Downloaded from YTS.MX
REFORMA COM ROMANCE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Diane, reformar esta casa,
transformá-la no nosso lar nas últimas semanas,
tem sido uma das experiências mais especiais da minha vida.
Mas faltou uma coisa.
Casa comigo?
Sim!
Nesta semana em Reforma com Romance, ajudamos mais um lindo casal
a reformar a casa sem dor de cabeça.
A gente adora um final feliz, ainda mais no fim de ano.
Foi puxado,
mas, juntos, ajudamos a transformar o lar desse casal.
Ficou com uma vibe moderna,
combinando com o charme original que cativou os dois.
Usando nossos dois "C", comunicação e compromisso,
ajudamos nosso casal a relembrar por que se apaixonaram.
É o nosso objetivo.
A temporada do programa fica por aqui.
No ano que vem, vamos ajudar outros casais com reformas.
Além disso, também vamos ajudar no relacionamento deles porque...
Lar é onde está seu coração.
Feliz Natal.
Joguem a neve.
Vão andando até a casa.
Podem me dar um minutinho?
Senhoras e senhores, encerramos oficialmente a 1a temporada.
Parabéns, pessoal. Somos líderes de audiência na emissora.
Um superobrigado aos nossos apresentadores inabaláveis,
uma dupla fora de série e o casal 20 do país:
Chelsea e Jake!
Feliz Natal, gente. Curtam a festa.
Nos vemos na próxima temporada.
- Somos uma boa dupla. - É mesmo.
Ainda bem que a temporada acabou. Precisamos descansar.
Sério? Por mim, poderíamos continuar. Estamos indo bem.
É, mas dá pra esperar.
Estou doida pra ter um Natal tranquilo na praia.
É verdade. Ainda não viajamos. Vou bater um papo com o Don, tá?
Não se empolgue. Nosso voo é amanhã de manhã.
- Beleza. - Você nem fez as malas.
Já abri a mala.
- Parabéns! - Igualmente. Meus parabéns.
- Pra onde vão viajar mesmo? - Curaçau.
Sol, areia e sono.
Vai ter sinal?
Instável, no mínimo.
A gente decidiu trocar a neve pela areia.
Sei. Vou passar o fim de ano atirada no meu Morabo.
Espera aí. Morabo? O que é isso?
É o sofá que eu comprei na Ikea.
Olha lá o Jake.
Ele deve estar expondo mais uma ideia doida.
Bonequinhos de Reforma com Romance.
Um filme.
Um parque temático.
- Tudo bem entre vocês? - Tudo ótimo.
Eu só... A gente não tem tempo pra nós.
Então precisamos muito dessas férias.
Sem reformas, com muito romance.
Chelsea.
- Queria te parabenizar. - Obrigada, Don. Espero que esteja feliz.
Estou nas nuvens!
Posso conversar com o casal um pouquinho?
Claro.
Não estou satisfeito.
Como assim? Com o programa?
Não é isso. Eu adoro o programa.
Afinal, vocês são o casal 20 do país.
Perdemos os direitos de exibição do desfile de Natal.
Precisamos alavancar a audiência pra agradar aos patrocinadores.
Estou correndo feito um louco.
Quero que você e o Jake apresentem um especial de Natal.
Especial? Neste Natal? Sendo que faltam dez dias?
Perfeito. Casa com aquela música sobre dez dias de Natal.
É sobre 12 dias de Natal, Jake.
É, mas quem precisa daquela parafernália toda?
Eu sempre achei que deveriam ter parado na parte dos anéis...
Não sei pra que tanta estrofe. Também não sei a hora de parar.
O Jake está querendo dizer que já gravaram nessas condições antes.
Exato.
A equipe de locação achou uma casa e um casal.
A casa vai virar um chalé. O especial vai ao ar na véspera de Natal.
- Será perfeito. - Sim.
E as nossas férias?
Fica pra outra hora.
É uma oportunidade única, Chels.
Don, pode nos deixar a sós, por favor?
Claro.
- Jake! - Chels.
- Já combinamos. - Eu sei.
Preciso de folga. A gente precisa.
Temos que aproveitar enquanto é tempo.
A emissora adora a gente.
Quer nos prejudicar com eles?
E prejudicar a nós?
Como assim? Estamos bem.
Você ouviu. Somos o casal 20, Chels.
Você é a alma do programa. O público te ama.
Não quer mostrar seu talento num especial de Natal só seu?
Fala sério. A gente pode ir pra "Curamão", pro Caribe,
ou pra Carnivale, depois do fim de ano, quando quiser.
- É Curaçau. - Iremos pra lá.
Então, depois do fim de ano, voltamos ao trabalho.
Chels, prometo que vamos achar uma brecha.
O problema é que a gente nunca acha, Jake.
Então tá.
Sabe aquele ditado?
"Trabalhe com o que ama e nunca mais vai precisar trabalhar"?
- Sei. - Sabe?
Sei.
Talvez a gente possa se valer disso.
Como?
Nada mudou, Chelsea.
Ainda é Natal, ainda vamos viajar.
Só vamos pra um local com neve, e não areia.
E vamos estar trabalhando, o que gente adora.
Meio que todo mundo ganha.
Não é? Mais ou menos? Talvez? Um pouco?
Você deveria ser vendedor.
Se começar a refletir, vai entender meu ponto de vista...
O Jake é charmoso, o público adora ele,
mas a alma do programa é você.
Comentei com o Jake que, se fizerem o especial,
vamos renovar pra mais duas temporadas.
Mais duas temporadas.
Não sei.
Muito bem. E se a gente fizer uma grande doação pra sua ONG?
A Natal pra Criançada.
É.
Seria incrível.
Tudo bem, vai. Eu aceito.
Você tem um coração de ouro. Por isso o público te adora.
Onde fica essa casa mesmo?
Bem-vinda a New Hampshire.
Acho que troquei sol, praia e sono por neve, trabalho e zero descanso.
A produção reservou um carro pra nós. Vou falar com eles.
Vamos olhar a casa antes de ir pro hotel.
- Ótimo. - Beleza. Obrigada.
Adoro esse clima. É tão frio!
Quer Lábios Sedosos?
Quê? Protetor labial?
Esse produto tem óleo de jojoba e extrato de açaí.
É do influenciador com quem estou trabalhando. Quer?
- Podemos falar do programa? - Tudo bem. Vamos.
Então, me fale sobre o casal.
Eles se chamam Cooper James e Janice Edmonds.
O Cooper trabalhava com finanças, mas saiu do emprego
porque queria alçar novos voos.
E a casa?
Agora vem a parte boa: escolhemos esse casal
porque o chalé era do avô do Cooper.
E este é o Cooper.
Quer manter o estilo rústico, pois pretende se mudar pra lá.
Achei charmoso.
É, tirando... Esta é a Janice.
A Janice é da cidade grande. Ela quer modernizar a casa
pra poder vendê-la caro.
Eles não sabem o que fazer com o chalé,
por isso o relacionamento deles está por um fio.
É uma história de campo versus cidade?
É por aí.
O público vai amar o Cooper.
Ele é um homem do campo lindo.
Jura?
É o nosso carro.
- Boa. - Boa.
Vamos lá.
Vamos chegar em uma hora. Vou te avisando.
- Bethany? - É o nosso carro.
- Reforma com Romance? - É.
- Coloque no porta-malas. - Claro.
- É sério? - É.
- Foto, agora? - Só uma.
- Olha aí. Viu? - Pra onde estou olhando?
Olha essa mandíbula. Que coisa bem definida.
Lembra um diamante lapidado.
Beth, vou te mandar a foto. Pode postar nas redes sociais?
- Pode deixar. - Valeu.
Eu te disse que o Cooper era um belo homem do campo.
- Como é que é? - Não se faça de besta.
Muito bem.
Nossa, ela é linda.
Que linda.
- Que demais. - Adorei.
Legal.
Que casa rústica. Adorei.
Dá pra ver que foi construída com muito carinho.
É mesmo.
A equipe está chegando. Vou ajudá-los a preparar tudo.
- Tá. - Podem entrar.
- Beleza. Vamos entrar, Jake? - Sabe de uma coisa? Vou ficar por aqui.
A luz está impecável. É um cenário incrível pra selfies.
A gente se encontra lá dentro.
Nossa, que lareira linda.
Obrigado.
Foi mal. Não queria te assustar.
Deixou isto no carro.
Você é o Cooper?
Sou, mas também pode me chamar de "belo homem do campo".
É coisa da minha amiga.
Sei. Então discorda?
Não, claro que não.
Quer dizer, analisando de um jeito totalmente platônico, eu entendo...
Entendo por que dizem que você é bonito.
Não, eu estava falando da casa mesmo, mas obrigado.
Então, é sua casa.
É. Bem-vinda.
Espera aí. Ai, estou muito confusa. Achei que fosse nosso motorista.
Costumamos buscar os outros no aeroporto, ainda mais no fim de ano.
Me desculpe. Eu devia ter comentado isso antes,
mas eu queria manter uma postura profissional e tal.
Afinal, temos celebridades na cidade... Enfim, desculpe.
Sou o Cooper. Muito prazer, Chelsea.
- Muito prazer. - Igualmente.
Queria pegar esta casa e colocar ela no meio da cidade.
Sua equipe nos quebra esse galho?
Olha, a gente faz mágica, mas não sei se chegamos a esse nível.
Desculpe, Chels, esta é a Janice. Janice, a Chels.
Oi, muito prazer.
Sinto que já te conheço porque te vejo na TV.
Você gosta do programa?
Não muito.
Vi alguns episódios ontem à noite pra me familiarizar.
Jake, me desculpe. Este é o Cooper.
Oi. Muito prazer.
Igualmente.
Oi, sou a Bethany, produtora do programa. Muito prazer.
- Prazer. - Prazer.
Ué, mas você não é...
É o mesmo cara. Depois te conto.
Prazer em conhecê-los. A gente tem que voltar pro hotel,
descansar pra ter um dia incrível amanhã. Muito prazer.
- Igualmente. - Tchau.
- Muito prazer. - É. Até amanhã.
- Até. Tchau. - Se cuidem.
- É. - Lá vamos nós.
HOTEL MAPLEWOOD
- Alguém está vindo. - Bom dia.
Bom dia, Srta. Stevens. Como posso ajudar?
Me chame de Chelsea, por favor.
Tudo bem, Chelsea. Como posso te ajudar?
Quero encontrar o melhor café da cidade.
Olha, acho que é o Café da Ruby. É o melhor da cidade.
É daqui a dois quarteirões. Tem que ir lá.
Sempre vou lá tomar café da manhã, almoçar e jantar.
Não vou me esquecer.
Srta. Stevens... Chelsea. Este é o Tom, meu filho.
Ele é da Costa Oeste e veio passar o fim de ano por aqui. É escritor.
Muito prazer.
Igualmente. Aproveite a estadia.
Mãe, vou fazer umas comprinhas de Natal.
- Valeu pela recomendação. - Imagina.
- Eita, desculpe! - Desculpe.
É impressão minha ou tem uma epidemia de homens lindos aqui?
Você só pensa nisso.
Poxa, ele era bonito.
- Como foi a corrida? - Revigorante.
E sua noite? Conseguiu curtir com o Jake?
Ele ficou no celular, numa reunião, a noite toda.
Está trabalhando num projeto de marketing. Quer fazer surpresa.
- Pelo menos jantaram juntos? - Não, mas tudo bem.
Pedi pizza, vi um filme de Natal e trabalhei em alguns projetos.
Pelo menos você trabalhou um pouco. Vou tomar uma ducha, tá?
Precisamos estar no chalé em uma hora. Dá tempo pro Jake?
Ele deve estar fazendo os abdominais dele.
Tem coisas que não mudam.
- Vou buscar café. Quer? - Eu adoraria. Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
Ação.
Sentem-se, por favor.
Então, vamos abrir os trabalhos, né?
Podem se apresentar ao público e dizer por que estão no programa?
Sou Janice.
Janice Edmonds, designer. Ela é bem famosa.
Sou o Cooper, namorado dela.
Chamamos vocês porque estamos num impasse com a reforma,
e parece que a gente também anda vivendo um impasse na vida pessoal.
Deve ser difícil.
Às vezes, o estresse de uma reforma
acaba revelando as tensões do próprio relacionamento.
Não vamos ser tão dramáticos.
Eu só queria modernizar a casa, deixar ela chique,
pra vendermos a um comprador sofisticado.
Eu queria manter o toque rústico criado pelo meu avô.
Queria fazer isso com a Janice, pra gente construir algo junto.
Não sou a maior fã de reformas.
Eu pagaria uma pessoa pra trocar uma lâmpada pra mim.
Entendo.
Enfim, gostaria de ir embora de Nova York e me mudar pra cá.
É uma possibilidade?
Tudo é possível na minha opinião.
É que vocês têm que entender meu ponto de vista.
Na infância, o Cooper vinha pra cá no Natal e no verão,
mas acho que aqui não é o meu lar.
Toda a minha vida e a dele está na cidade.
Então, saber que ele quer se mudar pra cá
me pegou de surpresa, sendo bem sincera.
É normal.
É totalmente normal.
Também me pegou de surpresa, sabia?
Olha, eu... estou numa fase da vida em que quero que as coisas sejam...
mais simples.
Vocês desejam que a gente resolva esta situação antes do Natal?
Essa é a ideia.
- Beleza. - Beleza.
Primeiro, vamos fazer o projeto.
Depois vamos dar uma olhada no que está rolando
nesse relacionamento.
Já voltamos.
Corta. Muito bom.
- Ficou bom? - Ótimo.
- Muito bom. - Gostei. Você arrasou.
Ei.
Não aceitei participar pra todo mundo saber da nossa vida.
Mas a ideia do programa é essa. Você que deu a ideia de participarmos.
É, eu sei,
mas porque meu agente disse que seria um veículo pra minha marca.
Também parecia divertido, mas eu...
É que... está tudo indo rápido demais.
Sei que pode dar medo se mostrar vulnerável nas câmeras,
mas estamos aqui pra ajudar.
Com certeza.
Só preciso de um tempinho.
- Tá. - De boa.
Podemos prosseguir e filmar a casa, pra terem um tempinho...
Não. Acho que vou ficar em Nova York por alguns dias.
Alguns dias?
É, tenho umas coisas do trabalho pra fazer lá mesmo.
Mas a gente tem muita coisa pra trabalhar no relacionamento de vocês.
É que eu e o Cooper
não somos de ficar falando sobre os nossos sentimentos.
A gente vai dar um jeito, né, amor?
Vou ter uma reunião em Nova York.
Talvez a gente possa ir junto, discutir detalhes do projeto
e filmar enquanto ajudamos na reforma da casa.
Perfeito.
Beleza, mas deve voltar pra gravar a parte da orientação conjugal.
Tá, tudo bem...
É só marcar um horário e me avisar. Aí volto pra gravar.
- Ótimo. - Boa.
Vou voltar pra lá.
Janice.
Bem...
Calma. Vou acalmar as coisas.
Bem, eu acho que é hora do almoço.
Acho que sobrou eu e você.
Pois é. Eu e você.
- Oi. - E agora?
O Natal é em cinco dias. Se a Janice não voltar, não tem programa.
Vamos gravar em Nova York, como o Jake sugeriu.
Mas e o relacionamento?
Como vamos reaproximar os dois se estão separados?
É só editar e inserir uma narração. Vai dar certo.
É, mas isso não resolve a situação.
Eu queria muito ajudar eles.
Não dá pra ajudar quem não quer ser ajudado.
Você é terapeuta. Sabe disso.
Eu sei, é que acho que cabe a mim pelo menos tentar.
Sua responsabilidade é com o programa.
- Vai dar bom. Prometo. - Tudo bem.
Ei.
Oi.
Desculpe pelo que houve.
A Janice... Ela é difícil de vez em quando.
Reformas são estressantes. Sei como é.
E você e o Jake?
Aposto que vocês têm a mesma opinião pra maioria das coisas.
Jura?
A gente diverge tanto que nem me lembro mais.
É mesmo?
A gente tem um programa, mas somos pessoas comuns.
Foi um dos motivos que me fizeram querer participar do programa.
Vocês pareciam tão gente como a gente.
E qual foi o outro motivo?
Adoro seu trabalho. De verdade.
Estou louco pra ver o que vai fazer.
Já que é assim, que tal a gente começar?
Curti a ideia.
Minha primeira sugestão
é derrubar esta parede pra abrir espaço na sala.
Adorei a ideia.
Sua formação é em psicologia, então de onde veio o talento pra reforma?
Meu pai era carpinteiro, então aprendi umas coisas em família.
Legal.
Temos que confirmar se não é uma parede estrutural.
Não é, já confirmei. Só esta viga é.
Não entende de finanças?
Trabalhei na construção civil por um tempo, pra pagar a faculdade.
Na verdade, eu queria dar uma mãozinha na reforma.
Nossa, por favor! Seria incrível. Precisamos de toda ajuda.
Boa.
Como seu avô construiu esta casa, sua participação vai ser especial.
- Foi o que eu pensei. - O que mais imaginou?
Uma mesa grande, quem sabe.
Pras pessoas se reunirem no fim do dia.
Adorei. Um lugar perfeito pra ceia de Natal.
É.
Corta. Boa, pessoal. Vocês têm química.
A Bethany quis dizer que você é desinibido diante das câmeras.
Não é isso. Eu quis dizer que vocês têm química.
A equipe vai gravar algumas imagens, e eu vou junto.
Bom trabalho.
- Então, até amanhã? - Mal posso esperar. Até.
Oi. Pode me ver um café grande de noz-moscada?
Bom dia, Laura. Coloca na minha conta.
- Oi. - Oi.
Não precisa pagar o meu café.
Preciso, sim. O tribunal mandou. Faz parte dos meus serviços comunitários.
E te pediram pra dar uma de motorista?
Pediram.
Bem, já que é assim, será que posso pedir
um mochaccino bem forte, com leite de aveia e stevia?
Esse é o do Jake.
Não precisa pagar. Deixa comigo.
Todo crime tem uma consequência.
Mas obrigada.
Comecei a trabalhar no projeto ontem. Quer dar uma olhada?
Com certeza.
Achei fantástico.
- Gostou? - Gostei.
Os boatos sobre o pessoal da TV estão corretos.
E o que dizem sobre o pessoal da TV?
Que eles nunca param. Trabalham até no Natal.
Eu adoraria ter uma folguinha, mas não funciona assim.
Por que aceitou esse projeto no fim de ano?
Digamos que a emissora está apostando nesse especial de Natal.
Concordei em participar porque vão fazer uma baita doação
pra ONG que eu apoio, a Natal Pra Criançada.
Que incrível.
Você vai fazer a alegria de muitas crianças.
É cedo pra agradecer.
Precisamos terminar esse episódio até o Natal.
Vou caprichar na participação.
E a Janice?
Vamos torcer.
Eu e o Cooper analisamos o projeto da casa,
e um dos primeiros passos é derrubar essa parede pra abrir espaço.
Como todo mundo sabe, adoro a etapa de pré-execução da reforma.
Gente, antes de derrubarem qualquer estrutura,
um especialista deve verificar se não é uma parede estrutural.
Dei uma olhada nessa parede e acho que está tudo certo.
- Então, se afastem. - Jake, espere.
- O que foi? - É uma parede estrutural.
Cooper.
Sou especialista. Conheço meu ramo, e ela não é estrutural.
A parede não é, mas esta viga é, então...
Viga?
É uma viga estrutural.
É mesmo.
É uma viga. Eita.
É verdade.
Você passou no meu teste. O Cooper está de parabéns, gente.
Muito bom. Então vou me abaixar um pouco.
Se afastem. Aí vai o Jakey.
Ai!
Corta.
Acho que essa marreta está com problema.
Deve estar com defeito e tal. Está mais pesada.
E se o Cooper marretar?
Ele entende de construção, e a casa é dele, afinal de contas.
Ótima ideia. Ele pode marretar a parede,
e aí eu posso gravar uma narração incrível sobre isso,
que mostre como ele quer ajudar na reforma.
Tipo uma orientação. Boa.
Esperem aí, tenho que atender. É toda sua.
Continuem.
Marretem pelo Jake. Oi, Barry.
Aonde ele vai?
Já volto.
Não, Barry... Que notícia maravilhosa.
Sei. Até mais.
O que é isso? Estamos gravando.
Se lembra daquela oportunidade de marketing?
Claro. A gente só falou disso mês passado.
- Qual é o endereço daqui? - É Travessa Maple, 48. Por quê?
Dá pra conversar comigo?
Vamos ter nossa própria marca de produtos de construção.
Pense em tintas, molduras, ferramentas,
tudo o que vier à mente.
Vou precisar voltar pra cidade por alguns dias.
- Tudo bem por você? - Tudo.
Você ia entrevistar a Janice após gravar sua parte.
Ótimo, só que não. Não é bem assim.
Preciso voltar logo. Tipo, imediatamente.
Como assim? Não, Jake.
Você nos colocou nessa e agora vai me abandonar?
Espera aí. Não.
Chels, é por nós dois.
Se fecharmos negócio antes do Natal, estamos feitos.
Nossos produtos vão estar em todas as ferragens do país, tá?
Sei que você pode cuidar disso até eu voltar.
Não é só isso. Jake, é Natal, sabia?
A gente não deveria ficar junto?
Prometo que vai valer a pena, tá?
Só preciso...
Nossa, meu carro chegou.
Desculpe.
Preciso sair agora pra pegar o voo das 13h.
Beleza?
- Beleza. - Maravilha!
Ei.
Tudo bem?
Não estou nada bem.
Sei o que pode te ajudar a se sentir melhor.
Vem cá!
Que marretada!
Meio assustador, mas incrível. Como está se sentindo?
Muito bem. Estou simplesmente ótima. Foi um momento catártico.
Vamos terminar.
Com certeza.
Boa.
Aqui é o Jake, do Reforma com Romance.
Deixe seu recado após o bipe.
Prefiro por escrito. Se não der, tudo bem.
Oi, Jake, sou eu. Acho que é a quarta mensagem de voz que gravo.
Por favor, me retorna pra gente combinar as coisas, beleza?
Obrigada. Tchau.
- Oi, Chelsea. - Oi, gente.
Se lembra do Tom, né?
- Lembro. O café de noz-moscada. - Eu mesmo. Bom te ver de novo.
Igualmente. Então, vocês estão saindo?
Não, a gente...
Encontrei o Tom no hotel. Ele se ofereceu pra me mostrar umas locações.
É claro que se ofereceu.
Ela estava comentando comigo sobre o especial de vocês.
É. Devia dar uma passada no set.
- É mesmo. - Jura?
A gente ia adorar te receber, né, Bethany?
Claro.
Adorei a ideia. Obrigado. Com certeza vou aparecer.
Bem, é melhor eu voltar ao hotel.
Tenho muita coisa pra organizar antes de voltar à Costa Oeste.
- A gente se vê depois? - Sim. Mal posso esperar.
- Boa. Bom te ver. - Igualmente.
"Depois"?
Talvez a gente vá jantar depois das gravações.
Sei. Está sentindo esse cheirinho?
Acho que é de amor em época de Natal.
Nossa, muito engraçado.
Falando em amor, notícias do Jake?
Não, já liguei pra ele mil vezes, e ele não me retorna.
Não acredito que ele me deixou aqui pra reformar a casa sozinha
e tentar arrumar um relacionamento sem jeito.
Qual relacionamento?
Eu dou conta.
Eu dou, só não sei como, mas...
dou conta.
Bom dia.
Você estava falando sozinha. É motivo de preocupação?
Não, eu falo sozinha. Faz parte do meu jeito.
Sei.
Já conversou com a Janice?
Na verdade...
ela nem anda respondendo às minhas mensagens.
O Jake deu notícias após viajar?
Não. Deixei uns recados pra ele, mas ele não retornou.
Ele deve estar ocupado com as coisas de sempre.
- Pois é. - Pois é.
Então, mãos à obra? Vamos trabalhar?
Finalmente.
Que semaninha, mas acho que avançamos bastante.
Com certeza. Está ficando incrível.
E você queria pintar a parede de vermelho.
Era de vermelho-escarlate.
E o amarelo horroroso que você queria?
Foi mal, mas não era amarelo. Era um tom de ouro.
Não, parecia cor de marca-texto.
Gostou do verde?
Do "verde-guirlanda"?
Você falou bonito.
Gostei. Ficou perfeito.
É, ficou mesmo.
Você sabe que minha ideia é morar aqui o ano todo.
Ficou bem Natal. Vou estar em clima de Natal o ano todo.
Como se isso fosse ruim.
Que pena que a Janice não pôde gravar.
Pois é. É ruim, de verdade.
É uma boa hora pra gente falar sobre o relacionamento de vocês.
Com certeza. Vamos falar sobre isso.
Terapia.
- Terapia. - Terapia.
Quando o relacionamento está empacado, a gente tem que voltar ao começo de tudo.
Como era no início do namoro?
A gente estava focando a carreira, fazendo de tudo pra crescer.
Como se divertem?
Diversão não é a nossa praia. Somos bem sérios.
Nossa conexão acontece porque a gente se apoia muito, sabe?
E como estão agora?
Vai perguntar tudo, hein?
Eu sei que pode ser um assunto difícil, mas é como a reforma de uma casa:
se o problema for estrutural, passar tinta não resolve.
O amor exige dedicação.
Todo mundo costuma dizer essa frase, mas o que tenho percebido...
Bem, ando pensando que talvez não seja bem assim.
Claro que é.
Ele exige esforço, o que é diferente de dedicação.
Vamos fazer uma metáfora com o chalé.
Você não passou anos se dedicando a este lugar?
Passei. Me dediquei muito, mas não é a mesma coisa.
Coloquei todo meu sentimento aqui, sabe?
Se dedica ao seu relacionamento com o Jake?
Vamos nos ater a você e à Janice.
Por que ainda está no relacionamento?
Não desisto dos outros.
Mas... tudo bem. Só por isso?
A gente não fica com alguém só por isso, não acha?
Por que ainda está com o Jake?
Eu...
O programa não é sobre mim.
- Dá pra gente cortar? - Sabe de uma coisa?
Acho que já gravamos bastante, e está começando a escurecer.
Por que não paramos por aqui?
Encerramos por hoje, gente. Equipe, nos vemos amanhã às 9h.
Tudo bem?
Tudo. Só vou tomar uma água.
Ei.
Gravamos muita coisa boa hoje.
Tudo bem mesmo?
Tudo certo.
Mesmo?
Beleza. Eu e o Tom vamos explorar mais algumas locações.
Não quer ir com a gente?
Não. Eu odiaria bancar a vela no passeio de vocês.
A gente se vê amanhã?
- Até amanhã. - Parabéns.
- Se divirta. - Valeu.
Ei.
Desculpa.
Esqueci que a gente estava na TV. Não era uma conversa a sós.
Você foi sincero.
É, mas não devia ter te perguntado sobre sua vida pessoal.
As perguntas eram sobre mim. Desculpe.
- Você podia ter um programa. - Quem sabe.
Não tem problema. O público gosta de sinceridade.
Conhece aquele ditado? "A câmera nunca mente."
Nem sabia que era um ditado.
Olha, não fiquei nervoso naquela hora, mas agora estou.
Olha, vai fazer alguma coisa hoje à noite?
Não. Eu ia voltar pro hotel e trabalhar um pouco.
Já provou o funilzel de Natal?
- O quê? - É tipo um...
É uma mistura de bolo de funil, pretzel e rosquinha.
É um doce local desta época.
Tá, só deixa eu entender.
É um bolo?
E um pretzel?
E uma rosquinha?
Tudo no mesmo doce?
Isso.
É uma versão doce do turducken.
Já estou pronta.
Beleza. Vou te levar lá.
Você é popular por aqui, né?
É um lugar acolhedor.
É o que eu mais gosto em cidades pequenas.
A gente sempre se sente conectado.
Faz sentido. Sempre achei muito louco a sensação de solidão na cidade grande,
mesmo morando com tanta gente.
Não se sente sozinha, né?
- Oi! - Todo mundo te conhece.
Não é bem assim.
O programa faz sucesso,
mas só tivemos uma temporada.
O público pode achar que me conhece, mas não me conhece de verdade.
Faz sentido?
É, a sensação de solidão é compreensível.
É bem comum pra mim.
Por que tem essa vida?
Trabalhar no programa é gratificante.
Tirando a parte complicada de gravar um programa de TV,
simplesmente adoro ajudar os outros a encontrar a felicidade.
Bacana.
E como tudo começou?
Quando me formei na faculdade,
meus tios reformaram a casa deles,
e o estresse da reforma prejudicou muito o relacionamento deles.
Então a gente decidiu interferir
e ajudar eles a arrumar a casa e o relacionamento.
Acabou dando tudo certo.
Aí transformamos isso num programa.
Quando nos demos conta, o programa cresceu mais do que o esperado,
mas não é o que me motiva.
E o que motiva?
Levar felicidade aos outros.
Então...
faz isso pelos outros, mas você é feliz?
Vai começar. A entrevistadora sou eu.
Eu que devia te fazer perguntas.
Não estão nos gravando. Sem protocolos.
É aqui.
Será que estou pronta?
- Está? - Não sei. O que acha?
Está, sim.
CONFEITARIA DO PAPAI NOEL TEMOS FUNILZEL
E aí?
Nossa, que cheiro gostoso.
É sério, você vai reviver todas as manhãs de Natal em cada mordida.
- Vou mudar sua vida. - Obrigada.
Então, você era muito próximo do seu avô.
O doce também tem a ver com a casa?
Tem, mas vai além disso.
Preservar a casa é cultivar a lembrança dele.
Meu avô era um homem que...
Ele não tinha medo de se jogar.
Adorei.
É o Don. Vou atender.
Oi, Don.
Eu disse que você era a alma do programa,
mas ninguém é o casal 20 do país sozinho.
Não tem programa de relacionamento sem o casal de apresentadores.
Falando em relacionamento, anda dando atenção excessiva ao rapaz.
Cadê a moça?
Então, tivemos um contratempo.
Não gosto de contratempo.
Vamos dar um jeito. Prometo.
Tomara que deem, porque nossa carreira está na reta.
Tive uma ideia.
Já que o programa será na véspera de Natal,
quero que ele termine com uma festa.
Uma festa de Natal na casa reformada.
Claro. Vamos colocar pra jogo.
E aí vem o detalhe:
quero que seja ao vivo.
Ao vivo?
Uma festa de encerramento do programa ao vivo.
Convidamos o pessoal da cidade, o prefeito.
Mas a véspera de Natal é em três dias.
Tem bastante tempo.
O público ama programas ao vivo, Chelsea.
Vamos satisfazer o público.
Confio em você, garota. Vai me atualizando.
É uma das coisas mais gostosas que já comi na vida.
Dá pra ver. Seu rosto está radiante.
Se o bolo não melhorar o humor da pessoa, então nada vai melhorar.
Claro que não vai melhorar.
Poxa vida, claro que vai.
É que eu me coloco nessas situações.
Eu aceito tudo que vier.
Não sei dizer não. Acabo não dando conta.
Não está dando conta?
Claro que não estou! Sabe por quê? Porque gosto de agradar aos outros.
Eu sempre priorizo os outros, nunca a mim.
Já estou segurando a barra dos outros. Por que ninguém segura a minha?
Por enquanto, vou segurar seu pratinho.
Não quero ter o seu emprego, mas posso te dar um conselho?
Vai em frente.
Em vez de ficar chateada por não saber dizer não,
pergunte a si por que você aceitou.
Acho que vai encontrar um motivo bem plausível.
Estou te ouvindo.
Você aceitou porque é uma pessoa do bem.
Sua primeira atitude é ajudar os outros.
Por isso, é boa no que faz. Não é um defeito.
Quer o melhor pro seu programa porque sabe
que vai deixar o público feliz no fim de ano.
E o mais importante: uma ONG tem a ganhar com isso.
Claro,
você poderia estar de férias, mas não está. Veio pra cá.
Pouca gente faria isso.
Não acho que você não está dando conta. A gente vai dar um jeito.
Tá, mas e se eu não der?
Vai dar um jeito.
Vamos dar um jeito. Estou aqui pra te ajudar.
Que tal mais um?
Não,
prometo que vai dar tudo certo.
A Janice está colaborando bastante.
Vou te mandar a gravação hoje de tarde. O Don vai adorar.
Tomara. Não é você quem ouve o surto dele.
Você conhece o Don.
É sempre assim: ele chora e sapateia, mas, no fundo, é manteiga derretida.
Vou pegar o avião às 20h, tá? A Janice vai comigo.
Amanhã de manhã, vamos trabalhar.
Volta logo, por favor.
Não acredito que o Don roubou minha ideia da festa ao vivo.
Espera. A ideia foi sua?
Foi, mas deixe o Don achar que foi ele, tá?
Amor, vou terminar de me arrumar, tá?
Tá. Será que dá pra me enviar a gravação assim que der?
Pode deixar.
Beleza. Te...
amo.
Ação.
Então, comprei estas ripas numa feirinha há alguns anos.
Madeira boa, mas precisa de cuidados.
Tive uma ideia:
e se a gente usar essa madeira pra construir a mesa?
Adorei a ideia. Ela é linda. Depois de passar o verniz,
vai combinar com o interior da casa.
Leu meus pensamentos.
É carvalho maciço?
É.
Depois de polir e dar um verniz, ela vai combinar direitinho com a casa.
- Vamos começar? - Pode crer.
- Ficou incrível. - É incrível.
Você tinha razão.
Combinou com tudo.
Mas...
Sei lá, está faltando... alguma coisa.
Só que não sei o que é.
Já sei! A decoração de Natal.
Faltam muitos enfeites de Natal.
Você está com sorte.
- É pesado. - Beleza.
O que foi?
Minha mão grudou.
Como assim?
O verniz não deve ter secado. Eu...
E agora... O que vamos fazer?
Nossa, que situação.
- Me ajuda? - Claro.
- É... - Quer que eu puxe?
Vamos tentar puxar no três. Pronta?
- Acho que sim. - É?
- Vamos? - Tá. Um, dois...
Era brincadeira?
- Te peguei! - É sério?
- Já era. Toma. - Desculpa.
Desculpa nada.
Acho que é pra passar por baixo. Isso.
- Não. - Olha aí. Viu só?
Não, fica... Agora passa por aqui.
Não! Você piorou o nó. Não é assim.
- Até que trabalhamos bastante. - É, estamos avançando.
Quem sabe a gente não termina a tempo.
Eita. O que houve?
Deixe eu ver.
Vou religar o disjuntor.
Voltou.
- Voltamos em cinco... - Beleza.
Quatro, três...
Problema sob controle.
Aqui temos um bom exemplo de que em reformas,
ou em relacionamentos,
a gente vai se deparar com desafios.
A primeira coisa a ser feita é detectar o problema.
Depois resolver e seguir em frente, porque...
Lar é onde está seu coração.
Corta!
- É! - Que tal?
- Ficou muito bom. - Ficou um show.
Deram conta da situação. Muito bom.
- Vamos continuar, tá? - Beleza.
- Parabéns. - Boa.
- Desculpe ter dito a frase. Eu... - Não, foi ótimo.
Opa.
É o Jake. Oi.
Seu voo está no horário?
Está mais pra fora do horário. Cancelaram.
Como assim?
Cancelaram. Eu ia pegar o avião e não vou mais. É o tempo.
O tempo?
É, um fenômeno natural que acontece.
Às vezes, ele fica bem feio. Deve saber.
Por que não pode pegar outro voo?
O voo mais rápido é daqui a 24 horas.
Ainda faltam muitas gravações. O que eu vou fazer?
Vai ter que continuar. Vou tentar chegar assim que eu puder.
Mandei a gravação com a Janice por e-mail. Dá uma olhada, tá?
Espera aí. Se seu voo foi cancelado, ela também não vem.
Pois é. Vou te dando notícias. Preciso desligar.
Beleza. Tchau.
Talvez eu ande sendo egoísta com o Cooper.
Afinal de contas, o amor é uma questão de fazer concessões.
Não acha?
Acho. Relacionamentos funcionam assim, gente.
O Jake está de parabéns. Ele sabe fazer TV.
É, eu só queria que... fosse mais espontâneo.
Entendo, mas estamos no modo crise.
Você tinha razão.
Talvez toda essa fachada de casal perfeito
fez com que eu refletisse sobre meu relacionamento.
E o que você refletiu?
Não sei.
Acho que talvez chegou a hora de dar um tempo.
Sinto muito.
Mas a culpa não é sua.
É que eu fiquei tão focada no papel de produtora
que me esqueci de ser sua amiga.
Tá tudo bem, viu? Eu e o Jake estamos...
Só estamos meio afastados.
O que você vai fazer?
Não sei.
Ei.
Vou buscar comida. Querem ir comigo?
Não, vão vocês dois.
Olha, é melhor eu fazer upload dessa gravação pro Don.
Não, deixa que eu faço.
- Jura? - É, podem ir.
- Então tudo bem. - Vai lá.
- Beleza. Obrigada. - A gente se vê mais tarde. Se divirtam.
Deixa eu ver se entendi.
Estamos saindo pra você me mostrar como me comportar.
Não sei o que ando fazendo de errado.
Não é isso. Quando você respondeu o questionário do programa,
você disse que queria ser mais espontâneo com a Janice.
Viemos aqui pra você nos mostrar como é ser espontâneo.
Quer espontaneidade?
Então segura.
- "Feliz Natal, seu animal imundo!" - Fofo.
Adorei este.
Olha só.
MALCRIADO - COMPORTADO
Melhorou.
Isso mesmo. Continue.
Vamos lá.
Tire o cachecol.
Estou pronto. Vamos começar.
Vai começar. Um...
Tá.
Dois. É isso aí.
Como assim?
Vamos lá.
Eita!
Funilzel pra todo mundo!
Muito obrigado. Saúde, galera!
Fazia tempo que eu não me divertia tanto.
Eu também. Foi meu melhor encontro em anos.
Você entendeu.
Bem, boa noite.
Boa noite.
- Foi divertido. Obrigada. - É.
- Tchau. - Tchau. Durma bem.
Você também.
HOTEL MAPLEWOOD
Oi, Chelsea.
Don?
- O que faz aqui? - Vamos conversar.
Mas não aqui.
Encontre um lugar público, que não pareça suspeito.
Um lugar com bastante gente, mas nem tanto, senão ficaremos espremidos.
- Será que... - Chame a Bethany também.
Então tá.
Como chegou aqui? Os voos não foram cancelados até amanhã?
Vim de jatinho. Funciona de outro jeito.
- O que está rolando? - Estamos com um problemão.
Olhem isto.
Parece que alguém está vazando informações pra um tabloide
sobre você e o Jake.
Eles vão publicar uma matéria sobre os problemas entre vocês.
Quê? Mas que doideira.
A matéria diz que o relacionamento entre vocês está estremecido.
É mentira, né?
É. Eu e o Jake estamos... muito bem, obrigada.
É porque senão
toda a história de casal 20 cai por terra se vocês estiverem com problemas.
Eles são o casal 20.
Quem estaria vazando essas fofocas?
Não interessa. O que importa é o que vamos fazer.
O editor do tabloide que vai publicar essa matéria
é um amigo que está me devendo um favor.
Pedi a ele pra segurar a matéria.
Mais do que nunca, o especial precisa ser um sucesso.
A reforma da casa está quase pronta. Está ficando linda.
Que ótimo,
mas estou pensando em algo mais ousado.
Qual é a possibilidade
de o Cooper pedir a Janice em casamento ao vivo?
Quase nenhuma.
Tivemos pico de audiência no último episódio por causa do pedido.
Então, será que você podia... soltar a ideia pro Cooper?
Quer que eu peça a ele pra se casar com a Janice?
Seria um gol de placa na audiência.
Don, não. Sou terapeuta de casais.
Fazer isso seria totalmente antiético.
Além disso, eu e o Cooper viramos amigos.
Não tem como eu pedir a ele
pra fazer uma coisa tão séria ao vivo só pela audiência.
Entendo. Você tem razão.
Só estou...
Só estou ventilando.
Muito bem. Então vamos...
Vamos deixar tudo preparado pra amanhã ser um sucesso.
E vai saber, né?
Quem sabe a gente tenha a sorte de acontecer algo mágico amanhã.
Chels, você deixou a casa maravilhosa. Meus parabéns.
Obrigada.
É melhor a gente conversar sobre a história do tabloide.
Não. O Don já me contou o que houve.
Relaxe. Ter destaque na imprensa é bom.
Tá, mas quero conversar sobre a gente.
Vamos terminar as gravações e depois conversamos.
Você sempre diz isso, só que esse "depois" nunca chega.
Jake, é Natal. Cadê a nossa união?
- Eu sei. - Ainda mais agora.
Eu sei que ando distante,
mas prometo que vou me fazer mais presente, tá?
Sabe que eu sou capaz de tudo por você, não sabe?
É, mas a questão não é eu ou você, mas nosso relacionamento.
Ei!
- Oi. - Ei.
Achei vocês.
O que é isso?
As falas de vocês.
É melhor vocês fazerem cabelo e maquiagem pra última entrevista com o casal.
A equipe já se está preparando no Café da Ruby.
- Beleza? - Fechou.
- Maravilha. - Tudo bem?
Tudo.
- Ótimo. - Está tudo certo.
- Até. - Até logo.
Depois. Prometo que vamos colocar tudo no lugar.
Obrigado.
Olha ele. É o cara!
Jake! Bem-vindo de volta.
Obrigado, senhor. E aí?
- Não vou mentir: meio nervoso. - É?
É. Gravar entrevista é uma coisa,
mas aparecer ao vivo na TV é um negócio de outro mundo.
Não se preocupe. Eu e a Chelsea vamos te ajudar.
Relaxe e se divirta. O programa de hoje vai ser inesquecível.
Sabe o que mais?
Vou te contar um segredo, de homem pra homem.
Um dos motivos pelos quais eu voltei pra Nova York.
- Mentira. - Pois é.
É...
Vai pedir a mão dela ao vivo?
Vou. A Chelsea nem sonha com isso.
- Nossa, é... demais. - Eu sei.
- Acha que ela vai gostar? - Vai.
Vai.
Vai ser um programa inesquecível.
Pode crer.
- Até logo. - Até.
Escuta, Cooper. Você é um cara bacana.
CAFÉ DA RUBY DESDE 1992
Chelsea.
Janice, oi.
Oi.
Você voltou.
Pois é, finalmente. Que sufoco, viu?
Desculpe ter bagunçado seu cronograma.
- A gente deu um jeito. - Sei.
TV é assim mesmo.
O Cooper me contou as novidades.
Parece que vocês tiveram trabalho.
É, foi uma loucura.
Estou ansiosa pela revelação.
- Eu também. - Chelsea...
Quero me desculpar por uma coisa.
No começo, eu subestimei o programa.
Eu só queria tirar proveito dele.
Só que comecei a ver episódios antigos e...
De coração, é impressionante como você gosta de ajudar as pessoas.
Respeito sua sinceridade.
Bem...
Obrigada.
Queria que todo mundo fosse assim.
Estou feliz com tudo isso.
Tenho minhas diferenças com Cooper,
mas, com a orientação de vocês, nosso relacionamento se fortaleceu.
Não é, Cooper?
Com certeza.
Que maravilha.
Janice, você não viu como ficou o chalé.
O que acha do que viu até agora?
Ficou equilibrado. Tem coisas que cada um queria.
O Cooper ajudou na reforma, mas ainda não viu o resultado final.
É verdade, Jake. Estou animado pra ver...
os toques finais.
Analisamos cada design e decisão
pra termos certeza de que a casa reflete a vibe cidade e campo.
A gente está empolgado pra revelar o resultado ao vivo, né, Chels?
É mesmo. A gente mal pode esperar.
É isso mesmo, gente.
Nosso casal vai saber junto com vocês.
Não percam o episódio mais que especial de Reforma com Romance, edição de Natal.
Corta!
Nossa... foi incrível. Ficou demais.
Adorei.
Beth, eu e a Janice podemos gravar mais umas entrevistas
antes de ver o chalé?
- Vão lá. - Certo.
- Boa. - Tá.
- Até logo. - Tá.
- Até mais. - Até.
Parece que vocês se entenderam.
Bem,
decidimos seguir o seu conselho e investir no nosso relacionamento.
Eu e a Janice já passamos por tanta coisa pra desistir que...
Vou dar um jeito.
Que ótimo.
Estou muito feliz por vocês.
E você e o Jake?
Estamos bem.
Que bom.
Pois é.
Olha, se as coisas degringolarem depois do programa ao vivo,
sei que você vai querer ir embora o mais rápido possível.
Eu só queria te dizer...
que eu gostei muito de te conhecer, Chelsea...
Obrigado por ser minha amiga.
Igualmente.
Feliz Natal.
Obrigada.
Vamos lá.
Faltam 15 minutos pro programa começar. Quinze minutos, gente.
Preciso dar um jeito de me acalmar.
Com mais café.
Como está a minha estrela?
Tudo certo. Só estou meio nervosa, mas tudo bem.
Você vai arrasar. É dura na queda.
Simplesmente...
aja naturalmente diante das câmeras, e o programa vai fluir que é uma beleza.
Então tá.
Tudo bem?
Ei.
Está nervoso?
Eu, nervoso? Fala sério, claro que não. Vai ser moleza apresentar esse programa.
Tudo bem, vai. Pra falar a verdade, estou meio nervoso.
- Sei. - É um dia importante.
Passou pela sua cabeça, na época dos nossos vídeos,
que um dia a gente teria um programa e gravaria um especial de Natal ao vivo?
Que caminhada incrível.
Obrigada por acreditar nesse sonho.
Imagina.
- Você tinha razão. - De vez em quando eu acerto.
Sabe de uma coisa? Amanhã de manhã, vamos organizar nossas férias.
Acho melhor não.
Mas... Então tudo bem.
Por quê?
Jake...
Olha, você é um colega e um parceiro de empreitada incrível,
um amigo maravilhoso, só que... a gente não é um casal.
Chelsea, poxa. Somos o casal 20. O público nos ama.
Não somos, Jake, e eu sei que você concorda comigo.
A gente era um casal, né? Eu...
As coisas estavam indo bem...
Eu não sei o que rolou.
O programa ganhou importância, e a gente começou a seguir esse script.
O que a gente sentia mudou.
Acho que chegou a hora de sermos sinceros com a gente e com os outros.
No que está pensando?
Estou pensando...
que você tem razão.
Está coberta de razão.
Eu te amo muito, Chelsea.
Eu sei que a gente se ama, mas acho que...
a gente não é mais apaixonado um pelo outro. Não é mais esse amor.
Sei que não queremos continuar assim.
Não é legal pra nós nem pro público.
Eu sei.
E o programa?
Ele vai sobreviver.
Se a gente for sincero, ele vai sobreviver e fazer ainda mais sucesso.
Se não fizer, não era pra ser. Concorda?
Tudo bem.
Tudo.
Como quer conduzir as coisas?
Ainda não sei.
Será como você quiser.
- Me abraça? - Claro.
Faltam dois minutos pro público entrar, gente.
Obrigado.
Tudo bem por você mesmo?
Tudo.
Tudo bem.
A gente se vê no programa.
Nos vemos lá.
Ainda bem que seguramos a matéria, porque tenho um babado maior.
É, vai rolar uma coisa bombástica hoje.
Se a gente esperar, nossa matéria vai ser exclusiva.
Preciso desligar.
Era você?
Você estava escrevendo a matéria? Por que fez isso?
Eu te achava bacana.
Espera aí...
Bethany, sou um cara bacana, mas preciso trabalhar.
É meio hipócrita a Chelsea e o Jake tentarem vender que são felizes,
quando não são, não acha?
Eu já vou.
Um minuto, gente.
- O que foi? - O Tom é o autor da matéria.
Eu vi ele e o Cooper conversando.
Será que foi o Cooper quem vazou as informações pra ele?
- Meu Deus. - Por quê?
Sei lá. Estou enjoada.
Faltam 30 segundos.
Tá, e cadê o Tom?
Os seguranças tiraram ele.
Isso pode acabar com o programa, mesmo com o especial.
A culpa não é sua. O programa não vai ser afetado.
O Tom disse que alguém informou ele
de que ia rolar uma coisa bombástica hoje. O que será?
Sei lá. Não faço ideia.
Vamos entrar no ar em cinco segundos. Jake, anda. Quatro, três...
Pronta?
Pronta.
Feliz Natal, gente, e bem-vindos
ao episódio ao vivo de Natal do programa Reforma com Romance.
Vocês assistiram à primeira parte no formato original
e viram como Janice e Cooper estavam em sintonias diferentes
quando começaram o programa.
Não foi só a reforma deste chalé histórico que deu muito trabalho.
Redescobrir o amor nesse relacionamento também foi desafiador.
Ajudamos eles a chegar lá, né?
Ajudamos.
Antes de chamar o casal homenageado, vamos conferir os destaques da semana?
Foi bom participar.
Foi.
Também acho.
Sem mais rodeios,
gostaríamos de chamar nosso lindo casal
e mostrar a eles as mudanças que fizemos
pra ajudar nessa nova fase da vida deles.
Senhoras e senhores, Janice e Cooper!
- Bem-vindos de volta. - Obrigada.
Janice, dá pra afirmar que vocês fizeram uma longa caminhada?
Com certeza. Foi um turbilhão,
mas vocês nos ajudaram a nos reconciliar no Natal.
E você, Cooper?
É, essa experiência foi muito reveladora pra mim.
Obrigado.
Direto e reto. Então, gente, o que acham?
É hora de mostrar a eles todo o nosso esforço?
Temos contato com o público, por isso este episódio é especial.
A Janice ainda não viu o resultado, e o Cooper, os toques finais.
Prontos?
Com certeza.
Podem acender a luz?
- Inacreditável. - Maravilhoso.
O que acharam?
Nossa... ficou demais.
É o melhor presente de Natal que poderiam me dar.
Já que é tempo de partilha,
fiquem com o Sr. Don Walters, presidente da emissora.
Obrigado, Jake.
Boa noite. Como muitos já sabem,
além de ser uma das apresentadoras do Reforma com Romance,
Chelsea Stevens também faz trabalho voluntário numa ONG,
a Natal pra Criançada.
Todo ano, arrecadam brinquedos
pra que nenhuma criança fique sem presente no Natal.
Chelsea, em nome da emissora,
eu gostaria de presentear você com este cheque de doação pra sua ONG.
Graças a você, o Natal de muitas crianças será incrível.
Obrigada, Don.
Obrigada.
É isso aí. De volta ao programa.
Janice, no começo deste episódio,
você não tinha certeza se esse processo ia mudar sua opinião.
Agora você se sente diferente?
Totalmente diferente.
Acho que minha incerteza era uma forma de fugir dos meus medos.
Graças a você e à Chelsea,
criei coragem pra assumir meus sentimentos.
Cooper, em uma das primeiras entrevistas,
você disse que vocês estavam sempre discordando de quase tudo.
As coisas mudaram?
É como você sempre diz: o amor exige dedicação.
Eu e a Janice vamos nos dedicar.
Que ótimo.
Janice, o que você achou da reforma do chalé?
Ficou incrível.
Pois é.
Consigo perceber por que é tão importante pro Cooper.
Está pronta pra sair da cidade grande e vir morar aqui?
Não.
Mas...
Não estou.
Não está?
A ideia do programa de vocês é: "Lar é onde está seu coração."
Meu coração não está aqui.
Cooper, eu te amo,
do fundo do coração.
Te amo muito pra admitir que não sou a pessoa certa pra você.
Acho que isso não é novidade pra gente.
Tudo bem.
Acho que...
você tem razão.
Há muito tempo, eu sinto que a gente...
Sinto que a gente se afastou.
Eu também, mas acontece.
É uma pegadinha, né?
Então não ajudamos vocês?
Muito pelo contrário. Se o programa não existisse,
não teríamos coragem de admitir isso.
Nem todo amor acaba renascendo.
Às vezes, a gente tem que deixar ele ir...
pra deixar outros sentimentos nascerem.
A gente ainda se ama e deseja que o outro seja feliz.
Mas, pra sermos felizes, percebemos
que precisamos nos separar.
Estou muito feliz que o Cooper conseguiu o chalé dos sonhos.
Voltamos após um rápido intervalo.
Voltamos em dois minutos.
Coop, quero que encontre a pessoa certa...
mesmo que não seja eu.
Algo me diz
que não vai precisar procurar muito.
Temos que dar um jeito nisso.
O especial não pode ter um fim triste desses.
É véspera de Natal!
A Janice foi sincera.
Ela pode servir de exemplo pra todos nós.
Que história é essa?
Don, eu e o Jake não somos o casal 20.
Há muito tempo.
Na real, a gente terminou antes do começo do programa.
Me diz que é brincadeira.
Não é.
Mas que maravilha.
Agora temos dois términos no programa.
Vamos pegar uma bola de demolição e derrubar a casa com todo mundo.
O termo correto é "cabana", mas tem razão.
Vamos falar a verdade.
Apresentamos um reality show. O público merece saber a verdade.
- Não é? - Voltamos em 30 segundos.
Eu, o Jake e toda a equipe gostaríamos de agradecer pela companhia
no especial de Natal de Reforma com Romance.
Tivemos algumas surpresas...
- Pra dizer o mínimo. - É.
...e o desfecho do programa foi bem diferente.
No fim das contas, acho que podemos dizer que o amor superou tudo.
Foi de um jeito diferente...
mas tudo bem.
Aproveitando a deixa, eu gostaria de dizer uma coisa.
Chelsea, se você não se importar, eu queria começar.
Tudo bem.
A Chelsea e eu...
analisamos o nosso relacionamento.
Acho que chegou a hora
de iniciarmos uma nova fase.
- Jake, o que é isso? - É pelo programa, tá?
O que é isso?
O que todo homem no país queria fazer.
Jake, não precisa. Por favor, levanta.
Nem todo relacionamento resiste ao tempo,
mas não significa que a gente não possa
ter um final feliz.
Não é, gente?
Pois é.
Chelsea Stevens...
casa comigo?
Não posso.
Sinto muito, Jake.
Se levante.
Você é um cara incrível,
mas não estamos mais juntos.
É a nossa vida, não um programa.
Olha, eu sei que eu disse que o amor exige dedicação.
Mas, quando a gente ama de verdade,
a dedicação flui naturalmente.
Aprendi isso com um amigo.
As intenções do Jake são as melhores. Ele é um cara maravilhoso.
Só estava tentando dar ao público o final que ele achava que queriam.
Mas eu prefiro acreditar que o público prefere a honestidade,
e não ver uma realidade perfeita e bonitinha.
Se eu estiver errada,
me desculpem.
Me desculpem.
Ela tem razão.
Feliz Natal, pessoal.
O que eu fiz?
Está falando sozinha. É motivo de preocupação?
É.
Eu arruinei tudo no programa,
pra emissora, pra ONG, pro Jake.
Todo mundo estava contando comigo, e eu estraguei tudo.
Por que eu não posso aceitar e pronto?
Porque você não é assim.
Tá, mas então quem sou eu?
Você sempre opta pelo correto, mesmo que seja difícil.
E que tipo de pessoa você é?
Eu te vi conversando com o Tom.
Você tem a ver com a matéria dele?
Não.
Eu só soube da história antes do programa.
Ele quis me entrevistar e eu recusei.
Eu nunca faria isso com você.
Sabe,
o Jake me contou que ia te pedir em casamento no programa.
Pensei que isso convenceria Tom de que não tinha história.
Fez aquilo pra me proteger?
Claro. Sou capaz de tudo por você.
Desculpa.
Não, você não precisa se desculpar por nada.
Acho que estraguei tudo no programa.
Era um risco a se correr por tomar a decisão correta.
Você foi corajosa e seguiu seus princípios.
Seguiu seu coração.
O que está fazendo?
Seguindo meu coração.
Chelsea, sei admitir quando erro.
Desta vez eu errei.
Me desculpe.
Poxa, obrigada.
Fez bem em seguir sua intuição, mesmo que afetasse o programa,
que, inclusive, foi um sucesso estrondoso.
A emissora me deu os índices de audiência.
Nunca tínhamos chegado tão alto. Parabéns.
Que ótimo.
Meu jovem, é muito carismático diante das câmeras.
Já pensou em seguir carreira na TV?
Não.
Ligue pra minha assistente e marque uma reunião após o fim de ano.
Ela parece feliz.
Parece.
Ela merece.
Ele também.
O que acha do seu novo lar? É onde seu coração está?
Depende.
De quê?
Meu coração...
está onde o seu estiver.
Ele está bem aqui.
Feliz Natal.
FIM
Legendas: Jessica Bandeira