1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,200 --> 00:00:25,000
РОУЗ МАТАФЕО: БЕЛЕЖКА БЕЗ КРАЙ
4
00:01:38,920 --> 00:01:41,920
Привет! Не. Спрете.
5
00:01:42,080 --> 00:01:43,520
Сериозно, спрете.
6
00:01:43,680 --> 00:01:44,760
Седнете.
7
00:01:44,920 --> 00:01:47,800
Седнете. Не, не бяхте се изправили.
8
00:01:48,800 --> 00:01:51,600
Никак не ме бива да завършвам, ясно?
9
00:01:52,400 --> 00:01:53,520
Запомнете го.
10
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
Мога да обясня.
11
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
Ще ме разберете, като ви обясня
12
00:01:57,240 --> 00:01:59,560
на какво се крепи цялото шоу.
13
00:01:59,720 --> 00:02:02,240
Цялото шоу - спокойно,
съвсем просто шоу е,
14
00:02:02,400 --> 00:02:07,520
съвсем просто е и се крепи
на една много проста, скромна бележка.
15
00:02:07,680 --> 00:02:11,320
Една бележка от приложението
"Бележки" в моя айфон.
16
00:02:11,480 --> 00:02:14,240
Всички знаете за какво говоря, нали?
17
00:02:14,680 --> 00:02:16,240
Ако не знаете приложението,
18
00:02:16,400 --> 00:02:20,880
там хората на моята възраст,
с подобен произход
19
00:02:21,040 --> 00:02:23,360
и с подобно психическо здраве
20
00:02:23,680 --> 00:02:29,480
изразяват най-дълбоките си, най-тъмни,
най-съкровени мисли. Нали?
21
00:02:30,160 --> 00:02:34,440
В това, което както знаем,
е най-сигурното приложение на света.
22
00:02:35,440 --> 00:02:37,600
Нали? Нищо, че го има
23
00:02:37,760 --> 00:02:40,400
на всяко "Мак" устройство,
което сте докосвали
24
00:02:40,560 --> 00:02:42,040
последните пет години.
25
00:02:42,200 --> 00:02:45,320
Та, аз харесвам "Бележки".
Признавам си, голям фен съм.
26
00:02:45,480 --> 00:02:48,800
Обичам го, защото е
страшно универсално приложение.
27
00:02:48,960 --> 00:02:52,920
Може всичко.
Намирам за странно, че е платформа
28
00:02:53,080 --> 00:02:55,880
един вид на необятния човешки опит.
29
00:02:56,040 --> 00:02:59,120
Толкова много неща чета
във формата на "Бележки".
30
00:02:59,280 --> 00:03:02,480
Малко ми е странно,
че чета списъка си за пазаруване
31
00:03:02,640 --> 00:03:05,960
в същия стил и шрифт,
в който доста често чета
32
00:03:06,120 --> 00:03:09,240
как знаменитост се извинява
за нанесена расова обида.
33
00:03:09,920 --> 00:03:11,640
Това приложение прави и двете.
34
00:03:12,120 --> 00:03:16,120
Обичам "Бележки" и защото започнах
да разчитам на него
35
00:03:16,280 --> 00:03:17,760
само поради факта, че...
36
00:03:17,920 --> 00:03:20,880
Ще го кажа още в началото,
колкото и да е скандално -
37
00:03:21,040 --> 00:03:23,400
мразя да пиша в бележници. Ясно?
38
00:03:23,560 --> 00:03:25,320
Мразя да виждам хора,
39
00:03:26,800 --> 00:03:28,280
които пишат в бележници.
40
00:03:28,440 --> 00:03:32,600
Мразя да виждам хора, които пишат
в бележник на обществено място.
41
00:03:32,760 --> 00:03:34,720
Пълни нещастници, нали?
42
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
Казах го.
43
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Направо лудите ме хващат,
44
00:03:39,480 --> 00:03:42,080
като видя някого с бележник
на публично място.
45
00:03:42,240 --> 00:03:46,000
И вътрешно си викам:
"Голяма умница си ми ти, нали?
46
00:03:46,160 --> 00:03:49,640
"Толкова е специално да си записваш
мислите в бележник.
47
00:03:49,800 --> 00:03:53,320
"О, музата ти е дошла
48
00:03:54,600 --> 00:03:58,240
"в шибания фуудкорт на 'Файв Гайс'
в мол 'Уестфийлд'
49
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
"и си решила да си го запишеш."
50
00:04:00,600 --> 00:04:02,040
Веднъж видях една жена,
51
00:04:02,200 --> 00:04:04,480
която си водеше бележки на плажа.
52
00:04:04,640 --> 00:04:06,720
Майната ти. Как смееш?
53
00:04:06,880 --> 00:04:08,680
Отидох и й викам: "Извинявам се,
54
00:04:08,840 --> 00:04:12,040
"не знаех, че сред нас имало писатели!
55
00:04:12,200 --> 00:04:16,320
"Г-н Ърнест Хемингуей
ни удостои с присъствието си.
56
00:04:16,480 --> 00:04:20,120
"Извинете, но някои трябва отново
да си направим стотици селфита
57
00:04:20,280 --> 00:04:23,880
"и да ги пратим на мъже,
на които не им пука за нас. Хубав ден.
58
00:04:24,440 --> 00:04:26,800
"Имаме си истинска работа".
59
00:04:27,240 --> 00:04:30,840
Просто мразя да пиша в бележници.
Мразя всичко в тях.
60
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
За мен писането в бележник
61
00:04:32,680 --> 00:04:35,600
преди означаваше нещо, по дяволите.
62
00:04:35,760 --> 00:04:37,960
Означаваше, че си детектив...
63
00:04:39,120 --> 00:04:41,040
Или нещо друго например, не знам.
64
00:04:41,200 --> 00:04:43,360
Убиецът Зодиак може би...
65
00:04:43,800 --> 00:04:45,160
Или едното, или другото.
66
00:04:45,320 --> 00:04:49,920
Не е ли странно, че всеки може
да си купи луксозен кожен бележник?
67
00:04:50,080 --> 00:04:53,240
Би трябвало да ти искат лиценз,
за да ти го продадат.
68
00:04:53,400 --> 00:04:55,120
Трябва да има пряка връзка
69
00:04:55,280 --> 00:04:58,920
между качеството на идеите ти
и грамажа на хартията.
70
00:04:59,560 --> 00:05:01,760
Ще отстоя това си мнение
със зъби и нокти.
71
00:05:03,360 --> 00:05:07,840
Ще си призная, че все още използвам
бележник за едно единствено нещо -
72
00:05:08,000 --> 00:05:12,080
записвам си датите на цикъла в бележник.
73
00:05:12,240 --> 00:05:14,200
Спрях да ги качвам онлайн!
74
00:05:14,960 --> 00:05:18,560
Предлагам ви да направите същото,
ако имате цикъл,
75
00:05:18,720 --> 00:05:22,080
защото не ми харесват тези приложения
76
00:05:22,240 --> 00:05:25,200
и това, че магнатите
в Силициевата долина знаят
77
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
кога точно ми иде да се самоубия.
78
00:05:28,840 --> 00:05:31,680
Тази информация
си я запазвам за себе си, ясно?
79
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
Защото е ценна.
80
00:05:33,000 --> 00:05:36,640
Много е трудно да се обясни на хора,
които нямат менструация,
81
00:05:36,800 --> 00:05:40,320
колко може да се вманиачиш
в проследяването на цикъла си.
82
00:05:40,480 --> 00:05:42,600
Аз записвам всичко около него -
83
00:05:42,760 --> 00:05:45,480
какво ми се яде,
какви мисли ми минават,
84
00:05:45,640 --> 00:05:48,560
и някой, който няма цикъл,
трудно ще го разбере.
85
00:05:48,720 --> 00:05:54,480
Ще му кажа само: "Братле,
ако в топките ти се случваше нещо
86
00:05:55,520 --> 00:05:56,600
"всеки месец,
87
00:05:57,880 --> 00:06:00,560
"което те кара да искаш
да се преместиш в Берлин
88
00:06:03,120 --> 00:06:05,480
"и да започнеш нов живот,
89
00:06:05,640 --> 00:06:08,240
"и ти щеше да слушаш разни подкасти.
90
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
"Така че не ми рови в нещата!"
91
00:06:15,720 --> 00:06:19,080
Странно е, че не ме учеха
да си следя цикъла като малка.
92
00:06:19,240 --> 00:06:22,080
Започнах да го правя
след 25-ата си година.
93
00:06:22,240 --> 00:06:25,640
По някаква причина -
не знам дали и тук е така,
94
00:06:25,800 --> 00:06:27,560
но в Нова Зеландия
95
00:06:27,720 --> 00:06:32,960
отговорността да научиш момиче
какво е менструация
96
00:06:33,280 --> 00:06:35,760
по неизвестна причина пада върху плещите
97
00:06:35,920 --> 00:06:37,880
на учителя по физическо.
98
00:06:38,800 --> 00:06:41,080
Не знам дали някъде другаде е така.
99
00:06:41,360 --> 00:06:44,240
Това значи, че възрастен мъж
100
00:06:45,480 --> 00:06:47,840
на име Ник Уилсън,
101
00:06:48,640 --> 00:06:51,760
с руса коса, обърната шапка
и слънчеви очила върху нея...
102
00:06:51,920 --> 00:06:55,240
Сещате се - шапката сякаш има очи.
103
00:06:55,400 --> 00:06:57,640
Той държеше малка чаша за чай.
104
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
"Всеки месец ще ти изтича
по чашка кръв."
105
00:07:00,760 --> 00:07:04,680
Аз бях на 11 и си казах:
"В тази чаша ли? За какво говориш?".
106
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
Откачена работа.
107
00:07:07,000 --> 00:07:11,240
Учителят по физическо - емоционално
най-некадърният от всички учители.
108
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
"Физическо" - че това даже не е работа.
109
00:07:14,280 --> 00:07:17,040
Да се върнем на приложението "Бележки".
110
00:07:17,200 --> 00:07:19,360
В него започнах да пиша една бележка
111
00:07:20,320 --> 00:07:23,320
в доста труден момент от живота ми,
признавам си.
112
00:07:23,480 --> 00:07:27,360
Обикновено тогава започвате
да си пишете в "Бележки" в телефона.
113
00:07:27,680 --> 00:07:30,280
За пръв път бях излязла да живея сама
114
00:07:30,440 --> 00:07:31,520
като голям човек.
115
00:07:32,240 --> 00:07:34,520
Бях скъсала с няколко гаджета.
Защо не?
116
00:07:34,680 --> 00:07:36,320
Малки, но дразнещи загуби.
117
00:07:36,480 --> 00:07:39,960
Не беше знаменита година
за малката Роузи.
118
00:07:40,120 --> 00:07:43,160
Започнах да пиша една бележка
и я приех за дневник.
119
00:07:43,320 --> 00:07:46,960
Записвах всичко, всяка щура емоция,
която изпитвах,
120
00:07:47,120 --> 00:07:49,200
освен другите обичайни неща
121
00:07:49,360 --> 00:07:52,200
като рецепти, намерени онлайн,
или идеи за шеги.
122
00:07:52,360 --> 00:07:55,560
Всичко влизаше там - в тази бележка.
123
00:07:55,720 --> 00:07:57,960
И в един момент
миналата година си казах:
124
00:07:58,120 --> 00:08:00,760
"Да му се не види, че то било готино.
125
00:08:00,920 --> 00:08:02,920
"Много яки неща има в тия бележки.
126
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
"Мога да направя
127
00:08:04,280 --> 00:08:06,720
"цяло шоу за тази бележка.
128
00:08:06,880 --> 00:08:09,520
"Може да я разпечатам."
129
00:08:10,400 --> 00:08:12,560
Вижте, това не го препоръчвам
130
00:08:13,600 --> 00:08:15,680
на никого в тази зала,
131
00:08:15,840 --> 00:08:19,200
защото ще разберете,
че бележките в приложението "Бележки"
132
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
на практика нямат край.
133
00:08:21,880 --> 00:08:23,920
А се оказва, че краят е важен.
134
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
Краят осмисля нещата,
135
00:08:25,400 --> 00:08:28,840
кара ни да се замислим
за преживяването, което сме имали.
136
00:08:29,000 --> 00:08:31,880
Без край не си вземаме поука,
просто повтаряме
137
00:08:32,040 --> 00:08:34,600
едни и същи грешки отново,
до безкрай.
138
00:08:34,760 --> 00:08:36,320
Но аз не го знаех.
139
00:08:36,480 --> 00:08:38,240
И така, първа грешка -
140
00:08:38,400 --> 00:08:40,880
пренесох бележката в Microsoft Word,
141
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
прехвърлих я там и стана пълна леш.
142
00:08:44,160 --> 00:08:46,800
Форматирането се скапа,
липсваха шрифтове.
143
00:08:46,960 --> 00:08:50,000
Естественото местообитание
на бележките не е в MS Word.
144
00:08:50,160 --> 00:08:55,200
Все едно да видиш учител в супермаркет.
"Какво правите тук, госпожо?"
145
00:08:56,400 --> 00:08:58,280
Та тръгнах да я разпечатвам,
146
00:08:58,440 --> 00:09:01,480
но не проверих колко думи беше.
147
00:09:02,480 --> 00:09:05,640
И тази е моя. Пише само "Късмет".
148
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
Мамка му!
149
00:09:08,240 --> 00:09:10,040
Да не сте мръднали, страхливци!
150
00:09:11,800 --> 00:09:14,320
И така, разпечатах бележката
151
00:09:14,840 --> 00:09:16,720
без да проверя колко...
152
00:09:18,040 --> 00:09:21,400
...колко думи или страници има.
Започнах да разпечатвам.
153
00:09:22,280 --> 00:09:23,880
И...
154
00:09:24,040 --> 00:09:26,520
те се разпечатваха ли, разпечатваха.
155
00:09:26,680 --> 00:09:28,240
Една след друга.
156
00:09:29,280 --> 00:09:32,560
Принтерът буквално
беше като маниак да принтира.
157
00:09:32,720 --> 00:09:34,320
"Трийсет страници
158
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
с шрифт десет пункта.
159
00:09:39,560 --> 00:09:43,080
Не знам в кой момент
бележките се превръщат от просто бележки
160
00:09:43,240 --> 00:09:46,120
в нещо като налудничав манифест.
161
00:09:47,400 --> 00:09:50,000
Бяха може би към 16 000 думи.
162
00:09:51,200 --> 00:09:54,640
16 000 думи!
163
00:09:54,800 --> 00:09:59,360
Валери Соланас -
жената, която застреля Анди Уорхол,
164
00:09:59,920 --> 00:10:03,800
нейният манифест беше 24 000 думи.
Разбирате ли?
165
00:10:03,960 --> 00:10:05,360
Не искам да се фукам,
166
00:10:05,520 --> 00:10:07,880
но до Коледа щях да я бия,
ако бях пробвала.
167
00:10:08,640 --> 00:10:13,160
И веднага ще ви кажа -
не беше лесно четиво.
168
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
Ще ви споделя едно изречение,
169
00:10:16,840 --> 00:10:20,680
за да видите емоционалното ми състояние,
когато започнах да ги пиша.
170
00:10:21,760 --> 00:10:22,880
Ето го.
171
00:10:23,040 --> 00:10:25,240
Не съм я редактирала за шоуто.
172
00:10:25,400 --> 00:10:27,280
Бележката наистина започва така.
173
00:10:27,440 --> 00:10:29,840
Ще ви прочета само едно изречение.
174
00:10:30,000 --> 00:10:33,640
"Може да имам много проблеми,
но поне имам сърце."
175
00:10:33,800 --> 00:10:35,640
Не, благодаря.
176
00:10:35,800 --> 00:10:38,240
Няма нужда, благодаря.
177
00:10:39,160 --> 00:10:40,760
Не.
178
00:10:40,920 --> 00:10:42,280
Не, не.
179
00:10:43,520 --> 00:10:46,160
Не! Този тип мислене
съвсем не е за мен.
180
00:10:47,680 --> 00:10:50,680
От кой дигитален кръг на ада
в майспейс
181
00:10:51,560 --> 00:10:54,280
се обажда тази кучка?
182
00:10:56,680 --> 00:10:59,960
И не бяха само тези емо простотии.
183
00:11:00,120 --> 00:11:03,360
Имаше случайни, нормални неща
като идеи за шеги.
184
00:11:03,520 --> 00:11:07,800
Като това например.
Това е просто дума - "крастохватен".
185
00:11:09,440 --> 00:11:13,320
Измислила съм я за моменти,
когато държиш много краставици...
186
00:11:13,720 --> 00:11:15,600
Постоянно я използвам в шоуто.
187
00:11:16,760 --> 00:11:19,320
И нещо ми стана много ясно,
като я прочетох -
188
00:11:19,480 --> 00:11:24,400
че изобщо не ме бива да завършвам.
Не обичам нещо да свършва.
189
00:11:24,560 --> 00:11:27,960
Не ми понася краят на връзките ми.
Не го приемам добре.
190
00:11:28,120 --> 00:11:30,720
Ще ви дам и друг пример...
191
00:11:30,880 --> 00:11:33,840
Никак не ми е лесно,
защото виждам лицата ви
192
00:11:34,000 --> 00:11:37,760
и наистина ми е трудно да си го призная,
защото е напълно вярно.
193
00:11:37,920 --> 00:11:40,960
Малко след последната раздяла,
която преживях,
194
00:11:41,120 --> 00:11:45,160
се хванах как търся в гугъл израза
195
00:11:45,320 --> 00:11:49,680
"Може ли да те зарежат,
защото си твърде готин?".
196
00:11:49,840 --> 00:11:50,840
Сега...
197
00:11:53,160 --> 00:11:55,720
В този израз има
толкова много сервилна енергия,
198
00:11:56,200 --> 00:11:59,120
че може да захрани малко село.
Разбирате ли?
199
00:12:00,000 --> 00:12:02,040
Бях в инкогнито режим, разбира се.
200
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
Директно в инкогнито. Не съм идиот.
201
00:12:05,480 --> 00:12:07,520
Не искам да виждат къде съм влизала.
202
00:12:07,680 --> 00:12:10,280
Режимът инкогнито има лоша слава,
че влизаш там
203
00:12:10,440 --> 00:12:12,120
да търсиш нещо неприлично.
204
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
Не и аз.
205
00:12:13,440 --> 00:12:16,960
Аз го правя, като вляза
в личната си спирала на тревожност.
206
00:12:17,120 --> 00:12:19,880
За да изляза от нея
без хартиена следа.
207
00:12:20,040 --> 00:12:22,520
Но пък е и някак си забавно -
208
00:12:22,680 --> 00:12:24,760
нахлузваш си една шапчица,
209
00:12:26,360 --> 00:12:27,680
слагаш си тъмни очила
210
00:12:28,080 --> 00:12:30,680
и за малко се преструваш на някой друг,
211
00:12:30,840 --> 00:12:34,120
а всъщност си себе си в най-чиста форма.
212
00:12:36,600 --> 00:12:38,240
Така че наистина,
213
00:12:38,400 --> 00:12:40,200
честно ви казвам, бях потресена.
214
00:12:40,360 --> 00:12:42,960
Бях в шок, че търся нещо такова в гугъл,
215
00:12:43,120 --> 00:12:45,800
защото, вижте, аз съм голямо момиче.
216
00:12:45,960 --> 00:12:50,640
И преди са ми разбивали сърцето.
Преживяла съм го във всякакви варианти.
217
00:12:50,800 --> 00:12:53,240
Аз съм зарязвала, мен са ме зарязвали.
218
00:12:53,400 --> 00:12:57,320
Веднъж по време на ковид ме зарязаха
по телефона, което си беше гадно.
219
00:12:57,480 --> 00:12:59,720
Солджа Бой пее точно за обратното.
220
00:13:02,320 --> 00:13:05,880
Ето така разбирам колко хора
на моята възраст има в публиката.
221
00:13:06,400 --> 00:13:08,160
И ще бъда искрена.
222
00:13:08,760 --> 00:13:10,480
Доста хора сте.
223
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
Веднъж зарязах мъж на батута.
224
00:13:16,280 --> 00:13:19,480
Не се гордея с това,
но поне не скачахме в този момент.
225
00:13:21,000 --> 00:13:23,360
Просто бяхме седнали на него,
сещате се...
226
00:13:24,800 --> 00:13:26,720
И тъжно се подрусвахме.
227
00:13:27,600 --> 00:13:29,000
Може би това е по-зле...
228
00:13:29,160 --> 00:13:31,720
Скъсах с него,
229
00:13:31,880 --> 00:13:33,880
защото той ми каза:
230
00:13:34,040 --> 00:13:36,920
"Мисля, че не те обичам,
колкото ти мен".
231
00:13:37,080 --> 00:13:40,200
"Мисля, че не те обичам,
колкото ти мен." Брутално, ужас.
232
00:13:40,360 --> 00:13:43,840
Което обаче час след раздялата
беше надградено
233
00:13:44,000 --> 00:13:46,400
до "Всъщност не знам
дали изобщо те обичам."
234
00:13:46,560 --> 00:13:47,840
На което аз отговорих:
235
00:13:48,000 --> 00:13:51,480
"Всъщност предпочитам да приема
първото ти предложение.
236
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
"Говорих с моя екип
и сме много доволни от него,
237
00:13:55,760 --> 00:13:56,920
"ако все още важи."
238
00:13:57,080 --> 00:14:00,520
Както в бизнес риалити -
"Да приемем предложението".
239
00:14:03,800 --> 00:14:08,600
Ужасно е да го чуеш,
ужасно е да го кажеш на някого в очите.
240
00:14:08,760 --> 00:14:11,640
А мисля,
че беше и огромно недоразумение
241
00:14:11,800 --> 00:14:15,800
между този човек и мен,
защото беше вярно.
242
00:14:15,960 --> 00:14:19,640
Ако имам връзка с теб,
значи те обичам и в костите, човече.
243
00:14:19,800 --> 00:14:22,720
Да, нагазвам до шия,
обричам се на любовната болка.
244
00:14:24,360 --> 00:14:26,320
Ако ме разбирате.
245
00:14:26,480 --> 00:14:29,520
Но аз...
Мисля, че този мъж не разбираше,
246
00:14:29,680 --> 00:14:32,120
както и много мъже,
с които съм излизала.
247
00:14:32,280 --> 00:14:36,720
Не разбират колко много ги обичам
и колко малко ги уважавам.
248
00:14:36,880 --> 00:14:41,840
И знаете ли какво?
Със сигурност това изравнява баланса.
249
00:14:42,560 --> 00:14:45,160
Твърде грубо ли е да се каже така?
250
00:14:45,960 --> 00:14:48,680
Разбира се, че уважавам някои мъже.
Джим Хенсън.
251
00:14:51,400 --> 00:14:52,720
Има и още в списъка.
252
00:14:53,520 --> 00:14:55,200
Постоянно се обновява.
253
00:14:56,680 --> 00:14:59,000
Но защо толкова боли да го чуеш...
254
00:14:59,160 --> 00:15:01,200
Очевидно има истина в това.
255
00:15:01,360 --> 00:15:03,800
Аз съм романтичка. Хлътвам до дупка.
256
00:15:03,960 --> 00:15:06,240
Не мога да се променя - романтичка съм.
257
00:15:06,400 --> 00:15:09,640
Мисля, че е симптом на поколението,
в което израснах.
258
00:15:09,800 --> 00:15:13,640
Нашето поколение ни учеха,
че романтичната любов
259
00:15:13,800 --> 00:15:16,720
е най-висшата форма на любов,
която трябва да търсиш.
260
00:15:16,880 --> 00:15:19,960
Всичко, което слушахме,
гледахме и четяхме, ни учеше,
261
00:15:20,120 --> 00:15:23,480
че романтиката е на пиедестал
и се преследва на всяка цена.
262
00:15:23,640 --> 00:15:26,080
Мисля, че това ме прецака
като възрастен.
263
00:15:26,240 --> 00:15:29,440
Превърна ме в човек,
който се връща към минали връзки,
264
00:15:29,600 --> 00:15:32,280
които са били неуспешни,
отразили са ми се зле,
265
00:15:32,440 --> 00:15:35,560
но все още гледам на тях
през розови очила.
266
00:15:35,720 --> 00:15:39,840
Като обучено куче, което се връща
да души за моменти на еуфорична любов,
267
00:15:40,000 --> 00:15:45,160
и да си ги предъвква с години
за малко допамин - жалка картинка.
268
00:15:45,320 --> 00:15:49,120
Все едно преравям коледен календар,
а вече съм изяла шоколадчетата.
269
00:15:49,280 --> 00:15:51,800
Само отварям перфорираните вратички,
270
00:15:51,960 --> 00:15:53,760
гледам пластмасовите калъпчета
271
00:15:53,920 --> 00:15:57,080
и отчаяно се опитвам да си спомня
вкуса на шоколада.
272
00:15:57,240 --> 00:16:00,200
Не всички тези ще станат шеги.
273
00:16:00,960 --> 00:16:03,400
Някои от тях... Не.
274
00:16:04,160 --> 00:16:08,600
Някои ще са много тъжни стихове
без рима, ясно?
275
00:16:09,200 --> 00:16:12,360
Само в това шоу съм толкова драматична,
обещавам.
276
00:16:13,440 --> 00:16:15,880
Но нали ме разбирате?
Мисля, че поколението
277
00:16:16,040 --> 00:16:19,000
след нас има съвсем друга представа
за романтиката.
278
00:16:19,160 --> 00:16:22,840
Не знам дали е по-добра.
Забелязах го онлайн.
279
00:16:23,000 --> 00:16:27,240
Никога не съм звучала толкова
като старица.
280
00:16:27,400 --> 00:16:30,640
Какво правят младите онлайн?
Забелязах едно нещо.
281
00:16:31,960 --> 00:16:36,200
И това е идеята
да вкарваш романтика в живота си.
282
00:16:36,360 --> 00:16:39,440
Не знам дали сте наясно. Ако не,
283
00:16:39,600 --> 00:16:43,160
идеята е да добавяте романтика
284
00:16:43,320 --> 00:16:46,160
към всяко дребно, обикновено нещо
в живота си,
285
00:16:46,320 --> 00:16:48,480
за да е всичко романтично и забавно.
286
00:16:48,640 --> 00:16:52,560
Ще си направя чаша чай,
но нека да е сладурско.
287
00:16:52,720 --> 00:16:54,640
Може да я сложа на каренце
288
00:16:56,040 --> 00:17:02,040
или да го запаря в стар чайник
от скапаната 1998 г.
289
00:17:02,200 --> 00:17:03,680
Откачалки.
290
00:17:04,320 --> 00:17:06,480
Или си го запари облечена в пеньоар,
291
00:17:06,640 --> 00:17:09,760
че да си като викториански призрак
или друга простотия.
292
00:17:09,920 --> 00:17:13,120
Вкарайте романтика в живота си.
Отивате в някое кафене.
293
00:17:14,280 --> 00:17:15,680
И си пишете бележка.
294
00:17:16,640 --> 00:17:18,880
Може да е нещо като "Приятен ден".
295
00:17:19,040 --> 00:17:22,080
Може някой да я намери
и да му стане хубаво.
296
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
Вкарайте романтика в живота си.
297
00:17:24,640 --> 00:17:25,680
Чуйте сега,
298
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
това е истински въпрос
299
00:17:27,760 --> 00:17:29,000
и го задавам с любов.
300
00:17:29,880 --> 00:17:32,480
Добре ли са тези деца?
301
00:17:33,520 --> 00:17:35,880
Разбирате ли? Защото това е...
302
00:17:36,040 --> 00:17:38,600
Това е някаква лудост. Обичам децата.
303
00:17:38,760 --> 00:17:42,720
Обичам деца, но хора, замислете се
и направете нещо,
304
00:17:42,880 --> 00:17:46,480
защото ще се борите за водни запаси
в стил "Лудия Макс",
305
00:17:47,720 --> 00:17:52,160
и то след около два месеца.
Така че стига с тези глупости, ясно?
306
00:17:52,320 --> 00:17:56,480
Мисля, че това е поколенческа реакция
на травмата
307
00:17:56,640 --> 00:17:58,680
от един разпадащ се около тях свят,
308
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
водеща, според мен,
до чудати капризи,
309
00:18:02,840 --> 00:18:05,680
които не съм виждала от години.
310
00:18:05,840 --> 00:18:08,840
А аз знам какво са капризи.
Израснала съм след 2010 г.
311
00:18:09,000 --> 00:18:10,520
Знам какво са капризи.
312
00:18:10,960 --> 00:18:12,800
Аз съм от поколението на "Амели".
313
00:18:13,800 --> 00:18:16,800
"Аз съм Амели. Справедливост за Амели."
314
00:18:16,960 --> 00:18:18,000
Тя е яка кучка.
315
00:18:19,680 --> 00:18:23,240
За жените на моята възраст
тя е нашият Травис Бикъл. Наистина.
316
00:18:24,720 --> 00:18:28,440
Да, тази шега не води до абсолютно нищо
всеки път, като я казвам,
317
00:18:28,600 --> 00:18:30,320
но не спирам да я правя,
318
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
а това си е смелост, нали?
319
00:18:35,080 --> 00:18:38,080
Тези деца са ми много симпатични,
320
00:18:38,240 --> 00:18:42,560
защото се държат така,
сякаш те са измислили капризите.
321
00:18:42,720 --> 00:18:46,560
А аз си казвам:
"Дете мое, чакай да те питам нещо.
322
00:18:46,720 --> 00:18:50,760
"Носило ли си някога цилиндър
323
00:18:52,720 --> 00:18:54,600
"в разгара на лятото
324
00:18:56,000 --> 00:18:58,720
"на концерт на Panic at the Disco,
325
00:18:59,760 --> 00:19:02,960
"за да впечатлиш бисексуално момче,
което те мрази?".
326
00:19:04,000 --> 00:19:06,560
Правила съм неща,
от които тръпки ще ви побият!
327
00:19:06,840 --> 00:19:08,200
Знам какво са капризи.
328
00:19:08,800 --> 00:19:10,560
Уважавайте по-възрастните.
329
00:19:12,680 --> 00:19:16,520
Аз... Ако не знаете какво е
да вкараш романтика в живота си,
330
00:19:16,680 --> 00:19:20,240
може да са ви познати неща,
които спадат към тази концепция.
331
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
Ще ги забележите в алгоритмите.
332
00:19:23,240 --> 00:19:26,160
Идеята да излизате със себе си.
Не знам
333
00:19:26,320 --> 00:19:30,400
дали някой се е сблъсквал с това.
Това е шибана миризлива концепция.
334
00:19:31,600 --> 00:19:35,400
Мисля, че е агресивно насочена
конкретно към необвързаните хора
335
00:19:35,560 --> 00:19:36,840
в алгоритъма.
336
00:19:37,000 --> 00:19:41,160
И идеята е, че не бива да чакате
някой да ви покани на среща.
337
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
Сама си се покани на среща, момиче.
338
00:19:43,480 --> 00:19:45,760
Сложи си малко червило.
339
00:19:46,960 --> 00:19:48,840
Облечи си една къса черна рокля.
340
00:19:49,000 --> 00:19:51,760
И просто излез сама, ясно?
341
00:19:51,920 --> 00:19:53,840
Иди на музей сама.
342
00:19:54,480 --> 00:19:57,880
Иди сама на вечеря, стига да ти стиска.
343
00:19:59,800 --> 00:20:01,960
Не знам какво съм пропуснала
344
00:20:02,120 --> 00:20:05,680
последните десетина години,
но последно си спомням,
345
00:20:05,840 --> 00:20:11,840
че тази концепция означаваше
да си живееш проклетия живот!
346
00:20:12,000 --> 00:20:15,480
Какво ни се случи като общество,
по дяволите,
347
00:20:15,640 --> 00:20:19,160
че спряхме да разбираме
понятието "уединение",
348
00:20:19,320 --> 00:20:22,520
че вече нищо не можем да правим сами,
349
00:20:22,680 --> 00:20:26,920
ако не го преформулираме
като "да имаш връзка
350
00:20:27,080 --> 00:20:29,960
със себе си"? Извинете.
351
00:20:30,600 --> 00:20:32,800
Мислите ли, извинете,
352
00:20:33,800 --> 00:20:36,200
наистина ли мислите, че ако видите
353
00:20:37,560 --> 00:20:39,440
стар италианец,
354
00:20:43,640 --> 00:20:45,680
който си седи на пиацата
355
00:20:46,640 --> 00:20:49,280
и си пийва червено вино,
запалил си е цигара...
356
00:20:50,040 --> 00:20:51,920
Наистина ли мислите, че човекът
357
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
в момента си мисли:
358
00:20:56,720 --> 00:20:58,800
"Добре че сам се поканих на среща".
359
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Не!
360
00:21:08,040 --> 00:21:11,240
Най-странното нещо досега,
което беше ребрандирано в стил
361
00:21:11,400 --> 00:21:15,720
"да правиш нещо със себе си",
е мастурбацията. Няма какво друго.
362
00:21:16,880 --> 00:21:20,280
Ребрандирането на "да имаш връзка
със себе си" е мастурбация.
363
00:21:20,440 --> 00:21:22,360
Сега му викаме "секс със себе си".
364
00:21:22,520 --> 00:21:25,680
Не, благодаря, не приемам този израз.
365
00:21:26,560 --> 00:21:31,560
Намирисва ми на "самотни родители
заедно насаме", което не ми харесва.
366
00:21:31,720 --> 00:21:36,160
А и аз мразя себе си, камо ли
да искам се изчукам. Схващате ли?
367
00:21:37,760 --> 00:21:40,640
Лошо брандиране за хората
с ниско самочувствие.
368
00:21:40,800 --> 00:21:46,360
Говоря за това, че вече не можем
да наречем нещо с истинското му име.
369
00:21:46,520 --> 00:21:48,240
Чекиджията си е чекиджия.
370
00:21:48,400 --> 00:21:51,000
Той си е чекиджия,
нищо повече и нищо по-малко.
371
00:21:51,160 --> 00:21:54,840
Хайде да спрем да правим
всичко специално.
372
00:21:55,840 --> 00:21:57,720
Не, не палете свещ.
373
00:22:00,240 --> 00:22:02,480
Единодушни ли сме по въпроса?
374
00:22:02,640 --> 00:22:05,880
Не си палете свещ,
за да си биете една чекия.
375
00:22:07,520 --> 00:22:11,200
Единствените моменти, когато трябва
да запалите свещ в този живот,
376
00:22:11,360 --> 00:22:15,440
са когато някой умре или отива да ака,
и това е правило.
377
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Нали?
378
00:22:18,760 --> 00:22:20,120
И така...
379
00:22:20,280 --> 00:22:23,160
За какво говорех?
О, да, аз съм романтичка.
380
00:22:23,920 --> 00:22:26,800
Очевидно е.
Когато бях на около двайсет,
381
00:22:26,960 --> 00:22:28,360
преди десетина години,
382
00:22:28,520 --> 00:22:31,120
постъпих като всеки нормален романтик -
383
00:22:31,280 --> 00:22:33,840
преместих се в Лондон -
384
00:22:34,000 --> 00:22:35,840
градът на любовта!
385
00:22:37,000 --> 00:22:39,720
Извинете, това трябваше да е шега.
386
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
Идвали ли сте тук?
387
00:22:42,920 --> 00:22:44,840
Що за реакция?
388
00:22:45,000 --> 00:22:47,520
Преместих се тук по любов -
типично за мен.
389
00:22:47,680 --> 00:22:51,520
Беше наистина трудно да го обясня
на близки и приятели.
390
00:22:51,680 --> 00:22:53,360
Успокоих ги, че ще се справя.
391
00:22:53,520 --> 00:22:56,040
Млада жена отива
на другия край на света.
392
00:22:56,200 --> 00:22:58,320
И още тогава открих една мисъл,
393
00:22:58,480 --> 00:23:00,960
която наистина обобщава преживяването
394
00:23:01,120 --> 00:23:04,400
какво е да живееш
в оживен град като Лондон.
395
00:23:04,560 --> 00:23:07,880
А тя е на руския социалист
Александър Херцен.
396
00:23:08,040 --> 00:23:11,880
Описал е перфектно живота в Лондон
с думите:
397
00:23:12,040 --> 00:23:14,640
"Никой град на света не е по-пригоден
398
00:23:14,800 --> 00:23:20,080
"да научи човек да страни от хората
и да се уединява, от Лондон.
399
00:23:20,720 --> 00:23:24,080
"Начинът на живот, разстоянията,
климатът, самото множество,
400
00:23:24,240 --> 00:23:26,480
"в което личността изчезва,
401
00:23:26,640 --> 00:23:29,080
"и липсата на континентално разнообразие
402
00:23:29,240 --> 00:23:30,640
"води до същия ефект.
403
00:23:30,800 --> 00:23:33,720
"Който знае как да живее сам
няма защо да се бои
404
00:23:33,880 --> 00:23:35,200
"от досадата на Лондон.
405
00:23:35,360 --> 00:23:38,960
"Животът тук, като въздуха,
се отразява зле на слабия,
406
00:23:39,120 --> 00:23:42,280
"на този,
който търси опора извън себе си,
407
00:23:42,440 --> 00:23:44,960
"който търси приемане,
съчувствие, внимание."
408
00:23:45,120 --> 00:23:46,520
Но аз обичам автобусите.
409
00:23:47,160 --> 00:23:48,800
Това беше от мен, не от него.
410
00:23:48,960 --> 00:23:51,240
Майната му на метрото!
411
00:23:51,680 --> 00:23:56,760
Всичко се случва в лондонските автобуси.
Там е истинският живот.
412
00:23:56,920 --> 00:23:58,040
Разбирате ли ме?
413
00:23:58,200 --> 00:24:01,800
Четири деца реват с цяло гърло
на долния етаж на автобуса -
414
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
това са нещата от живота.
415
00:24:04,120 --> 00:24:06,640
Мъж си реже ноктите...
416
00:24:07,240 --> 00:24:09,800
толкова дълго, че в един момент
417
00:24:09,960 --> 00:24:13,640
си мислиш, че вече е минал към краката.
418
00:24:13,960 --> 00:24:15,520
Това са нещата от живота!
419
00:24:16,120 --> 00:24:18,400
Онзи ден бях в любимия си автобус 73.
420
00:24:18,560 --> 00:24:22,440
Аплодисменти за 73...
Да, имаме няколко фена. Шикозен автобус.
421
00:24:23,520 --> 00:24:27,200
Международната публика
ще се пръсне от смях.
422
00:24:28,600 --> 00:24:29,840
Автобус 73!
423
00:24:30,480 --> 00:24:32,000
Той е любимият ми автобус,
424
00:24:32,160 --> 00:24:34,920
но скоро в 73 се случи нещо,
425
00:24:35,080 --> 00:24:37,640
което наистина обобщава това
426
00:24:37,800 --> 00:24:42,000
колко изтощително може да бъде
да живееш в град като Лондон.
427
00:24:42,160 --> 00:24:45,280
Качи се един човек с много яки тонколони
428
00:24:45,440 --> 00:24:47,840
и си беше пуснал песента Cheerleader.
429
00:24:48,800 --> 00:24:51,080
Страхотна песен. Но беше на макс,
430
00:24:51,240 --> 00:24:54,560
а той крещеше на всички ни,
че иска да ни избие до крак.
431
00:24:56,280 --> 00:24:58,960
Едното не се връзваше с другото.
432
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
Реши какво искаш, приятел.
433
00:25:02,160 --> 00:25:03,840
Но не това беше смешното.
434
00:25:04,000 --> 00:25:07,960
Най-смешното и това,
на което се разсмях,
435
00:25:08,120 --> 00:25:10,200
беше, че веднага стана ясно,
436
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
че този човек явно не си беше платил
за Spotify Premium и...
437
00:25:17,000 --> 00:25:20,160
Не знам дали някой
ви е заплашвал да ви убие
438
00:25:20,320 --> 00:25:22,960
на фона на реклама на "Готви Лесно",
439
00:25:23,880 --> 00:25:26,240
но си е странно преживяване.
440
00:25:27,240 --> 00:25:31,680
Но точно това харесвам в Лондон,
добре се чувствам тук.
441
00:25:31,840 --> 00:25:36,160
Лондон е мечтата на всеки интроверт,
а аз съм интровертна и затова го обичам.
442
00:25:36,320 --> 00:25:38,720
Гордея се, че съм интровертна.
443
00:25:38,880 --> 00:25:43,600
Мразя екстровертите, намирам ги
едновременно за плашещи и скучни.
444
00:25:44,280 --> 00:25:46,400
Мисля, че когато си на около 20,
445
00:25:46,560 --> 00:25:50,640
ти се налага да бъдеш екстроверт,
дори да си интроверт по природа.
446
00:25:50,800 --> 00:25:52,520
Имах много повече гаджета на 20.
447
00:25:52,680 --> 00:25:55,520
Наистина, не беше зле, беше страхотно.
448
00:25:56,240 --> 00:25:58,920
Супер е да си имаш гадже в Лондон,
когато си на 20.
449
00:25:59,080 --> 00:26:01,440
Но има и друго - единственият минус е,
450
00:26:01,600 --> 00:26:07,360
че ако си в Лондон,
често гаджетата ти са британци и...
451
00:26:07,920 --> 00:26:10,760
Не се обиждайте,
не го казвам с неуважение.
452
00:26:12,160 --> 00:26:13,480
Но за мен,
453
00:26:13,640 --> 00:26:15,440
ще ви споделя моето мнение -
454
00:26:15,600 --> 00:26:19,000
когато излизах с британци,
понякога имах чувството,
455
00:26:19,160 --> 00:26:22,720
че участвам в някаква форма
на международна дипломация,
456
00:26:24,720 --> 00:26:27,160
в която аз бях изпратена от островите
457
00:26:28,200 --> 00:26:29,480
да дойда тук
458
00:26:29,640 --> 00:26:32,720
и да уча мъже, живели в интернат,
как да плачат.
459
00:26:34,200 --> 00:26:35,880
И то безплатно!
460
00:26:37,760 --> 00:26:41,840
Нещо като колониализъм, но на обратно
и по-забавно. Разбирате ли ме?
461
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Беше веселба.
462
00:26:43,560 --> 00:26:46,680
И си беше шокиращо преживяване,
културен шок,
463
00:26:46,840 --> 00:26:51,840
защото не бях срещала
истински аристократи дотогава.
464
00:26:52,000 --> 00:26:53,400
Аз съм от Нова Зеландия.
465
00:26:53,560 --> 00:26:58,040
Какво им има на тези хора, по дяволите?
466
00:26:58,200 --> 00:27:00,440
Сериозно, питам ви съвсем искрено.
467
00:27:01,080 --> 00:27:04,000
Някои от тях имат фамилни гербове.
Моля?
468
00:27:05,040 --> 00:27:08,440
Какви ги говориш?
Моето семейство няма герб,
469
00:27:08,600 --> 00:27:12,400
ако това е индикация за богатството
или произхода на фамилията ми.
470
00:27:12,560 --> 00:27:16,200
Ако семейството ми имаше герб,
си представям, че в единия ъгъл
471
00:27:16,360 --> 00:27:20,480
щеше да е нарисувана
кутия немарков корнфлейкс.
472
00:27:20,920 --> 00:27:22,960
Лист марихуана.
473
00:27:23,440 --> 00:27:26,560
И каквато и да е латинската дума
за "недиагностицирани".
474
00:27:26,720 --> 00:27:29,480
Гордо поставена отдолу.
475
00:27:30,520 --> 00:27:33,520
Виждам още няколко от клана тази вечер.
Това е добре.
476
00:27:35,280 --> 00:27:38,120
Работата е там, че аристократите
477
00:27:38,280 --> 00:27:40,520
минават под радара,
478
00:27:40,680 --> 00:27:42,920
понякога е трудно да ги забележиш.
479
00:27:43,080 --> 00:27:45,800
През повечето време
се крият на видно място.
480
00:27:45,960 --> 00:27:49,920
Най-доброто време да ги хванеш,
е Коледа. Винаги, неизменно.
481
00:27:50,080 --> 00:27:54,080
Може да надникнете в хола им,
по рафтовете и семейните им снимки.
482
00:27:54,240 --> 00:27:56,240
Снобите са обсебени от Коледа,
483
00:27:56,400 --> 00:28:00,240
защото отиват при родителите си,
по които също са обсебени.
484
00:28:00,400 --> 00:28:03,160
Не го разбирам -
защо трябва да висиш с тях?
485
00:28:03,800 --> 00:28:06,320
Но те разправят: "Обичам мама и татко."
486
00:28:07,160 --> 00:28:08,560
Откачена работа, нали?
487
00:28:09,880 --> 00:28:12,560
Не трябва да съдим
за хората по произхода им,
488
00:28:12,720 --> 00:28:14,920
а по характера им,
489
00:28:15,080 --> 00:28:17,480
но често, като гледам
семейни коледни снимки,
490
00:28:17,640 --> 00:28:19,920
много мои приятели - обичам ви, хора,
491
00:28:20,080 --> 00:28:24,840
но ще кажа, че приятелките ви често...
Приличат на сестра ви...
492
00:28:25,400 --> 00:28:28,520
Тя много прилича на сестра ти.
493
00:28:29,040 --> 00:28:31,880
Това е Шаная Туейн,
не знам дали схванахте.
494
00:28:32,680 --> 00:28:36,360
Не, моля ви, това беше моят оригинал,
тя му направи кавър.
495
00:28:38,280 --> 00:28:40,720
Бях ненужно критична към аристократите.
496
00:28:40,880 --> 00:28:43,000
Мисля, че британците като цяло
497
00:28:43,160 --> 00:28:48,840
са обсебени от Коледа по начин,
който намирам за доста конфузен.
498
00:28:49,000 --> 00:28:52,800
Разбирате ли?
Ако срещна друг мъж на 35 г.,
499
00:28:52,960 --> 00:28:56,360
който казва: "Обичам 'Елф'.
500
00:28:57,560 --> 00:29:00,760
"'Елф' ми е любимият.
Обичам да гледам 'Елф' с мама."
501
00:29:01,960 --> 00:29:05,560
Ако срещна друг такъв мъж,
ще си купя пистолет.
502
00:29:06,600 --> 00:29:08,600
Няма да стрелям, само да си го имам.
503
00:29:11,160 --> 00:29:12,640
На двайсет имах гаджета
504
00:29:12,800 --> 00:29:15,000
и бих казала, че като цяло,
505
00:29:15,160 --> 00:29:18,120
да ходиш по срещи на двайсет,
е много по-лесно,
506
00:29:18,280 --> 00:29:19,880
отколкото на трийсет, нали?
507
00:29:20,040 --> 00:29:23,640
Споделям своя опит -
когато навърших двайсет,
508
00:29:23,800 --> 00:29:29,560
ходенето по срещи беше много по-лесно,
защото нямах нито един принцип...
509
00:29:30,520 --> 00:29:33,000
или ценност, които да обсъждам тогава.
510
00:29:33,480 --> 00:29:36,680
А това е истинско предимство
на срещи в град като Лондон.
511
00:29:36,840 --> 00:29:40,520
Всяка проява на самочувствие
е истински стопер - не препоръчвам.
512
00:29:40,680 --> 00:29:44,520
Защото аз бях готова на всичко
да се променя
513
00:29:44,680 --> 00:29:46,720
и да бъда каквато
гаджето ми искаше.
514
00:29:46,880 --> 00:29:49,640
"Ще се променя, ще правя каквото искаш."
515
00:29:49,800 --> 00:29:51,160
Бих го питала направо:
516
00:29:51,320 --> 00:29:53,640
"Само кажи какво искаш
и ще го направя.
517
00:29:53,800 --> 00:29:56,440
"Като пластилин съм,
оформи ме както искаш.
518
00:29:56,600 --> 00:29:58,680
"Ако съм висока, ще стана ниска,
519
00:29:58,840 --> 00:30:00,920
"мъничка, дребна като Палечка.
520
00:30:01,080 --> 00:30:04,000
"Като бебетата на Ан Гидес
по календарите, в лалета,
521
00:30:04,160 --> 00:30:08,040
"които едва си държат главата
и са със затворени очи. Миниатюрна жена.
522
00:30:08,200 --> 00:30:10,080
"Мога да съм и нахакана.
523
00:30:10,240 --> 00:30:13,600
"Искаш ли нахакана жена?
Мислиш ме за еди-каква-си?
524
00:30:13,760 --> 00:30:15,520
"Какво ще кажеш сега, а?
525
00:30:17,400 --> 00:30:19,000
"Ще направя каквото кажеш!
526
00:30:19,160 --> 00:30:21,040
"Всичко, само ми кажи какво."
527
00:30:21,200 --> 00:30:25,040
Разбира се, не бива да казвате
нищо подобно на първа среща.
528
00:30:26,040 --> 00:30:29,400
Особено в боулинг зала,
чак от другия й край.
529
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
Вече го разбирам
530
00:30:30,720 --> 00:30:34,760
и благодаря на персонала на "Роуънс",
че наложиха това правило...
531
00:30:37,040 --> 00:30:39,960
Толкова по-лесно е
да ходиш по срещи на двайсет.
532
00:30:40,120 --> 00:30:42,480
После става малко по-трудно.
533
00:30:42,640 --> 00:30:46,880
Мисля, че е така, защото с годините
534
00:30:47,040 --> 00:30:50,720
гледната ти точка за любовта,
как гледаш на нея, се променя.
535
00:30:50,880 --> 00:30:53,960
Като станеш на 30, се променя
как показваш любовта си.
536
00:30:54,120 --> 00:30:56,600
Казваш "Искам да ти направя чътни".
537
00:30:56,760 --> 00:30:58,640
Така искаш да покажеш любовта си.
538
00:30:58,800 --> 00:31:01,040
Променят се и нещата, които търсиш.
539
00:31:01,200 --> 00:31:05,160
Сега търся човек,
който ме кара да се чувствам,
540
00:31:05,320 --> 00:31:09,360
както когато видя куфара си
на лентата за багаж на летището
541
00:31:09,520 --> 00:31:11,760
и се провиквам: "Ето го моя куфар!".
542
00:31:12,600 --> 00:31:16,640
На другите им прилича на нормален куфар.
"Да, но този е моят куфар!
543
00:31:16,800 --> 00:31:18,760
"В него слагам някакви неща!"
544
00:31:22,000 --> 00:31:24,120
Ето това вече ти се иска да изпитваш.
545
00:31:24,440 --> 00:31:28,640
И просто става много по-трудно
да намериш такива хора
546
00:31:28,800 --> 00:31:30,400
по съвременните начини.
547
00:31:30,560 --> 00:31:32,600
За много кратко бях в приложения,
548
00:31:32,760 --> 00:31:35,160
като станах на 30 г., и не беше забавно.
549
00:31:35,320 --> 00:31:39,360
Предимно се налагаше да обяснявам
на 21-годишни мъже
550
00:31:39,520 --> 00:31:42,320
какво е самолет "Конкорд", което,
551
00:31:42,480 --> 00:31:45,440
честно казано, беше забавно
и трябва да пробвате.
552
00:31:45,600 --> 00:31:48,640
Звучи така: "Преди много, много време,
553
00:31:48,800 --> 00:31:50,440
"през 2000 г.
554
00:31:50,760 --> 00:31:53,400
"имаше самолет,
който летеше много, много бързо."
555
00:31:53,560 --> 00:31:56,160
"Освен това беше и... шумен".
556
00:31:56,560 --> 00:31:59,000
А те викат:
"Леле, боже, разказвай още!".
557
00:32:00,240 --> 00:32:02,000
Просто всичко става по-трудно.
558
00:32:02,160 --> 00:32:05,040
И да, чувам се да го казвам на глас
559
00:32:05,200 --> 00:32:08,440
и си мисля, че съм остаряла,
но още не съм. На 32 съм.
560
00:32:08,600 --> 00:32:11,280
Още не съм стара, нали?
Но знам, че остарявам.
561
00:32:11,440 --> 00:32:13,680
Остарявам по много недоловими начини.
562
00:32:13,840 --> 00:32:16,640
Започнах често да пожелавам
"Безаварийно пътуване".
563
00:32:17,840 --> 00:32:19,120
Разбирате ли?
564
00:32:19,280 --> 00:32:21,000
Не знам как стана, но започнах.
565
00:32:21,160 --> 00:32:22,640
"Безаварийно пътуване".
566
00:32:22,800 --> 00:32:24,800
"Безавариен полет" и прочие.
567
00:32:24,960 --> 00:32:27,200
Ако някога видите тийнейджър да казва
568
00:32:27,880 --> 00:32:29,280
"Безаварийно пътуване",
569
00:32:30,560 --> 00:32:32,720
това е ченге под прикритие и...
570
00:32:33,880 --> 00:32:36,600
...и сигурно ще ви вкарат в затвора.
571
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
Но мисля, че всичко е по-трудно.
572
00:32:40,360 --> 00:32:43,480
Да те зарежат на трийсет,
е много по-трудно
573
00:32:43,640 --> 00:32:47,320
от това да те зарежат на двайсет,
защото, както казах преди,
574
00:32:47,480 --> 00:32:50,800
когато си на двайсет,
все още си оформяш характера
575
00:32:50,960 --> 00:32:54,360
и не приемаш толкова лично отхвърлянето.
576
00:32:54,520 --> 00:32:56,280
Казваш си: "Няма нищо.
577
00:32:56,440 --> 00:32:58,640
"След година-две ще съм друг човек.
578
00:32:58,800 --> 00:33:00,040
"Всичко е наред.
579
00:33:00,200 --> 00:33:02,840
"Бъди себе си, всичко е наред,
а животът е дълъг.
580
00:33:03,000 --> 00:33:05,120
"Ще си останем приятели, разбира се."
581
00:33:05,960 --> 00:33:08,120
Но когато те зарежат на трийсет,
582
00:33:09,200 --> 00:33:12,720
те зарязват заради това кой си всъщност.
583
00:33:14,480 --> 00:33:16,040
И много съжалявам,
584
00:33:16,200 --> 00:33:19,600
ако някои от вас тук го чуват
за първи път,
585
00:33:19,760 --> 00:33:22,840
но това е научно доказано.
Знаехте ли го?
586
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
На 30 характерът ни вече е оформен.
587
00:33:27,160 --> 00:33:30,800
Повече няма мърдане.
Ужас, отвратена съм!
588
00:33:31,640 --> 00:33:34,440
Отвратена съм!
Все едно играете "Марио Карт"
589
00:33:34,600 --> 00:33:36,800
и се чудите кой герой да изберете.
590
00:33:36,960 --> 00:33:39,640
Докато се туткате, времето изтича,
591
00:33:39,800 --> 00:33:42,720
озовавате се в последната кутийка
и си викате:
592
00:33:42,880 --> 00:33:45,840
"Цял живот ли ще си остана
скапания Уалуиджи?".
593
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
Няма що.
594
00:33:47,720 --> 00:33:48,840
Супер.
595
00:33:51,400 --> 00:33:54,040
Май трябваше да променя героя
в тази смешка,
596
00:33:54,800 --> 00:33:57,000
понеже виждам, че няма особена реакция.
597
00:33:57,160 --> 00:34:01,720
Според мен като общество
вече гледаме по друг начин на Уалуиджи.
598
00:34:02,360 --> 00:34:04,240
Ще го кажа, да!
599
00:34:05,600 --> 00:34:09,560
Той просто е малко недоразбран
в сянката на брат си, нали?
600
00:34:10,680 --> 00:34:13,160
Мисля, че е готин, не знам.
601
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
Висок, с тези мустаци, откачен.
602
00:34:17,040 --> 00:34:20,640
Уалуиджи прилича на който и да е мъж
от Източен Лондон.
603
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
Нали?
604
00:34:24,640 --> 00:34:28,720
Виждаш някой на тротинетка и си викаш:
"Уалуиджи на тротинетка - ужас."
605
00:34:31,360 --> 00:34:34,760
Когато навършиш 30, е много трудно
да се примириш с факта,
606
00:34:34,920 --> 00:34:37,440
че ще си останеш такъв
до края на живота си.
607
00:34:37,600 --> 00:34:40,920
Не искам да звуча самоиронично:
"О, повече няма да мръдна".
608
00:34:41,080 --> 00:34:43,600
Наистина ми се иска самоиронията
609
00:34:43,760 --> 00:34:48,680
да не беше толкова голяма част
от моя бранд и уникалното ми предимство
610
00:34:48,840 --> 00:34:50,320
като човек, но тя е.
611
00:34:50,480 --> 00:34:51,960
Мислех, че самоиронията
612
00:34:52,120 --> 00:34:55,240
е нещо, което накрая ще надрасна,
613
00:34:55,400 --> 00:34:57,280
но се оказа, че не стана така.
614
00:34:57,560 --> 00:34:59,800
Знаете ли какво става със самоиронията?
615
00:34:59,960 --> 00:35:01,600
Колкото повече остаряваш,
616
00:35:01,760 --> 00:35:05,400
толкова по-точна става самоиронията.
617
00:35:05,560 --> 00:35:08,440
Защото се познаваш по-добре,
приятелите ти - също.
618
00:35:08,600 --> 00:35:10,960
Като тийнейджър си мислех
619
00:35:11,120 --> 00:35:14,000
"Никога няма да си намеря гадже,
аз съм стара мома."
620
00:35:14,160 --> 00:35:16,200
Викахме си "стари моми" тогава.
621
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
"Ще си остана сама."
622
00:35:18,280 --> 00:35:20,840
А приятелките ми викат:
"Какви ги дрънкаш?
623
00:35:21,000 --> 00:35:23,400
"Ти си луда, не се подценявай така.
624
00:35:23,560 --> 00:35:25,760
"Естествено, че ще се влюбиш. Млък.
625
00:35:25,920 --> 00:35:27,920
"Стига си говорила за себе си."
626
00:35:28,080 --> 00:35:30,040
Сега, на 32...
627
00:35:30,680 --> 00:35:33,920
Ако кажа нещо като
"Не знам дали някога ще се омъжа",
628
00:35:34,080 --> 00:35:36,560
приятелките отвръщат:
"Бракът не е за всеки".
629
00:35:36,720 --> 00:35:37,760
И аз направо...
630
00:35:45,480 --> 00:35:48,880
"Разбирам, да, разбирам.
631
00:35:50,320 --> 00:35:53,400
"Играта започва, играта е в ход."
632
00:35:54,800 --> 00:35:59,680
Да, казах преди малко,
че знам, че остарявам недоловимо.
633
00:35:59,840 --> 00:36:02,480
Друг начин, по който разбирам,
че остарявам е,
634
00:36:03,320 --> 00:36:07,120
че направих тази шега вече толкова пъти,
635
00:36:07,280 --> 00:36:11,240
че вече трябва да започна
да си слагам тъпи наколенки...
636
00:36:12,000 --> 00:36:15,480
Да, благодаря! Не, не.
637
00:36:17,600 --> 00:36:19,720
Не съм сигурна на какво ръкопляскате.
638
00:36:19,880 --> 00:36:22,280
На идеята за безаварийност, предполагам?
639
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
Това е лудост.
640
00:36:26,320 --> 00:36:29,080
Това е проблемът
да имаш близки приятели.
641
00:36:29,840 --> 00:36:33,480
Не, това прозвуча по-зле,
отколкото възнамерявах.
642
00:36:34,440 --> 00:36:36,480
Когато имаш близки приятели
643
00:36:36,640 --> 00:36:39,120
и преживяваш раздяла, е доста е трудно.
644
00:36:39,280 --> 00:36:41,520
Сега бъдете честни със себе си.
645
00:36:42,440 --> 00:36:44,800
Когато близък приятел преживява раздяла,
646
00:36:44,960 --> 00:36:46,760
разбира се, ти е мъчно за него,
647
00:36:46,920 --> 00:36:49,840
но също така е някак си завладяващо.
648
00:36:50,560 --> 00:36:52,880
Разбирате ли?
Трудно е да отместиш поглед.
649
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
Бъдете честни.
650
00:36:55,960 --> 00:36:59,360
Както когато на празник
фойерверк случайно изпадне
651
00:36:59,520 --> 00:37:02,040
и започне да се взривява в тълпата,
652
00:37:02,200 --> 00:37:06,240
всички са малко уплашени, но остават,
за да видят какво ще се случи.
653
00:37:06,400 --> 00:37:10,360
Същото става и когато приятел е
с разбито сърце. Да, ужасно трудно е,
654
00:37:10,520 --> 00:37:13,920
защото вашият близък приятел
знае що за човек сте.
655
00:37:14,080 --> 00:37:17,040
Познава ви в дълбочина.
656
00:37:17,200 --> 00:37:19,840
Познава ви от толкова много години.
657
00:37:20,000 --> 00:37:21,720
По същата логика
658
00:37:21,880 --> 00:37:26,360
близкият ви приятел знае
точно какви компромиси сте направили,
659
00:37:26,520 --> 00:37:29,080
за да бъдете с този конкретен човек.
660
00:37:29,240 --> 00:37:30,480
Но връзката е приключила
661
00:37:30,640 --> 00:37:34,280
и срамът, с който човек трябва
да се върне към тези приятелства,
662
00:37:34,440 --> 00:37:38,720
е ужасно смиряващ, нали?
Единственият еквивалент, който намерих,
663
00:37:38,880 --> 00:37:44,440
е да се наакате в гащите
на работно коледно парти...
664
00:37:44,600 --> 00:37:46,880
В петък вечер. Следите ли ми мисълта?
665
00:37:47,400 --> 00:37:50,560
Същото чувство - да отидете на работа
666
00:37:50,720 --> 00:37:54,200
в понеделник и да кажете нещо като...
667
00:37:55,480 --> 00:37:56,640
"Това беше ужас!
668
00:37:59,120 --> 00:38:00,760
"Коя беше тази?".
669
00:38:02,080 --> 00:38:04,760
Не, тя изглежда много зле
и заслужава любовта ни.
670
00:38:06,400 --> 00:38:07,560
Така се чувствах аз.
671
00:38:07,720 --> 00:38:11,120
Беше ми неудобно да се обърна
към приятелите си в този момент.
672
00:38:11,280 --> 00:38:15,200
Беше ужасно, затова при тази раздяла
673
00:38:15,360 --> 00:38:18,120
започнах да говоря
със съвсем случайни хора.
674
00:38:18,280 --> 00:38:22,400
Който беше до мен - 80-годишната ми баба
живееше с мен по това време.
675
00:38:22,560 --> 00:38:25,640
Доста странен, нахакан образ
за близък приятел,
676
00:38:25,800 --> 00:38:28,120
когато преживяваш съвременна раздяла.
677
00:38:28,280 --> 00:38:30,480
И тя се раздаде, беше прекрасна.
678
00:38:30,640 --> 00:38:32,880
Много е трудно да обясниш на жена,
679
00:38:33,040 --> 00:38:36,240
родена през Войната,
какво е теорията на привързаността.
680
00:38:38,040 --> 00:38:43,120
"Мисля, че тревожната ти привързаност
се дължи на дажбите."
681
00:38:43,280 --> 00:38:44,920
Така че не ми помогна много.
682
00:38:45,080 --> 00:38:47,200
И аз потърсих случайни непознати -
683
00:38:47,360 --> 00:38:50,560
човек, който чистеше апартамента ми
по това време.
684
00:38:50,720 --> 00:38:52,720
Плащах му за това - важен детайл.
685
00:38:53,600 --> 00:38:55,600
Плащах му. Казваше се Линдзи
686
00:38:55,760 --> 00:38:59,760
и беше невероятен,
беше изумителен човек.
687
00:38:59,920 --> 00:39:03,680
Но ужасен в чистенето.
Не мога да го препоръчам с чиста съвест.
688
00:39:03,840 --> 00:39:06,200
Беше като джазмен в чистенето -
689
00:39:06,360 --> 00:39:09,880
ходеше където го отведе музата
и правеше така...
690
00:39:10,040 --> 00:39:11,920
Игнорираше големите уреди.
691
00:39:12,320 --> 00:39:15,800
Оставяше залалени ароматни пръчици,
докато ме няма.
692
00:39:15,960 --> 00:39:18,520
Но най-странното за мен беше,
693
00:39:18,680 --> 00:39:21,200
че си сменяше снимката
на уотсап всяка седмица.
694
00:39:24,120 --> 00:39:26,000
Не е нормално, нали?
695
00:39:26,160 --> 00:39:28,840
Но иначе беше невероятен.
696
00:39:29,000 --> 00:39:31,600
Линдзи беше...
697
00:39:31,760 --> 00:39:36,000
Разказах му абсолютно всичко
за тази раздяла
698
00:39:36,160 --> 00:39:39,880
още първия път, като се запознахме,
а първият му въпрос беше:
699
00:39:40,040 --> 00:39:41,280
"Мацка или пич?".
700
00:39:43,000 --> 00:39:44,320
"Мацка или пич?"
701
00:39:46,200 --> 00:39:50,200
Казах си: "Линдзи, ти си от правилната
страна на историята, приятелю."
702
00:39:50,640 --> 00:39:51,960
По дяволите.
703
00:39:52,680 --> 00:39:54,920
И какъв срам изпълни цялото ми тяло,
704
00:39:55,080 --> 00:39:57,760
че аз, зряла жена,
сериозно и емоционално,
705
00:39:57,920 --> 00:40:00,000
в собствения си апартамент отговорих:
706
00:40:00,760 --> 00:40:02,280
"Пич."
707
00:40:04,280 --> 00:40:05,320
"Беше пич."
708
00:40:07,480 --> 00:40:10,600
Не че се срамувам,
че мъж беше разбил сърцето ми,
709
00:40:10,760 --> 00:40:13,840
вече не ме е срам, че съм хетеро.
710
00:40:14,000 --> 00:40:17,800
Примирих се с това. Каквото - такова.
711
00:40:18,280 --> 00:40:21,600
Ако не друго,
поне е леко връщане към миналото.
712
00:40:23,360 --> 00:40:25,440
Като предпочитание си е вече ретро.
713
00:40:25,600 --> 00:40:27,880
Обществото вече мина в друга фаза,
714
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
но аз съм се вкопчила в това
с всички сили.
715
00:40:30,680 --> 00:40:32,200
Когато излизам с мъже,
716
00:40:32,360 --> 00:40:34,600
мисля, че изпитвам почти същите емоции
717
00:40:34,760 --> 00:40:37,800
като хората, които колекционират плочи -
така мисля.
718
00:40:37,960 --> 00:40:39,640
И двете групи всъщност
719
00:40:39,800 --> 00:40:41,760
са под флага на нещо,
720
00:40:41,920 --> 00:40:44,360
което, честно казано,
си е умираща медия.
721
00:40:45,280 --> 00:40:47,400
И двата вида казваме нещо от сорта на
722
00:40:47,560 --> 00:40:50,080
"Това, че е недостъпен
и с по-ниско качество,
723
00:40:50,240 --> 00:40:52,680
"прави този формат очарователен."
724
00:40:55,080 --> 00:40:57,320
И така, бяхме у нас
и аз отговорих "Пич",
725
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
а Линдзи рече:
"Колко продължи връзката?".
726
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
"Осем месеца, човече."
727
00:41:04,120 --> 00:41:06,560
Линдзи попита:
728
00:41:06,720 --> 00:41:08,520
"За какво плачеш, момиче?
729
00:41:08,680 --> 00:41:11,640
"За какво ревеш, мамка му?".
730
00:41:11,800 --> 00:41:14,080
Линдзи ми се скара
в собствения ми дом, да.
731
00:41:14,240 --> 00:41:16,640
Този човек ми каза как стоят нещата.
732
00:41:16,800 --> 00:41:20,160
Запознахме се в този ден
и той ми разказа за всичките си връзки,
733
00:41:20,320 --> 00:41:25,000
всички любови и загуби, и ми каза нещо,
което никога няма да забравя.
734
00:41:25,160 --> 00:41:30,000
Преди да си тръгне, се обърна към мен
на вратата и ми каза следното:
735
00:41:30,160 --> 00:41:34,520
"Трябва да разбереш едно.
Изпратени сме на тази земя да страдаме.
736
00:41:36,920 --> 00:41:38,880
"Единственото, което ти остава,
737
00:41:39,040 --> 00:41:42,000
е да се възползваш
от всяка възможност да се посмееш."
738
00:41:49,680 --> 00:41:52,920
Не знам дали току-що
ме беше навестил ангел,
739
00:41:53,080 --> 00:41:56,160
или някога Линдзи е убил човек,
за да се посмее.
740
00:41:57,920 --> 00:42:00,640
По-добре повярвайте на първото,
по-симпатично е.
741
00:42:01,160 --> 00:42:05,160
Нямах повече варианти. Не можех
да отида при най-близките си приятели,
742
00:42:05,320 --> 00:42:06,480
много ме беше срам.
743
00:42:06,640 --> 00:42:10,040
Баба се върна в Нова Зеландия,
Линдзи идваше веднъж седмично.
744
00:42:10,200 --> 00:42:11,840
И направих това,
745
00:42:12,000 --> 00:42:15,640
което всеки човек с моя характер
и произход биха сторили -
746
00:42:15,800 --> 00:42:19,600
влязох в интернет, в режим инкогнито,
разбира се, да търся отговори.
747
00:42:19,760 --> 00:42:22,920
Моят проблем е,
че не гледам на раздялата като...
748
00:42:23,080 --> 00:42:26,000
Гледам на разбитото сърце
като проблем за решаване,
749
00:42:26,160 --> 00:42:28,640
а не просто преживяване,
през което се минава.
750
00:42:28,800 --> 00:42:30,920
И така, когато търсите израз като
751
00:42:31,080 --> 00:42:34,360
"Може ли да те зарежат за това,
че си твърде готин?",
752
00:42:34,760 --> 00:42:38,280
се получава така, че ще откриете
цял един ъгъл на интернет
753
00:42:38,440 --> 00:42:42,600
и това е светът на онлайн коучинга
за интимни отношения.
754
00:42:43,680 --> 00:42:45,440
Не знам дали сте запознати,
755
00:42:45,600 --> 00:42:47,920
но ако не сте, ще обясня накратко.
756
00:42:48,080 --> 00:42:51,320
Предимно американски бизнес е,
подобно на лайф коучинга.
757
00:42:51,480 --> 00:42:56,240
Водят ги главно някакви странни мъже
на име Деклан или Гавин или нещо такова.
758
00:42:56,400 --> 00:43:00,120
Облечени са в костюми и стоят така.
759
00:43:00,280 --> 00:43:02,800
Уеб адресите им са драматични
и напрегнати
760
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
като "Как да си върнеш бившия.com".
761
00:43:05,680 --> 00:43:09,200
"Бившата ти е кучка,
но може да е голямата ти любов.org".
762
00:43:09,920 --> 00:43:11,200
Или ".edu".
763
00:43:13,440 --> 00:43:17,480
Тези мъже са зловещи.
Целият бизнес си е такъв,
764
00:43:17,640 --> 00:43:21,120
защото се възползват от хората,
и то когато са съсипани.
765
00:43:21,280 --> 00:43:25,120
Ударил си дъното,
а те се опитват да изкарат пари от теб.
766
00:43:25,280 --> 00:43:28,120
Примамват те
с безплатни онлайн статии,
767
00:43:28,280 --> 00:43:30,560
списъци с проблеми и какво ли не,
768
00:43:30,720 --> 00:43:32,560
седмични подкасти.
769
00:43:32,720 --> 00:43:36,520
Може и работни бележници.
20 долара за работен бележник, защо не?
770
00:43:36,680 --> 00:43:38,880
Това, към което се стремят,
771
00:43:39,040 --> 00:43:41,120
е в крайна сметка да си запишете
772
00:43:41,280 --> 00:43:44,960
индивидуални коучинг сесии по зуум.
773
00:43:45,120 --> 00:43:49,160
А те може да струват
по 500-600 долара парчето. Ужасно е.
774
00:43:49,320 --> 00:43:53,400
А тези мъже...
Съветите им са пълна дупка.
775
00:43:53,560 --> 00:43:54,880
Изобщо не ги слушайте.
776
00:43:55,040 --> 00:43:58,040
Имаше съвет в една такава статия,
който гласеше:
777
00:43:58,200 --> 00:44:02,040
"Обличай се всеки ден така,
сякаш ще се сблъскаш с бившия си."
778
00:44:02,560 --> 00:44:04,800
"Обличай се всеки ден".
779
00:44:05,960 --> 00:44:08,840
Ще ви оставя да го осмислите за момент.
780
00:44:09,000 --> 00:44:10,560
Аз се обличам така всеки ден.
781
00:44:10,720 --> 00:44:14,040
Не искам да се блъскам с бивш,
облечена така.
782
00:44:14,200 --> 00:44:17,720
Вложила съм 32 години усилия
в този стил. Представяте ли си?
783
00:44:17,880 --> 00:44:20,280
Което на шивашки мога да опиша само като
784
00:44:20,440 --> 00:44:23,040
"Някак си успявам всеки ден
785
00:44:23,200 --> 00:44:25,120
"да се обличам като
786
00:44:25,280 --> 00:44:29,200
"изчезнало дете от 80-те години
787
00:44:30,040 --> 00:44:34,400
"и едновременно като майката,
която търси това изчезнало дете."
788
00:44:39,080 --> 00:44:40,240
Чух малко пляскания.
789
00:44:40,400 --> 00:44:42,320
Това леко ме обижда,
790
00:44:42,920 --> 00:44:45,160
защото си е вид признание.
791
00:44:46,520 --> 00:44:49,400
Не можех да приема съветите
на тези мъже, бяха ужасни.
792
00:44:49,560 --> 00:44:53,560
Преминах на жена коуч.
Реших, че ще ми се отрази по-добре.
793
00:44:53,720 --> 00:44:56,640
Намерих я под формата на Джилиан.
794
00:44:56,800 --> 00:45:00,920
И нейното излъчване не харесах,
защото съветите й бяха същите.
795
00:45:01,080 --> 00:45:04,920
Един от тях беше буквално
"Пий повече вода".
796
00:45:05,880 --> 00:45:08,120
"След раздяла пий повече вода."
797
00:45:08,280 --> 00:45:09,880
Майната ти, аз съм съсипана,
798
00:45:10,040 --> 00:45:12,560
а какви ги плещиш ти, жено?
799
00:45:13,480 --> 00:45:14,960
Млъквай.
800
00:45:15,240 --> 00:45:17,000
Друг съвет беше "Влез в клуб."
801
00:45:17,160 --> 00:45:20,480
"Влез в клуб, бъди по-общителна."
Да не съм на осем, Джилиан?
802
00:45:20,640 --> 00:45:23,000
Моля?!
Да се запиша в проклет клуб?
803
00:45:23,160 --> 00:45:27,320
Най-лошият беше "Не носи слушалки
на публично място,
804
00:45:27,480 --> 00:45:29,360
"защото се лишаваш от разговори
805
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
"с непознати".
806
00:45:30,680 --> 00:45:33,680
Само през трупа ми, Джилиан!
807
00:45:34,440 --> 00:45:39,000
Ще трябва да изтръгнете слушалките
от изстиналия ми труп...
808
00:45:39,160 --> 00:45:41,560
Искам да ме погребат с моите слушалки.
809
00:45:41,720 --> 00:45:44,760
Ако ме погребат жива,
ще мога да си пея в ковчега.
810
00:45:46,000 --> 00:45:49,840
Другото, по което беше вманиачена
Джилиан, беше детството.
811
00:45:50,000 --> 00:45:53,520
Това си е голяма мания в терапията
по принцип в момента.
812
00:45:53,680 --> 00:45:55,560
Работа с детето в теб и подобни.
813
00:45:55,720 --> 00:45:57,960
Не вярвам в това, не ми пука.
814
00:45:58,120 --> 00:46:00,000
Детството не ме интересува.
815
00:46:00,160 --> 00:46:02,160
Детето в мен да се оправя само.
816
00:46:03,000 --> 00:46:05,960
Защото според мен е толкова безполезно
817
00:46:06,120 --> 00:46:08,960
да разсъждаваш
или да го изкарваш на повърхността.
818
00:46:09,120 --> 00:46:11,320
Детството е историческо събитие.
Минало е.
819
00:46:11,480 --> 00:46:13,840
Не мога да променя нищо
в детството си.
820
00:46:14,000 --> 00:46:17,880
То е като Стоунхендж, Олимпиадата
в Сидни през 2000 г. - приключило е.
821
00:46:18,400 --> 00:46:22,160
И друго важно нещо -
не помня много от детството си,
822
00:46:22,640 --> 00:46:26,520
което според мен е първият знак,
че нищо лошо не се е случило, нали?
823
00:46:28,160 --> 00:46:31,760
Ако се беше случило нещо травмиращо,
щях да го запомня.
824
00:46:33,600 --> 00:46:37,040
Опитах се да изровя от миналото си
моменти на травма,
825
00:46:37,200 --> 00:46:40,840
за да обясня недостатъците
в характера си като възрастен човек.
826
00:46:41,000 --> 00:46:45,520
Баща ми веднъж замалко да се удави.
Това става за травма, предполагам.
827
00:46:45,680 --> 00:46:47,240
Но всъщност не съвсем,
828
00:46:47,400 --> 00:46:50,960
защото не се натъжих особено.
Казвам ви го откровено.
829
00:46:51,120 --> 00:46:55,240
Обичам баща си, разбира се.
Нека да обясня.
830
00:46:57,880 --> 00:47:00,720
Да уточним какво става,
когато някой почти се удави.
831
00:47:00,880 --> 00:47:03,240
Той почти се удавя,
832
00:47:03,400 --> 00:47:07,160
но помислете за контекста -
вероятно е било лято.
833
00:47:09,320 --> 00:47:10,480
Разбрахте ли сега?
834
00:47:10,640 --> 00:47:14,720
"Татко замалко да умре, но няма да лъжа,
атмосферата беше безупречна."
835
00:47:15,880 --> 00:47:17,760
Беше хубава година - 2004-а.
836
00:47:18,880 --> 00:47:20,880
Така че нямам травма.
837
00:47:22,080 --> 00:47:24,200
Травмата не е за мен.
Не я познавам.
838
00:47:29,760 --> 00:47:30,760
Все пак признавам,
839
00:47:30,920 --> 00:47:34,840
че намирам за интересно това
с връщането в детството,
840
00:47:35,000 --> 00:47:37,880
както може би и много мои връстници -
осъзнаваме,
841
00:47:38,040 --> 00:47:42,040
че най-после сме на възраст, в която
срещаме родителите си на възрастта,
842
00:47:42,200 --> 00:47:43,600
на която те са ни родили.
843
00:47:43,760 --> 00:47:46,320
Не сме ги познавали на по-ранна възраст
844
00:47:46,480 --> 00:47:50,400
и най-накрая се срещаме
като възрастен с възрастен, лице в лице.
845
00:47:50,560 --> 00:47:54,160
И много повече от детството ми
вече придобива смисъл.
846
00:47:54,320 --> 00:47:57,680
Това, че баща ми се прибираше
от работа всяка вечер,
847
00:47:57,840 --> 00:48:00,480
не говореше с никого,
отиваше отзад на стълбите,
848
00:48:00,640 --> 00:48:03,440
пушеше цигари и пиеше кафе,
докато си легне.
849
00:48:03,600 --> 00:48:07,840
Сега съм вече на 30 и си казвам:
"Братле, прави каквото искаш.
850
00:48:09,760 --> 00:48:12,760
"По дяволите, пий си черното нескафе
с 14 захарчета
851
00:48:12,920 --> 00:48:15,120
"само и само да усетиш нещо, татко".
852
00:48:16,160 --> 00:48:18,240
Защото бащите ни не са имали ASMR.
853
00:48:20,720 --> 00:48:22,360
Помислете за това за секунда.
854
00:48:22,520 --> 00:48:24,160
Нямали са ASMR през 90-те,
855
00:48:24,320 --> 00:48:28,160
не са слушали как хидравлична преса
мачка кутия "Прингълс".
856
00:48:28,320 --> 00:48:29,360
Как са разпускали?
857
00:48:29,520 --> 00:48:33,680
Имали са само цигари без бандерол
и пустотата, нали? Било им е трудно.
858
00:48:33,840 --> 00:48:35,600
Както и на майка ми.
859
00:48:35,760 --> 00:48:40,200
На 28 г. майка ми вече е имала три деца.
860
00:48:40,360 --> 00:48:42,440
Срамота. Омъжила се е почти дете.
861
00:48:42,600 --> 00:48:46,400
Каква е тази работа? Три деца! На 28!
862
00:48:47,440 --> 00:48:52,560
Намирам го за безумно. До такава степен,
че ако познавах майка си на тази възраст
863
00:48:52,720 --> 00:48:56,680
и й бях приятелка, щях да я убеждавам
да не ме ражда.
864
00:48:57,840 --> 00:49:00,240
Разбирате ли ме?
Никой от нас в тази зала
865
00:49:00,400 --> 00:49:04,600
не може да се нарече феминист,
ако не иска да направи същото.
866
00:49:05,600 --> 00:49:09,600
Нали? Ако не ви се иска
да се върнете във времето
867
00:49:09,760 --> 00:49:12,320
и да убедите собствената си майка
868
00:49:12,480 --> 00:49:13,720
да не ви ражда.
869
00:49:14,880 --> 00:49:16,880
А да изчака още няколко години.
870
00:49:18,920 --> 00:49:21,880
Ще се върнете ли във времето
да убиете Хитлер като бебе?
871
00:49:22,040 --> 00:49:24,240
Мамка му, бих се върнала във времето
872
00:49:24,400 --> 00:49:26,440
и бих се самоубила,
873
00:49:26,600 --> 00:49:28,680
за да може майка ми да отиде в Бали.
874
00:49:28,840 --> 00:49:32,080
Ето това е феминизъм. Така мисля аз.
875
00:49:33,240 --> 00:49:34,440
Мисля, че е това.
876
00:49:35,720 --> 00:49:38,240
И така, Джилиан не ми помогна.
877
00:49:38,400 --> 00:49:41,640
Не можех да работя повече с Джилиан
и продължих нататък.
878
00:49:41,800 --> 00:49:46,040
И намерих светия граал,
единствената. Името й беше Маргарет.
879
00:49:46,200 --> 00:49:50,280
Маргарет беше американка,
доста над 80 години,
880
00:49:50,440 --> 00:49:53,680
възрастна жена и говореше така,
с толкова дрезгав глас.
881
00:49:53,840 --> 00:49:56,760
Правеше подкасти, които слушах
всяка вечер преди сън.
882
00:49:56,920 --> 00:49:58,240
А тя беше невероятна.
883
00:49:58,400 --> 00:50:00,680
Понякога имаше склонност да говори
884
00:50:00,840 --> 00:50:03,520
за раздялата с лозунги
като от стикери за кола.
885
00:50:03,680 --> 00:50:06,160
Всички сте ги чували след раздяла.
886
00:50:06,320 --> 00:50:09,040
Например "Единственият изход е
да минеш през нея."
887
00:50:09,200 --> 00:50:11,200
Всички сте го чували. Ужасно е.
888
00:50:11,360 --> 00:50:13,080
Освен това не го разбирам.
889
00:50:13,240 --> 00:50:19,520
Как до 2024 г. още не сме намерили
начин да я заобикаляме?
890
00:50:20,280 --> 00:50:22,400
Имаме вибриращи анални перли,
891
00:50:23,240 --> 00:50:26,000
захранвани чрез блутут технология,
892
00:50:26,160 --> 00:50:29,240
а още не можем да заобиколим
опустошителна раздяла?
893
00:50:29,400 --> 00:50:32,800
Какво правят учените?
Не са ли се влюбвали досега?
894
00:50:34,400 --> 00:50:37,280
Но особено на тази възраст
895
00:50:37,440 --> 00:50:39,760
трябва да разбираш
какви са ценностите ти
896
00:50:39,920 --> 00:50:42,720
и дали съвпадат с тези
на избрания от теб човек.
897
00:50:42,880 --> 00:50:46,680
Ако не съвпадат, подминаваш го.
Ако съвпадат, обвързваш се.
898
00:50:46,840 --> 00:50:49,680
Най-важната ценност са децата.
899
00:50:50,120 --> 00:50:51,800
Трябва да решиш дали искаш деца
900
00:50:51,960 --> 00:50:54,440
и ако се разминавате,
ще бъде голяма пречка.
901
00:50:54,600 --> 00:50:57,960
Неудобно ми е да го кажа,
902
00:50:58,120 --> 00:51:00,880
но за първи път в живота си се запитах
903
00:51:01,040 --> 00:51:04,240
не дали трябва да имам деца,
а дали искам деца.
904
00:51:04,400 --> 00:51:07,320
И се оказа, че отговорът е "не".
905
00:51:07,480 --> 00:51:11,240
Очевидно това бил грешният отговор.
906
00:51:11,880 --> 00:51:14,400
Ясно? Не ви го препоръчвам.
907
00:51:14,560 --> 00:51:16,720
Ако мислите така, мълчете си.
908
00:51:16,880 --> 00:51:20,120
Социалноприемливият отговор е
"Може би, някой ден".
909
00:51:22,280 --> 00:51:24,080
"Не питай жена за такива неща."
910
00:51:25,240 --> 00:51:27,200
Хората не обичат едно просто "не".
911
00:51:27,360 --> 00:51:30,720
И дори да го приемат, според мен
912
00:51:30,880 --> 00:51:34,200
понякога възприемат моята позиция
913
00:51:34,360 --> 00:51:37,120
да не искам деца
като нещо радикално, политическо,
914
00:51:37,280 --> 00:51:38,440
като демонстрация.
915
00:51:38,600 --> 00:51:41,080
Няма никаква демонстрация,
нищо радикално.
916
00:51:41,240 --> 00:51:44,960
Просто съм адски мързелива
и не обичам да се навеждам, ясно?
917
00:51:45,120 --> 00:51:48,600
А това е достатъчна мотивация
да не искам деца.
918
00:51:48,760 --> 00:51:53,600
Господ не ме е създал да ставам
преди 9 сутринта. И това е нормално.
919
00:51:53,760 --> 00:51:55,760
Мотивацията на хората да имат деца
920
00:51:55,920 --> 00:51:57,800
е по-прецакана дори от това.
921
00:51:57,960 --> 00:52:01,040
Някои хора раждат деца,
защото не искат да умрат сами.
922
00:52:01,200 --> 00:52:03,400
Не разбирам тази логика.
923
00:52:03,560 --> 00:52:06,560
В смисъл, че денят, в който умираш,
924
00:52:06,720 --> 00:52:10,000
вече така или иначе си е лош ден.
925
00:52:12,600 --> 00:52:14,280
Разбирате ли за какво говоря?
926
00:52:15,400 --> 00:52:17,920
И ще инвестирате
десетилетия от живота си,
927
00:52:18,080 --> 00:52:21,200
за да сте сигурни,
че не сте сами в онзи шибан ден.
928
00:52:21,800 --> 00:52:25,240
Майната му, просто си пусни дивиди
и си гледай кефа.
929
00:52:25,400 --> 00:52:28,960
Оставете ме да си умра сама
с дивиди колекция.
930
00:52:30,320 --> 00:52:31,480
Но аз се познавам
931
00:52:31,640 --> 00:52:35,120
и беше невероятно да го осъзная,
но това не е всичко.
932
00:52:35,280 --> 00:52:37,800
Мисля, че все още се смята,
933
00:52:37,960 --> 00:52:41,080
че ако сте се появили в тяло,
способно да ражда деца,
934
00:52:41,240 --> 00:52:44,040
един ден със сигурност
ще искате то да го направи.
935
00:52:44,200 --> 00:52:46,160
Наскоро бях на детски рожден ден
936
00:52:46,320 --> 00:52:49,680
и си играех с децата. Обичам деца,
разбирам се добре с тях.
937
00:52:49,840 --> 00:52:52,440
Един по-възрастен мъж
забеляза това и каза:
938
00:52:52,600 --> 00:52:55,680
"Не се ли проявява майката
в теб сега, а?".
939
00:52:56,600 --> 00:52:58,960
По дяволите, това звучи зловещо.
940
00:52:59,120 --> 00:53:02,040
Не каза "майка", а "майката".
941
00:53:02,440 --> 00:53:06,760
Онази идея, че във всяко малко момиче
има малка майка,
942
00:53:06,920 --> 00:53:11,640
която чака да изскочи от гърдите му
и да погълне тялото на гостоприемника,
943
00:53:11,800 --> 00:53:15,200
за да стане "майката".
944
00:53:15,960 --> 00:53:18,360
Аз да не съм ти
"Киндер Сюрприз", пич?
945
00:53:19,600 --> 00:53:20,800
Вътре няма нищо.
946
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
Като онези биологични факти,
947
00:53:23,160 --> 00:53:26,720
които ви набиват като момиче -
адски зловещо. По дяволите,
948
00:53:26,880 --> 00:53:29,200
не знам защо съм ги запомнила.
949
00:53:29,360 --> 00:53:32,640
"Родила си се с всички яйцеклетки,
от които имаш нужда.
950
00:53:32,800 --> 00:53:36,280
"Те са в тялото ти
като малки бебета и твоите бебета
951
00:53:36,440 --> 00:53:39,440
"имат всички нужни яйцеклетки.
Като сьомгов хайвер -
952
00:53:39,600 --> 00:53:41,400
"всички нужни яйцеклетки".
953
00:53:41,560 --> 00:53:45,080
"Господине, моля, отстъпете назад
и спрете да ми повтаряте,
954
00:53:45,240 --> 00:53:47,200
"че съм пълна с яйцеклетки.
955
00:53:47,360 --> 00:53:48,440
"По очи, на земята!"
956
00:53:51,040 --> 00:53:54,040
Постоянно ни противопоставят -
хора, които искат деца
957
00:53:54,200 --> 00:53:55,960
и хора, които не искат деца.
958
00:53:56,120 --> 00:54:01,640
Мотивите ми за това да нямам деца
се колебаят между две позиции
959
00:54:01,800 --> 00:54:04,960
в зависимост от нивото ми
на самочувствие в този момент.
960
00:54:05,120 --> 00:54:07,760
Например, ако имам самочувствие,
разсъждението е:
961
00:54:07,920 --> 00:54:12,200
"Баба ми и дядо ми, родителите ми
са усъвършенствали рецептата докрай."
962
00:54:13,200 --> 00:54:16,640
А ако нямам самочувствие, си казвам:
963
00:54:16,800 --> 00:54:19,680
"Не знам какво е това,
но да се свършва.
964
00:54:20,840 --> 00:54:23,520
"Трябва да го направиш, момиче."
965
00:54:25,520 --> 00:54:26,720
Но това е откачено...
966
00:54:27,200 --> 00:54:30,800
Беше невероятно, като го осъзнах,
967
00:54:30,960 --> 00:54:33,840
защото това ще се отрази
на всички връзки,
968
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
които ще имам занапред.
969
00:54:36,160 --> 00:54:39,320
И трябва да благодаря за това
на Маргарет.
970
00:54:39,480 --> 00:54:40,800
Проклетата американка,
971
00:54:40,960 --> 00:54:44,600
която записваше тези подкасти,
а аз ги слушах всяка вечер.
972
00:54:44,760 --> 00:54:48,160
И освен това Маргарет ме научи -
ще прозвучи банално,
973
00:54:48,320 --> 00:54:50,880
но тя ме научи,
че не бива да се отказваш.
974
00:54:51,040 --> 00:54:54,400
Бях ужасно потисната, когато я слушах
975
00:54:54,560 --> 00:54:57,800
и тя ме научи,
че трябва да продължа да вярвам.
976
00:54:58,640 --> 00:55:01,960
Защото понякога си мисля,
че точно това е нужно -
977
00:55:02,120 --> 00:55:05,560
нужно е да минеш
през всички скапани дребни неща,
978
00:55:05,720 --> 00:55:10,280
през 16-те хиляди синонима за тях,
но всичко това те води, надявам се,
979
00:55:10,440 --> 00:55:13,240
до онзи човек, който ще ти каже,
980
00:55:13,400 --> 00:55:16,280
под каквато и да е форма:
"Ще бъда с теб до края".
981
00:55:16,440 --> 00:55:19,600
И не може да го сравняваш
с куфара на лентата за багаж.
982
00:55:19,760 --> 00:55:23,400
Там трябва да чакаш,
освен ако не си в бизнес класа.
983
00:55:24,280 --> 00:55:26,840
Затова наистина съм й благодарна.
984
00:55:27,120 --> 00:55:30,440
И се радвам, че го направих,
защото година по-късно,
985
00:55:30,600 --> 00:55:34,120
всъщност вече съм сгодена,
което е много вълнуващо.
986
00:55:36,000 --> 00:55:38,360
Разбира се, че не съм сгодена.
987
00:55:39,120 --> 00:55:40,200
Аз...
988
00:55:40,600 --> 00:55:41,600
Какво?
989
00:55:44,440 --> 00:55:45,480
Моля?
990
00:55:50,280 --> 00:55:52,480
Някой от вас чу ли...
991
00:55:54,520 --> 00:55:56,680
...дори едно нещо
992
00:55:57,160 --> 00:55:58,880
от това, което говорих досега?
993
00:56:00,600 --> 00:56:02,720
Разбира се, че не съм сгодена!
994
00:56:03,720 --> 00:56:06,720
Защо да съм сгодена?
Че и да ви го споделям!
995
00:56:07,880 --> 00:56:10,440
Не ви познавам въобще. Да.
996
00:56:10,600 --> 00:56:13,840
Подхлъзнах ви, а вие се хванахте.
997
00:56:17,440 --> 00:56:19,560
Ще ви кажа какво се случи всъщност.
998
00:56:19,720 --> 00:56:22,400
Не съм сгодена.
Ще ви кажа какво се случи.
999
00:56:22,560 --> 00:56:25,400
И то е, че бях много, много тъжна.
1000
00:56:25,560 --> 00:56:27,840
Бях много тъжна и не знаех защо.
1001
00:56:28,000 --> 00:56:29,320
Не знаех причината,
1002
00:56:29,480 --> 00:56:32,240
защото не беше особено важна връзка,
1003
00:56:32,400 --> 00:56:34,360
но така става при раздяла.
1004
00:56:34,520 --> 00:56:38,280
Не знаеш кой ще ти стане гадже -
като да попаднеш на развалена стрида.
1005
00:56:38,440 --> 00:56:41,560
Нужна е само една, да те трупяса.
1006
00:56:41,720 --> 00:56:45,240
Такъв беше и този случай.
Та значи, бях отчаяна
1007
00:56:45,400 --> 00:56:50,120
и изведнъж реших, че ще го направя.
1008
00:56:50,280 --> 00:56:53,480
Щях да си запиша час при Маргарет
1009
00:56:53,640 --> 00:56:58,520
за индивидуална коучинг сесия в зуум.
1010
00:56:59,680 --> 00:57:02,280
Шестстотин щатски долара!
1011
00:57:03,720 --> 00:57:06,240
Зяпнахте ли? Прави сте.
1012
00:57:06,400 --> 00:57:08,800
Не се обиждайте,
но мога да си го позволя.
1013
00:57:10,120 --> 00:57:13,720
Аз съм много опасно съчетание
от финансова стабилност
1014
00:57:13,880 --> 00:57:15,560
и психическа развалина.
1015
00:57:15,720 --> 00:57:19,080
Само чакам някой да ме метне, нали?
1016
00:57:20,040 --> 00:57:23,320
Аз съм като Шели Уинтърс
във всеки неин филм.
1017
00:57:26,280 --> 00:57:27,680
Беше профилирана шега.
1018
00:57:28,760 --> 00:57:31,600
И така, отидох на уебсайта
1019
00:57:31,760 --> 00:57:36,200
и стигнах до нещо, което предполагах,
че е формуляр за резервация,
1020
00:57:36,360 --> 00:57:40,280
за да си въведа данните и прочие,
но нямаше такъв.
1021
00:57:40,440 --> 00:57:45,400
Имаше само изображение за видео
в ютюб със следното заглавие.
1022
00:57:46,120 --> 00:57:49,800
Пишеше "Много тъжна новина."
1023
00:57:55,200 --> 00:57:58,360
Да, Маргарет беше починала.
1024
00:58:02,160 --> 00:58:03,760
Удивителна реакция от хора,
1025
00:58:03,920 --> 00:58:07,400
които научиха преди пет минути,
че изобщо е съществувала.
1026
00:58:07,560 --> 00:58:08,560
Не се обиждайте.
1027
00:58:09,040 --> 00:58:10,920
Но я приемам.
1028
00:58:11,400 --> 00:58:14,440
Не, вярно е. Знам, че е откачено.
1029
00:58:14,600 --> 00:58:18,520
Съжалявам, но тя не само беше умряла.
1030
00:58:18,680 --> 00:58:23,240
Съжалявам. Оказа се, че е била мъртва
1031
00:58:25,000 --> 00:58:26,760
през цялото време,
1032
00:58:27,720 --> 00:58:31,760
докато съм слушала подкаста й
и съм четяла работния й бележник.
1033
00:58:31,920 --> 00:58:35,400
Не знам дали сте се чувствали
като в "Шесто чувство",
1034
00:58:35,560 --> 00:58:38,680
но не е никак приятно.
1035
00:58:38,840 --> 00:58:40,080
Усещането не е хубаво.
1036
00:58:41,640 --> 00:58:44,040
Какво, не мислите ли, че е откачено?
1037
00:58:44,920 --> 00:58:47,560
Месеци наред бях приемала съвети
1038
00:58:47,720 --> 00:58:50,880
от жена, която вече не беше
между живите.
1039
00:58:51,280 --> 00:58:53,360
На какво прилича това? Ужасяващо е.
1040
00:58:53,520 --> 00:58:55,080
Толкова е ужасяващо -
1041
00:58:55,240 --> 00:58:58,280
идеята, че има наша версия там някъде,
завинаги,
1042
00:58:58,440 --> 00:59:00,520
има версия на Маргарет там, в етера,
1043
00:59:00,680 --> 00:59:03,440
която ще живее завинаги
и няма да бъде изтрита.
1044
00:59:03,600 --> 00:59:04,880
Ужасена съм.
1045
00:59:05,040 --> 00:59:06,560
Какво ще стане с мен?
1046
00:59:06,720 --> 00:59:10,120
Какво ще оставя на следващите поколения,
ако е така?
1047
00:59:10,280 --> 00:59:13,760
Тази бележка ли? Тази?
Проклетата бележка ли?
1048
00:59:13,920 --> 00:59:15,920
Думата "крастохватен"? Само това?
1049
00:59:18,320 --> 00:59:19,360
Не може така.
1050
00:59:20,360 --> 00:59:24,760
И странното е дори само това,
че правя днешното шоу.
1051
00:59:25,720 --> 00:59:27,280
Същото е като с Маргарет.
1052
00:59:27,440 --> 00:59:30,480
В смисъл, че Маргарет
вече не съществува,
1053
00:59:30,640 --> 00:59:33,800
но човекът, написал тези бележки
също не съществува, нали?
1054
00:59:33,960 --> 00:59:37,600
Едва разпознавам жената,
написала тези думи.
1055
00:59:38,320 --> 00:59:42,280
И все пак знам, че следващия път,
когато ми разбият сърцето,
1056
00:59:42,440 --> 00:59:44,360
ще я срещна отново, по дяволите!
1057
00:59:45,240 --> 00:59:48,640
Защото това е истината.
Хората всъщност не се променят.
1058
00:59:48,840 --> 00:59:50,680
Оставаш си същия завинаги.
1059
00:59:51,080 --> 00:59:56,440
Ще правя същите грешки
отново и отново.
1060
00:59:56,600 --> 00:59:58,120
Ще ги повтарям до безкрай.
1061
00:59:58,680 --> 01:00:01,080
И единственото,
което мога да направя сега,
1062
01:00:01,240 --> 01:00:08,240
е да събера остатъците от мъдрост,
с които разполагам в този момент.
1063
01:00:08,400 --> 01:00:10,760
Да ги предам на следващата своя версия
1064
01:00:11,600 --> 01:00:15,240
и да се надявам, не - да се моля,
1065
01:00:15,400 --> 01:00:17,200
тя да се справи по-добре.
1066
01:00:19,160 --> 01:00:21,280
Това е общо взето.
1067
01:00:22,880 --> 01:00:26,720
Но за да бъда абсолютно честна,
предупредих ви в началото,
1068
01:00:26,880 --> 01:00:28,920
че не умея да завършвам.
1069
01:01:08,880 --> 01:01:13,040
Субтитри: Ева Йорданова
За Transperfect Media