1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:38,840 --> 00:01:41,920
Como é? Não. Parem! Parem!

4
00:01:42,080 --> 00:01:43,520
A sério, parem.

5
00:01:43,680 --> 00:01:44,760
Sentem-se.

6
00:01:44,920 --> 00:01:47,520
Sentem-se. Ninguém se levantou.

7
00:01:48,800 --> 00:01:51,520
Sou péssima com finais, está bem?

8
00:01:52,400 --> 00:01:53,520
Não se esqueçam!

9
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
É melhor explicar.

10
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
Fará mais sentido se eu explicar

11
00:01:57,240 --> 00:01:59,480
o que inspirou este espetáculo.

12
00:01:59,640 --> 00:02:02,240
Então, este espetáculo é muito simples,

13
00:02:02,400 --> 00:02:07,160
não se preocupem, e foi inspirado
numa nota muito humilde e simples.

14
00:02:07,600 --> 00:02:11,320
Uma nota na aplicação de Notas
do meu iPhone.

15
00:02:11,480 --> 00:02:14,240
Estão familiarizados
com esse conceito, certo?

16
00:02:14,680 --> 00:02:16,240
Para quem não souber,

17
00:02:16,400 --> 00:02:18,440
é onde as pessoas da minha idade

18
00:02:18,600 --> 00:02:20,400
com vidas semelhantes, em geral,

19
00:02:20,960 --> 00:02:23,360
e com o mesmo nível
de estabilidade mental

20
00:02:23,680 --> 00:02:29,480
expressam os seus pensamentos
mais profundos, íntimos e sombrios.

21
00:02:30,160 --> 00:02:34,440
Naquela que sabemos ser
a <i>app</i> mais segura de todos os tempos.

22
00:02:35,440 --> 00:02:37,600
Não é? Até parece que não é incluída

23
00:02:37,760 --> 00:02:40,400
em todos os aparelhos Mac
que alguma vez tocaram

24
00:02:40,560 --> 00:02:42,040
nos últimos cinco anos.

25
00:02:42,200 --> 00:02:45,200
Eu adoro a <i>app</i> Notas.
Reconheço, sou uma grande fã.

26
00:02:45,360 --> 00:02:48,800
Adoro-a porque é uma ferramenta
muito versátil, não é?

27
00:02:48,960 --> 00:02:52,920
Faz tudo,
é estranho como consegue abranger

28
00:02:53,080 --> 00:02:55,720
todas as vicissitudes
da experiência humana.

29
00:02:55,880 --> 00:02:59,040
Leio tantas coisas
no formato de nota, entendem?

30
00:02:59,200 --> 00:03:02,480
É estranho conseguir ler
a minha lista de compras

31
00:03:02,640 --> 00:03:05,960
no mesmo estilo e tipo de letra
em que costumo ler

32
00:03:06,120 --> 00:03:09,040
sobre uma celebridade
ter usado um insulto racial.

33
00:03:09,880 --> 00:03:11,360
Serve para tudo.

34
00:03:12,120 --> 00:03:16,040
E adoro a <i>app</i> Notas
porque tenho vindo a depender dela,

35
00:03:16,200 --> 00:03:17,760
sobretudo porque...

36
00:03:17,920 --> 00:03:19,840
Vou arrancar o penso.

37
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Opinião controversa:
odeio escrever em blocos de notas.

38
00:03:23,520 --> 00:03:28,040
Detesto ver gente
a escrever em blocos de notas.

39
00:03:28,400 --> 00:03:32,520
Detesto ver gente a escrever
em blocos de notas em público.

40
00:03:32,680 --> 00:03:34,720
É absolutamente patético, está bem?

41
00:03:35,840 --> 00:03:36,920
É verdade.

42
00:03:37,600 --> 00:03:42,000
Sinceramente, fico piursa quando vejo
alguém a escrever num bloco de notas.

43
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
Ouço uma vozinha a dizer:
"Tão inteligente que ela é.

44
00:03:45,920 --> 00:03:49,640
"Tão especial a anotar os pensamentos
no bloco de notas.

45
00:03:49,800 --> 00:03:52,720
"Foi visitada pela sua musa

46
00:03:54,600 --> 00:03:58,240
"enquanto comia <i>fast food</i>
na zona de restauração

47
00:03:58,400 --> 00:04:00,320
"e decidiu pôr no papel."

48
00:04:00,480 --> 00:04:03,640
Já vi uma mulher
a escrever numa praia pública.

49
00:04:03,800 --> 00:04:06,680
Vai-te foder. O descaramento!

50
00:04:06,840 --> 00:04:08,680
Fui ter com ela: "Lamento imenso.

51
00:04:08,840 --> 00:04:12,040
"Não sabia que tínhamos
uma escritora entre nós!

52
00:04:12,200 --> 00:04:16,320
"O Sr. Ernest Hemingway
honrou-nos com a sua presença!

53
00:04:16,480 --> 00:04:18,240
"Perdão, alguém deve resumir

54
00:04:18,400 --> 00:04:20,120
"a tarefa de nos fotografarmos

55
00:04:20,280 --> 00:04:23,520
"e enviar fotos a homens
que não querem a nossa companhia."

56
00:04:24,400 --> 00:04:26,200
"Um trabalho a sério."

57
00:04:27,200 --> 00:04:30,840
Detesto blocos de notas.
Detesto tudo sobre eles.

58
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
Para mim, escrever neles

59
00:04:32,680 --> 00:04:35,600
costumava significar algo,
essa é que é essa!

60
00:04:35,760 --> 00:04:37,840
Significava que eram um detetive...

61
00:04:39,120 --> 00:04:41,040
... ou um outro exemplo, não sei.

62
00:04:41,200 --> 00:04:43,360
O Assassino do Zodíaco. Sei lá...

63
00:04:43,920 --> 00:04:45,160
Ou um, ou o outro.

64
00:04:45,320 --> 00:04:49,920
Acho estranho qualquer um poder comprar
um diário de couro de moleskine.

65
00:04:50,080 --> 00:04:53,320
Devia ser preciso uma licença
para se comprar um moleskine.

66
00:04:53,480 --> 00:04:55,160
Devia haver uma relação direta

67
00:04:55,320 --> 00:04:58,920
entre a qualidade das ideias
e o peso em gramas do papel.

68
00:04:59,560 --> 00:05:01,760
E hei de morrer a defender isso.

69
00:05:03,320 --> 00:05:07,840
Confesso que ainda uso um bloco de notas
para uma coisa específica.

70
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
E essa coisa é controlar o meu período
num bloco de notas.

71
00:05:12,160 --> 00:05:14,200
Sim, para o sistema não rastrear!

72
00:05:14,960 --> 00:05:18,560
Sugiro que façam o mesmo,
se também tiverem um ciclo menstrual,

73
00:05:18,720 --> 00:05:22,080
porque, pessoalmente,
não me agrada a ideia das <i>apps</i>

74
00:05:22,240 --> 00:05:25,200
e dos magnatas de Sillicon Valley
saberem exatamente

75
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
quando tenho vontade de me matar.

76
00:05:28,560 --> 00:05:31,400
Guardem esse tipo de informação
para vocês.

77
00:05:31,760 --> 00:05:32,840
É valiosa.

78
00:05:33,000 --> 00:05:36,480
É muito difícil explicar
a quem não tem períodos

79
00:05:36,640 --> 00:05:40,160
como nos tornamos obsessivas
quando monitorizamos os ciclos.

80
00:05:40,320 --> 00:05:42,600
Eu tomo nota de tudo o que acontece:

81
00:05:42,760 --> 00:05:45,480
a comida que quis comer,
os pensamentos que tive.

82
00:05:45,640 --> 00:05:48,480
E é complicado expressar isso
a quem não entende.

83
00:05:48,640 --> 00:05:50,040
Só tenho a dizer:

84
00:05:50,200 --> 00:05:54,480
"Meu irmão, se houvesse alguma coisa
a acontecer nos teus tomates,

85
00:05:55,440 --> 00:05:56,600
"todos os meses,

86
00:05:57,880 --> 00:06:00,560
"que te fizesse querer mudar para Berlim

87
00:06:03,120 --> 00:06:05,400
"e começar uma nova vida lá,

88
00:06:05,560 --> 00:06:08,240
"também escutarias um ou dois <i>podcasts</i>.

89
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
"Por isso, dá-me espaço, caralho!
Dá-me espaço!"

90
00:06:15,720 --> 00:06:19,080
Acho estranho não me terem ensinado
a fazer isso em criança.

91
00:06:19,240 --> 00:06:22,040
Só comecei a fazê-lo a meados dos 20.

92
00:06:22,200 --> 00:06:25,600
Por alguma razão,
não se faz o mesmo neste país,

93
00:06:25,760 --> 00:06:27,560
mas na Nova Zelândia,

94
00:06:27,720 --> 00:06:32,960
a responsabilidade do ensino
dos ciclos menstruais a crianças,

95
00:06:33,120 --> 00:06:35,760
por alguma razão,
foi colocada sobre os ombros

96
00:06:35,920 --> 00:06:37,880
do professor de Educação Física.

97
00:06:38,800 --> 00:06:41,080
Não sei se aconteceu a mais alguém.

98
00:06:41,320 --> 00:06:44,120
Isso significa que um homem adulto

99
00:06:45,480 --> 00:06:47,480
chamado Nick Wilson,

100
00:06:48,680 --> 00:06:51,760
louro, de boné para trás,
óculos de sol na testa...

101
00:06:51,920 --> 00:06:55,240
Conhecem o visual?
Parece que o boné tem olhos.

102
00:06:55,400 --> 00:06:57,640
Ele segurou uma chávena de chá e disse:

103
00:06:57,800 --> 00:07:00,560
"Vão jorrar uma chávena de sangue
todos os meses."

104
00:07:00,720 --> 00:07:04,680
E eu com 11 anos: "Para essa chávena?
Não entendo nada da conversa."

105
00:07:05,720 --> 00:07:06,840
É de loucos.

106
00:07:07,000 --> 00:07:11,240
O professor de Educação Física,
o maior grunho dos docentes!

107
00:07:11,400 --> 00:07:13,160
Nem é um emprego a sério.

108
00:07:14,280 --> 00:07:17,040
De volta à nota.
Vou falar um pouco sobre ela.

109
00:07:17,200 --> 00:07:19,360
Esta nota... eu comecei a escrevê-la

110
00:07:20,320 --> 00:07:23,320
numa altura conturbada na vida,
admito abertamente.

111
00:07:23,480 --> 00:07:27,360
É normalmente quando abrimos
a <i>app</i> de Notas no telemóvel, sim.

112
00:07:27,680 --> 00:07:30,280
Tinha começado a viver sozinha
pela primeira vez

113
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
como adulta.

114
00:07:31,840 --> 00:07:34,520
Passei por umas quantas separações.
Porque não?

115
00:07:34,680 --> 00:07:36,480
Perdi a tampa da xícara de café.

116
00:07:36,640 --> 00:07:39,800
Não foi um ano à maneira
aqui para a Rosie. Está bem?

117
00:07:39,960 --> 00:07:43,160
Então, comecei a nota
e tratava-a quase como um diário.

118
00:07:43,320 --> 00:07:46,960
Contava tudo, todos os sentimentos,
todas as emoções que tinha,

119
00:07:47,120 --> 00:07:49,200
entre as coisas normais que anotamos,

120
00:07:49,360 --> 00:07:50,840
receitas que via <i>online</i>

121
00:07:51,000 --> 00:07:52,200
ou ideias para piadas.

122
00:07:52,360 --> 00:07:55,440
Pus tudo num único ficheiro de notas.
Certo?

123
00:07:55,640 --> 00:07:57,440
E a dada altura, no ano passado,

124
00:07:57,960 --> 00:08:00,640
pensei: "Caraças, meu. Isto até é bom.

125
00:08:00,800 --> 00:08:02,480
"A nota tem material do bom.

126
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
"Podia fazer...

127
00:08:04,280 --> 00:08:06,720
"Podia fazer um espetáculo sobre a nota.

128
00:08:06,880 --> 00:08:09,520
"Acho que vou imprimir esta nota."

129
00:08:10,360 --> 00:08:12,400
Ora, eu não recomendaria isso

130
00:08:13,560 --> 00:08:15,680
a ninguém aqui presente.

131
00:08:15,840 --> 00:08:19,200
Isto porque, como devem saber,
as notas e a aplicação em si

132
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
não têm um fim,
simplesmente nunca acabam.

133
00:08:21,880 --> 00:08:23,920
E os finais são importantes.

134
00:08:24,080 --> 00:08:25,320
Dão sentido às coisas,

135
00:08:25,480 --> 00:08:28,840
proporcionam um momento de reflexão
sobre a experiência.

136
00:08:29,000 --> 00:08:31,880
Sem um final,
não temos um momento para aprender,

137
00:08:32,040 --> 00:08:34,600
cometemos os mesmos erros
num ciclo infinito.

138
00:08:34,760 --> 00:08:36,240
Não sabia isso na altura.

139
00:08:36,400 --> 00:08:38,240
Portanto, o primeiro erro,

140
00:08:38,400 --> 00:08:40,880
peguei na nota e abri-a
com o Microsoft Word.

141
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
Transferi-o. E foi um massacre.

142
00:08:44,080 --> 00:08:46,800
A formatação estava um caos,
faltavam tipos de letra.

143
00:08:46,960 --> 00:08:50,000
Não estava no seu <i>habitat</i> natural,
uma nota no Word.

144
00:08:50,160 --> 00:08:52,960
É como quando vemos
um professor no supermercado.

145
00:08:53,560 --> 00:08:55,200
"Que fazes tu aqui?"

146
00:08:56,320 --> 00:08:58,280
E imprimi a nota.

147
00:08:58,440 --> 00:09:01,480
Mas não verifiquei
o número de palavras...

148
00:09:02,480 --> 00:09:05,200
Eu escrevi isto.
Diz apenas: "Boa sorte."

149
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
Merda!

150
00:09:08,200 --> 00:09:09,880
Não cortem isto, cobardes!

151
00:09:11,680 --> 00:09:14,320
Então, eu imprimi a nota.

152
00:09:14,840 --> 00:09:16,720
E não verifiquei o número...

153
00:09:18,040 --> 00:09:21,400
... de palavras ou de páginas
e decidi imprimi-la.

154
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
E...

155
00:09:24,040 --> 00:09:26,520
Imprimiu, e continuou a imprimir.

156
00:09:26,680 --> 00:09:28,440
Imprimiu, imprimiu, imprimiu.

157
00:09:29,240 --> 00:09:32,360
A minha impressora ficou viciada
em imprimir, está bem?

158
00:09:32,720 --> 00:09:34,320
Trinta páginas.

159
00:09:35,160 --> 00:09:37,200
Com a letra com tamanho 10.

160
00:09:39,480 --> 00:09:43,000
Não sei em que ponto é que uma nota
deixa de ser uma nota

161
00:09:43,160 --> 00:09:46,120
e se torna numa espécie
de manifesto desarticulado.

162
00:09:47,240 --> 00:09:50,000
Talvez, às 16 mil palavras?

163
00:09:51,200 --> 00:09:54,640
Dezasseis mil palavras!

164
00:09:54,800 --> 00:09:59,360
A Valerie Solanas,
a mulher que baleou o Andy Warhol,

165
00:09:59,800 --> 00:10:03,360
o manifesto dela
tinha 24 mil palavras, está bem?

166
00:10:03,920 --> 00:10:05,360
E não é para me gabar,

167
00:10:05,520 --> 00:10:07,880
mas teria feito igual se me esforçasse.

168
00:10:08,640 --> 00:10:13,160
E aviso antecipadamente
que não é uma leitura leve.

169
00:10:14,640 --> 00:10:16,560
Só irei ler uma passagem da nota,

170
00:10:16,720 --> 00:10:18,880
para perceberem o meu estado emocional

171
00:10:19,040 --> 00:10:20,680
quando a comecei a redigir.

172
00:10:21,640 --> 00:10:22,880
Aqui está.

173
00:10:23,040 --> 00:10:25,120
Não foi embelezada para o espetáculo.

174
00:10:25,280 --> 00:10:27,280
É genuinamente o início da nota.

175
00:10:27,440 --> 00:10:29,840
É uma frase, uma frase simples, que diz:

176
00:10:30,000 --> 00:10:33,640
"Posso ter muitos problemas,
mas ao menos tenho um coração."

177
00:10:33,800 --> 00:10:35,640
Não, obrigada! Não, obrigada!

178
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
Não, obrigada. Não, não...

179
00:10:38,600 --> 00:10:40,160
Não! Não!

180
00:10:40,920 --> 00:10:42,280
Não, não, não...

181
00:10:43,520 --> 00:10:46,160
Não é para mim,
esse tipo de personalidade.

182
00:10:47,120 --> 00:10:50,480
De que inferno liminar saído do Myspace

183
00:10:51,480 --> 00:10:54,000
é de que esta gaja está a comunicar?

184
00:10:56,640 --> 00:10:59,880
Como disse,
não escrevi apenas estas cenas <i>emo,</i>

185
00:11:00,040 --> 00:11:03,360
tenho coisas normais misturadas,
como ideias para piadas.

186
00:11:03,520 --> 00:11:07,800
Tipo... Como esta.
É só a palavra "in-cocó-modo".

187
00:11:09,320 --> 00:11:12,160
Uma palavra que inventei
para quando custa ir ao WC.

188
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
Portanto...

189
00:11:13,720 --> 00:11:15,400
Não tem nexo nenhum.

190
00:11:16,760 --> 00:11:19,320
Mas ao ler a nota,
tornou-se bastante evidente

191
00:11:19,480 --> 00:11:22,880
que sou péssima com finais, estão a ver?

192
00:11:23,040 --> 00:11:26,000
Não gosto quando algo termina,
nem do fim de relações.

193
00:11:26,160 --> 00:11:27,960
Não lido bem com isso.

194
00:11:28,120 --> 00:11:30,600
Outro exemplo que posso contar é...

195
00:11:30,760 --> 00:11:33,840
É duro admitir isto
porque vejo as vossas caras

196
00:11:34,000 --> 00:11:37,760
e fico numa posição vulnerável
por ser completamente verdade.

197
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
Certa vez,
durante o meu desgosto mais recente,

198
00:11:40,840 --> 00:11:44,760
dei comigo mesma a pesquisar no Google:

199
00:11:45,040 --> 00:11:49,680
"Podem romper connosco
por sermos demasiado porreiros?"

200
00:11:49,840 --> 00:11:50,840
Ora...

201
00:11:53,120 --> 00:11:55,720
A energia de corno dessa frase

202
00:11:56,200 --> 00:11:59,120
podia fornecer energia
a uma pequena aldeia.

203
00:11:59,920 --> 00:12:02,040
Numa janela privada, claro!

204
00:12:02,200 --> 00:12:04,840
Pesquisei em modo anónimo.
Não sou idiota.

205
00:12:05,440 --> 00:12:07,160
Não quero que se veja que li.

206
00:12:07,600 --> 00:12:09,640
O modo anónimo tem uma má reputação

207
00:12:09,800 --> 00:12:12,200
por o usarem
para pesquisar algo pervertido.

208
00:12:12,360 --> 00:12:13,400
Eu não.

209
00:12:13,560 --> 00:12:16,960
É o que uso para combater
as minhas espirais de ansiedade.

210
00:12:17,120 --> 00:12:19,840
Até terminarem naturalmente e sem rasto.

211
00:12:20,000 --> 00:12:22,520
Mas como deverão saber,
a coisa é interessante

212
00:12:22,680 --> 00:12:24,200
porque metemos um chapéu...

213
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
E óculos.

214
00:12:28,080 --> 00:12:30,680
E fingimos ser outra pessoa.

215
00:12:30,840 --> 00:12:34,120
Mas, na realidade,
essa é a nossa versão mais genuína.

216
00:12:36,520 --> 00:12:38,240
Portanto, fiquei...

217
00:12:38,400 --> 00:12:40,200
Honestamente, fiquei chocada.

218
00:12:40,360 --> 00:12:43,440
Fiquei chocada por pesquisar
algo como aquilo, porque...

219
00:12:43,600 --> 00:12:45,800
É assim, sou uma mulher adulta.

220
00:12:45,960 --> 00:12:48,800
Já tive vários desgostos amorosos.

221
00:12:48,960 --> 00:12:50,640
Fiz de tudo, passei por tudo.

222
00:12:50,800 --> 00:12:53,240
Já rompi relações e já romperam comigo.

223
00:12:53,400 --> 00:12:57,280
Já romperam comigo por telefone,
durante o Covid, o que foi engraçado.

224
00:12:57,440 --> 00:12:59,560
Foi o oposto do Soulja Boy.

225
00:13:02,320 --> 00:13:05,880
É uma boa referência para perceber
quem tem a minha idade.

226
00:13:06,400 --> 00:13:07,800
E sendo sincera,

227
00:13:08,680 --> 00:13:10,480
são uma boa percentagem.

228
00:13:12,520 --> 00:13:14,960
Cheguei a romper com um homem
num trampolim.

229
00:13:16,320 --> 00:13:19,480
Não foi o meu melhor momento.
Em minha defesa, não saltei.

230
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
Estava como que sentada...

231
00:13:24,800 --> 00:13:26,720
A ondular tristemente.

232
00:13:27,600 --> 00:13:29,000
Não sei isso se é pior.

233
00:13:29,160 --> 00:13:31,720
Já romperam comigo

234
00:13:31,880 --> 00:13:33,880
e a razão que me deram foi:

235
00:13:34,040 --> 00:13:36,920
"Acho que não te amo
tanto como tu me amas."

236
00:13:37,080 --> 00:13:40,120
"Não te amo tanto como tu me amas."
Isso é brutal.

237
00:13:40,280 --> 00:13:43,680
Mas depois, passada uma hora,
a razão evoluiu e tornou-se:

238
00:13:43,840 --> 00:13:45,760
"Na verdade, não sei se te amo."

239
00:13:46,520 --> 00:13:51,120
E eu respondi: "Gostaria de aceitar
a tua primeira proposta.

240
00:13:52,400 --> 00:13:55,560
"Conferi com a equipa,
e ficaríamos contentes com essa.

241
00:13:55,720 --> 00:13:56,920
"Se for uma opção."

242
00:13:57,080 --> 00:14:00,520
Como fazem no <i>Dragon's Den:</i>
"Acho que devíamos aceitar."

243
00:14:03,720 --> 00:14:07,120
É algo horrível de ouvir
e é algo horrível de se dizer

244
00:14:07,280 --> 00:14:08,600
na cara de uma pessoa.

245
00:14:08,760 --> 00:14:11,640
Além disso, acho que houve
um mal-entendido crucial

246
00:14:11,800 --> 00:14:15,800
entre esta pessoa, este homem e eu,
porque é verdade,

247
00:14:15,960 --> 00:14:19,280
se estiver numa relação,
amo a outra pessoa à brava!

248
00:14:19,440 --> 00:14:22,720
Dou-lhe tudo.
Dou-lhe tudo na dor pelo amor.

249
00:14:24,360 --> 00:14:26,240
Se é que isso faz sentido.

250
00:14:26,400 --> 00:14:29,520
Mas acho que este homem não entendeu,

251
00:14:29,680 --> 00:14:32,120
e muitos homens com quem saio
também não,

252
00:14:32,280 --> 00:14:36,440
é que eu amo-os, de facto,
mas respeito-os muito pouco.

253
00:14:36,600 --> 00:14:40,840
E... Entendem o que quero dizer?
Isso tem de equilibrar a balança.

254
00:14:42,560 --> 00:14:44,640
Será muito cruel dizer isso?

255
00:14:45,920 --> 00:14:48,680
Claro que respeito alguns homens.
O Jim Henson.

256
00:14:51,360 --> 00:14:52,600
Por aí adiante.

257
00:14:53,520 --> 00:14:55,200
Estou a trabalhar na lista.

258
00:14:56,600 --> 00:14:58,960
O que mais me magoou ao ouvir aquilo...

259
00:14:59,120 --> 00:15:01,200
Havia ali alguma verdade.

260
00:15:01,360 --> 00:15:03,800
Sou uma pessoa romântica.
Dou-lhe com alma.

261
00:15:03,960 --> 00:15:06,160
Não posso mudar isso em mim.

262
00:15:06,320 --> 00:15:09,520
Penso que é um sintoma
da geração da qual faço parte.

263
00:15:09,680 --> 00:15:13,640
Ao crescermos,
foi-nos ensinado que o amor romântico

264
00:15:13,800 --> 00:15:16,440
é a derradeira forma de amor.

265
00:15:16,600 --> 00:15:18,720
O que escutávamos, víamos e líamos

266
00:15:18,880 --> 00:15:21,440
dizia que o amor romântico
estava num pedestal,

267
00:15:21,600 --> 00:15:23,480
para o procurarmos obstinadamente.

268
00:15:23,640 --> 00:15:26,080
E acho que isso me lixou como adulta.

269
00:15:26,240 --> 00:15:29,080
Agora sou uma pessoa
que relembra relações passadas,

270
00:15:29,240 --> 00:15:32,280
que não resultaram,
que eram más para mim,

271
00:15:32,440 --> 00:15:35,320
mas penso nelas com ânsia,
ignorando as partes más.

272
00:15:35,480 --> 00:15:36,760
Como um porco de trufas

273
00:15:36,920 --> 00:15:39,680
a vasculhar pelas memórias
por momentos de euforia

274
00:15:39,840 --> 00:15:41,640
para os saborear anos mais tarde

275
00:15:41,800 --> 00:15:45,160
e ter uma gota de dopamina no presente,
e isso é patético!

276
00:15:45,320 --> 00:15:49,120
É como pegar
num calendário de advento que já comi,

277
00:15:49,280 --> 00:15:51,800
rasgar as portinhas de cartão

278
00:15:51,960 --> 00:15:53,720
e olhar para o molde de plástico

279
00:15:53,880 --> 00:15:56,920
para, em desespero,
me recordar o sabor do chocolate.

280
00:15:57,080 --> 00:15:59,920
Não vim cá
só para contar anedotas, está bem?

281
00:16:00,240 --> 00:16:02,240
Algumas coisas... Não.

282
00:16:04,080 --> 00:16:08,600
Algumas coisas serão
como poemas tristes que não rimam.

283
00:16:09,200 --> 00:16:12,360
Prometo que não farei outro monólogo.

284
00:16:13,360 --> 00:16:15,880
Mas entendem onde quero chegar?

285
00:16:16,040 --> 00:16:19,040
Acho que a geração a seguir
tem uma conceção diferente.

286
00:16:19,200 --> 00:16:22,600
Não sei se é melhor que a nossa.
É algo que reparei <i>online</i>.

287
00:16:22,880 --> 00:16:27,240
Nunca me senti tão velha
em toda a minha vida.

288
00:16:27,400 --> 00:16:30,440
"Que fazem os gaiatos <i>online</i>?"
Reparei numa coisa.

289
00:16:31,280 --> 00:16:35,520
É o conceito de romantizarmos
a nossa própria vida.

290
00:16:36,360 --> 00:16:39,440
Não sei se as pessoas sabem
mas, se não souberem,

291
00:16:39,600 --> 00:16:43,160
a ideia central é incorporar o romance

292
00:16:43,320 --> 00:16:46,160
em toda e qualquer ação banal
da vossa vida,

293
00:16:46,320 --> 00:16:47,800
para tudo ser romântico.

294
00:16:48,080 --> 00:16:52,560
Por exemplo: "Vou fazer um chá para mim,
mas tem de ficar fofo.

295
00:16:52,720 --> 00:16:54,680
"Posso usar uma toalhinha de renda

296
00:16:56,040 --> 00:17:02,040
ou se calhar posso fazer o chá
num bule antigo de 1998, ou o caralho."

297
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Que parolice!

298
00:17:04,480 --> 00:17:06,480
Ou posso usar uma camisa de dormir

299
00:17:06,640 --> 00:17:09,760
para parecer um fantasma vitoriano
ou uma merda assim.

300
00:17:09,920 --> 00:17:13,120
Romantizem a vossa vida.
Ou posso ir ao café.

301
00:17:14,120 --> 00:17:15,360
E escrever uma nota.

302
00:17:16,640 --> 00:17:18,880
E escrevia algo como: "Tem um bom dia."

303
00:17:19,040 --> 00:17:22,080
Alguém iria ler a nota e sentir-se bem.

304
00:17:22,760 --> 00:17:24,480
Romantizem a vossa vida.

305
00:17:24,640 --> 00:17:25,680
Agora,

306
00:17:25,840 --> 00:17:27,200
uma pergunta legítima.

307
00:17:27,720 --> 00:17:29,000
E pergunto com amor.

308
00:17:29,800 --> 00:17:32,400
As crianças estão bem?

309
00:17:33,440 --> 00:17:35,880
Compreendem? Porque isto é...

310
00:17:36,040 --> 00:17:38,600
É de doidos.
Eu adoro-as! Adoro as crianças.

311
00:17:38,760 --> 00:17:42,720
Adoro-as, mas, malta,
vamos lá assentar os pés na terra,

312
00:17:42,880 --> 00:17:46,480
porque vão combater por reservas de água
como o <i>Mad Max</i>.

313
00:17:47,720 --> 00:17:52,160
Daqui a dois meses, provavelmente.
Parem lá com essa merda, pode ser?

314
00:17:52,320 --> 00:17:56,480
E penso que isto é uma resposta
a um trauma geracional

315
00:17:56,640 --> 00:17:58,680
pelo estado de ruína do mundo,

316
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
que resultou
num tal nível de serendipidade

317
00:18:02,800 --> 00:18:05,680
com que não me deparava havia anos.

318
00:18:05,840 --> 00:18:08,840
Sei o que é serendipismo!
Cresci na década de 2010.

319
00:18:09,000 --> 00:18:10,160
Eu sei o que isso é!

320
00:18:10,960 --> 00:18:12,800
Pertenço à geração <i>Amélie</i>.

321
00:18:13,800 --> 00:18:16,800
<i>Je suis Amélie.</i> Justiça pela Amélie<i>.</i>

322
00:18:16,960 --> 00:18:18,120
É uma dama bacana.

323
00:18:19,640 --> 00:18:23,240
Para as mulheres da minha idade,
a Amélie é a nossa Travis Bickle.

324
00:18:24,640 --> 00:18:27,760
Ninguém reage a esta piada
sempre que a conto,

325
00:18:28,600 --> 00:18:30,160
mas continuo a contá-la.

326
00:18:30,840 --> 00:18:32,640
E isso é que é coragem.

327
00:18:35,080 --> 00:18:38,080
Eu acho que é muito amoroso,
porque estas crianças

328
00:18:38,240 --> 00:18:42,560
agem como se tivessem inventado
o conceito de serendipismo.

329
00:18:42,720 --> 00:18:46,400
E eu chego-me a elas: "Meu doce,
deixa-me fazer-te uma pergunta:

330
00:18:46,600 --> 00:18:50,760
'Tu já usaste um chapéu de cartola

331
00:18:52,640 --> 00:18:54,240
'no pico do verão

332
00:18:55,920 --> 00:18:58,280
'num concerto dos Panic! at the Disco

333
00:18:59,760 --> 00:19:02,960
'para impressionar um rapaz bissexual
que te detesta?'"

334
00:19:03,920 --> 00:19:05,960
Já fiz coisas que vos arrepiaria!

335
00:19:06,760 --> 00:19:08,200
De serendipismo percebo eu!

336
00:19:08,720 --> 00:19:10,560
Respeitinho aos mais velhos.

337
00:19:12,640 --> 00:19:16,520
Eu... Se não conhecem esta ideia,
a de romantizar a nossa vida,

338
00:19:16,680 --> 00:19:20,240
devem estar familiarizados
com algo que entra no mesmo saco.

339
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
Podem ter visto isto no algoritmo.

340
00:19:23,200 --> 00:19:26,160
A ideia de se estar
numa relação connosco.

341
00:19:26,320 --> 00:19:30,400
Não sei se já se depararam com isso.
É uma ideia completamente rançosa.

342
00:19:31,560 --> 00:19:35,560
Porque é algo agressivamente
direcionado a pessoas solteiras

343
00:19:35,720 --> 00:19:36,840
pelo algoritmo.

344
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
A ideia central é:

345
00:19:38,160 --> 00:19:41,160
não podem esperar
que alguém vos leve a sair.

346
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
"Leva-te a ti num encontro, miúda.

347
00:19:43,480 --> 00:19:45,320
"Põe um pouco de batom.

348
00:19:46,880 --> 00:19:48,840
"Veste um vestido preto.

349
00:19:49,000 --> 00:19:51,760
"Vais sair contigo mesma, está bem?

350
00:19:51,920 --> 00:19:53,840
"Vai a um museu por conta própria.

351
00:19:54,480 --> 00:19:57,880
"Vai comer fora sozinha,
se o conseguires imaginar."

352
00:19:59,760 --> 00:20:01,840
Não sei o que me passou ao lado

353
00:20:02,000 --> 00:20:05,480
nos últimos dez anos,
mas tanto quanto sei,

354
00:20:05,640 --> 00:20:07,600
nós chamávamos a isso

355
00:20:07,760 --> 00:20:11,520
"viver a porcaria da nossa vida",
não é verdade?

356
00:20:12,000 --> 00:20:15,400
Que raio aconteceu nesta sociedade

357
00:20:15,560 --> 00:20:19,160
para estarmos tão desconectados
da ideia de solidão

358
00:20:19,320 --> 00:20:22,320
que já não conseguimos fazer nada
sozinhos

359
00:20:22,480 --> 00:20:26,920
sem enquadrar esse conceito
no contexto de uma relação

360
00:20:27,080 --> 00:20:28,920
connosco mesmo?

361
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
Desculpem?

362
00:20:30,520 --> 00:20:32,800
Acham mesmo... Desculpem. Acham mesmo...

363
00:20:33,800 --> 00:20:36,200
Acham mesmo, quando veem

364
00:20:37,240 --> 00:20:39,160
um velhote italiano...

365
00:20:43,560 --> 00:20:45,520
... sentado na <i>piazza</i>

366
00:20:46,640 --> 00:20:49,320
a beber o seu vinho tinto,
a fumar o cigarrinho...

367
00:20:49,960 --> 00:20:52,040
Acham genuinamente que aquele velhote

368
00:20:52,720 --> 00:20:54,680
está a pensar para os seus botões:

369
00:20:56,480 --> 00:20:58,320
"Levei-me num encontro"?

370
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Não!

371
00:21:08,040 --> 00:21:11,240
A cena mais esquisita que vi
foi tentarem mudar a imagem

372
00:21:11,400 --> 00:21:15,440
de uma pessoa fazer algo por si
como masturbação... de longe.

373
00:21:15,920 --> 00:21:20,080
Querem mudar o nome que se dá quando
uma pessoa está numa relação consigo.

374
00:21:20,240 --> 00:21:22,400
Chamam-lhe ter sexo com a nossa pessoa.

375
00:21:22,560 --> 00:21:25,600
Não, obrigada.
Essa expressão não é para mim.

376
00:21:26,560 --> 00:21:31,360
Tem uma mesma cadência desagradável
de "pais-solteiros-separados-juntos".

377
00:21:31,680 --> 00:21:35,800
Além de que, eu odeio-me,
e ia para a cama com ela?

378
00:21:37,680 --> 00:21:40,160
Não pensaram
em quem tem baixa autoestima.

379
00:21:40,640 --> 00:21:44,440
Voltamos à noção de que não podemos
chamar as coisas pelos nomes.

380
00:21:45,960 --> 00:21:48,000
Chamem uma punheta de punheta, bolas!

381
00:21:48,360 --> 00:21:51,000
É uma punheta.
Não precisa de ser mais ou menos.

382
00:21:51,160 --> 00:21:54,520
Podemos parar
de tornar todas as coisas especiais?

383
00:21:55,760 --> 00:21:57,720
Não acendam a velinha.

384
00:22:00,160 --> 00:22:02,480
Podemos concordar com isso, pessoal?

385
00:22:02,640 --> 00:22:05,880
Não acendam uma velinha
para esgalhar o pessegueiro.

386
00:22:07,520 --> 00:22:11,200
Nesta vida, as únicas alturas
em que se deve acender uma vela

387
00:22:11,360 --> 00:22:13,160
é quando uma pessoa morre

388
00:22:13,320 --> 00:22:15,440
ou quando vai cagar... são as regras.

389
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
Está bem?

390
00:22:18,640 --> 00:22:20,120
Então...

391
00:22:20,280 --> 00:22:23,160
Onde é que eu ia?
Certo, sou uma pessoa romântica.

392
00:22:23,920 --> 00:22:24,920
Não se nota?

393
00:22:25,080 --> 00:22:28,240
No início da casa dos 20,
há quase dez anos,

394
00:22:28,400 --> 00:22:31,120
fiz aquilo
que qualquer pessoa romântica faria,

395
00:22:31,280 --> 00:22:33,720
ou seja, mudei-me para Londres,

396
00:22:33,880 --> 00:22:35,720
a cidade do amor!

397
00:22:36,840 --> 00:22:39,120
Peço desculpa. Isto foi uma piada.

398
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
Já aqui estiveram?

399
00:22:42,760 --> 00:22:44,280
Que raio foi isto?

400
00:22:44,920 --> 00:22:47,400
Mudei-me para Londres por amor,
típico de mim,

401
00:22:47,560 --> 00:22:51,400
e foi muito difícil explicar
a amigos e familiares que...

402
00:22:51,560 --> 00:22:53,720
Ou melhor, assegurar que ficaria bem.

403
00:22:53,880 --> 00:22:56,120
Era jovem, ia para outro canto do globo.

404
00:22:56,280 --> 00:23:00,920
Ao início encontrei uma citação incrível
que resume concisamente a experiência

405
00:23:01,080 --> 00:23:04,320
de como é viver numa cidade
tão vibrante como Londres.

406
00:23:04,480 --> 00:23:07,480
E esta veio do socialista russo
Alexander Herzen,

407
00:23:07,920 --> 00:23:11,840
quando encapsulou a vida londrina
ao declarar:

408
00:23:12,000 --> 00:23:14,560
"Não existe cidade mais bem adaptada

409
00:23:14,720 --> 00:23:16,440
"ao repúdio pelo próximo

410
00:23:16,600 --> 00:23:19,640
"e ao condicionamento da solidão
como Londres.

411
00:23:20,640 --> 00:23:24,080
"A forma de vida, as distâncias,
o clima, a multidão de pessoas

412
00:23:24,240 --> 00:23:26,320
"na qual a personalidade se evapora.

413
00:23:26,480 --> 00:23:29,080
"Aliado à ausência
de diversidade continental,

414
00:23:29,240 --> 00:23:30,640
"resulta no mesmo efeito.

415
00:23:30,800 --> 00:23:33,720
"Aquele que sabe viver sozinho
nada tem a temer

416
00:23:33,880 --> 00:23:35,120
"do tédio de Londres.

417
00:23:35,280 --> 00:23:38,960
"A vida aqui, tal como o ar,
é nefasta para os fracos e enfermos,

418
00:23:39,120 --> 00:23:42,280
"para quem procure um amparo
fora de si mesmo,

419
00:23:42,440 --> 00:23:44,760
ou acolhimento, compaixão, atenção."

420
00:23:44,920 --> 00:23:46,200
Mas adoro os autocarros.

421
00:23:47,160 --> 00:23:48,800
Esta disse eu, não ele.

422
00:23:48,960 --> 00:23:51,240
O metro que se lixe! Que se lixe!

423
00:23:51,640 --> 00:23:53,040
O autocarro é que é.

424
00:23:53,200 --> 00:23:56,720
É nos autocarros que acontecem
as cenas autênticas da vida!

425
00:23:56,880 --> 00:23:58,040
Entendem?

426
00:23:58,200 --> 00:24:01,800
Quatro miúdos a chorar desalmadamente
no chão do autocarro.

427
00:24:01,960 --> 00:24:03,440
A vida é feita disso!

428
00:24:04,000 --> 00:24:06,440
Um homem a cortar as unhas das mãos...

429
00:24:07,160 --> 00:24:09,720
... por tanto tempo que, a certo ponto,

430
00:24:09,880 --> 00:24:12,960
presumimos
que avançou para os dedos dos pés.

431
00:24:13,880 --> 00:24:15,520
É a pura da loucura!

432
00:24:16,120 --> 00:24:18,280
Estava no meu autocarro favorito, o 73.

433
00:24:18,440 --> 00:24:22,280
Uma salva... Sim! Temos um par de fãs.
É um autocarro de categoria.

434
00:24:23,520 --> 00:24:26,760
Acho que terá um grande sucesso
no mercado internacional.

435
00:24:28,400 --> 00:24:29,640
O 73!

436
00:24:30,440 --> 00:24:32,080
Adoro o 73, é o meu favorito,

437
00:24:32,240 --> 00:24:34,920
mas uma experiência recente
que tive nele,

438
00:24:35,080 --> 00:24:37,640
realmente, resumiu sucintamente

439
00:24:37,800 --> 00:24:41,080
como uma pessoa fica exausta
de viver numa cidade como esta.

440
00:24:41,240 --> 00:24:44,240
O que aconteceu foi:
um homem entrou com uma coluna

441
00:24:44,400 --> 00:24:46,920
e estava a tocar a canção <i>Cheerleader</i>.

442
00:24:48,800 --> 00:24:50,960
Boa canção. Tinha aquilo a altos berros.

443
00:24:51,120 --> 00:24:54,560
Ao mesmo tempo,
gritava que nos queria matar a todos.

444
00:24:56,280 --> 00:24:58,480
Uma energia um tanto confusa.

445
00:24:59,120 --> 00:25:00,520
Escolhe uma, amigo.

446
00:25:02,120 --> 00:25:03,640
Mas o melhor nem foi isso.

447
00:25:03,800 --> 00:25:07,960
A melhor parte,
aquilo que me fez rir imenso foi

448
00:25:08,120 --> 00:25:10,040
que se tornou logo evidente

449
00:25:10,200 --> 00:25:14,720
que o homem que não tinha pago
pelo Spotify Premium, e...

450
00:25:17,240 --> 00:25:20,160
Não sei se mais alguém
foi ameaçado de morte

451
00:25:20,320 --> 00:25:22,960
a ouvir
um anúncio da Hello Fresh, mas...

452
00:25:23,880 --> 00:25:26,240
É uma experiência bizarra.

453
00:25:27,200 --> 00:25:31,680
Mas é isso que adoro em Londres.
É o sítio ideal para mim.

454
00:25:31,840 --> 00:25:35,920
É o sonho de qualquer introvertido.
Eu sou introvertida. Por isso, adoro.

455
00:25:36,280 --> 00:25:38,720
Adoro ser introvertida.
Tenho orgulho disso.

456
00:25:38,880 --> 00:25:40,160
Detesto extrovertidos.

457
00:25:40,320 --> 00:25:43,600
Acho-os aterradores e entediantes,
ao mesmo tempo.

458
00:25:44,280 --> 00:25:46,400
Quando somos novos, é-nos impingido

459
00:25:46,560 --> 00:25:48,560
um certo nível de extroversão,

460
00:25:48,720 --> 00:25:50,960
mesmo sendo
introvertidos na casa dos 20.

461
00:25:51,120 --> 00:25:52,520
Tinha mais relações.

462
00:25:52,680 --> 00:25:55,400
Fiz isso. Correu bem. Foi ótimo.

463
00:25:56,360 --> 00:25:58,920
Correu bem.
Ter encontros em Londres é giro.

464
00:25:59,080 --> 00:26:01,440
Mas tenho algo a dizer: o único problema

465
00:26:01,600 --> 00:26:07,360
é que, se tivermos encontros em Londres,
arriscamo-nos a sair com britânicos e...

466
00:26:07,760 --> 00:26:10,560
Sem desprezo! Sem desprezo!

467
00:26:12,120 --> 00:26:15,400
Mas para mim,
pessoalmente, tenho isto a dizer:

468
00:26:15,560 --> 00:26:18,800
a experiência de sair
com homens britânicos, por vezes,

469
00:26:18,960 --> 00:26:22,680
pareceu-me uma espécie
de esquema diplomático internacional

470
00:26:24,640 --> 00:26:27,040
no qual tinha sido expedida das ilhas

471
00:26:28,160 --> 00:26:29,480
para me deslocar cá

472
00:26:29,640 --> 00:26:32,800
para ensinar homens
que estudaram em colégios a chorar.

473
00:26:34,120 --> 00:26:35,880
Não remunerada! Não remunerada!

474
00:26:37,720 --> 00:26:41,840
Uma espécie de colonialismo inverso,
mas mais divertido, topam?

475
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Mais alegre.

476
00:26:43,520 --> 00:26:46,560
E foi uma coisa chocante.
Sofri um choque cultural.

477
00:26:46,720 --> 00:26:51,840
Porque nunca tinha conhecido
uma pessoa snobe em toda a minha vida.

478
00:26:52,000 --> 00:26:53,400
Não temos disso na NZ.

479
00:26:53,560 --> 00:26:58,040
Qual é o caralho do problema
daquela gente?

480
00:26:58,200 --> 00:27:00,440
A sério! É uma pergunta legítima.

481
00:27:01,040 --> 00:27:03,840
Alguns deles têm escudos de família.
Como?

482
00:27:05,040 --> 00:27:06,800
Do que estão a falar?

483
00:27:06,960 --> 00:27:12,400
A minha família não tem um escudo,
se isso servir de indício da riqueza.

484
00:27:12,560 --> 00:27:16,080
Se tivéssemos um escudo,
imagino que num dos cantos

485
00:27:16,240 --> 00:27:20,080
teria a imagem
de uma caixa de cereais de marca branca,

486
00:27:20,920 --> 00:27:22,600
uma folha de marijuana

487
00:27:23,480 --> 00:27:26,560
e as palavras "não diagnosticados"
em latim.

488
00:27:26,720 --> 00:27:29,280
Ali no meio. Com grande orgulho.

489
00:27:30,440 --> 00:27:33,320
Temos mais membros do clã na plateia.
É bom saber.

490
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
É de loucos...

491
00:27:36,320 --> 00:27:38,120
A coisa é que os ricos e snobes

492
00:27:38,280 --> 00:27:40,240
também passam despercebidos.

493
00:27:40,400 --> 00:27:42,920
Às vezes, são difíceis de identificar,

494
00:27:43,080 --> 00:27:45,800
porque escondem-se à vista desarmada.

495
00:27:45,960 --> 00:27:49,920
E descobri que a melhor altura
para os apanhar é no Natal, sempre.

496
00:27:50,080 --> 00:27:52,960
É quando saem da casca
e vemos as salas deles,

497
00:27:53,120 --> 00:27:54,280
as fotos de família.

498
00:27:54,440 --> 00:27:56,120
Os ricos têm a panca do Natal

499
00:27:56,280 --> 00:28:00,320
porque é quando voltam a ver os pais,
são obcecados por eles, não entendo.

500
00:28:00,480 --> 00:28:03,160
Não devíamos continuar no colo deles.

501
00:28:03,720 --> 00:28:06,320
Mas eles são do tipo:
"Adoro a mamã e o papá."

502
00:28:07,040 --> 00:28:08,560
Que cena, não é?

503
00:28:09,840 --> 00:28:12,480
Sei que não devemos julgar as pessoas,

504
00:28:12,640 --> 00:28:14,920
apenas pelo caráter, mas tenho de dizer:

505
00:28:15,080 --> 00:28:17,400
quando olho para as fotos de família,

506
00:28:17,560 --> 00:28:19,920
e isto é válido para muitos amigos meus,

507
00:28:20,080 --> 00:28:22,080
muitas das vossas namoradas...

508
00:28:22,240 --> 00:28:24,840
<i>Parecem-se com a vossa irmã...</i>

509
00:28:25,040 --> 00:28:28,520
<i>Ela parece-se tanto com a tua irmã...</i>

510
00:28:28,880 --> 00:28:31,400
É da Shania Twain,
não sei se perceberam.

511
00:28:32,600 --> 00:28:35,840
Tudo bem, esta é a original.
Ela cantou uma <i>cover</i> minha.

512
00:28:38,200 --> 00:28:40,560
Isso é não é justo para os ricos.

513
00:28:40,720 --> 00:28:43,000
Penso que os ingleses, no geral,

514
00:28:43,160 --> 00:28:48,080
são obcecados pelo Natal
de uma forma que acho embaraçosa.

515
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
Entendem?

516
00:28:50,080 --> 00:28:55,640
Se encontrar outro trintão que diga:
"Adoro <i>Elf - O Falso Duende.</i>

517
00:28:57,480 --> 00:29:00,520
O <i>Elf</i> é o meu filme favorito.
Adoro vê-lo com a mamã."

518
00:29:01,880 --> 00:29:05,360
Se encontrar outro homem assim,
vou comprar uma pistola.

519
00:29:06,640 --> 00:29:08,600
Não a vou usar, só quero tê-la.

520
00:29:10,960 --> 00:29:12,640
Saí muito na casa dos 20.

521
00:29:12,800 --> 00:29:13,800
E sabem uma coisa?

522
00:29:13,960 --> 00:29:18,120
Sair em encontros na casa dos 20
é muito mais fácil

523
00:29:18,280 --> 00:29:19,760
do que na casa dos 30.

524
00:29:19,920 --> 00:29:23,640
Porque para mim, novamente,
quando tinha 20 e poucos anos,

525
00:29:24,200 --> 00:29:29,160
era muito mais fácil
porque eu não tinha um único princípio

526
00:29:30,600 --> 00:29:33,000
nem valor naquela idade.

527
00:29:33,440 --> 00:29:36,560
E isso é muito favorável
para encontros aqui, em Londres.

528
00:29:36,720 --> 00:29:40,080
Qualquer réstia de autoestima
empata fodas, não recomendo.

529
00:29:40,600 --> 00:29:44,520
Porque a coisa é que estava disposta
a mudar quem eu era

530
00:29:44,680 --> 00:29:46,720
e ser quem o outro queria que fosse.

531
00:29:46,880 --> 00:29:49,160
Podia mudar e ser quem eles quisessem.

532
00:29:49,320 --> 00:29:51,160
Era direta e perguntava-lhes:

533
00:29:51,320 --> 00:29:54,360
"Quem queres que seja?
Posso mudar. Sou maleável.

534
00:29:54,520 --> 00:29:56,360
"Molda-me naquilo que queres.

535
00:29:56,520 --> 00:29:58,680
"Sou alta, posso ser baixa, minúscula.

536
00:29:58,840 --> 00:30:00,920
"Posso ser como a Polegarzinha,

537
00:30:01,080 --> 00:30:03,880
"uma bebé da Anne Geddes,
num calendário ou tulipa,

538
00:30:04,040 --> 00:30:08,040
"mal sendo capaz de suportar o pescoço,
sem conseguir abrir os olhos.

539
00:30:08,200 --> 00:30:10,080
"Posso ser mais. Irreverente.

540
00:30:10,240 --> 00:30:11,760
"Queres que seja irreverente?

541
00:30:11,920 --> 00:30:15,520
"Posso dizer coisas:
'É isso que achas? O que achas disto?'

542
00:30:17,400 --> 00:30:19,000
"Faço qualquer coisa!

543
00:30:19,160 --> 00:30:21,040
Qualquer coisa! Diz e eu faço!"

544
00:30:21,200 --> 00:30:24,920
Ao que parece, não se diz nada disso
no primeiro encontro.

545
00:30:26,040 --> 00:30:29,400
Sobretudo num salão de <i>bowling</i>,
entre várias pistas,

546
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
e respeito isso,

547
00:30:30,720 --> 00:30:34,120
e respeito os funcionários do Rowans
por reforçarem isso.

548
00:30:37,000 --> 00:30:39,960
Era muito mais fácil.
Era mais fácil sair com 20 anos.

549
00:30:40,120 --> 00:30:42,200
Tudo se complica. Acho...

550
00:30:42,640 --> 00:30:45,760
Acho que, com o avançar da idade,

551
00:30:47,040 --> 00:30:50,720
a forma como entendemos
ou pensamos no amor muda.

552
00:30:50,880 --> 00:30:53,960
As formas como o expressamos
mudam discretamente aos 30.

553
00:30:54,120 --> 00:30:56,520
Passa a ser, tipo:
"Quero fazer-te <i>chutney</i>."

554
00:30:56,680 --> 00:30:58,640
Fazemos esse tipo de demonstrações.

555
00:30:58,800 --> 00:31:01,040
E as coisas que procuramos também mudam.

556
00:31:01,200 --> 00:31:04,760
Agora, quero estar com alguém
que me faça sentir o mesmo

557
00:31:04,920 --> 00:31:09,360
quando vejo a minha mala
na recolha de bagagem do aeroporto

558
00:31:09,520 --> 00:31:11,240
e berro: "É a minha mala!"

559
00:31:12,600 --> 00:31:14,440
"É igual a qualquer outra mala."

560
00:31:14,600 --> 00:31:16,200
"Não, aquela é minha!

561
00:31:16,760 --> 00:31:18,760
"Pus as minhas coisas ali dentro!"

562
00:31:22,000 --> 00:31:24,120
É como me quero sentir.

563
00:31:24,520 --> 00:31:28,640
E é muito mais complicado
encontrar estas pessoas

564
00:31:28,800 --> 00:31:30,400
no nosso panorama atual.

565
00:31:30,560 --> 00:31:32,600
Usei <i>apps</i> por um período breve

566
00:31:32,760 --> 00:31:35,160
no início dos 30,
não foi nada divertido.

567
00:31:35,320 --> 00:31:39,360
Passei grande parte do tempo
a explicar a homens de 21 anos

568
00:31:39,520 --> 00:31:42,320
o que é um avião Concorde, o que foi.

569
00:31:42,480 --> 00:31:45,360
Honestamente, muito divertido.
Deviam experimentar.

570
00:31:45,520 --> 00:31:47,960
Têm de começar: "Há muito, muito tempo,

571
00:31:48,800 --> 00:31:50,160
"no ano 2000...

572
00:31:50,680 --> 00:31:53,400
"... havia um avião
que andava muito depressa.

573
00:31:53,560 --> 00:31:56,160
"E fazia muito... barulho."

574
00:31:56,520 --> 00:31:58,560
E eles: "Meu Deus, conta-me mais!"

575
00:32:00,240 --> 00:32:02,000
Está mais difícil. Está tudo.

576
00:32:02,160 --> 00:32:05,040
Escutem, eu sei,
eu posso dizê-lo abertamente:

577
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
"Sou tão velha."

578
00:32:06,360 --> 00:32:08,360
Sei que não sou, tenho 32 anos.

579
00:32:08,520 --> 00:32:11,280
Ainda não sou velha.
Mas estou a envelhecer.

580
00:32:11,440 --> 00:32:13,680
Estou a envelhecer de maneiras subtis.

581
00:32:13,840 --> 00:32:16,120
Passei a dizer muito "boa viagem".

582
00:32:17,840 --> 00:32:19,120
Entendem?

583
00:32:19,280 --> 00:32:21,000
Não sei o que aconteceu.

584
00:32:21,160 --> 00:32:22,640
Sai-me: "Boa viagem."

585
00:32:22,800 --> 00:32:24,720
"Bom voo, boa viagem."

586
00:32:24,880 --> 00:32:27,200
Se alguma vez viram um adolescente

587
00:32:27,880 --> 00:32:29,280
a dizer "boa viagem",

588
00:32:30,480 --> 00:32:32,400
é um polícia à paisana e...

589
00:32:33,800 --> 00:32:36,600
... vão ser presos, por qualquer motivo.

590
00:32:37,640 --> 00:32:39,560
Mas tudo está mais difícil...

591
00:32:40,360 --> 00:32:43,480
Terminar uma relação aos 30
custa muito mais

592
00:32:43,640 --> 00:32:47,240
do que quando temos 20,
porque, como disse anteriormente,

593
00:32:47,400 --> 00:32:50,600
na casa dos 20 ainda estamos
a descobrir quem somos.

594
00:32:50,760 --> 00:32:54,360
Logo, não levamos a rejeição
tão a peito, não é?

595
00:32:54,520 --> 00:32:55,920
Dizemos: "Sim, tudo bem.

596
00:32:56,080 --> 00:32:58,640
"Vou ser uma pessoa diferente
daqui a um ano.

597
00:32:58,800 --> 00:33:00,040
"Na boa.

598
00:33:00,200 --> 00:33:04,600
"Fica na tua. A vida é longa.
Sim, claro que podemos ser amigos."

599
00:33:05,880 --> 00:33:08,120
Mas quando nos rejeitam aos 30,

600
00:33:09,080 --> 00:33:12,720
estão a rejeitar a versão mais autêntica
de nós mesmos.

601
00:33:14,360 --> 00:33:16,040
E lamento imenso

602
00:33:16,200 --> 00:33:19,480
se é a primeira vez
que estão a ouvir isto,

603
00:33:19,640 --> 00:33:22,640
mas é um facto científico, sabiam?

604
00:33:22,800 --> 00:33:27,000
A nossa personalidade está completa
quando chegamos aos 30.

605
00:33:27,160 --> 00:33:30,360
Vou ser isto para sempre.
Sinto-me devastada, foda-se!

606
00:33:31,640 --> 00:33:32,640
Devastada!

607
00:33:32,800 --> 00:33:36,800
É como quando jogamos <i>Mario Kart</i>
e estamos a escolher uma personagem,

608
00:33:36,960 --> 00:33:39,480
demoramos demasiado tempo,
o tempo acaba,

609
00:33:39,640 --> 00:33:42,560
seleciona a última personagem
que estava destacada

610
00:33:42,720 --> 00:33:45,760
e agora sou o cabrão do Waluigi
para o resto da vida?

611
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
Lindo.

612
00:33:47,680 --> 00:33:48,840
Perfeito.

613
00:33:51,400 --> 00:33:54,400
Creio que devia ter alterado
a personagem nesta piada

614
00:33:54,720 --> 00:33:56,880
porque noto que a reação é fraca.

615
00:33:57,040 --> 00:33:59,160
Acho que, como sociedade,

616
00:33:59,320 --> 00:34:01,480
as opiniões mudaram quanto ao Waluigi.

617
00:34:02,360 --> 00:34:03,960
Tenho vindo a reparar, sim!

618
00:34:05,600 --> 00:34:09,360
Ele é incompreendido.
Está sempre na sombra do irmão.

619
00:34:10,680 --> 00:34:12,920
Eu acho que é jeitoso, não sei.

620
00:34:14,320 --> 00:34:16,360
Alto e de bigode? Quem não?

621
00:34:17,040 --> 00:34:20,640
O Waluigi é igualzinho a todos os homens
do leste de Londres.

622
00:34:22,120 --> 00:34:23,160
Não é?

623
00:34:24,640 --> 00:34:28,720
Hão de vê-lo numa bicicleta Lime:
"É o Waluigi numa bicicleta Lime."

624
00:34:31,240 --> 00:34:34,760
É muito difícil aceitar o facto
de que agora somos isto

625
00:34:34,920 --> 00:34:37,160
para o resto da vida, a partir dos 30.

626
00:34:37,320 --> 00:34:40,920
Não o digo de forma autodepreciativa:
"Vou ser assim para sempre."

627
00:34:41,080 --> 00:34:43,600
Gostava que o rebaixamento
e a autodepreciação

628
00:34:43,760 --> 00:34:48,680
não fossem uma parte tão integral
da minha imagem,

629
00:34:48,840 --> 00:34:50,320
como pessoa, mas é assim.

630
00:34:50,480 --> 00:34:53,040
Pensei que a autodepreciação fosse algo

631
00:34:53,200 --> 00:34:55,040
que deixaria para trás.

632
00:34:55,200 --> 00:34:57,280
Mas descobri que não é o caso.

633
00:34:57,520 --> 00:34:59,800
Aquilo que acontece
com a autodepreciação

634
00:34:59,960 --> 00:35:04,400
é que quanto mais velhos somos,
mais exato se torna o rebaixamento.

635
00:35:05,240 --> 00:35:08,360
Porque nos conhecemos melhor,
os nossos amigos também.

636
00:35:08,520 --> 00:35:10,960
Portanto, na adolescência, podia dizer:

637
00:35:11,120 --> 00:35:13,640
"Nunca vou ter namorado.
Sou uma solteirona."

638
00:35:13,800 --> 00:35:16,200
Adorávamos chamar-nos isso na juventude.

639
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
"Sou uma solteirona, sempre só."

640
00:35:18,280 --> 00:35:20,840
E as nossas amigas:
"Que conversa é essa, miúda?

641
00:35:21,000 --> 00:35:23,400
"Estás passada, não te deites abaixo.

642
00:35:23,560 --> 00:35:27,200
"Claro que vais encontrar o amor.
Cala a boca. Não digas isso."

643
00:35:28,000 --> 00:35:30,040
Agora, aos 32 anos...

644
00:35:30,640 --> 00:35:34,080
Se eu disser algo como:
"Não sei se vou conseguir casar."

645
00:35:34,240 --> 00:35:36,040
Dizem-me: "Não é para todos."

646
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
E fico, tipo...

647
00:35:45,480 --> 00:35:48,880
"Estou a ver. Não, eu entendo."

648
00:35:50,320 --> 00:35:53,160
"O jogo começou. Está em marcha."

649
00:35:54,720 --> 00:35:59,600
Sei que disse há pouco que sei
que estou a envelhecer de formas subtis,

650
00:35:59,760 --> 00:36:01,960
mas outra confirmação disso...

651
00:36:03,200 --> 00:36:06,880
... é o facto de ter contado esta piada
várias vezes no passado,

652
00:36:07,040 --> 00:36:11,120
ao ponto de ter de começar
a usar joelheiras...

653
00:36:12,040 --> 00:36:13,560
Portanto, pois, obrigada!

654
00:36:14,440 --> 00:36:15,480
Não, não.

655
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
Não sei bem o que estão a aplaudir.

656
00:36:19,880 --> 00:36:22,280
O conceito de proteção, talvez?

657
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
Que cena!

658
00:36:26,280 --> 00:36:29,080
É esse o problema
de se ter amigos chegados.

659
00:36:29,760 --> 00:36:33,320
Não, isto saiu pior do que pretendia.

660
00:36:34,440 --> 00:36:36,400
O que acontece quando temos amigos

661
00:36:36,560 --> 00:36:39,120
e terminamos uma relação
é bastante duro.

662
00:36:39,280 --> 00:36:41,520
E sejam sinceros convosco.

663
00:36:42,480 --> 00:36:44,800
Quando um amigo chegado
rompe uma relação,

664
00:36:44,960 --> 00:36:46,680
obviamente, ficamos tristes,

665
00:36:46,840 --> 00:36:49,760
mas é também
irresistível como a breca, não é?

666
00:36:50,480 --> 00:36:52,880
Entendem?
Não conseguimos desviar o olhar.

667
00:36:53,720 --> 00:36:54,800
Sejam honestos.

668
00:36:55,960 --> 00:36:59,360
É como quando um foguete
tomba para o lado

669
00:36:59,520 --> 00:37:02,000
e é disparado para a multidão.

670
00:37:02,160 --> 00:37:03,480
Todos ficam assustados,

671
00:37:03,640 --> 00:37:06,240
mas também querem ver
o que vai acontecer.

672
00:37:06,400 --> 00:37:08,960
É o que sinto
quando uma amiga passa por isso.

673
00:37:09,120 --> 00:37:10,360
E é duro, muito duro,

674
00:37:10,520 --> 00:37:13,920
porque os amigos chegados
sabem quem nós somos.

675
00:37:14,080 --> 00:37:17,040
Sabem quem somos no nosso âmago.
O verdadeiro "eu".

676
00:37:17,200 --> 00:37:19,840
Conhecem-nos há anos, e anos, e anos.

677
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
Em simultâneo,
os amigos chegados sabem exatamente

678
00:37:23,160 --> 00:37:26,120
a maneira específica
que nos traímos a nós próprios

679
00:37:26,440 --> 00:37:28,960
para estarmos
com aquela pessoa em particular.

680
00:37:29,160 --> 00:37:30,480
Com quem terminámos.

681
00:37:30,640 --> 00:37:34,280
Então, a vergonha que sentimos
para regressar àquelas amizades

682
00:37:34,440 --> 00:37:37,000
é uma ferida para o nosso orgulho, não?

683
00:37:37,560 --> 00:37:39,920
O único equivalente a que posso comparar

684
00:37:40,080 --> 00:37:44,440
é se nos tivéssemos borrado
numa festa de Natal na empresa,

685
00:37:44,600 --> 00:37:46,880
numa sexta à noite, estão a acompanhar?

686
00:37:47,360 --> 00:37:50,560
É a sensação
de ter de regressar ao trabalho

687
00:37:50,720 --> 00:37:53,680
na segunda-feira e ter de fingir...

688
00:37:55,440 --> 00:37:56,640
"Que cagada!

689
00:37:59,120 --> 00:38:00,360
"Quem fez aquilo?"

690
00:38:02,040 --> 00:38:04,600
Não, ela não está bem
e merece o nosso amor.

691
00:38:06,400 --> 00:38:07,560
Foi como me senti.

692
00:38:07,720 --> 00:38:11,000
Tive demasiada vergonha
para falar com amigas chegadas.

693
00:38:11,160 --> 00:38:15,120
Foi de loucos e, sinceramente,
depois desta relação,

694
00:38:15,280 --> 00:38:18,120
comecei a virar-me
para pessoas aleatórias.

695
00:38:18,280 --> 00:38:19,440
Qualquer uma a jeito.

696
00:38:19,600 --> 00:38:22,400
A minha avó de 80 anos
vivia comigo na altura.

697
00:38:22,560 --> 00:38:25,640
É uma estranha personagem
de melhor amiga irreverente

698
00:38:25,800 --> 00:38:28,120
para se ter na vida
durante uma separação.

699
00:38:28,280 --> 00:38:30,320
Ela deu o seu melhor, foi fantástica.

700
00:38:30,480 --> 00:38:32,880
Mas foi difícil explicar
a Teoria do Apego

701
00:38:33,040 --> 00:38:36,240
a uma mulher que nasceu
durante a 2.a Guerra Mundial.

702
00:38:37,960 --> 00:38:39,280
Não entendia muito bem.

703
00:38:39,440 --> 00:38:42,400
"Acho que estás ansiosa
por causa das rações diárias."

704
00:38:43,160 --> 00:38:44,800
Logo, não ajudou muito.

705
00:38:44,960 --> 00:38:47,160
Virei-me para completos desconhecidos,

706
00:38:47,320 --> 00:38:50,120
como um homem
que limpava o meu apartamento.

707
00:38:50,680 --> 00:38:52,720
Pagava para isso, é relevante dizer.

708
00:38:53,440 --> 00:38:55,200
Pagava-lhe. Chamava-se Lindsey.

709
00:38:55,360 --> 00:38:59,760
E o Lindsey... Meu Deus!
Era um tipo espetacular. Sensacional!

710
00:38:59,920 --> 00:39:03,600
Mas péssimo a limpar.
Não o recomendo de consciência limpa.

711
00:39:03,760 --> 00:39:06,200
Ele limpava como um músico de <i>jazz</i>.

712
00:39:06,360 --> 00:39:09,080
Deixava-se levar pelo momento
e como que...

713
00:39:09,960 --> 00:39:12,040
Ignorava eletrodomésticos grandes.

714
00:39:12,200 --> 00:39:15,800
Queimava incenso e deixava-o arder
quando eu estava fora.

715
00:39:15,960 --> 00:39:18,320
E a parte mais esquisita, para mim:

716
00:39:18,480 --> 00:39:21,200
mudava a foto de perfil do WhatsApp
semanalmente.

717
00:39:24,040 --> 00:39:26,000
Há algo aí que não bate certo.

718
00:39:26,160 --> 00:39:28,840
Mas ele era espetacular, está bem?

719
00:39:29,000 --> 00:39:31,160
O Lindsey era...

720
00:39:31,320 --> 00:39:36,000
Pronto... Tinha acabado de lhe contar
todos os pormenores sobre a separação

721
00:39:36,160 --> 00:39:39,760
na primeira vez que o conheci
e a primeira pergunta ele que fez:

722
00:39:39,920 --> 00:39:41,160
"Gajo ou gaja?"

723
00:39:42,960 --> 00:39:44,240
"Gajo ou gaja?"

724
00:39:46,120 --> 00:39:49,560
E eu: "Lindsey, meu amigo,
estás do lado certo História."

725
00:39:50,640 --> 00:39:51,640
Caraças.

726
00:39:52,560 --> 00:39:54,800
E a vergonha que passou por mim,

727
00:39:54,960 --> 00:39:58,120
ao ter de estar ali, como adulta,
num estado emocional,

728
00:39:58,280 --> 00:40:00,000
e responder-lhe na minha casa:

729
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
"Gajo."

730
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
"Foi um gajo."

731
00:40:07,400 --> 00:40:10,600
Não era vergonha por um homem
me ter partido o coração.

732
00:40:10,760 --> 00:40:13,560
Decidi que já não tenho vergonha
por ser hétero.

733
00:40:13,720 --> 00:40:17,800
Conformei-me à ideia.
É o que é, não é assim?

734
00:40:18,200 --> 00:40:21,480
Aliás, agora é mais
como uma espécie de retorno.

735
00:40:23,280 --> 00:40:25,440
Como preferência, é um tanto retro.

736
00:40:25,600 --> 00:40:27,880
Seguimos em frente, como sociedade,

737
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
mas ali estou eu, a recusar largar.

738
00:40:30,680 --> 00:40:34,600
Nas relações com os homens,
penso que sinto as mesmas emoções

739
00:40:34,760 --> 00:40:37,800
que presumo que as pessoas
que colecionam vinis sentem.

740
00:40:37,960 --> 00:40:41,600
No sentido em que ambos os grupos
vibram por algo que é,

741
00:40:41,760 --> 00:40:44,360
muito sinceramente,
algo que está em extinção.

742
00:40:45,120 --> 00:40:47,400
Ambos acabam por dizer coisas como:

743
00:40:47,560 --> 00:40:52,040
"Na verdade, a pouca acessibilidade
e a fraca qualidade é aquilo que gosto."

744
00:40:54,880 --> 00:40:57,320
Estava no meu apartamento
e disse: "Gajo."

745
00:40:57,480 --> 00:40:58,480
E...

746
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
O Lindsey:
"Quanto tempo estiveram juntos?"

747
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
E eu: "Oito meses, meu."

748
00:41:04,120 --> 00:41:05,600
E o Lindsey:

749
00:41:06,720 --> 00:41:08,520
"Porque estás a chorar, mulher?

750
00:41:08,680 --> 00:41:10,760
"Estás a chorar por quê?"

751
00:41:10,920 --> 00:41:13,960
O Lindsey açoitou-me
na minha própria casa, sim.

752
00:41:14,240 --> 00:41:16,400
Este homem fez-me entrar nos eixos.

753
00:41:16,560 --> 00:41:20,040
Conheci-o naquele dia,
ele falou de todas as relações dele,

754
00:41:20,200 --> 00:41:24,880
de todos os amores e desamores
e disse-me algo que nunca esquecerei.

755
00:41:25,040 --> 00:41:29,240
Antes de ir embora, virou-se para mim
e disse o seguinte:

756
00:41:29,400 --> 00:41:31,560
"Aquilo que tens de compreender

757
00:41:32,160 --> 00:41:34,520
"é que viemos à Terra para sofrer.

758
00:41:36,920 --> 00:41:39,120
"Portanto, tudo o que podemos fazer

759
00:41:39,280 --> 00:41:42,000
é aproveitar a alegria
onde a encontrarmos."

760
00:41:49,600 --> 00:41:52,600
Não sabia
se tinha sido tocada por um anjo,

761
00:41:53,080 --> 00:41:56,160
ou se o Lindsey
tinha matado por diversão.

762
00:41:57,920 --> 00:42:00,640
Escolho acreditar na primeira.
É mais cativante.

763
00:42:01,040 --> 00:42:05,040
Portanto, estava a ficar sem opções,
não podia recorrer a amigos,

764
00:42:05,200 --> 00:42:06,480
tinha muita vergonha.

765
00:42:06,640 --> 00:42:09,840
A minha avó voltou à NZ,
o Lindsey vinha uma vez por semana.

766
00:42:10,000 --> 00:42:15,480
Então, eu fiz o que qualquer pessoa
com uma mentalidade idêntica faria

767
00:42:15,640 --> 00:42:19,520
e fui buscar respostas à internet,
em modo anónimo, claro.

768
00:42:19,680 --> 00:42:22,800
E é esse o meu problema.
Não vejo o desgosto como...

769
00:42:22,960 --> 00:42:25,840
Vejo o desgosto como um problema
para ser resolvido

770
00:42:26,000 --> 00:42:28,640
em vez de uma experiência
pela qual passar.

771
00:42:29,040 --> 00:42:30,920
Então, se pesquisarem algo estilo

772
00:42:31,080 --> 00:42:34,160
"Podem romper connosco
por sermos demasiado porreiros?",

773
00:42:34,680 --> 00:42:38,280
o que acontece é que descobrem
o vasto canto da Internet

774
00:42:38,440 --> 00:42:42,600
que é o mundo de <i>coaching online</i>
para relações.

775
00:42:43,680 --> 00:42:46,880
Não sei se já conhecem.
Senão, explicarei resumidamente.

776
00:42:47,040 --> 00:42:51,320
É uma indústria sobretudo americana,
um pouco adjacente a <i>life coaching</i>.

777
00:42:51,480 --> 00:42:56,240
E é liderada por tipos esquisitos
chamados Declan ou Gavin, ou assim.

778
00:42:56,400 --> 00:42:58,920
Têm todos fatinhos e são parecidos.

779
00:42:59,080 --> 00:43:02,240
E os URL são bastante intensos
e diretos, algo como:

780
00:43:02,440 --> 00:43:05,000
"como conquistar a tua ex.com!"

781
00:43:05,520 --> 00:43:09,200
"A tua ex era uma cabra,
mas pode ser o amor da tua vida.org.

782
00:43:09,920 --> 00:43:11,200
".edu."

783
00:43:13,360 --> 00:43:17,400
E estes tipos são sinistros,
porque toda a indústria é assim.

784
00:43:17,560 --> 00:43:20,960
Eles aproveitam-se de pessoas
num estado de profunda mágoa.

785
00:43:21,120 --> 00:43:24,920
No ponto mais baixo da vida.
E tentam sacar-lhes dinheiro.

786
00:43:25,080 --> 00:43:28,000
Eles aliciam-nos
com artigos <i>online</i> gratuitos

787
00:43:28,160 --> 00:43:30,560
e listagens e isso,
depois elevam a parada

788
00:43:30,720 --> 00:43:32,560
com <i>podcasts</i> semanais.

789
00:43:32,720 --> 00:43:36,520
Depois, talvez, um livro de exercícios,
20 dólares cada.

790
00:43:36,680 --> 00:43:38,880
O objetivo deles, aquilo que pretendem,

791
00:43:39,040 --> 00:43:41,120
é, em última instância, impingir-nos

792
00:43:41,280 --> 00:43:44,800
sessões individuais
de <i>coaching</i> por Zoom com eles.

793
00:43:44,960 --> 00:43:49,160
A 500 ou 600 dólares por sessão.
É horrível!

794
00:43:49,320 --> 00:43:53,400
Além de que estes homens,
os conselhos que dão, são uma merda.

795
00:43:53,560 --> 00:43:54,880
Não lhes deem ouvidos.

796
00:43:55,040 --> 00:43:58,040
Um dos conselhos num dos artigos dizia,
genuinamente:

797
00:43:58,200 --> 00:44:02,040
"Vistam-se todos os dias
como se se cruzassem com a vossa ex."

798
00:44:02,560 --> 00:44:04,640
"Todos os dias."

799
00:44:05,960 --> 00:44:08,840
Vou deixar-vos refletir sobre isso
por um momento.

800
00:44:09,000 --> 00:44:10,560
Visto-me assim todos os dias.

801
00:44:10,720 --> 00:44:14,040
Não me quero cruzar
com um ex-companheiro nestes preparos.

802
00:44:14,200 --> 00:44:17,640
Pus 32 anos de esforço neste visual.
Dá para acreditar?

803
00:44:17,800 --> 00:44:20,280
Em termos de moda,
a única descrição apta é:

804
00:44:20,440 --> 00:44:23,040
"De alguma forma, todos os dias,

805
00:44:23,200 --> 00:44:24,960
"eu visto-me, simultaneamente,

806
00:44:25,120 --> 00:44:29,200
"como uma criança desaparecida
da década de 1980

807
00:44:29,960 --> 00:44:34,400
"tal como a mãe
dessa mesma criança desaparecida."

808
00:44:39,040 --> 00:44:40,240
Ouvi alguns aplausos.

809
00:44:40,400 --> 00:44:42,320
Isso magoa-me um pouco.

810
00:44:42,880 --> 00:44:45,160
Os aplausos são
uma forma de reconhecimento.

811
00:44:45,760 --> 00:44:49,400
Não podia confiar naqueles tipos.
Eram do piorio. Não os respeito.

812
00:44:49,560 --> 00:44:51,840
Encontrei uma <i>coach</i> de relações.

813
00:44:52,000 --> 00:44:53,440
Pensei que seria melhor.

814
00:44:53,600 --> 00:44:56,000
Encontrei-a na forma da Gillian.

815
00:44:56,760 --> 00:45:00,920
Não gostei muito da energia dela
porque as dicas eram péssimas.

816
00:45:01,080 --> 00:45:04,720
Uma das dicas era, seriamente:
"Bebam mais água."

817
00:45:05,800 --> 00:45:07,920
"Bebam mais água após uma separação."

818
00:45:08,080 --> 00:45:09,880
Vai-te foder. Estou destroçada.

819
00:45:10,040 --> 00:45:12,240
E dizes-me para beber mais água?

820
00:45:13,480 --> 00:45:14,560
Cala a boca.

821
00:45:15,160 --> 00:45:18,720
Outra dica dela: "Juntem-se a um clube.
Sejam mais sociais."

822
00:45:18,880 --> 00:45:20,480
Não tenho oito anos, Gillian!

823
00:45:20,640 --> 00:45:23,000
Que raio? "Juntem-se a um clube?"

824
00:45:23,160 --> 00:45:27,320
A pior de todas foi:
"Não usem AirPods em público.

825
00:45:27,480 --> 00:45:30,520
"Senão, não poderão conversar
com as pessoas em redor."

826
00:45:30,680 --> 00:45:33,560
Por cima do meu cadáver putrefacto,
Gillian.

827
00:45:34,360 --> 00:45:38,760
Terás de arrancar os AirPods
das minhas orelhas...

828
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Quero ser enterrada com AirPods.

829
00:45:41,600 --> 00:45:44,760
Se for enterrada viva,
para abanar o capacete no caixão.

830
00:45:45,880 --> 00:45:49,760
A Gillian também era
obcecada pela infância.

831
00:45:49,920 --> 00:45:53,360
Penso que isso é, atualmente,
uma grande obsessão terapêutica.

832
00:45:53,520 --> 00:45:55,480
A nossa criança interna, e isso.

833
00:45:55,640 --> 00:45:57,880
Não acredito. Estou-me nas tintas.

834
00:45:58,040 --> 00:46:00,000
Caguei para a infância.

835
00:46:00,160 --> 00:46:02,440
A minha criança interna que se amanhe.

836
00:46:02,960 --> 00:46:05,880
Para mim,
isso é algo que não adianta muito,

837
00:46:06,040 --> 00:46:08,960
ficar fixada nisso ou assimilar.

838
00:46:09,120 --> 00:46:11,160
A infância é um evento histórico.

839
00:46:11,320 --> 00:46:13,840
Não posso mudar a minha infância.

840
00:46:14,000 --> 00:46:16,360
É o Stonehenge.
São as Olimpíadas de Sydney.

841
00:46:16,520 --> 00:46:17,640
Aconteceu. Pronto.

842
00:46:18,280 --> 00:46:21,800
E mais relevante,
não me lembro muito da minha infância.

843
00:46:22,480 --> 00:46:25,160
O que penso ser um sinal
de que não aconteceu nada.

844
00:46:28,160 --> 00:46:31,400
Acho que me lembraria
se algo tivesse acontecido.

845
00:46:33,480 --> 00:46:37,040
Tentei examinar o meu passado à lupa
por momentos traumáticos

846
00:46:37,200 --> 00:46:40,840
para tentar explicar certos defeitos
da minha personalidade.

847
00:46:41,000 --> 00:46:43,120
O meu pai quase se afogou uma vez.

848
00:46:43,280 --> 00:46:45,520
Foi giro, divertido, um bom trauma.

849
00:46:45,680 --> 00:46:47,240
Só que acho que não.

850
00:46:47,400 --> 00:46:50,960
Isto porque não fiquei lá muito abalada,
para ser sincera.

851
00:46:51,120 --> 00:46:52,920
Adoro o meu pai, obviamente.

852
00:46:53,680 --> 00:46:55,240
Deixem-me explicar.

853
00:46:57,880 --> 00:47:00,720
Aquilo que acontece
quando alguém quase se afoga

854
00:47:00,880 --> 00:47:03,080
é que quase se afogou.

855
00:47:03,240 --> 00:47:06,560
No entanto, contextualmente,
isso significa que era verão.

856
00:47:09,280 --> 00:47:10,480
Entendem?

857
00:47:10,640 --> 00:47:14,720
"O pai quase morreu, mas não vou mentir,
o ambiente estava um máximo."

858
00:47:15,800 --> 00:47:17,760
2004 foi um bom ano, meu.

859
00:47:18,880 --> 00:47:20,640
Portanto, não tenho traumas.

860
00:47:22,000 --> 00:47:24,200
Passou-me ao lado. Trauma, nem o tive.

861
00:47:29,760 --> 00:47:33,440
Mas digo o seguinte sobre a experiência
de revisitar a infância:

862
00:47:33,600 --> 00:47:37,440
acho que é interessante
e acho que muita gente da minha idade

863
00:47:37,600 --> 00:47:41,920
está a perceber que está a chegar
à idade que os nossos pais tinham

864
00:47:42,080 --> 00:47:43,480
quando nós nascemos.

865
00:47:43,640 --> 00:47:46,320
Não os conhecemos
quando tinham a nossa idade

866
00:47:46,480 --> 00:47:50,080
e finalmente conhecê-los,
adulto para adulto, cara a cara,

867
00:47:50,240 --> 00:47:54,160
agora, grande parte da minha infância
começa a fazer sentido.

868
00:47:54,320 --> 00:47:57,680
O facto de o meu pai
voltar para casa do trabalho, à noite,

869
00:47:57,840 --> 00:48:00,160
não falar com ninguém, ir às traseiras

870
00:48:00,320 --> 00:48:03,000
fumar e beber café até se ir deitar.

871
00:48:03,440 --> 00:48:07,440
Agora que cheguei à casa dos 30,
estou, tipo: "Mano, fica na tua."

872
00:48:09,560 --> 00:48:12,760
"Bebe o teu Nescafé,
preto como a noite, com 14 açúcares,

873
00:48:12,920 --> 00:48:15,120
só para sentires alguma coisa, pai!"

874
00:48:16,000 --> 00:48:18,080
Os nossos paizinhos não tinham ASMR.

875
00:48:20,600 --> 00:48:22,240
Pensem nisso por um segundo.

876
00:48:22,400 --> 00:48:24,280
Não havia ASMR nos anos 90.

877
00:48:24,440 --> 00:48:28,160
Não havia vídeos de prensas hidráulicas
a esmagar latas de Pringles.

878
00:48:28,320 --> 00:48:29,360
Como desanuviavam?

879
00:48:29,520 --> 00:48:32,480
Só tinham tabaco sem selo fiscal
e o vácuo.

880
00:48:32,640 --> 00:48:33,680
Era duro.

881
00:48:33,840 --> 00:48:35,400
A minha mãe também! Caneco!

882
00:48:35,600 --> 00:48:40,200
A minha mãe teve três filhos
antes de completar 28 anos de vida.

883
00:48:40,360 --> 00:48:42,440
Isso é obsceno! Uma noiva criança!

884
00:48:42,600 --> 00:48:46,400
Que loucura! Três putos! Aos 28!

885
00:48:47,440 --> 00:48:48,880
É de loucos.

886
00:48:49,040 --> 00:48:52,560
Se tivesse conhecido a minha mãe
com a minha idade,

887
00:48:52,720 --> 00:48:56,680
eu teria sido a amiga
a tentar convencê-la para não me ter.

888
00:48:57,840 --> 00:48:58,840
Topam?

889
00:48:59,000 --> 00:49:00,240
E acho que ninguém aqui

890
00:49:00,400 --> 00:49:04,600
se chamaria de feminista
se não fizesse o mesmo por ela.

891
00:49:05,320 --> 00:49:06,320
Não é?

892
00:49:06,480 --> 00:49:09,040
Se não estivessem dispostos
a viajar no tempo

893
00:49:09,720 --> 00:49:12,320
para convencer a vossa própria mãe

894
00:49:12,480 --> 00:49:13,600
a não vos ter,

895
00:49:14,600 --> 00:49:16,880
para andar na vadiagem mais uns aninhos.

896
00:49:19,040 --> 00:49:21,880
Todos perguntam:
"Voltavas atrás para matar o Hitler?"

897
00:49:22,040 --> 00:49:24,240
Seu banana, eu voltaria atrás

898
00:49:24,400 --> 00:49:26,240
para me matar a mim mesma,

899
00:49:26,400 --> 00:49:28,520
para a minha mãe poder ir a Bali.

900
00:49:28,720 --> 00:49:32,080
E isso é que é feminismo. Acho eu.

901
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
Julgo que sim.

902
00:49:35,720 --> 00:49:38,080
A coisa não resultou com a Gillian.

903
00:49:38,240 --> 00:49:41,560
Sabia que não podia confiar nela.
Por isso, segui para outra.

904
00:49:41,720 --> 00:49:43,360
E encontrei a tal.

905
00:49:43,720 --> 00:49:46,000
Chama-se Margaret.
Quero falar sobre ela.

906
00:49:46,160 --> 00:49:50,280
Era uma senhora americana,
de idade avançada, já nos 80.

907
00:49:50,440 --> 00:49:53,680
Uma senhora idosa.
Falava assim, com um sotaque forte.

908
00:49:53,840 --> 00:49:56,560
Ela fazia <i>podcasts,</i>
que eu ouvia todas as noites.

909
00:49:56,720 --> 00:49:58,160
E a Margaret era incrível!

910
00:49:58,320 --> 00:50:00,680
Ela tinha a tendência de soar

911
00:50:00,840 --> 00:50:03,520
como um <i>slogan</i>
quando falava sobre separações.

912
00:50:03,680 --> 00:50:06,160
Dizia coisas que toda a gente já ouviu.

913
00:50:06,320 --> 00:50:09,040
"A única solução
é enfrentar o problema."

914
00:50:09,200 --> 00:50:11,200
Já ouvimos essa. Odeio a expressão.

915
00:50:11,360 --> 00:50:12,880
Não a entendo.

916
00:50:13,040 --> 00:50:15,520
Como é que, em 2024,

917
00:50:16,160 --> 00:50:19,520
ainda não encontrámos
maneira de contornar o problema?

918
00:50:20,280 --> 00:50:22,280
Temos bolas anais que vibram.

919
00:50:23,240 --> 00:50:25,200
Com tecnologia Bluetooth.

920
00:50:26,000 --> 00:50:29,240
E ainda não contornamos
a devastação de uma separação?

921
00:50:29,400 --> 00:50:32,800
O que andam os cientistas a fazer?
Nunca sentiram amor?

922
00:50:34,360 --> 00:50:37,280
Outra coisa importante, nesta fase,

923
00:50:37,440 --> 00:50:39,760
é definir os nossos valores

924
00:50:39,920 --> 00:50:42,720
e se estes se alinham
com os do nosso companheiro.

925
00:50:42,880 --> 00:50:46,680
Se não, sigam para outro.
Se sim, avancem.

926
00:50:46,840 --> 00:50:49,560
O maior obstáculo
foi o tópico dos filhos.

927
00:50:49,960 --> 00:50:51,560
Querem ter filhos ou não?

928
00:50:51,720 --> 00:50:54,440
Se não estivessem na mesma onda,
seria demasiado.

929
00:50:54,600 --> 00:50:57,800
E tenho vergonha em admitir
que foi, verdadeiramente,

930
00:50:57,960 --> 00:51:00,880
a primeira vez na minha vida
que questionei

931
00:51:01,040 --> 00:51:04,080
não se devia ter filhos,
mas se queria ter filhos.

932
00:51:04,480 --> 00:51:06,880
E, ao que parece, a resposta é não.

933
00:51:07,400 --> 00:51:11,240
E acontece que essa é a resposta errada.

934
00:51:11,880 --> 00:51:14,400
Certo? Não recomendo partilhar isso.

935
00:51:14,560 --> 00:51:16,720
Não digam o que sentem a ninguém.

936
00:51:16,880 --> 00:51:20,120
A resposta mais socialmente aceitável é:
"Um dia, talvez."

937
00:51:22,240 --> 00:51:23,760
"Uma senhora não conta."

938
00:51:25,200 --> 00:51:27,200
Ninguém gosta de um "não" direto.

939
00:51:27,360 --> 00:51:30,600
E mesmo quando as pessoas
aceitam essa resposta,

940
00:51:30,760 --> 00:51:34,200
por vezes, interpretam a minha posição

941
00:51:34,360 --> 00:51:37,120
de não querer filhos
como algo radical ou político,

942
00:51:37,280 --> 00:51:38,440
como uma declaração.

943
00:51:38,600 --> 00:51:41,000
Não é uma declaração.
E não é nada radical.

944
00:51:41,160 --> 00:51:44,880
Sou apenas preguiçosa
e não gosto de me agachar, está bem?

945
00:51:45,040 --> 00:51:48,600
E isso é motivo suficiente
para não querer ter filhos!

946
00:51:48,760 --> 00:51:52,160
Deus não me criou
para me levantar antes das 9h.

947
00:51:52,600 --> 00:51:53,600
E isso não é mau.

948
00:51:53,760 --> 00:51:57,800
Eu acho que as razões para ter filhos
são mais perturbadoras!

949
00:51:57,960 --> 00:52:01,040
Há quem tenha filhos
por medo de morrer sozinho!

950
00:52:01,280 --> 00:52:03,400
Não entendo a lógica dessa razão.

951
00:52:03,560 --> 00:52:06,560
Isto porque o dia em que morrermos

952
00:52:06,720 --> 00:52:10,000
já vai ser um dia mau.

953
00:52:12,480 --> 00:52:14,120
Estão a ver onde quero chegar?

954
00:52:15,280 --> 00:52:17,880
Então,
vão investir décadas da vossa vida

955
00:52:18,040 --> 00:52:21,040
para ter uma boa plateia
nesse dia de merda específico?

956
00:52:21,680 --> 00:52:25,240
Que se lixe isso!
Metam um DVD que eu fico contente.

957
00:52:25,400 --> 00:52:28,960
Deixem-me morrer sozinha.
Com a minha coleção de DVD.

958
00:52:30,280 --> 00:52:31,480
Sei isso sobre mim

959
00:52:31,640 --> 00:52:34,720
e foi espantoso descobrir isso,
mas não fica por aqui.

960
00:52:35,160 --> 00:52:37,800
Penso que persiste a suposição

961
00:52:37,960 --> 00:52:41,040
de que nascer com um corpo
capaz de produzir crianças

962
00:52:41,200 --> 00:52:43,920
é um objetivo de vida
que se quer realizar.

963
00:52:44,080 --> 00:52:46,160
Fui a uma festa de anos de crianças.

964
00:52:46,320 --> 00:52:49,680
Estava a brincar com os pequenos.
Dou-me lindamente com eles.

965
00:52:49,840 --> 00:52:52,440
E um homem idoso reparou em mim e disse:

966
00:52:52,600 --> 00:52:55,120
"Fá-la sentir-se como a mãe deles?"

967
00:52:56,160 --> 00:52:58,640
Porra, isso é tão insidioso!

968
00:52:58,800 --> 00:53:02,040
Porque não disse "uma mãe".
Ele disse "a mãe", entendem?

969
00:53:02,360 --> 00:53:04,080
Existe esta espécie de ideia

970
00:53:04,240 --> 00:53:06,760
que dentro de todas as meninas
existe uma mãe

971
00:53:06,920 --> 00:53:11,520
à espera de romper pelo peito
e comer o corpo hospedeiro

972
00:53:11,680 --> 00:53:14,560
para se tornar... "a mãe".

973
00:53:15,920 --> 00:53:18,360
Não sou um Kinder Surpresa, meu.

974
00:53:19,600 --> 00:53:20,800
Não tenho aqui nada.

975
00:53:20,960 --> 00:53:24,320
É o tipo que cospe "factos biológicos"
desde a nossa meninice

976
00:53:24,480 --> 00:53:26,720
que é totalmente arrepiante.

977
00:53:26,880 --> 00:53:29,200
Ouvimos sempre, nem sei bem como sei:

978
00:53:29,360 --> 00:53:32,640
"Nasces com todos os óvulos
que terás toda a vida.

979
00:53:32,800 --> 00:53:36,280
"Nascem contigo quando és bebé
e os bebés dos teus bebés

980
00:53:36,440 --> 00:53:39,040
"também têm todos os óvulos,
como ovas de salmão.

981
00:53:39,200 --> 00:53:41,400
"Têm todos os óvulos de que precisarão."

982
00:53:41,560 --> 00:53:44,600
"O senhor afaste-se, caralho!

983
00:53:44,760 --> 00:53:46,840
"E pare de falar das minhas ovas.

984
00:53:47,360 --> 00:53:48,440
"Deite-se no chão."

985
00:53:50,640 --> 00:53:54,040
Somos questionadas constantemente
por quem quer ter filhos

986
00:53:54,200 --> 00:53:55,840
e quem não quer ter.

987
00:53:56,000 --> 00:53:59,360
E confesso,
as minhas motivações oscilam!

988
00:53:59,520 --> 00:54:01,880
A minha opinião sobre este assunto muda

989
00:54:02,040 --> 00:54:04,920
mediante os meus níveis de autoestima
no momento.

990
00:54:05,080 --> 00:54:07,680
Se me sentir bem,
a minha razão pode ser:

991
00:54:07,840 --> 00:54:12,200
"Bem, os meus avós e pais
aperfeiçoaram a receita. Ponto."

992
00:54:13,040 --> 00:54:16,640
É isto
ou, se estiver a sentir-me em baixo:

993
00:54:16,800 --> 00:54:19,680
"Seja lá o que isto for, tem de acabar.

994
00:54:20,840 --> 00:54:23,520
"Tens de ser tu
a pôr fim a isto, chavala."

995
00:54:25,440 --> 00:54:26,720
Mas é absurdo...

996
00:54:27,200 --> 00:54:30,800
Foi fantástico descobrir isto sobre mim
e estou grata à Margaret,

997
00:54:30,960 --> 00:54:36,000
porque irá afetar todas as relações
em que me meter daqui para a frente.

998
00:54:36,160 --> 00:54:39,320
E tenho de agradecer à Margaret
por isso.

999
00:54:39,480 --> 00:54:41,880
À idosa americana

1000
00:54:42,080 --> 00:54:44,600
que fazia <i>podcasts,</i>
que ouvia todas as noites.

1001
00:54:44,760 --> 00:54:48,160
Mais do que isso,
acho que me ensinou, e é tão piroso,

1002
00:54:48,320 --> 00:54:50,880
mas ensinou-me que não podemos desistir.

1003
00:54:51,040 --> 00:54:54,640
Estava muito em baixo
quando a comecei a ouvir

1004
00:54:55,560 --> 00:54:57,800
e ela ensinou-me que temos de ter fé.

1005
00:54:58,640 --> 00:55:01,960
Porque, às vezes,
penso que isto é necessário.

1006
00:55:02,120 --> 00:55:05,560
Precisamos de passar
por todas estas merdinhas,

1007
00:55:05,720 --> 00:55:10,280
estas 16 mil palavras,
mas, oxalá, tudo isso irá conduzir-nos

1008
00:55:10,440 --> 00:55:13,240
àquela pessoa, à pessoa que há de dizer,

1009
00:55:13,400 --> 00:55:16,280
à sua maneira:
"Ficarei contigo até ao fim."

1010
00:55:16,440 --> 00:55:19,600
E isso não é a primeira mala
na receção da bagagem.

1011
00:55:19,760 --> 00:55:22,720
Ainda dá umas voltas.
Menos na classe executiva.

1012
00:55:24,240 --> 00:55:26,840
Portanto, sim.
Quero agradecer-lhe por isto.

1013
00:55:27,040 --> 00:55:30,440
E ainda bem que a ouvi
porque, passado um ano,

1014
00:55:30,600 --> 00:55:34,120
estou noiva, o que é muito emocionante.

1015
00:55:36,000 --> 00:55:38,360
É claro que não estou noiva.

1016
00:55:39,080 --> 00:55:40,200
Eu...

1017
00:55:40,360 --> 00:55:41,600
O quê?

1018
00:55:44,440 --> 00:55:45,480
Desculpem?

1019
00:55:50,240 --> 00:55:52,320
Alguém prestou atenção...

1020
00:55:54,480 --> 00:55:56,680
... a uma única palavra...

1021
00:55:57,240 --> 00:55:58,880
... que eu disse?

1022
00:56:00,560 --> 00:56:02,720
É claro que não estou noiva!

1023
00:56:03,680 --> 00:56:06,360
Porque haveria de estar?
E porque vos contaria?

1024
00:56:07,640 --> 00:56:10,440
Não vos conheço de lado nenhum. Mas não.

1025
00:56:10,600 --> 00:56:13,840
Foi um golpe baixo,
mas caíram porque quiseram.

1026
00:56:17,440 --> 00:56:19,480
Vou contar o que realmente aconteceu.

1027
00:56:19,640 --> 00:56:22,320
Não estou noiva.
Vou contar o que aconteceu.

1028
00:56:22,480 --> 00:56:25,320
Eu fiquei excessivamente triste.

1029
00:56:25,480 --> 00:56:27,720
Muito triste. E não sei porquê.

1030
00:56:27,880 --> 00:56:29,320
Não sabia a razão

1031
00:56:29,480 --> 00:56:32,040
porque não tinha sido
uma relação importante,

1032
00:56:32,200 --> 00:56:34,360
mas é o que acontece com as separações.

1033
00:56:34,520 --> 00:56:37,800
Não sabemos como nos vai afetar.
É como uma ostra estragada.

1034
00:56:38,280 --> 00:56:41,440
Basta uma para nos deixar KO, não é?

1035
00:56:41,640 --> 00:56:43,080
E foi o que aconteceu.

1036
00:56:43,240 --> 00:56:50,080
Senti-me desesperada
e dei por mim a decidir que ia fazê-lo.

1037
00:56:50,240 --> 00:56:53,480
Ia marcar uma sessão com a Margaret.

1038
00:56:53,640 --> 00:56:58,520
Uma sessão de <i>coaching,</i>
cara a cara, por Zoom.

1039
00:56:59,360 --> 00:57:02,280
600 dólares americanos!

1040
00:57:03,720 --> 00:57:05,120
Ofegaram por bom motivo.

1041
00:57:06,240 --> 00:57:08,160
Sem ofensa, mas eu posso pagar.

1042
00:57:10,120 --> 00:57:13,600
Sou um misto volátil
porque tenho estabilidade financeira,

1043
00:57:13,760 --> 00:57:15,560
mas sou mentalmente instável.

1044
00:57:15,720 --> 00:57:18,760
Por isso,
sou o alvo perfeito para aldrabices!

1045
00:57:20,040 --> 00:57:23,000
Sou como a Shelley Winters
em todos os filmes dela.

1046
00:57:26,200 --> 00:57:27,440
É uma piada de nicho.

1047
00:57:28,600 --> 00:57:31,600
Portanto, fui ao <i>site</i>

1048
00:57:31,760 --> 00:57:36,200
e fui parar ao que presumi ser
uma página para marcações,

1049
00:57:36,360 --> 00:57:40,200
para introduzir os meus dados,
mas não havia nada.

1050
00:57:40,360 --> 00:57:45,400
Havia apenas a miniatura
de um vídeo de YouTube com um título

1051
00:57:46,040 --> 00:57:49,800
que dizia simplesmente:
"Um comunicado muito duro."

1052
00:57:55,080 --> 00:57:56,080
Pois...

1053
00:57:56,960 --> 00:57:58,240
A Margaret morreu.

1054
00:58:02,000 --> 00:58:07,400
Uma reação forte para quem descobriu
há cinco minutos que ela existia.

1055
00:58:07,560 --> 00:58:08,560
Sem ofensa.

1056
00:58:09,040 --> 00:58:10,920
Mas creio que é adequado.

1057
00:58:11,280 --> 00:58:14,440
Não, é verdade! Eu sei! É absurdo!

1058
00:58:16,400 --> 00:58:18,520
Desculpem, ela não só morreu,

1059
00:58:18,680 --> 00:58:23,040
como, aparentemente,
ela tinha estado morta

1060
00:58:24,360 --> 00:58:26,320
o tempo inteiro

1061
00:58:27,600 --> 00:58:30,040
que passei a ouvir o <i>podcast</i>

1062
00:58:30,200 --> 00:58:31,520
e a ler o livro dela.

1063
00:58:31,680 --> 00:58:35,240
Não sei se já tiveram
algum momento à <i>O Sexto Sentido</i>,

1064
00:58:35,480 --> 00:58:37,880
mas não é nada porreiro.

1065
00:58:38,440 --> 00:58:39,880
Não é nada porreiro.

1066
00:58:41,640 --> 00:58:43,400
Isto não surpreende ninguém?

1067
00:58:44,760 --> 00:58:47,480
Durante meses, segui os conselhos

1068
00:58:47,640 --> 00:58:50,880
de uma mulher que já não era viva!

1069
00:58:51,200 --> 00:58:53,360
Arre çamona! Isso é aterrador.

1070
00:58:53,520 --> 00:58:55,080
A ideia é tão assustadora!

1071
00:58:55,240 --> 00:58:58,160
Pensar que existe
uma versão nossa eterna.

1072
00:58:58,320 --> 00:59:03,080
Esta versão da Margaret existe no éter.
Viverá para sempre e nunca será apagada.

1073
00:59:03,240 --> 00:59:04,880
Isso paralisa-me de medo.

1074
00:59:05,040 --> 00:59:06,560
O que vai acontecer comigo?

1075
00:59:06,720 --> 00:59:10,000
O que... Qual será o meu legado
para a próxima geração?

1076
00:59:10,160 --> 00:59:13,760
Será esta nota? Isto?
A merda desta nota?

1077
00:59:13,920 --> 00:59:15,600
"In-cocó-modo", é isso?

1078
00:59:18,240 --> 00:59:19,360
Não pode ser.

1079
00:59:20,280 --> 00:59:24,760
E isso... Essa é a parte bizarra
de realizar este espetáculo.

1080
00:59:25,560 --> 00:59:27,280
É como a Margaret,

1081
00:59:27,440 --> 00:59:30,480
no sentido
em que a Margaret já não existe,

1082
00:59:30,640 --> 00:59:33,560
mas a pessoa que escreveu isto
também já não existe.

1083
00:59:33,720 --> 00:59:37,600
Eu mal reconheço a mulher
por trás destas palavras.

1084
00:59:38,200 --> 00:59:42,280
No entanto, sei que da próxima vez
que me despedaçarem o coração,

1085
00:59:42,440 --> 00:59:44,600
vou dar de caras com ela, novamente.

1086
00:59:45,080 --> 00:59:48,480
Porque é assim que funciona.
Ninguém muda verdadeiramente.

1087
00:59:48,640 --> 00:59:50,360
Isto é definitivo.

1088
00:59:50,520 --> 00:59:55,920
Hei de cometer os mesmos erros
vezes sem conta, repetidamente.

1089
00:59:56,520 --> 00:59:57,840
Num ciclo infinito.

1090
00:59:58,560 --> 01:00:01,040
E a única coisa que posso fazer agora

1091
01:00:01,200 --> 01:00:04,680
é reunir toda e qualquer
migalha de sabedoria que possa ter...

1092
01:00:05,080 --> 01:00:07,720
... neste preciso momento.

1093
01:00:08,320 --> 01:00:10,520
Entregá-la a uma versão futura minha

1094
01:00:11,480 --> 01:00:16,800
e esperar, e rezar a todos os anjinhos,
que ela se saia melhor.

1095
01:00:19,080 --> 01:00:21,280
E pronto. É isso.

1096
01:00:22,760 --> 01:00:24,440
Mas para ser totalmente justa,

1097
01:00:24,600 --> 01:00:26,000
eu avisei ao início

1098
01:00:26,680 --> 01:00:28,920
que sou péssima com finais.

1099
01:01:08,880 --> 01:01:13,040
Legendas: Bruno Matos
Para Transperfect Media