1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,240 --> 00:00:53,800 SALVE MARIA 4 00:01:05,760 --> 00:01:06,720 What? 5 00:01:12,360 --> 00:01:13,520 Well... what is it? 6 00:01:13,760 --> 00:01:14,840 - Did you feed him? - Yes. 7 00:01:15,080 --> 00:01:16,280 - Yes? - Doesn't want. 8 00:01:23,400 --> 00:01:25,120 Damn it, Nico! 9 00:01:27,160 --> 00:01:28,440 - What? - It's very cold! 10 00:01:28,600 --> 00:01:32,240 - Why is the window open? - Because it's broken, honey. 11 00:01:33,480 --> 00:01:35,240 This house is falling apart. 12 00:01:40,840 --> 00:01:42,680 It's alright. It's alright. 13 00:01:43,680 --> 00:01:45,840 María, you're not going to fix it now. 14 00:01:49,440 --> 00:01:50,880 Mary, honey. 15 00:01:56,560 --> 00:01:57,480 CHAPTER 1 16 00:01:57,640 --> 00:02:03,080 BECAUSE THE LINE THAT SEPARATES LUCIDITY FROM DARKNESS HAS NOT YET BEEN DRAWN. 17 00:02:03,240 --> 00:02:07,000 You must remember how important it is to say things, ok? 18 00:02:08,520 --> 00:02:10,400 What is not named doesn't exist, mommies. 19 00:02:11,920 --> 00:02:13,840 At times it's like we feel a lot of things. 20 00:02:14,080 --> 00:02:15,080 That we don't understand. 21 00:02:15,720 --> 00:02:17,000 Or we just... 22 00:02:17,440 --> 00:02:18,920 can't name them. 23 00:02:19,240 --> 00:02:21,400 And then we keep quiet. We prefer to keep quiet. 24 00:02:22,200 --> 00:02:23,800 And if we don't feel confident enough... 25 00:02:23,960 --> 00:02:26,040 Sometimes it happens that we lack confidence. 26 00:02:26,200 --> 00:02:31,040 And we are afraid to say, to speak, of naming these things. 27 00:02:31,280 --> 00:02:34,600 Let's find someone to whom we can explain all that. Any questions? 28 00:02:35,000 --> 00:02:36,320 Anyone? 29 00:03:10,880 --> 00:03:11,880 Excuse me. 30 00:03:13,720 --> 00:03:14,640 Excuse me. 31 00:03:15,400 --> 00:03:18,000 - Excuse me. I have a question. - Yes, tell me. 32 00:03:20,480 --> 00:03:21,720 He just vomited. 33 00:03:22,480 --> 00:03:25,960 He vomits a lot. At every breastfeeding, at least. 34 00:03:32,680 --> 00:03:33,600 Hello. 35 00:03:56,960 --> 00:03:57,880 Nico. 36 00:03:58,640 --> 00:04:00,400 I know you're at work, sorry. 37 00:04:01,480 --> 00:04:02,880 Well, he vomited again. 38 00:04:05,400 --> 00:04:08,240 Same as you and the pediatrician: it's normal. 39 00:04:09,720 --> 00:04:12,560 This constant vomiting doesn't feel right to me. 40 00:04:13,000 --> 00:04:15,760 I think he's not reacting well to my breastmilk. 41 00:04:16,680 --> 00:04:21,040 I'm concerned about it, Nico. It happens at every breastfeeding, at least. 42 00:04:23,960 --> 00:04:26,280 Ok. What time will you get home? 43 00:07:10,280 --> 00:07:11,320 Nico, Nico. 44 00:07:12,760 --> 00:07:15,080 I know you're at work but... 45 00:07:15,360 --> 00:07:17,600 A crow has entered the apartment. 46 00:07:18,520 --> 00:07:19,560 I promise. 47 00:07:21,400 --> 00:07:22,880 I don't know if it's gone. 48 00:07:23,720 --> 00:07:25,280 Eric is fine. He's asleep. 49 00:07:25,680 --> 00:07:27,040 What if it hasn't gone? 50 00:07:28,280 --> 00:07:30,680 If you don't fix the fucking window... 51 00:07:58,040 --> 00:07:59,080 Shit! 52 00:09:17,600 --> 00:09:21,320 Honey! That paper thing, finally, it may take a bit longer. 53 00:09:21,480 --> 00:09:24,680 But before the year is over I'll take the paternity leave. 54 00:09:25,000 --> 00:09:27,360 Can't they hire an intern, or something? 55 00:09:28,040 --> 00:09:29,240 An intern, honey? 56 00:09:29,920 --> 00:09:30,920 No, no, no. 57 00:09:31,200 --> 00:09:32,120 An intern... 58 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 Honey, talk to him. 59 00:09:54,400 --> 00:09:56,200 - Honey, talk to him. - No, no. 60 00:09:56,440 --> 00:09:57,600 Anything! It doesn't matter. 61 00:09:57,840 --> 00:09:59,720 - Even if he doesn't understand. - He doesn't like the hammock. 62 00:09:59,960 --> 00:10:02,240 So you tell him that. Listen, I know this hammock is a bummer 63 00:10:02,480 --> 00:10:03,800 but it'll be great for your reflux! 64 00:10:03,960 --> 00:10:05,480 - Hold him. - Eric! 65 00:10:07,440 --> 00:10:08,760 I'm tired. 66 00:10:12,920 --> 00:10:15,240 - Let's get in the hammock. - He doesn't like it! 67 00:10:15,480 --> 00:10:16,400 Yes he does. 68 00:10:17,640 --> 00:10:18,920 Let's get you in the hammock... 69 00:10:19,160 --> 00:10:21,920 So what are we talking about? Six, seven months? 70 00:10:29,440 --> 00:10:32,240 Did you check out the apartment I sent you? 71 00:10:34,000 --> 00:10:35,480 Nico, take him. 72 00:10:36,320 --> 00:10:39,520 Yeah, well, it's cool. But it's a bit out of budget for us. 73 00:10:39,720 --> 00:10:41,160 But, well... 74 00:10:42,720 --> 00:10:44,880 - Have you caught him? - It's all about getting organised. 75 00:10:45,560 --> 00:10:46,760 What are you doing? 76 00:10:48,160 --> 00:10:49,320 Take him! 77 00:10:51,280 --> 00:10:52,320 Come here. 78 00:10:53,440 --> 00:10:55,640 - Can you turn down the music? - Yes. 79 00:10:55,920 --> 00:10:58,600 ...an attempt to take his own life ahead of the horror that was... 80 00:10:58,840 --> 00:10:59,760 It's ok, it's ok... 81 00:10:59,920 --> 00:11:02,680 The registration lasted about two hours, in fact it's almost over. 82 00:11:02,960 --> 00:11:05,560 And the presumed infanticide, the french Alice Espanet 83 00:11:05,760 --> 00:11:08,000 has just been released under police custody. 84 00:11:08,160 --> 00:11:10,320 And accompanied by her attorney, 85 00:11:10,560 --> 00:11:13,160 to be questioned again by the investigating court. 86 00:11:13,520 --> 00:11:16,640 Regarding the other matter, the father of the children. 87 00:11:16,880 --> 00:11:19,920 He's not charged for the time being and we ignore if he will manifest... 88 00:11:20,080 --> 00:11:21,800 It's so hot honey. I'll turn this off. 89 00:11:22,080 --> 00:11:24,400 ...or if he will clarify the reasons 90 00:11:24,640 --> 00:11:27,600 for this double crime that has not yet transcended. 91 00:11:28,320 --> 00:11:31,560 A French national, Alice Espanet has been living in Spain for ten years, 92 00:11:31,800 --> 00:11:34,280 the last five of which she lived in Barcelona. 93 00:11:34,640 --> 00:11:38,840 Many are wondering about their neighbor who's described as lonely and distant, 94 00:11:39,080 --> 00:11:40,280 although pleasing at short distances. 95 00:11:40,440 --> 00:11:41,360 Crazy bitch. 96 00:11:41,680 --> 00:11:42,600 The omelette! 97 00:11:42,760 --> 00:11:44,640 This city is where she gave birth to the twins 98 00:11:44,880 --> 00:11:46,600 who would have turned ten months old tomorrow. 99 00:11:46,840 --> 00:11:50,320 if they had not been drowned in the bathtub by their own mother. 100 00:11:50,680 --> 00:11:51,840 Victims of this tragedy 101 00:11:52,000 --> 00:11:55,080 that has shaken the quiet Matadepera neighborhood. 102 00:13:01,480 --> 00:13:02,400 CHAPTER 2 103 00:13:02,560 --> 00:13:05,000 OH, MY LOVE, HOW DID YOU GET HERE? 104 00:13:05,240 --> 00:13:06,880 OH, EMBRYO, REMEMBERING, 105 00:13:07,120 --> 00:13:09,920 EVEN IN DREAMS, YOUR POSITION IN CROSS. 106 00:13:41,600 --> 00:13:44,280 He has absolutely nothing. He's perfectly fine. 107 00:13:45,000 --> 00:13:46,640 Just a little bit of reflux. 108 00:13:47,160 --> 00:13:50,560 Which is very normal when they are this young. 109 00:13:51,680 --> 00:13:54,160 There is no problem with your milk, believe me. 110 00:13:55,800 --> 00:13:59,640 And isn't there any intervention to solve this reflux thing? 111 00:14:00,480 --> 00:14:03,360 I have read that it's sometimes necessary to close the pylorus. 112 00:14:03,840 --> 00:14:05,840 In the case of pyloric stenosis, of course. 113 00:14:06,000 --> 00:14:08,600 But fortunately this is not the case. We have already discussed this. 114 00:14:08,840 --> 00:14:11,400 He's perfectly fine. A very healthy baby. 115 00:14:13,760 --> 00:14:15,280 You can dress him now. 116 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 Fuck! 117 00:15:20,360 --> 00:15:21,320 Hello! 118 00:15:24,320 --> 00:15:26,080 We're in the same PCC. I'm Ana. 119 00:15:26,480 --> 00:15:28,080 - Oh, hello. - Hello. 120 00:15:29,120 --> 00:15:30,320 And this is Gabi. 121 00:15:32,440 --> 00:15:34,000 You are María Agirre right? 122 00:15:34,680 --> 00:15:35,640 Yes. 123 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 I'm your fan. 124 00:15:37,640 --> 00:15:38,600 A total fan! 125 00:15:40,280 --> 00:15:42,600 - Inventory , such a gem. - Wow, thank you. 126 00:15:42,760 --> 00:15:45,120 I loved it. In fact I love everything you write. 127 00:15:45,280 --> 00:15:47,760 It fascinates me. The short stories, everything. 128 00:15:49,280 --> 00:15:50,640 Geez, thank you. 129 00:15:50,800 --> 00:15:52,200 You can imagine... 130 00:15:55,640 --> 00:15:56,840 I can't wait to tell Fran... 131 00:15:58,680 --> 00:16:00,400 - Well, I'm going to... - Yes. 132 00:16:14,960 --> 00:16:16,200 What are you buying? 133 00:16:18,440 --> 00:16:20,320 I have a broken window 134 00:16:20,600 --> 00:16:21,960 and I'm trying to fix it. 135 00:16:24,080 --> 00:16:26,640 I came to buy those little things you put in the plugs 136 00:16:26,880 --> 00:16:29,800 so children won't stick their fingers and electrocute themselves. 137 00:16:30,440 --> 00:16:33,000 I don't want to forget, you know? Anything could happen... 138 00:16:34,640 --> 00:16:36,000 I don't know what's wrong with me 139 00:16:36,200 --> 00:16:38,480 but since Gabi was born I see danger everywhere. 140 00:16:38,640 --> 00:16:40,760 I see those nails there and I picture her swallowing them. 141 00:16:40,920 --> 00:16:42,480 Heaven forbid! 142 00:16:44,720 --> 00:16:47,240 I've been thinking about this for a while. 143 00:16:47,720 --> 00:16:51,080 Recently, in addition, I find out the friend of a friend of mine 144 00:16:51,320 --> 00:16:52,640 she just lost it, 145 00:16:53,480 --> 00:16:55,120 and drowned her children. 146 00:16:58,280 --> 00:16:59,520 She killed them. 147 00:17:07,240 --> 00:17:09,200 - Good morning. - Hello. 148 00:17:13,640 --> 00:17:16,640 Surely in one of those newspapers you can find the story. 149 00:17:18,120 --> 00:17:19,280 How curious. 150 00:17:19,440 --> 00:17:22,640 Well, I'll see you at the PCC, then? I didn't see you last time, though. 151 00:17:24,560 --> 00:17:25,960 I don't think I'll be back, really. 152 00:17:26,200 --> 00:17:27,920 - Is that so? - No. I'm good. 153 00:17:28,200 --> 00:17:29,600 Eric is fine... We are fine. 154 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 Nice! 155 00:17:32,800 --> 00:17:36,960 How wonderful. I'm glad. Because sometimes I want to hang myself. 156 00:17:47,520 --> 00:17:49,720 María! Girl. How are you? 157 00:17:49,880 --> 00:17:52,480 Shame on you! You were the only one missing the other day. 158 00:17:52,640 --> 00:17:55,960 Why don't you reply to any messages? Say something, please. 159 00:17:56,320 --> 00:17:59,200 When can we meet Eric? You didn't send any picture of him yet. 160 00:17:59,360 --> 00:18:00,720 Kisses, beautiful! 161 00:18:19,040 --> 00:18:21,160 THE MATADEPERA MONSTER 162 00:18:32,520 --> 00:18:35,640 FRENCH WOMAN DROWNS HER TWO TEN-MONTH-OLD TWINS IN MATADEPERA 163 00:18:42,120 --> 00:18:45,280 THE MATADEPERA INFANTICIDE TRIED TO TAKE HER LIFE 164 00:18:45,520 --> 00:18:47,360 AFTER KILLING HER BABIES 165 00:18:47,520 --> 00:18:49,920 EXEMPLARY HUSBAND? HUSBAND OF THE INFANTICIDE SUPPORTS HER 166 00:18:51,120 --> 00:18:54,120 ALICE ESPANET IS INTERROGATED FOR THE SECOND TIME 167 00:18:54,280 --> 00:18:57,160 THE REASONS THAT LED THE MOTHER TO COMMIT THE TERRIBLE CRIME ARE UNKNOWN. 168 00:18:57,320 --> 00:18:59,920 "I THOUGHT THEY WERE ALL ASLEEP," SAYS THE YOUNG BABYSITTER. 169 00:19:00,080 --> 00:19:02,080 "SHE DIDN'T LIKE BEING ALONE" 170 00:19:02,240 --> 00:19:05,240 "SHE SEEMED LIKE A NORMAL MOTHER". 171 00:19:09,920 --> 00:19:12,360 THE MATADEPERA INFANTICIDE WRAPPED HER CHILDREN IN A TOWEL 172 00:19:12,520 --> 00:19:13,520 AFTER DROWNING THEM IN THE... 173 00:19:13,680 --> 00:19:17,880 BATHTUB. 174 00:20:27,960 --> 00:20:29,800 Nico. Sorry. 175 00:20:30,000 --> 00:20:31,360 Can you come home... 176 00:20:32,400 --> 00:20:34,000 right now, please? 177 00:20:50,840 --> 00:20:53,000 Well, honey, listen... You put the hot one first. 178 00:20:53,160 --> 00:20:55,680 Once it's hot, you handle it between hot and cold. 179 00:20:55,840 --> 00:20:58,280 Can't we call someone to come and check the taps? 180 00:20:58,440 --> 00:21:01,680 I can't leave work two hours early just to give Eric a bath. 181 00:21:01,920 --> 00:21:03,240 Then take the leave. 182 00:21:04,200 --> 00:21:06,040 Yes, honey. Where's the towel? 183 00:21:06,200 --> 00:21:07,760 - Please. - Right behind you. 184 00:21:08,760 --> 00:21:09,800 Very nice. 185 00:21:10,200 --> 00:21:12,400 We're done here. Very clean. 186 00:21:13,160 --> 00:21:15,000 Very handsome. Nappy packs? 187 00:21:15,360 --> 00:21:19,080 - They're in... - Honey, this is a filthy mess. 188 00:21:20,240 --> 00:21:21,960 When did you become so tidy? 189 00:21:22,200 --> 00:21:23,440 - Here they are, Nico. - Nevermind. It's ok. 190 00:21:24,480 --> 00:21:25,840 It's ok, I take these ones. 191 00:21:27,440 --> 00:21:28,440 Wow! 192 00:21:28,760 --> 00:21:29,880 Look at that! 193 00:21:30,560 --> 00:21:33,480 Look what mom does. See how she manages? 194 00:21:34,040 --> 00:21:36,360 Very nice. Amazing. 195 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Well, it's closed now, right? 196 00:21:38,160 --> 00:21:39,080 Yes, Yes. 197 00:21:39,320 --> 00:21:42,520 Actually, honey, we could turn down the heat a bit. 198 00:21:42,800 --> 00:21:45,640 No salary can pay the energy waste of this house. 199 00:21:46,400 --> 00:21:47,760 Come here, buddy. 200 00:21:50,760 --> 00:21:52,240 Buddy! Little buddy! 201 00:21:54,480 --> 00:21:55,400 Nico. 202 00:21:55,920 --> 00:21:58,640 If you take your leave now, Eric would be with both of us. 203 00:21:58,880 --> 00:22:01,000 - It's the best for him. - I'll take the leave. 204 00:22:01,200 --> 00:22:05,120 I'll take it, honey. When I'm able to. I can't now. I'm not alone. 205 00:22:05,880 --> 00:22:08,280 We're a team of researchers. If the paper doesn't succeed 206 00:22:08,520 --> 00:22:10,760 it's not good for them, and it's not good for me. 207 00:22:11,000 --> 00:22:13,800 In fact, honey, it's not even good for the two of us. 208 00:22:14,040 --> 00:22:17,280 Among other things because we could not even dream about moving 209 00:22:17,520 --> 00:22:18,840 out of this apartment that is too small... 210 00:22:19,040 --> 00:22:22,400 I don't want to move, Nico! Damn it! Don't you understand? 211 00:22:27,560 --> 00:22:28,480 Honey. 212 00:22:29,680 --> 00:22:30,600 Is something wrong? 213 00:22:33,440 --> 00:22:34,360 Tell me. 214 00:22:39,240 --> 00:22:41,360 Is there anything else besides reflux? 215 00:22:47,000 --> 00:22:49,080 Well, that reflux thing worries me. 216 00:22:52,560 --> 00:22:53,600 One second. 217 00:22:53,960 --> 00:22:56,080 What's up? I'm coming, I'm coming. 218 00:22:56,320 --> 00:22:58,480 Mommy is telling me something, Eric. 219 00:22:58,720 --> 00:23:01,600 - I'm alone and... - One second. I'm listening. 220 00:23:02,480 --> 00:23:04,200 - Sometimes... - Yes? 221 00:23:06,120 --> 00:23:07,480 - Eric. - Nevermind. 222 00:23:07,960 --> 00:23:09,160 No, keep going. 223 00:23:09,560 --> 00:23:12,520 Mary. This is no big deal, my love. 224 00:23:12,760 --> 00:23:13,960 What's going on? 225 00:23:18,800 --> 00:23:20,320 What about your friends? 226 00:23:22,640 --> 00:23:25,120 - What about my friends? - Why don't you meet up with them? 227 00:23:25,280 --> 00:23:28,080 Have some fun, go dancing. You love dancing! 228 00:23:29,280 --> 00:23:31,720 And go do your walks, you always loved walking. 229 00:23:31,880 --> 00:23:36,000 Don't you remember your endless walks when you were writing the novel? 230 00:23:36,480 --> 00:23:39,000 Don't you? Right, little guy? 231 00:23:54,240 --> 00:23:55,280 Ok... 232 00:25:06,600 --> 00:25:08,040 Thank you. 233 00:25:55,120 --> 00:25:56,520 SEALED 234 00:27:21,800 --> 00:27:23,600 My daughter ran away from home three times 235 00:27:23,760 --> 00:27:26,160 between the ages of fourteen and eighteen. 236 00:27:26,440 --> 00:27:29,520 When she reached legal age she simply did not return. 237 00:27:30,320 --> 00:27:32,440 Since then we haven't seen much of each other. 238 00:27:33,480 --> 00:27:37,840 I didn't know my grandchildren I can't feel sorry for them concretely. 239 00:27:38,480 --> 00:27:41,080 But yes, I have a sense of the horror of this gesture. 240 00:27:41,360 --> 00:27:42,840 Like anyone else. 241 00:27:43,640 --> 00:27:44,640 Of course. 242 00:27:44,960 --> 00:27:47,640 Tell us what Alice was like as a young girl. 243 00:27:49,040 --> 00:27:50,680 She didn't want to live with us. 244 00:27:51,360 --> 00:27:53,400 She was very aggressive with me. 245 00:27:54,000 --> 00:27:54,920 I mean, 246 00:27:55,360 --> 00:27:57,480 like any teenager after all. 247 00:27:58,400 --> 00:28:01,960 But that's not my fault. I did what I could as a mother. 248 00:28:03,920 --> 00:28:07,880 I can't feel sorry for my grandchildren because I didn't know them. 249 00:28:09,600 --> 00:28:11,200 I feel sorry for her instead, 250 00:28:11,840 --> 00:28:12,880 for Alice. 251 00:28:15,120 --> 00:28:16,800 Why do you think she could do something like that? 252 00:28:16,960 --> 00:28:18,320 Something so terrible? 253 00:28:18,640 --> 00:28:21,960 - Drown them? - Why would Alice drown her children? 254 00:28:23,200 --> 00:28:26,280 What made her do it? Something had to happen. 255 00:28:27,760 --> 00:28:28,680 I... 256 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 {\an8}I don't know. 257 00:28:34,400 --> 00:28:35,320 {\an8}I don't know. 258 00:28:38,600 --> 00:28:42,360 {\an8}I do know my daughter wanted those babies. 259 00:28:42,800 --> 00:28:43,800 {\an8}Her children. 260 00:28:44,320 --> 00:28:46,200 {\an8}She had to go to... 261 00:28:47,160 --> 00:28:48,640 {\an8}inseminate herself 262 00:28:49,400 --> 00:28:53,120 {\an8}at Life Fertility Clinic. 263 00:28:54,520 --> 00:28:58,040 I remember the name because of what 'Life' means in English. 264 00:28:59,200 --> 00:29:02,360 I find it very strange because when I was young 265 00:29:02,520 --> 00:29:04,440 I had my children without thinking. 266 00:29:04,920 --> 00:29:05,840 María... 267 00:29:06,000 --> 00:29:08,320 In any case, you did have a relationship with your daughter. 268 00:29:08,480 --> 00:29:10,240 - María... - Of course. It's my daughter. 269 00:29:10,400 --> 00:29:11,920 - That's what I mean... - María. 270 00:29:12,720 --> 00:29:14,720 You're so focused. What are you watching? 271 00:29:15,840 --> 00:29:17,040 It's nothing. 272 00:29:41,520 --> 00:29:42,440 What? 273 00:29:43,600 --> 00:29:44,520 Nothing. 274 00:29:48,520 --> 00:29:49,440 María... 275 00:29:50,240 --> 00:29:52,560 Maybe it's nothing, but I've read that... 276 00:29:52,920 --> 00:29:53,920 Apparently... 277 00:29:54,240 --> 00:29:55,880 If you don't talk to them, 278 00:29:56,240 --> 00:29:59,120 babies can take three times longer to learn to speak. 279 00:29:59,280 --> 00:30:01,880 It kind of slows down their... development. 280 00:30:03,640 --> 00:30:06,360 Especially if the one who doesn't speak to them is the mother. 281 00:30:06,520 --> 00:30:08,240 There're some cases quite... 282 00:30:11,000 --> 00:30:11,920 Yes. 283 00:30:20,280 --> 00:30:21,800 Speak to him, honey. 284 00:30:25,120 --> 00:30:26,400 Say something to him. 285 00:30:28,720 --> 00:30:30,200 Anything. It doesn't matter. 286 00:30:32,360 --> 00:30:34,120 - Is it weird for you? - No. 287 00:30:35,240 --> 00:30:36,160 Yes? 288 00:30:37,320 --> 00:30:38,480 Tell him... 289 00:30:40,320 --> 00:30:41,880 Honey, I love you. 290 00:30:44,760 --> 00:30:45,840 Buddy. 291 00:30:48,680 --> 00:30:50,200 Come on, give it a try. 292 00:30:51,800 --> 00:30:53,960 Gosh, Nico. He's so calm right now. 293 00:31:01,120 --> 00:31:03,360 Ok, so I'm going to sleep. Ok? 294 00:31:03,760 --> 00:31:04,680 Alright. 295 00:31:07,400 --> 00:31:08,560 Good night. 296 00:31:36,760 --> 00:31:37,880 I'm sorry. 297 00:31:39,040 --> 00:31:41,720 I promise I'll do better from now on. 298 00:31:46,600 --> 00:31:47,560 CHAPTER 3 299 00:31:47,720 --> 00:31:50,920 IT IS SAID THAT WOMEN HAVE DISEASES "IN THE BELLY", 300 00:31:51,080 --> 00:31:54,720 AND IT IS TRUE THAT THEY HIDE A HOSTILE ELEMENT INSIDE: 301 00:31:54,960 --> 00:31:57,360 IT IS THE SPECIES, WHICH GNAWS AT THEM. 302 00:32:09,440 --> 00:32:12,440 Are you ready for a dancing session? 303 00:32:12,680 --> 00:32:14,440 - Are you? - Yes. 304 00:32:24,400 --> 00:32:25,480 - Excuse me. - Yes? 305 00:32:25,640 --> 00:32:28,480 - Do you know why Ana didn't come? - Ana who? 306 00:32:30,360 --> 00:32:31,560 Nevermind. 307 00:32:32,200 --> 00:32:36,240 The idea is that we get carried away by the rhythm of the percussion. 308 00:32:36,480 --> 00:32:38,800 Which is quite similar to our heartbeat. 309 00:32:39,120 --> 00:32:41,840 They know very well the rhythm of your heart. 310 00:32:42,040 --> 00:32:45,040 It's familiar to them. So, let's dance on it. Let's move. 311 00:32:45,200 --> 00:32:46,720 Therefore, you can close your eyes. 312 00:32:46,960 --> 00:32:49,080 You can move around, do whatever you want. 313 00:32:49,240 --> 00:32:52,280 What's important is that you feel free. Let's listen to the music... 314 00:32:52,440 --> 00:32:53,560 We connect with it. 315 00:32:54,360 --> 00:32:55,960 We breathe it. 316 00:32:56,640 --> 00:32:59,080 That's it! Very good. 317 00:32:59,600 --> 00:33:01,080 Don't be ashamed. 318 00:33:03,680 --> 00:33:06,000 Let the music come to us. 319 00:33:06,320 --> 00:33:07,720 Let's feel it. 320 00:33:08,440 --> 00:33:10,440 This percussion works well for us. 321 00:33:10,600 --> 00:33:14,600 It connects us to a tribal, group thing. 322 00:33:15,120 --> 00:33:17,840 You can close your eyes. Feel free. 323 00:33:18,200 --> 00:33:20,280 Feel free, at peace. 324 00:33:20,440 --> 00:33:22,920 This is a bonding moment with them. 325 00:33:23,120 --> 00:33:25,880 The important thing is that we breathe it. 326 00:33:26,560 --> 00:33:28,640 And truly feel that connection. 327 00:33:29,680 --> 00:33:33,160 Which is very beautiful. Which is very special at this moment. 328 00:33:33,760 --> 00:33:36,040 Let's move our body, feel free. Don't be ashamed. 329 00:33:37,080 --> 00:33:39,480 We can do this at home, too... 330 00:33:40,360 --> 00:33:43,160 It can help us to know each other... 331 00:33:43,400 --> 00:33:45,040 when we feel disconnected... 332 00:33:45,280 --> 00:33:48,080 Excuse me, can you hold him for a moment? I just... 333 00:33:48,520 --> 00:33:49,440 - Here. - Ok. 334 00:33:49,600 --> 00:33:50,520 Thank you. 335 00:33:51,240 --> 00:33:52,200 To meet each other... 336 00:33:54,200 --> 00:33:55,120 Hello? 337 00:33:56,440 --> 00:33:57,360 Yes, it's me. 338 00:33:59,120 --> 00:34:00,240 Good, thank you. 339 00:34:11,800 --> 00:34:13,160 What novel is it for? 340 00:34:15,000 --> 00:34:16,960 Oh, for my novel! 341 00:34:19,040 --> 00:34:20,760 Thank you so much! 342 00:34:21,360 --> 00:34:23,120 Yes, very happy! 343 00:34:26,320 --> 00:34:28,440 Oh, you were the ones calling me. 344 00:34:28,720 --> 00:34:32,760 Ok, ok. I haven't paid much attention to the phone these days. 345 00:34:36,520 --> 00:34:37,520 Sure thing. 346 00:34:37,880 --> 00:34:39,960 Ok, I'll be waiting for the email. 347 00:34:40,920 --> 00:34:42,080 Thank you very much. 348 00:34:42,320 --> 00:34:43,680 Good afternoon. Goodbye. 349 00:35:09,360 --> 00:35:10,280 Mom? 350 00:35:10,800 --> 00:35:12,800 Yes, sorry. I know you're really busy. But... 351 00:35:13,320 --> 00:35:15,880 I have been awarded! 352 00:35:17,760 --> 00:35:19,000 Yes, very happy. 353 00:35:19,480 --> 00:35:20,400 Yes. 354 00:35:22,080 --> 00:35:23,680 Can you come with me? 355 00:35:24,800 --> 00:35:25,720 Ok. 356 00:35:25,880 --> 00:35:28,480 It's ok, I'll leave you now. It was just that. 357 00:35:28,920 --> 00:35:29,880 Yes. 358 00:35:30,240 --> 00:35:32,400 Yes, Eric is alright. Ok. 359 00:35:33,240 --> 00:35:34,960 Ok, ok. Talk to you later. 360 00:35:35,280 --> 00:35:37,080 Yes, Eric is alright. Bye bye. 361 00:37:27,240 --> 00:37:31,800 ...we have decided to give the Rayuela Narrative 2024 award 362 00:37:31,960 --> 00:37:35,080 to Maria Agirre's Inventory. 363 00:38:40,680 --> 00:38:43,320 IN HER HURRY, ALICE FAILS TO NOTICE ANGELA FOR A SECOND. 364 00:38:43,480 --> 00:38:45,120 THE BABY ROLLS OVER AND FALLS OUT OF BED. 365 00:38:45,280 --> 00:38:46,360 HER HEAD HITS THE FLOOR. 366 00:38:52,160 --> 00:38:53,520 ANGELA'S SKULL 367 00:39:00,200 --> 00:39:02,960 HAS BURST OPEN LIKE A WATERMELON 368 00:39:04,200 --> 00:39:06,680 UNDER A SHARP KNIFE BLOW. 369 00:39:14,760 --> 00:39:17,160 IT'S HER FAULT. 370 00:39:44,520 --> 00:39:49,040 THAT NIGHT ALICE DREAMT THAT HER CAESAREAN SCAR OPENED UP. 371 00:40:54,400 --> 00:40:55,320 Fuck! 372 00:40:56,160 --> 00:40:57,080 What! 373 00:40:58,000 --> 00:40:59,960 María? Hello! 374 00:41:00,680 --> 00:41:03,800 María, this is Ana, from PCC. Could you open the door, please? 375 00:41:04,800 --> 00:41:06,440 I really need to pee. 376 00:41:14,800 --> 00:41:17,240 Oh, your dream library! 377 00:41:17,880 --> 00:41:20,160 Oh, I love it! I can't wait to tell Fran... 378 00:41:21,720 --> 00:41:24,320 Oh, congratulations on the award, by the way. 379 00:41:24,560 --> 00:41:27,240 - Thank you. - More than deserved. 380 00:41:29,880 --> 00:41:32,640 - The bathroom's right there. - Ok, thanks. 381 00:41:36,720 --> 00:41:37,960 Are you writing? 382 00:41:39,640 --> 00:41:40,640 Well... 383 00:41:42,000 --> 00:41:43,680 I can tell it's not that easy. 384 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 Do you miss it? 385 00:41:53,840 --> 00:41:55,640 Actually, I do. 386 00:42:01,400 --> 00:42:03,360 - Are you weaning? - Yes. 387 00:42:07,320 --> 00:42:10,640 You have to be careful with weaning. Anything could happen. 388 00:42:11,120 --> 00:42:13,040 - Do you know about mastitis? - Yes. 389 00:42:13,400 --> 00:42:15,320 And do you know the Atacama Desert? 390 00:42:16,320 --> 00:42:17,240 Yes. 391 00:42:17,400 --> 00:42:21,320 My great grandmother Isabel Francisca got half her tit chopped off 392 00:42:21,480 --> 00:42:24,600 because of a poorly cared mastitis while crossing the Atacama Desert. 393 00:42:24,840 --> 00:42:27,480 It was either that or die drowning in her own pus. 394 00:42:29,440 --> 00:42:31,840 A couple of years later she hanged herself. 395 00:42:37,760 --> 00:42:39,200 - I'm going to... - Ok. 396 00:43:29,000 --> 00:43:30,240 That's it! 397 00:43:30,680 --> 00:43:33,600 Such a great idea you had! Let's get some air, shall we? 398 00:43:33,840 --> 00:43:37,000 Let's go outside. It's so hot in here, I'm sweating my tits off! 399 00:43:39,360 --> 00:43:41,600 I love it when Gabi sucks me off! 400 00:43:43,360 --> 00:43:46,040 Especially when I have my tits about to burst. 401 00:43:46,360 --> 00:43:48,840 It's like a little tickle down there. 402 00:43:49,920 --> 00:43:51,840 - It doesn't happen to you? - No. 403 00:43:52,200 --> 00:43:53,880 Eric doesn't like my milk. 404 00:43:54,160 --> 00:43:56,960 Tickles down there... not really. 405 00:44:04,640 --> 00:44:05,680 So, did you know her? 406 00:44:08,480 --> 00:44:09,400 Know who? 407 00:44:13,120 --> 00:44:14,880 The friend of your friend. 408 00:44:15,640 --> 00:44:16,760 The one from... 409 00:44:18,720 --> 00:44:20,160 Yes. 410 00:44:20,840 --> 00:44:22,680 Yes, I'll tell you about it. Excuse me! 411 00:44:23,600 --> 00:44:25,200 Two more, please! 412 00:44:26,000 --> 00:44:28,400 We've earned this beer, I'm telling you. 413 00:44:28,640 --> 00:44:31,600 I love it when she falls asleep after feeding. 414 00:44:32,240 --> 00:44:33,280 What a relief. 415 00:44:33,920 --> 00:44:35,520 Let's see, my love... 416 00:44:45,440 --> 00:44:46,440 Yes. 417 00:44:47,240 --> 00:44:49,160 I met her once... 418 00:44:49,680 --> 00:44:51,200 at a dinner party. 419 00:44:54,000 --> 00:44:55,840 But it was so long ago that I don't remember. 420 00:44:56,920 --> 00:44:58,000 But... 421 00:44:59,720 --> 00:45:01,600 But your friend did know her, didn't she? 422 00:45:01,960 --> 00:45:04,640 Ah, yes, she did. She was close. 423 00:45:04,880 --> 00:45:07,280 In fact they spent some weekends in the rural residence 424 00:45:07,440 --> 00:45:10,960 of a rich boyfriend she had, in some little town. 425 00:45:11,440 --> 00:45:12,760 And... yes. 426 00:45:13,520 --> 00:45:16,160 Apparently she liked to take walks. 427 00:45:17,160 --> 00:45:18,640 She took long walks by herself. 428 00:45:19,640 --> 00:45:21,280 She loved the mountain. 429 00:45:25,600 --> 00:45:26,520 She must be there now. 430 00:45:28,560 --> 00:45:29,560 Because... 431 00:45:30,000 --> 00:45:32,800 You know she's been released for the time being, right? 432 00:45:35,640 --> 00:45:37,560 She has an awesome attorney. 433 00:45:43,720 --> 00:45:45,760 And do you know where is she? 434 00:45:50,400 --> 00:45:51,440 In Taüll. 435 00:45:52,440 --> 00:45:53,600 In Vall de Boí. 436 00:45:56,960 --> 00:45:59,440 My friend says that since she had the children 437 00:45:59,720 --> 00:46:02,400 Jade never answered her messages again, though. 438 00:46:03,160 --> 00:46:04,480 - Alice. - What? 439 00:46:04,800 --> 00:46:05,960 - Alice. - Jade. 440 00:46:07,560 --> 00:46:10,360 I have her as Jade on my cell phone. 441 00:46:11,200 --> 00:46:13,400 - Then it's another one. - What? 442 00:46:14,760 --> 00:46:17,440 Yeah, there are two infanticides, right? 443 00:46:22,760 --> 00:46:25,360 What's weird is that it doesn't happen more often, I guess. 444 00:46:45,960 --> 00:46:50,200 Don't you wonder why the dumpsters aren't full of babies? 445 00:46:52,040 --> 00:46:53,080 No... 446 00:46:57,040 --> 00:46:59,400 Well, for me it's a miracle it doesn't happen. 447 00:47:05,640 --> 00:47:06,920 Oh, little thing! 448 00:47:07,080 --> 00:47:08,480 What happened to him? 449 00:47:10,080 --> 00:47:12,320 Is he vomiting? Let's see. 450 00:47:12,760 --> 00:47:15,520 Does this happen often? This needs to be checked. 451 00:47:27,960 --> 00:47:30,360 Thank you. Thank you. 452 00:47:31,400 --> 00:47:32,320 María? 453 00:47:33,760 --> 00:47:35,000 Are you ok? 454 00:48:57,480 --> 00:48:58,840 Help me. 455 00:49:02,640 --> 00:49:03,880 CHAPTER 4 456 00:49:04,080 --> 00:49:09,520 COME ON IN, MY CHILDREN, EVERYTHING WILL BE FINE. 457 00:49:39,360 --> 00:49:41,600 - It's a very quiet neighborhood. - Yes? 458 00:49:42,560 --> 00:49:43,640 For real. 459 00:49:52,040 --> 00:49:53,160 What? 460 00:49:53,920 --> 00:49:57,560 For this price it's great, isn't it? Only 45 minutes from Barcelona. 461 00:49:58,840 --> 00:50:00,000 It's not that much. 462 00:50:00,840 --> 00:50:02,240 And it has three rooms. 463 00:50:04,040 --> 00:50:05,680 You could quit writing from the bathroom. 464 00:50:05,920 --> 00:50:07,400 And that's a strong point. 465 00:50:17,240 --> 00:50:18,720 Do you like it, Eric? 466 00:50:19,480 --> 00:50:20,680 Do you like it, honey? 467 00:50:25,760 --> 00:50:28,520 Happy family hug? Hurray! 468 00:50:48,960 --> 00:50:50,480 Why don't we go away for a couple of days? 469 00:50:51,320 --> 00:50:52,800 - Where? - I don't know. 470 00:50:58,560 --> 00:50:59,680 Somewhere... 471 00:51:00,320 --> 00:51:01,360 near the sea. 472 00:51:02,520 --> 00:51:04,120 - Sounds good? - To Delta. 473 00:51:04,680 --> 00:51:06,200 To Delta. Sure! 474 00:51:15,760 --> 00:51:17,440 Do you remember that summer? 475 00:51:17,760 --> 00:51:19,000 The great time we had. 476 00:51:19,680 --> 00:51:21,200 Those little houses. 477 00:51:22,120 --> 00:51:23,840 The never ending beach. 478 00:51:24,520 --> 00:51:26,240 Riding bikes all the time. 479 00:51:32,160 --> 00:51:34,080 What was the name of that disco? 480 00:51:34,400 --> 00:51:36,040 You loved to go dancing there. 481 00:51:37,480 --> 00:51:38,960 - The Posta? - The Jewel? 482 00:51:39,120 --> 00:51:40,880 The Jewel? The Jewel. 483 00:51:41,240 --> 00:51:44,000 You looked gorgeous, my goodness. All eyes on you. 484 00:51:44,240 --> 00:51:45,960 You were the dancing queen. 485 00:51:49,640 --> 00:51:50,560 Beautiful. 486 00:51:54,240 --> 00:51:55,920 You have to dance again, Mary. 487 00:51:56,880 --> 00:51:58,120 You have to go back to it. 488 00:51:58,400 --> 00:52:00,560 Like before. Like you did at Delta. 489 00:52:05,320 --> 00:52:07,200 Who's the coolest in this beach? 490 00:52:07,800 --> 00:52:09,000 Who's the coolest? 491 00:52:14,440 --> 00:52:15,720 You take your laptop. 492 00:52:16,160 --> 00:52:18,000 And while you write I'm with buddy. 493 00:52:18,280 --> 00:52:19,200 - Sure? - Yes. 494 00:52:20,040 --> 00:52:21,600 - Come on, let's go to Delta. - Ok. 495 00:52:21,840 --> 00:52:22,760 Yes? 496 00:52:28,960 --> 00:52:29,920 María! 497 00:52:30,880 --> 00:52:31,800 María! 498 00:52:32,520 --> 00:52:33,680 Wait for us! 499 00:52:34,960 --> 00:52:36,120 Where're you going? 500 00:52:48,800 --> 00:52:49,920 Why so far? 501 00:53:30,200 --> 00:53:31,160 Coming. 502 00:53:38,200 --> 00:53:39,160 What is it? 503 00:53:40,360 --> 00:53:41,280 I don't know. 504 00:53:42,080 --> 00:53:43,800 - Perhaps he's hungry. - Yes. 505 00:53:44,120 --> 00:53:45,720 I'll make him a bottle. 506 00:54:05,400 --> 00:54:06,520 He vomited. 507 00:54:08,440 --> 00:54:11,480 - He vomited a lot. - Well, hold on a second. 508 00:54:11,800 --> 00:54:14,080 - Let's go to the PCC. - No, María. 509 00:54:15,120 --> 00:54:16,080 Mary. 510 00:54:17,080 --> 00:54:19,920 - I put on my sneakers and off we go. - Damn, he sure vomited. 511 00:54:23,880 --> 00:54:26,160 - Can you get dressed, please? - No, no. There's no need. 512 00:54:26,320 --> 00:54:29,200 - Put on your jacket on and let's go, ok? - Honey. Hey! 513 00:54:30,280 --> 00:54:31,440 Darling, it's raining buckets. There's no need to... 514 00:54:31,600 --> 00:54:32,520 Get dressed. 515 00:54:32,760 --> 00:54:34,440 Honey, nobody's ever died from vomiting. 516 00:54:34,680 --> 00:54:37,000 - Did you see that? Let me. - It's normal. 517 00:54:37,240 --> 00:54:40,800 This isn't normal, Nico. How many times do I have to tell you? 518 00:54:41,040 --> 00:54:43,520 This child has a defect! Can't you see it isn't normal? 519 00:54:43,800 --> 00:54:45,520 He's not fine. Look at him! 520 00:54:45,680 --> 00:54:48,080 I've told you a thousand times. Can't you see? 521 00:54:48,320 --> 00:54:49,760 What are you talking about? 522 00:54:52,680 --> 00:54:55,680 I'm tired of not being listened to. 523 00:55:11,360 --> 00:55:13,080 Let's go to the PCC, please. 524 00:55:45,960 --> 00:55:47,760 - What is happening here? - Where's the emergency room? 525 00:55:47,960 --> 00:55:49,720 Third door on the left. Dr. Gomez. 526 00:55:49,960 --> 00:55:52,840 - Is there a power cut, right? - We're waiting to see what happened. 527 00:57:40,520 --> 00:57:43,080 Sure. No, I can. I can. 528 00:57:43,720 --> 00:57:46,440 There's a change of plans, I'll explain to you later. 529 00:57:46,600 --> 00:57:48,080 So I can do it now. 530 00:57:48,320 --> 00:57:50,960 Sure. Don't panic, don't panic. Everything ok. 531 00:57:51,800 --> 00:57:52,720 Ok. 532 00:57:52,960 --> 00:57:56,440 I'll call you back. If not, you call me. 533 00:57:56,680 --> 00:57:58,560 Ok. Bye, bye. 534 00:58:02,360 --> 00:58:04,200 We're not going to Delta, right? 535 00:58:06,280 --> 00:58:07,240 No. 536 00:58:08,440 --> 00:58:11,480 After what happened yesterday I've been thinking about it. 537 00:58:12,240 --> 00:58:13,160 And, honestly... 538 00:58:14,920 --> 00:58:16,760 I don't feel like it. 539 00:58:17,120 --> 00:58:18,240 Right now. 540 00:58:19,120 --> 00:58:21,240 What about your walks with Eric? 541 00:58:21,840 --> 00:58:23,400 What about my novel? 542 00:58:27,160 --> 00:58:30,240 You have less than a month left of maternity leave... 543 00:58:30,560 --> 00:58:32,280 we can look for a nursery school if you want. 544 00:58:32,640 --> 00:58:35,720 So you can rest and also we do a bit of packing. 545 00:58:36,600 --> 00:58:38,880 It seems you don't want to move, girl. 546 00:58:41,720 --> 00:58:43,200 Eric's room is missing. 547 00:58:45,760 --> 00:58:46,920 Eric has no room. 548 00:58:47,640 --> 00:58:49,960 It's like you don't think about it. 549 00:58:55,800 --> 00:58:58,600 Excuse me. Hey, what's up? Hello... 550 01:00:48,320 --> 01:00:50,480 Cool. Shall we get to it now? 551 01:00:51,040 --> 01:00:53,640 - I... - Nico, if you have to go, just go. 552 01:00:57,000 --> 01:00:58,440 You'll be fine, won't you? 553 01:00:58,960 --> 01:01:00,560 You're right, Nico. 554 01:01:01,120 --> 01:01:03,240 This apartment won't fit us anymore. 555 01:01:15,880 --> 01:01:18,040 Do you want some coffee before you go? 556 01:01:18,640 --> 01:01:19,560 Yes. 557 01:01:19,720 --> 01:01:20,840 - You do? - Yes. 558 01:01:21,400 --> 01:01:22,760 - I'll make you some, sweetheart. - Ok. 559 01:01:40,600 --> 01:01:42,160 - Nico! - Yes? 560 01:01:48,360 --> 01:01:50,640 So Delta reservation is already done? 561 01:01:51,800 --> 01:01:54,040 Yes. It needs to be canceled. 562 01:01:57,640 --> 01:01:59,680 That's such a waste. Isn't it? 563 01:02:00,560 --> 01:02:03,600 Well, we'll get half of the money back most likely. 564 01:02:03,840 --> 01:02:05,320 It is what it is. 565 01:02:22,040 --> 01:02:23,880 I could go by myself, right? 566 01:02:28,360 --> 01:02:29,560 To Delta, I mean. 567 01:02:33,400 --> 01:02:34,680 Can you hear me? 568 01:02:35,760 --> 01:02:38,080 María, Eric is still very small. 569 01:02:41,200 --> 01:02:42,760 I meant going with Eric. 570 01:02:46,200 --> 01:02:49,080 - You and Eric alone? - No, no. 571 01:02:49,560 --> 01:02:51,840 Not by myself. With Ana. 572 01:02:53,320 --> 01:02:54,320 Ana who? 573 01:02:55,640 --> 01:02:57,520 The one who has read my novel. 574 01:02:58,040 --> 01:03:00,240 - Yes. - Well, she's a super mommy. 575 01:03:00,440 --> 01:03:02,200 She helps me a lot with Eric. 576 01:03:14,640 --> 01:03:16,040 Will you let me? 577 01:03:16,760 --> 01:03:17,680 Yes. 578 01:03:20,360 --> 01:03:21,480 But... 579 01:03:25,160 --> 01:03:26,080 Are you sure? 580 01:03:27,840 --> 01:03:28,760 Yes... 581 01:03:29,360 --> 01:03:31,640 I think going out will make me good. 582 01:03:32,240 --> 01:03:33,160 A few days. 583 01:03:33,320 --> 01:03:35,720 That's what you always say, you know? 584 01:03:37,200 --> 01:03:38,360 Fresh air. 585 01:03:38,800 --> 01:03:39,920 Take a walk. 586 01:03:40,640 --> 01:03:41,960 Hang out with friends. 587 01:03:42,200 --> 01:03:43,200 Write. 588 01:03:44,280 --> 01:03:45,560 And, well... 589 01:03:46,000 --> 01:03:47,680 I'll feel better when I return. 590 01:03:51,280 --> 01:03:52,520 I'll be fine. 591 01:04:06,760 --> 01:04:08,320 You make me a bit jealous. 592 01:04:08,480 --> 01:04:09,520 - You do. - Sure. 593 01:04:09,920 --> 01:04:11,960 - You two have a great time, ok? - Yes. 594 01:04:21,240 --> 01:04:22,800 Does it all fit at once? 595 01:04:23,520 --> 01:04:25,200 Yes. Thank you. 596 01:04:30,240 --> 01:04:31,200 Very good. 597 01:04:33,600 --> 01:04:34,760 Shall we go? 598 01:04:41,840 --> 01:04:42,840 Goodbye, my loves. 599 01:04:43,080 --> 01:04:44,120 Send pictures! 600 01:04:44,960 --> 01:04:48,000 Have fun! Enjoy it a lot! Call me when you get there! 601 01:05:44,760 --> 01:05:46,720 You don't need any help, do you? 602 01:06:08,040 --> 01:06:09,480 You're María, right? 603 01:06:10,960 --> 01:06:13,080 Nice to meet you. I'm Fran. 604 01:06:15,600 --> 01:06:18,360 You've got Ana like crazy, she won't stop talking about you. 605 01:06:18,680 --> 01:06:21,560 She's your number one fan, no doubt. 606 01:06:22,120 --> 01:06:23,840 I'll call her for you. Hold on. 607 01:06:25,360 --> 01:06:27,520 Ana, darling, someone is looking for you! 608 01:06:32,120 --> 01:06:33,040 Hello. 609 01:06:40,280 --> 01:06:41,200 Ana! 610 01:06:41,760 --> 01:06:43,640 Ana, someone is looking for you! 611 01:06:46,720 --> 01:06:47,920 María! 612 01:06:48,400 --> 01:06:49,920 What are you doing here? 613 01:06:50,640 --> 01:06:52,520 How are you doing, little one? 614 01:06:53,120 --> 01:06:55,160 Look at that beauty! 615 01:06:55,320 --> 01:06:57,480 He looks so cute. How are you? 616 01:06:57,720 --> 01:07:02,120 Do you know what? I have to make a long trip by car. 617 01:07:02,360 --> 01:07:04,560 And me alone with Eric... I don't see it. 618 01:07:04,840 --> 01:07:05,760 - Yeah. - I don't like it. 619 01:07:05,920 --> 01:07:07,360 Normal. It's a bit horrifying. 620 01:07:08,320 --> 01:07:11,160 Yeah, well... You already know that... 621 01:07:11,840 --> 01:07:13,200 he behaves like... 622 01:07:13,560 --> 01:07:15,720 Normal. But I don't think he'll cause you any problem. 623 01:07:15,880 --> 01:07:18,160 If anything happens you tell me, ok? 624 01:07:18,360 --> 01:07:22,440 But you call me. Nico has a lot of work to do lately 625 01:07:22,680 --> 01:07:25,560 and I don't want to bother him for no reason... 626 01:07:27,000 --> 01:07:29,080 - Right... - Don't know... 627 01:07:29,880 --> 01:07:31,640 - Bye, my love! - Bye. 628 01:07:32,480 --> 01:07:33,400 All the best! 629 01:07:33,560 --> 01:07:36,840 I got the whole family in the house... and sometimes I want to hang myself... 630 01:07:39,600 --> 01:07:40,960 Is it because of your book? 631 01:07:41,960 --> 01:07:44,920 Well, I'm trying. It's not clear to me yet. 632 01:07:45,800 --> 01:07:46,960 What is it about? 633 01:07:47,120 --> 01:07:49,520 No! Don't tell me, I think I already know what's about. 634 01:07:49,680 --> 01:07:52,320 I'm a bit of a witch myself. I guess things. 635 01:07:53,200 --> 01:07:54,160 I do. 636 01:07:55,160 --> 01:07:56,720 Is the baby going to stay? 637 01:07:59,600 --> 01:08:02,160 How do we do it? When do I give him back to you? 638 01:08:02,320 --> 01:08:05,680 Are you coming to get it? Or what's the deal? You tell me. 639 01:08:06,480 --> 01:08:07,920 I better let you know, ok? 640 01:08:08,400 --> 01:08:10,280 Maybe... Tomorrow? 641 01:08:14,440 --> 01:08:16,560 Yes. He's going to stay, my dear. 642 01:08:16,800 --> 01:08:19,280 Now you have to help me with both babies. Ok? 643 01:08:19,440 --> 01:08:20,680 Very carefully. 644 01:08:21,240 --> 01:08:22,320 Here... 645 01:08:24,040 --> 01:08:25,920 Take him as I did. 646 01:08:26,280 --> 01:08:27,400 Exactly. 647 01:08:31,360 --> 01:08:32,720 Be careful, ok? 648 01:09:22,600 --> 01:09:24,280 ANA PCC 649 01:10:47,880 --> 01:10:50,800 LOCKED UP WITH NOTHING TO DO AFTER THE POWER OUTAGE. 650 01:10:51,040 --> 01:10:53,880 ALICE DRAGGED THE LONG SHADOW OF GUILT AROUND THE HOUSE, 651 01:11:00,640 --> 01:11:03,880 AN INDELIBLE STAIN STUCK TO HER FEET. 652 01:11:04,040 --> 01:11:08,600 LIKE THE TAIL OF A BLACK SHROUD SEVEN SIZES TOO BIG, 653 01:11:08,840 --> 01:11:10,600 IMPOSSIBLE TO ESCAPE. 654 01:12:04,800 --> 01:12:05,800 Excuse me! 655 01:12:07,960 --> 01:12:08,880 Excuse me! 656 01:12:18,680 --> 01:12:21,040 Hello. You have the 219. 657 01:12:24,560 --> 01:12:27,320 May I ask something? How many people live in Taüll? 658 01:12:27,640 --> 01:12:29,320 Two or three hundred. 659 01:12:30,400 --> 01:12:31,720 And how many houses? 660 01:12:32,280 --> 01:12:33,520 About sixty. 661 01:12:43,200 --> 01:12:46,000 Do you know where Alice Espanet's house is? 662 01:12:47,560 --> 01:12:48,480 No. 663 01:13:08,960 --> 01:13:11,760 María, how it goes. Listen, it's too late. 664 01:13:12,280 --> 01:13:13,520 Have you already arrived? 665 01:13:14,600 --> 01:13:17,800 How's the buddy? Everything ok? Explain me how are you... 666 01:13:17,960 --> 01:13:18,880 Tell me something. 667 01:13:19,480 --> 01:13:21,680 Hi. Sorry, we got held up. 668 01:13:22,840 --> 01:13:26,360 Here we are now. Eric sleeps. All good. 669 01:13:26,640 --> 01:13:28,560 We'd better talk tomorrow, ok? 670 01:13:29,080 --> 01:13:30,760 Kisses. Good night. 671 01:14:20,280 --> 01:14:21,240 María. 672 01:14:21,880 --> 01:14:22,960 It's just... 673 01:14:23,320 --> 01:14:25,160 Eric woke up a little warm. 674 01:14:25,600 --> 01:14:28,280 He's got red cheeks and... Oh, poor thing! 675 01:14:28,440 --> 01:14:30,000 He's sweating a lot. 676 01:14:31,760 --> 01:14:33,960 Well, just so you know. 677 01:14:34,240 --> 01:14:37,920 This often happens when babies are separated from their mothers. 678 01:14:38,080 --> 01:14:39,040 Kisses. 679 01:16:58,680 --> 01:17:00,200 It's a medieval bestiary. 680 01:17:00,720 --> 01:17:01,880 Do you like it? 681 01:17:02,800 --> 01:17:05,880 - Strange looking creatures, aren't they? - Yes. 682 01:17:06,240 --> 01:17:08,360 Since they didn't know what they looked like at that time 683 01:17:08,600 --> 01:17:09,800 they drew them in any way. 684 01:17:10,040 --> 01:17:12,160 I guess it's a mixture between what they knew, 685 01:17:12,400 --> 01:17:14,440 what they had been told and their own imagination. 686 01:17:14,680 --> 01:17:16,480 - They look like monsters. - Mom! 687 01:17:17,000 --> 01:17:18,400 Mom, come! 688 01:17:19,040 --> 01:17:21,760 - We have to place the ox. - I'm coming! 689 01:18:27,640 --> 01:18:28,560 Alice? 690 01:18:35,680 --> 01:18:36,640 Alice? 691 01:21:42,680 --> 01:21:43,880 It was the crow. 692 01:21:47,080 --> 01:21:49,040 You shouldn't have let it in. 693 01:21:57,160 --> 01:21:58,080 Write, María. 694 01:22:07,080 --> 01:22:09,360 Alice hated being alone. 695 01:22:12,680 --> 01:22:15,400 Because when she was alone... 696 01:22:16,720 --> 01:22:20,800 the darkest thought was gaining ground. 697 01:22:22,360 --> 01:22:27,440 The fixed and stubborn idea that repeats and persuades, 698 01:22:27,800 --> 01:22:29,440 for a moment, 699 01:22:30,520 --> 01:22:33,760 that it will be impossible to move on. 700 01:22:47,280 --> 01:22:49,880 HERE WE ARE, YOU AND ME. I SEE YOU. DO YOU SEE ME? 701 01:22:50,120 --> 01:22:52,160 ALICE, JADE HOW DID YOU END UP LIKE THIS? 702 01:22:56,960 --> 01:22:59,360 WANDERING SOUL. ETERNAL PUNISHMENT. 703 01:22:59,520 --> 01:23:03,040 WEEPING WOMAN WANDERING AROUND... 704 01:23:20,360 --> 01:23:23,920 NEVER-ENDING TEARS 705 01:23:25,360 --> 01:23:32,280 THAT ADD MORE WATER TO THE WATER. 706 01:24:22,280 --> 01:24:23,200 Mary! 707 01:24:23,640 --> 01:24:25,400 Not a single picture, girl. You all right? 708 01:24:27,440 --> 01:24:28,800 Say something. 709 01:24:29,000 --> 01:24:30,520 Please. I'm worried otherwise. 710 01:24:32,720 --> 01:24:35,400 When you arrive tomorrow, let me know. 711 01:24:36,400 --> 01:24:39,560 And that's it, ok? I miss you. Bye. 712 01:25:58,840 --> 01:26:00,840 INVESTIGATION IN PROGRESS: 713 01:26:01,000 --> 01:26:05,440 MOTHER ARRESTED AFTER THE TRAJICAL DEATH OF HER THREE CHILDREN 714 01:26:11,720 --> 01:26:14,160 THE MATADEPERA MONSTER 715 01:26:22,880 --> 01:26:25,280 FOR ANGELA AND ALEX. REST IN PEACE. 716 01:26:56,120 --> 01:26:57,200 Fuck! 717 01:27:00,520 --> 01:27:02,640 María, can you pick up the phone please? 718 01:27:03,040 --> 01:27:05,440 I just called the hotel. They told me that you never arrived. 719 01:27:05,680 --> 01:27:07,400 You've never been there. So... 720 01:27:07,640 --> 01:27:09,280 Where the fuck are you? 721 01:27:12,040 --> 01:27:14,280 Tell that me Eric is alright. Tell me something. Call me. 722 01:27:14,520 --> 01:27:15,480 Call me now. 723 01:27:21,640 --> 01:27:22,960 Hey, I don't want to bother you 724 01:27:23,200 --> 01:27:25,720 but tell me something when you can, please. 725 01:27:25,960 --> 01:27:29,440 If the fever doesn't drop I'll take him to the ER, ok? Kisses. 726 01:27:59,560 --> 01:28:00,560 Thank you. 727 01:28:35,960 --> 01:28:39,320 ALICE, I'M MARÍA, YOU DON'T KNOW ME. 728 01:28:41,880 --> 01:28:46,080 BUT I'VE HAD YOU INSIDE ME FOR DAYS. 729 01:28:46,880 --> 01:28:51,560 I'M LOOKING FOR YOU ENDLESSLY AND I CAN'T FIND YOU 730 01:28:52,600 --> 01:28:56,160 BECAUSE I WANT TO KNOW, 731 01:28:57,680 --> 01:29:02,000 HOW TO CROSS THE BORDER? 732 01:29:03,720 --> 01:29:07,680 WHERE IS THE LINE BEETWEN LUCIDITY AND DARKNESS? 733 01:29:11,840 --> 01:29:15,840 WHY DID YOU DROWN THEM, ALICE? 734 01:29:54,680 --> 01:29:57,080 María. María, why the fuck you're not picking up the phone? 735 01:29:57,240 --> 01:29:58,960 What the fuck is going on? Where are you? 736 01:29:59,200 --> 01:30:01,840 - Returning to Barcelona. - Returning from where? 737 01:30:03,040 --> 01:30:05,080 I have a fever. I think I have mastitis. I feel sick. 738 01:30:05,280 --> 01:30:06,720 What? What the...? 739 01:30:06,880 --> 01:30:09,000 Ok, but where have you been? 740 01:30:10,120 --> 01:30:11,240 In Vall de Boí. 741 01:30:11,480 --> 01:30:13,800 What the fuck are you doing in Vall de Boí, María? 742 01:30:15,080 --> 01:30:16,200 Nothing, I... 743 01:30:16,360 --> 01:30:19,160 Listen, send me a picture of Eric. I want to see him. Now. 744 01:30:19,840 --> 01:30:23,880 - I'm driving. - Well, María, you stop. Stop the car. 745 01:30:24,120 --> 01:30:26,520 Especially if you have a fever. And you send me a picture. Now. 746 01:30:26,680 --> 01:30:29,760 - I want a picture of Eric right now. - I can't. 747 01:30:30,640 --> 01:30:33,520 María, send me a picture of Eric. Now. 748 01:30:34,440 --> 01:30:35,840 I'm not with Eric. 749 01:30:38,160 --> 01:30:39,120 What did you say? 750 01:30:41,120 --> 01:30:44,360 - I'm not with Eric. He's with Ana. - Ana who? 751 01:30:45,160 --> 01:30:47,160 With Ana, from PCC. 752 01:30:48,440 --> 01:30:50,480 And what the hell is Eric doing with Ana? 753 01:30:50,640 --> 01:30:52,520 - What's going on? - They are at the ER. 754 01:30:52,680 --> 01:30:55,920 At the ER? Ok. Hold on, María. I'm not getting it. 755 01:30:56,080 --> 01:30:58,960 - What is Eric doing in the ER? - I'm driving straight to the PCC. 756 01:30:59,440 --> 01:31:00,360 María... 757 01:33:03,920 --> 01:33:05,560 I'm going to cancel the apartment. 758 01:33:06,760 --> 01:33:08,600 We are going to lose a lot of money but... 759 01:33:10,280 --> 01:33:12,720 I think it's a saving in the long run. 760 01:33:29,840 --> 01:33:33,680 I already spoke to a girl a friend recommended me. 761 01:33:35,920 --> 01:33:38,280 She will help you to take care of Eric. 762 01:33:38,960 --> 01:33:40,080 Ok? 763 01:33:40,800 --> 01:33:43,360 Until I can take the rest of my paternity leave. 764 01:34:03,960 --> 01:34:05,760 I wonder if I've done anything. 765 01:34:06,560 --> 01:34:08,640 Surely I've done something wrong. 766 01:34:09,080 --> 01:34:11,200 Something I missed. 767 01:34:17,880 --> 01:34:20,120 Have I done something wrong? What have I done? 768 01:34:41,800 --> 01:34:44,680 I'm going to get something to eat. Do you want something? 769 01:34:46,920 --> 01:34:47,920 Alright. 770 01:34:57,200 --> 01:34:58,120 Nico! 771 01:35:05,240 --> 01:35:06,320 Nico. 772 01:35:07,880 --> 01:35:08,880 What. 773 01:35:14,080 --> 01:35:15,080 What? 774 01:35:22,800 --> 01:35:27,040 María. Don't fall apart, come on. Please. Eric needs you. 775 01:35:30,520 --> 01:35:31,960 You are burning up. 776 01:35:41,080 --> 01:35:42,080 I... 777 01:35:43,200 --> 01:35:44,360 just 778 01:35:45,240 --> 01:35:46,480 regret it. 779 01:35:49,560 --> 01:35:50,480 I just... 780 01:35:52,320 --> 01:35:53,760 I wish it many times. 781 01:35:55,600 --> 01:35:56,520 Many times. 782 01:36:00,720 --> 01:36:01,840 I wish him dead. 783 01:36:02,440 --> 01:36:03,920 I wish he was dead. 784 01:36:05,080 --> 01:36:07,280 I wish he had never been born. 785 01:36:13,200 --> 01:36:16,360 And it's horrible. Nico, it's horrible. 786 01:36:24,840 --> 01:36:28,320 EPILOGUE 787 01:36:28,480 --> 01:36:35,400 MOTHERS DO NOT WRITE. MOTHERS ARE WRITTEN. 788 01:36:46,160 --> 01:36:47,640 María, how are you? 789 01:36:48,040 --> 01:36:49,600 I just ran into Carla. 790 01:36:49,880 --> 01:36:52,160 And she told me she's in for Fiday night. 791 01:36:52,400 --> 01:36:56,440 So we have a good dance ahead of us. Come on! Kisses. 792 01:37:13,680 --> 01:37:15,840 We will be at the Book Fair on the 15th, 16th and 17th. 793 01:37:16,080 --> 01:37:18,240 And it would be very nice if you could have 794 01:37:18,400 --> 01:37:21,120 a slightly revised version of the novel by then. 795 01:37:22,000 --> 01:37:23,480 - Is it possible? - Not really. 796 01:37:25,240 --> 01:37:26,880 I'm missing the ending, Ester. 797 01:37:33,160 --> 01:37:35,840 Was the lawyer's contact I gave you helpful? 798 01:37:36,080 --> 01:37:37,880 Yes. Very good. Very useful. 799 01:37:41,800 --> 01:37:44,120 - I'll grab you two books, ok? - Ok. 800 01:38:20,520 --> 01:38:25,160 And remember to observe what we have discussed. Think about it. Ok? 801 01:38:25,440 --> 01:38:28,800 - Ok. I'll transfer you the money. - See you next week. 802 01:38:34,080 --> 01:38:36,080 - Hi, María. How are you? - Hi. 803 01:38:54,600 --> 01:38:57,760 The first thing we'll do when we get there is put on sunscreen. 804 01:38:58,000 --> 01:39:01,040 Daddy told me you don't like it much but he told me three times. 805 01:39:01,200 --> 01:39:03,440 You hear? Three times he told me. 806 01:39:04,080 --> 01:39:06,920 This is daddy's beach, isn't it? You two come here a lot. 807 01:39:07,760 --> 01:39:10,520 Do you prefer near the water or the sand? 808 01:39:11,920 --> 01:39:14,160 Are you hungry? Are you hungry? 809 01:39:14,920 --> 01:39:15,920 Ok, then. 810 01:39:16,240 --> 01:39:19,280 Let's see what daddy has prepared for you to eat... 811 01:39:20,160 --> 01:39:22,440 Come on Eric, it's ok. 812 01:39:22,600 --> 01:39:25,200 Wait... Ok, ok, ok. 813 01:39:25,800 --> 01:39:27,240 We'll clean you up. 814 01:39:29,680 --> 01:39:33,960 Look! Daddy is calling. Well, we can't now. Not now. 815 01:39:35,000 --> 01:39:37,280 Not now. We'll call him back, ok? 816 01:39:37,920 --> 01:39:40,960 You just want to be held, don't you? Come here. 817 01:39:43,040 --> 01:39:43,960 Come here. 818 01:39:44,280 --> 01:39:46,240 You just want to be held. 819 01:39:46,680 --> 01:39:48,600 Look how beautiful the sea is. 820 01:39:49,200 --> 01:39:50,520 Isn't it beautiful? 821 01:39:56,680 --> 01:39:57,960 The birds... 822 01:39:58,680 --> 01:40:01,120 We will swim again... like before. 823 01:40:03,800 --> 01:40:05,760 Look! Look at daddy! 824 01:40:05,920 --> 01:40:07,560 What's daddy doing there? 825 01:40:07,920 --> 01:40:10,200 Look! Tell him: 'Hi, daddy'. 826 01:40:10,760 --> 01:40:13,360 You could have brought the stroller. He's very heavy. 827 01:40:13,600 --> 01:40:17,560 - Not that heavy, come on. - I'm very loaded with the bags and all. 828 01:40:21,000 --> 01:40:22,120 - How's it going? - Very good. 829 01:40:23,920 --> 01:40:26,200 What's up, buddy? What's up? 830 01:40:26,880 --> 01:40:29,600 He only wants to be held and it's exhausting. 831 01:40:29,960 --> 01:40:31,840 Of course, he wants to be with his mom. 832 01:40:33,600 --> 01:40:34,960 How was the beach? 833 01:40:36,200 --> 01:40:39,880 Now we're going home, we'll take a hot shower. 834 01:40:40,120 --> 01:40:44,360 You'll see... Daddy has prepared a super tasty dinner for you. 835 01:40:44,800 --> 01:40:48,720 - We'll eat like kings. - What have you prepared for him? 836 01:40:49,960 --> 01:40:51,160 - For dinner? - Yes. 837 01:40:51,440 --> 01:40:52,360 His favorite dish. 838 01:40:55,480 --> 01:40:56,520 Very good. 839 01:40:57,680 --> 01:40:59,920 María. It would be nice... 840 01:41:01,480 --> 01:41:03,200 to meet with some incidence. 841 01:41:03,800 --> 01:41:06,560 I don't mind how often, but let's have some. 842 01:41:07,840 --> 01:41:09,200 I'll call you, ok? 843 01:41:16,320 --> 01:41:18,440 One step at a time, ok? 844 01:41:24,080 --> 01:41:25,040 Well... 845 01:43:20,000 --> 01:43:24,920 Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA