1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:53,136 --> 00:00:58,767
Doamnelor și domnilor, Red Ollero!
4
00:01:13,823 --> 00:01:17,452
RED OLLERO: MABUHAY E O MINCIUNĂ
5
00:01:18,870 --> 00:01:21,831
Uau! Mulțumesc tare mult!
6
00:01:21,915 --> 00:01:26,711
Acum câțiva ani, cu greu umpleam sala.
7
00:01:26,795 --> 00:01:29,964
Weekendul ăsta,
am avut trei spectacole cu sala plină.
8
00:01:30,048 --> 00:01:31,800
Frate! Așa că vă mulțumesc.
9
00:01:32,509 --> 00:01:33,343
Tare!
10
00:01:34,511 --> 00:01:36,554
Cariera mea e în faza aia ciudată,
11
00:01:36,638 --> 00:01:39,641
ba zici că sunt în ascensiune,
ba că nu sunt…
12
00:01:39,724 --> 00:01:42,060
Nu i-aș zice „aproape celebritate”.
13
00:01:42,143 --> 00:01:44,938
Îmi place să-i zic „celebritate neclară”.
14
00:01:45,563 --> 00:01:47,357
Înțelegeți? E neclar.
15
00:01:47,440 --> 00:01:50,360
„Celebritate neclară”. Ești celebru, dar…
16
00:01:50,985 --> 00:01:55,073
E genul de celebritate
de care trebuie să-ți convingi colegii.
17
00:01:57,408 --> 00:01:59,244
Dacă te afli în situația asta,
18
00:01:59,327 --> 00:02:02,997
se întâmplă multe lucruri
la care e greu să reacționezi.
19
00:02:03,081 --> 00:02:07,168
De exemplu, când te plimbi prin mall
și dai peste cineva care face…
20
00:02:19,097 --> 00:02:20,014
Ben&Ben!
21
00:02:25,436 --> 00:02:29,858
Da, exact. Ben&Ben.
Sunt confundat des cu unul dintre ei,
22
00:02:29,941 --> 00:02:33,820
fiindcă multă vreme
el a fost vedeta supraponderală.
23
00:02:33,903 --> 00:02:35,780
Tipul gras de la Ben&Ben.
24
00:02:35,864 --> 00:02:38,825
Nu știți de ce, nu? Nu știți regula?
25
00:02:39,492 --> 00:02:42,704
Serios? Bine. O să v-o explic eu.
26
00:02:42,787 --> 00:02:45,623
În divertismentul filipinez,
e o regulă nescrisă
27
00:02:45,707 --> 00:02:50,170
că doar o persoană supraponderală
poate fi celebră într-un anumit moment.
28
00:02:51,421 --> 00:02:55,008
Nu sunt două vedete supraponderale.
N-au fost niciodată.
29
00:02:55,091 --> 00:02:59,179
O singură persoană supraponderală
ajunge în vârf.
30
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
Și apoi, de curând,
31
00:03:01,181 --> 00:03:03,766
tipul gras de la Ben&Ben a slăbit.
32
00:03:04,309 --> 00:03:06,144
A slăbit.
33
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
Așa că el nu se mai califică.
34
00:03:08,897 --> 00:03:10,773
Da. Nu se mai califică.
35
00:03:10,857 --> 00:03:13,276
Deja l-am dat afară din grupul de chat.
36
00:03:14,527 --> 00:03:17,322
Avem grupul „Vedete supraponderale”.
37
00:03:17,405 --> 00:03:20,783
L-am dat afară imediat.
„La naiba! Ai IMC-ul normal.
38
00:03:22,493 --> 00:03:24,329
Cât ai tensiunea?
39
00:03:25,413 --> 00:03:26,873
De ce e normală?”
40
00:03:26,956 --> 00:03:28,958
Așa că l-am dat afară.
41
00:03:29,042 --> 00:03:30,376
Acum există un gol.
42
00:03:30,460 --> 00:03:33,171
Apare un vid de putere.
43
00:03:33,254 --> 00:03:36,633
Se dă o luptă pentru putere
între mine și Ninong Ry.
44
00:03:38,051 --> 00:03:38,885
Da?
45
00:03:42,347 --> 00:03:43,306
Și, sincer,
46
00:03:44,140 --> 00:03:48,937
nu știu ce ziceți voi, dar eu cred
că următoarea vedetă supraponderală
47
00:03:49,020 --> 00:03:50,230
ar trebui să fiu eu.
48
00:03:51,022 --> 00:03:52,523
Nu? Nu sunteți de acord?
49
00:03:52,607 --> 00:03:54,692
Nu! Pare că v-am forțat.
50
00:03:56,194 --> 00:03:57,695
Pare că v-am forțat!
51
00:03:57,779 --> 00:03:59,572
O să vă conving.
52
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
Nu vreau să vă forțez, da? Fiindcă…
53
00:04:02,450 --> 00:04:06,246
La toate vedetele supraponderale dinainte,
54
00:04:06,329 --> 00:04:09,499
statutul de vedetă e asociat cu greutatea.
55
00:04:10,124 --> 00:04:12,001
E clar? Asociat cu greutatea.
56
00:04:12,085 --> 00:04:15,046
Sunt celebri doar fiindcă sunt grași.
57
00:04:15,129 --> 00:04:16,464
De exemplu, Monty.
58
00:04:17,090 --> 00:04:19,425
Cum se cheamă trupa lui Monty?
59
00:04:19,509 --> 00:04:21,135
Mayonnaise!
60
00:04:22,553 --> 00:04:25,181
Jun Sabayton e celebru
fiindcă e dezbrăcat,
61
00:04:25,265 --> 00:04:27,642
n-are niciodată tricou pe el.
62
00:04:27,725 --> 00:04:29,686
Toată lumea i-a văzut grăsimea.
63
00:04:29,769 --> 00:04:31,062
Pentru mine e normal.
64
00:04:33,022 --> 00:04:34,232
O fac în fiecare zi.
65
00:04:34,315 --> 00:04:36,818
Pentru noi, cei grași, e o zi normală.
66
00:04:36,901 --> 00:04:39,279
„Hai să gătim rasol de porc crocant!
67
00:04:39,362 --> 00:04:42,448
Hai să gătim tocană de porc în sânge!
68
00:04:42,532 --> 00:04:44,701
Kare-kare crocant.”
69
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
Doamne! Fac asta zi de zi.
70
00:04:46,869 --> 00:04:49,038
Apoi mănânc. Ca să vezi!
71
00:04:49,122 --> 00:04:52,458
Ăștia nu aduc nimic nou.
72
00:04:53,042 --> 00:04:55,878
Nu? La toți e legat de greutate.
73
00:04:55,962 --> 00:04:57,588
Întotdeauna e…
74
00:04:59,882 --> 00:05:01,509
„Sunt sătul!”
75
00:05:01,592 --> 00:05:02,844
Întotdeauna e așa.
76
00:05:02,927 --> 00:05:04,679
Eu, frate, uite-mă!
77
00:05:05,263 --> 00:05:07,515
Uite ce farmec dezinvolt am!
78
00:05:10,310 --> 00:05:14,439
Eu demonstrez că poți purta haine colorate
și dacă ești gras.
79
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
În culori. Cine a mai făcut-o?
80
00:05:16,941 --> 00:05:19,652
Până la mine,
oameni grașii purtau numai negru.
81
00:05:20,653 --> 00:05:22,071
Acum văd la spectacole
82
00:05:22,155 --> 00:05:26,034
oameni grași în haine colorate.
83
00:05:26,117 --> 00:05:28,286
Se pare că prindem încredere.
84
00:05:28,995 --> 00:05:32,332
La ultimul spectacol,
am văzut pe cineva purtând mov!
85
00:05:34,042 --> 00:05:35,918
Un om gras în mov!
86
00:05:36,753 --> 00:05:39,297
Știți ce greu e să fii gras
87
00:05:39,964 --> 00:05:41,591
și să te îmbraci în mov?
88
00:05:43,009 --> 00:05:46,763
De cum ieși din încăpere,
se aude: „Grimace!”
89
00:05:47,638 --> 00:05:50,725
Așa ceva. Dar acum tipul are încredere.
90
00:05:50,808 --> 00:05:52,852
Fiindcă eu sparg bariere. Uitați!
91
00:05:52,935 --> 00:05:56,481
Uitați-vă la jacheta asta kimono
la comandă
92
00:05:56,564 --> 00:05:58,983
de la Wear Amu, pe care o port.
93
00:05:59,067 --> 00:06:01,194
Se poate vedea spatele personalizat…
94
00:06:03,571 --> 00:06:04,697
cu broderie.
95
00:06:06,908 --> 00:06:12,246
Port adidași Jordan, frate. Înțelegeți?
Despre asta-i vorba, nu?
96
00:06:12,330 --> 00:06:16,751
Dovedesc tuturor că greutatea are valoare.
97
00:06:16,834 --> 00:06:17,668
Nu doar…
98
00:06:18,378 --> 00:06:19,837
Știți?
99
00:06:19,921 --> 00:06:23,925
La fiecare spectacol, arăt tuturor
100
00:06:24,008 --> 00:06:27,929
că greutatea are valoare
în istorie și în societate.
101
00:06:28,012 --> 00:06:30,973
Oamenii grași au multe merite,
dar nu știți voi.
102
00:06:31,057 --> 00:06:34,977
Nu sunteți conștienți, nu?
Mulți oameni slabi aici…
103
00:06:35,478 --> 00:06:39,232
Priviți istoria părtinitor.
Credeți că slabii conduc lumea? Nu.
104
00:06:39,315 --> 00:06:43,778
Noi inventăm o mulțime de lucruri
care vouă vi se par normale.
105
00:06:43,861 --> 00:06:47,198
Am inventat multe.
N-am verificat, acum mi-a venit ideea.
106
00:06:47,281 --> 00:06:50,660
Nu-i nevoie să verifici nimic
în zilele noastre, nu?
107
00:06:51,786 --> 00:06:54,664
Dar ascultați, e plauzibil.
108
00:06:55,748 --> 00:06:59,961
Cred că un om gras a inventat
scara rulantă.
109
00:07:01,712 --> 00:07:06,426
Credeți că inventat-o un om slab?
110
00:07:06,509 --> 00:07:09,554
Un om slab a inventat scara
care urcă singură?
111
00:07:10,179 --> 00:07:12,557
Voi n-aveți nicio problemă cu scările.
112
00:07:12,640 --> 00:07:16,644
Durerea și suferința generează inovația.
113
00:07:17,311 --> 00:07:19,355
Cred că la un moment dat
114
00:07:19,439 --> 00:07:23,401
a existat un inginer gras
care urca la etajul cinci.
115
00:07:24,026 --> 00:07:26,904
Ăsta e pragul obezității, știați?
116
00:07:26,988 --> 00:07:29,115
Etajul patru e maximul pentru noi.
117
00:07:29,198 --> 00:07:32,618
La etajul cinci, și-a zis:
„Rahat! O să mor.”
118
00:07:33,119 --> 00:07:34,078
Da, chiar așa.
119
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
Urcă la etajul cinci, da?
120
00:07:38,124 --> 00:07:39,500
„E epuizant.
121
00:07:39,584 --> 00:07:44,297
Într-o zi o să construiesc scările
care urcă singure.”
122
00:07:45,006 --> 00:07:47,675
Și așa s-a inventat scara rulantă.
123
00:07:47,758 --> 00:07:52,180
Să-i mulțumim
lui Paul Thomas Scară Rulantă.
124
00:07:53,389 --> 00:07:55,016
Inventatorul… E adevărat.
125
00:07:55,099 --> 00:07:56,392
Verificați pe TikTok.
126
00:07:59,812 --> 00:08:01,731
Acolo găsiți lucruri adevărate.
127
00:08:02,815 --> 00:08:05,443
Nu? Serios. Puteți verifica.
128
00:08:05,526 --> 00:08:07,904
Ce au mai inventat grașii? Nu știți.
129
00:08:07,987 --> 00:08:12,033
Slabi nenorociți! Nu acceptați
decât propaganda voastră mainstream.
130
00:08:13,284 --> 00:08:14,202
Nu-i așa?
131
00:08:14,285 --> 00:08:16,704
Ce au mai inventat oamenii grași? Bideul.
132
00:08:17,538 --> 00:08:20,374
Toți folosiți bideuri. Înțeleg.
133
00:08:20,917 --> 00:08:23,044
Se vede pe fețele voastre.
134
00:08:23,127 --> 00:08:25,546
Știați că inventatorul bideului era gras?
135
00:08:25,630 --> 00:08:29,050
Ziceți că e inventat de voi?
Voi ajungeți la propriul fund.
136
00:08:30,343 --> 00:08:34,138
Voi ajungeți la orice.
„Sunt slab. Ajung oriunde.”
137
00:08:34,222 --> 00:08:37,225
Nu? Ce viață minunată…
138
00:08:39,477 --> 00:08:40,728
trăiți voi, slabii.
139
00:08:40,811 --> 00:08:44,148
Credeți că voi l-ați inventat?
Nu, l-a inventat un gras.
140
00:08:44,232 --> 00:08:47,735
Cu siguranță cineva a vrut…
Trebuie să fi fost inventator.
141
00:08:47,818 --> 00:08:49,153
Nu s-a putut spăla.
142
00:08:49,237 --> 00:08:52,532
„Nu mai ajung nici la fundul meu,
atât de mult mănânc!
143
00:08:52,615 --> 00:08:56,160
Aș putea inventa un furtun sau un spray
144
00:08:56,244 --> 00:08:58,496
cu care să-mi curăț fundul de rahat.
145
00:08:59,664 --> 00:09:02,333
Mi-l curăț cu jetul. Nu mai e rahat!”
146
00:09:02,416 --> 00:09:04,210
Și așa a apărut bideul.
147
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
Aplauze pentru John Bideu.
148
00:09:10,424 --> 00:09:12,635
E adevărat. E pe TikTok, promit.
149
00:09:13,719 --> 00:09:16,681
John Bideu, inventatorul bideului.
Adevărat.
150
00:09:16,764 --> 00:09:18,724
Mai sunt multe. Multe.
151
00:09:18,808 --> 00:09:19,934
Scaunul cu rotile.
152
00:09:20,560 --> 00:09:23,396
Scaunul cu rotile.
L-a inventat cineva gras.
153
00:09:24,105 --> 00:09:28,359
Sigur, când i-a venit prima oară ideea,
154
00:09:28,442 --> 00:09:31,946
scopul era să nu trebuiască să se ridice.
155
00:09:33,114 --> 00:09:37,660
Era fericit. „Băieți, uitați aici!
Nu mai trebuie să ne ridicăm să luăm ceva!
156
00:09:37,743 --> 00:09:40,496
Ne putem deplasa așezați.”
157
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
Apoi l-au văzut alții.
158
00:09:42,081 --> 00:09:45,418
„E tare! E bun pentru cei bolnavi
sau cu dizabilități.”
159
00:09:45,501 --> 00:09:46,544
Și el a zis…
160
00:09:48,588 --> 00:09:49,463
„De acord.
161
00:09:51,716 --> 00:09:54,552
Pentru ei l-am făcut.”
162
00:09:55,469 --> 00:09:57,013
A ajutat mulți oameni.
163
00:09:57,096 --> 00:10:00,057
Aplauze pentru Wesley Scaun cu Rotile.
164
00:10:03,060 --> 00:10:06,606
Unii caută deja pe Google. „E adevărat?”
165
00:10:06,689 --> 00:10:08,983
Poate credeți că sunt toți străini,
166
00:10:09,066 --> 00:10:11,402
că vorbesc doar de inventatori străini.
167
00:10:11,485 --> 00:10:13,029
Există și filipinezi grași
168
00:10:13,738 --> 00:10:16,198
care au inventat lucruri frumoase.
169
00:10:16,282 --> 00:10:21,871
Știați că un filipinez gras
a inventat silvanas?
170
00:10:24,206 --> 00:10:27,543
Știți ce sunt silvanas?
Unii slăbănogi habar n-au.
171
00:10:28,210 --> 00:10:30,379
Văd tristețe pe fețele voastre.
172
00:10:31,255 --> 00:10:34,925
Fiindcă nu știți încă ce-s silvanas.
Ce fel de oameni sunteți?
173
00:10:35,009 --> 00:10:36,636
Silvanas. N-aveți idee?
174
00:10:36,719 --> 00:10:40,556
Practic, sunt versiunea portabilă
a tortului sans rival.
175
00:10:41,807 --> 00:10:45,269
O variantă de sans rival
pe care o poți mânca în mers.
176
00:10:45,353 --> 00:10:48,939
Nu e nicio problemă cu sans rival.
E un desert nemaipomenit.
177
00:10:49,023 --> 00:10:52,360
N-are nicio problemă, e perfect.
178
00:10:52,443 --> 00:10:54,320
Delicios. Nicio problemă.
179
00:10:54,403 --> 00:10:58,115
Dar de ce a fost nevoie
să se inventeze silvanas?
180
00:10:58,616 --> 00:11:00,242
S-a întâmplat la Dumaguete.
181
00:11:01,077 --> 00:11:03,579
Dumaguete. E adevărat.
182
00:11:03,663 --> 00:11:05,748
Acolo s-a inventat sans rival!
183
00:11:05,831 --> 00:11:07,500
Sunteți idioți! Nu știți?
184
00:11:10,961 --> 00:11:12,838
Nu știți chestia asta?
185
00:11:13,798 --> 00:11:18,344
E adevărat! Acolo s-a inventat sans rival.
186
00:11:18,427 --> 00:11:22,431
Așadar, era o fată, Bernadette Silvanas.
187
00:11:22,515 --> 00:11:23,641
Vedeți?
188
00:11:23,724 --> 00:11:25,726
Și o fată, să nu fie doar bărbați.
189
00:11:28,521 --> 00:11:32,441
Bernadette, nume de fată grasă.
Știți? E foarte…
190
00:11:34,777 --> 00:11:36,862
E un nume cu greutate.
191
00:11:38,322 --> 00:11:39,532
Nu-i așa?
192
00:11:39,615 --> 00:11:42,451
De pildă, dacă ești bărbat
și te cheamă Pao Pao…
193
00:11:44,829 --> 00:11:47,415
ești sortit să fii cât China, știți?
194
00:11:48,666 --> 00:11:52,712
Nimeni n-a zis vreodată:
„Pao Pao, ești bun la atletism!” Nimeni.
195
00:11:53,504 --> 00:11:54,505
Niciodată.
196
00:11:54,588 --> 00:11:56,674
Nu s-a rostit niciodată în istorie.
197
00:11:56,757 --> 00:12:00,052
Întotdeauna e:
„Pao Pao, avem siomai pe săturate!”
198
00:12:02,221 --> 00:12:03,597
Asemenea lucruri, da.
199
00:12:03,681 --> 00:12:05,433
„Unde?” Nu.
200
00:12:06,642 --> 00:12:07,476
El e Pao Pao.
201
00:12:07,560 --> 00:12:11,147
Ați văzut că joc la fel
toate personajele grase?
202
00:12:11,647 --> 00:12:13,190
Scuze, nu-s un actor bun.
203
00:12:14,066 --> 00:12:17,820
În fine, Bernadette Silvanas
mănâncă tort sans rival.
204
00:12:17,903 --> 00:12:19,822
E deja la a patra felie
205
00:12:20,322 --> 00:12:23,159
când o sună de la birou:
„Avem o ședință urgentă.
206
00:12:23,242 --> 00:12:25,494
Grăbește-te, tu mergi foarte încet.”
207
00:12:28,122 --> 00:12:30,499
Redau exact, fiindcă e vorba de istorie
208
00:12:31,250 --> 00:12:33,794
și trebuie să fim preciși, bine?
209
00:12:34,336 --> 00:12:36,589
Zice: „Dar…
210
00:12:39,800 --> 00:12:44,805
Dar nu mi-am terminat încă
a patra felie de sans rival.
211
00:12:45,514 --> 00:12:48,142
Cum pot să mănânc… Stai puțin!”
212
00:12:48,851 --> 00:12:52,313
L-a pus în folie, l-a feliat și gata.
213
00:12:52,396 --> 00:12:54,648
S-au inventat prăjiturile silvanas.
214
00:12:54,732 --> 00:12:58,277
Aplauze pentru Bernadette Silvanas
din Dumaguete.
215
00:12:59,445 --> 00:13:00,738
Da.
216
00:13:00,821 --> 00:13:04,033
Aplauze pentru toți.
Paul Thomas Scară Rulantă,
217
00:13:04,700 --> 00:13:05,993
John Bideu,
218
00:13:06,535 --> 00:13:08,746
Wesley Scaun cu Rotile,
219
00:13:08,829 --> 00:13:10,206
Bernadette Silvanas.
220
00:13:10,289 --> 00:13:11,749
Aplauze pentru toți.
221
00:13:13,167 --> 00:13:14,668
A înghițit-o cineva?
222
00:13:15,336 --> 00:13:16,545
Nimeni? Bine.
223
00:13:16,629 --> 00:13:19,632
Nu-mi plac oamenii
care pun botul la fake news.
224
00:13:19,715 --> 00:13:21,217
Dar e adevărat, totuși.
225
00:13:24,178 --> 00:13:25,805
Nu e din cauză că-s gras,
226
00:13:25,888 --> 00:13:31,268
dar, dacă mi-ați văzut numerele mai vechi,
227
00:13:31,811 --> 00:13:35,022
știți că am întotdeauna niște glume
228
00:13:35,105 --> 00:13:37,608
despre lanțul de fast-food Jollibee.
229
00:13:37,691 --> 00:13:40,027
Nu știu dacă le-ați auzit.
230
00:13:40,110 --> 00:13:41,487
Nu fiindcă sunt gras
231
00:13:41,570 --> 00:13:44,198
sau sper să-mi dea Jollibee niște bani.
232
00:13:44,281 --> 00:13:47,493
Dar, dacă e posibil,
nu mă deranjează nici asta.
233
00:13:48,327 --> 00:13:49,703
Sunt de acord cu asta.
234
00:13:49,787 --> 00:13:54,250
Cred că Jollibee e fast-foodul
cel mai prietenos cu oamenii grași
235
00:13:54,333 --> 00:13:55,835
din Filipine.
236
00:13:55,918 --> 00:13:57,837
E adevărat.
237
00:13:57,920 --> 00:14:01,257
Fiindcă e singurul care a inventat
238
00:14:01,340 --> 00:14:06,136
porția de o persoană
constând în patru bucăți de pui prăjit.
239
00:14:08,138 --> 00:14:11,141
Patru bucăți. Ce număr perfect!
240
00:14:12,726 --> 00:14:13,894
Absolut perfect!
241
00:14:13,978 --> 00:14:16,063
Au un public-țintă pentru asta,
242
00:14:17,022 --> 00:14:20,234
pentru porția de patru bucăți de pui.
243
00:14:20,317 --> 00:14:24,196
Înainte aveau probleme cu număratul.
244
00:14:24,280 --> 00:14:26,282
Două bucăți nu-s de ajuns.
245
00:14:26,365 --> 00:14:29,869
Ca să iei șase,
trebuie să fii cu un prieten, știți?
246
00:14:29,952 --> 00:14:32,705
Și e jenant,
fiindcă el o să mănânce doar două.
247
00:14:34,248 --> 00:14:35,332
Înțelegeți?
248
00:14:36,125 --> 00:14:39,169
Chipurile împarți, dar tu iei patru.
249
00:14:39,962 --> 00:14:41,755
Sunteți jenați amândoi.
250
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
„Mai vrei? Poți să iei.”
251
00:14:45,259 --> 00:14:49,138
„Bine. Ești sigur că pot s-o iau?
Tu nu mai vrei, nu?”
252
00:14:49,680 --> 00:14:52,141
Există totdeauna faza asta.
253
00:14:52,641 --> 00:14:56,437
Am fost întrebat: „Ce te bucuri așa
de porția de patru bucăți?
254
00:14:56,520 --> 00:14:58,480
Puteai lua două porții de două.”
255
00:14:58,564 --> 00:15:00,065
Întrebare de om slab.
256
00:15:02,234 --> 00:15:03,861
Cei slabi nu pot înțelege.
257
00:15:03,944 --> 00:15:05,029
Sunteți proști.
258
00:15:06,989 --> 00:15:08,032
Nu știți?
259
00:15:09,241 --> 00:15:12,703
Nu știți că dacă iei două porții
de două bucăți înseamnă
260
00:15:12,786 --> 00:15:14,330
că mănânci cât pentru doi.
261
00:15:14,830 --> 00:15:18,584
Cât pentru doi.
Chestia asta îți distruge stima de sine.
262
00:15:21,503 --> 00:15:23,672
Îți provoacă daune psihologice.
263
00:15:24,298 --> 00:15:26,717
La casă: „Ce comandați, domnule?”
264
00:15:27,343 --> 00:15:29,470
„Două porții de pui de două bucăți.”
265
00:15:31,931 --> 00:15:35,684
Îți dă două cutii,
două seturi de tacâmuri.
266
00:15:37,519 --> 00:15:39,939
O să vezi că e pentru doi oameni.
267
00:15:41,690 --> 00:15:42,900
Te duci la masa ta.
268
00:15:42,983 --> 00:15:45,694
Lumea crede că mai ești cu cineva, dar nu.
269
00:15:49,823 --> 00:15:52,326
„Sunt singur. Nu mă judecați!”
270
00:15:53,953 --> 00:15:57,289
După ce mănânci prima porție,
din moment ce-s două…
271
00:15:57,373 --> 00:16:00,501
În cealaltă cutie e pui proaspăt.
272
00:16:00,584 --> 00:16:02,795
Te gândești: „Oare să-l mănânc?”
273
00:16:03,671 --> 00:16:06,048
N-o să reziști, încă nu te-ai săturat.
274
00:16:06,131 --> 00:16:09,093
„O să mănânc și porția asta.”
275
00:16:09,593 --> 00:16:12,554
Apoi o să iei al doilea set de tacâmuri.
276
00:16:13,305 --> 00:16:15,432
E ca un nou început.
277
00:16:17,559 --> 00:16:20,104
Și mănânci zicându-ți: „Ce gras sunt!
278
00:16:21,230 --> 00:16:23,232
Ce gras sunt!”
279
00:16:24,817 --> 00:16:30,280
Dar acum există porția de o persoană
constând în patru bucăți de pui.
280
00:16:31,365 --> 00:16:35,744
Există cineva la Jollibee,
la Departamentul de Cercetare,
281
00:16:36,328 --> 00:16:38,497
care și-a făcut temele.
282
00:16:38,580 --> 00:16:41,375
„Șefu', oamenii grași iau
câte două porții mici.
283
00:16:42,960 --> 00:16:45,629
Cred că putem profita de publicul ăsta.
284
00:16:46,755 --> 00:16:51,552
Să facem o porție
de patru bucăți de pui prăjit!”
285
00:16:51,635 --> 00:16:55,264
Și bineînțeles,
o mulțime de oameni grași s-au bucurat.
286
00:16:55,347 --> 00:16:57,641
E exact cât trebuie.
287
00:16:57,725 --> 00:17:01,020
Când intru la Jollibee,
totdeauna am pasul mai săltăreț.
288
00:17:02,646 --> 00:17:05,107
- „Bună dimineața!”
- „Chiar că-i bună.”
289
00:17:07,818 --> 00:17:08,819
Așa e.
290
00:17:10,821 --> 00:17:11,864
„Ce comandați?”
291
00:17:11,947 --> 00:17:16,201
„O porție de pui prăjit de patru bucăți!”
292
00:17:18,954 --> 00:17:20,789
Nu? E un vis.
293
00:17:20,873 --> 00:17:23,667
Primești tot într-o singură cutie.
294
00:17:24,168 --> 00:17:26,670
Și un singur set de tacâmuri.
295
00:17:26,754 --> 00:17:28,630
E doar pentru o persoană!
296
00:17:29,506 --> 00:17:31,759
Nu? Fascinant!
297
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
Așa că sper
să ajungă chestia asta la Jollibee.
298
00:17:34,636 --> 00:17:39,558
Te rog, Jollibee! Te rog eu, bine?
299
00:17:39,641 --> 00:17:44,980
Ești aproape de un produs perfect, bine?
300
00:17:45,481 --> 00:17:46,899
Uite care-i problema.
301
00:17:46,982 --> 00:17:49,026
Când mănânci patru bucăți de pui,
302
00:17:49,109 --> 00:17:50,986
ce trebuie să comanzi?
303
00:17:51,070 --> 00:17:52,279
Porție extra…?
304
00:17:52,362 --> 00:17:55,032
Porție extra de orez, nu?
305
00:17:55,532 --> 00:17:59,620
Expresia „porție extra de orez”
306
00:18:00,704 --> 00:18:02,998
e foarte problematică.
307
00:18:03,749 --> 00:18:08,754
Fiindcă, atunci când comanzi porție extra,
308
00:18:08,837 --> 00:18:12,674
sugerează că e mai mult decât trebuie.
309
00:18:12,758 --> 00:18:16,136
Că ai deja destul orez,
310
00:18:16,220 --> 00:18:19,431
dar îți trebuie mai mult, nu?
311
00:18:19,515 --> 00:18:21,433
Dar nu-i așa. Nu e destul.
312
00:18:21,517 --> 00:18:23,977
Nici pentru două bucăți de pui.
313
00:18:24,061 --> 00:18:25,604
Nu? E o prostie.
314
00:18:26,230 --> 00:18:27,147
Nu-i așa?
315
00:18:28,440 --> 00:18:33,362
Porția extra de orez ar trebui rebotezată
într-un mod mai potrivit.
316
00:18:33,445 --> 00:18:36,406
Eu îi zic „porție potrivită de orez”.
317
00:18:39,576 --> 00:18:43,372
Dacă ceri porție extra de orez,
recunoști că mănânci prea mult.
318
00:18:43,455 --> 00:18:48,210
Plus că uneori comanzi
încă o porție extra, o a treia.
319
00:18:48,293 --> 00:18:51,130
Mă afectează imediat. „Am mâncat mult!”
320
00:18:51,213 --> 00:18:55,217
Dar, dacă e „porție potrivită de orez”
și te liniștește și casierul…
321
00:18:55,300 --> 00:18:57,469
Ați putea să-i învățați la training.
322
00:18:59,138 --> 00:19:01,431
Nu? Ar putea zice:
323
00:19:01,515 --> 00:19:05,769
„O porție potrivită de orez, domnule?
Nicio grijă, e exact cât trebuie.”
324
00:19:08,230 --> 00:19:09,189
Nu-i așa?
325
00:19:09,273 --> 00:19:10,941
Când mai comanzi una:
326
00:19:11,024 --> 00:19:14,570
„Nu-i nimic, domnule.
Toți suntem frumoși în felul nostru.”
327
00:19:16,238 --> 00:19:17,197
Nu-i așa?
328
00:19:17,739 --> 00:19:20,701
Mai comanzi:
„Nicio grijă, domnule, e vacanță.”
329
00:19:22,619 --> 00:19:23,537
Nu?
330
00:19:24,079 --> 00:19:25,372
E simplu, fraților.
331
00:19:25,455 --> 00:19:27,624
Jollibee, m-am gândit la toate.
332
00:19:27,708 --> 00:19:30,669
Nu vă trebuie un ambalaj nou pentru asta.
333
00:19:30,752 --> 00:19:32,462
Folosiți cutia de hamburgeri.
334
00:19:32,546 --> 00:19:34,965
Puneți patru polonice de orez în ea.
335
00:19:36,717 --> 00:19:37,843
Și gata.
336
00:19:37,926 --> 00:19:40,470
Jollibee, cu plăcere.
337
00:19:40,554 --> 00:19:42,639
Nu trebuie să mă plătiți.
338
00:19:42,723 --> 00:19:45,225
E pentru oamenii grași, mă bucur să ajut.
339
00:19:45,309 --> 00:19:46,435
Da, mulțumesc.
340
00:19:52,107 --> 00:19:54,193
Pot să beau apă sau…?
341
00:19:54,276 --> 00:19:58,822
O să vă gândiți că voi ați plătit
și eu beau apă în fața voastră?
342
00:20:06,330 --> 00:20:07,331
Doamne!
343
00:20:08,123 --> 00:20:10,834
Sunteți bine, doamnă?
Am băut niște apă, atât.
344
00:20:11,376 --> 00:20:12,544
Se prăpădește.
345
00:20:14,713 --> 00:20:18,091
Nu știu dacă știți,
dar e greu să fii artist local.
346
00:20:18,175 --> 00:20:20,928
Mai ales acum,
când trăim într-o lume deschisă
347
00:20:21,011 --> 00:20:22,638
și concurăm și cu străini.
348
00:20:22,721 --> 00:20:24,723
Iar străinii, când vin aici,
349
00:20:24,806 --> 00:20:28,227
de cum urcă pe scenă,
apucă să spună doar mabuhay și…
350
00:20:30,062 --> 00:20:32,522
„Da!”
351
00:20:32,606 --> 00:20:35,108
- „Mahal ko kayo!”
- „Da!”
352
00:20:35,192 --> 00:20:38,528
„Un străin care vorbește tagalog!
Poftim banii!”
353
00:20:40,739 --> 00:20:43,116
Eu vorbesc tagalog de mult timp.
354
00:20:44,451 --> 00:20:47,037
Dacă vă zic mabuhay…
355
00:20:47,746 --> 00:20:49,790
O să reacționați la fel?
356
00:20:49,873 --> 00:20:51,041
Pe bune?
357
00:20:51,792 --> 00:20:54,253
Nu mă păcăliți, eu am bilete ieftine.
358
00:20:57,256 --> 00:21:00,342
Dacă ridic prețul la 10.000 de peso:
„Ăsta e străin?”
359
00:21:01,468 --> 00:21:02,803
Așa e mereu.
360
00:21:03,345 --> 00:21:05,514
Nu? Dar e vrăjeală.
361
00:21:05,597 --> 00:21:07,516
Ne bucurăm când zic mabuhay.
362
00:21:07,599 --> 00:21:10,352
E din cauză că facem mișto de ei?
363
00:21:11,687 --> 00:21:15,607
Mabuhay e o minciună.
Nu așa ne salutăm noi.
364
00:21:15,691 --> 00:21:18,860
Când un străin zice asta pe scenă,
365
00:21:18,944 --> 00:21:23,031
probabil și-a întrebat producătorul
sau echipa filipineză:
366
00:21:23,115 --> 00:21:25,409
„Care e salutul vostru, în Filipine?”
367
00:21:25,492 --> 00:21:26,785
„Mabuhay.”
368
00:21:27,494 --> 00:21:30,289
Apoi ăla urcă pe scenă și zice: „Mabuhay!”
369
00:21:31,915 --> 00:21:33,709
Dar nici nu e adevărat.
370
00:21:34,209 --> 00:21:37,129
Nu? Salută cineva aici cu mabuhay?
371
00:21:38,046 --> 00:21:41,466
Dacă e o singură persoană
care salută cu mabuhay
372
00:21:41,550 --> 00:21:43,427
în vreun moment al vieții sale,
373
00:21:43,510 --> 00:21:45,178
plec și mă pensionez acum.
374
00:21:45,262 --> 00:21:47,681
E cineva aici? Nimeni.
375
00:21:47,764 --> 00:21:48,724
Absolut nimeni.
376
00:21:48,807 --> 00:21:51,018
Nu zice nimeni: „Mabuhay, frate!”
377
00:21:52,269 --> 00:21:54,271
„Mabuhay, frate! Zi, omule.”
378
00:21:54,354 --> 00:21:56,773
- „Unde ești? În oraș?”
- „Da, frate!”
379
00:21:56,857 --> 00:21:58,817
„Pleci deja? Mabuhay, frate!”
380
00:21:59,693 --> 00:22:02,654
„Mabuhay, frate! Mabuhay!”
381
00:22:02,738 --> 00:22:06,950
Nu, nu vorbim niciodată așa.
Și totuși îi prostim pe toți.
382
00:22:07,034 --> 00:22:11,538
De ce? Ne e rușine
cu adevăratele noastre obiceiuri?
383
00:22:11,621 --> 00:22:15,042
Ne e rușine? „Cum salutați de fapt?”
384
00:22:15,125 --> 00:22:16,710
„Așa… ” N-am dreptate?
385
00:22:18,086 --> 00:22:19,087
„Hei!” Nu?
386
00:22:20,505 --> 00:22:24,760
„Kumusta? Ce mai faci? Ești bine?”
387
00:22:24,843 --> 00:22:30,057
De fapt, cred că trebuie să-i învățăm
niște obiceiuri filipineze mai bune.
388
00:22:30,140 --> 00:22:33,018
Mie îmi place obiceiul ăsta filipinez:
389
00:22:33,101 --> 00:22:35,604
când sunt invitat să mă așez la masă.
390
00:22:35,687 --> 00:22:38,690
E ca un salut
când te duci în vizită la ora mesei.
391
00:22:38,774 --> 00:22:41,318
„Salut! Hai la masă!” Nu-i așa?
392
00:22:41,860 --> 00:22:46,073
Numai că face parte
dintr-un joc de roluri.
393
00:22:48,617 --> 00:22:49,451
Nu-i așa?
394
00:22:49,534 --> 00:22:54,122
E singurul salut
pentru care există un răspuns uzual.
395
00:22:54,748 --> 00:22:57,542
Trebuie să spui:
„Mulțumesc, nu mi-e foame.”
396
00:23:00,253 --> 00:23:02,297
Nu trebuie să accepți oferta!
397
00:23:04,174 --> 00:23:07,386
Apropo, eu n-am știut asta
până pe la 26 de ani.
398
00:23:08,678 --> 00:23:10,847
Credeam că am opțiunea să accept.
399
00:23:11,807 --> 00:23:12,974
Tot timpul.
400
00:23:14,017 --> 00:23:16,686
Răspundeam: „Serios? Ce-i de mâncare?
401
00:23:18,105 --> 00:23:21,650
E un singur hotdog cu brânză.
Hai să-l tăiem în trei.”
402
00:23:22,150 --> 00:23:23,318
Nu-i așa?
403
00:23:23,402 --> 00:23:26,905
Filipinezii sunt super.
Nu contează că e puțină mâncare.
404
00:23:26,988 --> 00:23:29,157
Sau că mai sunt doar oase roase.
405
00:23:29,866 --> 00:23:31,535
- „Mănâncă!”
- „Nu, mulțumesc.”
406
00:23:31,618 --> 00:23:34,663
Nu vreau morcovul din puiul cu curry.
407
00:23:37,624 --> 00:23:39,584
Nu mai e decât unul amărât.
408
00:23:41,086 --> 00:23:43,505
Asta mănânci dacă a mai rămas orez, nu?
409
00:23:43,588 --> 00:23:46,341
„Bine, iau un morcov.”
410
00:23:46,883 --> 00:23:50,554
Așadar, există un răspuns uzual.
E frumos, nu-i așa?
411
00:23:50,637 --> 00:23:52,806
- „Hai la masă!”
- „Nu mi-e foame.”
412
00:23:52,889 --> 00:23:54,099
„Oricum terminasem.”
413
00:23:54,182 --> 00:23:57,352
Multe scuze, nu? Ca să nu…
414
00:23:57,853 --> 00:24:01,440
Inviți omul la masă
ca să nu se simtă prost.
415
00:24:01,523 --> 00:24:03,859
„Ești binevenit la mine. Hai la masă!”
416
00:24:03,942 --> 00:24:07,821
Celălalt zice:
„Nu-i nevoie, nu te deranja!”
417
00:24:08,321 --> 00:24:11,283
Dacă primul insistă, urmează o tocmeală.
418
00:24:11,783 --> 00:24:14,286
„Nu, hai la masă!
Mai e mâncare, mai aduc.”
419
00:24:14,369 --> 00:24:16,997
„Nu, am mâncat deja.”
Celălalt caută scuze.
420
00:24:17,080 --> 00:24:18,665
„Am mâncat pe drum.”
421
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
Cum adică ai mâncat pe drum?
422
00:24:22,252 --> 00:24:24,379
Ai venit cu motocicleta.
423
00:24:25,338 --> 00:24:26,756
Ai mâncat pe drum?
424
00:24:30,135 --> 00:24:31,261
Ce-i asta?
425
00:24:31,970 --> 00:24:33,054
N-am dreptate?
426
00:24:33,138 --> 00:24:34,139
Doamne!
427
00:24:34,222 --> 00:24:36,808
Asta ar trebui să-i învățăm pe străini.
428
00:24:36,892 --> 00:24:39,186
Dacă vin să cânte: „Haideți la masă!”
429
00:24:39,895 --> 00:24:41,730
„Suntem sătui!”
430
00:24:43,815 --> 00:24:47,903
Alt obicei filipinez care îmi place mult
e că ne zicem ingat.
431
00:24:47,986 --> 00:24:51,239
Când o să vă despărțiți mai târziu:
„Ingat! Ai grijă!”
432
00:24:51,323 --> 00:24:53,158
Sigur o să ziceți ingat.
433
00:24:53,241 --> 00:24:55,118
Și subliniem chestia asta.
434
00:24:55,202 --> 00:24:56,578
„Ingat! Ai grijă, da?”
435
00:24:57,370 --> 00:24:59,456
„Și tu.” Ăsta e răspunsul automat.
436
00:24:59,539 --> 00:25:03,001
Uneori, duci pe cineva cu mașina
până în fața casei
437
00:25:03,084 --> 00:25:05,003
și la despărțire zici: „Ingat!”
438
00:25:07,380 --> 00:25:09,841
- „Ești deja acasă!”
- „Da, aici stau.”
439
00:25:10,550 --> 00:25:11,801
„Serios?
440
00:25:11,885 --> 00:25:15,347
Ce amuzant! Sunt acasă
și tu îmi zici să am grijă.”
441
00:25:15,847 --> 00:25:17,682
Și apoi asta.
442
00:25:18,642 --> 00:25:22,187
Cred că era momentul să se sărute.
443
00:25:23,438 --> 00:25:26,233
Scuze! Asta nu făcea parte din glumă.
444
00:25:27,692 --> 00:25:29,069
Ingat! Nu?
445
00:25:29,152 --> 00:25:30,862
De ce subliniem asta?
446
00:25:30,946 --> 00:25:35,200
Fiindcă știm că locuim în Filipine.
447
00:25:37,244 --> 00:25:43,750
Știm că ți se poate întâmpla ceva
oriunde te duci.
448
00:25:43,833 --> 00:25:46,419
Chiar și traversând parcarea
449
00:25:46,503 --> 00:25:48,713
se pot întâmpla multe, deci ingat.
450
00:25:49,214 --> 00:25:51,967
Lumea zice
că e echivalentul lui take care.
451
00:25:52,050 --> 00:25:53,301
Nu-i același lucru.
452
00:25:53,385 --> 00:25:55,303
E ceva mai intens.
453
00:25:55,387 --> 00:25:56,304
„Ingat!
454
00:25:56,388 --> 00:25:58,390
Ai dracului grijă!
455
00:25:59,140 --> 00:26:02,060
Ești în Filipine. Pericolul pândește.”
456
00:26:03,228 --> 00:26:04,771
Asta înseamnă, de fapt.
457
00:26:04,854 --> 00:26:07,732
Noi știm asta când ieșim de undeva,
458
00:26:07,816 --> 00:26:10,110
ne ducem la mașină sau oriunde.
459
00:26:10,193 --> 00:26:12,195
La noi nu sunt trotuare.
460
00:26:13,029 --> 00:26:16,700
Sau, dacă e trotuar,
brusc dai de un stâlp.
461
00:26:18,201 --> 00:26:19,869
Mergi așa.
462
00:26:21,079 --> 00:26:25,584
Pășești în lateral,
ai stâlpul drept în față.
463
00:26:25,667 --> 00:26:28,712
Mai târziu dai de ceva ud.
464
00:26:29,212 --> 00:26:31,298
„Rahat, e pișat! Urină!”
465
00:26:32,882 --> 00:26:35,343
Nu? Știm cum e. Am trecut toți prin asta.
466
00:26:35,427 --> 00:26:39,556
Mergi și dai de o groapă
în mijlocul străzii.
467
00:26:39,639 --> 00:26:42,350
Îți intră piciorul în ea până la genunchi.
468
00:26:43,101 --> 00:26:46,104
Brusc, te-ai căptușit cu leptospiroză.
469
00:26:46,605 --> 00:26:50,025
Sunt multe posibilități.
Mergi și vezi un vagabond soios.
470
00:26:50,108 --> 00:26:53,570
Vorbește cu tine, face ceva de genul…
471
00:27:02,037 --> 00:27:02,996
Și nu poți…
472
00:27:03,830 --> 00:27:06,583
Nu poți să te bați cu un vagabond soios.
473
00:27:07,834 --> 00:27:10,337
Dacă-l lovești, riști să te otrăvești.
474
00:27:13,298 --> 00:27:14,382
N-ai cum.
475
00:27:16,259 --> 00:27:17,385
„O, Doamne!
476
00:27:18,136 --> 00:27:20,722
De ce tot eu o pățesc pe termen lung?”
477
00:27:22,057 --> 00:27:23,141
Nu-i așa?
478
00:27:23,224 --> 00:27:24,643
N-ai cum, nu.
479
00:27:24,726 --> 00:27:26,436
Ți se pot întâmpla multe.
480
00:27:26,519 --> 00:27:28,688
Poți fi jefuit.
481
00:27:28,772 --> 00:27:31,024
Poți fi dărâmat de un triciclu.
482
00:27:32,108 --> 00:27:34,027
Poți să calci într-un rahat.
483
00:27:34,944 --> 00:27:36,446
Asta-i cel mai enervant.
484
00:27:37,113 --> 00:27:38,657
Să calci într-un rahat.
485
00:27:39,282 --> 00:27:41,618
Mare belea. Pleci acasă automat.
486
00:27:47,290 --> 00:27:48,667
Pleci acasă automat.
487
00:27:49,376 --> 00:27:51,920
Chiar dacă abia ai ieșit… Gata.
488
00:27:55,465 --> 00:27:59,427
E de preferat să ai opțiunea
să te duci acasă.
489
00:27:59,511 --> 00:28:02,889
Dacă ești în drum spre serviciu?
Ești îmbrăcat frumos.
490
00:28:02,972 --> 00:28:05,308
Te-ai dat cu parfum. Ai pantofi noi.
491
00:28:05,392 --> 00:28:07,811
Vrei să impresionezi o colegă drăguță.
492
00:28:07,894 --> 00:28:10,105
Ai luat și taxi, să nu transpiri.
493
00:28:10,188 --> 00:28:12,023
Și brusc, un rahat.
494
00:28:12,941 --> 00:28:14,901
Și calci în el.
495
00:28:15,402 --> 00:28:17,487
Nu te poți duce acasă, întârzii.
496
00:28:17,570 --> 00:28:19,989
Ce faci? Bați pe la uși.
497
00:28:20,073 --> 00:28:22,075
„E cineva acasă?”
498
00:28:22,951 --> 00:28:24,619
Ridici piciorul.
499
00:28:25,620 --> 00:28:27,914
„Îl vedeți?” Ridici talpa.
500
00:28:27,997 --> 00:28:29,624
„E cineva acasă?
501
00:28:30,583 --> 00:28:32,001
Am călcat în rahat!”
502
00:28:34,921 --> 00:28:37,090
Iese o doamnă.
503
00:28:37,173 --> 00:28:38,383
„Ce ai pățit?
504
00:28:39,884 --> 00:28:41,010
Ce ai pățit?”
505
00:28:42,178 --> 00:28:45,598
„Am călcat în rahat.” Și îți dă un furtun.
506
00:28:46,725 --> 00:28:49,519
Dar apa are presiune foarte mică.
507
00:28:52,147 --> 00:28:56,943
E ca și cum ți-ai turna
un pahar de apă pe pantofi.
508
00:28:57,652 --> 00:28:59,237
Doamna face conversație.
509
00:28:59,320 --> 00:29:01,531
„Unde l-ai găsit? Eu le tot zic.
510
00:29:02,323 --> 00:29:06,369
Le tot zic că trebuie adunat,
că nu toți câinii au stăpân.
511
00:29:08,997 --> 00:29:12,417
Dacă-s câini vagabonzi, cine să-l adune?”
512
00:29:14,127 --> 00:29:16,421
Și în timp ce vorbește,
513
00:29:16,504 --> 00:29:18,631
tu pui degetul pe furtun ca să…
514
00:29:20,759 --> 00:29:22,385
ca să crești presiunea.
515
00:29:23,178 --> 00:29:26,306
Nu poți să ceri alt furtun,
cu presiune mai mare.
516
00:29:27,223 --> 00:29:29,559
„Aveți un aparat de spălat cu presiune?
517
00:29:30,602 --> 00:29:32,103
S-a întărit rahatul.
518
00:29:32,604 --> 00:29:35,064
S-a uscat în timp ce veneam încoace.
519
00:29:35,648 --> 00:29:37,192
De la vânt.
520
00:29:37,692 --> 00:29:40,445
A intrat în șanțurile tălpii.”
521
00:29:41,446 --> 00:29:44,324
Deodată te întreabă: „Și unde lucrezi?”
522
00:29:44,407 --> 00:29:46,785
Îi zici. „Pe nepoată-mea n-au vrut-o.”
523
00:29:46,868 --> 00:29:48,870
Acum problema ei e și problema ta.
524
00:29:53,500 --> 00:29:55,418
Ai călcat în rahat!
525
00:29:56,419 --> 00:29:58,129
Extrem de enervant! Nu?
526
00:29:58,213 --> 00:30:02,967
Înainte credeam că ăsta e lucrul
cel mai nasol pe care-l poți păți,
527
00:30:03,051 --> 00:30:05,303
până am pățit altceva.
528
00:30:05,386 --> 00:30:07,806
Am ras un rahat.
529
00:30:07,889 --> 00:30:10,892
Unii dintre voi înțeleg.
Alții se întreabă ce-i aia.
530
00:30:10,975 --> 00:30:12,393
O să vă explic.
531
00:30:12,477 --> 00:30:15,563
Am ras un rahat. Ras.
532
00:30:16,147 --> 00:30:19,734
R-A-S. Ras.
533
00:30:19,818 --> 00:30:23,196
Cum? În mod normal, când calci în rahat…
534
00:30:23,279 --> 00:30:25,323
Să zicem că e microfonul ăsta.
535
00:30:25,406 --> 00:30:26,324
Bine.
536
00:30:26,950 --> 00:30:27,867
Pute.
537
00:30:29,118 --> 00:30:30,620
Ăsta e piciorul tău.
538
00:30:30,703 --> 00:30:32,372
Mergi, mergi, mergi…
539
00:30:32,455 --> 00:30:36,084
„Ghinion! Am călcat în rahat.”
540
00:30:36,167 --> 00:30:39,170
Cum am povestit mai devreme.
541
00:30:39,254 --> 00:30:42,841
Dar dacă razi un rahat?
542
00:30:43,341 --> 00:30:48,012
Uite ce se întâmplă. Ăsta e piciorul tău.
Mergi, mergi, mergi…
543
00:30:49,931 --> 00:30:51,307
Și ești aici.
544
00:30:52,809 --> 00:30:56,729
Și ești aici.
E ghinionul suprem, oameni buni.
545
00:30:56,813 --> 00:30:59,023
Ăsta e rahatul, ăsta e pantoful tău.
546
00:30:59,107 --> 00:31:00,733
Piciorul tău, da?
547
00:31:00,817 --> 00:31:03,570
Aici, planetele s-au aliniat
548
00:31:04,404 --> 00:31:05,488
ca să se întâmple.
549
00:31:05,572 --> 00:31:07,407
Mercur e retrograd.
550
00:31:08,700 --> 00:31:12,161
Amintiți-vă că eu sunt din sud.
Mai mereu port papuci.
551
00:31:13,121 --> 00:31:15,582
Când am pățit asta, purtam papuci.
552
00:31:15,665 --> 00:31:18,585
Mergeam pe stradă, în satul nostru.
553
00:31:18,668 --> 00:31:21,170
Merg și ajung aici.
554
00:31:21,254 --> 00:31:24,007
Merg, merg, merg… Și ce urmează?
555
00:31:24,090 --> 00:31:26,134
Mișcare ascendentă.
556
00:31:26,217 --> 00:31:29,304
Și rad rahatul.
557
00:31:30,555 --> 00:31:33,182
Vă zic, a fost o senzație ciudată.
558
00:31:34,225 --> 00:31:36,853
Nici nu pricepi ce ți s-a întâmplat.
559
00:31:37,478 --> 00:31:39,731
Mergi ca omul și deodată îți zici:
560
00:31:39,814 --> 00:31:41,608
„Comozi papuci!”
561
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Și apoi:
562
00:31:43,067 --> 00:31:45,862
„Stai așa! De ce sunt mai comozi deodată?”
563
00:31:48,031 --> 00:31:51,826
Și, mai târziu: „A ce miroase?
Ce s-a întâmplat?”
564
00:31:51,910 --> 00:31:56,414
Apoi te uiți și deja ai
ceva galben-maroniu între…
565
00:31:57,624 --> 00:31:58,875
Nu-ți vine să crezi.
566
00:31:58,958 --> 00:32:03,212
„De ce am rahat în papuci?
Cum s-a întâmplat așa ceva?”
567
00:32:03,838 --> 00:32:05,173
Apoi te uiți în urmă.
568
00:32:05,256 --> 00:32:07,508
Sigur că investighezi în ce ai călcat.
569
00:32:07,592 --> 00:32:10,303
Când îl vezi, e deja ras.
570
00:32:13,181 --> 00:32:14,515
Rahatul arată așa.
571
00:32:18,811 --> 00:32:20,605
Deja e ras.
572
00:32:21,564 --> 00:32:23,024
Nu mai poți face nimic.
573
00:32:23,107 --> 00:32:26,235
Asta înseamnă să razi un rahat.
574
00:32:26,319 --> 00:32:29,238
Când te uiți la el,
arată ca o cremă gălbuie.
575
00:32:30,573 --> 00:32:34,661
Cauți un furtun, bați pe la uși.
576
00:32:34,744 --> 00:32:36,204
„E cineva acasă?
577
00:32:37,538 --> 00:32:40,500
Îmi trebuie… Nu, am ras un rahat!”
578
00:32:42,418 --> 00:32:44,087
Furtunul n-o să facă față.
579
00:32:44,587 --> 00:32:46,547
„Îți trebuie o găleată.
580
00:32:47,966 --> 00:32:49,217
Bagă-l aici.”
581
00:32:52,470 --> 00:32:54,764
Vă place băbuța mea citadină…
582
00:32:56,599 --> 00:32:58,226
cum imit o băbuță citadină?
583
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
„Vai de mine!
584
00:33:01,813 --> 00:33:04,065
Tinerii de azi nu știu decât TikTok.
585
00:33:04,774 --> 00:33:08,069
Numai TikTok! Nu știu să muncească.
586
00:33:09,112 --> 00:33:12,115
Nu-și mai fac circumcizie.”
Nu, nu știu dacă…
587
00:33:14,993 --> 00:33:16,911
Nu vreau să sugerez nimic,
588
00:33:16,995 --> 00:33:19,539
dar, de câte ori beau, oamenii aplaudă.
589
00:33:19,622 --> 00:33:20,790
Nu știu de ce.
590
00:33:30,758 --> 00:33:33,011
Ați aplaudat mai tare decât la glume.
591
00:33:33,594 --> 00:33:35,805
Pot să beau apă tot spectacolul.
592
00:33:38,975 --> 00:33:40,101
Doamne!
593
00:33:40,852 --> 00:33:44,355
Eu și iubita mea am avut recent
prima aniversare.
594
00:33:47,066 --> 00:33:49,736
Da.
595
00:33:50,236 --> 00:33:52,655
E amuzant, fiindcă înainte de asta
596
00:33:52,739 --> 00:33:54,657
am fost singur vreo patru ani.
597
00:33:54,741 --> 00:33:56,242
A fost greu.
598
00:33:56,325 --> 00:33:58,411
E greu. Cine e singur să aplaude.
599
00:33:58,494 --> 00:33:59,579
Fără teamă.
600
00:34:00,163 --> 00:34:01,289
Așa!
601
00:34:01,372 --> 00:34:03,124
E o mână ridicată. Două.
602
00:34:03,207 --> 00:34:04,333
Bine.
603
00:34:04,417 --> 00:34:06,711
Aici e cineva singur? Nimeni? Bine.
604
00:34:06,794 --> 00:34:07,795
Deci voi toți
605
00:34:08,713 --> 00:34:10,048
o duceți bine, nu?
606
00:34:10,673 --> 00:34:12,717
Cel mai enervant când ești singur
607
00:34:12,800 --> 00:34:16,512
e că lumea se poartă cu tine
de parcă ai nevoie să fii reparat.
608
00:34:17,096 --> 00:34:18,056
Nu-i așa?
609
00:34:18,556 --> 00:34:20,641
„Dar de ce ești singur?
610
00:34:21,309 --> 00:34:22,560
Pari în regulă.
611
00:34:23,686 --> 00:34:24,645
Ești în regulă.”
612
00:34:24,729 --> 00:34:27,482
La naiba, e în regulă să fii singur.
613
00:34:27,565 --> 00:34:30,818
Apoi îți fac lipeala cu cineva.
Asta-i cel mai enervant.
614
00:34:30,902 --> 00:34:34,781
Își închipuie că ei știu cine ți-e sortit.
615
00:34:34,864 --> 00:34:38,117
Asta-i aroganța celor care fac lipeli.
616
00:34:38,201 --> 00:34:40,787
„Vară-mea e singură.”
617
00:34:40,870 --> 00:34:42,580
„Însoară-te tu cu vară-ta!
618
00:34:44,874 --> 00:34:46,876
Dovedește întâi!
619
00:34:46,959 --> 00:34:49,962
Dovedește că e o partidă bună
și după aia mă bag.
620
00:34:50,046 --> 00:34:52,006
Tu primul, du-te și sărut-o!”
621
00:34:53,257 --> 00:34:56,010
- „Dar e vară-mea.”
- „Astea-s scuze, frate!
622
00:34:56,094 --> 00:34:57,804
Dacă vă iubiți, nu contează.
623
00:34:57,887 --> 00:35:01,724
Nu ziceai că vară-ta e în regulă?
Ce te oprește?”
624
00:35:01,808 --> 00:35:02,809
Nu-i așa?
625
00:35:03,851 --> 00:35:05,228
Urăsc lipelile.
626
00:35:05,311 --> 00:35:09,524
Te întreabă care e genul tău.
„Care e genul tău?
627
00:35:09,607 --> 00:35:12,151
Ochi migdalați? Ten deschis? Bronzată?”
628
00:35:12,235 --> 00:35:16,155
Și apoi împart femeile pe categorii.
629
00:35:16,864 --> 00:35:18,658
Împart oamenii pe categorii.
630
00:35:18,741 --> 00:35:21,786
Fac o listă și ți-o dau.
631
00:35:21,869 --> 00:35:24,122
Ce nefiresc, nu-i așa?
632
00:35:24,205 --> 00:35:28,376
Eu nu am un gen estetic, frate.
Absolut deloc.
633
00:35:28,459 --> 00:35:31,462
Mă uit mai mult la situația economică.
634
00:35:35,049 --> 00:35:36,509
Așa că genul meu e
635
00:35:36,592 --> 00:35:40,179
ceea ce numesc eu
„fetele de complex rezidențial”.
636
00:35:40,847 --> 00:35:45,059
Tipele care stau într-un complex
sunt în regulă toate.
637
00:35:45,143 --> 00:35:47,812
Accept de la cartiere de lux în sus.
638
00:35:49,814 --> 00:35:52,275
Nimic altceva. Sunt cele mai bune!
639
00:35:52,358 --> 00:35:55,361
Ați ieșit cu asemenea fete?
Sunt cele mai tari.
640
00:35:55,444 --> 00:35:57,864
Le întrebi: „Și cu ce te ocupi?”
641
00:35:57,947 --> 00:36:00,158
„Lucrez la firma familiei mele.”
642
00:36:03,077 --> 00:36:04,829
Fata de complex rezidențial!
643
00:36:05,580 --> 00:36:08,249
Genul care te întreabă din senin:
644
00:36:08,332 --> 00:36:11,252
„Vrei să vii în vacanță
cu familia mea la Praga?”
645
00:36:11,919 --> 00:36:14,505
Mulțumesc, fată de complex rezidențial.
646
00:36:15,381 --> 00:36:19,135
Până și viza se aranjează. Cele mai tari!
647
00:36:19,218 --> 00:36:22,180
„Să mergem la Clubul Polo.
Pot plăti cu cardul.”
648
00:36:24,182 --> 00:36:26,726
Sunt cele mai tari fete!
649
00:36:26,809 --> 00:36:28,519
Glumesc! Ce nesimțit, nu?
650
00:36:28,603 --> 00:36:29,979
Nu, doar…
651
00:36:30,730 --> 00:36:32,106
Retrag tot ce am spus.
652
00:36:32,690 --> 00:36:35,693
Nu, de fapt prefer
fetele de complex rezidențial
653
00:36:35,776 --> 00:36:37,820
fiindcă așa sunt sigur că au duș.
654
00:36:38,446 --> 00:36:39,906
Ador sexul la duș.
655
00:36:41,782 --> 00:36:42,992
Ăsta-i motivul.
656
00:36:43,492 --> 00:36:45,995
Sexul la duș e cel mai tare. Vă place?
657
00:36:46,078 --> 00:36:48,748
Nu, nimănui? Nu vă place…? Doar mie? Bine.
658
00:36:49,248 --> 00:36:50,625
Bine, fie.
659
00:36:51,125 --> 00:36:52,752
Așa, sexul la duș.
660
00:36:52,835 --> 00:36:56,172
Vreau sex la duș pe bune.
661
00:36:56,255 --> 00:36:58,716
Nu vrăjeala din filme,
662
00:36:58,799 --> 00:37:01,928
când se sărută sub duș și nu se îneacă…
663
00:37:03,137 --> 00:37:05,389
Curge apă întruna și nu te îneci.
664
00:37:05,473 --> 00:37:07,141
Pare vrăjeală, nu?
665
00:37:07,225 --> 00:37:10,603
Vreau sex la duș pe bune,
în care stai cu rândul sub apă.
666
00:37:11,395 --> 00:37:12,563
Asta vreau.
667
00:37:12,647 --> 00:37:16,400
Unul se spală,
iar pe celălalt îl ia frigul.
668
00:37:17,193 --> 00:37:20,446
Frig tare. „Ai terminat cu șamponul?
669
00:37:23,032 --> 00:37:25,368
Ai terminat cu șamponul?
670
00:37:26,369 --> 00:37:27,870
Ce păr lung ai!
671
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
S-ar putea să dureze.
Eu termin într-un minut.
672
00:37:31,582 --> 00:37:33,376
Îmi dai voie?”
673
00:37:34,210 --> 00:37:35,628
Asta vreau.
674
00:37:35,711 --> 00:37:38,631
În filme e vrăjeală.
Faza cu împinsul în perete.
675
00:37:38,714 --> 00:37:39,674
Mă lași?
676
00:37:39,757 --> 00:37:41,467
Și cică îi excită.
677
00:37:43,344 --> 00:37:45,763
Doare să fii împins într-un perete!
678
00:37:47,139 --> 00:37:50,810
Ați fost vreodată împinși într-un perete?
Pereții sunt tari.
679
00:37:51,394 --> 00:37:54,897
Nu-i ca și cum te aruncă în pat.
Ăla nu se lasă, frate.
680
00:37:55,398 --> 00:37:58,192
Are faianță pe el. E tare.
681
00:37:58,276 --> 00:38:00,903
Mi s-a întâmplat o dată
și m-am lovit la cap.
682
00:38:01,570 --> 00:38:02,989
„Nu aud nimic.
683
00:38:04,073 --> 00:38:05,658
Am făcut comoție?
684
00:38:06,450 --> 00:38:08,160
E comoție, înțeleg.
685
00:38:08,744 --> 00:38:11,414
Deci așa începe o comoție.
686
00:38:11,497 --> 00:38:14,000
Trebuie să mă duc la spital.”
687
00:38:14,500 --> 00:38:18,170
E plăcut. Îmi place sexul la duș.
Îmi place spălatul reciproc.
688
00:38:19,547 --> 00:38:23,509
Eu te frec pe spate, tu mă freci pe mine.
689
00:38:24,218 --> 00:38:25,970
Genul ăsta.
690
00:38:26,053 --> 00:38:27,221
Și apoi întrebi:
691
00:38:27,305 --> 00:38:30,266
„Poți să-mi dai la o parte
părul de pe fund?
692
00:38:32,184 --> 00:38:33,436
Eu nu ajung.”
693
00:38:33,519 --> 00:38:34,937
Asta e iubire adevărată.
694
00:38:35,688 --> 00:38:37,523
Așa că ador sexul la duș.
695
00:38:37,606 --> 00:38:40,192
Am încercat și cu ibricul, nu-i la fel.
696
00:38:41,027 --> 00:38:43,487
Nu e sexy. Faci…
697
00:38:48,534 --> 00:38:51,245
„E cam rece, nu te deranjează?
698
00:38:53,331 --> 00:38:55,791
Stă de mult aici. Să fierb niște apă?”
699
00:38:59,545 --> 00:39:00,921
Și stai ghemuit.
700
00:39:05,509 --> 00:39:08,471
De ce nu te relaxează spălatul cu ibricul?
701
00:39:08,554 --> 00:39:13,100
La duș doar stai.
Când te speli cu ibricul, totul e intens.
702
00:39:15,269 --> 00:39:17,938
Te grăbești, fiindcă apa se scurge repede.
703
00:39:18,773 --> 00:39:20,858
Trebuie fugărită. „Deja e aici!”
704
00:39:22,985 --> 00:39:24,153
Am încercat.
705
00:39:24,653 --> 00:39:25,946
Nu-i același lucru.
706
00:39:26,030 --> 00:39:28,532
Prefer la duș. Nu-i același lucru.
707
00:39:28,616 --> 00:39:32,578
Când sunt singur, mai ales acum…
708
00:39:32,661 --> 00:39:35,414
Acum e altfel.
Mulți n-au prejudecăți despre sex.
709
00:39:35,498 --> 00:39:37,375
Nici eu n-am prejudecăți.
710
00:39:37,458 --> 00:39:42,713
Încerc să nu judec dorințele
și ciudățeniile oamenilor.
711
00:39:42,797 --> 00:39:43,631
Nu-i așa?
712
00:39:43,714 --> 00:39:46,509
Mai întâlnești
și oameni incompatibili cu tine.
713
00:39:46,592 --> 00:39:48,969
Uneori, nu merge și gata.
714
00:39:49,053 --> 00:39:50,805
De exemplu, când eram singur,
715
00:39:50,888 --> 00:39:53,265
am ieșit cu cineva și totul mergea bine.
716
00:39:53,849 --> 00:39:57,603
La restaurant am vorbit,
discuția era mișto, totul se lega.
717
00:39:57,686 --> 00:40:01,148
Ne plăceau aceeași muzică,
aceleași filme și tot așa.
718
00:40:01,232 --> 00:40:02,775
Ne-am plimbat prin mall.
719
00:40:02,858 --> 00:40:05,736
Nici nu ne-am dat seama
când au trecut trei ore.
720
00:40:05,820 --> 00:40:07,363
Am tot vorbit.
721
00:40:07,446 --> 00:40:10,574
După asta, am condus-o acasă
722
00:40:10,658 --> 00:40:12,660
și m-a invitat în apartamentul ei.
723
00:40:12,743 --> 00:40:16,205
Mi-am zis: „Da! Bravo!”
724
00:40:16,872 --> 00:40:20,042
Am ajuns în apartamentul ei,
am început să ne sărutăm.
725
00:40:21,001 --> 00:40:21,877
Așa.
726
00:40:21,961 --> 00:40:23,504
Mi-a ieșit îngrozitor.
727
00:40:24,422 --> 00:40:26,632
Ăsta e actul comic de a săruta.
728
00:40:26,715 --> 00:40:29,093
Dacă-l imit ca lumea, e ridicol. Uite!
729
00:40:40,771 --> 00:40:43,566
Nu-i așa? Nu arată bine.
730
00:40:43,649 --> 00:40:44,984
E actul comic…
731
00:40:45,067 --> 00:40:49,530
În fine, ne-am sărutat, apoi a zis:
„Mă duc să mă împrospătez puțin.”
732
00:40:49,613 --> 00:40:51,031
S-a dus la baie.
733
00:40:51,574 --> 00:40:53,284
A lăsat și ușa deschisă.
734
00:40:53,367 --> 00:40:56,203
Mi-am zis: „Doamne! Asta e o invitație?”
735
00:40:56,287 --> 00:40:58,122
Deodată, o aud: „Vino și tu!”
736
00:40:59,999 --> 00:41:03,085
Intru, niciun ibric. „Bravo!”
737
00:41:03,794 --> 00:41:04,628
Nu-i așa?
738
00:41:05,171 --> 00:41:06,505
M-am asigurat întâi.
739
00:41:07,006 --> 00:41:10,050
Apoi i-am văzut dușul,
din ăla care curge din tavan.
740
00:41:10,134 --> 00:41:14,430
Era pornit și avea o presiune
de-ar fi curățat și mortar uscat.
741
00:41:15,014 --> 00:41:17,933
Atât de mare era. Așa era.
742
00:41:18,434 --> 00:41:20,895
M-am gândit să-mi pun urechile sub jet.
743
00:41:21,395 --> 00:41:23,105
E foarte plăcut, nu?
744
00:41:23,189 --> 00:41:25,941
E presiune de lux. Eram încântat.
745
00:41:26,025 --> 00:41:28,819
Ne-am sărutat sub duș.
746
00:41:28,903 --> 00:41:32,281
Apoi a îngenuncheat.
„Doamne, a îngenuncheat!
747
00:41:32,823 --> 00:41:35,326
E prima întâlnire și e dispusă!”
748
00:41:35,409 --> 00:41:37,912
Deodată zice: „Poți să faci pipi pe mine?”
749
00:41:39,580 --> 00:41:42,249
Stați, n-avem prejudecăți, oameni buni.
750
00:41:42,333 --> 00:41:43,751
Nu fiți scârbiți!
751
00:41:43,834 --> 00:41:47,546
Unora le place, nu e ceva rău.
752
00:41:47,630 --> 00:41:51,842
Singura chestie e să nu forțezi,
dacă nu există compatibilitate.
753
00:41:51,926 --> 00:41:53,469
Asta-i tot.
754
00:41:53,552 --> 00:41:54,637
Problema e
755
00:41:55,930 --> 00:41:58,057
că situația era complicată,
756
00:41:58,140 --> 00:41:59,850
fiindcă deja ne lansaserăm.
757
00:41:59,934 --> 00:42:01,519
Totul mergea bine.
758
00:42:01,602 --> 00:42:04,230
Ne simțeam bine și, când m-a întrebat,
759
00:42:05,105 --> 00:42:06,690
a trebuit s-o resping.
760
00:42:07,525 --> 00:42:10,528
Și trebuie să respingi cu delicatețe.
761
00:42:11,028 --> 00:42:13,822
Fiindcă e urât să spui doar: „Nu vreau!
762
00:42:14,657 --> 00:42:16,158
E scârbos!” Nu?
763
00:42:17,409 --> 00:42:18,410
Nu-i așa?
764
00:42:19,453 --> 00:42:20,955
Trebuie s-o faci delicat.
765
00:42:21,038 --> 00:42:23,582
Dar creierul meu se mișca în reluare.
766
00:42:23,666 --> 00:42:25,125
Ca gloanțele în filme.
767
00:42:26,085 --> 00:42:28,212
Vocile din capul meu se sfătuiau.
768
00:42:28,796 --> 00:42:30,714
- „Vrea să faci pipi?”
- „Da.”
769
00:42:32,383 --> 00:42:34,635
- „Ne place așa ceva?”
- „Nu ne place.
770
00:42:35,553 --> 00:42:36,554
Nu ne place.”
771
00:42:36,637 --> 00:42:38,264
„Și ce facem, ce zicem?”
772
00:42:38,347 --> 00:42:42,476
„Trebuie s-o respingem blând,
dar repede, a trecut ceva timp.”
773
00:42:42,560 --> 00:42:46,105
„Gata, trebuie să zicem ceva.
Vorbește, Red!”
774
00:42:46,772 --> 00:42:48,274
„Nu-mi vine să fac pipi.”
775
00:42:53,237 --> 00:42:55,114
Ea zice: „Bine, nu-i nimic.”
776
00:42:55,656 --> 00:42:57,741
Dar problema era, fraților,
777
00:42:59,326 --> 00:43:01,328
că făceam pe mine.
778
00:43:02,246 --> 00:43:05,416
Vezica mea era umflată ca un balon cu apă.
779
00:43:05,499 --> 00:43:09,128
Dacă mă împungeai, țâșnea.
780
00:43:09,211 --> 00:43:11,630
Țâșnea un pic.
781
00:43:12,840 --> 00:43:16,135
Ca un balon cu apă.
782
00:43:16,218 --> 00:43:18,637
Dar sunt gentleman, frate!
783
00:43:18,721 --> 00:43:20,848
Sunt gentleman. Deci ne-am sărutat.
784
00:43:20,931 --> 00:43:23,642
Am făcut și sex. Am făcut sex de trei ori.
785
00:43:23,726 --> 00:43:27,146
Între partide, am vorbit.
N-am făcut sex întruna.
786
00:43:27,229 --> 00:43:29,315
Am și vorbit între partide.
787
00:43:29,398 --> 00:43:33,986
Îi știam aspirațiile profesionale,
frustrările, ura față de șefi.
788
00:43:34,069 --> 00:43:36,405
Știam că fostul ei iubit avea un șarpe.
789
00:43:36,905 --> 00:43:38,824
Știam absolut tot.
790
00:43:39,325 --> 00:43:43,787
După a treia partidă, iar am vorbit.
Am avut o lungă discuție intimă.
791
00:43:43,871 --> 00:43:46,206
În cele din urmă, a trebuit să plec.
792
00:43:46,290 --> 00:43:49,168
Am zis:
„A fost o seară superbă, mulțumesc.”
793
00:43:49,251 --> 00:43:51,295
Apoi a închis ușa.
794
00:43:51,378 --> 00:43:53,255
De cum s-a închis…
795
00:43:53,839 --> 00:43:57,885
Am fugit repede de tot la lift.
796
00:43:57,968 --> 00:44:00,471
Am apăsat de mai multe ori pe buton.
797
00:44:00,554 --> 00:44:03,932
Crezând că liftul vine mai repede
dacă-l grăbești.
798
00:44:04,016 --> 00:44:05,768
„Am mare nevoie de tine!
799
00:44:06,602 --> 00:44:09,813
Am nevoie de tine!
Am nevoie de tine acum, liftule!”
800
00:44:10,522 --> 00:44:14,485
M-am urcat în mașină.
M-am dus la cea mai apropiată benzinărie.
801
00:44:14,568 --> 00:44:16,570
Am urinat abundent.
802
00:44:16,654 --> 00:44:19,031
Aș fi stabilit recordul mondial,
803
00:44:19,114 --> 00:44:21,450
dacă erau acolo cei de la Guinness.
804
00:44:21,533 --> 00:44:23,369
„Chiar că e mult!”
805
00:44:24,036 --> 00:44:25,537
Aveam o presiune…
806
00:44:25,621 --> 00:44:29,083
Chestia e că, de cum am ajuns,
807
00:44:29,583 --> 00:44:32,878
am intrat imediat în cabină
808
00:44:32,961 --> 00:44:35,714
și mi-am blocat degetul mare în pelvis.
809
00:44:35,798 --> 00:44:39,009
Eram rănit, fiindcă purtam curea.
810
00:44:39,510 --> 00:44:43,138
Când trebuie neapărat să faci pipi
și porți curea, e groaznic.
811
00:44:46,350 --> 00:44:50,104
Când mi-am dat pantalonii jos,
penisul meu… Ăștia-s pantalonii.
812
00:44:50,187 --> 00:44:52,815
Ăsta e penisul meu, a făcut așa…
813
00:44:55,818 --> 00:44:57,361
Ca un furtun de pompieri.
814
00:45:02,616 --> 00:45:05,369
Încercam să-l stăpânesc. Mă dădeam înapoi.
815
00:45:05,953 --> 00:45:08,205
Deja făceam pipi din afara terenului.
816
00:45:08,956 --> 00:45:10,958
Steph Curry, nu alta!
817
00:45:11,041 --> 00:45:14,378
Eram la mare distanță, serios.
Am urinat atât de mult,
818
00:45:14,920 --> 00:45:16,463
atât mult,
819
00:45:16,547 --> 00:45:18,048
că s-a tras apa singură.
820
00:45:21,343 --> 00:45:23,470
Atât de mult și de puternic a fost.
821
00:45:24,054 --> 00:45:26,682
S-a tras apa și eu nu terminasem încă.
822
00:45:27,516 --> 00:45:31,895
Am umplut iar toaleta
și apoi am tras apa normal.
823
00:45:31,979 --> 00:45:34,189
Dacă țineți să știți detaliul ăsta.
824
00:45:35,232 --> 00:45:37,693
Așa e, exact așa s-a întâmplat.
825
00:45:37,776 --> 00:45:40,779
La un moment dat m-am întrebat:
826
00:45:41,280 --> 00:45:44,199
„Cum am ajuns în situația asta?
Ce s-a întâmplat?”
827
00:45:44,283 --> 00:45:45,993
Uitându-mă înapoi,
828
00:45:46,076 --> 00:45:48,370
parcă a pus la cale totul.
829
00:45:48,871 --> 00:45:51,999
Când dădeam comanda la restaurant,
830
00:45:52,082 --> 00:45:56,128
a zis: „Luăm și trei carafe
de ceai de piersici rece.”
831
00:45:57,421 --> 00:46:01,467
Trei carafe de ceai de piersici rece?
832
00:46:02,050 --> 00:46:05,888
Și eu l-am băut pe tot.
Când ne plimbam, avea o sticlă de apă.
833
00:46:05,971 --> 00:46:07,681
De doi litri. „Vrei să bei?”
834
00:46:07,765 --> 00:46:08,807
„Da, vreau.
835
00:46:09,558 --> 00:46:10,768
Ești drăguță.”
836
00:46:10,851 --> 00:46:14,354
La film, și-a luat cea mai mare băutură.
837
00:46:14,438 --> 00:46:16,023
„Nu pot s-o termin.”
838
00:46:16,106 --> 00:46:17,900
„Bere de ghimbir! Sigur!”
839
00:46:18,609 --> 00:46:22,196
Ar fi trebuit să mă prind. Era o capcană.
840
00:46:22,279 --> 00:46:24,823
Pe bune, n-am bănuit nimic.
841
00:46:24,907 --> 00:46:28,202
Lumea mă întreabă când aude povestea asta:
842
00:46:29,077 --> 00:46:32,372
„De ce te-ai dus la o benzinărie?
843
00:46:32,456 --> 00:46:35,000
După sex, puteai folosi toaleta ei.”
844
00:46:35,083 --> 00:46:38,337
Credeți că-i ușor? I-am zis că nu-mi vine.
845
00:46:38,420 --> 00:46:42,090
Și apoi, deodată, îmi vine. Cum era?
846
00:46:42,174 --> 00:46:45,052
Dacă făceam la ea,
cine știe ce se întâmpla?
847
00:46:45,135 --> 00:46:47,513
Poate se băga la mijloc: „Interceptare!”
848
00:46:48,263 --> 00:46:49,473
Și apoi…
849
00:46:51,266 --> 00:46:53,769
Scuze, nu știu. Se bea?
850
00:46:54,269 --> 00:46:56,480
Nu știu ce se întâmplă.
851
00:46:56,563 --> 00:46:57,898
În fine…
852
00:46:58,440 --> 00:47:01,693
De asta nu m-am dus la ea. E greu.
853
00:47:01,777 --> 00:47:05,113
Am întâlnit atâtea…
Nici nu știu să explic.
854
00:47:05,197 --> 00:47:07,074
Nu arăt pe nimeni cu degetul,
855
00:47:07,157 --> 00:47:09,701
dar unii oameni au gusturi foarte ciudate.
856
00:47:09,785 --> 00:47:12,496
De exemplu, în timpul pandemiei.
857
00:47:12,579 --> 00:47:16,250
Cine a fost singur în timpul pandemiei?
La naiba, ce coșmar!
858
00:47:16,333 --> 00:47:19,419
Știți? Toți făceam sex pe chat.
859
00:47:20,420 --> 00:47:25,008
Făceam totul acolo.
„Acum îți dau pantalonii jos.
860
00:47:26,885 --> 00:47:31,306
Îmi scot penisul, care are…
861
00:47:32,140 --> 00:47:33,267
23 de centimetri.”
862
00:47:35,894 --> 00:47:37,771
E greu, nu?
863
00:47:37,855 --> 00:47:41,358
Și denumirea e foarte urâtă.
„Sex cibernetic”.
864
00:47:42,901 --> 00:47:44,403
Sex cibernetic.
865
00:47:45,529 --> 00:47:47,865
Nu-i așa? Nu-i sexy deloc.
866
00:47:47,948 --> 00:47:53,203
De exemplu, când vorbești cu o femeie.
867
00:47:53,287 --> 00:47:54,705
„Facem sex cibernetic?”
868
00:47:54,788 --> 00:47:56,373
Nu e suav, nu?
869
00:47:56,456 --> 00:47:58,292
„Mergem în camera mea de Zoom?
870
00:47:58,959 --> 00:48:00,878
Am varianta plătită.
871
00:48:01,545 --> 00:48:03,839
Nu ne întrerup după 40 de minute.
872
00:48:03,922 --> 00:48:06,008
Avem timp nelimitat.”
873
00:48:06,091 --> 00:48:08,552
Nu știu, e ciudat. Nu pricep.
874
00:48:08,635 --> 00:48:11,346
În fine, vorbeam cu o tipă pe chat.
875
00:48:11,430 --> 00:48:12,890
Îmi trimitea poze nud.
876
00:48:13,640 --> 00:48:16,184
Poze nud! Voi trimiteți poze nud?
877
00:48:17,936 --> 00:48:20,272
Pe bune? Bine.
878
00:48:21,440 --> 00:48:23,150
Așa, îmi trimitea poze nud.
879
00:48:23,233 --> 00:48:26,320
Bineînțeles, i-am zis că e sexy
și așa mai departe.
880
00:48:26,403 --> 00:48:27,946
Apoi m-a întrebat:
881
00:48:28,780 --> 00:48:30,657
„Se poate un omagiu cu spermă?”
882
00:48:31,909 --> 00:48:33,327
Sunt vreo două persoane
883
00:48:34,578 --> 00:48:37,623
care știu ce-i aia, restul se prefac.
884
00:48:37,706 --> 00:48:41,543
Un omagiu cu spermă e
când primești poze nud
885
00:48:41,627 --> 00:48:46,089
și tipa care le-a trimis se așteaptă să…
886
00:48:46,673 --> 00:48:48,550
în fine, să te masturbezi.
887
00:48:49,217 --> 00:48:53,096
Și să ejaculezi pe poza ei.
888
00:48:53,180 --> 00:48:57,351
Pozezi chestia asta, sperma pe poza ei,
889
00:48:57,434 --> 00:48:59,895
i-o trimiți și o excită chestia asta.
890
00:48:59,978 --> 00:49:03,065
Nu știu de ce, dar așa stă treaba.
891
00:49:03,148 --> 00:49:04,107
Înțelegeți?
892
00:49:04,191 --> 00:49:07,152
Acum… nu zic că e ciudat.
893
00:49:08,153 --> 00:49:10,781
Dar ridică niște probleme logistice.
894
00:49:11,448 --> 00:49:15,827
Fiindcă te aștepți ca persoana
căreia i-ai trimis poze nud
895
00:49:15,911 --> 00:49:17,162
să aibă imprimantă.
896
00:49:19,331 --> 00:49:20,374
Nu?
897
00:49:21,166 --> 00:49:22,584
Pune probleme logistice.
898
00:49:22,668 --> 00:49:27,047
La ora 3:00 noaptea:
„Vreau să ejaculezi pe poza asta.”
899
00:49:27,130 --> 00:49:28,215
Știți?
900
00:49:28,298 --> 00:49:30,217
N-am imprimantă.
901
00:49:30,300 --> 00:49:31,885
Zici că n-ai imprimantă.
902
00:49:31,969 --> 00:49:33,845
N-o poți printa în altă parte.
903
00:49:35,722 --> 00:49:39,518
Dacă ai imprimantă acasă,
de obicei e a întregii familii.
904
00:49:41,603 --> 00:49:43,188
Va trebui să bați la ușă.
905
00:49:43,814 --> 00:49:45,065
„Tata…
906
00:49:46,149 --> 00:49:47,275
Mai ești treaz?
907
00:49:48,819 --> 00:49:52,030
Am nevoie de imprimantă.
Ți-am trimis pe e-mail.
908
00:49:55,742 --> 00:49:58,620
Îmi trebuie în format A3. Nu, A4.”
909
00:49:59,454 --> 00:50:01,289
A3 e pentru imprimante mari.
910
00:50:02,207 --> 00:50:05,752
Și dacă n-ai imprimantă? Te duci în oraș?
911
00:50:06,461 --> 00:50:10,007
S-o dai la printat?
E dificil și dacă ți-o trimite dinainte.
912
00:50:10,090 --> 00:50:13,343
Te duci la un magazin
cu gluga trasă pe ochi.
913
00:50:14,845 --> 00:50:16,346
„Printați asta, vă rog.”
914
00:50:17,222 --> 00:50:19,641
„Ce este, o poză?
915
00:50:19,725 --> 00:50:23,145
Ce mărime, domnule? De pus în portofel?
916
00:50:23,228 --> 00:50:24,980
Format A3, domnule?
917
00:50:25,063 --> 00:50:27,441
Ce mărime, domnule? Astea-s poze nud!
918
00:50:28,358 --> 00:50:29,693
Mate sau lucioase?
919
00:50:30,235 --> 00:50:34,322
Sunt poze nud, domnule?
Pentru un omagiu cu spermă?
920
00:50:35,240 --> 00:50:36,408
Omagiu cu spermă.
921
00:50:36,491 --> 00:50:38,285
O vreți laminată, domnule?
922
00:50:40,537 --> 00:50:44,249
Dacă e laminată, puteți ejacula pe ea
923
00:50:44,916 --> 00:50:47,169
și, dacă nu vă place cum a ieșit,
924
00:50:47,919 --> 00:50:49,087
o ștergeți și gata.
925
00:50:51,798 --> 00:50:55,719
Și o faceți din nou.
Nu e nevoie să veniți iar.
926
00:50:56,845 --> 00:50:59,389
Domnule, vreți o folie de protecție?
927
00:51:00,265 --> 00:51:03,769
Folie de protecție,
în caz că aveți mai multe partenere.
928
00:51:03,852 --> 00:51:05,062
Mai multe poze nud.
929
00:51:05,145 --> 00:51:08,648
Ejaculați o singură dată
și înlocuiți doar poza din folie.
930
00:51:10,150 --> 00:51:11,902
Ajustați poziția
931
00:51:12,611 --> 00:51:14,821
așa cum o preferați, domnule.
932
00:51:15,405 --> 00:51:18,575
Poate odată aveți multă spermă,
să n-o irosiți.
933
00:51:18,658 --> 00:51:19,993
N-o fi mereu așa.
934
00:51:20,494 --> 00:51:22,662
Înlocuiți doar poza, nu?
935
00:51:22,746 --> 00:51:24,623
Și o trimiteți mai multora.
936
00:51:24,706 --> 00:51:26,208
E utilă folia.”
937
00:51:26,792 --> 00:51:29,503
N-am dreptate? Pune probleme logistice.
938
00:51:29,586 --> 00:51:33,173
I-am zis partenerei mele de chat:
„Scuze, n-am imprimantă.”
939
00:51:33,965 --> 00:51:38,136
Zice: „Nu, mai toți tipii
își folosesc telefonul.”
940
00:51:41,890 --> 00:51:43,809
Telefonul?
941
00:51:44,392 --> 00:51:47,145
La naiba, telefonul? Lucrez cu el.
942
00:51:48,396 --> 00:51:51,733
Dacă a doua zi scriu un mail în pat
și mi-l scap pe față?
943
00:51:52,818 --> 00:51:54,694
„Fir-ar, ieri am ejaculat pe el.”
944
00:51:56,696 --> 00:51:57,614
Nu-i așa?
945
00:51:58,824 --> 00:52:02,119
De altfel, dacă îmi stric telefonul?
946
00:52:02,202 --> 00:52:04,287
Ce să zic când îl duc la reparat?
947
00:52:07,249 --> 00:52:09,334
„Ce a pățit, domnule?”
948
00:52:09,417 --> 00:52:11,169
„S-a stricat și gata.”
949
00:52:12,712 --> 00:52:14,673
„Ce-i asta? Omagiu cu spermă?
950
00:52:18,176 --> 00:52:20,512
Trebuia să-i puneți folie de sticlă.
951
00:52:24,474 --> 00:52:26,601
Așa trebuie protejat.
952
00:52:26,685 --> 00:52:29,396
Fac o demonstrație.
Ăsta are folie de sticlă.
953
00:52:32,232 --> 00:52:34,484
Am ejaculat pe el de patru ori ieri.
954
00:52:35,152 --> 00:52:36,278
N-are nimic.”
955
00:52:36,987 --> 00:52:37,988
Nu-i așa?
956
00:52:38,071 --> 00:52:40,365
La drept vorbind, e în regulă.
957
00:52:40,448 --> 00:52:43,160
E în regulă să ejaculezi pe telefon.
958
00:52:43,243 --> 00:52:46,496
Ești de acord, folosești telefonul.
Cum îi faci poză?
959
00:52:47,747 --> 00:52:49,916
Iar bați la taică-tău. „Tata…
960
00:52:50,709 --> 00:52:52,335
Dormi? Dă-mi telefonul tău.
961
00:52:53,044 --> 00:52:55,338
Fac doar o poză. Apoi poți s-o ștergi.
962
00:52:55,422 --> 00:52:57,174
Trimite-mi-o cu AirDrop.”
963
00:52:58,049 --> 00:52:58,967
Nu-i așa?
964
00:52:59,050 --> 00:53:01,678
Dar în realitate,
965
00:53:02,262 --> 00:53:03,430
povestea e asta.
966
00:53:03,513 --> 00:53:06,391
Când mi s-a cerut prima oară,
am fost încântat.
967
00:53:06,474 --> 00:53:09,728
Abia după ce am ejaculat pe telefon,
mi-a picat fisa:
968
00:53:11,021 --> 00:53:12,689
cum fac eu poza asta?
969
00:53:14,191 --> 00:53:15,650
Am făcut: „Futu-i!
970
00:53:16,985 --> 00:53:18,195
Ce mă fac?”
971
00:53:18,278 --> 00:53:22,157
A fost amuzant,
m-am văzut în oglinda din dormitor.
972
00:53:22,240 --> 00:53:25,744
M-am văzut luând laptopul…
973
00:53:28,163 --> 00:53:29,664
Am pornit Photo Booth.
974
00:53:30,957 --> 00:53:35,003
Apoi am întors camera spre…
975
00:53:36,713 --> 00:53:39,716
Sper că nu e adevărat, dar s-a întâmplat.
976
00:53:40,967 --> 00:53:44,012
Ea a fost fericită. „Arată foarte bine.”
977
00:53:44,095 --> 00:53:46,056
Normal, are folie de sticlă.
978
00:53:49,017 --> 00:53:50,268
Măiculiță!
979
00:53:57,901 --> 00:53:59,277
E foarte obscen.
980
00:54:00,487 --> 00:54:02,739
Filipinezilor le plac obscenitățile.
981
00:54:03,240 --> 00:54:05,367
Chiar și pentru comicii mai vechi,
982
00:54:05,450 --> 00:54:08,703
obscenitățile sunt cartea lor de vizită.
983
00:54:08,787 --> 00:54:12,165
Fiindcă suntem cam reprimați.
Suntem un popor reprimat.
984
00:54:12,249 --> 00:54:15,043
Suntem un popor catolic. Foarte reprimat.
985
00:54:15,126 --> 00:54:20,423
Întotdeauna vorbesc în spectacole
despre experiența filipineză autentică.
986
00:54:21,049 --> 00:54:23,301
Cred că reprezint bine filipinezii.
987
00:54:23,385 --> 00:54:27,305
Reprezint sau vorbesc
despre ce se întâmplă cu adevărat.
988
00:54:27,389 --> 00:54:30,558
Dacă m-ați mai văzut, mai fac
989
00:54:30,642 --> 00:54:32,185
glume religioase uneori,
990
00:54:32,269 --> 00:54:36,523
despre cum e să fii singur
sau cum e să fii gras în Filipine.
991
00:54:36,606 --> 00:54:39,859
Și cred că e drăguț
992
00:54:39,943 --> 00:54:43,071
că există comici filipino-americani,
993
00:54:43,154 --> 00:54:47,409
dar ei nu reprezintă adevărata cultură
de aici, din Filipine.
994
00:54:47,492 --> 00:54:48,785
Știți, nu?
995
00:54:48,868 --> 00:54:50,704
De asta, eu lupt pentru ea.
996
00:54:51,204 --> 00:54:52,289
Nu doar eu.
997
00:54:52,372 --> 00:54:56,584
Comedia stand-up e la modă
și în ascensiune acum în Filipine.
998
00:54:56,668 --> 00:54:59,796
Mulțumim, Comedy Manila,
dacă vă uitați la spectacole.
999
00:55:00,422 --> 00:55:03,717
Da, sunt mulți comici filipinezi
1000
00:55:03,800 --> 00:55:07,220
cu povești din cultura lor,
din perspectiva lor,
1001
00:55:07,304 --> 00:55:08,638
despre cum au crescut.
1002
00:55:08,722 --> 00:55:10,557
Așa că, dacă vedeți spectacole,
1003
00:55:10,640 --> 00:55:14,227
poate vă recunoașteți și în alții,
datorită culturii lor.
1004
00:55:14,311 --> 00:55:18,189
De exemplu, în mine se regăsesc
mulți oameni grași și frumoși.
1005
00:55:19,316 --> 00:55:20,150
Poftim!
1006
00:55:20,233 --> 00:55:22,319
De asta includ și subiectul ăsta.
1007
00:55:22,402 --> 00:55:26,072
Lumea întreabă: „Nu e jignitor
să faci glume despre religie?”
1008
00:55:26,156 --> 00:55:27,407
E cultura noastră.
1009
00:55:27,490 --> 00:55:31,745
Eu vorbesc despre copilăria mea
de băiat catolic.
1010
00:55:31,828 --> 00:55:34,331
Școală catolică, educație catolică.
1011
00:55:34,414 --> 00:55:38,084
Sincer, n-am nimic cu Biserica Catolică.
1012
00:55:38,168 --> 00:55:40,253
Mă uimește Biserica Catolică.
1013
00:55:40,337 --> 00:55:42,005
E foarte tare, nu?
1014
00:55:42,088 --> 00:55:47,052
Fiindcă până în ziua de azi
țin minte toate cântecele bisericești.
1015
00:55:47,886 --> 00:55:49,346
Sunt foarte frumoase.
1016
00:55:49,429 --> 00:55:53,266
Deși nu mă mai duc la biserică,
îmi plac tare mult.
1017
00:55:53,350 --> 00:55:57,645
Atât de mult, că bunica mi-a interzis
să mă mai duc la biserică.
1018
00:55:58,188 --> 00:56:03,568
Nu mă mai ia la biserică,
a zis că mă rog prea intens.
1019
00:56:04,277 --> 00:56:05,528
Mă ia valul.
1020
00:56:06,237 --> 00:56:08,406
Știți? Mă rog prea tare.
1021
00:56:08,490 --> 00:56:10,700
Fiindcă sunt superbe cântecele.
1022
00:56:10,784 --> 00:56:13,953
Lăudat fie Domnul întregului pământ
1023
00:56:14,037 --> 00:56:16,081
Inimile pline de bucurie se înalță
1024
00:56:16,164 --> 00:56:17,457
O, da!
1025
00:56:17,540 --> 00:56:20,627
Țineți ritmul cu chitarele
1026
00:56:20,710 --> 00:56:22,670
Cu orga și trompeta, bucurați-vă
1027
00:56:22,754 --> 00:56:24,589
„E o trompetă?”
1028
00:56:26,633 --> 00:56:28,093
Apoi, bunica…
1029
00:56:28,843 --> 00:56:30,053
„Dă-te jos de acolo!
1030
00:56:31,012 --> 00:56:32,889
Ce cauți în picioare pe scaun?”
1031
00:56:34,557 --> 00:56:37,435
Așa fac eu la biserică și nu e voie!
1032
00:56:37,519 --> 00:56:39,729
Nu e voie să te rogi excesiv.
1033
00:56:39,813 --> 00:56:42,774
Trebuie să te rogi reținut.
1034
00:56:42,857 --> 00:56:45,151
Eu sunt expresiv și nu e voie.
1035
00:56:45,235 --> 00:56:46,903
Avem cântece frumoase.
1036
00:56:46,986 --> 00:56:49,072
Putem dansa pe ele.
1037
00:56:49,155 --> 00:56:50,073
De ce nu?
1038
00:56:50,156 --> 00:56:52,492
„Lăudat fie Domnul întregului pământ”
1039
00:56:52,575 --> 00:56:55,161
e „Bohemian Rhapsody” a filipinezilor.
1040
00:56:56,788 --> 00:57:00,500
Dar nu putem să ne facem de cap.
Nu e voie să te ia valul.
1041
00:57:00,583 --> 00:57:03,253
În calitate de catolic,
1042
00:57:03,753 --> 00:57:07,132
cel mai mult îmi place
vizitarea celor șapte biserici.
1043
00:57:07,215 --> 00:57:11,261
E o excursie cu familia, nu?
1044
00:57:11,344 --> 00:57:15,974
Guști tot felul de înghețate,
din diferite zone ale țării.
1045
00:57:16,057 --> 00:57:17,976
„Asta e înghețata din Bulacan.”
1046
00:57:18,476 --> 00:57:20,437
„Asta e înghețata din Laguna.”
1047
00:57:20,520 --> 00:57:22,647
Asemenea lucruri. Ești fericit.
1048
00:57:23,148 --> 00:57:26,860
Cel mai mult îmi place
să citesc cărticele de rugăciuni.
1049
00:57:26,943 --> 00:57:30,113
Drumul Crucii era preferata mea.
1050
00:57:30,196 --> 00:57:31,823
Până mi-a interzis mama,
1051
00:57:32,574 --> 00:57:35,118
fiindcă puneam „voci”
1052
00:57:35,952 --> 00:57:37,912
personajelor.
1053
00:57:40,415 --> 00:57:42,250
Dar greșesc cumva?
1054
00:57:42,750 --> 00:57:43,585
Greșesc?
1055
00:57:43,668 --> 00:57:47,922
Pilat din Pont și Maria Magdalena
trebuie să aibă aceeași voce?
1056
00:57:48,548 --> 00:57:49,966
E corect?
1057
00:57:50,049 --> 00:57:52,719
O singură voce monotonă tot timpul?
1058
00:57:53,511 --> 00:57:55,013
Nu se poate face cu…?
1059
00:57:55,096 --> 00:57:58,516
Greșesc dacă furnizez motivația
1060
00:57:59,184 --> 00:58:02,103
și explic de unde vin
1061
00:58:02,687 --> 00:58:05,482
personajele cărora le dau viață?
1062
00:58:05,565 --> 00:58:07,108
Sunt actor, frate.
1063
00:58:08,026 --> 00:58:10,069
Sunt interpret, sunt artist.
1064
00:58:10,570 --> 00:58:14,324
Domnul mi-a dat har,
dar nu-l pot folosi să-i arăt că-l iubesc?
1065
00:58:14,407 --> 00:58:15,742
Nu e ciudat?
1066
00:58:15,825 --> 00:58:17,827
De ce nu mă lasă?
1067
00:58:17,911 --> 00:58:19,913
La ultimul nostru pelerinaj,
1068
00:58:20,872 --> 00:58:23,583
am insistat să mă lase
să citesc o rugăciune.
1069
00:58:25,919 --> 00:58:28,922
„Te rog, la o singură oprire, te rog!
1070
00:58:29,005 --> 00:58:30,340
Doamne, doar una!”
1071
00:58:30,423 --> 00:58:31,633
„Bine”, a zis mama.
1072
00:58:32,300 --> 00:58:34,385
„Dar dacă o zici cu vocile alea,
1073
00:58:35,386 --> 00:58:36,888
îți tai biluțele.”
1074
00:58:37,639 --> 00:58:41,184
Da, așa e mama. Mi-a zis asta la biserică.
1075
00:58:42,143 --> 00:58:44,270
Incredibil, nu?
1076
00:58:44,354 --> 00:58:48,191
Mi-a dat cărticica de rugăciuni.
Era a unsprezecea oprire.
1077
00:58:48,274 --> 00:58:50,026
Oprire bună, solidă.
1078
00:58:51,361 --> 00:58:54,864
Isus era crucificat între doi hoți.
1079
00:58:54,948 --> 00:58:55,865
Trei personaje.
1080
00:58:58,660 --> 00:59:00,537
„Are potențial”, mi-am zis.
1081
00:59:01,037 --> 00:59:03,164
„Rahat, o citesc pur și simplu
1082
00:59:03,248 --> 00:59:08,586
sau fac ceea ce am venit pe lume să fac?”
1083
00:59:09,295 --> 00:59:11,005
Am văzut trei personaje.
1084
00:59:11,089 --> 00:59:16,761
Când mi-a venit în sfârșit rândul,
1085
00:59:16,844 --> 00:59:23,226
am zis: „Isus a fost crucificat
între doi hoți
1086
00:59:23,810 --> 00:59:25,728
și unul dintre hoți a spus:
1087
00:59:34,862 --> 00:59:40,159
«Nu ești tu Isus Hristos?
1088
00:59:41,494 --> 00:59:44,455
De ce nu-ți folosești puterea
1089
00:59:46,207 --> 00:59:48,626
ca să ne dai jos de aici?»
1090
00:59:49,419 --> 00:59:50,837
«Taci!
1091
00:59:52,797 --> 00:59:54,424
Taci!»”
1092
00:59:55,466 --> 00:59:58,219
Mama era deja cu altă familie.
1093
00:59:59,137 --> 01:00:00,930
Revenise la a treia oprire.
1094
01:00:01,014 --> 01:00:04,225
„Plod nenorocit! Nu e bun de nimic.”
1095
01:00:04,309 --> 01:00:05,893
A repetat oprirea.
1096
01:00:06,686 --> 01:00:08,605
Așa deci…
1097
01:00:08,688 --> 01:00:10,231
„Taci!
1098
01:00:12,025 --> 01:00:13,151
El…
1099
01:00:14,485 --> 01:00:18,281
El e nevinovat. Noi suntem hoți.
1100
01:00:18,364 --> 01:00:20,033
El e nevinovat.
1101
01:00:25,913 --> 01:00:26,873
Isuse!
1102
01:00:29,626 --> 01:00:32,962
Amintește-ți numele meu
când ajungi în Rai.”
1103
01:00:48,978 --> 01:00:52,899
„Da, mabuhay, frate! Nu te uit, frate.”
1104
01:00:52,982 --> 01:00:55,443
Mulțumesc mult, oameni buni!
1105
01:00:58,404 --> 01:01:00,615
Luptați pentru visurile voastre!
1106
01:02:21,195 --> 01:02:23,197
MABUHAY E O MINCIUNĂ
1107
01:02:23,281 --> 01:02:25,283
Subtitrarea: Georgeta Huzum