1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,240
APRESENTA

4
00:00:21,120 --> 00:00:25,080
SEM PARAR

5
00:01:38,480 --> 00:01:41,880
Chega.

6
00:01:42,280 --> 00:01:44,200
Sério, chega. Podem sentar.

7
00:01:44,840 --> 00:01:47,400
Sentem-se. Vocês nem se levantaram.

8
00:01:48,720 --> 00:01:51,600
Sou péssima em terminar, sabiam?

9
00:01:52,360 --> 00:01:54,839
Não se esqueçam. Vou saber me explicar.

10
00:01:54,840 --> 00:01:57,079
Vai fazer mais sentido quando eu explicar

11
00:01:57,080 --> 00:01:59,559
o tema do show de hoje.

12
00:01:59,560 --> 00:02:02,239
Este show, não se preocupem,
é algo muito simples.

13
00:02:02,240 --> 00:02:05,080
É um show bem simples
baseado em uma anotação

14
00:02:05,280 --> 00:02:07,400
bem simples e singela.

15
00:02:07,640 --> 00:02:11,399
Uma nota escrita
no aplicativo de notas do meu iPhone.

16
00:02:11,400 --> 00:02:14,239
Vocês sabem do que estou falando, certo?

17
00:02:14,240 --> 00:02:16,239
Se você não conhece o aplicativo,

18
00:02:16,240 --> 00:02:20,400
é um lugar em que pessoas
da minha idade, da minha formação

19
00:02:20,920 --> 00:02:27,440
e do meu nível de saúde mental usam
para expressar nossos pensamentos

20
00:02:27,760 --> 00:02:29,480
mais profundos, sombrios e íntimos.

21
00:02:30,160 --> 00:02:34,440
Achamos que é o aplicativo
mais seguro de todos os tempos.

22
00:02:35,640 --> 00:02:36,639
Não é?

23
00:02:36,640 --> 00:02:38,639
Por isso está em todos os aparelhos

24
00:02:38,640 --> 00:02:42,039
que já passou por você
nos últimos cinco anos, certo?

25
00:02:42,040 --> 00:02:45,279
Eu adoro o Notas. Eu admito.
Sou uma grande fã.

26
00:02:45,280 --> 00:02:47,719
É um aplicativo muito versátil.

27
00:02:47,720 --> 00:02:49,279
Ele faz qualquer coisa.

28
00:02:49,280 --> 00:02:52,919
Acho bizarro que ele consegue mostrar

29
00:02:52,920 --> 00:02:55,719
toda a amplitude da experiência humana.

30
00:02:55,720 --> 00:02:59,079
Eu leio muito nesse formato.

31
00:02:59,080 --> 00:03:02,639
Acho estranho que eu consiga ler
minha lista de compras

32
00:03:02,640 --> 00:03:05,880
no mesmo estilo e na mesma fonte
que eu geralmente leio

33
00:03:06,240 --> 00:03:08,880
uma celebridade se desculpando
por um comentário racista.

34
00:03:09,880 --> 00:03:11,760
Um aplicativo que faz as duas coisas.

35
00:03:12,080 --> 00:03:15,840
Eu adoro o Notas
porque passei a depender dele

36
00:03:16,280 --> 00:03:19,159
só pelo fato de que,
já vou esclarecer logo de cara,

37
00:03:19,160 --> 00:03:23,120
é polêmico,
eu odeio escrever em bloquinhos.

38
00:03:23,480 --> 00:03:25,280
Odeio ver pessoas

39
00:03:26,840 --> 00:03:28,280
escrevendo em bloquinhos.

40
00:03:28,440 --> 00:03:32,560
Odeio ver pessoas escrevendo
em bloquinhos em público.

41
00:03:32,720 --> 00:03:34,840
É muito ridículo.

42
00:03:35,880 --> 00:03:36,920
E digo mais.

43
00:03:37,640 --> 00:03:39,239
Desperta o pior em mim

44
00:03:39,240 --> 00:03:41,999
quando vejo alguém escrevendo
num bloquinho em público.

45
00:03:42,000 --> 00:03:45,280
A voz na minha cabeça começa:
"Que garota inteligente!

46
00:03:45,920 --> 00:03:48,840
Ela é tão especial.
Escreve pensamentos e medos

47
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
num bloquinho. Ah...

48
00:03:50,720 --> 00:03:52,800
Recebeu a visita da musa...

49
00:03:54,600 --> 00:03:58,239
dentro de um fast-food merda
no meio da praça de alimentação.

50
00:03:58,240 --> 00:04:00,400
E decidiu colocar no papel ali."

51
00:04:00,520 --> 00:04:03,519
Uma vez, vi uma mulher
escrevendo no diário na praia.

52
00:04:03,520 --> 00:04:05,680
Vai à merda.

53
00:04:05,840 --> 00:04:08,639
Como tem coragem?
Fui falar com ela: "Me desculpe.

54
00:04:08,640 --> 00:04:11,880
Não sabia que havia
uma escritora entre nós.

55
00:04:12,120 --> 00:04:16,319
O Sr. Ernest Hemingway nos deu
a graça da sua presença.

56
00:04:16,320 --> 00:04:19,159
Agora, se me permite,
algumas de nós precisam tirar fotos

57
00:04:19,160 --> 00:04:20,960
para mandar para homens

58
00:04:21,080 --> 00:04:23,080
que não querem nossa companhia. Bom dia."

59
00:04:24,440 --> 00:04:26,280
É um trabalho importante, não é?

60
00:04:26,880 --> 00:04:28,799
Não sei se é loucura... Odeio bloquinhos.

61
00:04:28,800 --> 00:04:30,839
Eu odeio ver pessoas escrevendo.

62
00:04:30,840 --> 00:04:34,279
Pra mim, escrever num bloquinho
sempre significou uma coisa.

63
00:04:34,280 --> 00:04:37,160
Vocês sabem, né? Que você é um detetive.

64
00:04:39,040 --> 00:04:43,360
Ou talvez, sei lá,
o Assassino do Zodíaco. Eu não...

65
00:04:43,880 --> 00:04:45,160
É um ou outro, não é?

66
00:04:45,280 --> 00:04:49,919
É muito estranho que qualquer um
pode comprar a merda de um Moleskine.

67
00:04:49,920 --> 00:04:53,280
Tinha que existir uma licença
para comprar um Moleskine.

68
00:04:53,400 --> 00:04:55,160
Tem que haver uma relação direta

69
00:04:55,320 --> 00:04:58,920
entre a qualidade das suas ideias
e a gramatura do seu papel.

70
00:04:59,520 --> 00:05:01,640
Eu vou morrer defendendo isso.

71
00:05:03,400 --> 00:05:07,279
Tenho que admitir que uso
um bloquinho para uma coisa.

72
00:05:07,280 --> 00:05:12,159
Eu registro minha menstruação. Eu anoto...

73
00:05:12,160 --> 00:05:13,760
É, levei isso pro analógico.

74
00:05:14,880 --> 00:05:18,559
Eu sugiro que façam o mesmo,
se menstruarem todo mês,

75
00:05:18,560 --> 00:05:21,199
porque eu não me sinto bem
com aqueles aplicativos

76
00:05:21,200 --> 00:05:23,480
e a galera do Vale do Silício

77
00:05:24,160 --> 00:05:27,040
sabendo quando eu quero me matar.

78
00:05:28,640 --> 00:05:31,320
É melhor guardar bem essa informação.

79
00:05:31,840 --> 00:05:32,839
É algo valioso.

80
00:05:32,840 --> 00:05:36,599
É muito difícil explicar
para alguém que não menstrua

81
00:05:36,600 --> 00:05:40,239
o nível de obsessão que se chega
controlando o seu ciclo.

82
00:05:40,240 --> 00:05:42,639
Eu controlo tudo relacionado a ele.

83
00:05:42,640 --> 00:05:45,559
Tudo que eu quero comer,
tudo que estou sentindo.

84
00:05:45,560 --> 00:05:48,519
É muito difícil explicar
para quem não menstrua.

85
00:05:48,520 --> 00:05:50,039
Eu sempre digo:

86
00:05:50,040 --> 00:05:56,680
"Meu irmão, se algo acontecesse
com as suas bolas todo mês

87
00:05:57,960 --> 00:06:00,320
que dá vontade
de você se mudar para Berlim

88
00:06:03,160 --> 00:06:05,000
e começar uma vida nova,

89
00:06:05,640 --> 00:06:09,640
você também estaria
ouvindo um podcast, então cai fora!

90
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
Cai fora!"

91
00:06:15,160 --> 00:06:17,719
Nunca me ensinaram
a acompanhar o meu ciclo

92
00:06:17,720 --> 00:06:19,199
quando eu era mais nova.

93
00:06:19,200 --> 00:06:22,119
Só comecei a fazer isso
depois dos 20 anos.

94
00:06:22,120 --> 00:06:25,639
Eu, por algum motivo...
Não sei se é assim aqui,

95
00:06:25,640 --> 00:06:30,479
mas, na Nova Zelândia, por algum motivo,
a responsabilidade de ensinar

96
00:06:30,480 --> 00:06:33,119
sobre o ciclo menstrual aos jovens

97
00:06:33,120 --> 00:06:37,960
cai nos ombros do professor
de educação física, vai entender.

98
00:06:38,760 --> 00:06:41,199
Não sei se alguém já passou por isso.

99
00:06:41,200 --> 00:06:44,160
Ou seja, um homem adulto

100
00:06:45,520 --> 00:06:47,440
chamado Nick Wilson.

101
00:06:48,760 --> 00:06:50,199
Louro platinado, boné para trás,

102
00:06:50,200 --> 00:06:52,759
com óculos da Oakley por cima,
sabem como é?

103
00:06:52,760 --> 00:06:55,159
Parece que o boné tem olhos.

104
00:06:55,160 --> 00:06:57,799
E usando uma xícara de chá como acessório.

105
00:06:57,800 --> 00:07:00,160
"O sangue que você perde todo mês
enche esta xícara."

106
00:07:00,520 --> 00:07:01,839
Eu tinha uns onze anos.

107
00:07:01,840 --> 00:07:03,920
"Nessa xícara. Como assim?"

108
00:07:05,760 --> 00:07:06,759
Uma loucura.

109
00:07:06,760 --> 00:07:10,280
O professor de educação física
é o mais sem-noção de toda a escola.

110
00:07:10,760 --> 00:07:13,040
Nem é professor de verdade.

111
00:07:14,200 --> 00:07:17,039
Voltando para a nota.
Vou falar mais da mensagem.

112
00:07:17,040 --> 00:07:19,280
Esta nota, eu comecei...

113
00:07:20,280 --> 00:07:23,319
num momento bem complicado
da minha vida, é verdade.

114
00:07:23,320 --> 00:07:27,200
É quando se começa a escrever
no Notas do telefone.

115
00:07:27,640 --> 00:07:31,400
Eu tinha começado a morar sozinha
pela primeira vez na vida.

116
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Já tinha passado por umas separações.

117
00:07:34,840 --> 00:07:39,759
Tinha perdido a tampa do meu pote.
Não foi um bom ano para a Rosie.

118
00:07:39,760 --> 00:07:40,919
Então comecei a escrever.

119
00:07:40,920 --> 00:07:43,079
E fiz quase como um diário.

120
00:07:43,080 --> 00:07:45,239
Coloquei tudo que eu estava sentindo,

121
00:07:45,240 --> 00:07:46,799
todas as emoções malucas,

122
00:07:46,800 --> 00:07:49,239
no meio de outras coisas
que a gente escreve.

123
00:07:49,240 --> 00:07:52,199
Receitas que vi na internet,
ideias de piadas.

124
00:07:52,200 --> 00:07:55,559
Tudo foi para a mesma anotação.

125
00:07:55,560 --> 00:07:57,440
E, em algum momento do ano passado,

126
00:07:58,000 --> 00:08:00,519
eu pensei: "Caramba, isso é bom.

127
00:08:00,520 --> 00:08:02,200
Tem coisa boa nessas anotações.

128
00:08:03,080 --> 00:08:05,240
Acho que dá pra fazer um show.

129
00:08:05,720 --> 00:08:09,520
Irado! Acho melhor imprimir."

130
00:08:10,320 --> 00:08:15,640
Olha, não recomendo
para ninguém aqui, está bem?

131
00:08:15,760 --> 00:08:17,679
Uma coisa que descobri no Notas

132
00:08:17,680 --> 00:08:20,519
e nos recados no aplicativo
é que não há um fim

133
00:08:20,520 --> 00:08:21,799
para um recado no aplicativo.

134
00:08:21,800 --> 00:08:23,919
Mas finais são importantes.

135
00:08:23,920 --> 00:08:25,239
Finais dão sentido.

136
00:08:25,240 --> 00:08:28,479
É um momento de reflexão
para o que acabamos de viver.

137
00:08:28,480 --> 00:08:31,159
Sem finais, não temos tempo
para aprender a lição.

138
00:08:31,160 --> 00:08:33,159
E cometemos os mesmos erros várias vezes

139
00:08:33,160 --> 00:08:34,559
em um loop infinito.

140
00:08:34,560 --> 00:08:36,239
Mas eu não sabia disso.

141
00:08:36,240 --> 00:08:38,320
Então, o primeiro erro:

142
00:08:38,440 --> 00:08:40,680
abri o texto do aplicativo no Word.

143
00:08:40,840 --> 00:08:43,200
Fiz a conversão. Um caos.

144
00:08:44,080 --> 00:08:46,799
A formatação ficou uma bagunça,
não reconheceu a fonte.

145
00:08:46,800 --> 00:08:50,040
O Word não é o habitat de uma nota.

146
00:08:50,160 --> 00:08:52,520
É tipo ver um professor no mercado.

147
00:08:53,440 --> 00:08:55,200
"O que está fazendo aqui, cara?"

148
00:08:56,400 --> 00:09:01,000
Eu imprimi, mas não conferi
quantas palavras tinham.

149
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
Eu escrevi uma que era só "boa sorte".

150
00:09:06,400 --> 00:09:07,560
Merda!

151
00:09:08,080 --> 00:09:09,760
Deixem isso, seus covardes.

152
00:09:11,760 --> 00:09:16,040
Eu imprimi, mas não conferi quantas...

153
00:09:17,960 --> 00:09:20,279
Não conferi o número de palavras
nem o número de páginas.

154
00:09:20,280 --> 00:09:21,400
E comecei a imprimir.

155
00:09:22,200 --> 00:09:26,039
E continuei imprimindo e imprimindo.

156
00:09:26,040 --> 00:09:28,560
Imprimindo, imprimindo, imprimindo.

157
00:09:29,280 --> 00:09:31,800
A impressora ficou viciada.

158
00:09:32,640 --> 00:09:37,320
Trinta páginas, fonte tamanho dez.

159
00:09:39,520 --> 00:09:42,999
Não sei em que momento
uma nota deixa de ser uma nota

160
00:09:43,000 --> 00:09:46,720
e vira um manifesto descontrolado.

161
00:09:47,360 --> 00:09:50,280
Dezesseis mil palavras, talvez?

162
00:09:51,120 --> 00:09:54,159
Dezesseis mil palavras!

163
00:09:54,160 --> 00:09:58,920
Valerie Solanas,
a mulher que atirou no Andy Warhol,

164
00:09:59,760 --> 00:10:03,360
o manifesto dela tinha 24 mil palavras.

165
00:10:03,920 --> 00:10:06,079
Não quero me gabar, mas eu chego nisso

166
00:10:06,080 --> 00:10:07,520
antes do Natal, se eu quiser.

167
00:10:08,560 --> 00:10:13,160
Mas vou falar uma coisa, não é algo fácil.

168
00:10:14,640 --> 00:10:16,519
Vou ler só um trecho da nota

169
00:10:16,520 --> 00:10:18,879
para dar uma ideia do meu estado emocional

170
00:10:18,880 --> 00:10:20,400
na época em que escrevi.

171
00:10:21,560 --> 00:10:22,560
Aqui.

172
00:10:22,960 --> 00:10:25,279
E não foi modificado para o show.

173
00:10:25,280 --> 00:10:27,160
É assim mesmo que o texto começa.

174
00:10:27,360 --> 00:10:28,599
Só uma frase simples.

175
00:10:28,600 --> 00:10:33,639
"Eu posso ter muitos problemas,
mas pelo menos tenho um coração."

176
00:10:33,640 --> 00:10:35,200
Não, obrigada.

177
00:10:35,720 --> 00:10:37,760
Não, obrigada. Não!

178
00:10:38,560 --> 00:10:40,120
Não!

179
00:10:40,840 --> 00:10:42,200
Não!

180
00:10:43,480 --> 00:10:46,040
Não é pra mim. Não é minha personalidade.

181
00:10:47,080 --> 00:10:50,320
De qual buraco do MySpace

182
00:10:51,520 --> 00:10:53,760
essa doida está escrevendo?

183
00:10:56,680 --> 00:10:59,960
E, como eu disse, não é só o lance emo,

184
00:11:00,080 --> 00:11:03,359
são coisas aleatórias, tudo misturado.
Tem ideia de piadas,

185
00:11:03,360 --> 00:11:07,320
tudo espalhado...
Aqui tem a palavra "pepinalhada".

186
00:11:09,280 --> 00:11:10,599
Uma palavra que inventei

187
00:11:10,600 --> 00:11:12,159
pra quando se segura muitos pepinos.

188
00:11:12,160 --> 00:11:15,360
Então essa é a ideia de todo o show.

189
00:11:16,680 --> 00:11:19,279
O que ficou claro para mim lendo a nota

190
00:11:19,280 --> 00:11:22,879
é que sou péssima em terminar.

191
00:11:22,880 --> 00:11:26,039
Sou ruim em finais.
Em terminar relacionamentos.

192
00:11:26,040 --> 00:11:27,959
Eu não lido muito bem com isso.

193
00:11:27,960 --> 00:11:29,880
Vou dar mais um exemplo.

194
00:11:30,800 --> 00:11:33,839
É bem difícil fazer isso,
porque posso ver a cara de vocês,

195
00:11:33,840 --> 00:11:37,440
é bem vulnerável admitir,
porque é a grande verdade.

196
00:11:37,840 --> 00:11:40,479
Num certo ponto,
na minha última separação,

197
00:11:40,480 --> 00:11:44,640
eu realmente pesquisei no Google:

198
00:11:45,160 --> 00:11:49,320
"Podem terminar com você
por ser muito legal?"

199
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
Agora...

200
00:11:52,000 --> 00:11:55,720
A energia arrogante dessa frase

201
00:11:56,280 --> 00:11:59,120
dá pra iluminar
uma cidade inteira. Entenderam?

202
00:11:59,880 --> 00:12:02,039
Modo anônimo, claro.

203
00:12:02,040 --> 00:12:04,640
Eu fui direto pro modo anônimo.
Não sou idiota.

204
00:12:05,400 --> 00:12:07,080
Não quero que o link fique roxo.

205
00:12:07,600 --> 00:12:10,199
O modo anônimo tem
uma fama ruim por ser usado

206
00:12:10,200 --> 00:12:12,079
para procurar algo meio safadinho.

207
00:12:12,080 --> 00:12:13,279
Não é pra mim.

208
00:12:13,280 --> 00:12:17,000
É onde eu vou procurar
minhas piores crises de ansiedade.

209
00:12:17,560 --> 00:12:19,480
Até o fim delas, sem deixar rastros.

210
00:12:19,960 --> 00:12:21,079
Mas, vocês sabem,

211
00:12:21,080 --> 00:12:24,120
dá pra tornar isso divertido
e colocar um chapéu engraçado.

212
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
E uns óculos.

213
00:12:28,080 --> 00:12:30,400
E fingir ser outra pessoa.

214
00:12:30,880 --> 00:12:34,120
Quando, na verdade,
essa é sua versão mais verdadeira.

215
00:12:36,480 --> 00:12:38,239
Então, na verdade...

216
00:12:38,240 --> 00:12:40,159
Sinceramente, me chocou.

217
00:12:40,160 --> 00:12:42,799
Fiquei chocada por ter procurado
algo assim no Google,

218
00:12:42,800 --> 00:12:45,799
porque sou uma mulher adulta.

219
00:12:45,800 --> 00:12:49,679
Não foi meu primeiro término.
Já passei por tudo.

220
00:12:49,680 --> 00:12:51,759
Já estive nos dois lados. Eu já terminei.

221
00:12:51,760 --> 00:12:53,240
E já terminaram comigo.

222
00:12:53,640 --> 00:12:57,279
Já terminaram comigo pelo telefone
durante a pandemia, foi bem pesado.

223
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
Eu chamo isso de "Soulja Boy invertido".

224
00:13:00,880 --> 00:13:05,640
É um bom teste para ver quantas pessoas
da minha idade estão na plateia.

225
00:13:06,480 --> 00:13:10,360
E, vou ser sincera, é um número grande.

226
00:13:12,520 --> 00:13:14,440
Já terminei com um cara
numa cama elástica.

227
00:13:16,360 --> 00:13:19,200
Não me orgulho muito disso.
Só que eu não estava pulando.

228
00:13:20,960 --> 00:13:23,320
Estava meio que só sentada...

229
00:13:24,720 --> 00:13:26,480
Meio oscilante, sabe.

230
00:13:27,560 --> 00:13:28,720
Não sei se foi pior.

231
00:13:29,080 --> 00:13:33,119
Já terminaram comigo dizendo:

232
00:13:33,120 --> 00:13:36,680
"Não acho que eu amo você
tanto quanto você me ama."

233
00:13:37,000 --> 00:13:39,800
"Não amo você tanto quanto você me ama."
Terrível, não é?

234
00:13:40,320 --> 00:13:43,679
E, uma hora depois da separação,
acabou virando:

235
00:13:43,680 --> 00:13:45,400
"Na verdade, nem sei se eu te amei."

236
00:13:46,640 --> 00:13:51,040
E eu respondi: "Adoraria ter aceitado
sua primeira oferta.

237
00:13:53,280 --> 00:13:55,639
Minha equipe estava feliz com ela.

238
00:13:55,640 --> 00:13:56,879
Ainda dá pra negociar."

239
00:13:56,880 --> 00:13:58,839
Tipo aqueles programas de TV.

240
00:13:58,840 --> 00:14:00,520
"Acho que devemos aceitar."

241
00:14:03,640 --> 00:14:05,319
É uma coisa horrível de se ouvir.

242
00:14:05,320 --> 00:14:08,559
É uma coisa horrível
pra dizer na cara de alguém.

243
00:14:08,560 --> 00:14:11,159
Também acho que foi
um grande mal-entendido

244
00:14:11,160 --> 00:14:13,879
da situação, entre a pessoa e eu,

245
00:14:13,880 --> 00:14:15,319
entre esse homem e eu.

246
00:14:15,320 --> 00:14:18,799
Se estou num relacionamento com você,
é porque eu amo você.

247
00:14:18,800 --> 00:14:22,720
Não é? Eu vou com tudo.
Vou com tudo no amor.

248
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
Faz sentido, certo?

249
00:14:26,400 --> 00:14:29,039
Mas o que eu acho
que esse homem não entendeu,

250
00:14:29,040 --> 00:14:32,119
e que muitos homens com quem eu saí
também não sacaram,

251
00:14:32,120 --> 00:14:33,999
é que sou apaixonada por eles,

252
00:14:34,000 --> 00:14:36,440
mas tenho pouco respeito por eles.

253
00:14:36,560 --> 00:14:38,559
E sabe de uma coisa?

254
00:14:38,560 --> 00:14:40,720
Com certeza,
isso deve equilibrar as coisas.

255
00:14:42,640 --> 00:14:44,480
É muito duro dizer isso?

256
00:14:45,960 --> 00:14:48,200
Eu respeito alguns homens. Jim Henson.

257
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
A lista continua.

258
00:14:53,520 --> 00:14:55,200
Ainda estou fazendo a lista.

259
00:14:56,640 --> 00:14:59,000
Acho que o que eu senti ao ouvir isso...

260
00:14:59,120 --> 00:15:00,999
Tem uma verdade na frase.

261
00:15:01,000 --> 00:15:02,719
Porque é verdade. Eu sou romântica.

262
00:15:02,720 --> 00:15:03,799
Eu vou com tudo.

263
00:15:03,800 --> 00:15:06,279
Não consigo deixar de ser romântica.

264
00:15:06,280 --> 00:15:09,599
Acho que é um sintoma da minha geração.

265
00:15:09,600 --> 00:15:11,239
Acho que a minha geração

266
00:15:11,240 --> 00:15:14,839
aprendeu que o amor romântico
era a forma suprema de amor

267
00:15:14,840 --> 00:15:16,559
a ser buscada, não importa o quê.

268
00:15:16,560 --> 00:15:19,439
Tudo que ouvimos, assistimos e lemos,
tudo que nos foi ensinado

269
00:15:19,440 --> 00:15:21,359
é que o amor romântico merece um pedestal,

270
00:15:21,360 --> 00:15:23,199
e que temos que ir atrás
de qualquer forma.

271
00:15:23,200 --> 00:15:26,079
Acho que isso me ferrou como adulta.

272
00:15:26,080 --> 00:15:29,159
Eu virei uma pessoa que analisa
os relacionamentos anteriores.

273
00:15:29,160 --> 00:15:32,319
Relacionamentos que não deram certo,
que foram ruins para mim,

274
00:15:32,320 --> 00:15:35,399
mas que eu ainda meio que tenho
um olhar cor-de-rosa.

275
00:15:35,400 --> 00:15:38,119
Quase como uma trufa,
caçando nas minhas lembranças

276
00:15:38,120 --> 00:15:41,799
momentos de amor eufórico
para saborear anos depois

277
00:15:41,800 --> 00:15:43,560
como uma dose de dopamina na prisão.

278
00:15:43,680 --> 00:15:45,119
É bem ridículo, não acham?

279
00:15:45,120 --> 00:15:47,239
É tipo abrir um calendário de advento

280
00:15:47,240 --> 00:15:48,920
que já foi comido.

281
00:15:49,200 --> 00:15:51,799
Só pelo prazer de abrir
as portinhas de papelão perfuradas,

282
00:15:51,800 --> 00:15:53,639
ficar olhando um molde de plástico

283
00:15:53,640 --> 00:15:56,959
e tentar lembrar o gosto do chocolate.

284
00:15:56,960 --> 00:15:59,840
Nem tudo vai ser piada, está bem?

285
00:16:00,280 --> 00:16:02,080
Algumas... Não.

286
00:16:04,200 --> 00:16:08,160
Algumas podem ser poemas tristes
sem rimas, está bem?

287
00:16:09,160 --> 00:16:11,840
Isso é o mais pessoal
que vai ter, prometo.

288
00:16:13,440 --> 00:16:17,159
Entendem o que eu quero dizer?
Acho que a geração depois da nossa

289
00:16:17,160 --> 00:16:18,999
tem uma ideia diferente de romance.

290
00:16:19,000 --> 00:16:22,240
Não sei se é melhor.
Reparei isso na internet.

291
00:16:22,960 --> 00:16:26,960
Nunca me senti tão velha na vida.

292
00:16:27,320 --> 00:16:29,440
Reparei no que os jovens
fazem na internet.

293
00:16:31,320 --> 00:16:35,679
É o lance de romantizar a própria vida.

294
00:16:35,680 --> 00:16:37,720
Não sei se alguém conhece isso.

295
00:16:38,280 --> 00:16:41,559
Basicamente, o conceito
é colocar em tudo que você faz

296
00:16:41,560 --> 00:16:42,719
um pouco de romance,

297
00:16:42,720 --> 00:16:44,479
nas coisas mais mundanas da vida.

298
00:16:44,480 --> 00:16:46,120
Deixar tudo mais romântico.

299
00:16:46,240 --> 00:16:48,119
Tudo fica mais romântico e divertido.

300
00:16:48,120 --> 00:16:52,039
"Faça uma xícara de chá,
mas tem que ser fofa."

301
00:16:52,040 --> 00:16:54,640
"Use um guardanapo de crochê
para deixar mais fofo.

302
00:16:56,040 --> 00:16:59,559
Um guardanapo de crochê.
Ou talvez um bule antiquado

303
00:16:59,560 --> 00:17:01,919
de 1998."

304
00:17:01,920 --> 00:17:03,080
Sabe...

305
00:17:04,400 --> 00:17:05,999
Ou talvez usar uma camisola

306
00:17:06,000 --> 00:17:08,159
para parecer um fantasma vitoriano

307
00:17:08,160 --> 00:17:09,360
ou algo parecido.

308
00:17:09,920 --> 00:17:11,800
"Romantize a sua vida."

309
00:17:11,920 --> 00:17:15,040
É tipo ir a uma cafeteira
e escrever num bloquinho.

310
00:17:16,320 --> 00:17:18,360
E o recado vai ser: "Tenha um bom dia."

311
00:17:19,080 --> 00:17:22,080
Alguém vai achar, ler e se sentir bem.

312
00:17:22,760 --> 00:17:23,840
"Romantize a sua vida."

313
00:17:24,600 --> 00:17:28,840
Vou fazer uma pergunta verdadeira
e do fundo do coração.

314
00:17:29,880 --> 00:17:31,920
As crianças estão bem?

315
00:17:33,320 --> 00:17:36,599
Estão entendendo?
Porque isso é uma loucura.

316
00:17:36,600 --> 00:17:39,719
Eu adoro. Eu amo as crianças.
Amo a garotada.

317
00:17:39,720 --> 00:17:42,719
Mas, gente, vocês precisam estar
com a cabeça no lugar

318
00:17:42,720 --> 00:17:45,199
porque vão lutar pelas reservas de água,

319
00:17:45,200 --> 00:17:49,319
estilo <i>Mad Max,</i> em dois meses, talvez.

320
00:17:49,320 --> 00:17:52,199
Então chega dessa merda.

321
00:17:52,200 --> 00:17:56,599
Acho que é uma resposta
de um trauma geracional

322
00:17:56,600 --> 00:17:58,679
para um mundo em colapso ao redor deles,

323
00:17:58,680 --> 00:18:01,680
o que eu acho que resultou
em um certo nível de esquisitice

324
00:18:02,840 --> 00:18:07,119
que eu não via há anos.
E eu manjo de esquisitice.

325
00:18:07,120 --> 00:18:09,960
Eu cresci nos anos 2010.
Eu sei o que é esquisitice.

326
00:18:10,920 --> 00:18:12,760
Sou da geração Amélie.

327
00:18:13,800 --> 00:18:16,120
Querida Amélie. Justiça para Amélie.

328
00:18:16,880 --> 00:18:18,080
Ela é uma vadia legal.

329
00:18:19,600 --> 00:18:22,720
Amélie é uma mulher da minha época.
É a nossa Travis Bickle.

330
00:18:24,680 --> 00:18:27,800
Essa piada nunca dá em nada
toda vez que eu conto.

331
00:18:28,560 --> 00:18:30,000
E eu continuo contando.

332
00:18:30,800 --> 00:18:32,640
Isso é coragem, não é?

333
00:18:35,000 --> 00:18:37,039
Eu acho muito fofo.

334
00:18:37,040 --> 00:18:39,679
Acho fofo porque os jovens acham

335
00:18:39,680 --> 00:18:42,599
que inventaram
todo esse conceito de esquisitice.

336
00:18:42,600 --> 00:18:44,960
E eu sempre digo: "Meu filho, meu filho.

337
00:18:45,080 --> 00:18:50,560
Preciso fazer uma pergunta.
Você já usou uma cartola...

338
00:18:52,600 --> 00:18:54,160
no auge do verão...

339
00:18:55,920 --> 00:18:58,080
num show do Panic! At The Disco...

340
00:18:59,840 --> 00:19:03,560
para impressionar
um garoto bissexual que te odiava?

341
00:19:03,920 --> 00:19:05,800
Eu já fiz coisas de arrepiar!

342
00:19:06,720 --> 00:19:07,920
Eu manjo de esquisitice!

343
00:19:08,720 --> 00:19:10,200
Respeite os mais velhos."

344
00:19:12,680 --> 00:19:16,480
Se não conhece o conceito
de romantizar a sua vida,

345
00:19:16,640 --> 00:19:17,879
deve conhecer outras coisas

346
00:19:17,880 --> 00:19:20,279
que se encaixam nessa ideia.

347
00:19:20,280 --> 00:19:22,240
Já pode ter visto nos algoritmos.

348
00:19:23,200 --> 00:19:25,439
A ideia de sair com você mesmo.

349
00:19:25,440 --> 00:19:27,559
Não sei se já viram isso.

350
00:19:27,560 --> 00:19:30,200
É um conceito podre.

351
00:19:31,600 --> 00:19:35,439
Porque é agressivo
e direcionado para os solteiros

352
00:19:35,440 --> 00:19:36,839
no algoritmo, certo?

353
00:19:36,840 --> 00:19:38,559
E a ideia por trás disso

354
00:19:38,560 --> 00:19:40,879
é não precisar esperar
alguém te convidar para sair.

355
00:19:40,880 --> 00:19:43,839
Você sai sozinha mesmo, gata.

356
00:19:43,840 --> 00:19:45,360
Coloca um batom vermelho.

357
00:19:46,960 --> 00:19:50,520
Coloca um vestidinho preto
e leva você mesma para sair.

358
00:19:50,680 --> 00:19:53,280
Vá a um museu sozinha.

359
00:19:54,400 --> 00:19:57,840
Vá a um restaurante sozinha,
se conseguir aguentar.

360
00:19:59,720 --> 00:20:01,400
Não sei o que eu perdi

361
00:20:01,960 --> 00:20:05,360
nesses últimos dez anos,
mas, desde que eu me entendo,

362
00:20:05,640 --> 00:20:11,480
esse conceito era só viver a vida, não é?

363
00:20:11,920 --> 00:20:15,439
Que merda aconteceu
com a gente como sociedade

364
00:20:15,440 --> 00:20:19,239
em que nos tornamos
tão desconectados da ideia de solidão

365
00:20:19,240 --> 00:20:22,399
que não conseguimos
mais fazer nada sozinhos

366
00:20:22,400 --> 00:20:26,640
sem o contexto
de estar em um relacionamento

367
00:20:27,000 --> 00:20:28,999
com alguém?

368
00:20:29,000 --> 00:20:30,160
Me desculpe.

369
00:20:30,520 --> 00:20:32,440
Vem cá, você acha mesmo...

370
00:20:33,880 --> 00:20:35,560
Acha mesmo que quando vê

371
00:20:37,360 --> 00:20:39,080
um homem italiano mais velho...

372
00:20:43,480 --> 00:20:47,840
sentando numa praça,
bebendo vinho tinto

373
00:20:48,160 --> 00:20:49,160
e com um cigarro...

374
00:20:49,960 --> 00:20:54,680
Você acha mesmo que ele está pensando:

375
00:20:56,480 --> 00:20:58,360
"Me levei para sair, sabe?

376
00:21:00,320 --> 00:21:02,720
Autocuidado. De férias.
É isso."

377
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Não!

378
00:21:07,480 --> 00:21:09,319
Acho que a mais estranha, de longe,

379
00:21:09,320 --> 00:21:11,239
que passou por essa reinterpretação

380
00:21:11,240 --> 00:21:15,240
de fazer algo para si mesmo
foi a masturbação.

381
00:21:16,320 --> 00:21:20,239
A reinterpretação de estar numa relação
com você mesmo é masturbação.

382
00:21:20,240 --> 00:21:22,439
Chamamos de fazer sexo com nós mesmos.

383
00:21:22,440 --> 00:21:25,600
Não, obrigada, não é pra mim.
Essa frase não é pra mim.

384
00:21:26,560 --> 00:21:28,759
É uma coisa meio
"pais solteiros, sozinhos juntos"

385
00:21:28,760 --> 00:21:31,400
que eu não gosto. Sabe?

386
00:21:31,720 --> 00:21:35,039
E eu me odeio, não quero transar comigo.

387
00:21:35,040 --> 00:21:36,520
Sabe o que eu quero dizer?

388
00:21:37,680 --> 00:21:39,960
Uma péssima imagem
para quem tem baixa autoestima.

389
00:21:40,720 --> 00:21:42,919
Tem essa ideia
de que não podemos chamar algo

390
00:21:42,920 --> 00:21:44,239
pelo que ela é.

391
00:21:44,240 --> 00:21:47,600
É só chamar do que é...
É só chamar de punheta, cara.

392
00:21:48,240 --> 00:21:49,239
É punheta.

393
00:21:49,240 --> 00:21:50,759
Nem mais nem menos.

394
00:21:50,760 --> 00:21:54,640
Chega de tentar deixar tudo especial.

395
00:21:55,800 --> 00:21:57,440
Não acenda uma vela.

396
00:22:00,160 --> 00:22:02,160
Podemos combinar isso aqui?

397
00:22:02,680 --> 00:22:05,880
Nada de acender uma vela
para bater punheta.

398
00:22:07,640 --> 00:22:13,000
Só se deve acender uma vela nesta vida
se alguém morrer

399
00:22:13,320 --> 00:22:15,440
ou der uma cagada. É a regra.

400
00:22:16,800 --> 00:22:17,920
Está bem?

401
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
Então...

402
00:22:20,200 --> 00:22:22,520
O que eu estava dizendo?
Ah, sim. Sou romântica.

403
00:22:23,360 --> 00:22:25,319
Sem dúvida. E...

404
00:22:25,320 --> 00:22:28,079
Quando eu tinha 20 e poucos anos,
há uns dez anos,

405
00:22:28,080 --> 00:22:31,279
eu fiz o que qualquer
pessoa romântica faria.

406
00:22:31,280 --> 00:22:35,720
Eu me mudei para Londres,
a cidade do amor!

407
00:22:36,880 --> 00:22:39,160
Desculpa, era pra ser uma piada.

408
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
Vocês moram aqui?

409
00:22:42,560 --> 00:22:43,680
Que merda é essa?

410
00:22:44,960 --> 00:22:47,399
Me mudei para Londres
por causa de amor. Típico.

411
00:22:47,400 --> 00:22:49,159
E foi muito difícil explicar

412
00:22:49,160 --> 00:22:51,439
para minha família e amigos...

413
00:22:51,440 --> 00:22:53,719
Eu precisava tranquilizá-los
de que ficaria bem.

414
00:22:53,720 --> 00:22:55,959
Eu era uma jovem
me mudando para outro país.

415
00:22:55,960 --> 00:22:58,319
E, logo de cara, li uma frase

416
00:22:58,320 --> 00:23:00,919
que meio que resumiu a experiência

417
00:23:00,920 --> 00:23:04,319
do que é viver em uma cidade
movimentada como Londres.

418
00:23:04,320 --> 00:23:07,200
É do socialista russo Alexander Herzen.

419
00:23:07,920 --> 00:23:11,600
Ele descreveu perfeitamente
a vida em Londres, quando disse:

420
00:23:12,040 --> 00:23:13,639
"Não há outra cidade no mundo

421
00:23:13,640 --> 00:23:16,479
mais adaptada a treinar alguém
a se afastar das pessoas

422
00:23:16,480 --> 00:23:20,559
e a se acostumar com a solidão
do que Londres.

423
00:23:20,560 --> 00:23:23,119
O modo de vida, as distâncias, o clima,

424
00:23:23,120 --> 00:23:26,279
a multidão de pessoas
em que a personalidade desaparece,

425
00:23:26,280 --> 00:23:29,759
tudo isso, junto com a ausência
de distrações continentais, conduz

426
00:23:29,760 --> 00:23:32,119
ao mesmo efeito.
Aquele que sabe viver sozinho

427
00:23:32,120 --> 00:23:35,759
não tem nada a temer
do tédio de Londres, da vida aqui,

428
00:23:35,760 --> 00:23:38,959
como o ar aqui é ruim
para os fracos, para os frágeis,

429
00:23:38,960 --> 00:23:41,799
para aquele que busca
um apoio fora de si mesmo,

430
00:23:41,800 --> 00:23:44,799
para aquele que procura
acolhimento, compaixão, atenção."

431
00:23:44,800 --> 00:23:46,200
Mas eu adoro os ônibus.

432
00:23:47,280 --> 00:23:48,320
Eu sou assim, não ele.

433
00:23:48,880 --> 00:23:51,000
Foda-se o metrô!

434
00:23:51,600 --> 00:23:54,319
Adoro os ônibus.
Para mim, nos ônibus de Londres,

435
00:23:54,320 --> 00:23:56,799
é onde a vida acontece, cara.

436
00:23:56,800 --> 00:23:58,399
Sabe do que estou falando?

437
00:23:58,400 --> 00:24:01,799
Tipo quatro crianças chorando
no andar de baixo do ônibus.

438
00:24:01,800 --> 00:24:03,400
A vida é assim, sabe?

439
00:24:04,000 --> 00:24:08,200
Um homem cortando
as unhas das mãos por tanto tempo

440
00:24:08,760 --> 00:24:11,679
que, em algum momento,
você sabe que ele passou

441
00:24:11,680 --> 00:24:13,000
para as do pé, certo?

442
00:24:14,000 --> 00:24:15,280
O mundo é assim!

443
00:24:16,040 --> 00:24:18,320
Outro dia,
peguei o meu ônibus favorito, o 73.

444
00:24:18,440 --> 00:24:22,200
Palmas para o 73.
Ah, alguns fãs! Busão chique.

445
00:24:23,440 --> 00:24:25,960
Isso vai ser uma loucura
no mercado internacional.

446
00:24:28,560 --> 00:24:29,640
O 73!

447
00:24:30,440 --> 00:24:32,999
Adoro o 73. É o meu ônibus favorito,
mas aconteceu uma coisa

448
00:24:33,000 --> 00:24:34,800
recentemente no 73

449
00:24:35,320 --> 00:24:38,199
que resumiu essa experiência

450
00:24:38,200 --> 00:24:40,999
de ficar desgastado vivendo
em uma cidade como Londres.

451
00:24:41,000 --> 00:24:44,280
Um cara entrou no 73,
e ele tinha um ótimo aparelho de som.

452
00:24:44,440 --> 00:24:47,040
O som era ótimo,
e estava tocando "Cheerleader".

453
00:24:48,720 --> 00:24:52,399
Ótima música. Ele estava tocando isso
enquanto gritava com a gente

454
00:24:52,400 --> 00:24:54,600
dizendo que mataria todo mundo.

455
00:24:56,280 --> 00:24:58,480
Uma mistura de vibrações.

456
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
"Escolhe uma, cara."

457
00:25:02,160 --> 00:25:05,679
Essa não é a parte engraçada.
O mais engraçado,

458
00:25:05,680 --> 00:25:07,959
e eu não parava de rir no fundo do ônibus,

459
00:25:07,960 --> 00:25:10,119
é que ficou na cara

460
00:25:10,120 --> 00:25:15,040
que ele não pagava
o plano premium do Spotify

461
00:25:17,280 --> 00:25:20,159
Não sei se alguém já teve a vida ameaçada

462
00:25:20,160 --> 00:25:22,640
ao som de um comercial de restaurante.

463
00:25:24,080 --> 00:25:26,000
É uma experiência estranha.

464
00:25:27,200 --> 00:25:29,079
Mas é isso que eu adoro em Londres.

465
00:25:29,080 --> 00:25:33,360
Eu amo Londres. É o meu lugar.
Londres é o sonho dos introvertidos.

466
00:25:33,480 --> 00:25:35,960
Eu sou introvertida, por isso eu adoro.

467
00:25:36,240 --> 00:25:38,600
Adoro ser introvertida. Tenho orgulho.

468
00:25:38,920 --> 00:25:39,999
Odeio extrovertidos.

469
00:25:40,000 --> 00:25:43,560
Eles são assustadores e chatos
ao mesmo tempo.

470
00:25:44,240 --> 00:25:47,159
Quando se é mais jovem,
ser um pouco extrovertida

471
00:25:47,160 --> 00:25:48,759
é meio que esperado de você,

472
00:25:48,760 --> 00:25:50,559
mesmo que você seja introvertida.

473
00:25:50,560 --> 00:25:52,519
Eu namorei mais aos 20 anos.

474
00:25:52,520 --> 00:25:55,200
Eu fiz isso, foi legal.
Foi legal, foi ótimo.

475
00:25:56,320 --> 00:25:58,919
Namorar aos 20 anos em Londres é legal.

476
00:25:58,920 --> 00:26:01,519
Mas vou dizer a única desvantagem.

477
00:26:01,520 --> 00:26:04,359
Namorar em Londres muitas vezes significa

478
00:26:04,360 --> 00:26:08,159
sair com caras ingleses.
E sabe de uma coisa?

479
00:26:08,160 --> 00:26:10,680
Sem ofensas!

480
00:26:12,120 --> 00:26:15,319
Mas, pra mim, pessoalmente, posso dizer.

481
00:26:15,320 --> 00:26:17,759
A experiência de sair com homens ingleses,

482
00:26:17,760 --> 00:26:22,720
às vezes, pra mim, parecia um tipo
de esquema de diplomacia internacional...

483
00:26:24,720 --> 00:26:27,000
no qual eu tinha sido trazida das ilhas

484
00:26:28,240 --> 00:26:32,560
para vir aqui ensinar homens
que estudaram em internatos a chorar.

485
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Sem receber. Não!

486
00:26:37,880 --> 00:26:40,799
Um colonialismo ao contrário,
mas divertido.

487
00:26:40,800 --> 00:26:42,960
Sabe? Um pouco descontraído.

488
00:26:43,560 --> 00:26:45,479
E foi uma experiência chocante.

489
00:26:45,480 --> 00:26:46,719
Foi um choque cultural,

490
00:26:46,720 --> 00:26:51,839
porque eu nunca tinha conhecido
alguém chique na minha vida.

491
00:26:51,840 --> 00:26:53,399
Sou da Nova Zelândia, não tem isso.

492
00:26:53,400 --> 00:26:56,360
O quê? Que merda é essa?

493
00:26:57,400 --> 00:27:00,440
Sério. De verdade.

494
00:27:01,080 --> 00:27:03,840
Alguns têm brasões de família. Fala sério!

495
00:27:04,960 --> 00:27:06,480
Do que estão falando?

496
00:27:06,920 --> 00:27:09,759
Minha família não tem brasão,
o que já deixa claro

497
00:27:09,760 --> 00:27:11,959
o nível de riqueza e influência dela.

498
00:27:11,960 --> 00:27:13,479
Se minha família tivesse um brasão,

499
00:27:13,480 --> 00:27:16,239
fico imaginando como seria,

500
00:27:16,240 --> 00:27:20,040
talvez a imagem de uma caixa de cereal.

501
00:27:21,360 --> 00:27:22,640
Uma folha de maconha.

502
00:27:23,480 --> 00:27:26,559
E a palavra em latim
para "não diagnosticado"

503
00:27:26,560 --> 00:27:29,080
escrita com orgulho embaixo do M.

504
00:27:30,560 --> 00:27:32,920
Alguns membros do clã
estão aqui hoje. Que bom!

505
00:27:35,160 --> 00:27:38,119
Uma loucura.
O lance é que os caras chiques...

506
00:27:38,120 --> 00:27:40,280
Eles também passam despercebidos.

507
00:27:40,400 --> 00:27:43,000
São difíceis de identificar.

508
00:27:43,120 --> 00:27:44,959
Eles se escondem em público.

509
00:27:44,960 --> 00:27:49,399
A melhor época de achá-los
é durante o Natal, sempre.

510
00:27:49,400 --> 00:27:51,119
É quando saem da casca.

511
00:27:51,120 --> 00:27:53,039
Eles aparecem na sala,

512
00:27:53,040 --> 00:27:54,399
nas fotos de família.

513
00:27:54,400 --> 00:27:56,159
Pessoas chiques adoram o Natal

514
00:27:56,160 --> 00:27:57,839
porque visitam os pais,

515
00:27:57,840 --> 00:27:59,199
são obcecados pelos pais.

516
00:27:59,200 --> 00:28:00,279
Também não entendo.

517
00:28:00,280 --> 00:28:02,079
Não é pra sair com eles.

518
00:28:02,080 --> 00:28:03,200
A questão não é essa.

519
00:28:03,760 --> 00:28:05,440
"Amo meu pai e minha mãe."

520
00:28:07,160 --> 00:28:08,160
Loucura, né?

521
00:28:09,800 --> 00:28:12,719
Sei que não devemos julgar as pessoas
pelo lugar de onde vêm,

522
00:28:12,720 --> 00:28:14,119
mas, sim, pelo que são.

523
00:28:14,120 --> 00:28:17,479
Mas, muitas vezes, eu vejo
essas fotos de família de Natal,

524
00:28:17,480 --> 00:28:19,840
e muitos dos meus amigos,
e eu amo todos...

525
00:28:20,000 --> 00:28:22,039
Mas, muitas vezes, as namoradas...

526
00:28:22,040 --> 00:28:24,880
<i>Parecem a sua irmã</i>

527
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
<i>Ela parece muito a sua irmã</i>

528
00:28:28,840 --> 00:28:31,160
É da Shania Twain. Não sei se repararam.

529
00:28:32,560 --> 00:28:35,360
Não, tudo bem. É uma música original.
Ela fez uma versão.

530
00:28:38,200 --> 00:28:40,599
É maldade com as pessoas
da alta sociedade.

531
00:28:40,600 --> 00:28:42,999
Acho que os ingleses de forma geral

532
00:28:43,000 --> 00:28:48,360
são obcecados com o Natal,
me dá um pouco de vergonha.

533
00:28:49,000 --> 00:28:52,200
Sabe? Se eu encontrar
outro homem de 30 anos dizendo:

534
00:28:53,080 --> 00:28:55,120
"Adoro <i>Um Duende em Nova York,</i>

535
00:28:57,480 --> 00:29:00,240
é meu filme favorito.
Adoro assistir com a minha mãe."

536
00:29:01,920 --> 00:29:04,679
Se eu encontrar outro cara assim,
vou comprar uma arma.

537
00:29:04,680 --> 00:29:05,840
Vou comprar uma arma.

538
00:29:06,720 --> 00:29:08,600
Não vou usar, eu só quero ter.

539
00:29:11,000 --> 00:29:13,600
Eu saí muito nos meus 20 anos.
E sabe de uma coisa?

540
00:29:13,720 --> 00:29:18,119
De forma geral,
sair aos 20 anos é muito mais fácil

541
00:29:18,120 --> 00:29:19,919
do que aos 30.

542
00:29:19,920 --> 00:29:22,479
Porque, pra mim...
De novo, vou falar por mim.

543
00:29:22,480 --> 00:29:24,119
Nos meus 20 anos,

544
00:29:24,120 --> 00:29:29,080
sair com os caras era mais fácil
porque eu não tinha um princípio...

545
00:29:30,560 --> 00:29:33,040
nem valores naquela idade.

546
00:29:33,480 --> 00:29:36,599
É uma grande vantagem
quando se trata de um lugar como Londres.

547
00:29:36,600 --> 00:29:39,600
Qualquer nível de autoestima
é um bloqueio, não recomendo.

548
00:29:40,600 --> 00:29:42,159
O problema é que eu estava...

549
00:29:42,160 --> 00:29:44,519
Eu estava muito disposta a me transformar

550
00:29:44,520 --> 00:29:46,279
no que a pessoa quisesse.

551
00:29:46,280 --> 00:29:48,039
Não importa o que eu queria ser,

552
00:29:48,040 --> 00:29:50,119
eu me mudaria e faria o que eles pedissem.

553
00:29:50,120 --> 00:29:52,119
Às vezes, eu era direta: "O que querem?

554
00:29:52,120 --> 00:29:54,039
Eu faço. Sou muito maleável.

555
00:29:54,040 --> 00:29:56,359
Uma massa de modelar.
Me transforme no que quiser.

556
00:29:56,360 --> 00:29:59,319
Sou alta, mas fico baixa.
Minúscula, me encolho."

557
00:29:59,320 --> 00:30:00,879
Seria como a Polegarzinha

558
00:30:00,880 --> 00:30:02,159
ou um bebê da Anne Geddes

559
00:30:02,160 --> 00:30:05,399
num calendário dentro de uma tulipa,

560
00:30:05,400 --> 00:30:07,119
sem força no pescoço, sem abrir os olhos.

561
00:30:07,120 --> 00:30:08,999
Minúscula! Posso ser diferente.

562
00:30:09,000 --> 00:30:11,359
Posso ser uma mulher atrevida pra você.

563
00:30:11,360 --> 00:30:13,599
Posso falar: "O que você acha?

564
00:30:13,600 --> 00:30:14,840
Que tal assim?"

565
00:30:17,440 --> 00:30:18,680
Faço qualquer coisa.

566
00:30:19,080 --> 00:30:21,199
Só me fala o que eu tenho que fazer.

567
00:30:21,200 --> 00:30:24,480
E, pelo visto, não dá pra falar isso
no primeiro encontro.

568
00:30:26,080 --> 00:30:29,599
Principalmente no meio
de uma pista de boliche.

569
00:30:29,600 --> 00:30:30,679
E eu respeito isso.

570
00:30:30,680 --> 00:30:33,960
E respeito a equipe do Rowan's
por deixar isso claro. Então...

571
00:30:37,080 --> 00:30:38,439
Era muito mais fácil.

572
00:30:38,440 --> 00:30:40,239
Muito mais fácil sair aos 20 anos.

573
00:30:40,240 --> 00:30:41,439
Tudo fica mais difícil.

574
00:30:41,440 --> 00:30:46,080
Eu acho... Acho que é porque,
conforme nós envelhecemos,

575
00:30:46,960 --> 00:30:50,639
a forma como concebemos
ou pensamos sobre o amor muda.

576
00:30:50,640 --> 00:30:53,999
As formas de se expressar o amor
mudam quando se chega aos 30.

577
00:30:54,000 --> 00:30:55,079
Começa a ser:

578
00:30:55,080 --> 00:30:56,999
"Quero fazer chutney para você."

579
00:30:57,000 --> 00:30:58,679
É minha forma de demonstrar.

580
00:30:58,680 --> 00:31:01,159
O que você está procurando também muda.

581
00:31:01,160 --> 00:31:03,879
Agora estou em busca de alguém

582
00:31:03,880 --> 00:31:06,599
que me dê a mesma sensação
de ver a minha mala

583
00:31:06,600 --> 00:31:09,120
vindo pela esteira no aeroporto,

584
00:31:09,440 --> 00:31:11,240
quando eu falo: "Essa mala é minha!"

585
00:31:12,440 --> 00:31:14,159
"Mas é igual a todas as outras."

586
00:31:14,160 --> 00:31:18,560
"Não, mas essa mala é minha!
Eu coloco as coisas nela!"

587
00:31:22,120 --> 00:31:23,840
É o que eu quero sentir.

588
00:31:24,480 --> 00:31:28,759
E fica muito mais difícil
encontrar essas pessoas

589
00:31:28,760 --> 00:31:30,399
usando métodos de hoje em dia.

590
00:31:30,400 --> 00:31:33,479
Eu usei aplicativos por um breve período
no início dos meus 30 anos.

591
00:31:33,480 --> 00:31:34,880
Não foi nada divertido.

592
00:31:35,240 --> 00:31:38,600
Pra ser sincera, era basicamente
eu explicando para homens de 21 anos

593
00:31:38,720 --> 00:31:41,680
o que era um avião Concorde, o que foi...

594
00:31:42,320 --> 00:31:45,040
Pra falar verdade, foi divertido,
vocês deviam tentar.

595
00:31:45,440 --> 00:31:47,720
É tipo assim: "Muito tempo atrás,

596
00:31:48,720 --> 00:31:50,160
no ano 2000,

597
00:31:50,760 --> 00:31:52,720
havia um avião que ia muito rápido.

598
00:31:53,440 --> 00:31:55,720
Era muito barulhento."

599
00:31:56,240 --> 00:31:58,600
Eles falam: "Caramba, me conta mais."

600
00:32:00,200 --> 00:32:02,399
E fica mais difícil. Tudo é...

601
00:32:02,400 --> 00:32:05,039
Eu consigo me ouvir
falando isto em voz alta:

602
00:32:05,040 --> 00:32:06,199
"Ah, sou tão velha."

603
00:32:06,200 --> 00:32:09,879
Eu sei que não sou velha. Tenho 32.
Ainda não sou velha.

604
00:32:09,880 --> 00:32:11,319
Mas estou envelhecendo.

605
00:32:11,320 --> 00:32:16,000
Estou envelhecendo de maneiras bem sutis.
Comecei a dizer "faça uma boa viagem".

606
00:32:17,640 --> 00:32:19,799
Vocês entenderam?
Não sei o que aconteceu.

607
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
"Faça uma boa viagem.

608
00:32:22,800 --> 00:32:24,640
Bom voo. Boa viagem."

609
00:32:24,840 --> 00:32:29,080
Se um dia um adolescente disser:
"faça uma boa viagem",

610
00:32:30,480 --> 00:32:32,240
é um policial disfarçado...

611
00:32:33,800 --> 00:32:36,600
e você vai acabar sendo preso.

612
00:32:37,560 --> 00:32:38,759
Tudo está mais difícil.

613
00:32:38,760 --> 00:32:45,359
Tomar um pé na bunda aos 30 é muito pior
do que tomar um aos 20.

614
00:32:45,360 --> 00:32:47,959
Como eu já disse, aos 20 anos,

615
00:32:47,960 --> 00:32:50,719
estamos construindo nossa personalidade
e nos descobrindo.

616
00:32:50,720 --> 00:32:53,919
Então não levamos a rejeição
para o lado pessoal.

617
00:32:53,920 --> 00:32:55,719
"Está tudo bem, tudo certo.

618
00:32:55,720 --> 00:32:59,159
Vou ser uma pessoa diferente
em um ou dois anos. Tudo certo.

619
00:32:59,160 --> 00:33:01,840
É isso mesmo. Tem a vida pela frente.

620
00:33:03,040 --> 00:33:04,480
Vamos continuar amigos, claro."

621
00:33:05,840 --> 00:33:07,960
Quando terminam com você aos 30,

622
00:33:09,040 --> 00:33:12,600
está levando um pé na bunda
por causa de quem você realmente é.

623
00:33:14,440 --> 00:33:17,279
Sinto muito se esta é a primeira vez

624
00:33:17,280 --> 00:33:21,479
que alguns aqui estão ouvindo isso,
mas é um fato científico.

625
00:33:21,480 --> 00:33:22,759
Vocês sabiam disso?

626
00:33:22,760 --> 00:33:28,399
Nossa personalidade se fixa aos 30.
Vou ser assim para sempre.

627
00:33:28,400 --> 00:33:30,360
Estou arrasada. Arrasada!

628
00:33:31,080 --> 00:33:32,959
Estou arrasada. Sabem como é?

629
00:33:32,960 --> 00:33:34,479
É como jogar <i>Mario Kart</i>

630
00:33:34,480 --> 00:33:36,799
e tentar escolher um jogador.

631
00:33:36,800 --> 00:33:38,319
Acaba enrolando demais,

632
00:33:38,320 --> 00:33:40,799
a merda do tempo acaba,
e você fica na última opção

633
00:33:40,800 --> 00:33:42,719
e precisa aceitar:

634
00:33:42,720 --> 00:33:44,279
"Vou ser o Waluigi pra sempre.

635
00:33:44,280 --> 00:33:46,800
É isso? Ótimo."

636
00:33:47,680 --> 00:33:48,680
Perfeito.

637
00:33:51,320 --> 00:33:54,000
Acho que eu tenho que mudar
o personagem nessa piada,

638
00:33:54,720 --> 00:33:56,959
porque percebi que não teve muita reação.

639
00:33:56,960 --> 00:34:01,440
Sinto que, como sociedade,
a percepção sobre o Waluigi está mudando.

640
00:34:02,320 --> 00:34:04,040
Vou falar uma coisa.

641
00:34:05,680 --> 00:34:09,680
Ele é só um pouco incompreendido.
Vive à sombra do irmão.

642
00:34:10,600 --> 00:34:12,880
Ele é bem gostoso. Sei lá.

643
00:34:14,320 --> 00:34:16,080
Alto, tem um bigode, loucura.

644
00:34:16,960 --> 00:34:20,000
Waluigi parece um cara de East London.

645
00:34:22,080 --> 00:34:23,120
Não é?

646
00:34:24,040 --> 00:34:25,839
Você vai vê-lo andando de bicicleta.

647
00:34:25,840 --> 00:34:27,960
"O Waluigi de bicicleta? Doideira."

648
00:34:31,320 --> 00:34:32,399
Então...

649
00:34:32,400 --> 00:34:34,839
É difícil aceitar o fato
de que este é você

650
00:34:34,840 --> 00:34:37,239
para o resto da vida agora,
quando chega aos 30.

651
00:34:37,240 --> 00:34:39,399
Não quero ser autocrítica
de forma negativa:

652
00:34:39,400 --> 00:34:40,919
"Esta sou eu para sempre agora."

653
00:34:40,920 --> 00:34:45,759
Eu queria muito que a autocrítica
não tivesse se tornado uma grande parte

654
00:34:45,760 --> 00:34:50,079
dos meus valores, da minha marca
como pessoa. Mas se tornou.

655
00:34:50,080 --> 00:34:52,399
Sempre achei que a autocrítica fosse algo

656
00:34:52,400 --> 00:34:55,039
que eu iria superar com o tempo.
Ficaria pra trás.

657
00:34:55,040 --> 00:34:57,439
Mas não é bem assim. Eu já percebi.

658
00:34:57,440 --> 00:35:01,160
O que acontece com a autocrítica
é que, quanto mais velho você fica,

659
00:35:01,720 --> 00:35:04,400
mais precisa ela se torna.

660
00:35:05,240 --> 00:35:08,399
Você se conhece melhor.
Seus amigos conhecem você melhor.

661
00:35:08,400 --> 00:35:10,919
Quando eu era adolescente,
eu conseguia me safar:

662
00:35:10,920 --> 00:35:13,799
"Nunca vou arrumar um namorado.
Vou ser uma solteirona."

663
00:35:13,800 --> 00:35:15,639
Adorava falar "solteirona"
na adolescência.

664
00:35:15,640 --> 00:35:17,399
"Vou ser solteirona. Não quero ninguém."

665
00:35:17,400 --> 00:35:19,039
E meus amigos: "Como assim?"

666
00:35:19,040 --> 00:35:20,839
Eles sempre te apoiam. "Como assim?

667
00:35:20,840 --> 00:35:22,119
Você está louca.

668
00:35:22,120 --> 00:35:24,759
Não pode se diminuir assim.
Claro que vai encontrar alguém.

669
00:35:24,760 --> 00:35:27,240
Cala a boca. Para de falar de você."

670
00:35:28,080 --> 00:35:31,919
Agora, com 32, se eu falo:

671
00:35:31,920 --> 00:35:34,759
"Não sei se vou me casar."
Os meus amigos respondem:

672
00:35:34,760 --> 00:35:36,600
"Casar não é pra todo mundo."

673
00:35:45,480 --> 00:35:48,480
Eu entendo. Não, eu entendo.

674
00:35:50,240 --> 00:35:51,360
O jogo está rolando.

675
00:35:52,080 --> 00:35:53,200
A caçada começou.

676
00:35:54,720 --> 00:35:59,639
Eu sei que já disse que estou envelhecendo
de muitas maneiras bem sutis.

677
00:35:59,640 --> 00:36:02,160
E outra forma de saber
que estou envelhecendo

678
00:36:03,160 --> 00:36:06,519
é que eu já fiz essa piada tantas vezes

679
00:36:06,520 --> 00:36:11,360
ao ponto de ter que começar
a usar joelheiras.

680
00:36:12,080 --> 00:36:14,160
Então... Obrigada.

681
00:36:14,560 --> 00:36:15,680
É, não.

682
00:36:17,640 --> 00:36:19,239
Não sei por que estão aplaudindo.

683
00:36:19,240 --> 00:36:22,400
O conceito de segurança, talvez?

684
00:36:23,040 --> 00:36:24,120
Que loucura!

685
00:36:26,320 --> 00:36:28,600
É o problema de se ter amigos próximos.

686
00:36:29,720 --> 00:36:33,360
Não. Isso soou pior do que eu queria.

687
00:36:34,360 --> 00:36:36,359
Quando se tem amigos próximos

688
00:36:36,360 --> 00:36:39,119
e passa por um término,
é bem complicado porque...

689
00:36:39,120 --> 00:36:41,720
Agora sejam honestos com vocês.

690
00:36:42,520 --> 00:36:44,759
Quando um amigo próximo
passa por um término,

691
00:36:44,760 --> 00:36:46,679
claro que ficam triste por ele,

692
00:36:46,680 --> 00:36:49,560
mas também é muito fascinante, não é?

693
00:36:50,520 --> 00:36:52,640
Vocês entendem? É difícil ignorar.

694
00:36:53,720 --> 00:36:54,720
Sejam sinceros.

695
00:36:55,880 --> 00:36:57,879
Sabem quando os fogos caem de lado

696
00:36:57,880 --> 00:36:59,479
na Noite de Guy Fawkes

697
00:36:59,480 --> 00:37:01,920
e começam a disparar na multidão?

698
00:37:02,200 --> 00:37:03,599
Todos ficam assustados,

699
00:37:03,600 --> 00:37:06,159
mas ficam para ver o que vai acontecer.

700
00:37:06,160 --> 00:37:07,319
É a mesma coisa

701
00:37:07,320 --> 00:37:09,599
quando um amigo passa
por uma desilusão amorosa.

702
00:37:09,600 --> 00:37:12,439
É difícil porque são seus amigos,

703
00:37:12,440 --> 00:37:13,919
eles sabem quem você é.

704
00:37:13,920 --> 00:37:17,039
Eles te conhecem a fundo.
Eles te conhecem de verdade.

705
00:37:17,040 --> 00:37:19,280
Eles te conhecem há muitos e muitos anos.

706
00:37:19,400 --> 00:37:23,039
Do mesmo jeito,
seus amigos sabem exatamente

707
00:37:23,040 --> 00:37:26,319
como você comprometeu a sua personalidade

708
00:37:26,320 --> 00:37:28,760
para ficar com essa pessoa em particular.

709
00:37:29,040 --> 00:37:30,479
Mas o relacionamento acabou.

710
00:37:30,480 --> 00:37:32,839
E a vergonha de voltar

711
00:37:32,840 --> 00:37:36,320
para essas amizades é bem humilhante, né?

712
00:37:37,000 --> 00:37:41,600
A única comparação que consegui pensar
seria como se você tivesse se cagado

713
00:37:42,440 --> 00:37:46,159
na festa de Natal do trabalho
na sexta-feira à noite.

714
00:37:46,160 --> 00:37:47,359
Estão me acompanhando?

715
00:37:47,360 --> 00:37:52,279
É a sensação de ter
que voltar ao trabalho na segunda-feira

716
00:37:52,280 --> 00:37:53,840
e ter que agir assim:

717
00:37:55,480 --> 00:37:56,560
"Aquilo foi doido!

718
00:37:59,040 --> 00:38:00,120
Quem é ela?"

719
00:38:01,880 --> 00:38:04,480
Não, ela parece estar bem mal
e merece nosso amor.

720
00:38:06,360 --> 00:38:07,639
Foi como eu me senti.

721
00:38:07,640 --> 00:38:09,839
Senti vergonha em recorrer
aos meus amigos

722
00:38:09,840 --> 00:38:12,079
num momento tão difícil.
Foi loucura. Eu...

723
00:38:12,080 --> 00:38:15,079
Sinceramente, nessa separação,

724
00:38:15,080 --> 00:38:17,919
eu comecei a procurar pessoas
muito, muito aleatórias.

725
00:38:17,920 --> 00:38:19,159
Qualquer pessoa próxima.

726
00:38:19,160 --> 00:38:22,399
Minha avó de 80 anos
morava comigo na época.

727
00:38:22,400 --> 00:38:25,400
Uma amiga inusitada para se ter

728
00:38:25,880 --> 00:38:27,919
na sua vida após uma separação moderna.

729
00:38:27,920 --> 00:38:30,399
Ela foi demais. Foi fantástica.
Me ajudou muito.

730
00:38:30,400 --> 00:38:32,879
É muito difícil explicar para uma mulher

731
00:38:32,880 --> 00:38:36,240
que nasceu na 2a Guerra Mundial
o que é teoria do apego.

732
00:38:37,880 --> 00:38:39,279
Elas não conseguem entender.

733
00:38:39,280 --> 00:38:41,359
"O apego ansioso é por causa
do racionamento,

734
00:38:41,360 --> 00:38:42,520
não é mesmo?"

735
00:38:43,120 --> 00:38:44,879
Isso não ajudou muito.

736
00:38:44,880 --> 00:38:46,399
Recorri a pessoas aleatórias,

737
00:38:46,400 --> 00:38:47,479
completo estranhos.

738
00:38:47,480 --> 00:38:49,960
Um homem vinha limpar
o meu apartamento na época.

739
00:38:50,480 --> 00:38:52,719
Eu pagava. É um detalhe importante.

740
00:38:52,720 --> 00:38:54,919
Eu pagava pelo serviço.
O nome dele era Lindsay.

741
00:38:54,920 --> 00:38:57,879
O Lindsay, meu Deus, era incrível.

742
00:38:57,880 --> 00:38:59,119
Ele era um cara incrível.

743
00:38:59,120 --> 00:39:01,079
Um cara incrível, um péssimo faxineiro.

744
00:39:01,080 --> 00:39:03,639
Não o recomendaria em sã consciência.

745
00:39:03,640 --> 00:39:06,199
Ele tinha uma vibe de jazz
na hora de limpar.

746
00:39:06,200 --> 00:39:08,239
Ele só ia aonde o espírito o levava

747
00:39:08,240 --> 00:39:11,720
e ignorava os eletrodomésticos grandes.

748
00:39:12,160 --> 00:39:13,359
Ele acendia incensos

749
00:39:13,360 --> 00:39:15,799
e deixava queimando
enquanto eu estava fora.

750
00:39:15,800 --> 00:39:18,439
E o mais estranho, para mim,

751
00:39:18,440 --> 00:39:21,200
é que ele mudava a foto do perfil
do WhatsApp toda semana.

752
00:39:24,080 --> 00:39:25,520
Tem algo errado, não é?

753
00:39:26,200 --> 00:39:28,840
Mas ele era incrível.

754
00:39:29,920 --> 00:39:31,839
O Lindsay era... Merda!

755
00:39:31,840 --> 00:39:35,079
Eu simplesmente contei tudo para ele

756
00:39:35,080 --> 00:39:37,719
sobre a separação
na primeira vez que eu o conheci.

757
00:39:37,720 --> 00:39:40,880
A primeira pergunta dele foi:
"Mulher ou homem?

758
00:39:42,880 --> 00:39:44,080
Mulher ou homem?"

759
00:39:45,960 --> 00:39:46,959
Eu fiquei:

760
00:39:46,960 --> 00:39:49,360
"Lindsay, você está
no lado certo da história."

761
00:39:50,680 --> 00:39:51,680
Caramba.

762
00:39:52,600 --> 00:39:54,879
A vergonha percorreu o meu corpo,

763
00:39:54,880 --> 00:39:58,159
precisei ser uma mulher adulta,
de forma séria e emocional,

764
00:39:58,160 --> 00:40:01,760
e disse pra ele
no meu apartamento: "Homem.

765
00:40:04,040 --> 00:40:05,200
Era um cara."

766
00:40:07,320 --> 00:40:10,599
Não fiquei envergonhada
por um homem ter partido meu coração.

767
00:40:10,600 --> 00:40:12,119
Eu decidi não...

768
00:40:12,120 --> 00:40:13,719
Não tenho vergonha de ser hétero.

769
00:40:13,720 --> 00:40:14,920
Estou bem com isso.

770
00:40:15,600 --> 00:40:18,999
É o que tem que ser. Não é?

771
00:40:19,000 --> 00:40:21,480
E, se pensar bem,
parece uma volta ao passado.

772
00:40:23,240 --> 00:40:25,439
Como uma preferência, não é?
É um pouco retrô.

773
00:40:25,440 --> 00:40:27,919
Nós superamos isso como sociedade,

774
00:40:27,920 --> 00:40:30,519
mas eu ainda me agarro
com todas as forças.

775
00:40:30,520 --> 00:40:32,239
Eu sinto que, por ainda namorar homens,

776
00:40:32,240 --> 00:40:34,119
passo pelas mesmas emoções

777
00:40:34,120 --> 00:40:37,640
que as pessoas que colecionam
discos de vinil devem sentir.

778
00:40:38,120 --> 00:40:41,719
Os dois grupos estão levantando a bandeira

779
00:40:41,720 --> 00:40:44,360
de um formato acabado, vamos ser sinceros.

780
00:40:44,920 --> 00:40:46,879
Os dois dizem coisas do tipo:

781
00:40:46,880 --> 00:40:48,839
"O fato de ser amplamente inacessível

782
00:40:48,840 --> 00:40:52,160
e de uma qualidade inferior
dão o charme do formato."

783
00:40:55,000 --> 00:40:57,439
Então eu estava no meu apartamento
e disse: "Homem."

784
00:40:57,440 --> 00:41:01,719
Lindsay respondeu: "Quanto tempo
durou o relacionamento?"

785
00:41:01,720 --> 00:41:03,960
"Oito meses, cara. Oito meses."

786
00:41:04,520 --> 00:41:05,800
E o Lindsay falou:

787
00:41:06,640 --> 00:41:10,839
"Por que está chorando, garota?
Por que está chorando?"

788
00:41:10,840 --> 00:41:13,920
Lindsay jogou tudo na minha cara.

789
00:41:14,280 --> 00:41:18,239
Ele me disse como as coisas eram.
Eu tinha acabado de conhecer o cara,

790
00:41:18,240 --> 00:41:20,639
e ele me contou de todos
os relacionamentos que ele teve.

791
00:41:20,640 --> 00:41:22,879
Tudo que ele amou e perdeu.
E ele me disse algo

792
00:41:22,880 --> 00:41:25,039
que eu nunca vou esquecer.

793
00:41:25,040 --> 00:41:28,839
Antes de ir embora,
ele parou na porta e disse pra mim:

794
00:41:28,840 --> 00:41:31,400
"Você precisa entender uma coisa.

795
00:41:32,160 --> 00:41:34,440
Nós viemos a este mundo para sofrer.

796
00:41:36,960 --> 00:41:39,200
Então tudo o que você pode fazer

797
00:41:39,360 --> 00:41:42,040
é aproveitar para rir sempre que puder."

798
00:41:49,560 --> 00:41:52,999
Não sei se eu tinha acabado
de ser tocada por um anjo

799
00:41:53,000 --> 00:41:56,160
ou se o Lindsay tinha matado
um cara por diversão.

800
00:41:57,960 --> 00:42:00,280
Quero acreditar no primeiro,
tem mais charme.

801
00:42:01,120 --> 00:42:03,599
Eu estava ficando sem opções.

802
00:42:03,600 --> 00:42:06,479
Não podia recorrer aos meus amigos.
Estava com muita vergonha.

803
00:42:06,480 --> 00:42:09,720
Minha avó voltou para Nova Zelândia.
Lindsay só vinha uma vez por semana.

804
00:42:10,000 --> 00:42:13,079
Então eu fiz o que qualquer pessoa

805
00:42:13,080 --> 00:42:15,559
da minha vibe e com meu histórico faria:

806
00:42:15,560 --> 00:42:17,559
recorri à internet, em modo anônimo.

807
00:42:17,560 --> 00:42:19,599
Claro, né? Eu queria respostas.

808
00:42:19,600 --> 00:42:22,600
O meu problema é que eu não acho
que um coração partido...

809
00:42:23,200 --> 00:42:25,839
A desilusão amorosa
é um problema a ser resolvido,

810
00:42:25,840 --> 00:42:28,399
e não apenas uma experiência
pela qual se deve passar.

811
00:42:28,400 --> 00:42:31,079
Eis o que acontece
quando pesquiso algo como:

812
00:42:31,080 --> 00:42:34,040
"Podem terminar com você
por ser legal demais?"

813
00:42:34,680 --> 00:42:38,240
Eu acabo abrindo uma parte da internet,

814
00:42:38,480 --> 00:42:42,600
o mundo do coaching
de relacionamentos on-line.

815
00:42:43,600 --> 00:42:45,399
Não sei se alguém conhece.

816
00:42:45,400 --> 00:42:49,359
Se não conhecem, vou explicar rapidinho.
É um setor bem americano.

817
00:42:49,360 --> 00:42:51,359
Está relacionado ao coaching de vida.

818
00:42:51,360 --> 00:42:54,239
E é feito por homens meio estranhos.

819
00:42:54,240 --> 00:42:56,239
Sempre se chamam Declan ou Gavin,

820
00:42:56,240 --> 00:42:58,919
usam ternos, fazem assim.

821
00:42:58,920 --> 00:43:01,519
E os nomes dos sites são bem intensos.

822
00:43:01,520 --> 00:43:04,720
É tipo: ComoRecuperarSuaEx.com.

823
00:43:05,440 --> 00:43:11,320
SuaExEraVadiaMasTalvezSeja
OAmorDaSuaVida.org.edu.

824
00:43:13,320 --> 00:43:15,719
Esses homens eram bem sinistros,

825
00:43:15,720 --> 00:43:17,399
porque essa indústria também era.

826
00:43:17,400 --> 00:43:19,280
Porque eles se aproveitam das pessoas

827
00:43:19,400 --> 00:43:20,959
num momento delicado.

828
00:43:20,960 --> 00:43:23,359
O ponto mais baixo da vida delas.

829
00:43:23,360 --> 00:43:25,239
Eles só querem tirar seu dinheiro.

830
00:43:25,240 --> 00:43:28,079
Eles atraem com artigos grátis on-line,

831
00:43:28,080 --> 00:43:29,159
checklists e tal,

832
00:43:29,160 --> 00:43:32,520
que levam a podcasts
que você ouve toda semana.

833
00:43:32,640 --> 00:43:36,440
Depois a um ou dois livros,
a 20 dólares cada. Por que não?

834
00:43:36,560 --> 00:43:38,679
No final das contas,

835
00:43:38,680 --> 00:43:41,119
o que eles realmente querem

836
00:43:41,120 --> 00:43:44,799
é te levar a sessões
de coaching individuais no Zoom.

837
00:43:44,800 --> 00:43:48,079
Elas podem custar
uns 500 ou 600 dólares cada.

838
00:43:48,080 --> 00:43:53,439
É horrível. E o conselho
desses caras é uma merda.

839
00:43:53,440 --> 00:43:54,879
Não sigam os conselhos deles.

840
00:43:54,880 --> 00:43:59,720
Uma das dicas no artigo era:
"Se vista todo dia

841
00:43:59,840 --> 00:44:02,000
como se fosse encontrar a sua ex."

842
00:44:02,600 --> 00:44:04,520
"Se vista todo dia."

843
00:44:05,360 --> 00:44:07,679
Vou deixar vocês pensarem nessa merda.

844
00:44:07,680 --> 00:44:10,079
Como assim?
Eu me visto assim todos os dias.

845
00:44:10,080 --> 00:44:14,039
Não quero encontrar
o meu ex vestida assim.

846
00:44:14,040 --> 00:44:17,639
São 32 anos dedicados
a este visual, dá pra acreditar?

847
00:44:17,640 --> 00:44:20,079
Em termos de vestimenta,
só consigo descrever como se,

848
00:44:20,080 --> 00:44:23,039
de alguma forma, eu conseguisse, todo dia,

849
00:44:23,040 --> 00:44:29,080
me vestir, ao mesmo tempo,
como uma criança desaparecida dos anos 80,

850
00:44:29,920 --> 00:44:34,400
e como a mãe à procura
dessa criança desaparecida.

851
00:44:39,000 --> 00:44:40,279
Ouvi algumas palmas.

852
00:44:40,280 --> 00:44:42,320
Isso me magoa um pouco.

853
00:44:42,840 --> 00:44:44,880
É o aplauso do reconhecimento.

854
00:44:45,800 --> 00:44:47,599
Eu não podia seguir os conselhos.

855
00:44:47,600 --> 00:44:49,399
Eles eram horríveis. Sem respeito.

856
00:44:49,400 --> 00:44:51,920
Então segui com uma coach mulher.

857
00:44:52,040 --> 00:44:55,159
Achei que fosse funcionar melhor.
O nome dela era Jillian.

858
00:44:55,160 --> 00:44:56,240
Jillian.

859
00:44:56,760 --> 00:45:00,959
Não curti a vibe dela também,
as dicas dela eram bem ruins.

860
00:45:00,960 --> 00:45:03,959
Uma delas foi: "Beba mais água."

861
00:45:03,960 --> 00:45:05,120
"Beba mais água."

862
00:45:05,600 --> 00:45:07,959
"É comum se desidratar
depois de uma separação."

863
00:45:07,960 --> 00:45:09,879
Foda-se, Jillian. Estou arrasada.

864
00:45:09,880 --> 00:45:12,120
Beber água... Que merda é essa?

865
00:45:13,400 --> 00:45:14,440
Cala a boca.

866
00:45:15,160 --> 00:45:16,919
Ela também disse: "Entre para um clube.

867
00:45:16,920 --> 00:45:18,799
Seja mais social. Entre para um clube."

868
00:45:18,800 --> 00:45:22,999
Não tenho oito anos, Jillian.
Que merda de entrar em clube.

869
00:45:23,000 --> 00:45:26,600
Mas o pior foi: "Não use fones em público.

870
00:45:27,400 --> 00:45:30,559
Porque você perde a chance
de conversar com estranhos."

871
00:45:30,560 --> 00:45:33,840
Por cima do meu cadáver, Jillian.

872
00:45:34,360 --> 00:45:38,800
Você vai ter que tirar os fones
do meu corpo frio...

873
00:45:38,920 --> 00:45:40,640
Quero ser enterrada de fone.

874
00:45:41,600 --> 00:45:44,440
Se eu for enterrada viva,
posso curtir no caixão.

875
00:45:45,880 --> 00:45:49,560
E a Jillian era obcecada com a infância.

876
00:45:49,840 --> 00:45:53,399
Acho que é a grande obsessão
da terapia hoje em dia,

877
00:45:53,400 --> 00:45:55,559
esse lance de criança interior.

878
00:45:55,560 --> 00:45:59,999
Eu não compro essa ideia, não ligo.
Não me importo com a infância.

879
00:46:00,000 --> 00:46:01,920
Minha criança interior
está por conta própria.

880
00:46:02,720 --> 00:46:04,160
Entenderam? Porque, pra mim,

881
00:46:04,280 --> 00:46:08,959
é uma coisa tão inútil de buscar
e ficar remoendo,

882
00:46:08,960 --> 00:46:11,199
porque a infância é passado. Já aconteceu.

883
00:46:11,200 --> 00:46:13,839
Não dá pra mudar nada da minha infância.

884
00:46:13,840 --> 00:46:16,479
É como o Stonehenge.
A Olímpiadas de 2000 em Sydney.

885
00:46:16,480 --> 00:46:17,560
Já aconteceu. Já era.

886
00:46:18,320 --> 00:46:21,800
Eu também não consigo me lembrar
de muita coisa da minha infância,

887
00:46:22,480 --> 00:46:25,159
o primeiro sinal
de que nada ruim aconteceu.

888
00:46:25,160 --> 00:46:26,400
Não é?

889
00:46:27,560 --> 00:46:30,560
Se algo dramático tivesse acontecido,
eu me lembraria.

890
00:46:33,200 --> 00:46:36,119
Eu até tentei vasculhar meu passado
em busca de traumas,

891
00:46:36,120 --> 00:46:38,639
pequenos traumas para explicar as falhas

892
00:46:38,640 --> 00:46:40,559
da minha personalidade adulta.

893
00:46:40,560 --> 00:46:43,159
Meu pai quase se afogou uma vez.
Foi divertido. Foi bom.

894
00:46:43,160 --> 00:46:44,600
Acho que foi um trauma.

895
00:46:45,560 --> 00:46:47,799
Obviamente, na verdade, meio que não foi,

896
00:46:47,800 --> 00:46:49,840
porque eu não fiquei tão triste.

897
00:46:51,040 --> 00:46:52,760
Eu amo meu pai, claro.

898
00:46:53,680 --> 00:46:55,200
Vou explicar.

899
00:46:57,800 --> 00:46:58,799
Vou falar uma coisa.

900
00:46:58,800 --> 00:47:01,440
O que acontece quando alguém
quase se afoga é que...

901
00:47:02,200 --> 00:47:03,239
eles quase se afogam,

902
00:47:03,240 --> 00:47:05,960
mas, no contexto, significa que era verão.

903
00:47:09,320 --> 00:47:11,679
Entendem? "Ah, meu pai quase morreu."

904
00:47:11,680 --> 00:47:14,680
Mas, não vou mentir, não afetou muito.

905
00:47:15,920 --> 00:47:17,800
Foi um bom ano de 2004.

906
00:47:18,800 --> 00:47:19,960
Não tenho trauma.

907
00:47:22,040 --> 00:47:24,200
Trauma não é pra mim.
Trauma, nunca conheci.

908
00:47:29,880 --> 00:47:33,039
Vou dizer uma coisa
sobre isso de voltar à infância:

909
00:47:33,040 --> 00:47:34,879
há algo realmente interessante,

910
00:47:34,880 --> 00:47:37,479
e muitas pessoas da minha idade
estão passando por isso.

911
00:47:37,480 --> 00:47:40,119
Eu percebi que estou
finalmente chegando à idade

912
00:47:40,120 --> 00:47:43,599
que os meus pais tinham quando me tiveram.

913
00:47:43,600 --> 00:47:46,279
Não conhecíamos nossos pais
antes da nossa idade.

914
00:47:46,280 --> 00:47:48,879
Eu finalmente cheguei a essa idade.

915
00:47:48,880 --> 00:47:52,199
De adulto para adulto, cara a cara.
E muito da minha infância

916
00:47:52,200 --> 00:47:55,039
está fazendo sentido agora. Entendem?

917
00:47:55,040 --> 00:47:57,199
Meu pai voltava pra casa
depois do trabalho,

918
00:47:57,200 --> 00:48:00,239
não falava com ninguém,
ia direto para os fundos,

919
00:48:00,240 --> 00:48:03,200
ficava fumando e bebendo café
até a hora de dormir.

920
00:48:03,320 --> 00:48:07,320
Agora que estou com 30 anos, eu penso:
"Cara, faça o que você quiser.

921
00:48:09,600 --> 00:48:12,759
Está tomando esse Nescafé extraforte
com 14 colheres de açúcar

922
00:48:12,760 --> 00:48:14,680
só pra sentir alguma coisa, né, pai?"

923
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Porque nossos pais não tinham ASMR.

924
00:48:20,640 --> 00:48:22,000
Para pra pensar.

925
00:48:22,320 --> 00:48:24,359
Nossos pais não tinham ASMR nos anos 1990.

926
00:48:24,360 --> 00:48:27,879
Não tinham uma prensa hidráulica
esmagando uma lata de Pringles.

927
00:48:27,880 --> 00:48:29,199
Como eles relaxavam?

928
00:48:29,200 --> 00:48:32,000
Eles só tinham
cigarros sem imposto e um vazio.

929
00:48:32,720 --> 00:48:35,519
Era difícil. Eu também entendo
a minha mãe. Caramba!

930
00:48:35,520 --> 00:48:39,400
Minha mãe já tinha
três filhos aos 28 anos.

931
00:48:39,720 --> 00:48:42,479
Três filhos. Isso é obsceno.
Um noiva criança.

932
00:48:42,480 --> 00:48:43,680
O que aconteceu?

933
00:48:44,520 --> 00:48:46,199
Três filhos! Vinte e oito!

934
00:48:46,200 --> 00:48:47,279
Cara!

935
00:48:47,280 --> 00:48:52,520
Acho tão louco que, se eu encontrasse
minha própria mãe nessa idade,

936
00:48:52,640 --> 00:48:56,640
eu teria sido a amiga
que a convenceria a não me ter.

937
00:48:57,880 --> 00:48:58,879
Estão entendendo?

938
00:48:58,880 --> 00:49:02,159
Ninguém aqui pode se achar feminista

939
00:49:02,160 --> 00:49:04,600
se não estiver disposta a fazer o mesmo.

940
00:49:05,560 --> 00:49:07,440
Tem que estar disposta

941
00:49:07,840 --> 00:49:13,320
a voltar no tempo e convencer
sua própria mãe a não ter você.

942
00:49:14,760 --> 00:49:16,880
Assim ela poderia aproveitar
mais alguns anos.

943
00:49:18,800 --> 00:49:20,160
Todo mundo surta com isto:

944
00:49:20,280 --> 00:49:21,919
"Voltaria no tempo para matar o Hitler?"

945
00:49:21,920 --> 00:49:24,239
Gata, eu voltaria no tempo

946
00:49:24,240 --> 00:49:28,559
para me matar
e deixar minha mãe ir para Bali.

947
00:49:28,560 --> 00:49:32,080
Isso é feminismo, eu acho.

948
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
Acho que é.

949
00:49:35,120 --> 00:49:38,119
Então, a Jillian não funcionou pra mim.

950
00:49:38,120 --> 00:49:40,399
Não dava mais para trabalharmos juntas.

951
00:49:40,400 --> 00:49:43,359
Então eu segui em frente
e encontrei o Santo Graal, a única.

952
00:49:43,360 --> 00:49:46,039
O nome dela era Margaret.
Quero falar dela.

953
00:49:46,040 --> 00:49:50,279
Margaret era uma senhora americana.
Já tinha seus 80 anos.

954
00:49:50,280 --> 00:49:52,159
Ela era idosa e falava assim.

955
00:49:52,160 --> 00:49:53,719
Tinha a voz bem rouca.

956
00:49:53,720 --> 00:49:56,599
Eu ouvia os podcasts dela
todo dia antes de dormir.

957
00:49:56,600 --> 00:49:58,199
Margaret era muito incrível.

958
00:49:58,200 --> 00:50:00,079
Ela tinha a tendência de usar

959
00:50:00,080 --> 00:50:02,999
frases de para-choque de caminhão
para falar de separação

960
00:50:03,000 --> 00:50:05,079
e tudo que todo mundo já ouviu.

961
00:50:05,080 --> 00:50:07,199
"A única saída é seguir em frente."

962
00:50:07,200 --> 00:50:08,519
É a única saída, não é?

963
00:50:08,520 --> 00:50:11,159
Todo mundo já ouviu isso.
Eu odeio esse ditado.

964
00:50:11,160 --> 00:50:12,999
E também não entendo.

965
00:50:13,000 --> 00:50:15,520
Como que, em 2024,

966
00:50:16,160 --> 00:50:19,320
a gente ainda não arrumou outro jeito?

967
00:50:20,240 --> 00:50:25,799
Já temos vibradores anais
controlados por tecnologia Bluetooth,

968
00:50:25,800 --> 00:50:27,239
mas ainda não temos um jeito

969
00:50:27,240 --> 00:50:29,239
de contornar a destruição de um término.

970
00:50:29,240 --> 00:50:32,760
O que os cientistas estão fazendo?
Eles nunca se apaixonaram?

971
00:50:34,360 --> 00:50:37,199
Outra coisa é que,
especialmente nessa idade,

972
00:50:37,200 --> 00:50:39,759
você precisa descobrir
quais são os seus valores

973
00:50:39,760 --> 00:50:42,880
e se eles se alinham
com os de quem você quer ficar.

974
00:50:43,040 --> 00:50:46,560
Se não se alinham, siga em frente.
Se eles se alinham, vai fundo, né?

975
00:50:46,840 --> 00:50:49,320
O maior de todos era ter filhos.

976
00:50:49,960 --> 00:50:51,799
Você precisa saber se quer ou não.

977
00:50:51,800 --> 00:50:52,919
Se não concordarem,

978
00:50:52,920 --> 00:50:54,439
vai ser um problema no futuro.

979
00:50:54,440 --> 00:50:56,679
E falo com vergonha

980
00:50:56,680 --> 00:51:00,879
que foi a primeira vez na minha vida
que eu me perguntei

981
00:51:00,880 --> 00:51:04,279
não se eu deveria ter filhos,
e, sim, se eu queria filhos.

982
00:51:04,280 --> 00:51:06,640
E acontece que a resposta foi "não".

983
00:51:07,440 --> 00:51:10,920
E acontece que é a resposta errada.

984
00:51:12,160 --> 00:51:13,919
Não recomendo. Não revelem...

985
00:51:13,920 --> 00:51:15,919
Se você pensa assim,
não conte pra ninguém.

986
00:51:15,920 --> 00:51:18,039
Eu descobri que a resposta
socialmente aceita

987
00:51:18,040 --> 00:51:20,080
para esta pergunta é: "Talvez um dia."

988
00:51:22,360 --> 00:51:23,440
Nunca se sabe.

989
00:51:25,080 --> 00:51:26,679
As pessoas adoram isso.

990
00:51:26,680 --> 00:51:28,239
Elas não gostam de "não" seco.

991
00:51:28,240 --> 00:51:30,599
Até quando achei
que as pessoas tinham aceitado...

992
00:51:30,600 --> 00:51:35,039
Eu acho que as pessoas veem
minha postura de não querer ter filhos

993
00:51:35,040 --> 00:51:38,439
como algo radical ou político,
tipo um posicionamento.

994
00:51:38,440 --> 00:51:41,159
Não tem nada por trás. Nada de radical.

995
00:51:41,160 --> 00:51:44,520
Eu sou só preguiçosa
e não gosto de me abaixar.

996
00:51:44,960 --> 00:51:48,959
E isso é uma grande motivação
para não querer ter filhos.

997
00:51:48,960 --> 00:51:52,240
Deus não me criou para acordar
antes das 9 da manhã.

998
00:51:52,800 --> 00:51:55,880
E tudo bem. Acho que a motivação
das pessoas para ter filhos

999
00:51:56,000 --> 00:51:57,799
é bem mais zoada que essa.

1000
00:51:57,800 --> 00:51:59,839
Algumas não querem morrer sozinhas.

1001
00:51:59,840 --> 00:52:03,399
Não querem morrer sozinhas.
Eu não entendo a lógica disso.

1002
00:52:03,400 --> 00:52:09,960
Porque o dia em que você morrer
já vai ser um dia ruim.

1003
00:52:12,600 --> 00:52:13,680
Estão me entendendo?

1004
00:52:15,360 --> 00:52:17,799
Então você vai investir
décadas da sua vida

1005
00:52:17,800 --> 00:52:21,120
só para fazer número em um dia?

1006
00:52:21,640 --> 00:52:24,159
Que se foda! Coloca um DVD,
fico de boa na lagoa.

1007
00:52:24,160 --> 00:52:26,880
Me deixa morrer sozinha.

1008
00:52:27,720 --> 00:52:28,960
Com meus DVDs.

1009
00:52:30,280 --> 00:52:31,679
Mas eu me conheço.

1010
00:52:31,680 --> 00:52:34,360
Foi incrível descobrir isso.
Mas não para por aí.

1011
00:52:35,160 --> 00:52:36,959
Mas tem a premissa, não é?

1012
00:52:36,960 --> 00:52:39,399
Tem a premissa que,
se você nasceu com um corpo

1013
00:52:39,400 --> 00:52:41,079
capaz de gerar filhos,

1014
00:52:41,080 --> 00:52:43,999
um dia você vai querer isso, não é?

1015
00:52:44,000 --> 00:52:46,199
Eu fui a um aniversário
de criança recentemente

1016
00:52:46,200 --> 00:52:47,599
e brinquei com as crianças.

1017
00:52:47,600 --> 00:52:49,719
Eu adoro crianças. Me dou bem com elas.

1018
00:52:49,720 --> 00:52:53,360
Um homem mais velho
reparou nisso e me disse:

1019
00:52:53,480 --> 00:52:55,160
"Não desperta a mãe em você?"

1020
00:52:56,040 --> 00:52:57,279
Eu só pensei: "Que merda!"

1021
00:52:57,280 --> 00:52:58,919
Tem algo muito bizarro nisso.

1022
00:52:58,920 --> 00:53:02,079
Porque não é "uma mãe" é "a mãe".

1023
00:53:02,080 --> 00:53:03,559
Existe essa ideia...

1024
00:53:03,560 --> 00:53:05,359
Essa ideia de que em toda garota

1025
00:53:05,360 --> 00:53:09,679
existe uma mãe só esperando
para sair do peito

1026
00:53:09,680 --> 00:53:14,520
e devorar o corpo hospedeiro
para se tornar a mãe.

1027
00:53:15,800 --> 00:53:18,320
Eu não sou um Kinder Ovo, cara.

1028
00:53:19,240 --> 00:53:20,279
Não tem nada aqui.

1029
00:53:20,280 --> 00:53:22,359
É o mesmo tipo de cara que te enche

1030
00:53:22,360 --> 00:53:24,479
com fatos biológicos
que você ouve desde pequena,

1031
00:53:24,480 --> 00:53:26,039
o que é muito assustador.

1032
00:53:26,040 --> 00:53:28,679
Essas merdas que você sempre ouve.
Nem sei como eu ainda sei.

1033
00:53:28,680 --> 00:53:30,799
"Você nasceu com todos os óvulos

1034
00:53:30,800 --> 00:53:32,599
que vai precisar na vida.

1035
00:53:32,600 --> 00:53:34,439
Eles estão com você desde bebê.

1036
00:53:34,440 --> 00:53:37,519
E os bebês dos seus bebês
já têm todos os óvulos que precisam.

1037
00:53:37,520 --> 00:53:40,199
São como ovas de salmão.
É tudo de que precisam...

1038
00:53:40,200 --> 00:53:41,439
Só precisam ter filhos."

1039
00:53:41,440 --> 00:53:43,800
"Senhor, vou pedir para você se afastar

1040
00:53:44,720 --> 00:53:46,920
e parar de me dizer
que estou cheia de óvulos.

1041
00:53:47,440 --> 00:53:48,440
Pode ir saindo.

1042
00:53:50,360 --> 00:53:52,440
Eu questiono o tempo inteiro.

1043
00:53:52,560 --> 00:53:54,119
Colocaram quem quer ter filhos

1044
00:53:54,120 --> 00:53:55,279
contra quem não quer.

1045
00:53:55,280 --> 00:53:58,479
As minhas motivações
ficam oscilando, admito.

1046
00:53:58,480 --> 00:54:01,839
Elas oscilam sobre não ter filhos,
entre duas posições,

1047
00:54:01,840 --> 00:54:04,959
dependendo do meu nível
de autoestima naquele momento.

1048
00:54:04,960 --> 00:54:08,119
Se eu estou me sentindo bem,
a ideia é que...

1049
00:54:08,120 --> 00:54:09,599
Bom, meus avós, meus pais,

1050
00:54:09,600 --> 00:54:12,240
eles aperfeiçoaram a receita
e fim de papo.

1051
00:54:13,080 --> 00:54:16,119
Se estou me sentindo mal comigo,

1052
00:54:16,120 --> 00:54:19,280
o que quer que seja isto, tem que acabar,

1053
00:54:19,400 --> 00:54:22,760
e é você quem vai fazer isso, garota.

1054
00:54:25,440 --> 00:54:26,720
Mas é loucura.

1055
00:54:27,200 --> 00:54:29,080
Foi uma descoberta incrível sobre mim.

1056
00:54:29,760 --> 00:54:31,199
Eu tinha que agradecer à Margaret

1057
00:54:31,200 --> 00:54:35,879
porque vai ter um impacto
nos meus relacionamentos daqui pra frente.

1058
00:54:35,880 --> 00:54:39,159
Preciso agradecer à Margaret,

1059
00:54:39,160 --> 00:54:42,879
uma mulher americana idosa
que faz um podcast que eu escutava

1060
00:54:42,880 --> 00:54:44,039
antes de dormir.

1061
00:54:44,040 --> 00:54:48,280
Além disso, a Margaret também
me ensinou, é meio clichê,

1062
00:54:48,400 --> 00:54:50,879
mas ela me ensinou
que não se pode desistir.

1063
00:54:50,880 --> 00:54:54,319
Eu estava bem mal
quando ouvia o podcast dela,

1064
00:54:54,320 --> 00:54:57,720
e ela me ensinou
que é preciso ter fé, eu acho.

1065
00:54:58,080 --> 00:55:01,959
Porque, às vezes,
isso é o que precisa ser feito.

1066
00:55:01,960 --> 00:55:03,400
É o necessário.

1067
00:55:03,520 --> 00:55:05,599
Passar por todas essas coisas...

1068
00:55:05,600 --> 00:55:07,720
Todas as 16 mil palavras.

1069
00:55:07,840 --> 00:55:11,079
Espero que te leve até aquela pessoa.

1070
00:55:11,080 --> 00:55:13,040
A pessoa que vai dizer:

1071
00:55:13,640 --> 00:55:15,560
"Vou ficar com você até o fim."

1072
00:55:16,360 --> 00:55:19,519
Mas nunca é a primeira mala
a aparecer na esteira, não é?

1073
00:55:19,520 --> 00:55:21,799
Leva algumas voltas,
se não estiver na executiva.

1074
00:55:21,800 --> 00:55:23,160
É bem isso, mas...

1075
00:55:24,280 --> 00:55:26,919
Pois é. Tenho que agradecer a ela.

1076
00:55:26,920 --> 00:55:30,439
Fiquei feliz de acreditar nela,
porque agora, um ano depois,

1077
00:55:30,440 --> 00:55:32,719
um ano dessa nota, eu estou noiva,

1078
00:55:32,720 --> 00:55:34,120
o que é bem animador.

1079
00:55:36,040 --> 00:55:38,360
Claro que não estou noiva.

1080
00:55:39,080 --> 00:55:41,320
O quê?

1081
00:55:44,360 --> 00:55:45,400
Espera aí.

1082
00:55:50,200 --> 00:55:52,360
Algum de vocês prestou atenção...

1083
00:55:54,560 --> 00:55:58,960
em alguma coisa que eu disse?

1084
00:56:00,480 --> 00:56:02,720
Claro que não estou noiva!

1085
00:56:03,640 --> 00:56:06,280
Por que eu ficaria?
E por que eu contaria pra vocês?

1086
00:56:07,840 --> 00:56:10,439
Eu nem conheço vocês. Não.

1087
00:56:10,440 --> 00:56:12,720
Foi um golpe baixo,
mas a culpa foi de vocês.

1088
00:56:16,840 --> 00:56:19,120
Vou contar o que aconteceu de verdade.

1089
00:56:20,160 --> 00:56:22,279
Não estou noiva. Vou contar.

1090
00:56:22,280 --> 00:56:26,439
É porque eu estava muito, muito triste.
Estava muito triste.

1091
00:56:26,440 --> 00:56:27,760
E não sabia por quê.

1092
00:56:27,880 --> 00:56:29,319
Eu não tinha respostas,

1093
00:56:29,320 --> 00:56:32,319
porque não era
um relacionamento importante.

1094
00:56:32,320 --> 00:56:34,359
Mas é isso que acontece nas separações.

1095
00:56:34,360 --> 00:56:36,559
Você nunca sabe qual vai derrubar você.

1096
00:56:36,560 --> 00:56:38,199
É como comer uma ostra estragada...

1097
00:56:38,200 --> 00:56:41,200
Alguma no meio da dúzia
vai acabar com você.

1098
00:56:41,640 --> 00:56:45,320
Foi o caso com esse.
Eu estava desesperada.

1099
00:56:45,560 --> 00:56:47,600
E acabei...

1100
00:56:48,880 --> 00:56:52,959
decidindo fazer isso.
Eu ia contratar a Margaret

1101
00:56:52,960 --> 00:56:58,880
para uma sessão particular no Zoom.

1102
00:56:59,520 --> 00:57:02,400
Seiscentos dólares americanos.

1103
00:57:03,120 --> 00:57:05,080
É de perder o fôlego mesmo.

1104
00:57:06,200 --> 00:57:07,960
Tudo bem. Eu não posso pagar.

1105
00:57:10,040 --> 00:57:13,560
Sou uma mistura perigosa
de financeiramente estável

1106
00:57:13,680 --> 00:57:15,559
e mentalmente desequilibrada.

1107
00:57:15,560 --> 00:57:18,680
Então eu estou pronta para ser enganada.

1108
00:57:19,960 --> 00:57:22,080
Tipo a Shelley Winters nos filmes.

1109
00:57:26,160 --> 00:57:27,240
É uma piada de nicho.

1110
00:57:28,640 --> 00:57:31,599
Então entrei no site

1111
00:57:31,600 --> 00:57:35,559
e procurei um tipo
de formulário de agendamento,

1112
00:57:35,560 --> 00:57:38,040
um contrato para colocar
minhas informações.

1113
00:57:38,160 --> 00:57:40,239
Mas não achei nada.

1114
00:57:40,240 --> 00:57:42,240
Só tinha um vídeo do YouTube

1115
00:57:43,000 --> 00:57:45,440
com o título que dizia:

1116
00:57:46,040 --> 00:57:49,880
"Um anúncio muito difícil."

1117
00:57:55,080 --> 00:57:57,200
É, isso mesmo.

1118
00:57:57,320 --> 00:57:58,360
Margaret morreu.

1119
00:58:02,160 --> 00:58:04,399
Reação incrível de pessoas que descobriram

1120
00:58:04,400 --> 00:58:06,560
que ela existia há cinco minutos.

1121
00:58:07,000 --> 00:58:10,919
Sem ofensas, mas faz sentido.

1122
00:58:10,920 --> 00:58:13,399
É verdade. Eu sei, é louco, né?

1123
00:58:13,400 --> 00:58:15,120
É loucura. Mas...

1124
00:58:16,440 --> 00:58:19,160
Desculpe. Não só ela tinha morrido,

1125
00:58:19,600 --> 00:58:23,120
mas ela já estava morta

1126
00:58:24,400 --> 00:58:30,039
durante todo o tempo
que eu fiquei ouvindo o podcast

1127
00:58:30,040 --> 00:58:32,039
e lendo o livro dela. Eu não...

1128
00:58:32,040 --> 00:58:35,319
Não sei se alguém já teve
um momento <i>O Sexto Sentido</i> assim,

1129
00:58:35,320 --> 00:58:39,480
mas não é legal. Não foi legal.

1130
00:58:41,040 --> 00:58:43,280
Sério, vocês não acham loucura?

1131
00:58:44,600 --> 00:58:45,879
Meu Deus! Durante meses,

1132
00:58:45,880 --> 00:58:50,879
eu segui conselhos
de uma mulher que não existia mais.

1133
00:58:50,880 --> 00:58:54,639
Que merda é essa? É assustador.
Acho muito assustador

1134
00:58:54,640 --> 00:58:58,159
a ideia de que existe uma versão nossa
que vai viver para sempre.

1135
00:58:58,160 --> 00:59:00,479
Tem uma versão da Margaret

1136
00:59:00,480 --> 00:59:03,119
que vai viver para sempre,
nunca vai ser deletada.

1137
00:59:03,120 --> 00:59:05,800
Isso me apavora.
O que vai acontecer comigo?

1138
00:59:05,920 --> 00:59:07,280
Qual vai ser o meu...

1139
00:59:07,400 --> 00:59:09,999
Qual é o meu legado
para a próxima geração?

1140
00:59:10,000 --> 00:59:12,039
É esta nota aqui?

1141
00:59:12,040 --> 00:59:15,720
Esta merda de nota. "Pepinalhada", não é?

1142
00:59:18,200 --> 00:59:19,360
Não pode ser.

1143
00:59:20,280 --> 00:59:22,119
E isso é...

1144
00:59:22,120 --> 00:59:25,359
É o mais estranho de fazer este show.

1145
00:59:25,360 --> 00:59:27,359
É igual com a Margaret.

1146
00:59:27,360 --> 00:59:30,119
Porque a Margaret não existe mais,

1147
00:59:30,120 --> 00:59:33,719
mas a pessoa que escreveu isto
também não existe mais.

1148
00:59:33,720 --> 00:59:37,600
Eu mal reconheço
a mulher por trás destas palavras.

1149
00:59:38,240 --> 00:59:42,279
Mas eu sei que,
quando partirem meu coração de novo,

1150
00:59:42,280 --> 00:59:44,560
eu vou encontrá-la de novo.

1151
00:59:45,120 --> 00:59:48,519
Porque é assim que funciona.
As pessoas não mudam.

1152
00:59:48,520 --> 00:59:50,399
Isso está gravado para sempre.

1153
00:59:50,400 --> 00:59:54,119
Vou cometer os mesmos erros de novo,

1154
00:59:54,120 --> 00:59:57,720
várias e várias vezes, num loop infinito.

1155
00:59:58,640 --> 01:00:00,480
E a única coisa que posso fazer agora

1156
01:00:01,280 --> 01:00:04,160
é juntar o pouco de sabedoria que eu tenho

1157
01:00:05,080 --> 01:00:06,280
neste momento...

1158
01:00:07,240 --> 01:00:12,320
passar pra minha próxima versão e torcer,

1159
01:00:12,880 --> 01:00:16,720
rezar muito para ela mandar bem.

1160
01:00:19,040 --> 01:00:21,440
Então é isso, na verdade.

1161
01:00:22,320 --> 01:00:25,880
Mas, para ser justa, eu avisei no começo.

1162
01:00:26,720 --> 01:00:28,920
Sou péssima em terminar.

1163
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
Legendas: Felipe Hosken