1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:38,920 --> 00:01:41,920
Čau! Nē. Pārtrauciet.
4
00:01:42,080 --> 00:01:43,520
Nopietni - pārtrauciet.
5
00:01:43,680 --> 00:01:44,760
Apsēdieties.
6
00:01:44,920 --> 00:01:47,800
Apsēdieties. Ak, neviens nepiecēlās.
7
00:01:48,800 --> 00:01:51,600
Man nepadodas nobeigumi.
8
00:01:52,400 --> 00:01:53,520
Ņemiet to vērā.
9
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
Paskaidrošu.
10
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
Viss kļūs saprotams, līdzko paskaidrošu,
11
00:01:57,240 --> 00:01:59,560
uz kā balstās šis šovs.
12
00:01:59,720 --> 00:02:02,240
Nesatraucieties -
13
00:02:02,400 --> 00:02:07,520
šovs ir vienkāršs,
un tas balstīts uz vienkāršas piezīmes.
14
00:02:07,680 --> 00:02:11,320
Uz piezīmes mana iPhone Notes lietotnē.
15
00:02:11,480 --> 00:02:14,240
Mums visiem pazīstams koncepts?
16
00:02:14,680 --> 00:02:16,240
Nezināt, kas ir lietotne Notes?
17
00:02:16,400 --> 00:02:18,440
Vieta, kur mana vecuma
18
00:02:18,600 --> 00:02:20,880
cilvēki ar līdzīgu pieredzi
19
00:02:21,040 --> 00:02:23,360
un līdzīgu garīgās veselības stāvokli
20
00:02:23,680 --> 00:02:29,480
pauž savas dziļākās,
tumšākās un intīmākās domas
21
00:02:30,160 --> 00:02:34,440
mūsu ieskatā visu laiku
drošākajā lietotnē.
22
00:02:35,440 --> 00:02:37,600
Vai ne? It kā tā nebūtu instalēta
23
00:02:37,760 --> 00:02:40,400
visās Mac ierīcēs, kurām pieskaries
vai pat tikai iedomājies par tām
24
00:02:40,560 --> 00:02:42,040
pēdējos piecos gados.
25
00:02:42,200 --> 00:02:45,320
Mīlu lietotni Notes. Fanoju par to.
26
00:02:45,480 --> 00:02:48,800
Šī lietotne ir sasodīti daudzpusīga.
27
00:02:48,960 --> 00:02:52,920
Tā spēj visu. Dīvainā kārtā tā bieži
28
00:02:53,080 --> 00:02:55,880
aptver visu, ko cilvēks piedzīvo.
29
00:02:56,040 --> 00:02:59,120
Lietotnes Notes formātā
izlasu tik daudz.
30
00:02:59,280 --> 00:03:02,480
Savu iepirkumu sarakstu lasu
31
00:03:02,640 --> 00:03:05,960
tādā pašā stilā un šriftā
32
00:03:06,120 --> 00:03:09,240
kā slavenības atvainošanos
par rasu rupjību.
33
00:03:09,920 --> 00:03:11,360
Lietotne spēj gan to, gan to.
34
00:03:12,120 --> 00:03:16,120
Man patīk lietotne Notes,
jo es uz to paļaujos
35
00:03:16,280 --> 00:03:17,760
tikai tāpēc...
36
00:03:17,920 --> 00:03:20,760
Godīgi atzīšos diskutablā netikumā.
37
00:03:20,920 --> 00:03:23,000
Man riebjas rakstīt kladē.
38
00:03:23,600 --> 00:03:28,040
Man riebjas skatīties uz cilvēkiem,
kuri raksta kladē.
39
00:03:28,440 --> 00:03:32,600
Man riebjas skatīties uz cilvēkiem,
kuri sabiedriskā vietā raksta kladē.
40
00:03:32,760 --> 00:03:34,720
Tas ir sasodīti nožēlojami.
41
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
Tieši tā.
42
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Kļūstu neciešama,
43
00:03:39,480 --> 00:03:42,080
kad ieraugu kādu sabiedriskā vietā
rakstām kladē.
44
00:03:42,240 --> 00:03:46,000
It kā manī čukstētu kāda balstiņa:
"Kas par gudrinieci!"
45
00:03:46,160 --> 00:03:49,640
"Jūties tik īpaša,
kladē pierakstot domas."
46
00:03:49,800 --> 00:03:53,320
"Pie tevis ir atlidojusi mūza
47
00:03:54,600 --> 00:03:58,240
"ātrās ēdināšanas restorānā.
48
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
"Tāpēc nolēmi rakstīt uz papīra."
49
00:04:00,600 --> 00:04:02,040
Reiz skatījos, kā kāda sieviete
50
00:04:02,200 --> 00:04:04,480
pludmalē rakstīja dienasgrāmatu.
51
00:04:04,640 --> 00:04:06,720
Ej ellē! Kā tev nav kauna?
52
00:04:06,880 --> 00:04:08,680
Piegāju pie viņas un teicu: "Atvainojos!
53
00:04:08,840 --> 00:04:12,040
"Nezināju, ka starp mums ir rakstniece!"
54
00:04:12,200 --> 00:04:16,320
"Mūs ar savu klātbūtni pagodinājis
Ernests Hemingvejs."
55
00:04:16,480 --> 00:04:18,240
"Atvainojiet, dažiem no mums jāpievēršas
56
00:04:18,400 --> 00:04:20,120
"pašbilžu uzņemšanai.
57
00:04:20,280 --> 00:04:23,480
"Tās sūtīsim vīriešiem, kuri nevēlas
pavadīt laiku ar mums. Visu gaišu!"
58
00:04:24,440 --> 00:04:26,800
"Nopietni jāstrādā."
59
00:04:27,240 --> 00:04:30,840
Man riebjas rakstīt kladē.
Man tās riebjas.
60
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
Rakstīšana kladē
61
00:04:32,680 --> 00:04:35,600
man agrāk šķita svarīga.
62
00:04:35,760 --> 00:04:37,960
Tā nozīmēja, ka esi izmeklētājs
63
00:04:39,120 --> 00:04:41,040
vai kaut kas cits nozīmīgs.
64
00:04:41,200 --> 00:04:43,360
Slepkava Zodiaks.
65
00:04:44,000 --> 00:04:45,160
Vai nu, vai nu.
66
00:04:45,320 --> 00:04:49,920
Muļķīgi, ka jebkurš var nopirkt
Moleskine dienasgrāmatu.
67
00:04:50,080 --> 00:04:53,240
Moleskine iegādei
vajadzētu izsniegt atļauju.
68
00:04:53,400 --> 00:04:55,120
Jābūt sakarībai
69
00:04:55,280 --> 00:04:58,920
starp ideju kvalitāti un papīra biezumu.
70
00:04:59,560 --> 00:05:01,760
Neatkāpšos no šī uzskata.
71
00:05:03,360 --> 00:05:07,840
Atzīstos, ka vienai lietai
izmantoju kladi.
72
00:05:08,000 --> 00:05:12,080
Kladē pierakstu mēnešreižu grafiku.
73
00:05:12,240 --> 00:05:14,200
Lai neviens to neizsekotu!
74
00:05:14,960 --> 00:05:18,560
Ja jums ir mēnešreizes,
iesaku darīt tāpat.
75
00:05:18,720 --> 00:05:22,080
Jo man nepatīk,
kā šīs lietotnes darbojas,
76
00:05:22,240 --> 00:05:25,200
un tas, ka resnie runči
Silīcija ielejā zina,
77
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
kad tieši vēlos sev padarīt galu.
78
00:05:28,840 --> 00:05:31,680
Nevienam neizpaud šo informāciju.
79
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
Tā ir vērtīga informācija.
80
00:05:33,000 --> 00:05:36,640
Ir grūti izskaidrot tiem,
kuriem nav mēnešreižu,
81
00:05:36,800 --> 00:05:40,320
apsēstību ar mēnešreižu
grafika veidošanu.
82
00:05:40,480 --> 00:05:42,600
Sekoju līdzi ne tikai mēnešreizēm,
bet arī visam, kas saistīts ar tām:
83
00:05:42,760 --> 00:05:45,480
uzskaitu kārotos ēdienus,
domas un izjūtas.
84
00:05:45,640 --> 00:05:48,560
To ir grūti izskaidrot tiem,
kuriem nav mēnešreižu.
85
00:05:48,720 --> 00:05:50,040
Saku viņiem: "Brāli,
86
00:05:50,200 --> 00:05:54,480
"ja tavās olās ik mēnesi notiktu
87
00:05:55,520 --> 00:05:56,600
"kaut kas tāds,
88
00:05:57,880 --> 00:06:00,560
"kas tev liktu vēlēties
pārcelties uz Berlīni
89
00:06:03,120 --> 00:06:05,480
"un sākt jaunu dzīvi,
90
00:06:05,640 --> 00:06:08,240
"tu arī klausītos raidierakstus.
91
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
"Tāpēc liec mani mierā!"
92
00:06:15,720 --> 00:06:19,080
Jocīgi, ka man agrā jaunībā nemācīja
sekot līdzi mēnešreizēm.
93
00:06:19,240 --> 00:06:22,080
To sāku darīt tikai
krietni pēc 20 g. v. sasniegšanas.
94
00:06:22,240 --> 00:06:25,640
Nezinu, vai šajā valstī ir tāpat,
95
00:06:25,800 --> 00:06:27,560
bet Jaunzēlandē
96
00:06:27,720 --> 00:06:32,960
pienākums mācīt par menstruālo ciklu
97
00:06:33,280 --> 00:06:35,760
nez kāpēc tika uzlikts
98
00:06:35,920 --> 00:06:37,880
sporta skolotājiem.
99
00:06:38,800 --> 00:06:41,080
Nezinu, vai vēl kaut kur tā ir.
100
00:06:41,360 --> 00:06:44,240
Tātad pieaudzis vīrietis
101
00:06:45,480 --> 00:06:47,840
vārdā Niks Vilsons
102
00:06:48,800 --> 00:06:51,760
ar balinātiem matiem,
otrādi uzvilktu cepuri un saulesbrillēm,
103
00:06:51,920 --> 00:06:55,240
kas izskatās tā,
it kā cepurei būtu acis.
104
00:06:55,400 --> 00:06:57,640
Viņš kā piemēru rādīja tējas tasīti
un teica:
105
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
"Ik mēnesi tev tecēs tik daudz asiņu,
ka tās piepildītu tasi."
106
00:07:00,760 --> 00:07:04,680
Man bija 11 gadi. Vaicāju: "Tecināšu
asinis šajā tasē? Ko tu stāsti?"
107
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
Neprāts.
108
00:07:07,000 --> 00:07:11,240
Sporta skolotājs - no visiem skolotājiem
visnespējīgākais izprast emocijas.
109
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
Tas pat nav īsts darbs.
110
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
Atgriezīšos pie piezīmes.
111
00:07:15,760 --> 00:07:17,040
Pastāstīšu par piezīmi.
112
00:07:17,200 --> 00:07:19,360
To pierakstīju,
113
00:07:20,320 --> 00:07:23,320
atzīstos, sarežǵītā dzīves periodā.
114
00:07:23,480 --> 00:07:27,360
Šādos periodos parasti telefona
lietotnē Notes tiek ierakstīta piezīme.
115
00:07:27,680 --> 00:07:30,280
Pirmoreiz sāku dzīvot viena
116
00:07:30,440 --> 00:07:31,520
kā pieaugušais.
117
00:07:32,240 --> 00:07:34,520
Piedzīvoju pāris šķiršanās - kāpēc ne?
118
00:07:34,680 --> 00:07:36,320
Man bija aizbraucis jumts.
119
00:07:36,480 --> 00:07:39,960
Tas nebija mans spožākais gads.
120
00:07:40,120 --> 00:07:43,160
Izveidoju piezīmi, un to uztvēru
kā dienasgrāmatu.
121
00:07:43,320 --> 00:07:46,960
Pierakstīju visas trakās emocijas.
122
00:07:47,120 --> 00:07:49,200
Kopā ar visu citu,
ko iekļauj lietotnē Notes.
123
00:07:49,360 --> 00:07:50,840
Internetā ieraudzītas receptes.
124
00:07:51,000 --> 00:07:52,200
Joku idejas.
125
00:07:52,360 --> 00:07:55,560
Vienā piezīmē iekļāvu visu.
126
00:07:55,720 --> 00:07:57,840
Pagājušajā gadā kādā brīdī
127
00:07:58,000 --> 00:08:00,760
nodomāju: "Sasodīts! Super!"
128
00:08:00,920 --> 00:08:02,920
"Šī piezīme ir superīga."
129
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
"Es varētu
130
00:08:04,280 --> 00:08:06,720
"par šo piezīmi veidot stāvizrādi."
131
00:08:06,880 --> 00:08:09,520
"Izdrukāšu šo piezīmi."
132
00:08:10,400 --> 00:08:12,560
To neieteiktu nevienam,
133
00:08:13,600 --> 00:08:15,680
kas šobrīd ir šeit.
134
00:08:15,840 --> 00:08:19,200
Jo zināt, kā ir ar lietotnes Notes
piezīmēm.
135
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
Lietotnes Notes piezīmēm nav nobeiguma.
136
00:08:21,880 --> 00:08:23,920
Izrādās, ka nobeigums ir svarīgs.
137
00:08:24,080 --> 00:08:25,200
Tas piešķir jēgu.
138
00:08:25,360 --> 00:08:28,840
Tas sniedz iespēju apdomāt
tikko izjusto pieredzi.
139
00:08:29,000 --> 00:08:31,880
Ja nebūtu nobeiguma sniegtās iespējas
mācīties no kļūdām,
140
00:08:32,040 --> 00:08:34,600
mēs turpinātu atkārtot
vienu un to pašu kļūdu.
141
00:08:34,760 --> 00:08:36,320
Bet es to nezināju.
142
00:08:36,480 --> 00:08:38,240
Mana pirmā kļūda:
143
00:08:38,400 --> 00:08:40,880
piezīmi pārcēlu
uz Microsoft Word dokumentu.
144
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
Asinspirts!
145
00:08:44,160 --> 00:08:46,800
Formatējums - miskaste.
Nav vajadzīgo šriftu.
146
00:08:46,960 --> 00:08:50,000
Microsoft Word nav
piemērota vide Notes piezīmei.
147
00:08:50,160 --> 00:08:53,520
Tas ir kā lielveikalā nejauši
satikt savu skolotāju. Tā nedrīkst.
148
00:08:53,680 --> 00:08:55,200
"Pie velna, kā jūs te gadījāties,
skolotāj?"
149
00:08:56,400 --> 00:08:58,280
Es to izdrukāju.
150
00:08:58,440 --> 00:09:01,480
Nepārbaudīju vārdu skaitu.
151
00:09:02,480 --> 00:09:05,640
Uzrakstīju uz šīs līmlapiņas:
"Lai veicas!"
152
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
Sasodīts!
153
00:09:08,240 --> 00:09:09,880
Klusējiet, gļēvuļi!
154
00:09:11,800 --> 00:09:14,320
Tātad izdrukāju piezīmi.
155
00:09:14,840 --> 00:09:16,720
Pirms tam nepārbaudīju
156
00:09:18,040 --> 00:09:21,400
vārdu un lappušu skaitu. Sāku drukāt.
157
00:09:22,280 --> 00:09:23,880
Un...
158
00:09:24,040 --> 00:09:26,520
Printeris drukāja un drukāja.
159
00:09:26,680 --> 00:09:28,240
Drukāja, drukāja, drukāja.
160
00:09:29,280 --> 00:09:32,560
Printeris bija drukāšanas atkarīgais.
161
00:09:32,720 --> 00:09:34,320
30 lappuses.
162
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
Desmitā izmēra burti.
163
00:09:39,560 --> 00:09:43,080
Nezinu, kurā brīdī piezīme
no piezīmes pārvēršas
164
00:09:43,240 --> 00:09:46,120
par traku, neapvaldītu manifestu.
165
00:09:47,400 --> 00:09:50,000
Varbūt 16 tūkst. vārdu?
166
00:09:51,200 --> 00:09:54,640
16 tūkstoši vārdu!
167
00:09:54,800 --> 00:09:59,360
Valērija Solanasa,
kura sašāva Endiju Vorholu,
168
00:09:59,920 --> 00:10:03,800
sarakstīja 24 tūkst. vārdu manifestu.
169
00:10:03,960 --> 00:10:05,360
Negribu lielīties,
170
00:10:05,520 --> 00:10:07,880
taču es līdz Ziemassvētkiem
sasniegtu to pašu apjomu.
171
00:10:08,640 --> 00:10:13,160
Teikšu kā ir: to nav viegli lasīt.
172
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
Vārds vārdā nolasīšu
vienu piezīmes teikumu,
173
00:10:16,840 --> 00:10:18,880
lai radītu priekšstatu
par manu emocionālo stāvokli
174
00:10:19,040 --> 00:10:20,680
piezīmes sākšanas laikā.
175
00:10:21,760 --> 00:10:22,880
Re, kur ir.
176
00:10:23,040 --> 00:10:25,240
Neizskaistināju stāvizrādei.
177
00:10:25,400 --> 00:10:27,280
Piezīme patiešām šādi sākas.
178
00:10:27,440 --> 00:10:29,840
Viens vienkāršs teikums:
179
00:10:30,000 --> 00:10:33,640
"Lai gan man ir daudz problēmu,
bet man vismaz ir sirds."
180
00:10:33,800 --> 00:10:35,640
Nē, paldies! Nē, paldies!
181
00:10:35,800 --> 00:10:38,240
Nē, paldies!
182
00:10:39,160 --> 00:10:40,760
Nē!
183
00:10:40,920 --> 00:10:42,280
Nē, nē, nē!
184
00:10:43,520 --> 00:10:46,160
Mana personība nav tāda.
185
00:10:47,680 --> 00:10:50,680
No kādas Myspace stila
pārejas vecuma elles
186
00:10:51,560 --> 00:10:54,280
šī muļķe sūta ziņu?
187
00:10:56,680 --> 00:10:59,960
Tur nav tikai stulbums emo stilā.
188
00:11:00,120 --> 00:11:03,360
Tur ir arī dažādas parastas lietas,
arī joku idejas.
189
00:11:03,520 --> 00:11:07,800
Piemēra, vārds "gurķnastība".
190
00:11:09,440 --> 00:11:12,160
Vārds radīts, lai aprakstītu
pārāk daudzu gurķu nešanu.
191
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
Lūk...
192
00:11:13,720 --> 00:11:15,400
Tur ir dažnedažādas emocijas un stili.
193
00:11:16,760 --> 00:11:19,320
Lasot šo piezīmi, man kļuva skaidrs,
194
00:11:19,480 --> 00:11:22,880
ka man pagalam nepadodas nobeigumi.
195
00:11:23,040 --> 00:11:24,400
Neprotu pieņemt beigas.
196
00:11:24,560 --> 00:11:27,960
Neprotu pieņemt attiecību beigšanos.
197
00:11:28,120 --> 00:11:30,720
Minēšu vēl kādu piemēru.
198
00:11:30,880 --> 00:11:33,840
Man to ir grūti darīt,
jo redzu daudzas sejas.
199
00:11:34,000 --> 00:11:37,760
Šī atzīšanās mani padara ievainojamu,
jo tā ir patiesa.
200
00:11:37,920 --> 00:11:40,960
Pēc pēdējo attiecību izjukšanas
201
00:11:41,120 --> 00:11:45,160
tiešām gūglēju frāzi
202
00:11:45,320 --> 00:11:49,680
"vai ir iespējams,
ka tevi pamet, jo esi pārāk forša?"
203
00:11:49,840 --> 00:11:50,840
Lūk...
204
00:11:53,160 --> 00:11:55,720
Ar šīs frāzes izstarotā pazemojuma jaudu
205
00:11:56,200 --> 00:11:59,120
pietiktu vesela ciemata uzturēšanai.
Saprotiet?
206
00:12:00,000 --> 00:12:02,040
Protams, ka gūglēju inkognito režīmā.
207
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
Inkognito režīmā - jo neesmu muļķe.
208
00:12:05,480 --> 00:12:07,520
Nevēlos, lai tas uzrādās
manā meklēšanas vēsturē.
209
00:12:07,680 --> 00:12:10,280
Inkognito režīmam ir nelāga slava -
to izmanto,
210
00:12:10,440 --> 00:12:12,120
meklējot neķītrības.
211
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
Tas neattiecas uz mani.
212
00:12:13,440 --> 00:12:16,960
To izmantoju, kad vēlos slēpt
neiedomājamu trauksmi tā,
213
00:12:17,120 --> 00:12:19,880
lai nekas neliecinātu
par maniem meklējumiem.
214
00:12:20,040 --> 00:12:22,520
Kā zināt, tas ir forši:
215
00:12:22,680 --> 00:12:24,760
uzliec galvā cepuri,
216
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
uzliec brilles
217
00:12:28,080 --> 00:12:30,680
un uz brīdi izliecies par kādu citu,
218
00:12:30,840 --> 00:12:34,120
lai gan patiesībā šī ir
tava patiesākā versija.
219
00:12:36,600 --> 00:12:38,240
Tas visnotaļ
220
00:12:38,400 --> 00:12:40,200
mani šokēja.
221
00:12:40,360 --> 00:12:42,960
Jutos šokēta, ka gūglēju kaut ko tādu.
222
00:12:43,120 --> 00:12:45,800
Jo esmu pieaugusi sieviete.
223
00:12:45,960 --> 00:12:48,800
Man arī agrāk ir bijusi lauzta sirds.
224
00:12:48,960 --> 00:12:50,640
Šajā jomā esmu pieredzējusi
visu iespējamo.
225
00:12:50,800 --> 00:12:53,240
Esmu pametusi un tikusi pamesta.
226
00:12:53,400 --> 00:12:57,320
Mani reiz pameta pa telefonu
kovida laikā. Tas bija briesmīgi.
227
00:12:57,480 --> 00:12:59,560
Pretēji kā stāstā
par supervaroni Kareivi.
228
00:13:02,360 --> 00:13:05,880
Šādi nosaku, cik daudzi
mana vecuma cilvēki ir publikā.
229
00:13:06,400 --> 00:13:08,160
Teikšu godīgi.
230
00:13:08,760 --> 00:13:10,480
Diezgan daudzi.
231
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
Reiz pametu vīrieti uz batuta.
232
00:13:16,480 --> 00:13:17,640
Tas nebija mans spožākais brīdis.
233
00:13:17,800 --> 00:13:19,480
Lai gan nelēkāju.
234
00:13:21,000 --> 00:13:23,280
Tikai sēdēju uz tā.
235
00:13:24,800 --> 00:13:26,720
Skumīgi līgojoties.
236
00:13:27,680 --> 00:13:29,000
Varbūt tā pat ir sliktāk.
237
00:13:29,160 --> 00:13:31,720
Reiz mani pameta,
238
00:13:31,880 --> 00:13:33,880
kā attaisnojumu minot frāzi:
239
00:13:34,040 --> 00:13:36,920
"Laikam nemīlu tevi tik stipri,
cik tu mīli mani."
240
00:13:37,080 --> 00:13:40,200
"Laikam nemīlu tevi tik stipri,
cik tu mīli mani." Briesmīgi.
241
00:13:40,360 --> 00:13:43,840
Pēc stundas šķiršanās laikā
viņš precizēja:
242
00:13:44,000 --> 00:13:46,400
"Lai gan nezinu, vai vispār tevi mīlu."
243
00:13:46,560 --> 00:13:51,480
Atbildēju: "Labprāt pieņemu
tavu pirmo piedāvājumu."
244
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
"Apspriedos ar savu komandu.
Tas mūs apmierina,
245
00:13:55,760 --> 00:13:56,920
"ja tas vēl ir pieejams."
246
00:13:57,080 --> 00:14:00,520
Kā projektu pieteikumu realitātes šovā.
247
00:14:03,800 --> 00:14:07,120
To dzirdēt ir briesmīgi. Un briesmīgi
248
00:14:07,280 --> 00:14:08,600
to kādam pateikt acīs.
249
00:14:08,760 --> 00:14:11,640
Turklāt tas pašos pamatos
bija pārpratums
250
00:14:11,800 --> 00:14:15,800
starp mani un šo vīrieti,
jo tā ir taisnība.
251
00:14:15,960 --> 00:14:19,640
Ja esmu ar tevi attiecībās,
neprātīgi tevi mīlu.
252
00:14:19,800 --> 00:14:22,720
Mīlu no visas sirds,
un izjūtu mīlas mokas.
253
00:14:24,360 --> 00:14:26,320
Tas ir saprotams?
254
00:14:26,480 --> 00:14:29,520
Taču šis vīrietis laikam nesaprot;
255
00:14:29,680 --> 00:14:32,120
daudzi mani partneri nav sapratuši,
256
00:14:32,280 --> 00:14:36,720
ka viņus mīlu, taču ne īpaši cienu.
257
00:14:36,880 --> 00:14:41,840
Līdz ar to viss ir līdzsvarā.
258
00:14:42,560 --> 00:14:45,160
Izteicos pārāk skarbi?
259
00:14:45,960 --> 00:14:48,680
Protams, ka cienu dažus vīriešus.
Džimu Hensonu.
260
00:14:51,400 --> 00:14:52,720
Man ir garš saraksts.
261
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
Saraksts vēl tiek veidots.
262
00:14:56,680 --> 00:14:59,000
Taču šos vārdus bija sāpīgi dzirdēt,
jo...
263
00:14:59,160 --> 00:15:01,200
Viņa vārdos noteikti bija
daļa patiesības.
264
00:15:01,360 --> 00:15:03,800
Esmu romantiska. Eju līdz galam.
265
00:15:03,960 --> 00:15:06,240
Nevaru izmainīt faktu,
ka esmu romantiska.
266
00:15:06,400 --> 00:15:09,640
Tas ir manas paaudzes simptoms.
267
00:15:09,800 --> 00:15:13,640
Mūsu paaudzei tika mācīts,
ka romantiska mīlestība
268
00:15:13,800 --> 00:15:16,640
ir mīlestības galējā forma,
kas par katru cenu jāpiedzīvo.
269
00:15:16,800 --> 00:15:19,960
Viss, ko klausījāmies, skatījāmies
un lasījām, mums mācīja,
270
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
ka romantiska mīlestība
jāliek uz pjedestāla,
271
00:15:21,600 --> 00:15:23,480
un pie tās par katru cenu jāstrādā.
272
00:15:23,640 --> 00:15:26,080
Pieaugušā vecumā
tas sabojāja manu personību.
273
00:15:26,240 --> 00:15:29,440
Līdz ar to atskatos
uz bijušajām attiecībām,
274
00:15:29,600 --> 00:15:32,280
kas neizdevās un pat bija man kaitīgas,
275
00:15:32,440 --> 00:15:35,560
taču aizvien uz tām
raugos ar rozā brillēm.
276
00:15:35,720 --> 00:15:36,760
Kā trifeļu meklēšanas cūka
277
00:15:36,920 --> 00:15:39,640
ceļoju laikā un meklēju
eiforiskas mīlestības mirkļus,
278
00:15:39,800 --> 00:15:42,680
ko pēc daudziem gadiem žļembāju,
lai gūtu dopamīna pieplūdumu
279
00:15:42,840 --> 00:15:45,160
tagadnē. Tas ir nožēlojami.
280
00:15:45,320 --> 00:15:49,120
Sajūta ir tāda, it kā pievērstos jau
reiz izēstam Adventes kalendāram,
281
00:15:49,280 --> 00:15:51,800
atplēstu tā kartona durtiņas,
282
00:15:51,960 --> 00:15:53,760
blenztu uz tā plastmasas karkasu
283
00:15:53,920 --> 00:15:57,080
un izmisīgi censtos atsaukt atmiņā
šokolādes garšu.
284
00:15:57,240 --> 00:16:00,200
Ne viss, ko teikšu, būs joki.
285
00:16:00,960 --> 00:16:03,400
Šis tas... Nē.
286
00:16:04,160 --> 00:16:08,600
Šis tas būs skumja dzeja bez atskaņām.
287
00:16:09,200 --> 00:16:12,360
Apsolu, ka tas ir augstākais
vienas sievietes šova punkts.
288
00:16:13,440 --> 00:16:15,880
Saprotat manu domu?
Par mums jaunākai paaudzei
289
00:16:16,040 --> 00:16:19,000
ir pilnīgi cits uzskats
par romantiskām attiecībām.
290
00:16:19,160 --> 00:16:22,840
Nezinu, vai tā ir labāk.
Internetā ievēroju,
291
00:16:23,000 --> 00:16:27,240
ka līdz šim neesmu izklausījusies
tik veca, kā tagad.
292
00:16:27,400 --> 00:16:30,640
Ievēroju, kā jaunuļi izpaužas internetā.
293
00:16:31,960 --> 00:16:36,200
Viņiem ir savas dzīves
romantizēšanas koncepts.
294
00:16:36,360 --> 00:16:39,440
Nezinu, vai jums tas ir pazīstams.
295
00:16:39,600 --> 00:16:43,160
Koncepts ir tāds: pievienot romantiku
296
00:16:43,320 --> 00:16:46,160
katrai sadzīviskai situācijai,
297
00:16:46,320 --> 00:16:48,280
lai viss kļūtu romantisks un aizraujošs.
298
00:16:48,440 --> 00:16:52,560
Tas ir tā: uzlej tēju tā,
lai tas būtu piemīlīgi.
299
00:16:52,720 --> 00:16:54,640
Pievieno mežǵīņotu salvetīti
300
00:16:56,040 --> 00:17:02,040
vai to uzlej antikvārā
1998. gadā ražotā tējkannā.
301
00:17:02,200 --> 00:17:03,680
Kā dīvainis.
302
00:17:04,480 --> 00:17:06,480
Vai to darīt naktskreklā,
303
00:17:06,640 --> 00:17:09,760
lai izskatītos
pēc Viktorijas laikmeta spoka.
304
00:17:09,920 --> 00:17:13,120
Dzīves romantizēšana.
Varbūt aizej uz kafejnīcu.
305
00:17:14,280 --> 00:17:15,680
Uzraksti zīmīti.
306
00:17:16,640 --> 00:17:18,880
Zīmītē raksti: "Jauku dienu!"
307
00:17:19,040 --> 00:17:22,080
Kāds to ieraudzītu
un priecātos par sevi.
308
00:17:22,760 --> 00:17:24,480
Romantizē savu dzīvi.
309
00:17:24,640 --> 00:17:25,680
Lūk,
310
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
jautāju no sirds
311
00:17:27,760 --> 00:17:28,960
un jautāju mīlot:
312
00:17:29,880 --> 00:17:32,400
vai bērni jūtas labi?
313
00:17:33,520 --> 00:17:35,880
Saprotat manu domu? Jo tas ir...
314
00:17:36,040 --> 00:17:38,600
neprāts. Mīlu bērnus.
315
00:17:38,760 --> 00:17:42,720
Mīlu sīkos, taču padomājiet nopietni,
316
00:17:42,880 --> 00:17:46,480
jo "Trakā Maksa" stilā
cīnīsieties par ūdens rezervēm
317
00:17:47,720 --> 00:17:52,160
pēc aptuveni diviem mēnešiem.
Tāpēc beidziet ākstīties.
318
00:17:52,320 --> 00:17:56,480
Šķiet, tā šī paaudze reaǵē uz traumu,
319
00:17:56,640 --> 00:17:58,680
ko radījusi pasaules sabrukšana.
320
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
Tā rezultātā ir izveidojusies
tāda mēroga koķetērija,
321
00:18:02,840 --> 00:18:05,680
kādu daudzus gadus neesmu redzējusi.
322
00:18:05,840 --> 00:18:08,840
Lai gan pazīstu koķetēriju -
uzaugu 2000 padsmitajos gados.
323
00:18:09,000 --> 00:18:10,520
Sasodīts - pazīstu koķetēriju!
324
00:18:10,960 --> 00:18:12,800
Piederu "Amēlijas" paaudzei.
325
00:18:13,800 --> 00:18:16,800
Je suis Amelie.
Pieprasu Amēlijas reabilitāciju.
326
00:18:16,960 --> 00:18:18,000
Viņa ir foršs skuķis.
327
00:18:19,680 --> 00:18:23,240
Mana vecuma sievietēm Amēlija ir
kā filmas "Taksists" ļaunais varonis.
328
00:18:24,720 --> 00:18:28,440
Uz šo joku neviens nekad nereaǵē.
329
00:18:28,600 --> 00:18:30,320
Tomēr turpinu to stāstīt.
330
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
Lūk, kā izpaužas drosme.
331
00:18:35,080 --> 00:18:38,080
Tas ir tik mīļi.
332
00:18:38,240 --> 00:18:42,560
Šie bērni izturas tā, it kā būtu
radījuši koķetērijas konceptu.
333
00:18:42,720 --> 00:18:46,560
Saku: "Mans bērns, uzdošu tev jautājumu:
334
00:18:46,720 --> 00:18:50,760
"vai esi kādreiz galvā uzlicis cilindru
335
00:18:52,720 --> 00:18:54,600
"pašā vasaras vidū
336
00:18:56,000 --> 00:18:58,720
"grupas Panic at the Disco koncertā,
337
00:18:59,760 --> 00:19:02,960
lai iepatiktos biseksuālam puisim,
kurš tevi necieš?"
338
00:19:04,000 --> 00:19:06,560
Mana rīcība liktu tev nodrebēt.
339
00:19:06,840 --> 00:19:08,200
Zinu, kas ir koķetērija.
340
00:19:08,800 --> 00:19:10,560
Cieni vecajos!
341
00:19:12,680 --> 00:19:16,520
Ja nezināt
savas dzīves romantizēšanas konceptu,
342
00:19:16,680 --> 00:19:20,240
varbūt atpazīstat
tam līdzīgas situācijas.
343
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
Varbūt esat to ievērojuši algoritmos.
344
00:19:23,240 --> 00:19:26,160
Doma par iešanu uz randiņiem ar sevi.
345
00:19:26,320 --> 00:19:30,400
Esat ar to saskārušies?
Atbaidošs koncepts.
346
00:19:31,600 --> 00:19:35,560
Algoritms to agresīvi uzstiepj tiem,
347
00:19:35,720 --> 00:19:36,840
kuri nav attiecībās.
348
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Ideja ir tāda:
349
00:19:38,160 --> 00:19:41,160
negaidi, līdz tevi uzaicinās uz randiņu.
350
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
Skuķēn, aizved sevi uz randiņu.
351
00:19:43,480 --> 00:19:45,760
Uzkrāso lūpas.
352
00:19:46,960 --> 00:19:48,840
Uzvelc melnu kleitiņu.
353
00:19:49,000 --> 00:19:51,760
Pati aizved sevi uz randiņu, jā?
354
00:19:51,920 --> 00:19:53,840
Pati sevi aizved uz randiņu. Viena.
355
00:19:54,480 --> 00:19:57,880
Viena pati aizej vakariņās.
Ja spēj ko tādu iztēloties.
356
00:19:59,800 --> 00:20:01,960
Nezinu, ko tieši palaidu garām
357
00:20:02,120 --> 00:20:05,680
pēdējos desmit gados. Manā laikā
358
00:20:05,840 --> 00:20:11,840
šis koncepts bija pazīstams
kā savas dzīves dzīvošana, sasodīts!
359
00:20:12,000 --> 00:20:15,480
Sasodīts!
Kas noticis ar mūsu sabiedrību?
360
00:20:15,640 --> 00:20:19,160
Vairs nespējam normāli uztvert
būšanu vienatnē.
361
00:20:19,320 --> 00:20:22,520
Vairs nespējam neko darīt vieni paši,
362
00:20:22,680 --> 00:20:26,920
ja vien to neuztveram citā kontekstā -
kā būšanu attiecībās
363
00:20:27,080 --> 00:20:29,960
ar sevi pašu. Atvainojiet!
364
00:20:30,600 --> 00:20:32,800
Vai jums šķiet...
365
00:20:33,800 --> 00:20:36,200
Vai tiešām jums šķiet, ieraugot
366
00:20:37,560 --> 00:20:39,440
vecu itāļu vīrieti
367
00:20:43,640 --> 00:20:45,680
sēžot skvērā,
368
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
dzerot sarkanvīnu
369
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
un pīpējot cigareti -
370
00:20:50,040 --> 00:20:51,920
vai jums tiešām šķiet, ka šis vīrietis
371
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
pie sevis domā:
372
00:20:56,720 --> 00:20:58,800
"Aizvedu sevi uz randiņu!"
373
00:21:00,360 --> 00:21:03,680
"Vai cik jauks randiņš!"
374
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Nē!
375
00:21:08,040 --> 00:21:11,240
Jocīgākā zīmola maiņa
376
00:21:11,400 --> 00:21:15,720
saistībā ar attiecībām ar sevi
ir masturbēšana.
377
00:21:16,880 --> 00:21:20,280
Ir notikusi masturbēšanas zīmola maiņa
attiecību ar sevi kontekstā.
378
00:21:20,440 --> 00:21:22,360
Tagad "mums pašiem ar sevi ir sekss".
379
00:21:22,520 --> 00:21:25,680
Nē, paldies! Šī frāze nav domāta man.
380
00:21:26,560 --> 00:21:31,560
Tā līdzinās frāzei "vientuļie vecāki,
kas ir kopā, bet vieni".
381
00:21:31,720 --> 00:21:36,160
Turklāt es sev riebjos.
Kāpēc lai es gribētu pārgulēt ar sevi?
382
00:21:37,760 --> 00:21:40,640
Neatbilstošs zīmols tiem,
kuriem ir zema pašapziņa.
383
00:21:40,800 --> 00:21:46,360
Vairs nespējam nosaukt lietas
to īstajos vārdos.
384
00:21:46,520 --> 00:21:48,240
Sauciet sišanu dūrē par sišanu dūrē.
385
00:21:48,400 --> 00:21:51,000
Parasta sišana dūrē.
Tai nav jābūt nekam vairāk vai mazāk.
386
00:21:51,160 --> 00:21:54,840
Beigsim visu padarīt īpašu.
387
00:21:55,840 --> 00:21:57,720
Neiededziet sveci.
388
00:22:00,240 --> 00:22:02,480
Varam par to vienoties?
389
00:22:02,640 --> 00:22:05,880
Neiededziet sveci pirms sišanas dūrē.
390
00:22:07,520 --> 00:22:11,200
Sveces dzīvē jāiededz
tikai šādos gadījumos:
391
00:22:11,360 --> 00:22:15,440
kad kāds nomirst vai kad kāds kakā.
Lūk, noteikums.
392
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Jā?
393
00:22:18,760 --> 00:22:20,120
Tātad...
394
00:22:20,280 --> 00:22:23,160
Pie kā es paliku?
Ak jā - esmu romantiķe.
395
00:22:23,920 --> 00:22:26,800
Bez šaubām.
Īsi pēc 20 g. v. sasniegšanas -
396
00:22:26,960 --> 00:22:28,240
pirms desmit gadiem -
397
00:22:28,400 --> 00:22:31,120
rīkojos kā jebkura romantiska persona:
398
00:22:31,280 --> 00:22:33,840
pārcēlos uz Londonu -
399
00:22:34,000 --> 00:22:35,840
uz mīlestības pilsētu!
400
00:22:37,000 --> 00:22:39,720
Atvainojiet, tas bija domāts kā joks.
401
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
Jūs esat te bijuši?
402
00:22:42,920 --> 00:22:44,840
Pie velna, kas tas ir?
403
00:22:45,000 --> 00:22:47,520
Mīlestības dēļ pārcēlos uz Londonu -
man tipiski.
404
00:22:47,680 --> 00:22:51,520
To bija grūti izskaidrot
ǵimenei un draugiem.
405
00:22:51,680 --> 00:22:53,720
Un viņus pārliecināt,
ka man viss būs labi.
406
00:22:53,880 --> 00:22:56,040
Biju jauniete, kas pārceļas
uz otru pasaules malu.
407
00:22:56,200 --> 00:22:58,320
Jau sākumā uzdūros citātam,
408
00:22:58,480 --> 00:23:00,960
kas apkopoja dzīvošanas pieredzi
409
00:23:01,120 --> 00:23:04,400
tik rosīgā pilsētā kā Londona.
410
00:23:04,560 --> 00:23:07,880
Tā autors ir krievu sociālists
Aleksandrs Hercens.
411
00:23:08,040 --> 00:23:11,880
Viņš precīzi aprakstīja dzīvi Londonā:
412
00:23:12,040 --> 00:23:14,640
"Pasaulē nav citas pilsētas,
kas būtu tik ļoti pieradusi
413
00:23:14,800 --> 00:23:16,440
"cilvēku atsvešināt no citiem
414
00:23:16,600 --> 00:23:20,080
"un pieradināt pie vienatnes,
kā Londona."
415
00:23:20,720 --> 00:23:24,080
"Dzīvesveids, attālums, klimats,
milzīgais iedzīvotāju daudzums,
416
00:23:24,240 --> 00:23:26,480
"kur izzūd personības -
417
00:23:26,640 --> 00:23:29,080
"tas viss līdz ar kontinentālās
daudzveidības trūkumu
418
00:23:29,240 --> 00:23:30,640
"veicina vienādu rezultātu."
419
00:23:30,800 --> 00:23:33,720
"Tam, kurš prot dzīvot viens,
nav jābaidās
420
00:23:33,880 --> 00:23:35,120
"no nogurdinošās Londonas."
421
00:23:35,280 --> 00:23:38,960
"Dzīve šeit, gluži kā gaiss, ir kaitīga
vājajiem un vārgajiem,
422
00:23:39,120 --> 00:23:42,280
"tiem, kuri meklē uzmundrinājumu
ārpus sevis,
423
00:23:42,440 --> 00:23:44,960
"tiem, kuri vēlas tikt pieņemti,
alkst līdzjūtību, uzmanību."
424
00:23:45,120 --> 00:23:46,200
Bet man patīk autobusi.
425
00:23:47,160 --> 00:23:48,800
To saku es, nevis viņš.
426
00:23:48,960 --> 00:23:51,240
Lai metro iet ellē!
427
00:23:51,680 --> 00:23:53,160
Londonas autobusos viss notiek.
428
00:23:53,320 --> 00:23:56,760
Tieši tur dzīve rit uz pilnu klapi!
429
00:23:56,920 --> 00:23:58,040
Saprotat manu domu?
430
00:23:58,200 --> 00:24:01,800
Autobusa apakšējā stāvā
bimbā četri sīkie.
431
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
Dzīve kūsā!
432
00:24:04,120 --> 00:24:06,640
Vīrietis griež roku pirkstu nagus...
433
00:24:07,240 --> 00:24:09,800
tik ilgi, ka kādā brīdī pieņem,
434
00:24:09,960 --> 00:24:13,640
ka viņš jau griež kāju pirkstu nagus.
435
00:24:13,960 --> 00:24:15,520
Uz pilnu klapi!
436
00:24:16,120 --> 00:24:18,400
Aizvakar braucu iemīļotajā 73. autobusā.
437
00:24:18,560 --> 00:24:22,440
Lai dzīvo 73. autobuss!
Te ir daži fani. Foršs autobuss.
438
00:24:23,520 --> 00:24:27,200
Pasaules tirgū
tam būs liels pieprasījums,
439
00:24:28,600 --> 00:24:29,840
73.!
440
00:24:30,560 --> 00:24:32,000
73. ir mans iecienītākais maršruts.
441
00:24:32,160 --> 00:24:34,920
73. autobusā nesen piedzīvoju
kaut ko tādu,
442
00:24:35,080 --> 00:24:37,640
kas pasvītro
443
00:24:37,800 --> 00:24:42,000
dzīves Londonā radīto rezignētību.
444
00:24:42,160 --> 00:24:44,320
73. autobusā iekāpa čalis
ar izcilu atskaņotāju
445
00:24:44,480 --> 00:24:47,840
un lieliskām skandām. Viņš atskaņoja
dziesmu Cheerleader.
446
00:24:48,800 --> 00:24:51,080
Lieliska dziesma.
Viņš to skaļi atskaņoja
447
00:24:51,240 --> 00:24:54,560
un vienlaikus uz mums visiem kliedza,
ka vēlas mūs visus nogalināt.
448
00:24:56,280 --> 00:24:58,960
Pretēju noskaņojumu sadursme.
449
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
Vecīt, brauc pa vienu joslu!
450
00:25:02,160 --> 00:25:03,840
Bet tas nebija smieklīgākais.
451
00:25:04,000 --> 00:25:07,960
Mani visvairāk sasmīdināja tas,
452
00:25:08,120 --> 00:25:10,200
ka uzreiz kļuva skaidrs:
453
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
šis vīrietis nebija
Spotify Premium abonents, un...
454
00:25:17,000 --> 00:25:20,160
Vai kāds ir piedzīvojis
nonāvēšanas draudus
455
00:25:20,320 --> 00:25:22,960
ēdiena reklāmas pavadījumā, bet...
456
00:25:23,880 --> 00:25:26,240
Jocīga pieredze.
457
00:25:27,240 --> 00:25:31,680
Tāpēc man patīk Londona.
Tā man ir piemērota.
458
00:25:31,840 --> 00:25:36,160
Londona ir introvertu sapnis.
Esmu introverta, tāpēc to mīlu.
459
00:25:36,320 --> 00:25:38,720
Man patīk būt introvertai.
Lepojos ar to.
460
00:25:38,880 --> 00:25:43,600
Man riebjas ekstraverti. Man viņi šķiet
vienlaikus biedējoši un garlaicīgi.
461
00:25:44,280 --> 00:25:46,400
Jaunībā mums tiek uzspiesta
462
00:25:46,560 --> 00:25:48,840
zināma ekstravertuma deva -
463
00:25:49,000 --> 00:25:50,920
pat ja 20 g. v. esam introverti.
464
00:25:51,080 --> 00:25:52,520
Pēc 20 g. v. bieži gāju uz randiņiem.
465
00:25:52,680 --> 00:25:55,520
Es to darīju, un tam nebija ne vainas.
466
00:25:56,440 --> 00:25:58,920
Pēc 20 g. v. Londonā
ir forši iet uz randiņiem.
467
00:25:59,080 --> 00:26:01,440
Taču tam ir kāda negatīva iezīme:
468
00:26:01,600 --> 00:26:07,360
Tas nozīmē, ka Londonā uz randiņiem
jāiet lielākoties ar britu vīriešiem.
469
00:26:07,920 --> 00:26:10,760
Nevēlos paust necieņu!
470
00:26:12,160 --> 00:26:13,480
Taču man,
471
00:26:13,640 --> 00:26:15,440
tieši man,
472
00:26:15,600 --> 00:26:19,000
satikšanās ar britu vīriešiem tieši man
473
00:26:19,160 --> 00:26:22,720
reizēm šķita
kā starptautiskās diplomātijas projekts,
474
00:26:24,720 --> 00:26:27,160
kura ietvaros esmu atsūtīta no salām
475
00:26:28,200 --> 00:26:29,480
uz šejieni
476
00:26:29,640 --> 00:26:32,640
mācīt raudāt vīriešiem,
kuri gājuši internātskolā.
477
00:26:34,200 --> 00:26:35,880
Bez maksas!
478
00:26:37,760 --> 00:26:41,840
Aizraujošs apgriezts koloniālisms.
479
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Spridzīgs.
480
00:26:43,560 --> 00:26:46,680
Man tas bija kultūršoks,
481
00:26:46,840 --> 00:26:51,840
jo nekad mūžā nebiju sastapusi
augstākās sabiedrības pārstāvi.
482
00:26:52,000 --> 00:26:53,400
Esmu no Jaunzēlandes.
483
00:26:53,560 --> 00:26:58,040
Pie velna! Kas tā ir par lietu?
484
00:26:58,200 --> 00:27:00,440
Nopietni! Patiešām!
485
00:27:01,080 --> 00:27:04,000
Dažiem pat ir dzimtas ǵērboņi.
Kā, lūdzu?
486
00:27:05,040 --> 00:27:08,440
Kas par lietu?
Manai dzimtai nav ǵērboņa.
487
00:27:08,600 --> 00:27:12,400
Ja tas attēlo dzimtas turību
vai vēsturi,
488
00:27:12,560 --> 00:27:16,200
tad manas dzimtas ǵērbonī vienā stūrī
489
00:27:16,360 --> 00:27:20,480
būtu parasta zīmola
brokastu pārslu kārba.
490
00:27:20,920 --> 00:27:22,960
Marihuānas kaņepes lapa.
491
00:27:23,520 --> 00:27:26,560
Un vārds "nediagnosticēts"
latīņu valodā.
492
00:27:26,720 --> 00:27:29,480
Lepni gozētos.
493
00:27:30,520 --> 00:27:33,520
Šovakar te ir daži no mana klana. Jauki.
494
00:27:35,280 --> 00:27:38,120
Ir tā, ka augstākās sabiedrības cilvēki
495
00:27:38,280 --> 00:27:40,520
ir neuzkrītoši.
496
00:27:40,680 --> 00:27:42,920
Viņus ir grūti pamanīt.
497
00:27:43,080 --> 00:27:45,800
Viņi bieži slēpjas atklātās vietās.
498
00:27:45,960 --> 00:27:49,920
Piemērotākais laiks viņu ķeršanai
ir Ziemassvētki.
499
00:27:50,080 --> 00:27:53,120
Šajā periodā viņi atklājas, un ir
iespēja ielūkoties viņu viesistabā
500
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
un ǵimenes fotogrāfijās.
501
00:27:54,440 --> 00:27:56,000
Augstākās sabiedrības pārstāvji
fano par Ziemassvētkiem,
502
00:27:56,160 --> 00:28:00,240
jo tad viņi ciemojas pie vecākiem.
503
00:28:00,400 --> 00:28:03,160
Šajā periodā viņi
nepavadīs laiku ar jums.
504
00:28:03,800 --> 00:28:06,320
Viņi saka: "Mīlu māmiņu un tētiņu."
505
00:28:07,160 --> 00:28:08,560
Traki, vai ne?
506
00:28:09,880 --> 00:28:14,920
Zinu, ka cilvēkus nedrīkst vērtēt
pēc izcelsmes. Jāvērtē viņu būtība.
507
00:28:15,080 --> 00:28:17,480
Taču bieži raugos viņu ǵimenes
Ziemassvētku fotogrāfijās.
508
00:28:17,640 --> 00:28:19,920
Apskatu draugu bildes. Mīlu jūs!
509
00:28:20,080 --> 00:28:24,840
Taču bieži vien jūsu mīļotās
ir līdzīgas jūsu māsām.
510
00:28:25,400 --> 00:28:28,520
Viņa izskatās līdzīga tavai māsai
511
00:28:29,040 --> 00:28:31,880
Šanaja Tveina - nezinu, vai atpazināt.
512
00:28:32,680 --> 00:28:36,280
Mana oriǵināldziesma,
kam viņa sacerēja pārcēlumu.
513
00:28:38,280 --> 00:28:40,720
Esmu pārāk barga
pret augstākās sabiedrības pārstāvjiem.
514
00:28:40,880 --> 00:28:43,000
Briti kopumā
515
00:28:43,160 --> 00:28:48,840
ir apsēsti ar Ziemassvētkiem veidā,
kas man šķiet apkaunojošs.
516
00:28:49,000 --> 00:28:52,800
Ja sastapšu kārtējo 35 g. v. vīrieti,
517
00:28:52,960 --> 00:28:56,360
kurš fano par filmu "Elfs"...
518
00:28:57,560 --> 00:29:00,760
"Man patīk skatīties "Elfu"
kopā ar mammuci."
519
00:29:01,960 --> 00:29:05,560
Ja sastapšu kārtējo tādu vīrieti,
nopirkšu pistoli.
520
00:29:06,840 --> 00:29:08,600
Nešaušu ar to,
taču vēlos, lai tas man būtu.
521
00:29:11,160 --> 00:29:12,640
Pēc 20 g. v. sasniegšanas
gāju uz randiņiem.
522
00:29:12,800 --> 00:29:15,000
Jāsaka, ka kopumā
523
00:29:15,160 --> 00:29:18,120
tajā vecumā veidot romantiskas
attiecības ir krietni vieglāk
524
00:29:18,280 --> 00:29:19,880
nekā pēc 30 g. v.
525
00:29:20,040 --> 00:29:23,640
Izteikšos tikai par sevi.
Man īsi pēc 20 g. v. sasniegšanas
526
00:29:23,800 --> 00:29:29,560
bija vieglāk satikties,
jo man nebija nekādu principu
527
00:29:30,600 --> 00:29:33,000
un pieminēšanas vērtu vērtību
tajā vecumā.
528
00:29:33,480 --> 00:29:36,680
Romantiskām attiecībām Londonā
tā ir priekšrocība.
529
00:29:36,840 --> 00:29:40,520
Man nebija pašapziņas
un seksa atteikšanas mehānisma.
530
00:29:40,680 --> 00:29:44,520
Tolaik biju gatava mainīties
531
00:29:44,680 --> 00:29:46,720
un būt tāda, kādu partneris vēlas.
532
00:29:46,880 --> 00:29:49,640
Mainījos un kļuvu tāda,
kādu viņi vēlējās.
533
00:29:49,800 --> 00:29:51,160
Pat tieši viņiem pajautāju:
534
00:29:51,320 --> 00:29:54,360
"Ko vēlies no manis?" Un to arī darīju.
535
00:29:54,520 --> 00:29:56,440
Veido mani tādu, kādu vēlies.
536
00:29:56,600 --> 00:29:58,680
Esmu gara, bet varu būt sīciņa.
537
00:29:58,840 --> 00:30:00,920
Kļūšu sīciņa kā Īkstīte.
538
00:30:01,080 --> 00:30:03,760
Kā kalendāra fotogrāfijā
ar bēbīti uz ziedlapiņas,
539
00:30:03,920 --> 00:30:08,040
kas nespēj normāli atspiest galvu
un atvērt acis. Sīciņa sievietīte.
540
00:30:08,200 --> 00:30:10,080
Varu arī rīkoties atšķirīgi.
Varu būt sprigana.
541
00:30:10,240 --> 00:30:11,760
Tevis dēļ varu būt sprigana.
542
00:30:11,920 --> 00:30:13,600
Varu teikt: "Ak, tu domā tā?"
543
00:30:13,760 --> 00:30:15,520
"Ja nu ir šitā?"
544
00:30:17,400 --> 00:30:19,000
Darīšu jebko!
545
00:30:19,160 --> 00:30:21,040
Tikai saki, ko vēlies, lai daru,
un es to darīšu.
546
00:30:21,200 --> 00:30:25,040
Tikai pirmajā randiņā to nedrīkst teikt.
547
00:30:26,040 --> 00:30:29,400
Jo īpaši bļaut pāri celiņiem
boulinga centrā.
548
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
Cienu šo noteikumu.
549
00:30:30,720 --> 00:30:34,760
Cienu boulinga centra Rowans
darbinieku uzstājību.
550
00:30:37,160 --> 00:30:39,960
Ap 20 g. v. ir daudz vieglāk
veidot romantiskas attiecības.
551
00:30:40,120 --> 00:30:42,480
Visu kļūst grūtāk paveikt.
552
00:30:42,640 --> 00:30:46,880
Jo, kļūstot vecākiem,
553
00:30:47,040 --> 00:30:50,720
mainās veids, kā raugāmies uz mīlestību.
554
00:30:50,880 --> 00:30:52,200
Mīlestības paušanas veidi
555
00:30:52,360 --> 00:30:53,960
tikko manāmi mainās pēc 30 g. v.
556
00:30:54,120 --> 00:30:56,600
Nu tas izpaužas šādi:
"Pagatavošu tev čatniju."
557
00:30:56,760 --> 00:30:58,640
Tā izrādām mīlestību.
558
00:30:58,800 --> 00:31:01,040
Mainās arī tas, ko meklējam.
559
00:31:01,200 --> 00:31:05,160
Tagad meklēju cilvēku, kurš man
liek justies tā, kā jūtos,
560
00:31:05,320 --> 00:31:09,360
kad lidostā uz bagāžas lentes
ieraugu savu koferi.
561
00:31:09,520 --> 00:31:11,760
Kliedzu: "Tas ir mans koferis!"
562
00:31:12,600 --> 00:31:14,440
Citi saka: "Izskatās tāpat kā
jebkurš cits koferis."
563
00:31:14,600 --> 00:31:16,640
"Nē, tas ir mans koferis!"
564
00:31:16,800 --> 00:31:18,760
"Tajā ir manas mantas!"
565
00:31:22,000 --> 00:31:24,120
Vēlos justies tā.
566
00:31:24,440 --> 00:31:28,640
Kļūst aizvien grūtāk
atrast šādus cilvēkus tur,
567
00:31:28,800 --> 00:31:30,400
kur tagad iepazīstamies ar citiem.
568
00:31:30,560 --> 00:31:32,600
Īsu brīdi izmantoju lietotnes
569
00:31:32,760 --> 00:31:35,160
pēc 30 g. v. sasniegšanas. Nebija forši.
570
00:31:35,320 --> 00:31:39,360
Galvenokārt 21 g. v. puišiem stāstīju,
571
00:31:39,520 --> 00:31:42,320
kas bija lidmašīnas Concorde.
572
00:31:42,480 --> 00:31:45,440
Tas ir aizraujoši. Izmēǵiniet.
573
00:31:45,600 --> 00:31:48,640
Stāstiet: "Sensenos laikos
574
00:31:48,800 --> 00:31:50,440
"2000. gadā
575
00:31:50,760 --> 00:31:53,400
"bija bezgala ātras lidmašīnas."
576
00:31:53,560 --> 00:31:56,160
"Tās bija pārāk skaļas."
577
00:31:56,560 --> 00:31:59,000
Viņi teica: "Ak Dievs! Stāsti vēl!"
578
00:32:00,240 --> 00:32:02,000
Viss kļūst grūtāk paveicams.
579
00:32:02,160 --> 00:32:05,040
Dzirdu sevi skaļi tā runājam.
580
00:32:05,200 --> 00:32:08,440
Zinu, ka neesmu veca. Man ir 32 gadi.
581
00:32:08,600 --> 00:32:11,280
Vēl neesmu veca, taču novecoju.
582
00:32:11,440 --> 00:32:13,680
Mana novecošana ir gandrīz nemanāma.
583
00:32:13,840 --> 00:32:16,280
Bieži novēlu drošu ceļojumu.
584
00:32:17,840 --> 00:32:19,120
Saprotat domu?
585
00:32:19,280 --> 00:32:21,000
Nezinu, kas notika. Sāku teikt:
586
00:32:21,160 --> 00:32:22,640
"Drošu ceļojumu!"
587
00:32:22,800 --> 00:32:24,800
"Lai tev drošs lidojums!"
588
00:32:24,960 --> 00:32:27,200
Ja dzirdat tīni sakām:
589
00:32:27,880 --> 00:32:29,600
"Drošu ceļojumu!"
590
00:32:30,560 --> 00:32:32,720
Tas ir policists, kurš maskējas,
591
00:32:33,880 --> 00:32:36,600
un jūs kāda iemesla dēļ
nonāksiet cietumā.
592
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
Visu kļūst grūtāk paveikt.
593
00:32:40,360 --> 00:32:43,480
Pēc 30 g. v. ir grūtāk pārvarēt pamešanu
594
00:32:43,640 --> 00:32:47,320
nekā pēc 20 g. v., jo, kā jau minēju,
595
00:32:47,480 --> 00:32:50,800
ap 20 g. v. vēl veidojam savu personību.
596
00:32:50,960 --> 00:32:54,360
Līdz ar to atstumšanu
neuztveram personīgi.
597
00:32:54,520 --> 00:32:56,280
Sakām: "Viss kārtībā."
598
00:32:56,440 --> 00:32:58,640
"Pēc gada vai diviem būšu cits cilvēks."
599
00:32:58,800 --> 00:33:00,040
"Viss kārtībā."
600
00:33:00,200 --> 00:33:05,000
"Dari kā gribi.
Dzīve ir gara. Paliksim draugi."
601
00:33:05,960 --> 00:33:08,120
Bet ja tevi pamet pēc 30 g. v.,
602
00:33:09,200 --> 00:33:12,720
tevi pamet
tavas patiesās personības dēļ.
603
00:33:14,480 --> 00:33:16,040
Man ļoti žēl,
604
00:33:16,200 --> 00:33:19,600
ja jūs to dzirdat pirmoreiz,
605
00:33:19,760 --> 00:33:22,840
bet tas ir zinātnisks fakts. Zinājāt?
606
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
30 g. v. mūsu personība
ir pilnībā izveidojusies.
607
00:33:27,160 --> 00:33:30,800
Tāda būšu mūžīgi. Ar mani ir cauri.
608
00:33:31,640 --> 00:33:34,440
Sajūta ir tāda pati
kā spēlējot Mario Kart,
609
00:33:34,600 --> 00:33:36,800
kad jāizvēlas spēles personāžs.
610
00:33:36,960 --> 00:33:39,640
Pārāk ilgi bakstoties,
laika limits beidzas,
611
00:33:39,800 --> 00:33:42,720
un jāspēlē ar pēdējo pieejamo personāžu,
612
00:33:42,880 --> 00:33:45,840
kas izrādās Valuīdži.
Atlikušo mūžu būšu Valuīdži!
613
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
Lieliski.
614
00:33:47,720 --> 00:33:48,840
Ideāli.
615
00:33:51,400 --> 00:33:54,040
Jokā jānomaina personāža vārds,
616
00:33:54,800 --> 00:33:57,000
jo tas vairs neizraisa
izteiktu reakciju.
617
00:33:57,160 --> 00:34:01,720
Sabiedrība Valuīdži
pamazām uztver citādi.
618
00:34:02,360 --> 00:34:04,240
Saku, kā ir!
619
00:34:05,600 --> 00:34:09,560
Viņš ir pārprasts un dzīvo brāļa ēnā.
620
00:34:10,680 --> 00:34:13,160
Man viņš šķiet seksīgs.
621
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
Garš, ar ūsām.
622
00:34:17,040 --> 00:34:20,640
Valuīdži izskatās līdzīgs
visiem Īstlondonas vīriešiem.
623
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
Vai ne?
624
00:34:24,640 --> 00:34:28,720
Valuīdži braukā ar īrētu
zaļu velosipēdu.
625
00:34:31,360 --> 00:34:34,760
Ir grūti samierināties ar faktu,
ka turpmāk tāds paliksi
626
00:34:34,920 --> 00:34:37,440
visu atlikušo mūžu
pēc 30 g. v. sasniegšanas.
627
00:34:37,600 --> 00:34:40,920
Nevēlos, lai izklausītos tā,
it kā es sevi noniecinātu.
628
00:34:41,080 --> 00:34:43,600
Vēlos, kaut sevis noniecināšana
629
00:34:43,760 --> 00:34:48,680
nebūtu kļuvusi par manu firmas zīmi,
630
00:34:48,840 --> 00:34:50,320
taču tā par tādu ir kļuvusi.
631
00:34:50,480 --> 00:34:51,960
Uzskatīju, ka ar laiku
632
00:34:52,120 --> 00:34:55,240
un briedumu pārstāšu sevi noniecināt,
633
00:34:55,400 --> 00:34:57,280
taču tā nenotika.
634
00:34:57,560 --> 00:34:59,800
Ar sevis noniecināšanu ir tā:
635
00:34:59,960 --> 00:35:01,600
jo vecāks kļūsti,
636
00:35:01,760 --> 00:35:05,400
jo pamatotāka sevis noniecināšana kļūst.
637
00:35:05,560 --> 00:35:08,440
Tāpēc, ka labāk sevi pazīsti.
Draugi tevi pazīst labāk.
638
00:35:08,600 --> 00:35:10,960
Pusaudzes gados varēju atļauties teikt:
639
00:35:11,120 --> 00:35:13,920
"Man neizdosies atrast sev mīļoto.
Esmu vecmeita."
640
00:35:14,080 --> 00:35:16,200
Pusaudžu vecumā
sevi saukājām par vecmeitām.
641
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
"Esmu vecmeita. Man nemūžam nebūs pāra."
642
00:35:18,280 --> 00:35:20,840
Draudzenes teica: "Ko tu gvelz?"
643
00:35:21,000 --> 00:35:23,400
"Dullā, nenoniecini sevi!"
644
00:35:23,560 --> 00:35:25,760
"Protams, ka reiz atradīsi mīlestību.
Nemuldi!"
645
00:35:25,920 --> 00:35:27,400
"Nerunā tā par sevi."
646
00:35:28,080 --> 00:35:30,040
Tagad - 32 gadu vecumā...
647
00:35:30,680 --> 00:35:34,080
Ja saku: "Nez, vai kādreiz apprecēšos,"
648
00:35:34,240 --> 00:35:36,560
draudzenes saka:
"Laulība nav piemērota visiem."
649
00:35:36,720 --> 00:35:37,760
Un es...
650
00:35:45,480 --> 00:35:48,880
"Saprotu. Saprotu."
651
00:35:50,320 --> 00:35:53,400
"Viss notiek."
652
00:35:54,800 --> 00:35:59,680
Iepriekš teicu:
"Apzinos, ka tikko manāmi novecoju."
653
00:35:59,840 --> 00:36:02,480
Vēl kāda manas novecošanas pazīme:
654
00:36:03,320 --> 00:36:07,120
šo joku esmu rādījusi vairākas reizes.
655
00:36:07,280 --> 00:36:11,240
Jau valkāju ceļu sargus.
656
00:36:12,000 --> 00:36:15,480
Jā. Paldies! Nē, nē.
657
00:36:17,680 --> 00:36:19,720
Man nav skaidrs, kāpēc aplaudējat.
658
00:36:19,880 --> 00:36:22,280
Par drošības konceptu?
659
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
Neprāts.
660
00:36:26,320 --> 00:36:29,080
Tāpēc ir grūti, ja tev ir tuvi draugi.
661
00:36:29,840 --> 00:36:33,480
Tas izklausās sliktāk nekā bija domāts.
662
00:36:34,440 --> 00:36:36,480
Ir grūti, ja tev ir tuvi draugi
663
00:36:36,640 --> 00:36:39,120
un tu pārdzīvo attiecību beigšanos.
664
00:36:39,280 --> 00:36:41,520
Esiet godīgi pret sevi.
665
00:36:42,520 --> 00:36:44,800
Kad tuvs draugs pārdzīvo šķiršanos,
666
00:36:44,960 --> 00:36:46,760
jūs, protams, jūtat viņam līdzi.
667
00:36:46,920 --> 00:36:49,840
Taču tas ir arī visnotaļ vilinoši,
vai ne?
668
00:36:50,560 --> 00:36:52,880
Saprotat domu? Ir grūti novērsties.
669
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
Godīgi atzīstiet.
670
00:36:55,960 --> 00:36:59,360
Līdzīgi kā tad,
kad petarde nokrīt uz ielas
671
00:36:59,520 --> 00:37:02,040
un šauj salūtu cilvēku pūlī.
672
00:37:02,200 --> 00:37:06,240
Visi ir nobijušies,
taču paliek vērot notiekošu.
673
00:37:06,400 --> 00:37:08,960
Tāpat notiek tad, kad tuvs draugs
piedzīvo mīlas mokas.
674
00:37:09,120 --> 00:37:10,360
Tas ir grūti,
675
00:37:10,520 --> 00:37:13,920
jo tuvi draugi tevi labi pazīst.
676
00:37:14,080 --> 00:37:17,040
Viņi pazīst tavu dziļāko būtību.
677
00:37:17,200 --> 00:37:19,840
Viņi tevi pazīst jau daudzus gadus.
678
00:37:20,000 --> 00:37:21,720
Tāpēc tavi labākie draugi zina,
679
00:37:21,880 --> 00:37:26,360
kā tu lauzi sevi,
680
00:37:26,520 --> 00:37:29,080
lai būtu kopā ar šo cilvēku.
681
00:37:29,240 --> 00:37:30,480
Nu šīs attiecības ir beigušās,
682
00:37:30,640 --> 00:37:34,280
un tev ar kaunu
jāatgriežas pie draugiem.
683
00:37:34,440 --> 00:37:38,720
Tas ir pazemojoši.
Šādam apkaunojumam līdzinās tikai
684
00:37:38,880 --> 00:37:44,440
piemaušanās darba Ziemassvētku ballītē
685
00:37:44,600 --> 00:37:46,880
piektdienas vakarā.
686
00:37:47,400 --> 00:37:50,560
Sajūta, nākot uz darbu
687
00:37:50,720 --> 00:37:54,200
pirmdienas rītā un sakot...
688
00:37:55,480 --> 00:37:56,640
"Tas bija neprāts!"
689
00:37:59,120 --> 00:38:00,760
"Kas tā tāda?"
690
00:38:02,080 --> 00:38:04,760
Nē, viņa ir nelaimīga
un ir pelnījusi mūsu atbalstu.
691
00:38:06,440 --> 00:38:07,560
Tā es jutos.
692
00:38:07,720 --> 00:38:11,120
Man šajā grūtajā laikā bija kauns
vērsties pie labākajiem draugiem.
693
00:38:11,280 --> 00:38:15,200
Šīs šķiršanās laikā
694
00:38:15,360 --> 00:38:18,120
vērsos pie dažādiem nejaušiem cilvēkiem,
695
00:38:18,280 --> 00:38:19,360
ar ko man bija saskare.
696
00:38:19,520 --> 00:38:22,400
Tolaik pie manis dzīvoja
mana 80 g. v. vecmāmiņa.
697
00:38:22,560 --> 00:38:25,640
Jocīga, mundra un asprātīga
labākā draudzene cilvēkam,
698
00:38:25,800 --> 00:38:28,120
kas mūsdienās pārdzīvo šķiršanos.
699
00:38:28,280 --> 00:38:30,480
Bet viņa centās un bija fantastiska.
700
00:38:30,640 --> 00:38:32,880
Taču bija grūti izskaidrot
piesaistes teoriju
701
00:38:33,040 --> 00:38:36,240
Otrajā pasaules karā dzimušam cilvēkam.
702
00:38:38,040 --> 00:38:43,120
"Laikam trauksmaini pieķeries
mazo pārtikas devu dēļ?"
703
00:38:43,280 --> 00:38:44,920
Tā kā tas nelīdzēja.
704
00:38:45,080 --> 00:38:47,200
Reizēm vērsos
pie nejauši sastaptiem svešiniekiem.
705
00:38:47,360 --> 00:38:50,560
Pie vīrieša,
kurš tolaik uzkopa manu dzīvokli.
706
00:38:50,720 --> 00:38:52,720
Noteikti jāpiebilst,
ka viņam par to maksāju.
707
00:38:53,600 --> 00:38:55,600
Viņu sauc Lindsijs.
708
00:38:55,760 --> 00:38:59,760
Viņš bija satriecoši foršs.
709
00:38:59,920 --> 00:39:03,680
Briesmīgs apkopējs -
noteikti viņu neiesaku.
710
00:39:03,840 --> 00:39:06,200
Viņš uzkopa mākslinieciskā noskaņojumā.
711
00:39:06,360 --> 00:39:09,880
Tīrīja vietas,
kur gara lidojums viņu aizveda.
712
00:39:10,040 --> 00:39:11,920
Neaiztika lielo sadzīves tehniku.
713
00:39:12,320 --> 00:39:15,800
Bieži iededza smaržu kvēpināmos kociņus.
714
00:39:15,960 --> 00:39:18,520
Man šķita dīvaini,
715
00:39:18,680 --> 00:39:21,200
ka ik nedēļu nomainīja
WhatsApp profila bildi.
716
00:39:24,120 --> 00:39:26,000
Tas šķiet aizdomīgi.
717
00:39:26,160 --> 00:39:28,840
Taču viņš bija satriecošs.
718
00:39:29,000 --> 00:39:31,600
Lindsijs bija tāds...
719
00:39:31,760 --> 00:39:36,000
Visos sīkumos viņam stāstīju
par šķiršanos
720
00:39:36,160 --> 00:39:39,880
jau pirmajā tikšanās reizē,
un viņa pirmais jautājums bija:
721
00:39:40,040 --> 00:39:41,280
"Skuķis vai džeks?"
722
00:39:43,000 --> 00:39:44,320
"Skuķis vai džeks?"
723
00:39:46,200 --> 00:39:50,200
Teicu: "Tu esi pareizajā vēstures pusē."
724
00:39:50,640 --> 00:39:51,960
Sasodīts!
725
00:39:52,680 --> 00:39:54,920
Manu ķermeni pārskaloja kauna vilnis.
726
00:39:55,080 --> 00:39:58,120
Es, pieaugusi sieviete,
nopietni un emocionāli
727
00:39:58,280 --> 00:40:00,000
savā dzīvoklī viņam atbildēju:
728
00:40:00,760 --> 00:40:02,280
"Džeks."
729
00:40:04,280 --> 00:40:05,320
"Viņš bija džeks."
730
00:40:07,480 --> 00:40:10,600
Nekaunos, ka man sirdi salauza vīrietis.
731
00:40:10,760 --> 00:40:13,840
Vairs nekaunos, ka esmu heteroseksuāla.
732
00:40:14,000 --> 00:40:17,800
Esmu ar to samierinājusies.
733
00:40:18,280 --> 00:40:21,600
Lai gan tas šķiet mazliet vecmodīgi.
734
00:40:23,360 --> 00:40:25,440
Retro dzimuma izvēle romantikai.
735
00:40:25,600 --> 00:40:27,880
Sabiedrība to ir atstājusi pagātnē,
736
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
tomēr es vēl knapi turos.
737
00:40:30,680 --> 00:40:32,200
Man ir sajūta, ka,
satiekoties ar vīriešiem,
738
00:40:32,360 --> 00:40:34,600
piedzīvoju emocijas,
739
00:40:34,760 --> 00:40:37,800
kādas izjūt vinila plašu kolekcionāri.
740
00:40:37,960 --> 00:40:39,640
Šīs abas sabiedrības grupas
741
00:40:39,800 --> 00:40:41,760
lepni vicina karogu
742
00:40:41,920 --> 00:40:44,360
par godu izmirstošai lietai.
743
00:40:45,280 --> 00:40:47,400
Abas grupas mēdz teikt:
744
00:40:47,560 --> 00:40:50,080
"Nepieejamība, nelietojamība
un zemāka kvalitāte ir tas,
745
00:40:50,240 --> 00:40:52,680
kas mums šajā formātā šķiet pievilcīgs."
746
00:40:55,080 --> 00:40:57,320
Tātad savā dzīvoklī teicu: "Džeks."
747
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Lindsijs vaicāja:
"Cik ilgas bija attiecības?"
748
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
Teicu: "Astoņus mēnešus."
749
00:41:04,120 --> 00:41:06,560
Lindsijs teica:
750
00:41:06,720 --> 00:41:08,520
"Par ko tu bimbā?"
751
00:41:08,680 --> 00:41:11,640
"Sasodīts! Par ko tu bimbā?"
752
00:41:11,800 --> 00:41:14,080
Lindsijs mani manā dzīvoklī
nolika pie vietas.
753
00:41:14,240 --> 00:41:16,640
Viņš visu salika pa plauktiņiem.
754
00:41:16,800 --> 00:41:20,160
Pirmajā tikšanās reizē viņš izstāstīja
visu par bijušajām attiecībām
755
00:41:20,320 --> 00:41:25,000
un zaudēto mīlu.
Viņš teica to, ko nemūžam neaizmirsīšu.
756
00:41:25,160 --> 00:41:30,000
Viņš aizejot pagriezās pret mani
un teica:
757
00:41:30,160 --> 00:41:34,520
"Tev jāsaprot, ka esam atsūtīti
uz šo planētu ciest."
758
00:41:37,120 --> 00:41:42,000
"Tev atliek izmantot
katru iespēju pasmieties."
759
00:41:49,680 --> 00:41:52,920
Nezinu, vai man pieskārās eņǵelis,
760
00:41:53,080 --> 00:41:56,160
vai Lindsijs reiz kādu
ir nogalinājis prieka pēc.
761
00:41:58,000 --> 00:42:00,640
Izvēlos ticēt pirmajam minējumam -
tas ir pievilcīgāks.
762
00:42:01,160 --> 00:42:05,160
Man vairs nebija variantu.
Nevarēju vērsties pie draugiem.
763
00:42:05,320 --> 00:42:06,480
Man bija kauns.
764
00:42:06,640 --> 00:42:09,920
Ome atgriezās Jaunzēlandē.
Lindsijs nāca tikai reizi nedēļā.
765
00:42:10,080 --> 00:42:15,640
Darīju to, ko jebkurš man līdzīgs
cilvēks ar līdzīgu dzīves pieredzi:
766
00:42:15,800 --> 00:42:19,600
meklēju atbildes internetā.
Inkognito režīmā.
767
00:42:19,760 --> 00:42:22,920
Mana problēma ir šāda:
salauztu sirdi neuztveru kā...
768
00:42:23,080 --> 00:42:26,000
Salauztu sirdi uztveru
kā risināmu problēmu,
769
00:42:26,160 --> 00:42:28,640
nevis kā izdzīvojamu pieredzi.
770
00:42:28,800 --> 00:42:30,920
Gūglējiet frāzi
771
00:42:31,080 --> 00:42:34,360
"vai tevi var pamest tāpēc,
ka esi pārāk forša?".
772
00:42:34,760 --> 00:42:38,280
Paveras plašs interneta areāls -
773
00:42:38,440 --> 00:42:42,600
tiešsaistes koučings
attiecību veidošanā.
774
00:42:43,680 --> 00:42:45,440
Nezinu, vai te kādam
šī joma ir pazīstama.
775
00:42:45,600 --> 00:42:47,920
Īsumā paskaidrošu.
776
00:42:48,080 --> 00:42:51,320
Šī amerikāņu industrija ir saistīta
ar dzīves koučingu.
777
00:42:51,480 --> 00:42:56,240
To pārsvarā piedāvā dīvaini vīrieši
vārdā Deklans vai Geivins.
778
00:42:56,400 --> 00:43:00,120
Viņi ǵērbjas uzvalkos.
779
00:43:00,280 --> 00:43:02,800
Adrešu nosaukumi ir kliedzoši.
780
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
"Kā atgūt bijušo punkts kom!"
781
00:43:05,680 --> 00:43:09,200
"Tava bijusī ir maita,
bet varbūt tava mūža mīla punkts org."
782
00:43:09,920 --> 00:43:11,200
"Punkts edu."
783
00:43:13,440 --> 00:43:17,480
Šie vīrieši ir ļaunprātīgi.
Visa šī industrija ir ļaunprātīga.
784
00:43:17,640 --> 00:43:21,120
Tā uzglūn cilvēkiem,
kad viņi ir visievainotākie.
785
00:43:21,280 --> 00:43:25,120
Kad viņi ir dzīves zemākajā punktā.
Un no viņiem izvilina naudu.
786
00:43:25,280 --> 00:43:28,120
Viņus pievilina ar bezmaksas rakstiem,
787
00:43:28,280 --> 00:43:30,560
sarakstiem un pārējo. Tiem pievienojas
788
00:43:30,720 --> 00:43:32,560
iknedēļas raidieraksti.
789
00:43:32,720 --> 00:43:34,400
Ar laiku pievienojas darba burtnīcas.
790
00:43:34,560 --> 00:43:36,520
Darba burtnīcas par 20 dolāriem.
Kāpēc ne?
791
00:43:36,680 --> 00:43:38,880
Patiesībā cilvēkus vilina...
792
00:43:39,040 --> 00:43:41,120
Galvenais mērķis ir ievilināt
793
00:43:41,280 --> 00:43:44,960
personīgā Zoom koučinga seansā,
794
00:43:45,120 --> 00:43:49,160
kas katrs maksā 500 - 600 ASV dolārus.
Briesmīgi.
795
00:43:49,320 --> 00:43:53,400
Turklāt šo vīriešu padomi ir stulbi.
796
00:43:53,560 --> 00:43:54,880
Neņemiet vērā viņu padomus.
797
00:43:55,040 --> 00:43:58,040
Kādā rakstā bija šāds padoms:
798
00:43:58,200 --> 00:44:02,040
"Katru dienu ǵērbies tā,
it kā grasītos nejauši satikt bijušo."
799
00:44:02,560 --> 00:44:04,800
"Katru dienu ǵērbies tā."
800
00:44:05,960 --> 00:44:08,840
Ļaušu jums uztvert šo domu.
801
00:44:09,000 --> 00:44:10,560
Katru dienu ǵērbjos šādi.
802
00:44:10,720 --> 00:44:14,040
Nevēlos šādi ǵērbta
nejauši satikt bijušo mīļoto.
803
00:44:14,200 --> 00:44:17,720
Šādi izskatās 32 gadu pūles.
Spējat noticēt?
804
00:44:17,880 --> 00:44:20,280
Šo garderobi var aprakstīt tikai šādi:
805
00:44:20,440 --> 00:44:23,040
"Man nezin kā katru dienu izdodas
806
00:44:23,200 --> 00:44:25,120
"ǵērbties tā, it kā reizē būtu
807
00:44:25,280 --> 00:44:29,200
"80. gados bezvēsts pazudis bērns
808
00:44:30,040 --> 00:44:34,400
"un arī šo bezvēsts pazudušo bērnu
meklējoša māte."
809
00:44:39,080 --> 00:44:40,240
Dzirdu aplausus.
810
00:44:40,400 --> 00:44:42,320
Tie mani mazliet sāpina.
811
00:44:42,920 --> 00:44:45,160
Šie aplausi liecina, ka tā ir taisnība.
812
00:44:46,520 --> 00:44:49,400
Sapratu, ka nevaru pieņemt šo vīriešu
briesmīgos padomus.
813
00:44:49,560 --> 00:44:51,840
Pievērsos attiecību koučinga
speciālistei sievietei.
814
00:44:52,000 --> 00:44:53,560
Šķita, ka viņa palīdzēs vairāk.
815
00:44:53,720 --> 00:44:56,640
Viņas forma bija "Džiliana".
816
00:44:56,800 --> 00:45:00,920
Man nepatika viņas noskaņa.
Viņas padomi bija tikpat slikti.
817
00:45:01,080 --> 00:45:04,920
Viens no tiem bija šāds: "Dzer ūdeni."
818
00:45:05,880 --> 00:45:08,120
"Piedzīvojot šķiršanos, dzer ūdeni."
819
00:45:08,280 --> 00:45:09,880
Ej ellē, Džiliana!
Man ir salauzta sirds.
820
00:45:10,040 --> 00:45:12,560
Ko tu muldi?
821
00:45:13,480 --> 00:45:14,960
Aizveries!
822
00:45:15,240 --> 00:45:17,000
Vēl kāds padoms: "Iestājies kādā klubā."
823
00:45:17,160 --> 00:45:18,800
"Iestājies klubā. Socializējies."
824
00:45:18,960 --> 00:45:20,480
Man nav astoņi gadi, Džiliana!
825
00:45:20,640 --> 00:45:23,000
Ko tu muldi?
Iestājies kādā stulbā klubā?
826
00:45:23,160 --> 00:45:27,320
Sliktākais padoms:
"Nelieto AirPods s abiedriskā vietā,
827
00:45:27,480 --> 00:45:29,360
"jo ar tām sevi norobežo no sarunām"
828
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
"ar svešiniekiem."
829
00:45:30,680 --> 00:45:33,680
Tikai pār manu līķi, Džiliana!
830
00:45:34,440 --> 00:45:39,000
AirPods austiņas nāksies
izraut no mana atdzisušā līķa.
831
00:45:39,160 --> 00:45:41,560
Mani jāapglabā ar AirPods austiņām.
832
00:45:41,720 --> 00:45:44,760
Ja gadījumā mani apraks dzīvu,
zārkā baudīšu mūziku.
833
00:45:46,000 --> 00:45:49,840
Džiliana bija apsēsta arī ar bērnību.
834
00:45:50,000 --> 00:45:53,520
Vispār psihoterapeiti šobrīd
ar to ir apsēsti.
835
00:45:53,680 --> 00:45:55,560
Iekšējais bērns un tā tālāk.
836
00:45:55,720 --> 00:45:57,960
Es tam neticu.
Man par to ir nospļauties.
837
00:45:58,120 --> 00:46:00,000
Mani neinteresē bērnība.
838
00:46:00,160 --> 00:46:02,160
Mans iekšējais bērns ir pamests.
839
00:46:03,000 --> 00:46:05,960
Man nekādi nepalīdz
840
00:46:06,120 --> 00:46:08,960
prātošana par to un analizēšāna,
841
00:46:09,120 --> 00:46:11,320
jo bērnība ir vēsture.
Tā jau ir pagājusi.
842
00:46:11,480 --> 00:46:13,840
Bērnību nekādi nevaru mainīt.
843
00:46:14,000 --> 00:46:17,880
Kā Stounhendža vai 2000. g.
Sidnejas Olimpiskās spēles. Vēsture.
844
00:46:18,400 --> 00:46:22,160
Turklāt neko daudz neatceros
no bērnības,
845
00:46:22,640 --> 00:46:26,520
kas liecina, ka tajā laikā
nenotika nekas slikts.
846
00:46:28,160 --> 00:46:31,760
Gan jau es atcerētos,
ja būtu noticis kaut kas traumējošs.
847
00:46:33,600 --> 00:46:37,040
Rakņājos pagātnē un meklēju traumas,
848
00:46:37,200 --> 00:46:40,840
kas izskaidrotu manas
pieaugušā cilvēka rakstura nepilnības.
849
00:46:41,000 --> 00:46:43,120
Reiz tēvs gandrīz noslīka.
Tas bija aizraujoši.
850
00:46:43,280 --> 00:46:45,520
Tas laikam bija
labi traumējošs notikums.
851
00:46:45,680 --> 00:46:47,240
Lai gan tomēr nebija.
852
00:46:47,400 --> 00:46:50,960
Jo, godīgi sakot, īpaši neskumu.
853
00:46:51,120 --> 00:46:55,240
Protams, mīlu tēvu.
Ļaujiet aizstāvēties.
854
00:46:58,040 --> 00:47:00,720
Kas notiek, kad kāds gandrīz noslīkst?
855
00:47:00,880 --> 00:47:03,240
Viņš gandrīz noslīka.
856
00:47:03,400 --> 00:47:07,160
Taču tas arī liecina,
ka tad droši vien bija vasara.
857
00:47:09,320 --> 00:47:10,480
Saprotat domu?
858
00:47:10,640 --> 00:47:14,720
"Tētis gandrīz nomira, bet,
neliegšos, bija satriecoša noskaņa."
859
00:47:15,880 --> 00:47:17,760
Tas bija foršs gads. 2004.
860
00:47:18,880 --> 00:47:20,880
Tātad man nav traumu.
861
00:47:22,160 --> 00:47:24,200
Traumas nav mans lauciņš.
Lāgā neiepazinu traumu.
862
00:47:29,760 --> 00:47:30,760
Taču piebildīšu:
863
00:47:30,920 --> 00:47:34,840
man šķiet interesants
kāds pievēršanās bērnībai aspekts.
864
00:47:35,000 --> 00:47:37,440
To droši vien piedzīvo
daudzi mana vecuma cilvēki.
865
00:47:37,600 --> 00:47:42,000
Šajā vecumā beidzot esmu
vienā vecumā ar saviem vecākiem,
866
00:47:42,160 --> 00:47:43,600
kad viņiem piedzimu es.
867
00:47:43,760 --> 00:47:46,320
Nepazinām vecākus tādus,
kādi viņa bija pirms mums.
868
00:47:46,480 --> 00:47:49,000
Beidzot viņus satiekam
869
00:47:49,160 --> 00:47:50,400
aci pret aci kā pieaugušie.
870
00:47:50,560 --> 00:47:54,160
Tagad tik daudz ko saprotu
par savas bērnības laiku.
871
00:47:54,320 --> 00:47:57,680
Piemēram, tēvs ik vakaru
pārnāca mājās no darba,
872
00:47:57,840 --> 00:48:00,280
ne ar vienu nerunāja, aizgāja uz lieveni
873
00:48:00,440 --> 00:48:03,440
un pīpēja un dzēra kafiju
līdz gulētiešanai.
874
00:48:03,600 --> 00:48:07,840
Tagad, ap 30 g. v., saku:
"Brāli, dari kā gribi."
875
00:48:09,760 --> 00:48:12,760
Dzer melnu kā nakts Nescafe
ar 14 cukurgraudiem,
876
00:48:12,920 --> 00:48:15,120
lai kaut mazliet kaut ko sajustu, tēti.
877
00:48:16,160 --> 00:48:18,240
Mūsu tētiem nebija espresso aparātu.
878
00:48:20,720 --> 00:48:22,360
Padomājiet par to.
879
00:48:22,520 --> 00:48:24,280
Mūsu tētiem 90. gados
nebija espresso aparātu.
880
00:48:24,440 --> 00:48:26,040
Viņiem nebija hidraulisko prešu,
881
00:48:26,200 --> 00:48:28,160
kas spēj saspiest Pringles čipsu kārbu.
882
00:48:28,320 --> 00:48:29,360
Kā viņi atslābinājās?
883
00:48:29,520 --> 00:48:33,680
Viņiem bija tikai nelegālās cigaretes
un melns tukšums. Smagi.
884
00:48:33,840 --> 00:48:35,600
Mamma arī. Sasodīts!
885
00:48:35,760 --> 00:48:40,200
Mammai 28 g. v. jau bija trīs sīkie.
886
00:48:40,360 --> 00:48:42,440
Šausmas. Apprecējusies bērnībā.
887
00:48:42,600 --> 00:48:46,400
Kas par lietu? Trīs sīkie!
888
00:48:47,440 --> 00:48:52,560
Man tas šķiet neprāts. Ja es
šajā vecumā sastaptu savu māti,
889
00:48:52,720 --> 00:48:56,680
pārliecinātu viņu nedzemdēt mani.
890
00:48:57,840 --> 00:49:00,240
Neviens no mums, kas ir šajā telpā,
891
00:49:00,400 --> 00:49:04,600
nevarētu sevi saukt par feministu,
ja nerīkotos tāpat.
892
00:49:05,600 --> 00:49:09,600
Ja nevēlētos ceļot laikā uz pagātni
893
00:49:09,760 --> 00:49:12,320
un pārliecināt savu māti
894
00:49:12,480 --> 00:49:13,720
nedzemdēt jūs.
895
00:49:14,880 --> 00:49:16,880
Lai viņa varētu bumbulēt
vēl dažus gadus.
896
00:49:19,160 --> 00:49:21,880
Visi trako par domu ceļot laikā
uz pagātni nogalināt Hitleru bērnībā.
897
00:49:22,040 --> 00:49:24,240
Es atgrieztos pagātnē
898
00:49:24,400 --> 00:49:26,440
un nogalinātu sevi,
899
00:49:26,600 --> 00:49:28,680
lai mana mamma varētu ceļot uz Bali.
900
00:49:28,840 --> 00:49:32,080
Tas ir feminisms.
901
00:49:33,240 --> 00:49:34,440
Man tā šķiet.
902
00:49:35,720 --> 00:49:38,240
Tātad Džiliana man nederēja.
903
00:49:38,400 --> 00:49:41,640
Nespēju sadarboties ar Džilianu.
904
00:49:41,800 --> 00:49:46,040
Atradu īsto un vienīgo -
vārdā Mārgareta.
905
00:49:46,200 --> 00:49:50,280
Amerikāņu kundzi krietni pāri 80 gadiem.
906
00:49:50,440 --> 00:49:53,680
Padzīvojusi kundze ar čerkstošu balsi.
907
00:49:53,840 --> 00:49:56,760
Katru vakaru pirms gulētiešanas
klausījos viņas raidierakstus.
908
00:49:56,920 --> 00:49:58,240
Mārgareta bija satriecoša.
909
00:49:58,400 --> 00:50:00,680
Viņai bija tendence izteikties
910
00:50:00,840 --> 00:50:03,520
ar uzlīmju saukļiem,
runājot par šķiršanos.
911
00:50:03,680 --> 00:50:06,160
Daudzi ir dzirdējuši tādus teicienus.
912
00:50:06,320 --> 00:50:09,040
"Vienīgā izeja ir iet visam cauri."
913
00:50:09,200 --> 00:50:11,200
Man riebjas šis teiciens.
914
00:50:11,360 --> 00:50:13,080
Es to neizprotu.
915
00:50:13,240 --> 00:50:19,520
Ir jau 2024. gads, bet aizvien
neesam atraduši apkārtceļu?
916
00:50:20,280 --> 00:50:22,400
Mums ir vibrējošas anālās lodītes.
917
00:50:23,240 --> 00:50:26,000
Ar Bluetooth tehnoloǵiju.
918
00:50:26,160 --> 00:50:29,240
Bet neesam atraduši veidu,
kā apiet šķiršanās sāpes?
919
00:50:29,400 --> 00:50:32,800
Ko dara zinātnieki?
Viņi nekad nav izjutuši mīlestību?
920
00:50:34,400 --> 00:50:37,280
Šajā vecumā jārīkojas šādi:
921
00:50:37,440 --> 00:50:39,760
jānoskaidro savas vērtības
922
00:50:39,920 --> 00:50:42,720
un tas, vai tās saskan
ar iecerētā cilvēka vērtībām.
923
00:50:42,880 --> 00:50:46,680
Ja nesaskan, tad aizej.
Ja saskan, tad rīkojies.
924
00:50:46,840 --> 00:50:49,680
Nozīmīgākā tēma bija bērni.
925
00:50:50,120 --> 00:50:51,800
Jāsaprot, vai vēlies bērnus.
926
00:50:51,960 --> 00:50:54,440
Ja šajā jautājumā vēlmes nesaskan,
tad tas ir pārāk liels šķērslis.
927
00:50:54,600 --> 00:50:57,960
Man ir kauns atzīties:
928
00:50:58,120 --> 00:51:00,880
pirmo reizi mūžā sev jautāju:
929
00:51:01,040 --> 00:51:04,240
nevis vai man vajadzētu radīt bērnus,
bet vai vēlos bērnus.
930
00:51:04,400 --> 00:51:07,320
Izrādījās, ka atbilde ir "nē".
931
00:51:07,480 --> 00:51:11,240
Un izrādās, ka šī atbilde ir nepareiza.
932
00:51:11,880 --> 00:51:14,400
Neiesaku to izpaust.
933
00:51:14,560 --> 00:51:16,720
Ja tā jūties, nevienam to nesaki.
934
00:51:16,880 --> 00:51:20,120
Sociāli pieņemama atbilde ir:
"Varbūt kādreiz."
935
00:51:22,280 --> 00:51:23,760
"Meitenei ir savi noslēpumi."
936
00:51:25,320 --> 00:51:27,200
Cilvēkiem tas patīk.
Viņiem nepatīk tiešs "nē".
937
00:51:27,360 --> 00:51:30,720
Pat tad, ja viņi to pieņem.
938
00:51:30,880 --> 00:51:34,200
Reizēm manu
939
00:51:34,360 --> 00:51:37,120
bērnu nevēlēšanos uztver
kā radikālu politisku nostāju.
940
00:51:37,280 --> 00:51:38,440
Kā deklarāciju.
941
00:51:38,600 --> 00:51:41,080
Tā nav deklarācija.
Tur nav nekā radikāla.
942
00:51:41,240 --> 00:51:44,960
Esmu neizsakāmi slinka,
un man nepatīk liekties.
943
00:51:45,120 --> 00:51:48,600
Ar to pietiek, lai nevēlētos bērnus.
944
00:51:48,760 --> 00:51:53,600
Dievs mani neradīja tādu, kas spēj
piecelties pirms plkst. 9.00. Tas nekas.
945
00:51:53,760 --> 00:51:55,760
Cilvēku motivācija radīt bērnus
946
00:51:55,920 --> 00:51:57,800
ir pat trakāka.
947
00:51:57,960 --> 00:52:01,040
Citi rada bērnus,
jo nevēlas nomirt vienatnē.
948
00:52:01,200 --> 00:52:03,400
Nesaprotu šo loǵiku.
949
00:52:03,560 --> 00:52:06,560
Tava nāves diena
950
00:52:06,720 --> 00:52:10,000
jau tāpat būs draņķīga diena.
951
00:52:12,600 --> 00:52:14,280
Saprotat domu?
952
00:52:15,400 --> 00:52:17,920
Vairākus desmitus
sava mūža gadu veltīsiet
953
00:52:18,080 --> 00:52:21,200
vienas draņķa dienas dienas uzlabošanai.
954
00:52:21,800 --> 00:52:25,240
Kam tas vajadzīgs?
Uzlieciet DVD - ar to pietiks priekam.
955
00:52:25,400 --> 00:52:28,960
Ļaujiet man nomirt vienatnē - ar filmām.
956
00:52:30,320 --> 00:52:31,480
Zinu to par sevi.
957
00:52:31,640 --> 00:52:35,120
Bija forši to saprast.
Bet tas nebeidzas.
958
00:52:35,280 --> 00:52:37,800
Pastāv uzskats:
959
00:52:37,960 --> 00:52:41,080
ja piedzimi ar ķermeni,
kas spēj radīt bērnus,
960
00:52:41,240 --> 00:52:44,040
tad noteikti reiz vēlēsies to paveikt.
961
00:52:44,200 --> 00:52:46,160
Nesen biju
bērnu dzimšanas dienas ballītē.
962
00:52:46,320 --> 00:52:48,440
Spēlējos ar bērniem. Mīlu bērnus,
963
00:52:48,600 --> 00:52:49,680
labi ar viņiem satieku.
964
00:52:49,840 --> 00:52:52,440
To pamanīja kāds vecāks kungs,
kurš teica:
965
00:52:52,600 --> 00:52:55,680
"Vai tas atmodina tevī snaudošo māti?"
966
00:52:56,600 --> 00:52:58,960
Pie velna! Viņa vārdos
ir kaut kas ļauns.
967
00:52:59,120 --> 00:53:02,040
Nevis "māte", bet "Māte".
968
00:53:02,440 --> 00:53:04,080
Viņa doma ir šāda:
969
00:53:04,240 --> 00:53:06,760
katrā meitenītē snauž māmiņa,
970
00:53:06,920 --> 00:53:11,640
kas gaida, kad izsprāgs no krūtīm
un aprīs ķermeni
971
00:53:11,800 --> 00:53:15,200
un kļūs par "Māti".
972
00:53:15,960 --> 00:53:18,360
Vecīt, neesmu Kinder Surprise.
973
00:53:19,600 --> 00:53:20,800
Manī iekšā nekā nav.
974
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
Meitenēm jau mazotnē
uzgrūž bioloǵijas faktus.
975
00:53:23,160 --> 00:53:26,720
Tas ir riebīgi. Piemēram,
976
00:53:26,880 --> 00:53:29,200
mums mūždien saka:
977
00:53:29,360 --> 00:53:32,640
"Piedzimstot tev jau ir
nodrošinātas olšūnas visam mūžam."
978
00:53:32,800 --> 00:53:36,280
"Tās ir mazi bērniņi, un šiem bērniņiem
979
00:53:36,440 --> 00:53:39,200
"jau ir nodrošinātas olšūnas visam
mūžam. Tās ir kā laša ikri -
980
00:53:39,360 --> 00:53:41,400
"visam mūžam nodrošinātas olšūnas."
981
00:53:41,560 --> 00:53:44,600
Saku: "Cienītais, sasodīts,
liec mani mierā!"
982
00:53:44,760 --> 00:53:47,200
"Nesaki man,
ka esmu pildīta ar olšūnām."
983
00:53:47,360 --> 00:53:48,440
"Liec mani mierā!"
984
00:53:51,040 --> 00:53:54,040
Tos, kuri vēlas bērnus,
nepārtraukti pretnostata tiem,
985
00:53:54,200 --> 00:53:55,960
kuri nevēlas bērnus.
986
00:53:56,120 --> 00:53:59,360
Mani bērnu nevēlēšanās iemesli
987
00:53:59,520 --> 00:54:01,880
svārstās starp divām pozīcijām
988
00:54:02,040 --> 00:54:04,960
atkarībā no pašazpziņas līmeņa
attiecīgajā brīdī.
989
00:54:05,120 --> 00:54:07,760
Ja pati sev patīku,
tad pamatojums ir šāds:
990
00:54:07,920 --> 00:54:09,440
mani vecvecāki un vecāki
991
00:54:09,600 --> 00:54:12,200
recepti noslīpējuši līdz pilnībai. Viss.
992
00:54:13,200 --> 00:54:16,640
Bet ja pati sev nepatīku,
993
00:54:16,800 --> 00:54:19,680
tad "šīm šausmām ir jābeidzas".
994
00:54:20,840 --> 00:54:23,520
"Tu esi tā, kas to izbeidz."
995
00:54:25,520 --> 00:54:26,720
Trakums.
996
00:54:27,200 --> 00:54:30,800
Bija forši sevi tā izprast,
997
00:54:30,960 --> 00:54:33,840
jo tas iespaidos visas
998
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
manas attiecības nākotnē.
999
00:54:36,160 --> 00:54:39,320
Par to esmu pateicīga Mārgaretai.
1000
00:54:39,480 --> 00:54:41,960
Vecai amerikāņu tantiņai,
1001
00:54:42,120 --> 00:54:44,600
kuras raidierakstus ik vakaru klausījos.
1002
00:54:44,760 --> 00:54:48,160
Bez tam Mārgareta man iemācīja...
Izklausīsies salkani.
1003
00:54:48,320 --> 00:54:50,880
Viņa mācīja nepadoties.
1004
00:54:51,040 --> 00:54:54,400
Klausījos viņas teikto,
kad biju zemākajā punktā.
1005
00:54:54,560 --> 00:54:57,800
Viņa mācīja saglabāt ticību.
1006
00:54:58,640 --> 00:55:01,960
Reizēm ir vajadzīgs...
1007
00:55:02,120 --> 00:55:05,560
Vajag piedzīvot visus sūdus,
1008
00:55:05,720 --> 00:55:10,280
kas izteikti 16 tūkstošos vārdu,
taču tā visa dēļ beigās nonāc
1009
00:55:10,440 --> 00:55:13,240
pie cilvēka, kurš teiks
1010
00:55:13,400 --> 00:55:16,280
dažādos veidos:
"Būšu ar tevi līdz galam."
1011
00:55:16,440 --> 00:55:19,600
Un tas nekad nebūs pirmais koferis
uz bagāžas lentes.
1012
00:55:19,760 --> 00:55:23,400
Jānogaida daži apļi,
ja vien neesi biznesa klasē.
1013
00:55:24,280 --> 00:55:26,840
Jā, par to esmu viņai pateicīga.
1014
00:55:27,120 --> 00:55:30,440
Man par to ir prieks,
jo ir pagājis gads
1015
00:55:30,600 --> 00:55:34,120
kopš piezīmes uzrakstīšanas,
un esmu saderinājusies. Aizraujoši!
1016
00:55:36,000 --> 00:55:38,360
Protams, ka neesmu saderinājusies.
1017
00:55:39,120 --> 00:55:40,200
Es...
1018
00:55:40,600 --> 00:55:41,600
Ko?
1019
00:55:44,440 --> 00:55:45,480
Kā, lūdzu?
1020
00:55:50,280 --> 00:55:52,480
Vai jūs vispār dzirdējāt...
1021
00:55:54,520 --> 00:55:56,680
kaut vienu vārdu...
1022
00:55:57,280 --> 00:55:58,880
ko teicu?
1023
00:56:00,600 --> 00:56:02,720
Protams, ka neesmu saderinājusies!
1024
00:56:03,720 --> 00:56:06,720
Kāpēc lai tā būtu?
Un kāpēc lai es jums to atklātu?
1025
00:56:07,880 --> 00:56:10,440
Nevienu no jums nepazīstu.
1026
00:56:10,600 --> 00:56:13,840
Negodīgs triks, bet paši vainīgi.
1027
00:56:17,440 --> 00:56:19,560
Izstāstīšu, kas patiesībā notika.
1028
00:56:19,720 --> 00:56:22,400
Neesmu saderinājusies.
Izstāstīšu, kas patiesībā notika.
1029
00:56:22,560 --> 00:56:25,400
Biju ļoti noskumusi.
1030
00:56:25,560 --> 00:56:27,840
Biju noskumusi - nezināju, kāpēc.
1031
00:56:28,000 --> 00:56:29,320
Man nebija atbildes,
1032
00:56:29,480 --> 00:56:32,240
jo attiecības nebija īpaši svarīgas,
1033
00:56:32,400 --> 00:56:34,360
taču šķiroties tā notiek.
1034
00:56:34,520 --> 00:56:38,280
Nekad nezini, tieši kura šķiršanās
tevi iznīcinās. Kā bojāta austere.
1035
00:56:38,440 --> 00:56:41,560
Viena no visām tevi nogāž uz pakaļas.
1036
00:56:41,720 --> 00:56:45,240
Šoreiz tā notika. Tāpēc biju izmisusi.
1037
00:56:45,400 --> 00:56:50,120
Nolēmu spert šo soli.
1038
00:56:50,280 --> 00:56:53,480
Nolēmu pieteikties uz privātu
1039
00:56:53,640 --> 00:56:58,520
Zoom koučinga sesiju ar Mārgaretu.
1040
00:56:59,680 --> 00:57:02,280
Par 600 ASV dolāriem.
1041
00:57:03,720 --> 00:57:06,240
Jūsu novaidēšanās ir pamatota.
1042
00:57:06,400 --> 00:57:08,600
Neapvainojieties - varu to atļauties.
1043
00:57:10,120 --> 00:57:13,720
Esmu bīstams sajaukums:
finansiāli stabila
1044
00:57:13,880 --> 00:57:15,560
un garīgi nevesela.
1045
00:57:15,720 --> 00:57:19,080
Ideāli piemērota apkrāpšanai.
1046
00:57:20,040 --> 00:57:23,240
Esmu kā aktrise Šellija Vintersa,
kas visās filmās ir vienāda.
1047
00:57:26,280 --> 00:57:27,640
Reti kuram saprotams joks.
1048
00:57:28,760 --> 00:57:31,600
Atvēru viņas mājaslapu
1049
00:57:31,760 --> 00:57:36,200
un cerēju atrast rezervācijas anketu,
1050
00:57:36,360 --> 00:57:40,280
kur ierakstīt attiecīgo informāciju.
Tās nekur nebija.
1051
00:57:40,440 --> 00:57:45,400
Bija tikai Youtube sīktēls
ar šādu tekstu:
1052
00:57:46,120 --> 00:57:49,800
"Skumja vēsts".
1053
00:57:55,200 --> 00:57:58,360
Jā. Tātad Mārgareta bija mirusi.
1054
00:58:02,160 --> 00:58:07,400
Satriecoša reakcija, lai gan par viņas
eksistenci uzzinājāt pirms 5 min.
1055
00:58:07,560 --> 00:58:08,560
Neapvainojieties.
1056
00:58:09,040 --> 00:58:10,920
Bet saprotu.
1057
00:58:11,400 --> 00:58:14,440
Taisnība. Tas ir neprāts.
1058
00:58:14,600 --> 00:58:18,520
Viņa nebija vienkārši mirusi.
1059
00:58:18,680 --> 00:58:23,240
Izrādās, ka viņa bija mirusi
1060
00:58:25,000 --> 00:58:26,760
jau visu laiku.
1061
00:58:27,720 --> 00:58:30,040
Klausījos viņas raidierakstus
1062
00:58:30,200 --> 00:58:31,760
un lasīju darba burtnīcu.
1063
00:58:31,920 --> 00:58:35,400
Vai kādam ir bijusi līdzīga pieredze
filmā "Sestais prāts" redzētajai?
1064
00:58:35,560 --> 00:58:38,680
Sajūta nav laba.
1065
00:58:38,840 --> 00:58:40,080
Sajūta nav laba.
1066
00:58:41,640 --> 00:58:44,040
Kādam tas nešķiet neprāts?
1067
00:58:44,920 --> 00:58:47,560
Vairākus mēnešus ieklausījos
1068
00:58:47,720 --> 00:58:50,880
vairs neeksistējošas sievietes padomos.
1069
00:58:51,280 --> 00:58:53,360
Kas tas par stulbumu? Tas ir šausminoši.
1070
00:58:53,520 --> 00:58:55,080
Mani šausmina doma,
1071
00:58:55,240 --> 00:58:58,280
ka ir mūsu versija, kas pastāvēs mūžīgi.
1072
00:58:58,440 --> 00:59:00,520
Kaut kur ēterī ir Mārgaretas versija,
1073
00:59:00,680 --> 00:59:03,440
kas dzīvos mūžīgi
un ko nav iespējams izdzēst.
1074
00:59:03,600 --> 00:59:04,880
Tas man liek šausmās sastingt.
1075
00:59:05,040 --> 00:59:06,560
Kas ar mani notiks?
1076
00:59:06,720 --> 00:59:10,120
Ja tā ir - kādu mantojumu atstāšu
nākamajām paaudzēm?
1077
00:59:10,280 --> 00:59:13,760
Šo piezīmi? Šo sasodīto piezīmi?
1078
00:59:13,920 --> 00:59:15,920
Vārdu "gurķnastība"? Un viss?
1079
00:59:18,320 --> 00:59:19,360
Tā nedrīkst būt.
1080
00:59:20,360 --> 00:59:24,760
Tāpēc ir dīvaini uzstāties
šajā stāvizrādē.
1081
00:59:25,720 --> 00:59:27,280
Tas ir tāpat kā ar Mārgaretu.
1082
00:59:27,440 --> 00:59:30,480
Mārgaretas vairs nav.
1083
00:59:30,640 --> 00:59:33,800
Taču cilvēks, kurš rakstīja šo piezīmi,
arī vairs nepastāv.
1084
00:59:33,960 --> 00:59:37,600
Knapi atpazīstu sievieti,
kura rakstījusi šos vārdus.
1085
00:59:38,320 --> 00:59:42,280
Tomēr zinu:
kad mana sirds atkal būs salauzta,
1086
00:59:42,440 --> 00:59:44,360
viņu atkal satikšu, sasodīts!
1087
00:59:45,240 --> 00:59:48,640
Jo tā tas ir: cilvēki nemainās.
1088
00:59:48,840 --> 00:59:50,680
Tas uz visiem laikiem ir cirsts akmenī.
1089
00:59:51,080 --> 00:59:56,440
Pieļaušu tās pašas kļūdas
atkal un atkal, un atkal.
1090
00:59:56,600 --> 00:59:57,840
Tas būs nebeidzams aplis.
1091
00:59:58,680 --> 01:00:01,080
Šobrīd man atliek tikai viens:
1092
01:00:01,240 --> 01:00:08,240
sakopot sava pašreizējā vieduma druskas
1093
01:00:08,400 --> 01:00:10,760
un tās nodot nākamajai sevis versijai.
1094
01:00:11,600 --> 01:00:17,200
Un cerēt un lūgties,
ka viņa rīkosies prātīgāk.
1095
01:00:19,160 --> 01:00:21,280
Tas arī viss.
1096
01:00:23,040 --> 01:00:24,520
Taču, godīgi sakot,
1097
01:00:24,680 --> 01:00:26,720
jau sākumā jūs brīdināju,
1098
01:00:26,880 --> 01:00:28,920
ka man galīgi nepadodas nobeigumi.
1099
01:01:08,880 --> 01:01:13,040
Tulkojusi Kristīne Blekte
Pēc Transperfect Media pasūtījuma