1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:38,920 --> 00:01:41,920
Kuidas läheb? Ei. Lõpetage.
4
00:01:42,080 --> 00:01:43,520
Päriselt ka, lõpetage.
5
00:01:43,680 --> 00:01:44,760
Istuge.
6
00:01:44,920 --> 00:01:47,800
Istuge.
Ei, keegi teist ei tõusnudki.
7
00:01:48,800 --> 00:01:51,600
Ma ei tule lõppudega hästi toime.
8
00:01:52,400 --> 00:01:53,520
Jätke see meelde.
9
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
Võin selgitada.
10
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
Saate sellest aru, kui selgitan,
11
00:01:57,240 --> 00:01:59,560
millel kogu see etendus põhineb.
12
00:01:59,720 --> 00:02:02,240
Nii, kogu etendus, ärge muretsege,
13
00:02:02,400 --> 00:02:07,520
see on lihtne etendus, mis põhineb
ühel lihtsal ja alandlikul märkmel.
14
00:02:07,680 --> 00:02:11,320
Üks märge minu iPhone'i äpist Notes.
15
00:02:11,480 --> 00:02:14,240
Me kõik oleme sellega kursis, eks?
16
00:02:14,680 --> 00:02:16,240
Kui te ei tea, mis rakendus see on,
17
00:02:16,400 --> 00:02:18,440
siis see on koht,
kuhu minuga sarnase
18
00:02:18,600 --> 00:02:20,880
vanuse ja taustaga
19
00:02:21,040 --> 00:02:23,360
ja vaimse tervise tasemega
inimesed lähevad,
20
00:02:23,680 --> 00:02:29,480
et oma sügavamaid, tumedamaid
ja salajasemaid mõtteid väljendada.
21
00:02:30,160 --> 00:02:34,440
See on ju aegade
kõige turvalisem rakendus.
22
00:02:35,440 --> 00:02:37,600
Kas pole siis?
See ei laadi ju märkmeid üles
23
00:02:37,760 --> 00:02:40,400
igasse pagana Maci seadmesse,
mida kunagi katsunud oled
24
00:02:40,560 --> 00:02:42,040
või millele mõelnud oled, eks?
25
00:02:42,200 --> 00:02:45,320
Mulle Notesi äpp meeldib.
Olen suur fänn.
26
00:02:45,480 --> 00:02:48,800
See meeldib mulle
just mitmekülgsuse tõttu.
27
00:02:48,960 --> 00:02:52,920
See suudab kõike.
Kummaline, kuidas inimesed seda
28
00:02:53,080 --> 00:02:55,880
nii erinevalt kasutada saavad.
29
00:02:56,040 --> 00:02:59,120
Loen nii palju asju,
mis on samas vormingus kui Notes.
30
00:02:59,280 --> 00:03:02,480
See on jabur,
kui loen oma ostunimekirja,
31
00:03:02,640 --> 00:03:05,960
mis on kirjutatud sama stiili
ja fondiga,
32
00:03:06,120 --> 00:03:09,240
kui mõne staari kirjutatud vabandus
rassistliku solvangu pärast.
33
00:03:09,920 --> 00:03:11,360
Hangi rakendus, mis suudab mõlemat!
34
00:03:12,120 --> 00:03:16,120
Ja mulle meeldib Notes,
olen selle kasutaja
35
00:03:16,280 --> 00:03:17,760
puhtalt fakti tõttu...
36
00:03:17,920 --> 00:03:20,760
ütlen selle parem kohe välja,
see on vastuoluline,
37
00:03:20,920 --> 00:03:23,000
ma vihkan märkmikutesse kirjutamist.
38
00:03:23,600 --> 00:03:28,040
Mulle ei meeldi näha,
kuidas inimesed märkmikusse kirjutavad.
39
00:03:28,440 --> 00:03:32,600
Mulle ei meeldi,
kui nad seda avalikus kohas teevad.
40
00:03:32,760 --> 00:03:34,720
See on nii hale, eks?
41
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
Ütlen selle välja.
42
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Muutun enda halvimaks versiooniks,
43
00:03:39,480 --> 00:03:42,080
kui näen kedagi avalikus kohas
märkmikusse kirjutamas.
44
00:03:42,240 --> 00:03:46,000
Kuulen peas häält:
"Oi, sa oled nii nutikas tüdruk.
45
00:03:46,160 --> 00:03:49,640
"Küll sa oled ikka eriline,
kirjutad oma mõtteid märkmikusse."
46
00:03:49,800 --> 00:03:53,320
"Oi, said oma muusalt inspiratsiooni,
47
00:03:54,600 --> 00:03:58,240
"ja muidugi just Westfieldi toidutänaval
Five Guysi kiirtoidukohas,
48
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
"just seal tuli tung kõik kirja panna."
49
00:04:00,600 --> 00:04:02,040
Nägin kord naist,
50
00:04:02,200 --> 00:04:04,480
kes kirjutas avalikus rannas päevikusse.
51
00:04:04,640 --> 00:04:06,720
Mine perse. Kuidas sa julged?
52
00:04:06,880 --> 00:04:08,680
Läksin ja ütlesin: "Vabandust,
53
00:04:08,840 --> 00:04:12,040
"ei teadnudki,
et meie seas on kirjanik."
54
00:04:12,200 --> 00:04:16,320
"Hr Ernest Hemingway
on meid oma kohalolekuga austanud."
55
00:04:16,480 --> 00:04:18,240
"Nüüd aga vabandage mind,
56
00:04:18,400 --> 00:04:20,120
"mõni peab selfisid tegema,
57
00:04:20,280 --> 00:04:23,480
"et need meestele saata,
kellel meist suva on. Head päeva."
58
00:04:24,440 --> 00:04:26,800
"Päris töö vajab tegemist, on nii?"
59
00:04:27,240 --> 00:04:30,840
Vihkan märkmikusse kirjutamist.
Vihkan lihtsalt kõike selle juures.
60
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
Minu jaoks tähendas
61
00:04:32,680 --> 00:04:35,600
see pagana
märkmikusse kirjutamine midagi.
62
00:04:35,760 --> 00:04:37,960
See tähendas, et oled detektiiv...
63
00:04:39,120 --> 00:04:41,040
või keegi muu, ma ei tea.
64
00:04:41,200 --> 00:04:43,360
Zodiac Killer. Ma ei tea...
65
00:04:44,000 --> 00:04:45,160
üks või teine, eks?
66
00:04:45,320 --> 00:04:49,920
Jabur, kuidas igaüks
saab moleskiinist päeviku osta.
67
00:04:50,080 --> 00:04:53,240
Moleskiini ostmiseks
peaks paganama litsents olema.
68
00:04:53,400 --> 00:04:55,120
Ideede kvaliteedi
69
00:04:55,280 --> 00:04:58,920
ja paberi paksuse
suhe peaks paigas olema.
70
00:04:59,560 --> 00:05:01,760
Jään endale kindlaks!
71
00:05:03,360 --> 00:05:07,840
Ühte pean tunnistama,
kasutan siiski mõnikord märkmikku,
72
00:05:08,000 --> 00:05:12,080
märgin sinna oma menstruatsiooni.
73
00:05:12,240 --> 00:05:14,200
Selle jama hoian nutiseadmest eemale.
74
00:05:14,960 --> 00:05:18,560
Soovitan sama teha,
kui sul menstruatsioon esineb,
75
00:05:18,720 --> 00:05:22,080
mulle isiklikult
ei meeldi nende rakenduste mõte,
76
00:05:22,240 --> 00:05:25,200
ega ka fakt, et Silicon Valley
tähtsad ninad teavad täpselt,
77
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
millal ma end ära tappa tahan.
78
00:05:28,840 --> 00:05:31,680
Parem on sellist infot
enda teada hoida, või mis?
79
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
See on väärtuslik info.
80
00:05:33,000 --> 00:05:36,640
Väga raske on seletada inimestele,
kellel menstruatsiooni pole,
81
00:05:36,800 --> 00:05:40,320
kui suurt hasarti
võib menstruatsiooni jälgimine tekitada.
82
00:05:40,480 --> 00:05:42,600
Ma jälgin kõike sellega seonduvat.
83
00:05:42,760 --> 00:05:45,480
Toidud, mis isutavad.
Tunded, mida tunnen.
84
00:05:45,640 --> 00:05:48,560
Raske on selgitada inimesele,
kel menstruatsiooni pole.
85
00:05:48,720 --> 00:05:50,040
Pean neile ütlema: "Vennas,
86
00:05:50,200 --> 00:05:54,480
"kui sinu kottides midagi toimuks,
87
00:05:55,520 --> 00:05:56,600
"iga kuu,
88
00:05:57,880 --> 00:06:00,560
"mis paneks sind mõtlema
Berliini kolimisele
89
00:06:03,120 --> 00:06:05,480
"ja seal uue elu alustamisele,
90
00:06:05,640 --> 00:06:08,240
"sel juhul kuulaksid
ka ise mõnd netisaadet."
91
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
"Nii et ära tule midagi ütlema.
Tõmba tagasi."
92
00:06:15,720 --> 00:06:19,080
Kummaline, et mind nooremana
menstruatsiooni jälgima ei õpetatud.
93
00:06:19,240 --> 00:06:22,080
Hakkasin seda tegema
alles kahekümnendates.
94
00:06:22,240 --> 00:06:25,640
Mingil põhjusel,
ma ei tea, kas siin riigis on sama,
95
00:06:25,800 --> 00:06:27,560
aga Uus-Meremaal oli nii,
96
00:06:27,720 --> 00:06:32,960
et vastutus menstruaaltsüklit selgitada
97
00:06:33,280 --> 00:06:35,760
langes mingil pagana põhjusel
98
00:06:35,920 --> 00:06:37,880
kehalise kasvatuse õpetajale.
99
00:06:38,800 --> 00:06:41,080
Ma ei tea, kas mujal on ka nii.
100
00:06:41,360 --> 00:06:44,240
Igatahes tähendas
see minu jaoks täiskasvanud meest,
101
00:06:45,480 --> 00:06:47,840
kelle nimi oli Nick Wilson,
102
00:06:48,800 --> 00:06:51,760
blondide juuste ja tagurpidi
nokatsiga, mille peal Oakley prillid.
103
00:06:51,920 --> 00:06:55,240
Teate ju küll,
kui tundub, nagu mütsil oleksid silmad.
104
00:06:55,400 --> 00:06:57,640
Ta hoidis käes teetassi ja seletas:
105
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
"Iga kuu tuleb teetassi jagu verd."
106
00:07:00,760 --> 00:07:04,680
Olin 11 ja küsisin:
"Sinna tassi või? Mida sa ajad?"
107
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
Täiesti jabur.
108
00:07:07,000 --> 00:07:11,240
Kehalise õpetaja, emotsionaalselt
kõige saamatum õps koolis.
109
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
Mees, see pole isegi päris töö.
110
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
Aga tagasi märkme juurde.
111
00:07:15,760 --> 00:07:17,040
Räägin teile sellest veidi.
112
00:07:17,200 --> 00:07:19,360
Alustasin selle märkme kirjutamist,
113
00:07:20,320 --> 00:07:23,320
kui minu elus oli veidi keeruline aeg,
tunnistan seda.
114
00:07:23,480 --> 00:07:27,360
Tavaliselt just siis
Notesi äpis märkmeid kirjutataksegi.
115
00:07:27,680 --> 00:07:30,280
Elasin esimest korda elus üksi,
116
00:07:30,440 --> 00:07:31,520
täiskasvanuna.
117
00:07:32,240 --> 00:07:34,520
Elasin paar lahkuminekut läbi.
Miks mitte?
118
00:07:34,680 --> 00:07:36,320
Kaotasin oma termostassi kaane.
119
00:07:36,480 --> 00:07:39,960
Polnud just
vana hea Rosie parim aasta.
120
00:07:40,120 --> 00:07:43,160
Alustasin märkme kirjutamist,
nagu kirjutaksin päevikusse.
121
00:07:43,320 --> 00:07:46,960
Panin sinna kõik kirja,
iga hullumeelse emotsiooni,
122
00:07:47,120 --> 00:07:49,200
ja kõik muu,
mida ikka Notesi kirjutatakse,
123
00:07:49,360 --> 00:07:50,840
netist leitud retseptid
124
00:07:51,000 --> 00:07:52,200
või kuramuse naljaideed.
125
00:07:52,360 --> 00:07:55,560
Kõik läks sinna ühte märkmesse.
126
00:07:55,720 --> 00:07:57,840
Üks hetk eelmisel aastal mõtlesin:
127
00:07:58,000 --> 00:08:00,760
"Pagan küll, see on ju päris hea."
128
00:08:00,920 --> 00:08:02,920
"Siin märkmes on kuradi hea kraam."
129
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
"Ma võiksin,
130
00:08:04,280 --> 00:08:06,720
"ma võiksin sellest etenduse teha."
131
00:08:06,880 --> 00:08:09,520
"Võiksin selle märkme välja printida."
132
00:08:10,400 --> 00:08:12,560
Ma ei soovitaks seda kellelegi,
133
00:08:13,600 --> 00:08:15,680
kes siin praegu on,
134
00:08:15,840 --> 00:08:19,200
Notesi äpi märkmetega on see teema,
135
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
et neil ei ole lõppu,
136
00:08:21,880 --> 00:08:23,920
aga tuleb välja, et lõpud on tähtsad.
137
00:08:24,080 --> 00:08:25,200
Lõpud annavad tähenduse.
138
00:08:25,360 --> 00:08:28,840
Need lasevad meil kogetu üle mõelda.
139
00:08:29,000 --> 00:08:31,880
Ilma lõputa
poleks meil millestki õppida,
140
00:08:32,040 --> 00:08:34,600
kordaksime samu vigu ikka ja jälle,
141
00:08:34,760 --> 00:08:36,320
aga ma ei teadnud seda varem.
142
00:08:36,480 --> 00:08:38,240
Alustuseks, esimene viga oli see,
143
00:08:38,400 --> 00:08:40,880
et panin märkme
Microsoft Wordi dokumenti,
144
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
kopeerisin selle sinna.
Täielik veresaun, eks?
145
00:08:44,160 --> 00:08:46,800
Paigutus täiesti nässus.
Fondid on puudu.
146
00:08:46,960 --> 00:08:50,000
Pole just tavaline, et märkmed
on Microsoft Wordi dokumendis.
147
00:08:50,160 --> 00:08:53,520
Sama kui näed õpetajat toidupoes,
midagi on pekkis.
148
00:08:53,680 --> 00:08:55,200
"Mida kuradit te siin teete?"
149
00:08:56,400 --> 00:08:58,280
Printisin selle siis välja,
150
00:08:58,440 --> 00:09:01,480
ma ei vaadanud, palju seal sõnu on.
151
00:09:02,480 --> 00:09:05,640
Mina kirjutasin selle.
Siin on lihtsalt: "Palju edu."
152
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
Kurat!
153
00:09:08,240 --> 00:09:09,880
Hoidke end vaos, argpüksid!
154
00:09:11,800 --> 00:09:14,320
Niisiis, printisin märkme välja,
155
00:09:14,840 --> 00:09:16,720
ma ei vaadanud, kui palju...
156
00:09:18,040 --> 00:09:21,400
kui palju sõnu või lehti seal on,
hakkasin lihtsalt printima.
157
00:09:22,280 --> 00:09:23,880
Ja...
158
00:09:24,040 --> 00:09:26,520
see printis ja printis,
159
00:09:26,680 --> 00:09:28,240
printis, printis, printis.
160
00:09:29,280 --> 00:09:32,560
Printer oli printimisest sõltuvuses.
161
00:09:32,720 --> 00:09:34,320
Kolmkümmend lehte,
162
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
fondi suurus kümme.
163
00:09:39,560 --> 00:09:43,080
Ma ei tea, mis hetkel muutusid märkmed
164
00:09:43,240 --> 00:09:46,120
mingiks segaseks manifestiks.
165
00:09:47,400 --> 00:09:50,000
Äkki 16 000 sõna?
166
00:09:51,200 --> 00:09:54,640
16 000 sõna.
167
00:09:54,800 --> 00:09:59,360
Valerie Solanas.
Naine, kes tulistas Andy Warholi,
168
00:09:59,920 --> 00:10:03,800
tema manifest oli 24 000 sõna.
169
00:10:03,960 --> 00:10:05,360
Ei taha nüüd ennast kiita,
170
00:10:05,520 --> 00:10:07,880
aga võiksin selle
jõuludeks üle trumbata.
171
00:10:08,640 --> 00:10:13,160
Ütlen kohe,
ega see lihtne lugemine ei ole.
172
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
Jagan sõna-sõnalt ainult üht kohta,
173
00:10:16,840 --> 00:10:18,880
et näeksite
minu emotsionaalsest seisundit
174
00:10:19,040 --> 00:10:20,680
mil seda alustasin.
175
00:10:21,760 --> 00:10:22,880
Siin see on.
176
00:10:23,040 --> 00:10:25,240
Seda pole etenduse jaoks ilustatud.
177
00:10:25,400 --> 00:10:27,280
Just nii see algas.
178
00:10:27,440 --> 00:10:29,840
Kõigest üks lihtne lause:
179
00:10:30,000 --> 00:10:33,640
"Mul võib olla palju probleeme,
kuid vähemalt on mul süda."
180
00:10:33,800 --> 00:10:35,640
Ei aitäh.
181
00:10:35,800 --> 00:10:38,240
Ei aitäh.
182
00:10:39,160 --> 00:10:40,760
Ei.
183
00:10:40,920 --> 00:10:42,280
Ei, ei, ei.
184
00:10:43,520 --> 00:10:46,160
See pole minu isiksusele omane.
185
00:10:47,680 --> 00:10:50,680
Millisest Myspace'i põrgust
186
00:10:51,560 --> 00:10:54,280
see mõrd kommunikeerib?
187
00:10:56,680 --> 00:10:59,960
Ja nagu ma ütlen,
see pole ainult selline emo jama.
188
00:11:00,120 --> 00:11:03,360
Seal on ka suvalised tavalised asjad,
nagu naljaideed,
189
00:11:03,520 --> 00:11:07,800
seinast seina... Näiteks nagu siin,
lihtsalt üks sõna kurgine.
190
00:11:09,440 --> 00:11:12,160
Mõtlesin selle välja ajaks,
mil käes on liiga palju kurke.
191
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
Noh...
192
00:11:13,720 --> 00:11:15,400
selliseid asju on kogu etenduses.
193
00:11:16,760 --> 00:11:19,320
Mulle sai märget lugedes selgeks,
194
00:11:19,480 --> 00:11:22,880
et ma ei tule lõppudega hästi toime.
195
00:11:23,040 --> 00:11:24,400
Olen nendes väga halb.
196
00:11:24,560 --> 00:11:27,960
Ma ei tule suhete lõppemisega toime.
Olen nendes halb.
197
00:11:28,120 --> 00:11:30,720
Toon veel ühe näite...
198
00:11:30,880 --> 00:11:33,840
Mul on seda raske teha,
kuna näen teie nägusid,
199
00:11:34,000 --> 00:11:37,760
olen haavatav, kuna see on täiesti tõsi.
200
00:11:37,920 --> 00:11:40,960
Kui mu viimane suhe lõppes,
201
00:11:41,120 --> 00:11:45,160
leidsin end ühel hetkel
guugeldamas järgmist fraasi:
202
00:11:45,320 --> 00:11:49,680
"Kas sind võidakse maha jätta,
kuna oled liiga lahe?"
203
00:11:49,840 --> 00:11:50,840
Noh...
204
00:11:53,160 --> 00:11:55,720
Ainuüksi selle fraasi ülbe energia
205
00:11:56,200 --> 00:11:59,120
võib ühe väikse küla särama panna,
kas mõistate?
206
00:12:00,000 --> 00:12:02,040
Inkognito režiimis, loomulikult,
207
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
otse inkognito režiimi.
Ega ma lollakas pole.
208
00:12:05,480 --> 00:12:07,520
Pole vaja, et mind sellega seostataks.
209
00:12:07,680 --> 00:12:10,280
Inkognito režiimil on halb maine,
kuna seda kasutatakse,
210
00:12:10,440 --> 00:12:12,120
kui otsida midagi veidi ulakat.
211
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
Mitte mina.
212
00:12:13,440 --> 00:12:16,960
Mina otsin sealt kõige
isiklikumaid ja ängistavamaid asju.
213
00:12:17,120 --> 00:12:19,880
Ei mingeid jälgi.
214
00:12:20,040 --> 00:12:22,520
Aga see on lõbus,
215
00:12:22,680 --> 00:12:24,760
saad väikse mütsi pähe panna
216
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
ja prillid ette,
217
00:12:28,080 --> 00:12:30,680
teeskled, et oled keegi teine.
218
00:12:30,840 --> 00:12:34,120
Tegelikult on see
sinu kõige tõelisem versioon.
219
00:12:36,600 --> 00:12:38,240
Aga tõesti,
220
00:12:38,400 --> 00:12:40,200
see šokeeris mind päriselt.
221
00:12:40,360 --> 00:12:42,960
Olin šokeeritud,
et midagi sellist guugeldasin.
222
00:12:43,120 --> 00:12:45,800
Sest noh, olen täiskasvanud naine.
223
00:12:45,960 --> 00:12:48,800
Olen ennegi südamevalu tundnud.
224
00:12:48,960 --> 00:12:50,640
Seda igas versioonis.
225
00:12:50,800 --> 00:12:53,240
Olen ise maha jätnud,
mind on maha jäetud.
226
00:12:53,400 --> 00:12:57,320
Covidi ajal jäeti mind telefonitsi maha,
mis oli päris nadi.
227
00:12:57,480 --> 00:12:59,560
Kutsun seda
Soulja Boy loo tagurpidi versiooniks.
228
00:13:02,320 --> 00:13:05,880
On tore näha,
kui palju minuvanuseid publikus on.
229
00:13:06,400 --> 00:13:08,160
Ja ma olen aus.
230
00:13:08,760 --> 00:13:10,480
See on hea kogus.
231
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
Ühe mehe jätsin batuudil maha.
232
00:13:16,480 --> 00:13:17,640
Polnud minu parim hetk.
233
00:13:17,800 --> 00:13:19,480
Enda kaitseks ütlen, et mitte hüpates.
234
00:13:21,000 --> 00:13:23,280
Lihtsalt istusime seal, teate küll...
235
00:13:24,800 --> 00:13:26,720
kurvalt võnkudes.
236
00:13:27,680 --> 00:13:29,000
Ei tea kas see on hullem.
237
00:13:29,160 --> 00:13:31,720
Mind jäeti maha põhjusel,
238
00:13:31,880 --> 00:13:33,880
nagu see inimene mulle ütles,
239
00:13:34,040 --> 00:13:36,920
"ma ei armasta sind vist sama palju,
kui sina mind."
240
00:13:37,080 --> 00:13:40,200
"Ma ei armasta sind sama palju,
kui sina mind." Julm, kohutav.
241
00:13:40,360 --> 00:13:43,840
Tund aega pärast lahkuminekut
selgus uus tõsiasi:
242
00:13:44,000 --> 00:13:46,400
"Tegelikult pole ma kindel,
kas sind üldse armastan."
243
00:13:46,560 --> 00:13:51,480
Vastasin sellele:
"Mulle meeldis esimene pakkumine rohkem.
244
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
"Rääkisin oma tiimiga
ja oleme sellega nõus,
245
00:13:55,760 --> 00:13:56,920
"kui see veel laual on."
246
00:13:57,080 --> 00:14:00,520
Nagu Dragons Den, kui sa ütled:
"Arvan, et me peaksime nõustuma."
247
00:14:03,800 --> 00:14:07,120
Kohutav asi, mida kuulda.
Ja kohutav asi,
248
00:14:07,280 --> 00:14:08,600
mida kellelegi näkku öelda.
249
00:14:08,760 --> 00:14:11,640
Samuti arvan,
et see oli põhjapanev arusaamatus
250
00:14:11,800 --> 00:14:15,800
selle isiku ja minu vahel,
kuna see on tõsi.
251
00:14:15,960 --> 00:14:19,640
Kui ma kellegagi suhtes olen,
siis armastan sind lõputult.
252
00:14:19,800 --> 00:14:22,720
Panen kõik mängu,
kannatan armastuse valu.
253
00:14:24,360 --> 00:14:26,320
Kas mõistate?
254
00:14:26,480 --> 00:14:29,520
Kuid mida...
Ma ei usu, et see mees seda mõistis.
255
00:14:29,680 --> 00:14:32,120
Ka paljud mehed,
kellega olen väljas käinud, ei mõista,
256
00:14:32,280 --> 00:14:36,720
et kuigi ma neid armastan,
siis ma ei austa neid just väga.
257
00:14:36,880 --> 00:14:41,840
Ja teate mis?
See peaks kaalu tasakaalu viima.
258
00:14:42,560 --> 00:14:45,160
Kas nii pole ilus öelda?
259
00:14:45,960 --> 00:14:48,680
Mõnd meest ma muidugi austan.
Jim Henson.
260
00:14:51,400 --> 00:14:52,720
Neid on veel.
261
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
Nimekiri on veel poolik, eks?
262
00:14:56,680 --> 00:14:59,000
Ma arvan, et selle kuulmine tegi haiget,
263
00:14:59,160 --> 00:15:01,200
sest noh, see oli ju tõsi.
264
00:15:01,360 --> 00:15:03,800
Ma olen romantik.
Lootusetu romantik.
265
00:15:03,960 --> 00:15:06,240
Ma ei saa seda muuta.
266
00:15:06,400 --> 00:15:09,640
Arvan, et see on minu põlvkonna teema.
267
00:15:09,800 --> 00:15:13,640
Minu põlvkonnale õpetati,
et romantiline armastus
268
00:15:13,800 --> 00:15:16,640
on armastuse kõige õigem vorm.
269
00:15:16,800 --> 00:15:19,960
Kõik, mida kuulasime, vaatasime
ja lugesime, õpetas meile,
270
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
et romantika on ülim,
271
00:15:21,600 --> 00:15:23,480
seda tuleb iga hinna eest taga ajada.
272
00:15:23,640 --> 00:15:26,080
See keeras mind täiskasvanuna perse.
273
00:15:26,240 --> 00:15:29,440
Vaatan tagasi eelmistele suhetele,
274
00:15:29,600 --> 00:15:32,280
mis ei toiminud, mis olid mulle halvad,
275
00:15:32,440 --> 00:15:35,560
kuid vaatan neid ikka
läbi roosade prillide.
276
00:15:35,720 --> 00:15:36,760
Nagu trühvlisiga,
277
00:15:36,920 --> 00:15:39,640
kes läheb ajas tagasi,
et eufoorilise hetki otsida,
278
00:15:39,800 --> 00:15:42,680
et aastaid hiljem dopamiinilaks saada,
279
00:15:42,840 --> 00:15:45,160
ja see on paganama hale.
280
00:15:45,320 --> 00:15:49,120
Nagu soriks advendikalendris,
mis on juba tühjaks söödud.
281
00:15:49,280 --> 00:15:51,800
Lihtsalt,
et väiksed uksed jälle lahti rebida,
282
00:15:51,960 --> 00:15:53,760
et siis tühja plastikut vahtida
283
00:15:53,920 --> 00:15:57,080
ja proovida meeleheitlikult meenutada,
kuidas šokolaad maitses.
284
00:15:57,240 --> 00:16:00,200
Kõik ei ole naljad, mõistate?
285
00:16:00,960 --> 00:16:03,400
Mõned neist... Ei.
286
00:16:04,160 --> 00:16:08,600
Mõned neist on kurvad luuletused,
mis ei riimu.
287
00:16:09,200 --> 00:16:12,360
Luban, et ei räägi ainult endast.
288
00:16:13,440 --> 00:16:15,880
Aga saate ju minust aru?
Ma arvan,
289
00:16:16,040 --> 00:16:19,000
et meist järgmisel põlvkonnal
on romantikast teine arusaam.
290
00:16:19,160 --> 00:16:22,840
Ma ei tea, kas see on parem.
Märkasin seda veebis.
291
00:16:23,000 --> 00:16:27,240
Ma pole kunagi
oma elus vanemana kõlanud.
292
00:16:27,400 --> 00:16:30,640
Mida need noored veebis teevad,
olen seda märganud.
293
00:16:31,960 --> 00:16:36,200
See on oma elu
romantiseerimise kontseptsioon.
294
00:16:36,360 --> 00:16:39,440
Ma ei tea, kas olete kursis.
Kui ei ole,
295
00:16:39,600 --> 00:16:43,160
siis see tähendab,
et romantikat tuleb lisada
296
00:16:43,320 --> 00:16:46,160
igasse elu pisiasja,
297
00:16:46,320 --> 00:16:48,280
kõik peab olema romantiline ja lõbus.
298
00:16:48,440 --> 00:16:52,560
Noh, tee tassike teed,
aga see peab nunnu olema.
299
00:16:52,720 --> 00:16:54,640
Kasutaks ehk väikest salvrätikut
300
00:16:56,040 --> 00:17:02,040
või siis võiks see olla antiikses
teekannus aastast kuradima 1998.
301
00:17:02,200 --> 00:17:03,680
Veidrik.
302
00:17:04,480 --> 00:17:06,480
Või siis tuleb seda tehes öösärki kanda,
303
00:17:06,640 --> 00:17:09,760
et näeksid välja nagu viktoriaanlik
kummitus või midagi sellist.
304
00:17:09,920 --> 00:17:13,120
Romantiseerige oma elu.
Ehk lähete kohvikusse.
305
00:17:14,280 --> 00:17:15,680
Võiksite märkme kirjutada.
306
00:17:16,640 --> 00:17:18,880
See kõlaks nii: "Ilusat päeva."
307
00:17:19,040 --> 00:17:22,080
Keegi võib selle leida
ja siis ta tunneb end hästi.
308
00:17:22,760 --> 00:17:24,480
Romantiseerige oma elu.
309
00:17:24,640 --> 00:17:25,680
Aga nüüd,
310
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
see on tõsine küsimus,
311
00:17:27,760 --> 00:17:28,960
küsin seda armastusega.
312
00:17:29,880 --> 00:17:32,400
Kas lastega on kõik hästi?
313
00:17:33,520 --> 00:17:35,880
Saate minust aru? Sest noh...
314
00:17:36,040 --> 00:17:38,600
See on hullumeelne.
Ma armastan lapsi,
315
00:17:38,760 --> 00:17:42,720
armastan neid, aga kuulge,
peate pea selgena hoidma,
316
00:17:42,880 --> 00:17:46,480
kuna võitlete
oma elu eest Mad Maxi stiilis.
317
00:17:47,720 --> 00:17:52,160
Aitab ehk sellest jamast?
318
00:17:52,320 --> 00:17:56,480
Ilmselt on see
põlvkonna reaktsioon traumale, eks,
319
00:17:56,640 --> 00:17:58,680
see lagunev maailm nende ümber,
320
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
mille tulemuseks
on minu arvates kapriissus,
321
00:18:02,840 --> 00:18:05,680
mille sarnast ei ole ma aastaid kogenud.
322
00:18:05,840 --> 00:18:08,840
Ja küll mina kapriissust tean.
Kasvasin üles 2010ndatel.
323
00:18:09,000 --> 00:18:10,520
Ma tunnen kapriissust.
324
00:18:10,960 --> 00:18:12,800
Olen osa Amélie põlvkonnast.
325
00:18:13,800 --> 00:18:16,800
Je suis Amélie. Õiglus Amélie jaoks.
326
00:18:16,960 --> 00:18:18,000
Ta on hea mõrd.
327
00:18:19,680 --> 00:18:23,240
Amélie on minuvanuste naiste jaoks
Travis Bickle. Tõesti on.
328
00:18:24,720 --> 00:18:28,440
Nojah, see nali ei lähe kunagi peale,
329
00:18:28,600 --> 00:18:30,320
kuid ikka ma teen seda,
330
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
ja just see ongi julgus.
331
00:18:35,080 --> 00:18:38,080
Ma arvan, et see on lihtsalt nii armas,
332
00:18:38,240 --> 00:18:42,560
need lapsed käituvad, nagu oleksid
ise kapriisi mõiste leiutanud.
333
00:18:42,720 --> 00:18:46,560
Ja siis olen mina: "Mu laps, mu laps,
las ma küsin küsimuse."
334
00:18:46,720 --> 00:18:50,760
"Oled sa kunagi kandnud torukübarat,
335
00:18:52,720 --> 00:18:54,600
"keset suve,
336
00:18:56,000 --> 00:18:58,720
"Panic at the Disco kontserdil,
337
00:18:59,760 --> 00:19:02,960
"et meeldida biseksuaalsele poisile,
kes sind vihkab?"
338
00:19:04,000 --> 00:19:06,560
Olen teinud asju,
mis panevad sind värisema!
339
00:19:06,840 --> 00:19:08,200
Tean, mis on kapriis.
340
00:19:08,800 --> 00:19:10,560
Austage vanemaid.
341
00:19:12,680 --> 00:19:16,520
Ma... Kui sa seda kontseptsiooni ei tea,
oma elu romantiseerimist,
342
00:19:16,680 --> 00:19:20,240
võid teada asju, mis sellele sarnanevad.
343
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
Võite seda algoritmides märgata.
344
00:19:23,240 --> 00:19:26,160
Idee iseendaga deitimisest.
Ma ei tea,
345
00:19:26,320 --> 00:19:30,400
kas keegi on sellega kokku puutunud.
Päris veider, kas pole?
346
00:19:31,600 --> 00:19:35,560
Tunnen, et see on agressiivselt
vallalistele suunatud,
347
00:19:35,720 --> 00:19:36,840
see algoritm.
348
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Ja idee selle taga on,
349
00:19:38,160 --> 00:19:41,160
et sa ei suuda oodata,
mil keegi teine sind deidile viib.
350
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
Pead end ise deidile viima, neiuke.
351
00:19:43,480 --> 00:19:45,760
Pane veidi huuleläiget.
352
00:19:46,960 --> 00:19:48,840
Hüppa musta minikleiti.
353
00:19:49,000 --> 00:19:51,760
Lähed üksi välja, jah?
354
00:19:51,920 --> 00:19:53,840
Mine muuseumisse.
355
00:19:54,480 --> 00:19:57,880
Mine üksi sööma, kui sa seda suudad.
356
00:19:59,800 --> 00:20:01,960
Ma ei tea, millest ma viimase
357
00:20:02,120 --> 00:20:05,680
kümne aasta jooksul ilma jäänud olen,
kuid viimati kontrollides
358
00:20:05,840 --> 00:20:11,840
oli selleks kontseptsiooniks
lihtsalt oma elu elamine.
359
00:20:12,000 --> 00:20:15,480
Mis kurat meie
kui ühiskonnaga juhtunud on,
360
00:20:15,640 --> 00:20:19,160
omaette olemine on nii tabu,
361
00:20:19,320 --> 00:20:22,520
et me ei saa enam üksi midagi teha,
362
00:20:22,680 --> 00:20:26,920
ilma et see paneks meile sildi külge,
363
00:20:27,080 --> 00:20:29,960
et oleme iseendaga suhtes. Vabandust.
364
00:20:30,600 --> 00:20:32,800
Kas arvate, vabandust, kas arvate,
365
00:20:33,800 --> 00:20:36,200
kas te tõesti arvate, et kui näete
366
00:20:37,560 --> 00:20:39,440
vana Itaalia meest,
367
00:20:43,640 --> 00:20:45,680
kes istub üksi ja sööb pitsat,
368
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
joob veidi punast veini,
369
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
sigarett ees,
370
00:20:50,040 --> 00:20:51,920
kas te tõesti arvate, et see mees
371
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
mõtleb endamisi:
372
00:20:56,720 --> 00:20:58,800
"Noh, viisin end nüüd väiksele deidile."
373
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Ei!
374
00:21:08,040 --> 00:21:11,240
Kindlalt kõige veidram asi,
mis selle uuenduse all kannatab,
375
00:21:11,400 --> 00:21:15,720
on masturbeerimine.
376
00:21:16,880 --> 00:21:20,280
Endaga suhtes olles
muutub masturbeerimine.
377
00:21:20,440 --> 00:21:22,360
Nüüd kutsume seda endaga seksimiseks.
378
00:21:22,520 --> 00:21:25,680
Ei aitäh, see pole mulle.
379
00:21:26,560 --> 00:21:31,560
Siit kumas see üksikvanemad-üksi-koos,
mis mulle ei meeldi.
380
00:21:31,720 --> 00:21:36,160
Ja ma vihkan ennast,
veel vähem tahan temaga seksida.
381
00:21:37,760 --> 00:21:40,640
Madala enesehinnanguga inimestele
see ei sobi, mis?
382
00:21:40,800 --> 00:21:46,360
Me lihtsalt ei tohi enam midagi
õigete nimedega kutsuda.
383
00:21:46,520 --> 00:21:48,240
Näpukas on näpukas.
384
00:21:48,400 --> 00:21:51,000
Ongi lihtsalt näpukas,
ei rohkem ega vähem.
385
00:21:51,160 --> 00:21:54,840
Pole vaja kõike eriliseks muuta.
386
00:21:55,840 --> 00:21:57,720
Ära pane küünalt põlema.
387
00:22:00,240 --> 00:22:02,480
Kas võime selles siin kokku leppida?
388
00:22:02,640 --> 00:22:05,880
Ärme pane näpukaks
küünalt põlema. Nõus?
389
00:22:07,520 --> 00:22:11,200
Küünla võid põlema panna ainult siis,
390
00:22:11,360 --> 00:22:15,440
kui keegi sureb või sital käib,
selline on reegel.
391
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
On nii?
392
00:22:18,760 --> 00:22:20,120
Niisiis...
393
00:22:20,280 --> 00:22:23,160
Mis ma rääkisingi?
Ah jaa, ma olen romantik.
394
00:22:23,920 --> 00:22:26,800
Ilmselgelt.
Oma kahekümnendate alguses,
395
00:22:26,960 --> 00:22:28,240
umbes kümme aastat tagasi,
396
00:22:28,400 --> 00:22:31,120
tegin siis asju, mida iga romantik teeb.
397
00:22:31,280 --> 00:22:33,840
Ma kolisin Londonisse,
398
00:22:34,000 --> 00:22:35,840
armastuse linna!
399
00:22:37,000 --> 00:22:39,720
Vabandust, see pidi nali olema.
400
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
Kas olete ringi vaadanud?
401
00:22:42,920 --> 00:22:44,840
Mis pagan siin toimub?
402
00:22:45,000 --> 00:22:47,520
Kolisin armastuse pärast Londonisse,
nii minulik,
403
00:22:47,680 --> 00:22:51,520
seda oli perele
ja sõpradele raske seletada,
404
00:22:51,680 --> 00:22:53,720
noh, kinnitada,
et minuga ei juhtu midagi.
405
00:22:53,880 --> 00:22:56,040
Noor naine kolib maailma teise otsa.
406
00:22:56,200 --> 00:22:58,320
Leidsin üsna kiiresti tsitaadi,
407
00:22:58,480 --> 00:23:00,960
mis minu kogemuse kokku võtab,
408
00:23:01,120 --> 00:23:04,400
kuidas on elada
sellises elavas linnas nagu London.
409
00:23:04,560 --> 00:23:07,880
See tuli
vene sotsialistilt Aleksander Herzenilt,
410
00:23:08,040 --> 00:23:11,880
ta võttis Londoni elu ideaalselt kokku,
kui ütles järgmist:
411
00:23:12,040 --> 00:23:14,640
"Maailmas pole linna,
mis oleks parem selleks,
412
00:23:14,800 --> 00:23:16,440
"et panna inimesi üksteisest eralduma
413
00:23:16,600 --> 00:23:20,080
"ja üksindust armastama,
kui seda on London."
414
00:23:20,720 --> 00:23:24,080
"Eluviis, vahemaad, kliima,
415
00:23:24,240 --> 00:23:26,480
"rahvastiku suur hulk,
milles isiksus kaob."
416
00:23:26,640 --> 00:23:29,080
"Kõik see
koos kontinentaalse diversiooniga
417
00:23:29,240 --> 00:23:30,640
"annab sama efekti."
418
00:23:30,800 --> 00:23:33,720
"Sel, kes oskab üksi elada,
pole vaja karta,
419
00:23:33,880 --> 00:23:35,120
"et ta Londonist tüdib."
420
00:23:35,280 --> 00:23:38,960
"Siinne elu, nagu ka õhk,
on halb nõrkadele, õrnakestele,
421
00:23:39,120 --> 00:23:42,280
"nendele,
kes otsivad midagi väljapoolt iseennast,
422
00:23:42,440 --> 00:23:44,960
"kes otsivad tunnustust,
kaastunnet, tähelepanu."
423
00:23:45,120 --> 00:23:46,200
Aga bussid on ägedad.
424
00:23:47,160 --> 00:23:48,800
See olin mina, mitte tema.
425
00:23:48,960 --> 00:23:51,240
Metroo võib perse käia.
426
00:23:51,680 --> 00:23:53,160
Londoni buss on õige asi.
427
00:23:53,320 --> 00:23:56,760
See on koht, kus juhtub asju.
428
00:23:56,920 --> 00:23:58,040
Mõistate mind?
429
00:23:58,200 --> 00:24:01,800
Neli last bussi alumisel korrusel
silmi peast nutmas,
430
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
elulises asjad, on ju?
431
00:24:04,120 --> 00:24:06,640
Mees sõrmeküüsi lõikamas...
432
00:24:07,240 --> 00:24:09,800
nii kaua juba, et ühel hetkel eeldad,
433
00:24:09,960 --> 00:24:13,640
et ta on varvaste kallale asunud.
434
00:24:13,960 --> 00:24:15,520
Selline see elu on!
435
00:24:16,120 --> 00:24:18,400
Olin ükspäev oma lemmikbussis nr 73.
436
00:24:18,560 --> 00:24:22,440
Elagu 73...
Just nii, mõni fänn on, viisakas buss.
437
00:24:23,520 --> 00:24:27,200
Ma arvan, et see läheb
rahvusvahelisel turul huugama.
438
00:24:28,600 --> 00:24:29,840
73!
439
00:24:30,560 --> 00:24:32,000
73 on mu lemmikbuss,
440
00:24:32,160 --> 00:24:34,920
kuid hiljuti juhtus seal midagi,
441
00:24:35,080 --> 00:24:37,640
mis võttis hästi kokku,
442
00:24:37,800 --> 00:24:42,000
kui tülpinuks võib linnas,
nagu London, elades muutuda.
443
00:24:42,160 --> 00:24:44,320
Bussi 73 tuli tüüp,
kel oli võimas helisüsteem,
444
00:24:44,480 --> 00:24:47,840
jube hea kõlar,
sealt tuli lugu Cheerleader.
445
00:24:48,800 --> 00:24:51,080
Hea lugu.
Lasi meile seda seal,
446
00:24:51,240 --> 00:24:54,560
ise samal ajal karjudes,
et tahab meid kõiki maha lüüa.
447
00:24:56,280 --> 00:24:58,960
Minu arust natuke vastuoluline.
448
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
Vali midagi ära. On ju?
449
00:25:02,160 --> 00:25:03,840
Kuid see polnud isegi nali.
450
00:25:04,000 --> 00:25:07,960
Mis mulle kõige rohkem nalja tegi,
mille üle naerma hakkasin,
451
00:25:08,120 --> 00:25:10,200
oli see, et mulle sai kohe selgeks,
452
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
et tüüp ei maksnud ilmselgelt
Spotify Premiumi eest ja...
453
00:25:17,000 --> 00:25:20,160
Ma ei tea,
kas kedagi on kunagi nii ähvardatud,
454
00:25:20,320 --> 00:25:22,960
et Hello Freshi reklaam on taustal...
455
00:25:23,880 --> 00:25:26,240
kas pole mitte veider kogemus?
456
00:25:27,240 --> 00:25:31,680
Aga seda ma Londoni juures armastangi,
see on minu jaoks õige koht.
457
00:25:31,840 --> 00:25:36,160
London on introverdi unelm
ja mina olen introvert.
458
00:25:36,320 --> 00:25:38,720
Mulle meeldib introvert olla,
olen selle üle uhke.
459
00:25:38,880 --> 00:25:43,600
Ma vihkan ekstraverte,
nad on samal ajal hirmutavad ja igavad.
460
00:25:44,280 --> 00:25:46,400
Kui oled noorem, on mingil määral
461
00:25:46,560 --> 00:25:48,840
ekstravertsust justkui pealesunnitud,
462
00:25:49,000 --> 00:25:50,920
isegi kui oled
kahekümnendates introvert.
463
00:25:51,080 --> 00:25:52,520
Käisin kahekümnendates deitidel.
464
00:25:52,680 --> 00:25:55,520
Jah, tegin seda, kõik oli hästi.
465
00:25:56,440 --> 00:25:58,920
Kahekümnendates
on Londonis tore deitidel käia.
466
00:25:59,080 --> 00:26:01,440
Pean siiski ütlema, ainus miinus
467
00:26:01,600 --> 00:26:07,360
Londonis deitimisel on see,
et käid deidil briti meestega ja...
468
00:26:07,920 --> 00:26:10,760
Ei taha lugupidamatu olla.
469
00:26:12,160 --> 00:26:13,480
Aga minu jaoks,
470
00:26:13,640 --> 00:26:15,440
mina isiklikult arvan,
471
00:26:15,600 --> 00:26:19,000
et briti meestega deitimine
472
00:26:19,160 --> 00:26:22,720
tundus nagu mingi
rahvusvaheline diplomaatiline skeem,
473
00:26:24,720 --> 00:26:27,160
kuhu mind saartelt saadeti,
474
00:26:28,200 --> 00:26:29,480
et tulla siia
475
00:26:29,640 --> 00:26:32,640
ja õpetada meestele,
kes käisid internaadis, kuidas nutta.
476
00:26:34,200 --> 00:26:35,880
Ilma tasu maksmata!
477
00:26:37,760 --> 00:26:41,840
Umbes nagu vastupidine kolonialism,
aga lõbusam, teate küll?
478
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Omamoodi naljakas.
479
00:26:43,560 --> 00:26:46,680
Ja see oli šokeeriv kogemus,
see oli minu jaoks kultuurišokk,
480
00:26:46,840 --> 00:26:51,840
ma polnud kunagi oma elus
nii peeneid inimesi näinud.
481
00:26:52,000 --> 00:26:53,400
Olen Uus-Meremaalt.
482
00:26:53,560 --> 00:26:58,040
Mis kurat seal toimub?
483
00:26:58,200 --> 00:27:00,440
Tõsiselt, siiralt.
484
00:27:01,080 --> 00:27:04,000
Mõnel neist on perekonnavapid.
Kuidas palun?
485
00:27:05,040 --> 00:27:08,440
Mida sa ajad?
Minu perel ei olnud vappi,
486
00:27:08,600 --> 00:27:12,400
kui see peaks viitama minu perekonna
jõukuse tasemele või taustale.
487
00:27:12,560 --> 00:27:16,200
Kui mu perel oleks vapp olnud,
siis ilmselt oleks ühes nurgas
488
00:27:16,360 --> 00:27:20,480
lihtsalt pilt ilma brändita
maisihelveste karbist.
489
00:27:20,920 --> 00:27:22,960
Kanepileht.
490
00:27:23,520 --> 00:27:26,560
Ja mis iganes ladina sõna tähendab,
et diagnoosi pole pandud,
491
00:27:26,720 --> 00:27:29,480
uhke värk.
492
00:27:30,520 --> 00:27:33,520
Mõni klannist täna ka kohal,
tore näha.
493
00:27:35,280 --> 00:27:38,120
Peenete inimestega on see teema,
494
00:27:38,280 --> 00:27:40,520
et nad jäävad radarist välja,
495
00:27:40,680 --> 00:27:42,920
neid on mõnikord
tõesti raske märgata.
496
00:27:43,080 --> 00:27:45,800
Nad peidavad end sageli.
497
00:27:45,960 --> 00:27:49,920
Parim aeg neid kohata on jõulud. Alati.
498
00:27:50,080 --> 00:27:53,120
Siis nad näitavad oma elutubasid,
499
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
oma perepilte.
500
00:27:54,440 --> 00:27:56,000
Peenetele meeldivad jõulud,
501
00:27:56,160 --> 00:28:00,240
siis saavad nad
oma vanematele külla sõita.
502
00:28:00,400 --> 00:28:03,160
Ega nad kauaks ei jää.
503
00:28:03,800 --> 00:28:06,320
Aga nad ütlevad alati:
"Armastan emmet ja issit."
504
00:28:07,160 --> 00:28:08,560
Hullumeelne, eks?
505
00:28:09,880 --> 00:28:14,920
Tean, et inimesi ei tohiks
päritolu pärast hukka mõista,
506
00:28:15,080 --> 00:28:17,480
aga sageli,
kui neid pere jõulupilte vaatan,
507
00:28:17,640 --> 00:28:19,920
ja ka paljud minu enda sõbrad,
armastan teid,
508
00:28:20,080 --> 00:28:24,840
aga sageli teie tüdruksõbrad...
Ta näeb välja nagu su õde...
509
00:28:25,400 --> 00:28:28,520
Ta näeb väga su õe moodi välja.
510
00:28:29,040 --> 00:28:31,880
See on Shania Twain,
ei tea, kas saite aru.
511
00:28:32,680 --> 00:28:36,280
Pole hullu, see on originaal.
Ta tegi minu loost kaveri.
512
00:28:38,280 --> 00:28:40,720
See on
peenete inimeste suhtes ebaõiglane.
513
00:28:40,880 --> 00:28:43,000
Minu arvates on jõulud
514
00:28:43,160 --> 00:28:48,840
kõikide brittide haiglane kinnisidee.
515
00:28:49,000 --> 00:28:52,800
Mõistate? Kui kohtun veel ühe
kolmekümnendate keskpaigas mehega,
516
00:28:52,960 --> 00:28:56,360
kes ütleb:
"Mulle meeldib film "Päkapikk"."
517
00:28:57,560 --> 00:29:00,760
""Päkapikk" on mu lemmik,
mulle meeldib emmega Elfi vaadata."
518
00:29:01,960 --> 00:29:05,560
Kui veel sellist meest kohtan,
ostan relva.
519
00:29:06,840 --> 00:29:08,600
Ei kasuta,
aga tahan, et see mul oleks.
520
00:29:11,160 --> 00:29:12,640
Nii, deitisin kahekümnendates,
521
00:29:12,800 --> 00:29:15,000
ja pean tunnistama,
522
00:29:15,160 --> 00:29:18,120
kahekümnendates on deitimine
palju lihtsam
523
00:29:18,280 --> 00:29:19,880
kui kolmekümnendates, eksole?
524
00:29:20,040 --> 00:29:23,640
Minu jaoks oli see
kahekümnendates lihtsam,
525
00:29:23,800 --> 00:29:29,560
deitimine oli palju lihtsam,
kuna mul polnud mingeid põhimõtteid...
526
00:29:30,600 --> 00:29:33,000
või väärtusi,
millest selles vanuses rääkida.
527
00:29:33,480 --> 00:29:36,680
Ja see on tõeline boonus,
kui deidid linnas, nagu London.
528
00:29:36,840 --> 00:29:40,520
Mis tahes enesehinnang on piduriks,
ei soovita.
529
00:29:40,680 --> 00:29:44,520
Ma olin valmis end täielikult muutma,
530
00:29:44,680 --> 00:29:46,720
mida iganes see inimene minult soovis.
531
00:29:46,880 --> 00:29:49,640
Lihtsalt muudan ennast,
teen mida iganes ta soovib.
532
00:29:49,800 --> 00:29:51,160
Parem juba otse küsida:
533
00:29:51,320 --> 00:29:54,360
"Mida sa minust tahad?" Teeme ära.
534
00:29:54,520 --> 00:29:56,440
Lihtsalt vormi
mind selliseks nagu tahad.
535
00:29:56,600 --> 00:29:58,680
Olen väga pikk, võin olla tilluke.
536
00:29:58,840 --> 00:30:00,920
Võin olla tilluke, nagu Pöial-Liisi,
537
00:30:01,080 --> 00:30:03,760
Anne Geddesi beebike,
kalendris, tulbi sees.
538
00:30:03,920 --> 00:30:08,040
Ei suuda veel peadki toetada
ega silmi avada, tilluke naine.
539
00:30:08,200 --> 00:30:10,080
Hästi, võin olla ka upsakas.
540
00:30:10,240 --> 00:30:11,760
Võin sinu pärast upsakas olla.
541
00:30:11,920 --> 00:30:13,600
Võin öelda: "Arvad nii või."
542
00:30:13,760 --> 00:30:15,520
"Kuidas nii oleks?"
543
00:30:17,400 --> 00:30:19,000
Teen mida iganes!
544
00:30:19,160 --> 00:30:21,040
Lihtsalt ütle,
mida sa tahad. Teen seda.
545
00:30:21,200 --> 00:30:25,040
Tuleb välja, et esimesel deidil
ei tasu neid asju öelda.
546
00:30:26,040 --> 00:30:29,400
Eriti veel keeglisaalis üle raja hüüda.
547
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
Ja ma austan seda,
548
00:30:30,720 --> 00:30:34,760
ja ma austan Rowansi töötajaid,
et nad sellele reageerisid, nii et...
549
00:30:37,160 --> 00:30:39,960
Kahekümnendates
oli lihtsalt palju kergem deitida.
550
00:30:40,120 --> 00:30:42,480
Kõik muutub raskemaks.
551
00:30:42,640 --> 00:30:46,880
Ilmselt seetõttu, et muutume vanemaks.
552
00:30:47,040 --> 00:30:50,720
See muutub, kuidas armastust näed
või sellest mõtled.
553
00:30:50,880 --> 00:30:52,200
Kuidas tahad armastust kogeda.
554
00:30:52,360 --> 00:30:53,960
Kolmekümnendates kõik muutub.
555
00:30:54,120 --> 00:30:56,600
See algab nii:
"Tahaksin sulle tšatnit teha,"
556
00:30:56,760 --> 00:30:58,640
nii sa tahad armastust avaldada.
557
00:30:58,800 --> 00:31:01,040
Muutuvad ka asjad, mida otsid.
558
00:31:01,200 --> 00:31:05,160
Nüüd otsin kedagi,
kes paneb mind tundma sama,
559
00:31:05,320 --> 00:31:09,360
kui lennujaamas oma kohvrit näen,
560
00:31:09,520 --> 00:31:11,760
hüüan: "See on minu kohver!"
561
00:31:12,600 --> 00:31:14,440
Teiste arust on nagu tavaline kohver.
562
00:31:14,600 --> 00:31:16,640
"Ei, see on minu kohver!"
563
00:31:16,800 --> 00:31:18,760
"Seal sees on minu asjad."
564
00:31:22,000 --> 00:31:24,120
Just seda tahan ma tunda.
565
00:31:24,440 --> 00:31:28,640
Nende inimeste leidmine
on palju keerulisem, arvestades,
566
00:31:28,800 --> 00:31:30,400
kuidas inimesed nüüd kohtuvad.
567
00:31:30,560 --> 00:31:32,600
Olin kolmekümnendate alguses
568
00:31:32,760 --> 00:31:35,160
korra kohtinguäppides,
see polnud lõbus.
569
00:31:35,320 --> 00:31:39,360
Põhiliselt seletasin seal
21-aastastele meestele,
570
00:31:39,520 --> 00:31:42,320
mis on Concorde'i lennuk,
571
00:31:42,480 --> 00:31:45,440
tegelikult oli päris naljakas,
peaksite ise proovima.
572
00:31:45,600 --> 00:31:48,640
Saate öelda:
"Väga-väga kaua aega tagasi,
573
00:31:48,800 --> 00:31:50,440
"aasta oli siis 2000...
574
00:31:50,760 --> 00:31:53,400
"oli üks lennuk,
mis lendas väga kiiresti."
575
00:31:53,560 --> 00:31:56,160
"See oli liiga... lärmakas."
576
00:31:56,560 --> 00:31:59,000
Ja nemad vastu:
"Appike, räägi mulle veel!"
577
00:32:00,240 --> 00:32:02,000
Kõik muutub lihtsalt raskemaks.
578
00:32:02,160 --> 00:32:05,040
Olgu, ma kuulen ennast seda ütlemas:
579
00:32:05,200 --> 00:32:08,440
"Oh, ma olen nii vana."
Tean, et ma pole veel vana, olen 32.
580
00:32:08,600 --> 00:32:11,280
Ma pole ju veel vana?
Vananen ma küll.
581
00:32:11,440 --> 00:32:13,680
Vananen mitmel viisil.
582
00:32:13,840 --> 00:32:16,280
Olen hakanud ütlema: "Turvalist reisi."
583
00:32:17,840 --> 00:32:19,120
Saate aru, mida mõtlen?
584
00:32:19,280 --> 00:32:21,000
Ei tea, mis juhtus, see lihtsalt algas.
585
00:32:21,160 --> 00:32:22,640
"Turvalist reisi."
586
00:32:22,800 --> 00:32:24,800
"Turvalist lendu, turvalist reisi."
587
00:32:24,960 --> 00:32:27,200
Kui näed kunagi teismelist ütlemas:
588
00:32:27,880 --> 00:32:29,600
"Turvalist reisi,"
589
00:32:30,560 --> 00:32:32,720
on ta maskeeritud võmm ja...
590
00:32:33,880 --> 00:32:36,600
lähed nüüd miskipärast vangi.
591
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
Aga kõik on raskem.
592
00:32:40,360 --> 00:32:43,480
Kui sind maha jäetakse,
on see kolmekümnendates raskem
593
00:32:43,640 --> 00:32:47,320
kui kahekümnendates,
sest nagu ma enne juba ütlesin,
594
00:32:47,480 --> 00:32:50,800
kahekümnendates
sinu isiksus alles kasvab,
595
00:32:50,960 --> 00:32:54,360
seega ei võta sa sellist tõrjumist
liiga isiklikult, on nii?
596
00:32:54,520 --> 00:32:56,280
Mõtled: "Pole hullu."
597
00:32:56,440 --> 00:32:58,640
"Olen aasta või kahe pärast
teine inimene,
598
00:32:58,800 --> 00:33:00,040
"kõik on hästi."
599
00:33:00,200 --> 00:33:05,000
"Ole sina ise, elu on veel ees.
Jääme loomulikult sõpradeks."
600
00:33:05,960 --> 00:33:08,120
Kui sind kolmekümnendates maha jäetakse,
601
00:33:09,200 --> 00:33:12,720
jäetakse sind maha selle pärast,
milline sa päriselt oled.
602
00:33:14,480 --> 00:33:16,040
Ja mul on kahju,
603
00:33:16,200 --> 00:33:19,600
kui seda nüüd
alles esimest korda kuulete,
604
00:33:19,760 --> 00:33:22,840
aga see on teaduslik fakt, teadsite?
605
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
Kolmekümneselt on meie isiksus lukus.
606
00:33:27,160 --> 00:33:30,800
Selline ma nüüd igavesti olengi.
Ma olen nii paganama löödud.
607
00:33:31,640 --> 00:33:34,440
Ma olen löödud!
Nagu mängiks Mario Karti
608
00:33:34,600 --> 00:33:36,800
ja proovid otsustada,
millise tegelasega mängida,
609
00:33:36,960 --> 00:33:39,640
mõtled liiga kaua ja nüüd saab aeg otsa.
610
00:33:39,800 --> 00:33:42,720
Jääd kogemata viimase kasti juurde,
611
00:33:42,880 --> 00:33:45,840
ja nüüd nii ongi:
"Olen nüüd elu lõpuni Waluigi, jah?"
612
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
Suurepärane.
613
00:33:47,720 --> 00:33:48,840
Ideaalne.
614
00:33:51,400 --> 00:33:54,040
Oleksin pidanud tegelase nime muutma,
615
00:33:54,800 --> 00:33:57,000
sellele naljale ei reageerita eriti,
616
00:33:57,160 --> 00:34:01,720
tundub,
et Waluigi jätab ühiskonna külmaks.
617
00:34:02,360 --> 00:34:04,240
Just nii ütlesingi!
618
00:34:05,600 --> 00:34:09,560
Teda lihtsalt ei mõisteta,
jääb oma venna varju, kas pole?
619
00:34:10,680 --> 00:34:13,160
Tegelikult on ta päris kuum ju.
620
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
Pikk ja vuntsidega, hullumeelne.
621
00:34:17,040 --> 00:34:20,640
Waluigi näeb välja,
nagu tüüpiline Ida-Londoni mees.
622
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
On ju?
623
00:34:24,640 --> 00:34:28,720
Näed neid rendirattal ja hõikad:
"Waluigi sõidab rattaga, hullumeelne!"
624
00:34:31,360 --> 00:34:34,760
Niisiis, on raske leppida faktiga,
et selline sa nüüd oledki,
625
00:34:34,920 --> 00:34:37,440
kogu ülejäänud eluks,
ise said alles 30.
626
00:34:37,600 --> 00:34:40,920
Ei taha kõlada halvustavalt:
"Oh, selline ma nüüd igavesti olengi."
627
00:34:41,080 --> 00:34:43,600
Ma tõesti soovin, et enesehaletsus
628
00:34:43,760 --> 00:34:48,680
ei oleks muutunud nii suureks osaks
minu enesereklaamist või brändist,
629
00:34:48,840 --> 00:34:50,320
aga nii on see läinud.
630
00:34:50,480 --> 00:34:51,960
Pidasin enesehaletsust millekski,
631
00:34:52,120 --> 00:34:55,240
millest ma lõpuks välja kasvan,
632
00:34:55,400 --> 00:34:57,280
aga tuleb välja, et seda ei juhtunud.
633
00:34:57,560 --> 00:34:59,800
Enesehaletsusega on hoopis nii,
634
00:34:59,960 --> 00:35:01,600
et mida vanemaks saad,
635
00:35:01,760 --> 00:35:05,400
seda täpsemaks enesehaletsus muutub.
636
00:35:05,560 --> 00:35:08,440
Tunned ennast paremini,
sõbrad tunnevad sind paremini,
637
00:35:08,600 --> 00:35:10,960
teismelisena võisin
igasugu asju õhku loopida:
638
00:35:11,120 --> 00:35:13,920
"Ma ei leia kunagi peikat,
olen üks vanatüdruk."
639
00:35:14,080 --> 00:35:16,200
Teismelisena on tore
end vanatüdrukuks kutsuda.
640
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
"Jään vanatüdrukuks,
ma ei leia kedagi."
641
00:35:18,280 --> 00:35:20,840
Ja su sõbrad ütlevad:
"Plika, mida sa ajad?"
642
00:35:21,000 --> 00:35:23,400
"Hull oled, ära tee ennast nii maha,
643
00:35:23,560 --> 00:35:25,760
"muidugi leiad armastuse, ära jama,
644
00:35:25,920 --> 00:35:27,400
"ära räägi endast nii."
645
00:35:28,080 --> 00:35:30,040
Nüüd kui olen 32...
646
00:35:30,680 --> 00:35:34,080
kui ma midagi sellist ütlen:
"Ma ei usu, et kunagi abiellun,"
647
00:35:34,240 --> 00:35:36,560
ütlevad sõbrad:
"Noh, abielu polegi kõigile."
648
00:35:36,720 --> 00:35:37,760
Ja mina...
649
00:35:45,480 --> 00:35:48,880
"Nojah, olgu siis nii."
650
00:35:50,320 --> 00:35:53,400
"Mäng käib, mäng käib."
651
00:35:54,800 --> 00:35:59,680
Ütlesin enne, et vananen erinevat moodi,
652
00:35:59,840 --> 00:36:02,480
üks näide on see,
653
00:36:03,320 --> 00:36:07,120
et olen seda nalja
juba mitu korda teinud,
654
00:36:07,280 --> 00:36:11,240
juba nii palju,
et kannan nüüd põlvekaitsmeid...
655
00:36:12,000 --> 00:36:15,480
Nii et jah, aitäh! Ei.
656
00:36:17,680 --> 00:36:19,720
Ma pole kindel, miks te plaksutate.
657
00:36:19,880 --> 00:36:22,280
Ohutuse pärast vist?
658
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
Hullumeelne.
659
00:36:26,320 --> 00:36:29,080
See on probleem,
kui sul on lähedasi sõpru.
660
00:36:29,840 --> 00:36:33,480
Ei, see kõlas nüüd halvasti.
661
00:36:34,440 --> 00:36:36,480
Kui sul on lähedased sõbrad
662
00:36:36,640 --> 00:36:39,120
ja lähed parasjagu kellestki lahku,
siis on see raske,
663
00:36:39,280 --> 00:36:41,520
ja olge nüüd enda vastu ausad,
664
00:36:42,520 --> 00:36:44,800
kui su lähedane sõber
kellestki lahku läheb,
665
00:36:44,960 --> 00:36:46,760
oled küll tema pärast kurb,
666
00:36:46,920 --> 00:36:49,840
aga samas on see päris paeluv, eks?
667
00:36:50,560 --> 00:36:52,880
Mõistate, mida öelda tahan?
Raske on mööda vaadata.
668
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
Olge ausad.
669
00:36:55,960 --> 00:36:59,360
Nagu siis, kui rakett
Guy Fawkesi päeval külili kukub
670
00:36:59,520 --> 00:37:02,040
ja siis rahva hulka lendab ja värki,
671
00:37:02,200 --> 00:37:06,240
kõik on veidi hirmul,
aga uudishimust minema ka ei lähe.
672
00:37:06,400 --> 00:37:08,960
Just sama tunne on siis,
kui lähedane lahku läheb.
673
00:37:09,120 --> 00:37:10,360
See on raske, nii raske,
674
00:37:10,520 --> 00:37:13,920
seda seetõttu,
et lähedased teavad, milline sa oled.
675
00:37:14,080 --> 00:37:17,040
Teavad, milline sa sügaval sisimas oled.
676
00:37:17,200 --> 00:37:19,840
Nad tunnevad sind aastaid.
677
00:37:20,000 --> 00:37:21,720
Samamoodi teavad lähedased sõbrad,
678
00:37:21,880 --> 00:37:26,360
kuidas sa oma isiksust muutsid,
679
00:37:26,520 --> 00:37:29,080
et selle teatud inimesega koos olla.
680
00:37:29,240 --> 00:37:30,480
Nüüd on see suhe läbi,
681
00:37:30,640 --> 00:37:34,280
ja häbitunne, millega tuleb
sõprussuhete juurde tagasi pöörduda,
682
00:37:34,440 --> 00:37:38,720
on kuradi alandlik, eks?
Ainus sarnane näide, mis mul pähe tuli,
683
00:37:38,880 --> 00:37:44,440
oleks see, kui laseksid
töö jõulupeol omal püksid täis...
684
00:37:44,600 --> 00:37:46,880
reede õhtul, jah, olete samal lainel?
685
00:37:47,400 --> 00:37:50,560
Mõte sellest, et pead
686
00:37:50,720 --> 00:37:54,200
esmaspäeval tagasi tööle minema...
687
00:37:55,480 --> 00:37:56,640
"See oli hullumeelne!"
688
00:37:59,120 --> 00:38:00,760
"Kes see oli?"
689
00:38:02,080 --> 00:38:04,760
Temaga ei tundu kõik korras olevat,
ta vajab meie tuge.
690
00:38:06,440 --> 00:38:07,560
Just nii ma tundsin.
691
00:38:07,720 --> 00:38:11,120
Tundsin piinlikkust
oma lähimate sõprade poole pöörduda.
692
00:38:11,280 --> 00:38:15,200
See oli hullumeelne,
seega pärast seda lahkuminekut
693
00:38:15,360 --> 00:38:18,120
rääkisin täiesti suvaliste inimestega.
694
00:38:18,280 --> 00:38:19,360
Ükskõik, kes läheduses oli.
695
00:38:19,520 --> 00:38:22,400
Sel ajal
elasin koos oma 80-aastase vanaemaga.
696
00:38:22,560 --> 00:38:25,640
Päris veider parima sõbranna karakter,
697
00:38:25,800 --> 00:38:28,120
kui parasjagu
tänapäevane lahkuminek pooleli on.
698
00:38:28,280 --> 00:38:30,480
Ta andis endast parima,
oli fantastiline.
699
00:38:30,640 --> 00:38:32,880
Väga raske on seletada naisele,
700
00:38:33,040 --> 00:38:36,240
kes sündis II maailmasõja ajal,
mis on kiindumisteooria.
701
00:38:38,040 --> 00:38:43,120
"See ärev kiindumus
tuleneb normidest," nii või?
702
00:38:43,280 --> 00:38:44,920
Sellest polnud kasu.
703
00:38:45,080 --> 00:38:47,200
Pöördusin täiesti
võõraste inimeste poole,
704
00:38:47,360 --> 00:38:50,560
mehe, kes tol ajal
mu korterit koristamas käis.
705
00:38:50,720 --> 00:38:52,720
Maksin talle selle eest, oluline info.
706
00:38:53,600 --> 00:38:55,600
Maksin talle, tema nimi on Lindsey,
707
00:38:55,760 --> 00:38:59,760
ta oli imeline, milline imeline mees.
708
00:38:59,920 --> 00:39:03,680
Kohutav koristaja,
selles osas ma teda ei soovita.
709
00:39:03,840 --> 00:39:06,200
Tal oli koristamisega
selline džässilik suhtumine.
710
00:39:06,360 --> 00:39:09,880
Tegi seda, mida süda soovis...
711
00:39:10,040 --> 00:39:11,920
näiteks vältis suuri seadmeid.
712
00:39:12,320 --> 00:39:15,800
Ta süütas viiruki
ja jättis selle minu koju põlema.
713
00:39:15,960 --> 00:39:18,520
Ja mis minu jaoks kõige imelikum on,
714
00:39:18,680 --> 00:39:21,200
ta muutis iga nädal
oma WhatsAppi profiilipilti.
715
00:39:24,120 --> 00:39:26,000
Miskit on siin korrast ära.
716
00:39:26,160 --> 00:39:28,840
Aga ta oli nii imeline.
717
00:39:29,000 --> 00:39:31,600
Lindsey oli...
718
00:39:31,760 --> 00:39:36,000
Rääkisin talle oma lahkuminekust kõike,
719
00:39:36,160 --> 00:39:39,880
juba meie esimesel kohtumisel.
Esimene asi, mida ta minult küsis:
720
00:39:40,040 --> 00:39:41,280
"Tibi või vennike?"
721
00:39:43,000 --> 00:39:44,320
"Tibi või vennike?"
722
00:39:46,200 --> 00:39:50,200
Ma ütlesin: "Lindsey,
käid ajaga kaasas, mu sõber."
723
00:39:50,640 --> 00:39:51,960
Pagan.
724
00:39:52,680 --> 00:39:54,920
Ja siis läbis mu keha häbitunne,
725
00:39:55,080 --> 00:39:58,120
seisin seal, täiskasvanud naine,
tõsine ja emotsionaalne,
726
00:39:58,280 --> 00:40:00,000
ja pidin talle tunnistama:
727
00:40:00,760 --> 00:40:02,280
"Vennike".
728
00:40:04,280 --> 00:40:05,320
"See oli vennike."
729
00:40:07,480 --> 00:40:10,600
Mul polnud häbi,
et mees mu südame murdis,
730
00:40:10,760 --> 00:40:13,840
mul pole enam häbi hetero olla.
731
00:40:14,000 --> 00:40:17,800
Olen sellega rahu teinud.
On nagu on.
732
00:40:18,280 --> 00:40:21,600
See tundub veidi nagu ajas tagasiminek.
733
00:40:23,360 --> 00:40:25,440
Päris retro deitimiseelistus, või mis?
734
00:40:25,600 --> 00:40:27,880
Oleme ühiskonnana edasi liikunud,
735
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
ja mina ripun siin vana küljes.
736
00:40:30,680 --> 00:40:32,200
Meestega deitimine,
737
00:40:32,360 --> 00:40:34,600
see toob palju samu emotsioone esile,
738
00:40:34,760 --> 00:40:37,800
mida tunnevad need, kes vinüüle koguvad.
739
00:40:37,960 --> 00:40:39,640
Need kuuluvad mõlemad gruppi,
740
00:40:39,800 --> 00:40:41,760
mis on esirindlikult
741
00:40:41,920 --> 00:40:44,360
väljasuremisohus, on nii?
742
00:40:45,280 --> 00:40:47,400
Ütlesime mõlemad asju:
743
00:40:47,560 --> 00:40:50,080
"Halb kättesaadavus ja kvaliteet
744
00:40:50,240 --> 00:40:52,680
"muudavad asja võluvaks."
745
00:40:55,080 --> 00:40:57,320
Seisin siis oma korteris
ja ütlesin: "Vennike."
746
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Lindsey vastu:
"Kaua teie suhe kestis?"
747
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
"Kaheksa kuud," vastasin.
748
00:41:04,120 --> 00:41:06,560
Ja Lindsay:
749
00:41:06,720 --> 00:41:08,520
"Ja mille üle sa siin pillid?"
750
00:41:08,680 --> 00:41:11,640
"Mis pagana pärast sa pillid?"
751
00:41:11,800 --> 00:41:14,080
Lindsey tõi mind
mu enda kodus maa peale.
752
00:41:14,240 --> 00:41:16,640
See mees rääkis, nagu asjad on.
753
00:41:16,800 --> 00:41:20,160
Kohtusime sel päeval esimest korda,
ta rääkis mulle kõigist oma suhetest,
754
00:41:20,320 --> 00:41:25,000
oma armastustest ja kaotustest,
ta ütles midagi, mida ma eal ei unusta.
755
00:41:25,160 --> 00:41:30,000
Enne lahkumist
pööras ta uksel ümber ja ütles:
756
00:41:30,160 --> 00:41:34,520
"Sa pead mõistma, et meid loodi
siia ilma selleks, et kannatada."
757
00:41:37,120 --> 00:41:42,000
"Ainus mis teha saad,
on iga olukord naljaks keerata."
758
00:41:49,680 --> 00:41:52,920
Ma ei tea, kas mind puudutas just ingel,
759
00:41:53,080 --> 00:41:56,160
või on Lindsey kunagi
kellegi nalja pärast maha löönud.
760
00:41:58,000 --> 00:42:00,640
Proovige uskuda esimest varianti,
see on võluvam.
761
00:42:01,160 --> 00:42:05,160
Mul hakkasid valikud otsa saama,
ma ei saanud lähedastega rääkida,
762
00:42:05,320 --> 00:42:06,480
mul oli häbi.
763
00:42:06,640 --> 00:42:09,920
Memm läks tagasi Uus-Meremaale,
Lindsey käis korra nädalas.
764
00:42:10,080 --> 00:42:15,640
Tegin, mida kõik minusugused teeksid,
765
00:42:15,800 --> 00:42:19,600
läksin vastuste saamiseks internetti,
loomulikult inkognito.
766
00:42:19,760 --> 00:42:22,920
Minu probleem on,
et ma ei näe südamevalu...
767
00:42:23,080 --> 00:42:26,000
Minu jaoks on südamevalu probleem,
mis vajab lahendamist,
768
00:42:26,160 --> 00:42:28,640
mitte lihtsalt kogemus, mis läbi elada.
769
00:42:28,800 --> 00:42:30,920
Seetõttu otsisingi järgmist:
770
00:42:31,080 --> 00:42:34,360
"Kas sind võidakse maha jätta,
kuna oled liiga lahe?"
771
00:42:34,760 --> 00:42:38,280
Sulle avaneb üks osa internetist,
772
00:42:38,440 --> 00:42:42,600
veebimaailm suhtenõustajatest.
773
00:42:43,680 --> 00:42:45,440
Ei tea, kas see on kellelegi tuttav,
774
00:42:45,600 --> 00:42:47,920
kui ei, siis seletan lühidalt.
775
00:42:48,080 --> 00:42:51,320
See on peamiselt Ameerikas populaarne
ning sarnaneb life coaching' uga.
776
00:42:51,480 --> 00:42:56,240
Seda haldavad tavaliselt veidrikud,
kelle nimi on Declan või Gavin.
777
00:42:56,400 --> 00:43:00,120
Neil on ülikonnad seljas,
778
00:43:00,280 --> 00:43:02,800
nende URL-id
on hullumeelsed, meeleheitlikud,
779
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
näiteks:
"Kuidas eksi tagasi saada.com!"
780
00:43:05,680 --> 00:43:09,200
"Su eks oli mõrd,
aga võib-olla sinu eluarmastus.org."
781
00:43:09,920 --> 00:43:11,200
".edu."
782
00:43:13,440 --> 00:43:17,480
Ja need mehed on lihtsalt kurikaelad,
kogu see tööstus on pahaendeline,
783
00:43:17,640 --> 00:43:21,120
nad jahivad inimesi,
kes on kõige enam haavunud.
784
00:43:21,280 --> 00:43:25,120
Oma elu madalpunktis.
Nad üritavad lihtsalt raha pommida.
785
00:43:25,280 --> 00:43:28,120
Nad meelitavad
su tasuta artiklitega ligi,
786
00:43:28,280 --> 00:43:30,560
teevad hea eeltöö,
787
00:43:30,720 --> 00:43:32,560
lõpuks kuulad
nende iganädalast netisaadet.
788
00:43:32,720 --> 00:43:34,400
Hiljem ehk juba mingid töövihikud,
789
00:43:34,560 --> 00:43:36,520
20 USA dollarit töövihiku eest,
miks mitte?
790
00:43:36,680 --> 00:43:38,880
Mida nad sinust tegelikult tahavad,
791
00:43:39,040 --> 00:43:41,120
nad tahavad sind meelitada,
792
00:43:41,280 --> 00:43:44,960
et teeksid nendega
individuaalseid Zoomi seansse, jah?
793
00:43:45,120 --> 00:43:49,160
Need võivad maksta
500 või 600 USA dollarit, julm ju.
794
00:43:49,320 --> 00:43:53,400
Pealegi, nende meeste nõuanded
pole sittagi väärt.
795
00:43:53,560 --> 00:43:54,880
Ärge kuulake nende nõu.
796
00:43:55,040 --> 00:43:58,040
Ühes artiklis
oli nende nõuandeks järgmine:
797
00:43:58,200 --> 00:44:02,040
"Riietu iga päev nii,
nagu kohtuksid oma eksiga."
798
00:44:02,560 --> 00:44:04,800
"Riietu iga päev nii."
799
00:44:05,960 --> 00:44:08,840
Lasen teil hetke selle üle mõelda.
800
00:44:09,000 --> 00:44:10,560
Kannan iga päev selliseid riideid.
801
00:44:10,720 --> 00:44:14,040
Ma ei taha
sellisena eksiga kokku sattuda.
802
00:44:14,200 --> 00:44:17,720
Kas suudate uskuda, et selle välimuse
nimel on nähtud 32 aastat vaeva?
803
00:44:17,880 --> 00:44:20,280
Võin seda kirjeldada nii:
804
00:44:20,440 --> 00:44:23,040
"Suudan iga päev
805
00:44:23,200 --> 00:44:25,120
"kuidagi nii riietuda,
806
00:44:25,280 --> 00:44:29,200
"et näen välja,
nagu 1980ndatel kaduma läinud laps,
807
00:44:30,040 --> 00:44:34,400
"või siis ema,
kes seda kadunud last otsib."
808
00:44:39,080 --> 00:44:40,240
Kuulen, et mõni plaksutab.
809
00:44:40,400 --> 00:44:42,320
See solvab mind veidi,
810
00:44:42,920 --> 00:44:45,160
see tähendab ju, et arvate sama.
811
00:44:46,520 --> 00:44:49,400
Teadsin, et ei saa
nende meeste halba nõu kuulda võtta.
812
00:44:49,560 --> 00:44:51,840
Leidsin naissoost suhtenõustaja,
813
00:44:52,000 --> 00:44:53,560
arvasin, et sobib mulle paremini.
814
00:44:53,720 --> 00:44:56,640
Tema oli Gillian.
815
00:44:56,800 --> 00:45:00,920
Ta ei meeldinud mulle ka,
nõuanded olid sama halvad.
816
00:45:01,080 --> 00:45:04,920
Üks oli näiteks selline:
"Joo rohkem vett."
817
00:45:05,880 --> 00:45:08,120
"Kui oled lahku läinud,
siis joo rohkem vett."
818
00:45:08,280 --> 00:45:09,880
Perse, Gillian, mu süda on murtud,
819
00:45:10,040 --> 00:45:12,560
mida kuradit sa räägid?
820
00:45:13,480 --> 00:45:14,960
Ole vait.
821
00:45:15,240 --> 00:45:17,000
Ja siis näiteks: "Liitu klubiga."
822
00:45:17,160 --> 00:45:18,800
"Liitu klubiga, ole sotsiaalsem."
823
00:45:18,960 --> 00:45:20,480
Gillian, ma pole 8-aastane.
824
00:45:20,640 --> 00:45:23,000
Mida kuradit? Mis pagana klubi?
825
00:45:23,160 --> 00:45:27,320
Kõige hullem oli see:
"Ära kanna avalikus kohas AirPodse,
826
00:45:27,480 --> 00:45:29,360
"nii ei teki sul võimalust vestelda
827
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
"võõrastega."
828
00:45:30,680 --> 00:45:33,680
Issand halasta, Gillian.
829
00:45:34,440 --> 00:45:39,000
Sa pead AirPodsid
välja kiskuma mu surnud, külmast...
830
00:45:39,160 --> 00:45:41,560
Võtan mulla alla ka oma AirPodsid kaasa.
831
00:45:41,720 --> 00:45:44,760
Igaks juhuks, saan kirstus rokkida,
kui mind elusalt maetakse.
832
00:45:46,000 --> 00:45:49,840
Gilliani kinnisidee oli ka lapsepõlv.
833
00:45:50,000 --> 00:45:53,520
See on ka teraapias praegu suur teema.
834
00:45:53,680 --> 00:45:55,560
Töö sisemise lapsega jne.
835
00:45:55,720 --> 00:45:57,960
Ei usu seda, ei koti.
836
00:45:58,120 --> 00:46:00,000
Mind ei huvita lapsepõlv.
837
00:46:00,160 --> 00:46:02,160
Minu sisemine laps on omapead.
838
00:46:03,000 --> 00:46:05,960
Minu jaoks pole sellest abi,
839
00:46:06,120 --> 00:46:08,960
kui neid vanu asju lahkan,
840
00:46:09,120 --> 00:46:11,320
lapsepõlv on ajalooline sündmus.
See on juhtunud.
841
00:46:11,480 --> 00:46:13,840
Ma ei saa seda muuta.
842
00:46:14,000 --> 00:46:17,880
See on Stonehenge,
Sydney olümpia aastal 2000.
843
00:46:18,400 --> 00:46:22,160
Ja mis kõige olulisem,
ma ei mäleta lapsepõlvest suurt midagi.
844
00:46:22,640 --> 00:46:26,520
See peaks olema üks märk,
et midagi halba ei juhtunud, eks?
845
00:46:28,160 --> 00:46:31,760
Kui midagi traumaatilist oleks olnud,
siis ma ju mäletaks.
846
00:46:33,600 --> 00:46:37,040
Olen oma minevikust traumasid otsinud,
847
00:46:37,200 --> 00:46:40,840
et oma täiskasvanu isiksuse
vigasid selgitada.
848
00:46:41,000 --> 00:46:43,120
Mu isa oleks korra peaaegu uppunud,
849
00:46:43,280 --> 00:46:45,520
see läks vist trauma alla.
850
00:46:45,680 --> 00:46:47,240
Või siis ka mitte,
851
00:46:47,400 --> 00:46:50,960
ma polnud kurb, olen aus.
852
00:46:51,120 --> 00:46:55,240
Muidugi armastan oma isa.
Las ma selgitan.
853
00:46:58,040 --> 00:47:00,720
Kui keegi peaaegu upub,
854
00:47:00,880 --> 00:47:03,240
siis see tähendab, et ta peaaegu uppus,
855
00:47:03,400 --> 00:47:07,160
aga kontekst on ilmselt see,
et oli suvi.
856
00:47:09,320 --> 00:47:10,480
Mõistate, kuhu sihin?
857
00:47:10,640 --> 00:47:14,720
"Tere, isa peaaegu suri, aga ma ei hakka
valetama, õhkkond oli laitmatu."
858
00:47:15,880 --> 00:47:17,760
Oli hea aasta, 2004 ikkagi.
859
00:47:18,880 --> 00:47:20,880
Seega mul pole traumat.
860
00:47:22,160 --> 00:47:24,200
Trauma pole minu jaoks.
Ei tunnegi sellist.
861
00:47:29,760 --> 00:47:30,760
Ütlen aga üht,
862
00:47:30,920 --> 00:47:34,840
lapsepõlve lahkamise juures
on huvitav see,
863
00:47:35,000 --> 00:47:37,440
paljud minuvanused seda ka kogevad,
864
00:47:37,600 --> 00:47:42,000
et taipan,
et olen jõudnud samasse vanusesse,
865
00:47:42,160 --> 00:47:43,600
kui mu vanemad minu said.
866
00:47:43,760 --> 00:47:46,320
Me ei tundnud oma vanemaid,
kui nad olid nooremad,
867
00:47:46,480 --> 00:47:49,000
ja nendega lõpuks kohtuda,
868
00:47:49,160 --> 00:47:50,400
täiskasvanu täiskasvanuga,
869
00:47:50,560 --> 00:47:54,160
mõistan oma lapsepõlve
nüüd palju paremini.
870
00:47:54,320 --> 00:47:57,680
Isa tuli iga õhtu töölt koju,
871
00:47:57,840 --> 00:48:00,280
ei öelnud meile midagi,
läks otse tagatrepile,
872
00:48:00,440 --> 00:48:03,440
tõmbas magamaminekuni suitsu
ja jõi kohvi.
873
00:48:03,600 --> 00:48:07,840
Nüüd kolmekümnendates mõtlen:
"Tee mida heaks arvad, semu."
874
00:48:09,760 --> 00:48:12,760
Joo seda Nescafed,
sama tume kui öö, 14 suhkrutükiga,
875
00:48:12,920 --> 00:48:15,120
vähemalt sa tunned midagi, paps.
876
00:48:16,160 --> 00:48:18,240
Meie papsidel ju ASMR-i polnud.
877
00:48:20,720 --> 00:48:22,360
Mõelge sellele.
878
00:48:22,520 --> 00:48:24,280
Meie papsidel polnud 90ndatel ASMR-i.
879
00:48:24,440 --> 00:48:26,040
Neil polnud hüdropressi,
880
00:48:26,200 --> 00:48:28,160
millega Pringlesi purki purustada.
881
00:48:28,320 --> 00:48:29,360
Kuidas nad lõõgastusid?
882
00:48:29,520 --> 00:48:33,680
Neil olid ainult maksustamata sigaretid
ja tühjus. See oli raske.
883
00:48:33,840 --> 00:48:35,600
Ja siis veel mu ema.
884
00:48:35,760 --> 00:48:40,200
Mu emal oli 28-aastaseks saades
juba kolm last.
885
00:48:40,360 --> 00:48:42,440
See on rõve. Lapspruut, lapspruut.
886
00:48:42,600 --> 00:48:46,400
Mis toimub? Kolm last! 28!
887
00:48:47,440 --> 00:48:52,560
Hullumeelne,
kui ma praegu oma ema kohtaksin,
888
00:48:52,720 --> 00:48:56,680
oleksin tema sõbranna,
kes veenaks teda ennast mitte saama.
889
00:48:57,840 --> 00:49:00,240
Mõistate?
Usun, et keegi meist siin ruumis
890
00:49:00,400 --> 00:49:04,600
ei saaks end feministiks kutsuda,
kui ta sama ei teeks.
891
00:49:05,600 --> 00:49:09,600
Jah?
Kui sa poleks nõus ajas tagasi minema
892
00:49:09,760 --> 00:49:12,320
ja oma ema veenma,
893
00:49:12,480 --> 00:49:13,720
et ta sind ei saaks.
894
00:49:14,880 --> 00:49:16,880
Ta võiks sellega mõne aasta oodata.
895
00:49:19,160 --> 00:49:21,880
Kõik hulluvad: "Läheksid
ajas tagasi, et beebi-Hitler tappa?"
896
00:49:22,040 --> 00:49:24,240
Kurat, läheksin ajas tagasi,
897
00:49:24,400 --> 00:49:26,440
et iseennast tappa,
898
00:49:26,600 --> 00:49:28,680
siis saaks mu ema Balile minna.
899
00:49:28,840 --> 00:49:32,080
Ja see on feminism. Ma arvan.
900
00:49:33,240 --> 00:49:34,440
Usun, et see on nii.
901
00:49:35,720 --> 00:49:38,240
Niisiis, Gillian ei sobinud mulle.
902
00:49:38,400 --> 00:49:41,640
Teadsin, et ei kannata teda enam,
seega liikusin edasi.
903
00:49:41,800 --> 00:49:46,040
Ma leidsin Püha Graali, selle ühe
ja ainsa, tema nimi oli Margaret.
904
00:49:46,200 --> 00:49:50,280
Margaret oli
kaheksakümnendates ameerika daam,
905
00:49:50,440 --> 00:49:53,680
vanem naine,
rääkis sellise madala häälega.
906
00:49:53,840 --> 00:49:56,760
Kuulasin tema netisaateid iga õhtu.
907
00:49:56,920 --> 00:49:58,240
Margaret oli imeline.
908
00:49:58,400 --> 00:50:00,680
Tal oli komme hõisata
909
00:50:00,840 --> 00:50:03,520
autokleepsude hüüdlauseid,
kui juttu oli lahkuminekutest.
910
00:50:03,680 --> 00:50:06,160
Kõik olid sellised asju kuulnud.
911
00:50:06,320 --> 00:50:09,040
"Ainus väljapääs on otse läbi minna."
912
00:50:09,200 --> 00:50:11,200
Kõik on seda kuulnud.
Vihkan seda ütlust.
913
00:50:11,360 --> 00:50:13,080
Samuti ei mõista ma seda.
914
00:50:13,240 --> 00:50:19,520
Aasta on 2024 ja me pole ikka leidnud
võimalust ringiga minna?
915
00:50:20,280 --> 00:50:22,400
Meil on vibreerivad anaalkuulid.
916
00:50:23,240 --> 00:50:26,000
Bluetoothi tehnoloogial, kas pole?
917
00:50:26,160 --> 00:50:29,240
Ja me ei saa ikka lahkumineku
laastamistööst mööda hiilida?
918
00:50:29,400 --> 00:50:32,800
Mida need teadlased teevad?
Kas nad pole kunagi armunud olnud?
919
00:50:34,400 --> 00:50:37,280
Mida selles vanuses tegema peaks,
920
00:50:37,440 --> 00:50:39,760
me peaks välja mõtlema,
mis on meie väärtused,
921
00:50:39,920 --> 00:50:42,720
ja kas need ühtivad tema väärtustega,
kellega tahame koos olla.
922
00:50:42,880 --> 00:50:46,680
Kui ei, siis otsi edasi.
Kui jah, siis jätkake koos.
923
00:50:46,840 --> 00:50:49,680
Suurim teema on lapsed.
924
00:50:50,120 --> 00:50:51,800
Pead otsustama, kas soovid lapsi.
925
00:50:51,960 --> 00:50:54,440
Kui selles ei klapi,
on takistus liiga suur.
926
00:50:54,600 --> 00:50:57,960
Ja mul on piinlik öelda,
927
00:50:58,120 --> 00:51:00,880
aga mõistsin seda siis,
kui endalt esimest korda küsisin,
928
00:51:01,040 --> 00:51:04,240
mitte kas ma peaksin lapsi saama,
vaid kas ma neid üldse tahaksin.
929
00:51:04,400 --> 00:51:07,320
Ja tuleb välja, et vastus on "Ei."
930
00:51:07,480 --> 00:51:11,240
Ja tuleb välja, et see on vale vastus.
931
00:51:11,880 --> 00:51:14,400
Ma ei soovita seda.
932
00:51:14,560 --> 00:51:16,720
Kui nii tunned,
siis ära seda kellegagi jaga.
933
00:51:16,880 --> 00:51:20,120
Sotsiaalselt aktsepteeritav vastus on:
"Ehk ühel päeval."
934
00:51:22,280 --> 00:51:23,760
"Neiu ei avalda seda kunagi."
935
00:51:25,320 --> 00:51:27,200
See meeldib neile,
ei taheta eitavat vastust.
936
00:51:27,360 --> 00:51:30,720
Ja isegi, noh, nad aktsepteerivad seda.
937
00:51:30,880 --> 00:51:34,200
Ma arvan, et mõnikord
näevad inimesed minu seisukohta
938
00:51:34,360 --> 00:51:37,120
mitte lapsi saada
millegi radikaalse või poliitilisena,
939
00:51:37,280 --> 00:51:38,440
nagu meeleavaldus.
940
00:51:38,600 --> 00:51:41,080
Selle taga pole mingit meeleavaldust,
see pole radikaalne.
941
00:51:41,240 --> 00:51:44,960
Ma olen lihtsalt laisk
ja mulle ei meeldi kummardada.
942
00:51:45,120 --> 00:51:48,600
See on piisav motivatsioon
last mitte saada.
943
00:51:48,760 --> 00:51:53,600
Jumal ei loonud mind selleks,
et enne kella üheksat hommikul ärgata.
944
00:51:53,760 --> 00:51:55,760
Usun, et inimeste
motivatsioonid last saada
945
00:51:55,920 --> 00:51:57,800
on veel rohkem perses kui minu oma.
946
00:51:57,960 --> 00:52:01,040
Mõni saab lapse,
kuna ei taha üksi surra.
947
00:52:01,200 --> 00:52:03,400
Ei mõista seda loogikat,
948
00:52:03,560 --> 00:52:06,560
päev, mil sa sured,
949
00:52:06,720 --> 00:52:10,000
on juba ettemääratult halb päev.
950
00:52:12,600 --> 00:52:14,280
Saate ju aru?
951
00:52:15,400 --> 00:52:17,920
Investeerid aastakümneid oma elust,
952
00:52:18,080 --> 00:52:21,200
et sel ühel päeval
keegi veel sinuga oleks.
953
00:52:21,800 --> 00:52:25,240
Persse, pane lihtsalt DVD tööle,
olen sama õnnelik kui Larry.
954
00:52:25,400 --> 00:52:28,960
Laske mul üksi surra,
koos kõigi hooaegadega.
955
00:52:30,320 --> 00:52:31,480
Aga ma tunnen ennast,
956
00:52:31,640 --> 00:52:35,120
ja seda oli tore avastada,
kuid see pole veel kõik.
957
00:52:35,280 --> 00:52:37,800
On veel arvamus,
958
00:52:37,960 --> 00:52:41,080
kui oled sündinud kehasse,
mis suudab last kanda,
959
00:52:41,240 --> 00:52:44,040
on see midagi,
mida kindlasti ühel päeval teha tahad.
960
00:52:44,200 --> 00:52:46,160
Käisin hiljuti laste sünnipäevapeol,
961
00:52:46,320 --> 00:52:48,440
mängisin lastega, nad meeldivad mulle,
962
00:52:48,600 --> 00:52:49,680
saan nendega hästi läbi.
963
00:52:49,840 --> 00:52:52,440
Üks vanem meesterahvas
märkas seda ja ütles:
964
00:52:52,600 --> 00:52:55,680
"Kas see toob sinus
emalikud tunded välja?"
965
00:52:56,600 --> 00:52:58,960
Persse, selles on midagi väga õelat.
966
00:52:59,120 --> 00:53:02,040
Lausa "emalik" jah?
967
00:53:02,440 --> 00:53:04,080
See annab mõista,
968
00:53:04,240 --> 00:53:06,760
et iga väike tüdruk tahab emaks saada,
969
00:53:06,920 --> 00:53:11,640
see lihtsalt ootab, et välja tungida,
970
00:53:11,800 --> 00:53:15,200
et lõpuks
selleks kõikvõimsaks emaks saada.
971
00:53:15,960 --> 00:53:18,360
Kuule kutt, ma pole üllatusmuna.
972
00:53:19,600 --> 00:53:20,800
Siin pole midagi.
973
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
Kõik need bioloogilised tõed,
974
00:53:23,160 --> 00:53:26,720
mida noore tüdrukuna kuuled
ja mis on tegelikult üsna jõledad.
975
00:53:26,880 --> 00:53:29,200
Näiteks üks on alati selline:
976
00:53:29,360 --> 00:53:32,640
"Sul on sündides kõik munad,
mida eales vajad,
977
00:53:32,800 --> 00:53:36,280
"need sündisid sinu kehas
ja ka sinu beebidel
978
00:53:36,440 --> 00:53:39,200
"on kõik munad, mida nad vajavad.
Nad on väiksed kalamarjad,
979
00:53:39,360 --> 00:53:41,400
"kõik munad, mida nad eal vajavad."
980
00:53:41,560 --> 00:53:44,600
"Kuule mees, tõmba tagasi
981
00:53:44,760 --> 00:53:47,200
"ja lõpeta seletamine,
et ma munasid täis olen."
982
00:53:47,360 --> 00:53:48,440
"Viska kohe pikalt."
983
00:53:51,040 --> 00:53:54,040
Oleme pidevalt vastamisi.
Need kes tahavad lapsi
984
00:53:54,200 --> 00:53:55,960
ja need kes ei taha.
985
00:53:56,120 --> 00:53:59,360
Minu motivatsioonid mitte last saada,
986
00:53:59,520 --> 00:54:01,880
pean tunnistama,
need kõiguvad, kahe vahel,
987
00:54:02,040 --> 00:54:04,960
see oleneb
minu hetkelisest enesehinnangust.
988
00:54:05,120 --> 00:54:07,760
Kui ma ennast hästi tunnen,
on mul järgmine põhjus:
989
00:54:07,920 --> 00:54:09,440
"minu vanavanemad ja vanemad,
990
00:54:09,600 --> 00:54:12,200
nad said laitmatult hakkama."
991
00:54:13,200 --> 00:54:16,640
Kui mul halb tuju on, siis mõtlen:
992
00:54:16,800 --> 00:54:19,680
"Mis iganes see on,
aga see peab lõppema."
993
00:54:20,840 --> 00:54:23,520
"Pead olema tüdruk,
kes sellega maha saab."
994
00:54:25,520 --> 00:54:26,720
Aga see on hullumeelne...
995
00:54:27,200 --> 00:54:30,800
Oli võimas seda enda kohta avastada,
996
00:54:30,960 --> 00:54:33,840
kuna see mõjutab kõiki mu suhteid,
997
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
mida ma siit edasi kogen.
998
00:54:36,160 --> 00:54:39,320
Saan selle eest Margareti tänada.
999
00:54:39,480 --> 00:54:41,960
Vana Ameerika daam,
1000
00:54:42,120 --> 00:54:44,600
kes teeb netisaateid,
mida ma iga õhtu kuulan.
1001
00:54:44,760 --> 00:54:48,160
Margaret õpetas ka seda,
üsna lame seda välja öelda,
1002
00:54:48,320 --> 00:54:50,880
aga ta õpetas mind
mitte kunagi alla andma.
1003
00:54:51,040 --> 00:54:54,400
Olin väga madalas kohas,
kui teda kuulasin.
1004
00:54:54,560 --> 00:54:57,800
Ta õpetas mulle, et usk peab püsima.
1005
00:54:58,640 --> 00:55:01,960
Sest mõnikord,
ja see on nüüd oluline,
1006
00:55:02,120 --> 00:55:05,560
mõnikord on oluline
väiksed jamad läbi elada,
1007
00:55:05,720 --> 00:55:10,280
kõik need 16 000 sõna,
aga loodan, et see jõudis teile kohale,
1008
00:55:10,440 --> 00:55:13,240
see inimene, kes ütleb:
1009
00:55:13,400 --> 00:55:16,280
"Ma oled sinuga lõpuni."
1010
00:55:16,440 --> 00:55:19,600
Ja see pole kunagi esimene kohver,
mis pagasilindilt tuleb.
1011
00:55:19,760 --> 00:55:23,400
Tuleb enne paar tiiru oodata,
kui sa just äriklassis pole.
1012
00:55:24,280 --> 00:55:26,840
Pean teda selle eest tänama.
1013
00:55:27,120 --> 00:55:30,440
Mul on hea meel, et seda tegin,
sest nüüd aasta hiljem,
1014
00:55:30,600 --> 00:55:34,120
selle märkme kirjutamisest siis,
olen ma kihlatud ja see on põnev.
1015
00:55:36,000 --> 00:55:38,360
Loomulikult pole ma kihlatud.
1016
00:55:39,120 --> 00:55:40,200
Ma...
1017
00:55:40,600 --> 00:55:41,600
Mida?
1018
00:55:44,440 --> 00:55:45,480
Vabandust?
1019
00:55:50,280 --> 00:55:52,480
Kas keegi teist üldse kuulas...
1020
00:55:54,520 --> 00:55:56,680
kasvõi ühte asja...
1021
00:55:57,280 --> 00:55:58,880
mida ma rääkinud olen?
1022
00:56:00,600 --> 00:56:02,720
Muidugi pole ma kihlatud!
1023
00:56:03,720 --> 00:56:06,720
Miks ma peaks olema?
Ja miks ma peaks seda teile ütlema?
1024
00:56:07,880 --> 00:56:10,440
Ma ei tunne teist kedagi.
1025
00:56:10,600 --> 00:56:13,840
Räpane trikk,
aga olite selle ära teeninud.
1026
00:56:17,440 --> 00:56:19,560
Räägin, mis tegelikult juhtus.
1027
00:56:19,720 --> 00:56:22,400
Ma pole kihlatud.
Räägin, mis tegelikult juhtus.
1028
00:56:22,560 --> 00:56:25,400
Ma olin meeletult kurb.
1029
00:56:25,560 --> 00:56:27,840
Olin kurb ega teadnud miks.
1030
00:56:28,000 --> 00:56:29,320
Mul polnud vastust,
1031
00:56:29,480 --> 00:56:32,240
kuna see polnud just eriti tõsine suhe,
1032
00:56:32,400 --> 00:56:34,360
aga lahkuminekutega kord juba on nii.
1033
00:56:34,520 --> 00:56:38,280
Sa ei tea, milline sind rajalt niidab,
nagu halvaks läinud austriga.
1034
00:56:38,440 --> 00:56:41,560
Üks neist
lööb sind kindlasti jalust, eks?
1035
00:56:41,720 --> 00:56:45,240
Nii oli ka seekord.
Olin meeleheitel,
1036
00:56:45,400 --> 00:56:50,120
leidsin end mõttelt, et teen selle ära.
1037
00:56:50,280 --> 00:56:53,480
Broneerin Margareti juurde aja
1038
00:56:53,640 --> 00:56:58,520
Zoomi seansiks.
1039
00:56:59,680 --> 00:57:02,280
600 USA dollarit.
1040
00:57:03,720 --> 00:57:06,240
Võite parastada.
1041
00:57:06,400 --> 00:57:08,600
Võin seda endale lubada.
1042
00:57:10,120 --> 00:57:13,720
Olen hea kooslus
finantsilisest stabiilsusest
1043
00:57:13,880 --> 00:57:15,560
ja mentaalsest ebastabiilsusest.
1044
00:57:15,720 --> 00:57:19,080
Just õige ohver petta saamiseks, eks?
1045
00:57:20,040 --> 00:57:23,240
Olen nagu Shelley Winters igas filmis,
kus ta mänginud on.
1046
00:57:26,280 --> 00:57:27,640
See on nišinali.
1047
00:57:28,760 --> 00:57:31,600
Läksin siis ta veebisaidile
1048
00:57:31,760 --> 00:57:36,200
ja avasin enda arvates broneerimisvormi,
1049
00:57:36,360 --> 00:57:40,280
aga seda seal ei olnudki.
1050
00:57:40,440 --> 00:57:45,400
Oli vaid YouTube'i pisipilt,
1051
00:57:46,120 --> 00:57:49,800
mis kandis pealkirja "Kurb teadaanne."
1052
00:57:55,200 --> 00:57:58,360
Jah, Margaret on surnud.
1053
00:58:02,160 --> 00:58:07,400
Vägev reaktsioon inimestelt,
kes just tema olemasolust teada said.
1054
00:58:07,560 --> 00:58:08,560
Ärge võtke isiklikult.
1055
00:58:09,040 --> 00:58:10,920
Aga aus.
1056
00:58:11,400 --> 00:58:14,440
Ei, see on tõsi.
Tean, et see kõlab hullumeelselt.
1057
00:58:14,600 --> 00:58:18,520
Aga ta polnud mitte just surnud,
1058
00:58:18,680 --> 00:58:23,240
vaid oli surnud
1059
00:58:25,000 --> 00:58:26,760
kogu see aeg,
1060
00:58:27,720 --> 00:58:30,040
mil tema netisaateid kuulasin
1061
00:58:30,200 --> 00:58:31,760
ja töövihikut lugesin.
1062
00:58:31,920 --> 00:58:35,400
Ma ei tea, kas kellelgi on kunagi
kuues meel avanenud,
1063
00:58:35,560 --> 00:58:38,680
aga tunne ei ole hea.
1064
00:58:38,840 --> 00:58:40,080
Tunne pole üldse hea.
1065
00:58:41,640 --> 00:58:44,040
Kas see pole kellegi arust hullumeelne?
1066
00:58:44,920 --> 00:58:47,560
Kuulasin kuid nõuandeid naiselt,
1067
00:58:47,720 --> 00:58:50,880
keda pole enam olemas.
1068
00:58:51,280 --> 00:58:53,360
Mida paganat? See on hirmutav.
1069
00:58:53,520 --> 00:58:55,080
See on nii pagana hirmutav,
1070
00:58:55,240 --> 00:58:58,280
idee sellest, et kuskil on olemas
versioon meist endist,
1071
00:58:58,440 --> 00:59:00,520
kuskil on versioon Margaretist,
1072
00:59:00,680 --> 00:59:03,440
kes elab igavesti
ja mida ei saa kunagi kustutada.
1073
00:59:03,600 --> 00:59:04,880
See on hirmuäratav.
1074
00:59:05,040 --> 00:59:06,560
Mis minust saab?
1075
00:59:06,720 --> 00:59:10,120
Milline on minu pärand
järgmistele põlvkondadele?
1076
00:59:10,280 --> 00:59:13,760
Kas see märge? See märge?
See pagana märge!
1077
00:59:13,920 --> 00:59:15,920
Kurgine, kas see ongi?
1078
00:59:18,320 --> 00:59:19,360
Ei saa ju olla.
1079
00:59:20,360 --> 00:59:24,760
Ja see on kõige veidram osa
minu etenduse juures.
1080
00:59:25,720 --> 00:59:27,280
Sama, nagu Margaretiga,
1081
00:59:27,440 --> 00:59:30,480
selles mõttes,
et Margareti pole enam olemas,
1082
00:59:30,640 --> 00:59:33,800
ka inimest, kes selle märke kirjutas,
pole enam olemas.
1083
00:59:33,960 --> 00:59:37,600
Tunnen vaevu selle naise ära.
1084
00:59:38,320 --> 00:59:42,280
Ja ikkagi tean,
et kui minu süda jälle murdub,
1085
00:59:42,440 --> 00:59:44,360
kohtun temaga taas.
1086
00:59:45,240 --> 00:59:48,640
Sest nii asjad toimivadki.
Inimesed tegelikult ei muutu.
1087
00:59:48,840 --> 00:59:50,680
Igaveseks lukus.
1088
00:59:51,080 --> 00:59:56,440
Teen samu vigu ikka ja jälle.
1089
00:59:56,600 --> 00:59:57,840
Lõputu ring.
1090
00:59:58,680 --> 01:00:01,080
Ainus, mida praegu teha saan,
1091
01:00:01,240 --> 01:00:08,240
on kõik tarkuseterad,
mis mul praegu on, kokku koguda.
1092
01:00:08,400 --> 01:00:10,760
Anda need edasi
oma järgmisele versioonile
1093
01:00:11,600 --> 01:00:17,200
ja loota ning palvetada,
et ta paremini hakkama saab.
1094
01:00:19,160 --> 01:00:21,280
Tegelikult ongi kõik.
1095
01:00:23,040 --> 01:00:24,520
Aga et täiesti aus olla,
1096
01:00:24,680 --> 01:00:26,720
ma hoiatasin teid alguses,
1097
01:00:26,880 --> 01:00:28,920
ma ei tule lõppudega hästi toime.
1098
01:01:08,880 --> 01:01:13,040
Subtiitrid: Mariliis Sild
Transperfect Media jaoks