1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:49,257 --> 00:00:53,053
{\an8}МАБУГАЙ
4
00:00:53,136 --> 00:00:58,767
Пані та панове, Ред Ольєро!
5
00:01:13,823 --> 00:01:17,452
МАБУГАЙ - ЦЕ БРЕХНЯ
6
00:01:18,870 --> 00:01:21,831
Красно всім дякую.
7
00:01:21,915 --> 00:01:26,711
Кілька років тому
мені було важко зібрати тут аншлаг.
8
00:01:26,795 --> 00:01:29,964
Але цих вихідних у нас було їх три.
9
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
Дідько! Дякую вам.
10
00:01:32,509 --> 00:01:33,343
Овва.
11
00:01:34,511 --> 00:01:36,554
У мене зараз ніякова частина кар'єри.
12
00:01:36,638 --> 00:01:39,641
Здається, що все налагоджується,
а потім, знаєте…
13
00:01:39,724 --> 00:01:42,060
Це не майже відомий.
14
00:01:42,143 --> 00:01:44,938
Я б назвав це «невпевнено відомий».
15
00:01:45,563 --> 00:01:47,357
Розумієте? Невпевнено.
16
00:01:47,440 --> 00:01:50,360
Типу, він відомий, але все ж якийсь…
17
00:01:50,985 --> 00:01:55,073
Такий відомий,
що треба доводити одноліткам.
18
00:01:57,408 --> 00:01:59,244
Якщо ви невпевнено відомий,
19
00:01:59,327 --> 00:02:02,997
то з'являється купа речей,
на які важко правильно реагувати.
20
00:02:03,081 --> 00:02:07,168
Наприклад, коли гуляєш у торговому центрі,
і хтось помічає тебе…
21
00:02:19,097 --> 00:02:19,931
Ви з Ben&Ben.
22
00:02:25,436 --> 00:02:27,897
І все. Отак. Ben&Ben.
23
00:02:27,981 --> 00:02:29,858
Мене плутають з учасником Ben&Ben,
24
00:02:29,941 --> 00:02:33,820
бо він довго був відомою повною людиною.
25
00:02:33,903 --> 00:02:35,780
Товстун із Ben&Ben.
26
00:02:35,864 --> 00:02:38,825
Ви не знаєте чому, так? Не знаєте правила?
27
00:02:39,492 --> 00:02:42,704
Справді? Овва. Я зараз поясню.
28
00:02:42,787 --> 00:02:45,623
У філіппінському шоубізнесі
є негласне правило:
29
00:02:45,707 --> 00:02:50,170
лише одна товста людина може бути відомою.
30
00:02:51,504 --> 00:02:55,008
Двох відомих товстунів бути не може.
Такого ще не було.
31
00:02:55,091 --> 00:02:59,179
На вершині може бути лише
одна пишнотіла знаменитість.
32
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
Але нещодавно
33
00:03:01,181 --> 00:03:03,433
товстун із Ben&Ben скинув вагу.
34
00:03:04,309 --> 00:03:06,144
Він схуднув.
35
00:03:06,227 --> 00:03:07,729
Тож він утратив статус.
36
00:03:08,897 --> 00:03:10,773
Так. Тепер він утратив статус.
37
00:03:10,857 --> 00:03:13,067
Ми вже вигнали його з групового чату.
38
00:03:14,569 --> 00:03:17,322
У нас є чат «Товсті Знаменитості».
39
00:03:17,405 --> 00:03:20,783
Ми вигнали його.
«У тебе нормальний індекс маси тіла».
40
00:03:22,493 --> 00:03:24,120
«Який у тебе тиск?
41
00:03:25,413 --> 00:03:26,873
Чому він нормальний?»
42
00:03:26,956 --> 00:03:28,917
Тож ми вигнали його.
43
00:03:29,000 --> 00:03:30,376
Тепер є вакантне місце.
44
00:03:30,460 --> 00:03:33,171
І відбувається боротьба за владу.
45
00:03:33,254 --> 00:03:36,633
Тепер іде боротьба між мною
і Нінонгом Раєм.
46
00:03:38,051 --> 00:03:38,885
Так?
47
00:03:42,347 --> 00:03:43,306
Якщо чесно,
48
00:03:44,140 --> 00:03:46,935
не знаю, як ви думаєте, але я вважаю,
49
00:03:47,018 --> 00:03:49,771
що наступним відомим
товстуном маю стати я.
50
00:03:51,022 --> 00:03:52,523
Так? Ви не…
51
00:03:52,607 --> 00:03:54,734
Ні. Тепер здається, що я вас змусив!
52
00:03:56,194 --> 00:03:57,820
Здається, що я вас змусив!
53
00:03:57,904 --> 00:03:59,572
Я вас переконаю.
54
00:03:59,656 --> 00:04:01,908
Не хочу вас змушувати. Бо я…
55
00:04:02,450 --> 00:04:06,246
Усі попередні пишнотілі знаменитості
56
00:04:06,329 --> 00:04:09,499
мали статус
приналежності до товстих людей.
57
00:04:10,124 --> 00:04:12,001
Розумієте? Приналежності до товстих.
58
00:04:12,085 --> 00:04:14,796
Вони відомі лише тому, що вони товсті.
59
00:04:14,879 --> 00:04:16,464
Як от Монті.
60
00:04:17,090 --> 00:04:18,341
Який у нього гурт?
61
00:04:18,424 --> 00:04:20,843
«Як називається твій гурт, Монті?»
«Mayonnaise!»
62
00:04:22,553 --> 00:04:25,181
Так? Джун Сабаятон відомий,
бо завжди голий.
63
00:04:25,265 --> 00:04:27,642
Завжди без футболки.
64
00:04:27,725 --> 00:04:31,062
Усі бачили його фігуру.
Для мене ж це просто середа!
65
00:04:33,022 --> 00:04:34,232
Я роблю так щодня.
66
00:04:34,315 --> 00:04:36,818
Для повних людей це звичайний день.
67
00:04:36,901 --> 00:04:39,279
«Приготуймо хрустку пату.
68
00:04:39,362 --> 00:04:42,448
Приготуймо хрустке рагу з кров'ю свині.
69
00:04:42,532 --> 00:04:44,701
Хрустке каре-каре». Ага?
70
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
Боже. Я це щодня роблю.
71
00:04:46,869 --> 00:04:49,038
А тоді їм. Оце так.
72
00:04:49,122 --> 00:04:52,458
Вони нічого нового не показують.
73
00:04:53,042 --> 00:04:55,878
Згодні? Це все знайомі повним людям речі.
74
00:04:55,962 --> 00:04:57,588
Завжди ці фрази, мовляв:
75
00:04:59,882 --> 00:05:01,509
«Як я наївся!»
76
00:05:01,592 --> 00:05:02,844
Завжди щось таке.
77
00:05:02,927 --> 00:05:04,679
Погляньте на мене.
78
00:05:04,762 --> 00:05:07,515
Погляньте на моє крутецьке вбрання.
79
00:05:10,310 --> 00:05:14,230
Я показую, що товсті люди
теж можуть носити різнокольорові речі.
80
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
Хто ще це робив до мене?
81
00:05:16,941 --> 00:05:19,652
До мене повні люди носили лише чорне.
82
00:05:20,653 --> 00:05:22,071
Тепер я бачу,
83
00:05:22,155 --> 00:05:26,034
як у різних шоу такі люди
вдягаються у все кольорове.
84
00:05:26,117 --> 00:05:28,286
Виявляється, ми стали упевненішими.
85
00:05:28,995 --> 00:05:32,081
Нещодавно у серіалі бачив
повну людину у фіолетовому!
86
00:05:34,042 --> 00:05:35,918
У фіолетовому!
87
00:05:36,753 --> 00:05:39,297
Ви знаєте, наскільки важко бути товстим
88
00:05:39,964 --> 00:05:41,591
і носити фіолетове?
89
00:05:43,009 --> 00:05:46,763
Щойно вийдете в такому на вулицю,
усі закричать: «Гримасо!»
90
00:05:47,638 --> 00:05:50,725
Розумієте? Якось так.
Але зараз він сміливий.
91
00:05:50,808 --> 00:05:52,852
Бо я ламаю кордони. Слухайте.
92
00:05:52,935 --> 00:05:58,983
Погляньте на цей кімоно-піджак,
пошитий на замовлення брендом Wear Amu.
93
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
Задня частина…
94
00:06:01,235 --> 00:06:03,488
МАБУГАЙ
95
00:06:03,571 --> 00:06:04,697
…ручної вишивки.
96
00:06:06,908 --> 00:06:10,912
Бачите? Я ношу «Джордани». Розумієте?
97
00:06:10,995 --> 00:06:12,246
Це правда.
98
00:06:12,330 --> 00:06:16,751
Я усім доводжу,
що товсті люди мають свої переваги.
99
00:06:16,834 --> 00:06:17,668
А не лише оце.
100
00:06:18,378 --> 00:06:19,295
Розумієте?
101
00:06:19,921 --> 00:06:20,963
Так? У мене…
102
00:06:21,047 --> 00:06:23,925
На кожному виступі я показую,
103
00:06:24,008 --> 00:06:27,929
що повнота має свою
цінність в історії й суспільстві.
104
00:06:28,012 --> 00:06:30,973
Повні люди зробили
значний внесок в історію.
105
00:06:31,057 --> 00:06:34,727
Ви не знаєте, так? Багато худих людей тут…
106
00:06:35,478 --> 00:06:39,232
Ви упереджені до історії.
Думаєте, худі люди правлять світом?
107
00:06:39,315 --> 00:06:43,861
Ми винайшли багато речей,
які ви вважаєте своїми.
108
00:06:43,945 --> 00:06:47,198
Товсті люди багато чого винайшли.
Але це не точно.
109
00:06:47,281 --> 00:06:50,368
Кому зараз потрібні докази?
110
00:06:51,244 --> 00:06:54,664
Але слухайте. Може, так і є. Чуєте?
111
00:06:55,748 --> 00:06:59,961
Гадаю, винахідник ескалатора був товстим.
112
00:07:01,712 --> 00:07:06,426
Думаєте, ескалатор винайшов хтось худий?
113
00:07:06,509 --> 00:07:09,554
Худа людина винайшла механічні сходи?
114
00:07:10,179 --> 00:07:12,557
У вас немає проблем зі сходами, еге ж?
115
00:07:12,640 --> 00:07:16,644
Лише біль і страждання
штовхають прогрес уперед.
116
00:07:17,311 --> 00:07:19,355
Гадаю, у якийсь момент в історії
117
00:07:19,439 --> 00:07:23,401
товстий інженер
підіймався на п'ятий поверх.
118
00:07:24,026 --> 00:07:26,446
А це поріг для повних людей. Знали таке?
119
00:07:26,988 --> 00:07:29,115
Четвертий поверх - наш максимум.
120
00:07:29,198 --> 00:07:32,326
На п'ятому поверсі ми вже помираємо.
121
00:07:33,119 --> 00:07:34,078
Так і є.
122
00:07:34,162 --> 00:07:36,706
Тож інженер підіймається на п'ятий поверх.
123
00:07:38,124 --> 00:07:39,500
«Як же важко.
124
00:07:39,584 --> 00:07:44,297
Колись я придумаю сходи,
які підійматимуться самі».
125
00:07:45,006 --> 00:07:47,175
І так винайшли ескалатор.
126
00:07:47,758 --> 00:07:52,180
Тож подякуємо Полу Томасу Ескалатору.
127
00:07:53,389 --> 00:07:55,016
Винахіднику, це правда.
128
00:07:55,099 --> 00:07:56,225
Гляньте в тіктоці.
129
00:07:59,812 --> 00:08:01,314
Там усі факти.
130
00:08:02,815 --> 00:08:05,443
Так? Це правда. Можете перевірити.
131
00:08:05,526 --> 00:08:07,904
Що ще винайшли повні люди? Ви не знаєте.
132
00:08:07,987 --> 00:08:11,657
Кляті соломинки.
Ви сприймаєте лише пропаганду худих.
133
00:08:13,284 --> 00:08:14,202
Так?
134
00:08:14,285 --> 00:08:16,496
Що ще придумали товсті? Біде.
135
00:08:17,538 --> 00:08:20,291
Ви всі користуєтеся біде. Он як.
136
00:08:20,917 --> 00:08:23,044
Я це за вашим обличчям бачу.
137
00:08:23,127 --> 00:08:25,588
Ви знали, що біде винайшла товста людина?
138
00:08:25,671 --> 00:08:29,050
Думаєте, їх винайшли худі?
Ви можете дотягтися до дупи.
139
00:08:30,343 --> 00:08:34,138
Ви до всього дотягуєтеся.
«Я стрункий, до всього дотягуюся».
140
00:08:34,222 --> 00:08:37,225
Так? Яке чудове у вас життя.
141
00:08:39,477 --> 00:08:40,728
Худі люди.
142
00:08:40,811 --> 00:08:44,148
Гадаєте, ви винайшли біде?
Ні, його винахідник - товстий.
143
00:08:44,232 --> 00:08:47,735
Певно, винахідник сів на унітаз
і йому прийшла ця думка.
144
00:08:47,818 --> 00:08:49,153
«Не можу витерти дупу,
145
00:08:49,237 --> 00:08:52,532
бо їм занадто багато!
146
00:08:52,615 --> 00:08:56,160
Можливо, я винайду шланг чи розбризкувач,
147
00:08:56,244 --> 00:08:58,246
щоб змити лайно з дупи.
148
00:08:59,664 --> 00:09:02,333
Він його змиє і лайна не буде».
149
00:09:02,416 --> 00:09:04,210
Так і винайшли біде.
150
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
Аплодисменти Джону Біде.
151
00:09:10,424 --> 00:09:12,552
Це правда. У тіктоці є, точно кажу.
152
00:09:13,719 --> 00:09:16,639
Джон Біде - винахідник біде. Це правда.
153
00:09:16,722 --> 00:09:18,724
І це ще не все. Є ще багато таких.
154
00:09:18,808 --> 00:09:19,934
Колісне крісло.
155
00:09:20,560 --> 00:09:23,396
Колісне крісло.
Його придумала товста людина.
156
00:09:24,105 --> 00:09:28,359
Точно можна сказати,
що спершу вона думала про нього,
157
00:09:28,442 --> 00:09:31,946
як про крісло з колесами,
з якого не потрібно буде вставати.
158
00:09:33,155 --> 00:09:37,660
Винахідник радів: «Народ! Я винайшов
його. Тепер можу не вставати за чимось.
159
00:09:37,743 --> 00:09:40,496
Тепер можна постійно пересуватися сидячи».
160
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
Інші це побачили.
161
00:09:42,081 --> 00:09:45,418
«Агов, це круто.
Підійде недієздатним і пораненим».
162
00:09:45,501 --> 00:09:46,544
І він сказав:
163
00:09:48,588 --> 00:09:49,463
«Згоден!
164
00:09:51,716 --> 00:09:54,552
Саме для цього й придумав його».
165
00:09:55,469 --> 00:09:57,013
Він допоміг багатьом.
166
00:09:57,096 --> 00:09:59,640
Аплодисменти Веслі Колісному Кріслу.
167
00:10:03,060 --> 00:10:08,983
Дехто вже гуглить, чи це правда. Так?
Думаєте, я тут лише про іноземців кажу?
168
00:10:09,066 --> 00:10:11,485
Я говорю лише про іноземних винахідників.
169
00:10:11,569 --> 00:10:13,029
Є також філіппінці,
170
00:10:13,821 --> 00:10:16,240
які вибилися в люди
й винаходили чудові речі.
171
00:10:16,324 --> 00:10:21,871
Ви знали, що повна
людина з Філіппін придумала «Сільванас»?
172
00:10:24,206 --> 00:10:27,126
Ви знаєте, що це? Худі люди не знають.
173
00:10:28,210 --> 00:10:30,379
Бачу у ваших очах сум.
174
00:10:31,255 --> 00:10:34,508
Бо ви не знаєте, що таке це «Сільванас».
Що з вами таке?
175
00:10:35,009 --> 00:10:36,636
Так? «Сільванас». Не чули?
176
00:10:36,719 --> 00:10:40,556
Це мініверсія торта «Санс ріваль».
177
00:10:41,807 --> 00:10:44,852
«Санс ріваль», який можна їсти на ходу.
178
00:10:45,353 --> 00:10:48,939
Він мені подобається. Це чудовий десерт.
179
00:10:49,023 --> 00:10:52,360
Узагалі крутий. Так? Він гарний.
180
00:10:52,443 --> 00:10:54,320
Дуже смачний. Усе добре.
181
00:10:54,403 --> 00:10:58,115
Але навіщо було винаходити «Сільванас»?
182
00:10:58,616 --> 00:11:00,242
Це сталося в Думагете.
183
00:11:01,077 --> 00:11:03,579
Думагете. Це правда.
184
00:11:03,663 --> 00:11:05,748
Там винайшли «Санс ріваль»!
185
00:11:05,831 --> 00:11:07,500
Ви дурні! Ви не знали?
186
00:11:10,961 --> 00:11:12,588
Не знали?
187
00:11:13,798 --> 00:11:18,344
Це правда! Там і придумали цей торт.
188
00:11:18,427 --> 00:11:22,431
Це була Бернадетт Сільванас.
189
00:11:22,515 --> 00:11:23,641
Розумієте?
190
00:11:23,724 --> 00:11:25,726
Цього разу назвав уже дівчину.
191
00:11:27,978 --> 00:11:32,441
Бернадетт, ім'я повної людини. Воно…
192
00:11:34,777 --> 00:11:36,862
У ньому є певна вага.
193
00:11:38,322 --> 00:11:39,532
Так?
194
00:11:39,615 --> 00:11:42,451
Це наче ви чоловік, і у вас ім'я Пао-Пао.
195
00:11:44,829 --> 00:11:47,415
Вам судилося стати товстим, розумієте?
196
00:11:48,666 --> 00:11:52,712
Ніхто не каже: «Пао-Пао,
ти такий чудовий спортсмен!» Ніхто.
197
00:11:53,504 --> 00:11:54,588
Ніколи.
198
00:11:54,672 --> 00:11:56,674
Жодного разу.
199
00:11:56,757 --> 00:12:00,052
Завжди кажуть: «Пао-Пао, тут купа шумаїв».
200
00:12:02,221 --> 00:12:03,597
Такі от справи.
201
00:12:03,681 --> 00:12:05,433
«Де?» Ні.
202
00:12:06,642 --> 00:12:07,476
Оце Пао-Пао.
203
00:12:07,560 --> 00:12:10,855
Ви помітили,
що всі мої товсті персонажі схожі?
204
00:12:11,647 --> 00:12:13,190
Вибачте, я поганий актор.
205
00:12:14,066 --> 00:12:17,820
Бернадетт Сільванас їсть
торт «Санс ріваль»,
206
00:12:17,903 --> 00:12:20,239
ось уже четвертий шматок,
207
00:12:20,322 --> 00:12:23,200
і тут їй дзвонять з роботи:
«У нас екстрена зустріч.
208
00:12:23,284 --> 00:12:25,035
Швидше. Ти дуже повільна».
209
00:12:28,122 --> 00:12:30,499
Це дослівно. Це дійсно трапилося.
210
00:12:31,250 --> 00:12:33,794
Тож варто передавати все точно.
211
00:12:34,336 --> 00:12:36,589
Вона сказала: «Але…
212
00:12:39,800 --> 00:12:44,805
але я ще не доїла четвертий шматок торта.
213
00:12:45,514 --> 00:12:48,142
Як я можу… Почекайте!».
214
00:12:48,851 --> 00:12:52,313
Вона загорнула його у формі диска
у фольгу й усе.
215
00:12:52,396 --> 00:12:54,648
Винайшла «Сільванас».
216
00:12:54,732 --> 00:12:58,277
Аплодисменти Бернадетт Сільванас
із Думагете.
217
00:12:59,445 --> 00:13:00,738
Так.
218
00:13:00,821 --> 00:13:04,033
Поаплодуйте їм усім.
Полу Томасу Ескалатору,
219
00:13:04,700 --> 00:13:05,993
Джону Біде,
220
00:13:06,535 --> 00:13:08,746
Веслі Колісному Кріслу,
221
00:13:08,829 --> 00:13:11,749
Бернадетт Сілванас. Аплодисменти всім.
222
00:13:13,167 --> 00:13:14,668
Хтось у це повірив?
223
00:13:15,336 --> 00:13:16,545
Хоч хтось? Добре.
224
00:13:16,629 --> 00:13:19,632
Мені не потрібні люди,
які слухають фейкові новини.
225
00:13:19,715 --> 00:13:20,758
Але це правда.
226
00:13:24,178 --> 00:13:25,805
Боже. Не тому, що я повний,
227
00:13:25,888 --> 00:13:31,268
але якщо бачили мої минулі виступи,
228
00:13:31,852 --> 00:13:35,022
то знаєте, що я завжди маю якийсь жарт
229
00:13:35,105 --> 00:13:37,149
або якусь історію про «Джолібі».
230
00:13:37,691 --> 00:13:40,027
Не знаю, чи чули ви.
231
00:13:40,110 --> 00:13:41,487
Це не через моє тіло,
232
00:13:41,570 --> 00:13:44,198
не через те,
що хочу отримати від них грошей.
233
00:13:44,281 --> 00:13:47,493
Але якщо можливо,
якщо це можливо, то я не проти.
234
00:13:48,327 --> 00:13:49,703
Це ж нормально, так?
235
00:13:49,787 --> 00:13:55,835
Гадаю, «Джолібі» - найближчий товстим
людям фаст-фуд ресторан на Філіппінах.
236
00:13:55,918 --> 00:13:57,837
Це правда.
237
00:13:57,920 --> 00:14:01,257
Бо лише вони придумали
238
00:14:01,340 --> 00:14:06,136
бокс із чотирма шматками курки для одного.
239
00:14:08,138 --> 00:14:11,141
Чотири шматки. Яке чудове число!
240
00:14:12,726 --> 00:14:13,894
Прекрасне.
241
00:14:13,978 --> 00:14:16,063
Працюють на цільовий ринок.
242
00:14:17,022 --> 00:14:20,234
Бокс із чотирма шматками смаженої курки.
243
00:14:20,317 --> 00:14:24,196
У них раніше були проблеми з розрахунком.
244
00:14:24,280 --> 00:14:26,282
Два шматки - недостатньо.
245
00:14:26,365 --> 00:14:28,826
Шість шматків - треба привести друга.
246
00:14:28,909 --> 00:14:29,869
Розумієте?
247
00:14:29,952 --> 00:14:32,705
Це ніяково, бо він з'їсть лише два.
248
00:14:34,248 --> 00:14:35,165
Так?
249
00:14:36,125 --> 00:14:39,211
Потрібно ділитися, але собі берете чотири.
250
00:14:39,962 --> 00:14:41,755
Обом буде ніяково.
251
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
«Хочеш більше? Бери».
252
00:14:45,259 --> 00:14:49,054
«Добре. Точно можна взяти? Ти не проти?»
253
00:14:49,763 --> 00:14:52,558
Така от ситуація.
254
00:14:52,641 --> 00:14:56,437
Питали: «Чому ти так радієш
боксу з чотирма шматками курки?
255
00:14:56,520 --> 00:15:00,065
Чому не замовити два з двома?»
Запитав мене хтось худорлявий.
256
00:15:02,234 --> 00:15:03,777
Худі не розуміють.
257
00:15:03,861 --> 00:15:05,029
Ви дурні.
258
00:15:06,989 --> 00:15:08,115
Хіба не розумієте?
259
00:15:08,699 --> 00:15:12,703
Хіба не розумієте,
що два бокси з двома шматками -
260
00:15:12,786 --> 00:15:14,121
це дві страви.
261
00:15:14,830 --> 00:15:18,584
Це дві страви.
Це удар по нашій самооцінці.
262
00:15:21,503 --> 00:15:23,672
Це психологічна шкода.
263
00:15:24,298 --> 00:15:26,842
За прилавком: «Яке ваше замовлення, пане?»
264
00:15:27,384 --> 00:15:29,053
«Дві подвійні курки».
265
00:15:31,931 --> 00:15:35,684
Тоді вам дають два бокси
з приладдям для двох.
266
00:15:37,519 --> 00:15:39,939
Бачите. «Це для двох людей».
267
00:15:41,690 --> 00:15:42,900
Ідете до столика.
268
00:15:42,983 --> 00:15:45,694
Люди думатимуть: «Він із кимось». Ні.
269
00:15:49,823 --> 00:15:52,326
«Я сам. Не судіть мене!»
270
00:15:53,953 --> 00:15:57,289
Ви з'їдаєте перший бокс, а там ще один…
271
00:15:57,373 --> 00:16:00,501
У ньому свіжа курочка, еге ж?
272
00:16:00,584 --> 00:16:02,795
І ви думаєте: «Варто його їсти?»
273
00:16:03,671 --> 00:16:06,048
І піддаєтеся спокусі, бо не наситилися.
274
00:16:06,131 --> 00:16:09,510
«Я з'їм другу половинку». Так?
275
00:16:09,593 --> 00:16:12,554
Тоді берете новий набір приладдя.
276
00:16:13,305 --> 00:16:14,974
Це наче новий початок.
277
00:16:17,559 --> 00:16:19,895
Ти їси й думаєш: «Я такий товстий.
278
00:16:21,230 --> 00:16:23,148
Такий товстий!»
279
00:16:24,817 --> 00:16:30,280
Але ось до тебе тягнеться рятівна рука
бокса з чотирма шматками курки.
280
00:16:31,365 --> 00:16:35,744
У дослідному відділі «Джолібі» є хтось,
281
00:16:36,328 --> 00:16:38,497
хто добре провів дослідження.
282
00:16:38,580 --> 00:16:41,375
«Купа повних людей
замовляє подвійну курку!
283
00:16:42,960 --> 00:16:45,212
Гадаю, ми можемо заробити на цьому.
284
00:16:46,755 --> 00:16:51,552
Зробимо бокс
"Джолібі" з чотирма шматками курки!»
285
00:16:51,635 --> 00:16:55,264
І купа повних людей дійсно раділи.
286
00:16:55,347 --> 00:16:57,641
Це саме те. Розумієте?
287
00:16:57,725 --> 00:17:00,769
Коли я заходжу в «Джолібі»,
похідка стає радісною.
288
00:17:02,646 --> 00:17:04,857
«Який гарний ранок. Чудовий ранок!»
289
00:17:07,818 --> 00:17:08,819
Так.
290
00:17:10,821 --> 00:17:11,864
«Що замовите?»
291
00:17:11,947 --> 00:17:16,201
«Ну, бокс із чотирма шматками курки!»
292
00:17:18,954 --> 00:17:20,789
Так? Це наче сон.
293
00:17:20,873 --> 00:17:24,084
І вам їх дадуть в одній коробці. Боже.
294
00:17:24,168 --> 00:17:26,670
Розумієте? І лише один набір приладів.
295
00:17:26,754 --> 00:17:28,630
Для однієї людини!
296
00:17:29,506 --> 00:17:31,759
Так? Це неймовірно.
297
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
Сподіваюся, у «Джолібі» це почують.
298
00:17:34,636 --> 00:17:39,558
Будь ласка, «Джолібі».
Будь ласка, «Джолібі», будь ласка.
299
00:17:39,641 --> 00:17:44,938
Ви наблизилися до ідеального продукту.
300
00:17:45,481 --> 00:17:46,899
Але є одна проблема.
301
00:17:46,982 --> 00:17:49,026
Коли їси чотири шматки курки,
302
00:17:49,109 --> 00:17:50,986
що потрібно ще замовити?
303
00:17:51,070 --> 00:17:52,279
- Порцію?
- Рису.
304
00:17:52,362 --> 00:17:55,449
Додаткову порцію рису, так!
305
00:17:55,532 --> 00:17:59,620
Фраза «додаткова порція рису»
306
00:18:00,704 --> 00:18:02,998
дуже проблематична.
307
00:18:03,832 --> 00:18:08,754
Вона несе конотації того,
що коли ти замовляєш її,
308
00:18:08,837 --> 00:18:12,674
є ще якийсь надлишок рису.
309
00:18:12,758 --> 00:18:16,136
Що від початку в тебе достатньо рису,
310
00:18:16,220 --> 00:18:19,431
але тобі треба додаткова порція?
311
00:18:19,515 --> 00:18:21,433
Але це не так. Її недостатньо.
312
00:18:21,517 --> 00:18:23,977
Рису мало навіть до двох шматків курки.
313
00:18:24,061 --> 00:18:25,604
Так? Це маячня.
314
00:18:26,230 --> 00:18:27,147
Так?
315
00:18:28,440 --> 00:18:33,362
Потрібно переназвати додаткову порцію.
316
00:18:33,445 --> 00:18:36,406
Я б назва її «достатньою порцією».
317
00:18:39,576 --> 00:18:43,372
Бо після додаткової порції думаєш:
«Ох, скільки ж я з'їв».
318
00:18:43,455 --> 00:18:46,458
А інколи замовляєш другу додаткову порцію,
319
00:18:46,542 --> 00:18:48,210
а потім третю.
320
00:18:48,293 --> 00:18:51,130
Це давить на психіку: «Я з'їв забагато!»
321
00:18:51,213 --> 00:18:55,217
Але якщо назвати це «достатньою порцією»,
і касир вас переконає…
322
00:18:55,300 --> 00:18:57,136
Можете додати це в тренінги.
323
00:18:59,138 --> 00:19:01,431
Так? Нехай працівники кажуть:
324
00:19:01,515 --> 00:19:05,435
«Достатня порція рису, пане?
Не хвилюйтеся. Цього досить».
325
00:19:08,230 --> 00:19:09,189
Так?
326
00:19:09,273 --> 00:19:10,941
Коли замовляєш ще,
327
00:19:11,024 --> 00:19:14,111
вони казатимуть:
«Усе добре. Ми всі по-своєму гарні».
328
00:19:16,238 --> 00:19:17,197
Так?
329
00:19:17,781 --> 00:19:20,367
Замовляєте ще,
а вам: «Це й так відпустка».
330
00:19:22,619 --> 00:19:23,537
Так?
331
00:19:24,079 --> 00:19:27,624
Ні, це легко.
«Джолібі», у мене для вас цілий план.
332
00:19:27,708 --> 00:19:30,669
Для рису не потрібне нове пакування.
333
00:19:30,752 --> 00:19:32,546
Візьміть обгортку від бургера.
334
00:19:32,629 --> 00:19:34,590
Накидайте туди чотири ложки рису.
335
00:19:36,717 --> 00:19:37,843
І все, готово.
336
00:19:37,926 --> 00:19:40,470
Будь ласка, «Джолібі».
337
00:19:40,554 --> 00:19:42,639
За це необов'язково платити.
338
00:19:42,723 --> 00:19:45,267
Це для товстих людей,
тож я радий допомогти.
339
00:19:45,350 --> 00:19:46,476
Так, дякую.
340
00:19:52,107 --> 00:19:54,193
Не проти, якщо я поп'ю…
341
00:19:54,276 --> 00:19:58,572
Ви б подумали: «Ми стільки заплатили,
а він тут просто воду п'є»?
342
00:20:06,330 --> 00:20:07,331
Боже.
343
00:20:08,123 --> 00:20:10,542
Ви в нормі, пані? Я просто попив води.
344
00:20:11,418 --> 00:20:12,544
Вона помирає.
345
00:20:14,713 --> 00:20:18,091
Не думаю, що знаєте,
але місцевим виконавцем бути важко.
346
00:20:18,175 --> 00:20:22,638
Особливо зараз. Світ відкритий,
і ти змагаєшся з іноземцями.
347
00:20:22,721 --> 00:20:24,723
І коли вони приїздять сюди
348
00:20:24,806 --> 00:20:28,227
й виходять на сцену,
вони кажуть: «Мабугай!».
349
00:20:30,062 --> 00:20:32,522
«Так!»
350
00:20:32,606 --> 00:20:34,149
«Махал ко кайо!» «Так!»
351
00:20:34,691 --> 00:20:38,528
«Так! Іноземець, що говорить тагальською!
Забирай мої гроші!»
352
00:20:40,739 --> 00:20:42,866
А я? Я вже давно нею розмовляю.
353
00:20:44,451 --> 00:20:47,037
Якщо я скажу «мабугай»,
354
00:20:47,746 --> 00:20:49,790
ви здивуєтеся? Справді?
355
00:20:49,873 --> 00:20:51,041
Справді?
356
00:20:51,792 --> 00:20:54,253
Та ну. На мій виступ квитки дешеві.
357
00:20:57,256 --> 00:21:00,342
Якщо я підійму ціну до 10 000,
спитають: «Він іноземець?»
358
00:21:01,468 --> 00:21:02,803
Завжди так.
359
00:21:03,345 --> 00:21:05,097
Так? Але це дурня.
360
00:21:05,597 --> 00:21:07,557
Ми так радіємо їхньому «мабугай».
361
00:21:07,641 --> 00:21:09,893
Це ми так сміємося з них?
362
00:21:11,687 --> 00:21:15,607
Бо такого привітання не існує.
Ми так навіть не вітаємося.
363
00:21:15,691 --> 00:21:18,860
Коли іноземець на сцені каже «мабугай»,
364
00:21:18,944 --> 00:21:23,031
він, певно, запитав продюсера
чи якогось філіппінця з команди:
365
00:21:23,115 --> 00:21:25,409
«Як ви вітаєтеся на Філіппінах?
366
00:21:25,492 --> 00:21:26,785
Он як, "мабугай"».
367
00:21:27,494 --> 00:21:30,289
Так? А потім на сцені
він кричить: «Мабугай!»
368
00:21:31,915 --> 00:21:33,709
Але ми так не вітаємося.
369
00:21:34,209 --> 00:21:36,837
Так? Хтось тут вітається так?
370
00:21:38,046 --> 00:21:43,427
Якщо хоч одна людина тут
у будь-який момент життя так віталася,
371
00:21:43,510 --> 00:21:45,178
я йду на пенсію.
372
00:21:45,262 --> 00:21:47,681
Є тут такі? Ні.
373
00:21:47,764 --> 00:21:48,724
Немає.
374
00:21:48,807 --> 00:21:51,018
Хто каже: «Мабугай, друже»?
375
00:21:52,269 --> 00:21:54,271
«Так, друже, мабугай».
376
00:21:54,354 --> 00:21:56,773
«Ти де? Побласіон? Так, друже».
377
00:21:56,857 --> 00:21:58,317
«Уже їдеш? Мабугай».
378
00:21:59,693 --> 00:22:02,654
«Мабугай. Агов, мабугай».
379
00:22:02,738 --> 00:22:06,950
Ні. Так ніхто не каже. Але ми дуримо їх.
380
00:22:07,034 --> 00:22:11,538
Чому? Нам соромно казати про наші звичаї?
381
00:22:11,621 --> 00:22:15,042
Так? Нам соромно?
«Яке ваше справжнє вітання?»
382
00:22:15,125 --> 00:22:16,710
«Отаке». Еге ж?
383
00:22:17,586 --> 00:22:19,087
«Агов!» Так?
384
00:22:20,589 --> 00:22:24,760
«Кумуста? Як справи? Ти як?» Так?
385
00:22:24,843 --> 00:22:30,057
Гадаю, потрібно вчити іноземців
наших кращих звичаїв.
386
00:22:30,140 --> 00:22:33,018
Так? Мені подобається, наприклад, оцей.
387
00:22:33,101 --> 00:22:35,604
Коли мене кличуть їсти. Так?
388
00:22:35,687 --> 00:22:38,690
Коли приходиш під час їжі,
це наче вітання.
389
00:22:38,774 --> 00:22:40,942
Так? «Агов, приєднуйся до нас!»
390
00:22:41,860 --> 00:22:45,906
Це наче велика рольова гра.
391
00:22:48,617 --> 00:22:49,451
Так?
392
00:22:49,534 --> 00:22:54,122
Це єдине вітання,
на яке є традиційна відповідь.
393
00:22:54,748 --> 00:22:57,542
Кажуть: «Ходімо їсти!»,
ти відповідаєш: «Я не голодний».
394
00:23:00,253 --> 00:23:02,297
Не можна погоджуватися!
395
00:23:04,174 --> 00:23:07,386
Я не знав цього до 26 років, до речі.
396
00:23:08,678 --> 00:23:10,847
Думав, я можу погодитися.
397
00:23:11,807 --> 00:23:12,974
Завжди.
398
00:23:14,017 --> 00:23:16,686
Я думав: «Їсти? Що там у нас?
399
00:23:18,105 --> 00:23:21,316
Один сирний хот-дог?
Розділимо його на трьох».
400
00:23:22,150 --> 00:23:23,318
Так?
401
00:23:23,402 --> 00:23:26,530
Філіппінці чудові. Їжі мало? Усе одно їж.
402
00:23:26,613 --> 00:23:29,157
Навіть якщо залишилися самі кістки.
403
00:23:29,866 --> 00:23:31,618
«Їж, друже!» «Ні, не варто.
404
00:23:31,701 --> 00:23:34,663
Я не хочу морквину,
що у твоєму карі з куркою.
405
00:23:37,666 --> 00:23:39,584
Вона одна лишилася. Мені шкода».
406
00:23:41,169 --> 00:23:43,505
Це їдять, якщо ще лишився рис, так?
407
00:23:43,588 --> 00:23:46,133
«Добре, я візьму моркву». Так?
408
00:23:46,883 --> 00:23:49,636
Якось так. Це традиційна реакція. Еге ж?
409
00:23:49,719 --> 00:23:52,806
Це прекрасно.
«Друже, ходи їсти!» «Я не голодний».
410
00:23:52,889 --> 00:23:54,099
«Ні, я не хочу».
411
00:23:54,182 --> 00:23:57,769
Багато виправдань, так? Тож це…
412
00:23:57,853 --> 00:24:01,440
Кажеш: «Поїж, друже!», -
щоб він почувався своїм.
413
00:24:01,523 --> 00:24:03,859
«Тобі раді в цьому домі. Можеш поїсти».
414
00:24:03,942 --> 00:24:08,238
Тоді ця людина каже:
«Усе добре, не варто».
415
00:24:08,321 --> 00:24:11,283
Якщо наполягатиме,
почнеться перетягування каната.
416
00:24:11,783 --> 00:24:14,286
«Ні, друже, поїж. У нас ще є їжа».
417
00:24:14,369 --> 00:24:17,080
«Усе гаразд. Я вже поїв».
Він виправдовується.
418
00:24:17,164 --> 00:24:18,498
«Я поїв дорогою сюди».
419
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
Що це ти маєш на увазі?
420
00:24:22,252 --> 00:24:24,254
Ти сюди на мотоциклі приїхав.
421
00:24:25,338 --> 00:24:26,506
Ти їв на мотоциклі?
422
00:24:30,135 --> 00:24:31,261
Це як?
423
00:24:31,970 --> 00:24:33,054
Так?
424
00:24:33,138 --> 00:24:34,139
Боже.
425
00:24:34,222 --> 00:24:36,850
Цього треба вчити іноземців.
426
00:24:36,933 --> 00:24:39,186
Концерт вони починатимуть із: «Поїмо!»
427
00:24:39,895 --> 00:24:41,730
«Ми не голодні!»
428
00:24:43,815 --> 00:24:47,903
Ще я люблю звичай
казати на прощання «інґат». Так?
429
00:24:47,986 --> 00:24:51,239
Ви прощаєтеся й кажете
одне одному: «Інґат!».
430
00:24:51,323 --> 00:24:53,158
Ви точно кажете так.
431
00:24:53,241 --> 00:24:55,118
Ми його підкреслюємо.
432
00:24:55,202 --> 00:24:56,286
«Інґат. Інґат ка».
433
00:24:57,370 --> 00:24:59,456
І автоматична відповідь: «Маґ-інґат ка».
434
00:24:59,539 --> 00:25:03,001
Іноді ви кажете це,
коли підвозите когось додому,
435
00:25:03,084 --> 00:25:05,003
і ця людина виходить з машини.
436
00:25:07,380 --> 00:25:09,382
«Уже твій дім». «Так. Це він».
437
00:25:10,550 --> 00:25:11,801
«Справді?»
438
00:25:11,885 --> 00:25:15,347
«Сміхота. Це мій дім. Мої ворота.
А ти сказав "інґат"».
439
00:25:15,847 --> 00:25:17,682
Отак.
440
00:25:18,642 --> 00:25:22,187
Гадаю, потім вони поцілувалися.
441
00:25:23,522 --> 00:25:26,149
Вибачте. Цього не було в сценарії.
442
00:25:27,692 --> 00:25:29,069
«Інґат». Так?
443
00:25:29,152 --> 00:25:30,946
Чому ми підкреслюємо це слово?
444
00:25:31,029 --> 00:25:35,200
Бо ми знаємо, що живемо на Філіппінах.
445
00:25:37,285 --> 00:25:43,750
Ми знаємо, що за будь-яких умов,
щось може статися.
446
00:25:43,833 --> 00:25:46,419
Куди б ти не пішов, навіть на стоянку,
447
00:25:46,503 --> 00:25:48,421
щось може статися. Тому ми кажемо «інґат».
448
00:25:49,214 --> 00:25:51,967
Англійці кажуть «бережи себе».
449
00:25:52,050 --> 00:25:53,301
У нас це не так.
450
00:25:53,385 --> 00:25:54,844
Це щось сильніше.
451
00:25:55,387 --> 00:25:56,304
Так? «Інґат».
452
00:25:56,388 --> 00:25:58,390
«Бережи себе, бляха.
453
00:25:59,266 --> 00:26:02,060
Ти на Філіппінах. Тут усюди небезпека».
454
00:26:03,270 --> 00:26:04,771
Ось що це означає.
455
00:26:04,854 --> 00:26:07,732
Ми знаємо, що звідки б ти не виходив
456
00:26:07,816 --> 00:26:10,110
або куди б не йшов,
457
00:26:10,193 --> 00:26:12,195
тротуару тут немає.
458
00:26:13,029 --> 00:26:16,700
Або якщо і є, ти йдеш, а тут стовп стоїть.
459
00:26:18,201 --> 00:26:19,869
Ти робиш отак.
460
00:26:21,121 --> 00:26:25,584
Починаєш іти боком, стовп прямо навпроти.
461
00:26:25,667 --> 00:26:28,587
Потім ти відчуваєш щось мокре.
462
00:26:29,212 --> 00:26:31,298
«Чорт, це сеча! Сеча!»
463
00:26:32,882 --> 00:26:35,343
Так? Ми всі це знаємо. У всіх було.
464
00:26:35,427 --> 00:26:39,556
Ти йдеш собі, а тут вибоїна на дорозі.
465
00:26:39,639 --> 00:26:42,350
Нога потрапляє в неї по коліно.
466
00:26:43,101 --> 00:26:46,521
І ось у тебе вже лептоспіроз. Так?
467
00:26:46,605 --> 00:26:50,025
Купа ймовірностей.
Ти йдеш і бачиш похмурого безхатька.
468
00:26:50,108 --> 00:26:53,570
Він починає говорити до тебе отак.
469
00:27:02,037 --> 00:27:02,996
А ти не можеш
470
00:27:03,830 --> 00:27:06,583
битися з похмурим безхатьком.
471
00:27:07,792 --> 00:27:10,128
Коли б'єш його, отримуєш отруйну шкоду.
472
00:27:13,298 --> 00:27:14,382
Це неможливо.
473
00:27:16,259 --> 00:27:17,385
«Боже!
474
00:27:18,136 --> 00:27:20,388
Чому лише я отримую шкоду?»
475
00:27:22,057 --> 00:27:23,141
Так?
476
00:27:23,224 --> 00:27:24,643
Не можна битися з ним.
477
00:27:24,726 --> 00:27:26,436
Багато чого може трапитися.
478
00:27:26,519 --> 00:27:31,024
Тебе можуть пограбувати. Тебе можуть
підрізати на триколісному велосипеді.
479
00:27:32,108 --> 00:27:34,027
Ти можеш вступити в лайно.
480
00:27:34,944 --> 00:27:36,446
Це найбільше дратує.
481
00:27:37,113 --> 00:27:38,448
Коли вступаєш у лайно.
482
00:27:39,282 --> 00:27:41,618
Це жах. Ти автоматично йдеш додому.
483
00:27:47,290 --> 00:27:48,583
Одразу йдеш додому.
484
00:27:49,376 --> 00:27:51,920
Навіть якщо тільки вийшов.
485
00:27:55,465 --> 00:27:59,427
І це добре, коли ти можеш піти додому.
486
00:27:59,511 --> 00:28:02,889
А якщо ти йдеш на роботу? Гарно вдягнений.
487
00:28:02,972 --> 00:28:05,308
Ти гарно пахнеш. На тобі нові черевики.
488
00:28:05,392 --> 00:28:07,811
Ти хочеш вразити красуню з офісу.
489
00:28:07,894 --> 00:28:10,105
Навіть таксі узяв.
490
00:28:10,188 --> 00:28:12,023
А тоді тут якесь лайно.
491
00:28:12,941 --> 00:28:14,776
І ти в нього вступаєш. Так?
492
00:28:15,402 --> 00:28:17,487
І додому не підеш через роботу.
493
00:28:17,570 --> 00:28:19,989
І що тепер? Ти ходиш по хатах.
494
00:28:20,073 --> 00:28:22,075
«Є хтось удома?»
495
00:28:22,951 --> 00:28:24,619
Підіймаєш ногу.
496
00:28:25,620 --> 00:28:27,914
Бачите? Підіймаєш стопу догори.
497
00:28:27,997 --> 00:28:29,457
«Є хтось удома?
498
00:28:30,583 --> 00:28:32,001
Я вступив у лайно!»
499
00:28:34,921 --> 00:28:38,383
Так? Потім виходить жінка: «Що сталося?
500
00:28:39,884 --> 00:28:41,428
Щось сталося?»
501
00:28:42,178 --> 00:28:45,598
«Я вступив у лайно».
Так? І вона простягає тобі шланг.
502
00:28:46,725 --> 00:28:49,519
А напір води дуже слабкий.
503
00:28:52,147 --> 00:28:56,943
Наче склянку води на черевик виливаєш.
504
00:28:57,777 --> 00:28:59,237
Панянка каже тобі:
505
00:28:59,320 --> 00:29:03,533
«Де ти так уліз? Це я й кажу.
506
00:29:03,616 --> 00:29:06,369
Власник собаки підібрав би,
але це ж безхатній.
507
00:29:08,997 --> 00:29:12,333
Він нічий. Хто підбере його лайно?»
508
00:29:14,127 --> 00:29:16,421
І поки вона говорить,
509
00:29:16,504 --> 00:29:18,631
ти пальцем затискаєш шланг,
510
00:29:20,759 --> 00:29:22,385
щоб напір став сильнішим.
511
00:29:23,178 --> 00:29:26,431
Ти ж не скажеш:
«Чи є у вас шланг із сильнішим напором?
512
00:29:27,265 --> 00:29:29,309
У вас є мийка високого тиску?
513
00:29:30,685 --> 00:29:32,520
Лайно затверділо.
514
00:29:32,604 --> 00:29:35,064
Воно засохло, поки я йшов сюди.
515
00:29:35,648 --> 00:29:37,192
Вітер підсушив.
516
00:29:37,692 --> 00:29:40,445
Тож воно затверділо в западинах черевика».
517
00:29:41,488 --> 00:29:44,324
Раптом вона питає: «Де ти працюєш?»
518
00:29:44,407 --> 00:29:46,826
«Отам працюю». «Там відмовили моїй онуці.
519
00:29:46,910 --> 00:29:48,870
Тепер це й твоя проблема.
520
00:29:52,999 --> 00:29:55,418
Ти щойно вступив у лайно!»
521
00:29:56,419 --> 00:29:58,129
Це жахливо! Так?
522
00:29:58,213 --> 00:30:02,967
Але раніше я думав, що вступити в лайно -
це найгірше, що може статися.
523
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
Але це було до наступного випадку.
524
00:30:05,303 --> 00:30:07,806
Я зачерпнув його.
525
00:30:07,889 --> 00:30:10,892
Дехто зрозумів, але інші такі: «Що?»
526
00:30:10,975 --> 00:30:12,393
Я зачерпнув його.
527
00:30:12,477 --> 00:30:15,438
Зачерпнув лайно. Зачерпнув.
528
00:30:16,147 --> 00:30:19,734
З-А-Ч-Е-Р-П-Н-У-В. Зачерпнув.
529
00:30:19,818 --> 00:30:23,196
Як? Ну, зазвичай, коли вступаєш у лайно…
530
00:30:23,279 --> 00:30:25,323
Уявімо, що воно - це мікрофон.
531
00:30:25,406 --> 00:30:26,324
Гаразд.
532
00:30:26,950 --> 00:30:27,867
Пахне жахливо.
533
00:30:28,618 --> 00:30:30,620
Це ваша нога.
534
00:30:30,703 --> 00:30:31,871
Стриб-стриб.
535
00:30:32,455 --> 00:30:36,084
«Чорт! Я вступив у лайно». Так?
536
00:30:36,167 --> 00:30:39,170
Це й сталося.
537
00:30:39,254 --> 00:30:42,799
А якби ви зачерпнули лайно?
538
00:30:43,341 --> 00:30:45,176
Ось що сталося. Це ваша нога.
539
00:30:45,260 --> 00:30:48,012
Стриб-стриб.
540
00:30:49,931 --> 00:30:51,307
Вона прямо тут.
541
00:30:52,809 --> 00:30:56,729
Вона отут. Це найбільша невдача.
542
00:30:56,813 --> 00:30:59,023
Ось лайно, ось ваш черевик.
543
00:30:59,107 --> 00:31:00,733
Це ваш черевик.
544
00:31:00,817 --> 00:31:03,570
Планети так зійшлися,
545
00:31:04,404 --> 00:31:05,488
щоб це сталося.
546
00:31:05,572 --> 00:31:07,407
Ретроградний Меркурій.
547
00:31:08,700 --> 00:31:12,161
Не забувайте, що я з півдня.
Я завжди ходжу в капцях.
548
00:31:13,121 --> 00:31:15,582
І коли це сталося, я був у капцях.
549
00:31:15,665 --> 00:31:18,585
Я гуляв котеджним містечком.
550
00:31:18,668 --> 00:31:21,170
Я іду й раптом воно тут.
551
00:31:21,254 --> 00:31:24,007
Іду собі, а потім що трапилося?
552
00:31:24,090 --> 00:31:26,134
Рух угору.
553
00:31:26,217 --> 00:31:29,304
Так і зачерпнув лайна.
554
00:31:30,555 --> 00:31:33,182
Це було дуже дивно.
555
00:31:34,225 --> 00:31:36,853
Ви навіть не уявляєте, що сталося.
556
00:31:37,478 --> 00:31:39,731
Ти собі йдеш, а тоді раптом:
557
00:31:39,814 --> 00:31:41,608
«Які зручні капці».
558
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Так? І раптом:
559
00:31:43,067 --> 00:31:45,862
«Стоп! Чому вони раптом стали зручнішими?»
560
00:31:48,031 --> 00:31:50,116
А потім: «Що це за запах?
561
00:31:50,992 --> 00:31:51,826
Що ж сталося?»
562
00:31:51,910 --> 00:31:56,414
А коли дивишся униз,
там уже щось коричнево-жовте.
563
00:31:57,624 --> 00:31:58,875
Ти очам не віриш.
564
00:31:58,958 --> 00:32:03,087
«Дідько, чому в моїх капцях лайно?
Як це сталося?»
565
00:32:03,838 --> 00:32:05,173
Потім ти озираєшся.
566
00:32:05,256 --> 00:32:07,508
Ти з'ясовуєш, у що ж вступив.
567
00:32:07,592 --> 00:32:10,303
І коли бачиш його, воно вже приплюснуте.
568
00:32:13,181 --> 00:32:14,515
Отаке стає.
569
00:32:18,811 --> 00:32:20,605
Воно вже приплюснуте.
570
00:32:21,564 --> 00:32:23,024
Ти нічого не вдієш.
571
00:32:23,107 --> 00:32:26,110
Тож ти зачерпнув лайна!
572
00:32:26,194 --> 00:32:29,238
Воно нагадує жовтий ганаш на стопі.
573
00:32:30,573 --> 00:32:34,661
І тоді починаєш шукати шланг,
стукати у двері іншим.
574
00:32:34,744 --> 00:32:36,204
«Є хтось?
575
00:32:37,538 --> 00:32:40,458
Я зачерпнув лайна!»
576
00:32:42,460 --> 00:32:43,878
Шланга буде недостатньо.
577
00:32:44,587 --> 00:32:46,547
«Потрібне відро.
578
00:32:47,966 --> 00:32:49,092
Опускай туди ногу».
579
00:32:52,512 --> 00:32:54,806
Подобається міська бабуся від мене?
580
00:32:56,599 --> 00:32:58,101
Голос міської бабусі?
581
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
«Кошмар!
582
00:33:01,813 --> 00:33:03,773
Молодь сидить у своїх тіктоках!
583
00:33:04,774 --> 00:33:08,069
Лише тікток! Працювати не вміє.
584
00:33:09,112 --> 00:33:12,115
Не робіть більше обрізання».
Ні, я не знаю…
585
00:33:14,993 --> 00:33:19,539
Це не точно, але коли я п'ю воду,
люди зазвичай плескають.
586
00:33:19,622 --> 00:33:20,790
Я не знаю чому.
587
00:33:30,758 --> 00:33:32,719
Інші жарти так не сприймали.
588
00:33:33,594 --> 00:33:35,555
Тепер увесь виступ питиму воду.
589
00:33:38,975 --> 00:33:40,101
Боже.
590
00:33:40,852 --> 00:33:44,355
У нас нещодавно була
перша річниця стосунків із дівчиною.
591
00:33:47,066 --> 00:33:50,153
Так. Ага.
592
00:33:50,236 --> 00:33:52,655
Це смішно, адже до цього,
593
00:33:52,739 --> 00:33:54,657
гадаю, я був сам чотири роки.
594
00:33:54,741 --> 00:33:56,242
Це було важко.
595
00:33:56,325 --> 00:33:58,411
Важко. Хто тут без пари? Оплески.
596
00:33:58,494 --> 00:33:59,579
Не хвилюйтеся.
597
00:34:00,163 --> 00:34:01,289
Ось!
598
00:34:01,372 --> 00:34:03,124
Хтось підняв руку. Ще хтось.
599
00:34:03,207 --> 00:34:04,208
Добре.
600
00:34:04,292 --> 00:34:06,627
Хтось іще? Більше нема? Добре.
601
00:34:06,711 --> 00:34:07,795
Тоді усім вам
602
00:34:08,713 --> 00:34:10,048
добре живеться, еге ж?
603
00:34:10,673 --> 00:34:12,717
Коли ти без пари, найбільше дратує
604
00:34:12,800 --> 00:34:16,512
ставлення інших.
Наче тобі потрібно виправитися.
605
00:34:17,096 --> 00:34:20,641
Тобі наче дорікають: «Чому ти без пари?
606
00:34:21,309 --> 00:34:22,560
Ти ж нічого такий.
607
00:34:23,728 --> 00:34:24,645
Гарненький».
608
00:34:24,729 --> 00:34:27,482
Так? Чорт забирай, самому бути нормально.
609
00:34:27,565 --> 00:34:30,818
Тоді тебе з кимось сватають.
Це найбільше дратує.
610
00:34:30,902 --> 00:34:34,781
Вони думають, що знають, хто тобі підійде.
611
00:34:34,864 --> 00:34:38,117
Бляха, хто вони такі, щоб вирішувати це?
612
00:34:38,201 --> 00:34:40,787
«Моя кузина без партнера».
613
00:34:40,870 --> 00:34:42,580
«То одружуйся з нею».
614
00:34:44,874 --> 00:34:46,876
Доведи мені!
615
00:34:46,959 --> 00:34:49,962
«Доведи, що вона підходить.
Тоді я тільки за.
616
00:34:50,046 --> 00:34:52,090
Спершу ти спробуй. Поцілуйтеся».
617
00:34:53,299 --> 00:34:55,676
«Але це моя кузина». «Одні виправдання.
618
00:34:56,219 --> 00:34:57,762
Любові це не завадить.
619
00:34:57,845 --> 00:35:01,724
Ти ж казав, що твоя кузина гарна.
Чому сам не кавалеруватимеш?»
620
00:35:01,808 --> 00:35:02,725
Так?
621
00:35:03,851 --> 00:35:05,228
Ненавиджу свах.
622
00:35:05,311 --> 00:35:09,524
Завжди питають, що тобі
подобається в людях, який у тебе тип.
623
00:35:09,607 --> 00:35:12,151
«Із вузьким розрізом очей.
Світлою шкірою?»
624
00:35:12,235 --> 00:35:16,155
Так? Тоді вони поділять жінок на групи.
625
00:35:16,781 --> 00:35:18,658
Вони ділять людей на групи.
626
00:35:18,741 --> 00:35:21,786
Тоді зроблять список і дадуть вам.
627
00:35:21,869 --> 00:35:24,038
Чорт! Це так неприродно. Правда ж?
628
00:35:24,122 --> 00:35:28,376
У мене немає якогось типу.
Жодних стандартів.
629
00:35:28,459 --> 00:35:31,462
Я більше придивляюся
до економічного статусу.
630
00:35:33,214 --> 00:35:36,134
Свій тип я називаю
631
00:35:36,676 --> 00:35:40,179
«дівчатами із району».
632
00:35:40,847 --> 00:35:45,059
Дівчата, що живуть
у багатих районах. Ось і все.
633
00:35:45,143 --> 00:35:47,478
Наприклад, дівчата із Сан-Лоренцо.
634
00:35:49,313 --> 00:35:51,774
Нічого більше. Вони найкращі!
635
00:35:52,400 --> 00:35:55,361
Ви зустрічалися з дівчатами з району?
Вони кращі.
636
00:35:55,444 --> 00:35:57,864
Питаєш у неї: «Ким працюєш?»
637
00:35:57,947 --> 00:36:00,158
«У мене сімейний бізнес».
638
00:36:03,077 --> 00:36:04,829
Дівчата з району.
639
00:36:05,580 --> 00:36:08,249
Так? Вони можуть просто так запитати:
640
00:36:08,332 --> 00:36:11,252
«Хочеш із нами в сімейну поїздку в Прагу?»
641
00:36:11,919 --> 00:36:14,505
Дякую, дівчино з району.
642
00:36:15,381 --> 00:36:18,676
Так? Вам навіть візу зроблять.
Вони найкращі.
643
00:36:19,302 --> 00:36:22,180
«Ходімо в "Поло Клаб".
Я розрахуюся карткою».
644
00:36:24,223 --> 00:36:26,726
Дівчина з району! Найкраща!
645
00:36:26,809 --> 00:36:28,519
Жартую! От же козел.
646
00:36:28,603 --> 00:36:29,979
Ні, я просто…
647
00:36:30,771 --> 00:36:32,106
Беру свої слова назад.
648
00:36:32,190 --> 00:36:37,820
Я люблю дівчат із багатих
районів лише тому, що в них є душ.
649
00:36:38,446 --> 00:36:39,906
Я люблю секс у душі.
650
00:36:41,782 --> 00:36:42,950
Це дійсно так.
651
00:36:43,492 --> 00:36:45,995
Секс у душі найкращий. Хтось ще тут…
652
00:36:46,078 --> 00:36:48,623
Ні? Ніхто? Лише я? Добре.
653
00:36:49,248 --> 00:36:50,541
Гаразд.
654
00:36:51,125 --> 00:36:52,752
Тож, секс у душі.
655
00:36:52,835 --> 00:36:56,172
Я хочу справжнього сексу в душі.
656
00:36:56,255 --> 00:36:58,716
Не того рафінованого сексу з фільмів,
657
00:36:58,799 --> 00:37:01,802
де вони цілуються в душі
й не захлинаються.
658
00:37:03,137 --> 00:37:05,389
Вода все ллє, а вони не захлинаються.
659
00:37:05,473 --> 00:37:07,141
Це ж маячня, так?
660
00:37:07,225 --> 00:37:10,519
Я хочу справжнього сексу в душі,
де ви у воді по черзі.
661
00:37:11,395 --> 00:37:12,563
Оцього я хочу.
662
00:37:12,647 --> 00:37:16,400
Хтось миється, а інший мерзне.
663
00:37:17,193 --> 00:37:20,446
Дуже холодно, так?
«Закінчила пінити голову?
664
00:37:23,032 --> 00:37:25,368
Закінчила вже пінити голову?
665
00:37:26,369 --> 00:37:27,995
У тебе таке довге волосся!
666
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
Ти так довго піниш голову.
Я б за хвилину встиг.
667
00:37:31,582 --> 00:37:33,376
Можна мені?»
668
00:37:34,252 --> 00:37:35,628
Так? Оцього я хочу.
669
00:37:35,711 --> 00:37:39,674
Секс у душі з фільмів - лайно.
У стінку впираються. До біса це.
670
00:37:39,757 --> 00:37:41,092
І це їх заводить.
671
00:37:43,344 --> 00:37:45,513
Це ж боляче!
672
00:37:47,139 --> 00:37:50,810
Вас колись припирали так до стінки?
Стіни узагалі-то тверді.
673
00:37:51,394 --> 00:37:54,772
Це не в ліжко кинути. Плюсів немає.
674
00:37:55,398 --> 00:37:58,192
Там же плитка. Вона тверда.
675
00:37:58,276 --> 00:38:00,987
Мене якось так приперли,
і я вдарився головою.
676
00:38:01,570 --> 00:38:02,655
«Я нічого не чую.
677
00:38:04,073 --> 00:38:05,283
У мене струс?
678
00:38:06,450 --> 00:38:07,868
Це струс мозку, он як.
679
00:38:08,744 --> 00:38:11,414
То отак можна отримати струс.
680
00:38:11,497 --> 00:38:14,000
Мені потрібно до лікаря». Щось таке?
681
00:38:14,542 --> 00:38:18,170
Клас. Люблю секс у душі.
Люблю, коли ми обмиваємо одне одного.
682
00:38:19,547 --> 00:38:23,509
Я помию тобі спину.
А ти помиєш мені, гаразд?
683
00:38:24,218 --> 00:38:27,221
Щось таке. Так? Коли ти питаєш:
684
00:38:27,305 --> 00:38:30,266
«Можеш витягнути волосся з моєї дупи?
685
00:38:32,184 --> 00:38:34,937
Я не дотягуюся». Оце справжня любов!
686
00:38:35,771 --> 00:38:37,523
Тому я люблю секс у душі.
687
00:38:37,606 --> 00:38:40,192
Я пробував секс із ковшем. Інші враження.
688
00:38:41,027 --> 00:38:43,487
Він не заводить. Знаєте? Наче…
689
00:38:48,534 --> 00:38:51,245
«Трохи холодна, ти не проти?
690
00:38:53,331 --> 00:38:56,042
Вода вже трохи вистигла. Закип'ятити ще?»
691
00:38:59,545 --> 00:39:00,921
І ти присідаєш.
692
00:39:05,509 --> 00:39:08,471
Чому приймати ванну
з ковшиком так напряжно?
693
00:39:08,554 --> 00:39:13,100
У душі ти просто стоїш.
А з ковшиком усе ускладнюється.
694
00:39:15,269 --> 00:39:17,938
Ти поспішаєш, бо вода швидко стікає.
695
00:39:18,773 --> 00:39:20,858
Треба наздоганяти. «Вона вже тут».
696
00:39:22,985 --> 00:39:24,153
У мене таке було.
697
00:39:24,653 --> 00:39:25,946
Це зовсім не те.
698
00:39:26,030 --> 00:39:28,532
Секс у душі. Це не те саме.
699
00:39:28,616 --> 00:39:32,578
Коли я без пари, особливо зараз…
700
00:39:32,661 --> 00:39:35,456
Зараз усе інакше.
До сексу ставляться нормально.
701
00:39:35,539 --> 00:39:36,916
Я теж секс-позитивіст.
702
00:39:37,458 --> 00:39:42,671
Я намагаюся не засуджувати
бажання й фетиші інших.
703
00:39:42,755 --> 00:39:43,589
Так?
704
00:39:43,672 --> 00:39:46,300
Ви зустрічатимете
несумісних із вами людей.
705
00:39:46,384 --> 00:39:48,969
Іноді вам хтось не підійде.
706
00:39:49,053 --> 00:39:50,805
Коли я був без пари,
707
00:39:50,888 --> 00:39:53,265
я ходив на побачення, усе було добре.
708
00:39:53,349 --> 00:39:54,975
Ми розмовляли в ресторані,
709
00:39:55,059 --> 00:39:57,603
розмова йшла добре,
між нами було розуміння.
710
00:39:57,686 --> 00:40:01,148
У нас був однаковий
смак у музиці, фільмах й усе таке.
711
00:40:01,232 --> 00:40:02,858
Ми гуляли торговим центром.
712
00:40:02,942 --> 00:40:05,736
Навіть не помітили,
як пролетіли три години.
713
00:40:05,820 --> 00:40:07,363
Ми говорили.
714
00:40:07,446 --> 00:40:10,574
Після цього я провів її додому,
715
00:40:10,658 --> 00:40:12,660
вона запросила мене до себе.
716
00:40:12,743 --> 00:40:16,205
Я подумав: «Так! Чудова робота!» Так?
717
00:40:16,914 --> 00:40:19,792
Ми приїхали до неї, цілувалися.
718
00:40:21,001 --> 00:40:21,877
Отак.
719
00:40:21,961 --> 00:40:23,212
Це було жахливо.
720
00:40:24,422 --> 00:40:26,632
Це комічне зображення поцілунків.
721
00:40:26,715 --> 00:40:28,926
Правильно показувати дивно. Дивіться.
722
00:40:40,771 --> 00:40:43,566
Так? Якось не дуже.
723
00:40:43,649 --> 00:40:44,984
Тож це комічне…
724
00:40:45,067 --> 00:40:49,530
Але ми поцілувалися й після цього
вона сказала: «Піду освіжуся».
725
00:40:49,613 --> 00:40:51,031
Вона пішла у ванну.
726
00:40:51,574 --> 00:40:53,284
Навіть двері не зачинила.
727
00:40:53,367 --> 00:40:56,203
Я такий: «Боже, це запрошення?»
728
00:40:56,287 --> 00:40:58,122
І тут вона каже: «Приєднуйся».
729
00:40:59,999 --> 00:41:03,085
Я зайшов - ковша немає, чудово.
730
00:41:03,794 --> 00:41:04,628
Так?
731
00:41:05,171 --> 00:41:06,464
Спершу переконався.
732
00:41:07,006 --> 00:41:10,050
Тоді я побачив її у душі. У дощовому душі.
733
00:41:10,134 --> 00:41:14,138
Він увімкнений, оце там був тиск.
Можна було фугу вимити.
734
00:41:15,014 --> 00:41:17,933
Таким він був сильним. Отак.
735
00:41:18,434 --> 00:41:21,312
Я подумав:
«Підставлю під нього вуха». Розумієте?
736
00:41:21,395 --> 00:41:23,105
Це дуже приємно.
737
00:41:23,189 --> 00:41:25,941
Це розкішний тиск води.
Я був на сьомому небі.
738
00:41:26,025 --> 00:41:28,819
Ми поцілувалися в душі.
739
00:41:28,903 --> 00:41:32,281
Потім вона стала на коліна.
«Боже, вона стала на коліна».
740
00:41:32,781 --> 00:41:35,409
Перше побачення,
а вона вже до такого готова.
741
00:41:35,493 --> 00:41:37,912
І раптом вона каже: «Попісяєш на мене?»
742
00:41:39,580 --> 00:41:41,707
Гаразд. Ми тут відкриті до фетишів.
743
00:41:42,333 --> 00:41:43,751
Не кривіться.
744
00:41:43,834 --> 00:41:47,546
Є люди,
яким це подобається, і це не погано.
745
00:41:47,630 --> 00:41:49,507
Але є одна проблема:
746
00:41:49,590 --> 00:41:51,842
якщо це не ваше, не змушуйте себе.
747
00:41:51,926 --> 00:41:53,469
Так? Ось і все.
748
00:41:53,552 --> 00:41:54,637
Проблема в тому,
749
00:41:55,930 --> 00:41:58,057
що це непроста ситуація,
750
00:41:58,140 --> 00:41:59,850
бо ми вже готові до сексу.
751
00:41:59,934 --> 00:42:01,519
Усе йшло добре.
752
00:42:01,602 --> 00:42:04,230
Ми були готові, і коли вона це спитала…
753
00:42:05,105 --> 00:42:06,690
Я мусив їй відмовити.
754
00:42:07,525 --> 00:42:10,945
А відмовити потрібно делікатно, еге ж?
755
00:42:11,028 --> 00:42:13,531
Бо грубо казати просто: «Я не хочу!
756
00:42:14,657 --> 00:42:16,158
Гидота яка!» Правда ж?
757
00:42:17,409 --> 00:42:18,410
Правда?
758
00:42:19,453 --> 00:42:20,955
Потрібно бути делікатним.
759
00:42:21,038 --> 00:42:23,582
Але, трясця, у мене час сповільнився.
760
00:42:23,666 --> 00:42:25,125
Наче у фільмах.
761
00:42:26,085 --> 00:42:30,548
Заговорили голоси в голові. «Гаразд.
Вона хоче, щоб на неї напісяли?» «Так».
762
00:42:32,383 --> 00:42:34,552
«Нам це подобається?» «Ні.
763
00:42:35,553 --> 00:42:36,554
Не подобається».
764
00:42:36,637 --> 00:42:38,264
«Що нам робити й казати?»
765
00:42:38,347 --> 00:42:42,476
«Потрібно гарно відмовити,
але зараз, бо час іде».
766
00:42:42,560 --> 00:42:46,105
«Гаразд, кажи щось. Негайно, Реде».
767
00:42:46,188 --> 00:42:47,982
«Я ще не хочу пісяти».
768
00:42:53,237 --> 00:42:55,114
І вона каже: «Гаразд».
769
00:42:55,781 --> 00:42:57,741
Але проблема в тім,
770
00:42:59,326 --> 00:43:01,328
що я дуже хотів пісяти.
771
00:43:02,246 --> 00:43:05,416
Міхур надувся,
наче кулька, наповнена водою.
772
00:43:05,499 --> 00:43:08,627
Можна було тикнути, і щось би вилилося.
773
00:43:09,211 --> 00:43:11,630
Трошки вилилося б.
774
00:43:12,840 --> 00:43:16,135
Так? Наче кулька, наповнена водою.
775
00:43:16,218 --> 00:43:18,053
Але я джентльмен.
776
00:43:18,721 --> 00:43:20,639
Я джентльмен. Тож ми цілувалися.
777
00:43:21,140 --> 00:43:23,642
У нас був секс. Аж три раунди.
778
00:43:23,726 --> 00:43:27,146
Але між ними ми говорили.
Це не був безперервний секс.
779
00:43:27,229 --> 00:43:29,315
Це завжди так. Ви говорите.
780
00:43:29,398 --> 00:43:33,986
Я знав, чого вона хотіла від кар'єри,
знав її невдачі, знав, кого ненавиділа.
781
00:43:34,069 --> 00:43:36,280
Я теж знав її колишнього,
у якого була змія.
782
00:43:36,905 --> 00:43:38,782
Я знав усе.
783
00:43:39,325 --> 00:43:43,787
Після третього раунду ми ще поговорили.
Це була довга розмова.
784
00:43:43,871 --> 00:43:46,248
Зрештою я мав попрощатися.
785
00:43:46,332 --> 00:43:49,209
Я сказав: «Це була чудова ніч.
Дуже тобі дякую».
786
00:43:49,293 --> 00:43:51,295
Тоді вона зачинила двері.
787
00:43:51,378 --> 00:43:53,255
Коли замок клацнув,
788
00:43:53,839 --> 00:43:57,885
я швидко помчав до ліфта.
789
00:43:57,968 --> 00:44:00,471
Швидко натиснув нижню кнопку.
790
00:44:00,554 --> 00:44:03,932
Я думав, що швидкість ліфта
залежить від сили натиску.
791
00:44:04,016 --> 00:44:05,768
«Ну ж бо, ти мені потрібен!
792
00:44:06,602 --> 00:44:09,813
Ти потрібен мені. Негайно». Так?
793
00:44:10,522 --> 00:44:14,485
Я спустився, сів у машину
й погнав до найближчої заправки.
794
00:44:14,568 --> 00:44:16,570
Я ціле озеро спустив у туалет.
795
00:44:16,654 --> 00:44:21,450
Кількість сечі поставила б рекорд Гіннеса,
якщо спостерігачі були б там.
796
00:44:21,533 --> 00:44:23,077
Типу: «Овва, тут багато».
797
00:44:24,036 --> 00:44:25,371
Напір був шаленим.
798
00:44:25,454 --> 00:44:26,705
Насправді,
799
00:44:26,789 --> 00:44:28,957
коли я дістався туди,
800
00:44:29,625 --> 00:44:33,045
я одразу підбіг до кабінки, а потім я
801
00:44:33,128 --> 00:44:35,714
натиснув пальцем на таз.
802
00:44:35,798 --> 00:44:39,468
Мені було боляче, бо на мені був ремінь.
803
00:44:39,551 --> 00:44:43,138
Коли вам дуже потрібно в туалет,
а на вас ремінь, це капець.
804
00:44:46,350 --> 00:44:49,603
Коли я спустив штани, мій пеніс…
Уявіть, що це штани.
805
00:44:50,187 --> 00:44:52,815
Мій пеніс тоді зробив отак.
806
00:44:55,818 --> 00:44:57,361
Наче пожежний шланг.
807
00:45:02,616 --> 00:45:05,369
Я намагався стримати його. Відходив назад.
808
00:45:05,953 --> 00:45:07,955
Ти пісяєш уже з початку поля.
809
00:45:08,956 --> 00:45:10,958
Стефан Каррі! Так?
810
00:45:11,041 --> 00:45:14,378
Це відстань триочкового кидка.
Я стільки насцяв.
811
00:45:14,920 --> 00:45:16,046
Дуже багато.
812
00:45:16,588 --> 00:45:18,048
Аж туалет змився.
813
00:45:21,427 --> 00:45:23,470
Такий сильний був напір.
814
00:45:24,054 --> 00:45:26,390
Туалет змився, а я ще не закінчив.
815
00:45:27,516 --> 00:45:31,895
Я навіть ще раз його заповнив.
Тоді змив уже нормально.
816
00:45:31,979 --> 00:45:34,189
Якщо хотіли чути деталі.
817
00:45:35,232 --> 00:45:37,693
Ось так. Це й сталося.
818
00:45:37,776 --> 00:45:40,738
Тож я подумав:
819
00:45:41,321 --> 00:45:44,199
«Як я опинився в такій ситуації?
Що сталося?»
820
00:45:44,283 --> 00:45:45,993
Я пригадав події.
821
00:45:46,076 --> 00:45:48,370
Здається, вона мене підставила.
822
00:45:48,871 --> 00:45:51,999
Коли ми були в ресторані й замовляли їжу,
823
00:45:52,082 --> 00:45:56,128
вона сказала: «Також візьмемо
три графини холодного персикового чаю».
824
00:45:57,421 --> 00:46:01,467
Три графини холодного персикового чаю?
825
00:46:02,050 --> 00:46:05,804
Потім я випив усе. Ми гуляли,
у неї була пляшка «Гідро Фласк».
826
00:46:05,888 --> 00:46:08,766
Вона була десь дволітровою.
«Хочеш?» «Так, давай.
827
00:46:09,558 --> 00:46:10,768
Ти така турботлива».
828
00:46:10,851 --> 00:46:14,354
Узяла найбільший напій
перед переглядом фільму.
829
00:46:14,438 --> 00:46:16,023
«Я не можу допити».
830
00:46:16,106 --> 00:46:17,900
«О, кореневе пиво. Звісно».
831
00:46:18,609 --> 00:46:22,196
Я мав одразу задуматися. Це підстава.
832
00:46:22,279 --> 00:46:24,823
А я дійсно не знав.
833
00:46:24,907 --> 00:46:28,202
Коли люди чують цю історію, питають мене:
834
00:46:29,077 --> 00:46:32,372
«Чому ти поїхав аж на заправку?
835
00:46:32,456 --> 00:46:35,000
Попісяв би в хаті після сексу».
836
00:46:35,083 --> 00:46:38,337
Думаєте, це так просто?
Я вже сказав, що не хочу.
837
00:46:38,420 --> 00:46:42,090
А тоді раптом: «Хочу в туалет». Як це так?
838
00:46:42,174 --> 00:46:45,052
Якби я зробив це там,
може, вона б щось зробила.
839
00:46:45,135 --> 00:46:47,304
Вибігла б, і крикнула: «Перехоплю!»
840
00:46:48,263 --> 00:46:49,473
А тоді зробила отак.
841
00:46:51,266 --> 00:46:53,519
Вибачте, я не знаю, чи вони її п'ють.
842
00:46:54,269 --> 00:46:56,063
Не знаю, що роблять з нею.
843
00:46:56,605 --> 00:46:57,815
Байдуже, так?
844
00:46:58,440 --> 00:47:01,693
Тому я цього й не зробив. Це важко.
845
00:47:01,777 --> 00:47:05,113
Я вже бачив стількох,
що й пояснити навіть важко.
846
00:47:05,197 --> 00:47:07,074
Я не засуджую фетиші,
847
00:47:07,157 --> 00:47:09,701
але деякі з них дуже дивні.
848
00:47:09,785 --> 00:47:12,496
Так? Як от під час пандемії.
849
00:47:12,579 --> 00:47:16,250
Хто був сам під час пандемії?
Чорт, це капець.
850
00:47:16,333 --> 00:47:19,336
Знаєте це, так?
Ми всі займалися сексом у чаті.
851
00:47:19,920 --> 00:47:25,008
Прямо там. «Я знімаю твої штани».
852
00:47:26,927 --> 00:47:31,306
«Я витягаю свій пеніс, а він
853
00:47:32,140 --> 00:47:33,267
двадцять два см».
854
00:47:35,894 --> 00:47:37,771
Важко, так?
855
00:47:37,855 --> 00:47:41,358
І термін огидний. Кіберсекс. Так?
856
00:47:42,901 --> 00:47:44,403
Кіберсекс.
857
00:47:45,529 --> 00:47:47,865
Згодні? Він не сексуальний.
858
00:47:47,948 --> 00:47:54,705
Наче говориш із жінкою й кажеш:
«То в нас буде кіберсекс?»
859
00:47:54,788 --> 00:47:56,415
Він якийсь негарний.
860
00:47:56,498 --> 00:47:58,166
«Продовжимо в зум-кімнаті?
861
00:47:58,959 --> 00:48:00,878
У мене преміум.
862
00:48:01,545 --> 00:48:03,422
Ми не обмежені 40 хвилинами.
863
00:48:03,922 --> 00:48:06,008
Пробудемо там хоч вічність».
864
00:48:06,091 --> 00:48:08,051
Так? Це дивно.
865
00:48:08,135 --> 00:48:09,845
Я цього не розумію. Якось
866
00:48:09,928 --> 00:48:12,890
одна дівчина надсилала мені хтивки.
867
00:48:12,973 --> 00:48:14,266
Хтивки.
868
00:48:14,349 --> 00:48:15,893
Хтось тут надсилає хтивки?
869
00:48:17,936 --> 00:48:20,272
Справді? Гаразд.
870
00:48:21,440 --> 00:48:22,649
Вона прислала їх.
871
00:48:23,233 --> 00:48:26,320
Я сказав їй,
яка вона сексуальна, і все таке.
872
00:48:26,403 --> 00:48:27,946
Тоді вона спитала:
873
00:48:28,822 --> 00:48:30,407
«Даси данину спермою?»
874
00:48:31,909 --> 00:48:33,243
Ага, бачу двох.
875
00:48:34,578 --> 00:48:37,623
Вони розуміють. Інші лише вдають.
876
00:48:37,706 --> 00:48:41,543
Данина сперми,
це коли партнер надсилає хтивки
877
00:48:41,627 --> 00:48:45,881
й хоче, щоб ти
878
00:48:46,673 --> 00:48:48,550
помастурбував на них.
879
00:48:49,217 --> 00:48:53,096
А тоді кінчив на фото.
880
00:48:53,180 --> 00:48:57,351
Тоді сфотографував сперму на її фото
881
00:48:57,434 --> 00:48:59,895
й надіслав дівчині. І це її заводить.
882
00:48:59,978 --> 00:49:03,065
Не знаю, як це працює, але таке теж є.
883
00:49:03,148 --> 00:49:04,107
Розумієте?
884
00:49:04,191 --> 00:49:07,152
Тепер для мене це вже не дивно.
885
00:49:08,236 --> 00:49:12,574
Просто цей фетиш має логістичні проблеми.
886
00:49:12,658 --> 00:49:16,912
Бо ви очікуєте,
що адресат ваших хтивок має принтер.
887
00:49:19,331 --> 00:49:20,374
Так?
888
00:49:21,249 --> 00:49:22,584
Це логістично складно.
889
00:49:22,668 --> 00:49:27,047
О третій ранку повідомлення:
«Кінчи на це фото».
890
00:49:27,130 --> 00:49:28,215
Так?
891
00:49:28,298 --> 00:49:31,802
У мене немає принтера.
Кажеш: «У мене немає принтера».
892
00:49:31,885 --> 00:49:33,553
І ніде більше не роздрукуєш.
893
00:49:35,722 --> 00:49:39,518
Якщо у вас удома є принтер,
зазвичай ним користується родина.
894
00:49:41,603 --> 00:49:43,063
Потрібно буде постукати.
895
00:49:43,814 --> 00:49:45,065
«Тату,
896
00:49:46,149 --> 00:49:47,150
ще не спиш?
897
00:49:48,819 --> 00:49:51,571
Мені потрібен принтер.
Відправив фото на пошту.
898
00:49:55,742 --> 00:49:58,620
Роздрукуй в А3 або А4. Так».
899
00:49:59,454 --> 00:50:01,164
Для А3 потрібен великий принтер.
900
00:50:02,207 --> 00:50:05,752
А що робити, як принтера немає?
Іти в магазин?
901
00:50:06,461 --> 00:50:10,007
Там друкувати?
Це неможливо, навіть якщо раніше пришлють.
902
00:50:10,090 --> 00:50:13,343
Доведеться йти в типографію в худі.
903
00:50:14,845 --> 00:50:16,138
«Роздрукуйте оце».
904
00:50:17,222 --> 00:50:19,641
«Що це, пане?» «Фото. Це фото».
905
00:50:19,725 --> 00:50:23,145
«Якого розміру, пане? Два на три?
906
00:50:23,228 --> 00:50:24,980
Чи А3?
907
00:50:25,063 --> 00:50:27,441
Якого розміру? Стоп, це хтивки!
908
00:50:28,358 --> 00:50:29,735
Вам матове чи глянцеве?
909
00:50:30,527 --> 00:50:34,239
Що це? Хтивки? Щоб кінчити на них?»
910
00:50:35,240 --> 00:50:36,408
Щоб кінчити.
911
00:50:36,491 --> 00:50:37,868
«Вам ламінувати?
912
00:50:40,537 --> 00:50:44,249
Якщо кінчите на ламіноване фото
913
00:50:44,916 --> 00:50:47,085
й вам не сподобається вигляд сперми,
914
00:50:47,919 --> 00:50:49,087
просто зітрете.
915
00:50:51,798 --> 00:50:55,719
І повторите. Так?
Не доведеться повертатися.
916
00:50:56,845 --> 00:50:59,222
Пане, вам дати теку на файли?
917
00:51:00,265 --> 00:51:03,769
Раптом у вас багато партнерів.
918
00:51:03,852 --> 00:51:05,062
Різні хтивки.
919
00:51:05,145 --> 00:51:08,648
Кінчите раз і перегорнете сторінку.
920
00:51:10,150 --> 00:51:11,902
Ми підлаштуємо позицію
921
00:51:12,611 --> 00:51:14,821
до ваших уподобань, пане.
922
00:51:14,905 --> 00:51:18,492
Якщо у вас буде багато сперми,
ви не витратите її на марне.
923
00:51:18,575 --> 00:51:19,868
Це може бути єдиний шанс.
924
00:51:20,410 --> 00:51:22,662
Поміняйте фото.
925
00:51:22,746 --> 00:51:24,581
І надішліть багатьом.
926
00:51:24,664 --> 00:51:26,208
Розумієте? Тека».
927
00:51:26,291 --> 00:51:29,503
Так? Логістичних проблем багацько.
928
00:51:29,586 --> 00:51:32,839
Я сказав партнерці:
«Вибач, у мене немає принтера».
929
00:51:33,965 --> 00:51:38,136
Вона каже: «Ні, більшість хлопців
кінчають на телефон».
930
00:51:41,890 --> 00:51:43,809
На телефон?
931
00:51:44,392 --> 00:51:46,895
Чорт, на телефон? Він для роботи потрібен.
932
00:51:48,396 --> 00:51:51,733
А якщо наступного разу
він упаде мені на обличчя?
933
00:51:52,818 --> 00:51:54,486
«Я вчора кінчив на нього».
934
00:51:56,696 --> 00:51:57,614
Так?
935
00:51:58,824 --> 00:52:02,119
А якщо від цього телефон зламається?
936
00:52:02,202 --> 00:52:04,079
Що я скажу в сервісному центрі?
937
00:52:07,249 --> 00:52:09,334
«Пане, що з ним сталося?»
938
00:52:09,417 --> 00:52:11,169
«Він просто зламався».
939
00:52:12,712 --> 00:52:14,339
«Що? Ви кінчили на нього?
940
00:52:18,176 --> 00:52:20,303
Варто було накласти захисне скло.
941
00:52:24,558 --> 00:52:26,601
Так ви його захистите.
942
00:52:26,685 --> 00:52:29,396
Слухайте. Я покажу. Отут є захисне скло.
943
00:52:32,232 --> 00:52:34,442
Я вчора чотири рази кінчав на нього.
944
00:52:35,152 --> 00:52:36,278
Без проблем».
945
00:52:36,987 --> 00:52:38,029
Так?
946
00:52:38,113 --> 00:52:40,365
І, якщо чесно, гаразд.
947
00:52:40,448 --> 00:52:43,160
Нехай ви собі кінчаєте на телефон.
948
00:52:43,243 --> 00:52:46,163
Ви погодилися. Ви зробили це.
Як сфотографуєте?
949
00:52:47,747 --> 00:52:49,916
Знову попросите тата?
950
00:52:50,709 --> 00:52:52,335
Попросите позичити телефон?
951
00:52:53,128 --> 00:52:55,338
«Я сфоткаю, і можеш видалити.
952
00:52:55,422 --> 00:52:57,090
Тільки скинь мені».
953
00:52:58,049 --> 00:52:58,967
Так?
954
00:52:59,050 --> 00:53:01,469
Але насправді
955
00:53:02,304 --> 00:53:03,430
така історія є.
956
00:53:03,513 --> 00:53:06,391
Коли це сталося вперше, я дуже зрадів.
957
00:53:06,474 --> 00:53:09,728
А тоді я замислився:
якщо я кінчив на телефон,
958
00:53:11,021 --> 00:53:12,689
то як це сфотографувати?
959
00:53:14,191 --> 00:53:15,650
Я такий: «Зараза!
960
00:53:16,484 --> 00:53:17,736
Що робити?»
961
00:53:18,278 --> 00:53:22,157
Це було смішно, бо я бачив
своє відображення в дзеркалі спальні.
962
00:53:22,240 --> 00:53:25,744
Моє відображення під час того,
як я підіймав ноутбук.
963
00:53:28,163 --> 00:53:29,789
Я увімкнув на ньому камеру.
964
00:53:30,957 --> 00:53:35,003
Тоді підніс її ближче.
965
00:53:36,713 --> 00:53:39,716
Хотів би я, щоб це було неправдою.
966
00:53:40,967 --> 00:53:44,012
Але вона зраділа: «Овва, це так гарно».
967
00:53:44,095 --> 00:53:45,680
І там було захисне скло.
968
00:53:49,017 --> 00:53:50,268
Овва.
969
00:53:57,901 --> 00:53:59,152
Це дуже непристойно.
970
00:54:00,570 --> 00:54:02,405
Філіппінці люблять таке.
971
00:54:03,240 --> 00:54:05,367
Навіть раніше
972
00:54:05,450 --> 00:54:08,703
візитівкою стендаперів
були непристойні жарти.
973
00:54:08,787 --> 00:54:12,165
Бо нас технічно принижують.
Нас пригнічують як націю.
974
00:54:12,249 --> 00:54:15,043
Ми католики. Нас принижують.
975
00:54:15,126 --> 00:54:20,423
І я завжди під час виступу
розповідаю про традиції філіппінців.
976
00:54:21,049 --> 00:54:23,301
Здається, я добре нас репрезентую.
977
00:54:23,385 --> 00:54:27,305
Я показую те, що дійсно відбувається,
розповідаю про це.
978
00:54:27,389 --> 00:54:30,558
Якщо ви бачили мої виступи,
то знаєте, що я інколи
979
00:54:30,642 --> 00:54:32,269
розповідаю релігійні жарти,
980
00:54:32,352 --> 00:54:34,187
життя без пари на Філіппінах,
981
00:54:34,271 --> 00:54:36,523
життя повних людей на Філіппінах.
982
00:54:36,606 --> 00:54:39,859
І доволі круто те,
983
00:54:39,943 --> 00:54:43,071
що філіппінсько-американські
коміки представляють нас,
984
00:54:43,154 --> 00:54:47,409
але вони не представляють
нашу справжню культуру.
985
00:54:47,492 --> 00:54:48,785
І ви це знаєте, так?
986
00:54:48,868 --> 00:54:50,412
Тому я борюся за це.
987
00:54:51,204 --> 00:54:52,289
І не лише я.
988
00:54:52,372 --> 00:54:56,584
Зараз на Філіппінах стендап
стає все популярнішим.
989
00:54:56,668 --> 00:54:58,128
Дякую, «Комеді Маніла».
990
00:54:58,211 --> 00:54:59,796
Якщо дивитеся виступи.
991
00:55:00,422 --> 00:55:03,717
Так, є купа коміків-філіппінців,
992
00:55:03,800 --> 00:55:08,638
які розповідають історії
зі своєї культури, про своє життя.
993
00:55:08,722 --> 00:55:10,598
Тож коли ви дивитеся виступи,
994
00:55:10,682 --> 00:55:14,227
ви краще розумієте коміків,
бо краще розумітимете культуру.
995
00:55:14,311 --> 00:55:17,230
Мої виступи
знайдуть відгук у повних і гарних.
996
00:55:17,314 --> 00:55:18,315
Так?
997
00:55:19,316 --> 00:55:20,150
Ось.
998
00:55:20,233 --> 00:55:22,319
Тому ці жарти - частина сценарію.
999
00:55:22,402 --> 00:55:26,072
Люди питають мене:
«Ти жартуєш про релігію? Це ж образливо».
1000
00:55:26,156 --> 00:55:27,407
Це частина культури.
1001
00:55:27,490 --> 00:55:31,077
Я розповідаю про зростання
в католицькій сім'ї.
1002
00:55:31,161 --> 00:55:34,331
Католицька школа, католицьке виховання.
1003
00:55:34,414 --> 00:55:38,084
Якщо чесно, у мене немає
проблем із католицькою церквою.
1004
00:55:38,168 --> 00:55:40,253
Я в захваті від неї.
1005
00:55:40,337 --> 00:55:42,005
Вона крута, так?
1006
00:55:42,088 --> 00:55:47,052
Бо навіть тепер я пам'ятаю
всі пісні, що ми співали в церкві.
1007
00:55:47,886 --> 00:55:49,346
Ці пісні прекрасні.
1008
00:55:49,429 --> 00:55:53,266
Хоч я більше й не ходжу на меси,
я дуже їх люблю.
1009
00:55:53,350 --> 00:55:57,645
Настільки, що бабуся
змусила мене піти з церкви.
1010
00:55:58,188 --> 00:56:03,568
Вона більше не водить мене туди,
бо каже, що я надто гарячково молюся.
1011
00:56:04,277 --> 00:56:05,528
Мене заносить.
1012
00:56:06,237 --> 00:56:08,406
Знаєте? Мене заносить.
1013
00:56:08,490 --> 00:56:10,700
Бо пісні дуже класні.
1014
00:56:10,784 --> 00:56:13,453
Славте Господа, царя всієї землі
1015
00:56:14,037 --> 00:56:16,081
І серця співають звідусіль
1016
00:56:16,164 --> 00:56:17,457
О так
1017
00:56:17,540 --> 00:56:20,627
Бери гітару й грай у лад
1018
00:56:20,710 --> 00:56:22,670
Нехай радіють труба й орган
1019
00:56:22,754 --> 00:56:24,589
«Там є труба?» Так?
1020
00:56:26,633 --> 00:56:28,093
А бабуся каже:
1021
00:56:28,843 --> 00:56:30,053
«Сядь.
1022
00:56:31,012 --> 00:56:32,680
Чому встав?»
1023
00:56:34,599 --> 00:56:37,435
Я роблю так у церкві. Але так не можна!
1024
00:56:37,519 --> 00:56:39,729
Не можна славити Господа сильніше.
1025
00:56:39,813 --> 00:56:42,774
Поклоніння має бути стриманим. Так?
1026
00:56:42,857 --> 00:56:45,151
Я експресивний, а це заборонено.
1027
00:56:45,235 --> 00:56:46,903
У нас дуже гарні пісні.
1028
00:56:46,986 --> 00:56:49,072
І нам не можна під них потанцювати.
1029
00:56:49,155 --> 00:56:50,073
Чому?
1030
00:56:50,156 --> 00:56:52,492
«Славте Господа, царя всієї землі» -
1031
00:56:52,575 --> 00:56:55,161
це «Богемна рапсодія» Філіппін.
1032
00:56:56,788 --> 00:57:00,500
А нам не можна танцювати,
піддаватися драйву.
1033
00:57:00,583 --> 00:57:06,089
Ще з католицьких звичаїв
мені подобається візит семи церков.
1034
00:57:06,172 --> 00:57:07,132
Так?
1035
00:57:07,215 --> 00:57:08,341
Подорож.
1036
00:57:08,425 --> 00:57:11,261
Із родиною.
1037
00:57:11,344 --> 00:57:15,974
Ви можете поїсти льодової стружки
у різних куточках Філіппін.
1038
00:57:16,057 --> 00:57:17,725
«Це стружка з Булакана».
1039
00:57:18,476 --> 00:57:20,437
«То це стружка з Лагуни».
1040
00:57:20,520 --> 00:57:22,522
Так? Щось таке. Це гріє душу.
1041
00:57:23,148 --> 00:57:25,316
Я дуже люблю читати міссали.
1042
00:57:26,067 --> 00:57:28,194
Хресний шлях.
1043
00:57:28,695 --> 00:57:30,113
Дуже люблю його.
1044
00:57:30,196 --> 00:57:31,823
Потім мама вигнала мене,
1045
00:57:32,574 --> 00:57:35,118
бо я присвоював персонажам
1046
00:57:35,952 --> 00:57:37,912
різні голоси.
1047
00:57:40,415 --> 00:57:41,958
Але це ж правда.
1048
00:57:42,750 --> 00:57:43,585
Це ж правда.
1049
00:57:43,668 --> 00:57:47,922
У Понтія Пилата й Марії Магдалини
має бути однаковий голос?
1050
00:57:48,548 --> 00:57:49,966
Хіба це правильно?
1051
00:57:50,049 --> 00:57:52,719
Один монотонний голос увесь час?
1052
00:57:53,511 --> 00:57:55,013
Хіба не можна покликати…
1053
00:57:55,096 --> 00:57:58,516
Я помиляюся, бо мотивую до змін?
1054
00:57:59,184 --> 00:58:02,103
Так? Я надаю передісторію голосам,
1055
00:58:02,687 --> 00:58:05,482
які озвучують персонажів,
життя яких я пережив?
1056
00:58:05,565 --> 00:58:06,941
Я актор, друзі.
1057
00:58:08,026 --> 00:58:09,944
Я артист, я виконавець.
1058
00:58:10,570 --> 00:58:14,365
Бог наділив мене цим талантом,
але я не можу виказати свою любов?
1059
00:58:14,449 --> 00:58:15,742
Хіба це не дивно?
1060
00:58:15,825 --> 00:58:17,827
Чому мені не дозволяють?
1061
00:58:17,911 --> 00:58:20,038
Тому під час останнього такого свята
1062
00:58:20,872 --> 00:58:23,208
я сказав мамі: «Мамо, одну стацію.
1063
00:58:25,919 --> 00:58:28,922
Будь ласка, лише одну стацію. Однесеньку.
1064
00:58:29,005 --> 00:58:30,340
Боже, лише одну».
1065
00:58:30,423 --> 00:58:31,674
Вона сказала: «Добре,
1066
00:58:32,300 --> 00:58:34,385
але якщо ще раз учвериш щось,
1067
00:58:35,386 --> 00:58:36,888
я відріжу тобі яйця».
1068
00:58:37,639 --> 00:58:40,975
Так, моя мама така.
Вона сказала мені це в церкві.
1069
00:58:42,143 --> 00:58:44,270
Жорстко, так?
1070
00:58:44,354 --> 00:58:48,191
Вона дала мені міссал. Стація 11.
1071
00:58:48,274 --> 00:58:49,734
Гарна стація. Хороша.
1072
00:58:51,361 --> 00:58:54,906
Ісуса розіп'яли на хресті
поміж двох розбійників.
1073
00:58:54,989 --> 00:58:55,865
Три герої.
1074
00:58:58,660 --> 00:59:00,453
Кажу: «З цим можна працювати».
1075
00:59:01,037 --> 00:59:03,164
Я думаю: «Мені просто читати,
1076
00:59:03,248 --> 00:59:08,586
чи робити те,
заради чого я з'явився на світ?» Так?
1077
00:59:09,295 --> 00:59:11,005
Я бачив трьох персонажів.
1078
00:59:11,089 --> 00:59:16,761
Нарешті, коли настала моя черга,
1079
00:59:16,844 --> 00:59:23,226
я побачив: «Ісуса розіп'яли
між двох розбійників,
1080
00:59:23,810 --> 00:59:25,728
і один із розбійників сказав:
1081
00:59:34,862 --> 00:59:39,826
"Хіба ти не Ісус Христос?
1082
00:59:41,494 --> 00:59:44,455
Чому ти не скористаєшся своєю силою
1083
00:59:46,207 --> 00:59:48,626
і не спасеш нас?"
1084
00:59:49,419 --> 00:59:50,837
"Замовкни!
1085
00:59:52,797 --> 00:59:54,173
Замовкни!"».
1086
00:59:55,425 --> 00:59:57,844
Тоді моя матір уже пішла з іншою сім'єю.
1087
00:59:59,137 --> 01:00:00,930
Вона була на третій стації.
1088
01:00:01,014 --> 01:00:04,225
«Клята, нікчемна дитина».
1089
01:00:04,309 --> 01:00:05,893
Вона повторила ту фразу.
1090
01:00:06,686 --> 01:00:08,605
Так?
1091
01:00:08,688 --> 01:00:09,981
«Замовкни!
1092
01:00:12,025 --> 01:00:13,151
Він…
1093
01:00:14,485 --> 01:00:18,239
Він невинний. Ми тут усі розбійники.
1094
01:00:18,323 --> 01:00:19,699
Він невинний.
1095
01:00:25,913 --> 01:00:26,873
Ісусе!
1096
01:00:29,626 --> 01:00:32,962
Спом'яни мене,
коли прибудеш у Царство Твоє!»
1097
01:00:48,978 --> 01:00:51,022
«Так, мабугай, брате.
1098
01:00:52,106 --> 01:00:55,443
Я не забуду тебе». Дякую всім!
1099
01:00:58,404 --> 01:01:00,615
Ідіть до своїх мрій!
1100
01:02:21,195 --> 01:02:23,197
МАБУГАЙ - ЦЕ БРЕХНЯ
1101
01:02:24,741 --> 01:02:26,743
Переклад субтитрів: Павло Дум'як