912
Egyszer csak azt mondja: „Lepisilnél?”
709
00:41:39,580 --> 00:41:42,249
Oké. Szexigenlők vagyunk, srácok.
710
00:41:42,333 --> 00:41:43,751
Ne akadjunk ki!
711
00:41:43,834 --> 00:41:47,546
Vannak, akik szeretik, és nem rossz dolog.
712
00:41:47,630 --> 00:41:51,842
Az lehet az egyetlen gond,
ha neked nem jön be. Akkor ne erőltesd!
713
00:41:51,926 --> 00:41:53,469
Igaz? Ennyi.
714
00:41:53,552 --> 00:41:54,678
Probléma viszont…
715
00:41:55,930 --> 00:41:58,057
hogy ez egy kényes helyzet,
716
00:41:58,140 --> 00:41:59,850
mivel már hangulatba jöttünk.
717
00:41:59,934 --> 00:42:01,519
Minden olyan jól alakult.
718
00:42:01,602 --> 00:42:04,230
Akartuk, és amikor a lány erre kért…
719
00:42:05,105 --> 00:42:06,690
vissza kellett utasítanom.
720
00:42:07,525 --> 00:42:10,945
De muszáj finoman intézned
ezt a visszautasítást. Ugye?
721
00:42:11,028 --> 00:42:13,822
Gorombaság azt mondani: „Nem akarom!
722
00:42:14,657 --> 00:42:16,158
Bazira undorító!” Igaz?
723
00:42:17,409 --> 00:42:18,410
Nem?
724
00:42:19,453 --> 00:42:20,955
Finoman kell csinálnod.
725
00:42:21,038 --> 00:42:25,125
Úgy belassult az agyam,
mint a lassítva repülő pisztolygolyók.
726
00:42:26,085 --> 00:42:30,548
Hangokat hallottam a fejemben.
„Jó. Azt akarja, hogy pisiljék le?” „Azt.”
727
00:42:32,383 --> 00:42:36,554
„Bejön ez nekünk?” „Nem, nem jön be.”
728
00:42:36,637 --> 00:42:38,264
„Mit csináljunk?”
729
00:42:38,347 --> 00:42:42,476
„Udvariasan visszautasítjuk,
és most, mert már sok idő eltelt.”
730
00:42:42,560 --> 00:42:46,105
„Oké, muszáj megszólalnod.
Mondj valamit, Red!”
731
00:42:46,188 --> 00:42:48,232
„Még… nem kell pisilnem.”
732
00:42:53,237 --> 00:42:55,114
Mire ő: „Rendben.”
733
00:42:55,781 --> 00:42:57,741
De, gyerekek, volt egy bibi.
734
00:42:59,326 --> 00:43:01,328
Baromira kellett hugyoznom.
735
00:43:02,246 --> 00:43:05,416
Akkor volt a hólyagom,
mint egy vízzel töltött lufi.
736
00:43:05,499 --> 00:43:09,128
Úgy éreztem, ha csak megböknek,
valami tutira elindul.
737
00:43:09,211 --> 00:43:11,630
Egy kicsi biztos kijön.
738
00:43:12,840 --> 00:43:16,135
Mint egy vízzel töltött lufi.
739
00:43:16,218 --> 00:43:18,637
De úriember vagyok.
740
00:43:18,721 --> 00:43:20,848
Úriember. Úgyhogy csókolóztunk.
741
00:43:20,931 --> 00:43:23,642
Szexeltünk. Letoltunk három menetet.
742
00:43:23,726 --> 00:43:27,146
Közben beszélgettünk is.
Nem csak nonstop szexeltünk.
743
00:43:27,229 --> 00:43:29,315
Volt azért valami közben. Duma.
744
00:43:29,398 --> 00:43:33,986
Megismertem a karrierjét, a gondjait,
azt, hogy mennyire gyűlöli a főnökeit.
745
00:43:34,069 --> 00:43:39,158
Az exének volt egy kígyója.
Már mindent tudtam.
746
00:43:39,241 --> 00:43:43,787
A harmadik menet után többet dumáltunk.
Hosszú, szex utáni beszélgetés.
747
00:43:43,871 --> 00:43:46,206
Végül elköszöntem tőle:
748
00:43:46,290 --> 00:43:49,168
„Szuper este volt. Nagyon köszönöm.”
749
00:43:49,251 --> 00:43:51,295
Ő becsukta az ajtót.
750
00:43:51,378 --> 00:43:53,255
Amint kattant a zár…
751
00:43:53,839 --> 00:43:57,885
spuriztam ezerrel a lifthez.
752
00:43:57,968 --> 00:44:00,471
Gyorsan megnyomtam a lefelé gombot.
753
00:44:00,554 --> 00:44:03,932
Mintha noszogathatnál egy liftet.
754
00:44:04,016 --> 00:44:05,768
„Gyerünk már, sürgős!”
755
00:44:06,602 --> 00:44:09,813
„Segíts! Segíts, te lift!” Tudjátok?
756
00:44:10,522 --> 00:44:14,485
Leértem, bepattantam a kocsiba,
és irány a legközelebbi benzinkút.
757
00:44:14,568 --> 00:44:16,570
Pisicunami.
758
00:44:16,654 --> 00:44:19,031
Világrekord lehetett volna,
759
00:44:19,114 --> 00:44:21,909
ha van ott valaki
a Guinness-rekordok Könyvétől.
760
00:44:21,992 --> 00:44:23,369
„Ejha! Jó sok!”
761
00:44:24,036 --> 00:44:26,705
Nagy volt már a nyomás. Az a helyzet,
762
00:44:26,789 --> 00:44:29,249
hogy amint odaértem,
763
00:44:29,333 --> 00:44:32,878
egyből a vécéfülke felé vettem az irányt,
764
00:44:32,961 --> 00:44:35,714
a hüvelykujjammal
megragadtam az oldalamat…
765
00:44:35,798 --> 00:44:39,385
Meg is sértettem magam,
mert öv volt rajtam.
766
00:44:39,468 --> 00:44:43,138
Ha rohadtul kell pisilned,
és öv van rajtad, az a legrosszabb.
767
00:44:46,350 --> 00:44:49,603
Letoltam a gatyát, és a lompos…
Mondjuk, ez a gatyám.
768
00:44:50,187 --> 00:44:52,815
A répám abban a pillanatban…
769
00:44:55,818 --> 00:44:57,361
Mint egy tűzoltótömlő.
770
00:45:02,449 --> 00:45:05,369
Próbáltam irányítani. Hátráltam.
771
00:45:05,953 --> 00:45:08,205
Lassan az már egy hárompontos ív.
772
00:45:08,956 --> 00:45:10,958
Steph Curry. Igaz?
773
00:45:11,041 --> 00:45:14,378
Nagy távolságból, de tényleg.
Nagyon sokat pisiltem.
774
00:45:14,920 --> 00:45:16,463
Rengeteget pisiltem.
775
00:45:16,547 --> 00:45:18,048
A vécélehúzás is megvolt.
776
00:45:21,343 --> 00:45:23,470
Annyit és olyan erővel.
777
00:45:24,054 --> 00:45:26,682
A retyó lehúzva, de még nem végeztem.
778
00:45:27,516 --> 00:45:31,895
Még egyszer teletöltöttem.
Aztán lehúztam rendesen.
779
00:45:31,979 --> 00:45:34,189
Ha ezt is tudni akarjátok.
780
00:45:35,232 --> 00:45:37,693
Ennyi. Pontosan így történt.
781
00:45:37,776 --> 00:45:41,155
Szóval… azon töprengtem:
782
00:45:41,238 --> 00:45:44,199
„Hogy a francba kerültem
egy ilyen szituba?”
783
00:45:44,283 --> 00:45:48,370
Felidéztem a dolgot, és mintha az a lány
csapdát állított volna nekem.
784
00:45:48,871 --> 00:45:51,999
Az étteremben a rendeléskor
785
00:45:52,082 --> 00:45:56,128
azt mondta: „Kérnénk még
három kancsó barackos jegesteát is.”
786
00:45:57,421 --> 00:46:01,467
Három kancsó barackos jegestea?!
787
00:46:02,050 --> 00:46:05,888
Megittam az egészet.
Aztán sétálunk, és volt nála egy kulacs.
788
00:46:05,971 --> 00:46:08,807
Majdnem kétliteres.
„Akarsz inni?” „Akarok.”
789
00:46:09,558 --> 00:46:10,768
„Figyelmes vagy.”
790
00:46:10,851 --> 00:46:14,354
A mozi büféjében
a létező legnagyobb italt kértük.
791
00:46:14,438 --> 00:46:16,023
„Nem bírom meginni.”
792
00:46:16,106 --> 00:46:17,900
„Á, üdítő! Persze.”
793
00:46:18,609 --> 00:46:22,196
Sejthettem volna. Csapda volt.
794
00:46:22,279 --> 00:46:24,823
De komolyan mondom, nem tudtam.
795
00:46:24,907 --> 00:46:28,202
Mikor elmesélem ezt a sztorit,
mindig megkérdezik tőlem:
796
00:46:29,077 --> 00:46:32,372
„Miért siettél egy benzinkúthoz?
797
00:46:32,456 --> 00:46:35,000
Ott helyben is megoldhattad volna.”
798
00:46:35,083 --> 00:46:38,337
Tényleg? Azt mondtam a csajnak,
hogy nem kell pisilnem.
799
00:46:38,420 --> 00:46:42,090
Aztán hirtelen: „Pisilnem kell”?
Igen? Milyen ez már?
800
00:46:42,174 --> 00:46:45,052
A végén az a nő még csinál valamit.
801
00:46:45,135 --> 00:46:47,513
Odafut azzal, hogy: „Nálam a labda!”
802
00:46:48,263 --> 00:46:49,473
Aztán…
803
00:46:51,266 --> 00:46:53,769
Bocs, nem tudom. Megisszák?
804
00:46:54,269 --> 00:46:56,480
Gőzöm sincs, mit csinálnak.
805
00:46:56,563 --> 00:46:57,898
De mindegy is.
806
00:46:58,440 --> 00:47:01,693
Szóval ezért nem tettem. Nehéz.
807
00:47:01,777 --> 00:47:05,405
Sok olyan emberrel találkoztam…
Nem igazán tudom elmagyarázni.
808
00:47:05,489 --> 00:47:09,701
Nem szeretném bántani a fetisisztákat,
de páran azért elég furák.
809
00:47:09,785 --> 00:47:12,371
Ugye? Például a Covid alatt is.
810
00:47:12,454 --> 00:47:16,250
Ki volt szingli a járvány alatt?
Baszki, hogy az mekkora szívás!
811
00:47:16,333 --> 00:47:19,837
Tudjátok? Mindannyian szexchatelünk.
812
00:47:19,920 --> 00:47:25,008
Ott csináljuk.
„Most lehúzom a nadrágodat.”
813
00:47:26,885 --> 00:47:31,306
„Előveszem a pélómat, ami…
814
00:47:32,140 --> 00:47:33,267
23 centis.”
815
00:47:35,894 --> 00:47:37,771
Nehéz, mi?
816
00:47:37,855 --> 00:47:41,358
És maga a szó is olyan csúnya!
Kiberszex. Igaz?
817
00:47:42,901 --> 00:47:44,403
Kiberszex.
818
00:47:45,529 --> 00:47:47,865
Ugye? Nem szexi.
819
00:47:47,948 --> 00:47:53,203
Mint amikor csevegsz egy nővel.
820
00:47:53,287 --> 00:47:56,415
„Szóval legyen kiberszex?”
Nem túl elegáns.
821
00:47:56,498 --> 00:47:58,250
„Folytassuk a Zoom-szobámban?
822
00:47:58,959 --> 00:48:00,878
Prémium-előfizetésem van.
823
00:48:01,545 --> 00:48:03,422
És ott nincs 40 perces korlát.
824
00:48:03,922 --> 00:48:06,008
Akármeddig tarthat.”
825
00:48:06,091 --> 00:48:08,051
Ugye milyen fura?
826
00:48:08,135 --> 00:48:09,845
Nem vágom. Amúgy…
827
00:48:09,928 --> 00:48:12,890
chateltem valakivel.
Meztelen képeket küldött.
828
00:48:12,973 --> 00:48:15,976
Hú, pucér képek!
Küldözget itt valaki ilyeneket?
829
00:48:17,936 --> 00:48:20,272
Tényleg? Oké.
830
00:48:21,356 --> 00:48:23,150
Pucér képeket küldött a csaj.
831
00:48:23,233 --> 00:48:26,320
Persze ment a „Szexi vagy!”, meg minden.
832
00:48:26,403 --> 00:48:27,946
Aztán megkérdezte:
833
00:48:28,780 --> 00:48:30,699
„Kaphatnék egy tiszteletlövést?”
834
00:48:31,909 --> 00:48:33,327
Oké, itt ketten…
835
00:48:34,578 --> 00:48:37,623
Ők tudják, mi az.
A többiek csak úgy tesznek.
836
00:48:37,706 --> 00:48:41,543
A „tiszteletlövés” az, amikor a partnered
meztelen képeket küld,
837
00:48:41,627 --> 00:48:46,089
és azt szeretné, hogy…
838
00:48:46,673 --> 00:48:48,550
Tudjátok, hogy matyizz.
839
00:48:49,217 --> 00:48:52,846
És hogy ráélvezz a képre.
840
00:48:52,930 --> 00:48:57,309
Le kell fényképezned,
hogy rajta van a képen,
841
00:48:57,392 --> 00:48:59,895
és visszaküldöd a csajnak, amitől beindul.
842
00:48:59,978 --> 00:49:03,065
Nem értem, miért, de ez így megy.
843
00:49:03,148 --> 00:49:04,107
Tudjátok?
844
00:49:04,191 --> 00:49:07,152
Na mármost, semmi bajom ezzel.
845
00:49:08,153 --> 00:49:12,574
Csak baromi nehéz logisztikailag.
846
00:49:12,658 --> 00:49:16,912
Mert akinek a képeket küldöd,
eleve kell hogy legyen egy nyomtatója.
847
00:49:19,331 --> 00:49:20,374
Igaz?
848
00:49:21,166 --> 00:49:22,584
Logisztikai kihívás.
849
00:49:22,668 --> 00:49:27,047
Hajnali háromkor: „Verd ki erre a képre!”
850
00:49:27,130 --> 00:49:28,215
Ugye?
851
00:49:28,298 --> 00:49:30,217
De nekem nincs nyomtatóm.
852
00:49:30,300 --> 00:49:33,595
Szólsz, hogy nincs nyomtatód.
„Máshol is kinyomtathatod.”
853
00:49:35,722 --> 00:49:39,685
Ha van otthon nyomtató, azt rendszerint
az egész család használja.
854
00:49:41,603 --> 00:49:43,063
Be kell kopogtatnod.
855
00:49:43,814 --> 00:49:45,065
„Apa!
856
00:49:46,149 --> 00:49:47,275
Ébren vagy?
857
00:49:48,819 --> 00:49:52,030
Használnom kell a nyomtatót.
Elküldtem neked e-mailben.
858
00:49:55,742 --> 00:49:58,620
A3-as méretben kéne… A4-esben. Igen.”
859
00:49:59,454 --> 00:50:01,289
Milyen nagy ez a nyomtató!
860
00:50:02,207 --> 00:50:05,752
És ha nincs nyomtatód?
Elmész egy másolóboltba?
861
00:50:06,461 --> 00:50:10,007
Kinyomtattatod?
Hiába kapod meg előre a képet, nem megy.
862
00:50:10,090 --> 00:50:13,343
Elmész egy másolóboltba, kapucnit húzva.
863
00:50:14,845 --> 00:50:16,179
„Kérem, nyomtassa ki.”
864
00:50:17,055 --> 00:50:19,641
„Mi ez, uram?” „Kép. Igen, egy kép.”
865
00:50:19,725 --> 00:50:23,145
„Milyen méretben kéri, uram?
Beférjen a pénztárcájába?
866
00:50:23,228 --> 00:50:24,980
A3-asban, uram?
867
00:50:25,063 --> 00:50:27,441
Milyen méretben? Hű, meztelen képek!
868
00:50:28,358 --> 00:50:29,693
Mattpapírra? Fényesre?
869
00:50:30,235 --> 00:50:34,322
Mi az, uram? Pucér fotók?
Csak nem tiszteletlövéshez?
870
00:50:35,240 --> 00:50:36,408
Tiszteletlövés.
871
00:50:36,491 --> 00:50:37,993
„Lamináljam, uram?
872
00:50:40,537 --> 00:50:44,249
Ha lamináltra feji ki az egyszeműt,
873
00:50:44,916 --> 00:50:47,169
és nem tetszik az alkotás,
874
00:50:47,919 --> 00:50:49,087
csak letörli.
875
00:50:51,798 --> 00:50:55,719
És megismételheti. Ugye?
Nem kell újra eljönnie ide.
876
00:50:56,845 --> 00:50:59,389
Uram, parancsol egy átlátszó mappát?
877
00:51:00,265 --> 00:51:03,769
Átlátszó mappa, uram, ha sok partnere van.
878
00:51:03,852 --> 00:51:05,062
Különböző képekkel.
879
00:51:05,145 --> 00:51:08,648
Egyszer kell hokiznia,
utána csak cserélgeti a képeket.
880
00:51:10,150 --> 00:51:11,902
És úgy állíthatja be,
881
00:51:12,611 --> 00:51:14,821
ahogy a legjobban tetszik, uram.
882
00:51:14,905 --> 00:51:18,575
Minek vesszen kárba a sok anyag,
ha tele a zacsi?
883
00:51:18,658 --> 00:51:22,662
Lehet, hogy nem lesz újra ennyi.
Csak kicseréli a fotót.
884
00:51:22,746 --> 00:51:24,581
És így sokaknak elküldheti.
885
00:51:24,664 --> 00:51:26,208
Nem igaz? A mappával.”
886
00:51:26,291 --> 00:51:29,503
Ugye milyen nehéz a logisztikája?
887
00:51:29,586 --> 00:51:32,839
Megírtam a chatpartneremnek:
„Bocs, nincs nyomtatóm.”
888
00:51:33,965 --> 00:51:38,136
Mire ő: „Nem gond.
A legtöbb srác a telefonjára csinálja.”
889
00:51:41,890 --> 00:51:43,809
A telefonjukra?!
890
00:51:44,392 --> 00:51:47,020
Baszki, a mobilomra? Azt melóra használom.
891
00:51:48,396 --> 00:51:51,733
Mi van, ha e-mailezek az ágyban,
és az arcomra ejtem?
892
00:51:52,818 --> 00:51:54,694
„Francba! Ráélveztem tegnap.”
893
00:51:56,696 --> 00:51:57,614
Ugye?
894
00:51:58,323 --> 00:52:02,119
És mi lesz, ha tönkremegy tőle a telóm?
895
00:52:02,202 --> 00:52:04,287
Mit mondok majd a szervizben?
896
00:52:07,249 --> 00:52:09,334
„Uram, ezzel meg mi történt?”
897
00:52:09,417 --> 00:52:11,169
„Hát, csak úgy elromlott.”
898
00:52:12,712 --> 00:52:14,339
„Tiszteletlövés érte?
899
00:52:18,176 --> 00:52:20,512
Edzett üveg kellett volna rá.
900
00:52:24,474 --> 00:52:26,601
Úgy kell óvni a mobilt.
901
00:52:26,685 --> 00:52:29,396
Nézze csak! Megmutatom.
Ezen edzett üveg van.
902
00:52:32,232 --> 00:52:34,484
Már négyszer megküldtem.
903
00:52:35,152 --> 00:52:36,278
Semmi baja.”
904
00:52:36,987 --> 00:52:37,863
Igaz?
905
00:52:37,946 --> 00:52:40,365
És őszintén szólva, rendben van.
906
00:52:40,448 --> 00:52:43,160
Ha ráhokizol a mobilodra, oké.
907
00:52:43,243 --> 00:52:46,496
Bevállaltad a dolgot.
Na de utána hogyan fotózod le?
908
00:52:47,747 --> 00:52:49,916
Megint kopogtatsz apucinál. „Apa!
909
00:52:50,750 --> 00:52:52,335
Add már ide a telefonod!
910
00:52:53,044 --> 00:52:57,090
Csak lefotózok valamit.
Átküldöd nekem, aztán kitörölheted.”
911
00:52:58,049 --> 00:52:58,967
Ugye?
912
00:52:59,050 --> 00:53:01,678
De…
913
00:53:02,304 --> 00:53:03,430
van egy sztorim.
914
00:53:03,513 --> 00:53:06,391
Az első ilyen alkalommal
nagyon fellelkesültem.
915
00:53:06,474 --> 00:53:09,728
Miután elsültem a telómra,
filózni kezdtem, hogy…
916
00:53:11,021 --> 00:53:12,689
hogyan fotózzam le.
917
00:53:14,191 --> 00:53:15,650
„Jaj, basszus!
918
00:53:16,484 --> 00:53:18,195
Most mit csináljak?”
919
00:53:18,278 --> 00:53:22,157
Fura volt látni magamat
a hálószobatükörben.
920
00:53:22,240 --> 00:53:25,744
A tükörképemet,
ahogy felemelem a laptopomat.
921
00:53:28,121 --> 00:53:29,664
Fut rajta a kameraprogram.
922
00:53:30,957 --> 00:53:35,003
Odafordítom… a webkamerát…
923
00:53:36,713 --> 00:53:39,716
Bárcsak ne lenne igaz, de megtörtént.
924
00:53:40,967 --> 00:53:44,012
A lány örül: „Hű, de jól néz ki!”
925
00:53:44,095 --> 00:53:45,889
Persze, edzett üveg van rajta.
926
00:53:49,017 --> 00:53:50,268
Nem semmi!
927
00:53:57,901 --> 00:53:59,277
Ez nagyon sikamlós.
928
00:54:00,487 --> 00:54:03,156
A filippínók szeretik a sikamlós témákat.
929
00:54:03,240 --> 00:54:05,367
Még a többi stand-uposnál is
930
00:54:05,450 --> 00:54:08,703
ez az egyik alaptéma, az obszcén dolgok.
931
00:54:08,787 --> 00:54:12,165
Mert elfojtottak vagyunk.
Egy elfojtott nemzet.
932
00:54:12,249 --> 00:54:15,043
Katolikus ország vagyunk.
Nagyon elfojtott.
933
00:54:15,126 --> 00:54:20,423
És én mindig a valós filippínó élményekről
mesélek a fellépéseimen.
934
00:54:21,049 --> 00:54:23,301
Úgy érzem, jól képviselem magunkat.
935
00:54:23,385 --> 00:54:27,305
Azt mutatom meg,
ami valóban történik, erről beszélek.
936
00:54:27,389 --> 00:54:30,558
Ha láttatok korábban, néha…
937
00:54:30,642 --> 00:54:32,185
viccelek a vallással,
938
00:54:32,269 --> 00:54:36,523
a Fülöp-szigeteki szingliséggel
és azzal, hogy milyen itt duciként élni.
939
00:54:36,606 --> 00:54:39,859
És jónak tartom, hogy vannak
940
00:54:39,943 --> 00:54:43,280
minket képviselő
filippínó-amerikai humoristák,
941
00:54:43,363 --> 00:54:47,409
viszont ők nem a valódi,
Fülöp-szigeteki kultúránkat jelenítik meg.
942
00:54:47,492 --> 00:54:48,785
Tudjátok, ugye?
943
00:54:48,868 --> 00:54:50,412
Én ezért harcolok.
944
00:54:51,204 --> 00:54:52,289
És nem csak én.
945
00:54:52,372 --> 00:54:56,584
A stand-up műfaja
felemelkedőben van a Fülöp-szigeteken.
946
00:54:56,668 --> 00:54:58,128
Kösz, Comedy Manila.
947
00:54:58,211 --> 00:54:59,796
Ha nézitek a fellépéseket.
948
00:55:00,422 --> 00:55:03,717
Bizony, sok filippínó stand-upos van,
949
00:55:03,800 --> 00:55:08,638
és ők a saját nézőpontjukból mesélnek
a kultúrájukról, a gyerekkorukról.
950
00:55:08,722 --> 00:55:10,432
Ezeket a fellépéseket látva
951
00:55:10,515 --> 00:55:14,227
több humoristával azonosulhatunk,
mert azonosulunk a kultúrával.
952
00:55:14,311 --> 00:55:18,315
Velem is egy csomó duci
és jóképű ember azonosulhat. Ugye?
953
00:55:19,316 --> 00:55:20,150
Na tessék.
954
00:55:20,233 --> 00:55:22,319
Ezért szerepel ez a műsoromban.
955
00:55:22,402 --> 00:55:26,072
Sokszor kérdezik tőlem:
„Nem sértő, hogy viccelsz a vallással?”
956
00:55:26,156 --> 00:55:27,407
Része a kultúránknak.
957
00:55:27,490 --> 00:55:31,077
Én arról mesélek,
milyen volt katolikus srácként felnőni.
958
00:55:31,161 --> 00:55:34,331
A katolikus iskoláról,
a katolikus neveltetésről.
959
00:55:34,414 --> 00:55:38,084
És őszintén megmondom:
semmi problémám a katolikus egyházzal.
960
00:55:38,168 --> 00:55:40,253
Lenyűgöz a katolikus egyház.
961
00:55:40,337 --> 00:55:42,005
Tök király. Nem?
962
00:55:42,088 --> 00:55:47,052
Mert talán a mai napig emlékszem
az összes templomi énekre.
963
00:55:47,886 --> 00:55:49,346
Csoda szépek.
964
00:55:49,429 --> 00:55:53,266
Nem járok már misére,
de a templomi énekeket imádom.
965
00:55:53,350 --> 00:55:57,645
Olyannyira, hogy a nagymamám
kizavart a templomból.
966
00:55:58,188 --> 00:56:03,568
Nem visz többet misére, mert azt mondja,
túlzottan beleélem magam a dicsőítésbe.
967
00:56:04,277 --> 00:56:05,528
Elragadtatom magam.
968
00:56:06,237 --> 00:56:08,406
Tudjátok? Túltolom a dicsőítést.
969
00:56:08,490 --> 00:56:10,700
Mert gyönyörűek azok az énekek.
970
00:56:10,784 --> 00:56:13,953
Dicsérd a mindenség Urát
971
00:56:14,037 --> 00:56:16,081
Dicsérd örömteli szívvel
972
00:56:16,164 --> 00:56:17,457
Ó, yeah
973
00:56:17,540 --> 00:56:22,670
Pengesd a gitárod a zenére
Örvendjünk orgonaszóval, trombitával
974
00:56:22,754 --> 00:56:24,589
„Trombita is van?” Ugye?
975
00:56:26,633 --> 00:56:28,093
Mire a nagymamám…
976
00:56:28,843 --> 00:56:30,053
„Jössz le onnan!
977
00:56:31,012 --> 00:56:32,889
Miért állsz a széken?”
978
00:56:34,557 --> 00:56:37,435
Ezt csinálom a templomban. És nem szabad!
979
00:56:37,519 --> 00:56:39,729
Nem lehet dicsőíteni.
980
00:56:39,813 --> 00:56:42,774
Vissza kell fognod a dicsőítést. Igaz?
981
00:56:42,857 --> 00:56:45,151
Kifejezem az érzéseimet, és ez tilos.
982
00:56:45,235 --> 00:56:49,030
Gyönyörű templomi énekeink vannak.
De nem rázhatjuk rájuk.
983
00:56:49,114 --> 00:56:50,073
Miért nem?
984
00:56:50,156 --> 00:56:52,492
A „Dicsérjétek a mindenség Urát!”
985
00:56:52,575 --> 00:56:55,161
a Fülöp-szigeteki „Bohém rapszódia”.
986
00:56:56,788 --> 00:57:00,500
Mégsem indulhatunk be rá.
Nem engedheted el magad.
987
00:57:00,583 --> 00:57:06,089
Katolikusként az egyik kedvencem
a Hét templom zarándoklat.
988
00:57:06,172 --> 00:57:07,132
Tudjátok?
989
00:57:07,215 --> 00:57:08,341
Utazgatás.
990
00:57:08,425 --> 00:57:11,261
A családdal, igaz?
991
00:57:11,344 --> 00:57:15,974
Végigkóstolhatod
a Fülöp-szigeteki fagylaltokat.
992
00:57:16,057 --> 00:57:18,393
„Szóval ilyen a bulacani fagyi.”
993
00:57:18,476 --> 00:57:20,437
„És ilyen a lagunai.”
994
00:57:20,520 --> 00:57:23,064
Az ilyesmik teszik boldoggá az embert.
995
00:57:23,148 --> 00:57:25,483
A kedvencem a misekönyv olvasgatása.
996
00:57:26,067 --> 00:57:28,653
Megvan? A keresztút stációi.
997
00:57:28,736 --> 00:57:31,823
Az a nagy kedvencem.
Csak aztán anyu megtiltotta.
998
00:57:32,574 --> 00:57:35,118
Mert „hangokat” kölcsönöztem
999
00:57:35,952 --> 00:57:37,912
a szereplőknek.
1000
00:57:40,415 --> 00:57:41,958
De rosszul tettem?
1001
00:57:42,750 --> 00:57:43,585
Tévedtem?
1002
00:57:43,668 --> 00:57:47,922
Poncius Pilátusnak és Mária Magdolnának
ugyanolyan a hangja?
1003
00:57:48,548 --> 00:57:49,966
Valóban?
1004
00:57:50,049 --> 00:57:52,719
Végig egyetlen monoton hang szól?
1005
00:57:53,511 --> 00:57:55,013
Nem is lehet…
1006
00:57:55,096 --> 00:57:58,516
Baj, hogy ösztönzést adok?
1007
00:57:59,184 --> 00:58:02,103
Hogy átélt háttértörténetekkel gazdagítom
1008
00:58:02,687 --> 00:58:05,482
a szereplőim hangját?
1009
00:58:05,565 --> 00:58:07,108
Színész vagyok.
1010
00:58:08,026 --> 00:58:10,487
Előadó. Művész.
1011
00:58:10,570 --> 00:58:12,280
Isten adta ezt a tehetséget,
1012
00:58:12,363 --> 00:58:15,742
de nem fejezhetem ki vele
a szeretetemet? Hát nem fura?
1013
00:58:15,825 --> 00:58:17,827
Miért nem engedik?
1014
00:58:17,911 --> 00:58:23,583
Úgyhogy a múltkori zarándoklaton
kérleltem anyut: „Anya, csak egy stációt!
1015
00:58:25,919 --> 00:58:28,922
Csak egyetlen stációt!
Könyörgök! Egyetlenegyet!
1016
00:58:29,005 --> 00:58:30,340
Istenem, csak egyet!”
1017
00:58:30,423 --> 00:58:31,633
Mire anyu: „Jó.
1018
00:58:32,300 --> 00:58:34,385
De ha olyan hangokon csinálod,
1019
00:58:35,386 --> 00:58:37,013
lenyisszantom a golyóidat.”
1020
00:58:37,639 --> 00:58:41,184
Igen, anyu ilyen.
És ezt a templomban mondta nekem.
1021
00:58:42,143 --> 00:58:44,270
Nagyon durva, mi?
1022
00:58:44,354 --> 00:58:48,191
Odaadta nekem a misekönyvet. A 11. stáció.
1023
00:58:48,274 --> 00:58:50,026
Jó állomás. Komoly stáció.
1024
00:58:51,361 --> 00:58:54,864
Jézust keresztre feszítik
két lator között.
1025
00:58:54,948 --> 00:58:55,865
Háromszereplős.
1026
00:58:58,660 --> 00:59:00,537
Annyit mondtam: „Jó alapanyag.”
1027
00:59:01,037 --> 00:59:03,540
Az járt a fejemben: „Francba! Felolvassam,
1028
00:59:03,623 --> 00:59:08,586
vagy csináljam azt,
amiért erre a világra születtem?” Igaz?
1029
00:59:09,295 --> 00:59:11,005
Három szereplőt láttam.
1030
00:59:11,089 --> 00:59:16,761
És amikor végre rám került a sor,
1031
00:59:16,844 --> 00:59:23,226
azt látom: „Jézust két lator között
keresztre feszítették,
1032
00:59:23,810 --> 00:59:25,728
és az egyik lator azt mondta…”
1033
00:59:34,862 --> 00:59:40,159
„Nem te vagy a Jézus Krisztus?
1034
00:59:41,494 --> 00:59:44,455
Miért nem használod a hatalmad…
1035
00:59:46,207 --> 00:59:48,626
hogy lekerülhessünk innen?
1036
00:59:49,419 --> 00:59:50,837
Dugulj már el!
1037
00:59:52,797 --> 00:59:54,424
Fogd be!”
1038
00:59:55,425 --> 00:59:58,219
Anyu ekkor már egy másik családdal volt.
1039
00:59:59,137 --> 01:00:00,930
A harmadik stációnál.
1040
01:00:01,014 --> 01:00:04,225
„Ez a kis szaros! Haszontalan kölyök.”
1041
01:00:04,309 --> 01:00:05,893
És megismételte a stációt.
1042
01:00:06,686 --> 01:00:08,605
Tudjátok?
1043
01:00:08,688 --> 01:00:10,231
„Fogd be!
1044
01:00:12,025 --> 01:00:13,151
Ő…
1045
01:00:14,485 --> 01:00:18,239
Ő ártatlan. Mi vagyunk az igazi bűnösök.
1046
01:00:18,323 --> 01:00:20,033
Ő ártatlan.
1047
01:00:25,913 --> 01:00:26,873
Jézus!
1048
01:00:29,626 --> 01:00:32,962
Emlékezzél meg rólam a Paradicsomban!
1049
01:00:48,978 --> 01:00:51,022
Oksa, mabuhay, tesó.
1050
01:00:52,106 --> 01:00:55,360
Nem foglak elfelejteni, haver!”
Kösz szépen mindenkinek!
1051
01:00:58,404 --> 01:01:00,615
Küzdjetek az álmaitokért!
1052
01:02:21,195 --> 01:02:23,197
A MABUHAY HAZUGSÁG
1053
01:02:23,281 --> 01:02:25,616
A feliratot fordította: Gelléri Péter