1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,625 --> 00:00:07,542 Nunca sabes qué eres capaz de hacer hasta que te quedas sin alternativa. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,708 --> 00:00:10,708 ¿Qué tan lejos podrías llegar? 5 00:00:11,375 --> 00:00:13,000 ¿Cuánto arriesgarías? 6 00:00:22,292 --> 00:00:24,208 Todos nos creemos santos 7 00:00:24,958 --> 00:00:29,000 hasta que nos damos cuenta de lo fácil que es volverse pecador. 8 00:00:43,917 --> 00:00:47,042 Ya dije lo que tenía que decir. 9 00:00:47,125 --> 00:00:49,250 Si tu amigo la caga, 10 00:00:50,833 --> 00:00:53,250 una bala en cada dedo. 11 00:00:53,375 --> 00:00:55,250 Lo mataré yo misma. 12 00:00:55,417 --> 00:00:56,750 ¿Me entiendes? 13 00:01:01,750 --> 00:01:06,625 Jite, hace mucho que no estás en la calle. 14 00:01:07,542 --> 00:01:08,792 ¿Me entiendes? 15 00:01:08,917 --> 00:01:10,292 Debes controlarte. 16 00:01:11,167 --> 00:01:14,250 No me importa el teléfono, pero estás temblando. 17 00:01:15,083 --> 00:01:16,333 ¿Por qué tan inquieto? 18 00:01:16,875 --> 00:01:19,625 Opté por quedarme callado porque eres mi hermano. 19 00:01:19,750 --> 00:01:22,958 ¿Entiendes? Contrólate, por favor. 20 00:01:24,042 --> 00:01:29,542 Debes entender por qué estás aquí, y esa debe ser tu motivación. 21 00:01:29,625 --> 00:01:30,875 Sabes que precisas el dinero. 22 00:01:30,958 --> 00:01:32,958 ¿Por qué te pones así? No me gusta. 23 00:01:35,667 --> 00:01:36,875 Ten. 24 00:01:37,750 --> 00:01:39,000 ¡Tómala! 25 00:01:40,417 --> 00:01:42,375 - Estoy bien, hermano. - ¿Qué significa eso? 26 00:01:43,125 --> 00:01:44,458 ¿Te estoy ofreciendo comida? 27 00:01:46,333 --> 00:01:47,500 Allí la tienes. 28 00:01:57,208 --> 00:01:58,458 ¡Tómala! 29 00:02:13,250 --> 00:02:15,250 Puede que mis intenciones sean buenas, 30 00:02:17,583 --> 00:02:19,167 pero estaría mintiéndome 31 00:02:19,875 --> 00:02:22,625 si dijera que eso es lo único que importa. 32 00:02:28,667 --> 00:02:32,208 Debo creer en que Dios me perdonará… un día. 33 00:02:33,083 --> 00:02:35,625 ¿Hay algo que no puedas hacer? 34 00:02:36,500 --> 00:02:40,750 Tú, que creaste los cielos y la Tierra. 35 00:02:40,833 --> 00:02:44,375 ¿Hay algo que no puedas hacer? 36 00:02:45,833 --> 00:02:50,500 ¿Hay algo que no puedas hacer, mi Dios? 37 00:02:50,708 --> 00:02:53,625 ¿Hay algo que no puedas hacer? 38 00:02:53,708 --> 00:02:56,750 - Continúa. Lee el próximo versículo. - Por favor, papá. 39 00:02:57,042 --> 00:02:58,333 Papá, por favor. 40 00:02:58,667 --> 00:03:00,125 - Te lo ruego. - Lee… 41 00:03:00,542 --> 00:03:02,917 Hay un momento y un lugar para esto. 42 00:03:04,208 --> 00:03:06,000 - Tranquila, lo leeré yo. - ¡No! 43 00:03:06,917 --> 00:03:08,083 ¿Por qué? 44 00:03:08,500 --> 00:03:10,458 Vinimos aquí a rezar contigo. 45 00:03:11,250 --> 00:03:12,500 ¿De nuevo con eso? 46 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 De nuevo 47 00:03:14,333 --> 00:03:16,167 - con esa actitud. - Pueden rezar 48 00:03:16,250 --> 00:03:17,458 por mí desde casa. 49 00:03:17,917 --> 00:03:19,958 Solo vinieron para sofocarme a mí y a mi hija. 50 00:03:20,042 --> 00:03:21,792 Necesita respirar aire fresco. 51 00:03:21,958 --> 00:03:23,333 ¿Eh? 52 00:03:23,458 --> 00:03:24,750 ¿Aire fresco? 53 00:03:26,000 --> 00:03:27,042 ¿La oyeron? 54 00:03:27,333 --> 00:03:29,417 ¿Quién huele de todos nosotros? 55 00:03:29,500 --> 00:03:30,542 ¿Escuchaste a tu hija? 56 00:03:30,875 --> 00:03:31,917 - Por favor… - No te enojes. 57 00:03:32,167 --> 00:03:33,875 No te enojes, por favor. 58 00:03:34,167 --> 00:03:36,250 - Tola. - Tola, yo les avisé 59 00:03:36,333 --> 00:03:37,917 que la fundación se había retirado. 60 00:03:38,208 --> 00:03:39,458 Por eso están aquí. 61 00:03:39,542 --> 00:03:41,042 Para darte ánimo. 62 00:03:41,583 --> 00:03:43,667 Vinimos apenas nos enteramos. 63 00:03:44,000 --> 00:03:46,833 ¿Por qué reaccionas como si hubiéramos venido con armas 64 00:03:46,917 --> 00:03:48,125 o algo así? 65 00:03:48,542 --> 00:03:49,583 ¿Eh? 66 00:03:50,208 --> 00:03:51,708 Continúa. 67 00:03:54,208 --> 00:03:55,667 "No calles, 68 00:03:55,750 --> 00:03:57,792 mi Dios alabado. 69 00:03:58,208 --> 00:04:00,458 Los malvados y mentirosos abren la boca 70 00:04:00,542 --> 00:04:02,125 en mi contra. 71 00:04:02,583 --> 00:04:05,042 Han dicho mentiras en mi contra". 72 00:04:05,667 --> 00:04:07,542 Jite ya debería estar saliendo del banco con el dinero. 73 00:04:08,417 --> 00:04:10,917 Debería sentirme culpable de haberlo instado a esto, 74 00:04:11,250 --> 00:04:13,583 pero haría lo que sea para que mi hija viviera. 75 00:04:22,417 --> 00:04:23,417 ¡Oye! 76 00:04:23,500 --> 00:04:24,542 Arranca. 77 00:04:26,000 --> 00:04:27,083 ¡Arranca el auto! 78 00:04:27,167 --> 00:04:29,875 - ¿Y el otro tipo? - ¡Arranca! 79 00:04:30,000 --> 00:04:31,667 ¡Arranca el maldito auto! 80 00:05:04,167 --> 00:05:06,792 ¡Jite! Si no aceleras, ¡te mato! 81 00:05:06,875 --> 00:05:09,500 Si no aceleras, ¡te dispararé! 82 00:05:28,625 --> 00:05:32,250 LES CUIDAMOS LOS OJOS 83 00:05:36,833 --> 00:05:39,083 FUNDACIÓN AZUKA 84 00:05:53,750 --> 00:05:55,583 ¡Pásales por encima! 85 00:05:55,667 --> 00:05:57,833 - ¡No puedo hacerlo! - ¿Por qué no? 86 00:05:57,958 --> 00:05:58,958 - ¡No puedo…! - ¡Hazlo! 87 00:05:59,042 --> 00:06:00,667 ¡No puedo atropellarlos! 88 00:06:01,875 --> 00:06:02,917 Mierda. ¡La policía! 89 00:06:03,000 --> 00:06:04,375 - ¡Viejo! - ¡Vino la policía! 90 00:06:04,458 --> 00:06:07,125 - ¿Puedes correr? - No. ¡Váyanse! 91 00:06:12,458 --> 00:06:14,250 Te las verás conmigo, Jite, ¡créeme! 92 00:06:20,125 --> 00:06:21,125 ¡Tómenla! 93 00:06:21,833 --> 00:06:22,958 ¡Alto! 94 00:06:24,792 --> 00:06:26,375 POLICÍA 95 00:06:37,458 --> 00:06:39,250 Como sea, no podemos quejarnos. 96 00:06:41,292 --> 00:06:45,750 Quizá sea una bendición de Dios en el fondo. 97 00:06:46,458 --> 00:06:49,083 Esta niña está enferma desde que nació. 98 00:06:51,167 --> 00:06:52,958 Tía Tiwa, ¿por qué? No digas eso. 99 00:06:53,042 --> 00:06:54,708 ¿Qué? ¿Miente? 100 00:06:55,500 --> 00:06:59,250 Cada vez que recibo una llamada así es porque Onome está en el hospital. 101 00:06:59,708 --> 00:07:02,125 Es lo que venimos escuchando desde que nació. 102 00:07:02,792 --> 00:07:05,125 Déjenme decirles, 103 00:07:05,792 --> 00:07:09,333 aún son jóvenes, podrán comenzar de nuevo. 104 00:07:10,542 --> 00:07:14,500 Esta vez, harán una boda como Dios manda 105 00:07:15,208 --> 00:07:16,333 y... 106 00:07:17,708 --> 00:07:18,708 se harán cargo. 107 00:07:19,250 --> 00:07:20,625 ¿Una boda apropiada con quién? 108 00:07:21,125 --> 00:07:22,125 ¿Esa? 109 00:07:22,500 --> 00:07:23,500 Claro. 110 00:07:27,417 --> 00:07:30,458 Mi hija sabe que no debe casarse con ese hombre. 111 00:07:34,250 --> 00:07:35,250 Sr. Oghene. 112 00:07:35,750 --> 00:07:37,500 - Buenas tardes, Sr. Adeola. - Sr. Oghene. 113 00:07:38,833 --> 00:07:41,292 ¿Pudo conseguir la ayuda que mencionó? 114 00:07:44,417 --> 00:07:45,417 Mire, Oghene, 115 00:07:45,833 --> 00:07:48,458 el hospital no puede tener a su hija internada en la UCI 116 00:07:48,958 --> 00:07:51,083 más allá de esta semana sin pagar. 117 00:07:51,292 --> 00:07:53,625 Pero faltan tres semanas para la operación. 118 00:07:54,042 --> 00:07:55,125 Oghene, 119 00:07:55,792 --> 00:07:57,500 no somos una organización benéfica. 120 00:07:58,250 --> 00:08:01,167 Créame, no podemos asumir los costos. 121 00:08:01,917 --> 00:08:03,708 Debe ayudarme, Sr. Adeola. 122 00:08:04,250 --> 00:08:05,542 Debe ayudarme, por favor. 123 00:08:05,625 --> 00:08:07,125 Bien. 124 00:08:07,208 --> 00:08:08,958 Haré lo posible, ¿sí? 125 00:08:09,625 --> 00:08:11,250 Pero usted debe hacer algo. 126 00:08:11,833 --> 00:08:12,917 Debe hacer algo. 127 00:08:13,167 --> 00:08:14,333 Tranquilo. 128 00:08:14,625 --> 00:08:18,042 LAS VACUNAS NOS PROTEGEN A LO LARGO DE LA VIDA. 129 00:08:21,583 --> 00:08:22,708 Buenas tardes, señor. 130 00:08:23,083 --> 00:08:24,208 Buenas tardes, señora. 131 00:08:24,875 --> 00:08:25,875 Tola… 132 00:08:27,333 --> 00:08:28,458 Buenas tardes, Ore. 133 00:08:40,958 --> 00:08:43,083 SALA 102 134 00:08:44,542 --> 00:08:45,708 Espera… 135 00:08:46,333 --> 00:08:47,625 Creí que era un experto. 136 00:08:47,708 --> 00:08:48,708 ¿Un maldito experto? 137 00:08:49,208 --> 00:08:51,000 ¿Alguien que entra y sale de prisión? 138 00:08:51,292 --> 00:08:52,500 - Vaya. - Yo sabía que algo… 139 00:08:57,458 --> 00:08:58,958 Yo sabía que algo no andaba bien. 140 00:08:59,042 --> 00:09:00,042 Lo sabía. 141 00:09:00,125 --> 00:09:01,542 - Lo siento. - No debí sumarme 142 00:09:01,625 --> 00:09:02,667 a ese estúpido golpe. 143 00:09:02,750 --> 00:09:03,958 - Cariño… - Corrí en la calle 144 00:09:04,042 --> 00:09:06,250 - como un ladrón. - Lo siento. 145 00:09:06,333 --> 00:09:07,583 RESTRINGIDO 146 00:09:07,667 --> 00:09:10,708 Lo hiciste por tu hija, y estamos muy orgullosas. 147 00:09:12,250 --> 00:09:13,458 Eres nuestro héroe. 148 00:09:13,792 --> 00:09:14,958 Ya veo. 149 00:09:15,625 --> 00:09:17,750 Un superhéroe que no cumplió con su misión. 150 00:09:17,917 --> 00:09:19,792 Cálmate, por favor. 151 00:09:20,917 --> 00:09:22,833 ¿Cómo conseguiremos el dinero ahora? 152 00:09:23,208 --> 00:09:25,875 Diez millones de nairas en tres semanas. ¿Cómo haremos? 153 00:09:26,292 --> 00:09:27,833 ¿Qué magia podríamos hacer? 154 00:09:30,333 --> 00:09:31,667 ¿Qué pasó con tus zapatos? 155 00:09:41,458 --> 00:09:42,542 ¿Onome está bien? 156 00:09:45,167 --> 00:09:46,167 Sí, está bien. 157 00:09:50,917 --> 00:09:54,167 La tía Temi me habló de una aplicación 158 00:09:54,250 --> 00:09:56,500 - llamada Dame. - ¿Dame? 159 00:09:56,583 --> 00:09:58,333 Sí, ¿recuerdas el hijo de su primo 160 00:09:58,833 --> 00:10:00,125 que luchaba con las drogas 161 00:10:00,208 --> 00:10:02,875 y necesitaba dinero para rehabilitarse? 162 00:10:02,958 --> 00:10:04,833 ¿El hijo de su primo o su propio hijo? 163 00:10:05,375 --> 00:10:07,167 ¿Siempre hablas sin pensar? 164 00:10:09,792 --> 00:10:10,875 La cuestión es 165 00:10:11,000 --> 00:10:15,625 que subieron fotos suyas y contaron su historia, 166 00:10:15,708 --> 00:10:17,417 y la gente empezó a enviarle dinero. 167 00:10:18,333 --> 00:10:19,750 - ¿Así como así? - ¡Sí! 168 00:10:19,833 --> 00:10:23,000 Deben hacer videos con Onome y pedirle a la gente. 169 00:10:23,208 --> 00:10:25,333 Pueden decir que deben operarla del corazón, 170 00:10:25,417 --> 00:10:27,083 y empezarán a enviar dinero. 171 00:10:27,833 --> 00:10:29,875 ¿Nos enviarán diez millones de nairas 172 00:10:29,958 --> 00:10:31,833 en tres semanas así como así? 173 00:10:31,917 --> 00:10:33,708 ¿Tienes otra idea? 174 00:10:34,083 --> 00:10:35,500 ¿No es la idea proponer cosas? 175 00:10:35,583 --> 00:10:36,958 Lo pensaremos. 176 00:10:37,250 --> 00:10:40,625 Ningún problema. Me iré antes de que me ofendan. 177 00:10:44,667 --> 00:10:45,833 Cariño, 178 00:10:47,875 --> 00:10:49,083 ¿estás bien? 179 00:10:51,208 --> 00:10:52,292 No. 180 00:10:52,583 --> 00:10:54,333 Esta gente me quiere volver loca. 181 00:10:54,417 --> 00:10:56,458 - ¿Qué gente? - Ellos. 182 00:10:57,042 --> 00:10:58,083 Si vieras cómo hablan. 183 00:10:58,458 --> 00:11:00,333 "Tranquila, nosotros nos encargamos. 184 00:11:00,625 --> 00:11:01,708 Estamos rezando por ti. 185 00:11:01,792 --> 00:11:02,958 Haremos esto y lo otro". 186 00:11:03,042 --> 00:11:04,500 Pues que lo hagan. 187 00:11:04,583 --> 00:11:05,917 Dejen de decir lo que quieren hacer. 188 00:11:06,875 --> 00:11:09,875 Tranquila, cariño. No te preocupes. 189 00:11:09,958 --> 00:11:12,917 - Lamento todo eso. - No lo lamentes, no me dejes 190 00:11:13,000 --> 00:11:14,708 con esta gente la próxima vez. 191 00:11:15,750 --> 00:11:18,000 Bien. No te preocupes. 192 00:11:18,083 --> 00:11:20,042 La próxima vez… 193 00:11:23,583 --> 00:11:26,083 La próxima vez, te reservaré un lugar 194 00:11:26,208 --> 00:11:28,375 - en el robo del banco. - Calla. 195 00:11:34,875 --> 00:11:36,292 Cariño. 196 00:11:38,875 --> 00:11:41,458 Disfrutemos de nuestra pequeña guerrera 197 00:11:41,542 --> 00:11:42,583 mientras esté aquí. 198 00:11:42,667 --> 00:11:43,750 No. 199 00:11:43,833 --> 00:11:45,500 - La situación es muy… - No. 200 00:11:46,208 --> 00:11:47,500 No. 201 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 Esto es mi culpa. 202 00:11:49,792 --> 00:11:51,167 ¿Por qué? 203 00:11:51,917 --> 00:11:54,458 No hables así, cariño. 204 00:11:55,083 --> 00:11:56,792 No te flageles así. 205 00:11:59,167 --> 00:12:00,208 Todo estará bien. 206 00:12:00,458 --> 00:12:01,458 ¿Te parece? 207 00:12:05,500 --> 00:12:06,667 Sí. 208 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Estaremos bien. 209 00:12:09,583 --> 00:12:11,167 Vayamos a suplicarles de nuevo. 210 00:12:14,000 --> 00:12:15,125 ¿A quiénes? 211 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 ¿A la fundación Azuka? 212 00:12:16,375 --> 00:12:19,625 - Sí, a la fundación Azuka. - Tola… 213 00:12:19,708 --> 00:12:22,625 Ofrecieron pagar y tienen dinero. 214 00:12:22,792 --> 00:12:25,625 Traguémonos el orgullo y pidámosles a ellos. 215 00:12:25,875 --> 00:12:29,875 ¿De qué otra manera lograremos diez millones de nairas en tres semanas? 216 00:12:30,417 --> 00:12:31,708 No puedo más. 217 00:12:33,875 --> 00:12:34,875 Por favor. 218 00:12:38,792 --> 00:12:40,000 Está bien. 219 00:12:40,458 --> 00:12:43,000 Pero ahora necesitas descansar un poco. 220 00:12:43,250 --> 00:12:44,250 Gracias. 221 00:12:44,958 --> 00:12:46,667 Iremos mañana. 222 00:12:46,833 --> 00:12:48,375 - Gracias. - ¿Escuchaste? 223 00:12:58,000 --> 00:12:59,792 No, espera. 224 00:12:59,875 --> 00:13:01,042 POLICÍA DE NIGERIA 225 00:13:01,125 --> 00:13:03,500 Explíquenme esto una vez más. ¡Una vez más! 226 00:13:04,375 --> 00:13:06,208 ¿Dejaron que los ladrones escaparan? 227 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 No, señor. Atrapamos a dos de ellos. 228 00:13:09,917 --> 00:13:12,167 Pero ¿no dijeron que dos escaparon? 229 00:13:12,292 --> 00:13:13,958 ¿Acaso estoy equivocado? 230 00:13:14,042 --> 00:13:15,625 - Pero, señor… - Pero ¿qué? 231 00:13:16,083 --> 00:13:17,958 ¿Huyeron con el dinero? 232 00:13:18,125 --> 00:13:19,292 Recuperamos la mayoría, 233 00:13:19,375 --> 00:13:20,375 solo se robaron un poco. 234 00:13:23,375 --> 00:13:25,417 Y trajeron esa basura a la oficina. 235 00:13:25,833 --> 00:13:26,833 SI RECIBE AMENAZAS 236 00:13:26,917 --> 00:13:30,250 ¿Interrogaron a esa muchacha? 237 00:13:31,167 --> 00:13:34,708 No, señor. Aparentemente, perdió mucha sangre y está en coma. 238 00:13:34,792 --> 00:13:36,875 Ay, Dios. 239 00:13:38,583 --> 00:13:41,708 Los jefes están furiosos de que permitieran que unos ladrones 240 00:13:41,792 --> 00:13:44,292 dispararan en un banco y casi atropellaran a peatones. 241 00:13:44,667 --> 00:13:46,458 - ¿Lo saben? - Sí, señor. Entiendo. 242 00:13:46,542 --> 00:13:47,750 ¡Vayan a buscarlos! 243 00:13:47,875 --> 00:13:50,458 ¡Encuéntrenlos y castiguémoslos! 244 00:13:50,542 --> 00:13:51,542 - ¡Lárguense! - Sí… 245 00:13:51,625 --> 00:13:52,750 - Sí, señor. - ¡Fuera! 246 00:14:08,042 --> 00:14:10,000 LLAMANDO A ORE 247 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 ¿Hola? 248 00:14:13,833 --> 00:14:15,583 - ¿Hola, papá? - Sí. 249 00:14:16,042 --> 00:14:17,042 ¿Qué pasa? 250 00:14:17,458 --> 00:14:19,833 Perdona, no iré a casa. 251 00:14:19,917 --> 00:14:20,917 Estoy con ese caso. 252 00:14:21,042 --> 00:14:22,042 ¿El robo? 253 00:14:22,125 --> 00:14:23,125 Sí. 254 00:14:24,292 --> 00:14:25,292 No sé. 255 00:14:25,375 --> 00:14:27,458 HOSPITAL SANTA CATALINA NO ESTACIONAR 256 00:14:38,708 --> 00:14:40,458 Todo estará bien hoy. 257 00:14:43,833 --> 00:14:45,542 ¡Mierda! 258 00:14:47,167 --> 00:14:48,167 Mierda. 259 00:14:56,833 --> 00:14:59,500 FUNDACIÓN AZUKA 260 00:15:07,417 --> 00:15:08,833 Buenas tardes. 261 00:15:11,958 --> 00:15:13,583 ¿De nuevo por aquí? 262 00:15:14,708 --> 00:15:16,625 La última vez, les dije que… 263 00:15:16,958 --> 00:15:19,083 Oye, ¿no saludas? 264 00:15:19,833 --> 00:15:21,292 Buenas tardes, Sr. Azuka. 265 00:15:21,875 --> 00:15:23,708 Sr. Azuka, buenas tardes. 266 00:15:24,375 --> 00:15:26,375 Vinimos a verlo la semana pasada, 267 00:15:26,458 --> 00:15:27,917 nos dijeron que no estaba. 268 00:15:28,083 --> 00:15:29,458 DIVULGACIÓN MÉDICA ANUAL 269 00:15:29,750 --> 00:15:31,083 ¿Eh? 270 00:15:31,417 --> 00:15:33,958 Es por el trasplante de nuestra hija. 271 00:15:34,417 --> 00:15:35,917 - Usted prometió… - Por favor. 272 00:15:45,708 --> 00:15:47,292 Volvamos al hospital. 273 00:15:47,375 --> 00:15:48,833 No hay necesidad. 274 00:15:49,125 --> 00:15:50,125 Tienen razón. 275 00:15:50,208 --> 00:15:53,500 - Quizá sea el plan de Dios para nosotros. - Basta, cariño. 276 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 ¿Eh? ¿No te lo rogué? 277 00:15:56,375 --> 00:15:57,625 Deja de hablar así. 278 00:15:58,083 --> 00:15:59,917 Disculpen. 279 00:16:00,000 --> 00:16:02,208 Deberían esperar un poco. 280 00:16:02,333 --> 00:16:04,958 El señor y la señora Azuka aún están adentro. 281 00:16:05,167 --> 00:16:06,875 Ese era el hermano. 282 00:16:07,042 --> 00:16:08,250 Esperen allí afuera. 283 00:16:09,500 --> 00:16:11,042 - ¿Bien? - Gracias. 284 00:16:12,875 --> 00:16:15,208 FUNDACIÓN AZUKA 285 00:16:41,083 --> 00:16:43,500 Si están cerrando la fundación, no nos escucharán. 286 00:16:43,958 --> 00:16:45,250 Quizá nos entiendan. 287 00:16:45,417 --> 00:16:47,125 Buena noches, Sra. Azuka. 288 00:16:54,333 --> 00:16:55,917 - Disculpe. - Deténganse allí. 289 00:16:57,792 --> 00:16:59,917 Solo un minuto, señora. 290 00:17:01,000 --> 00:17:02,500 No pueden quitar el financiamiento, 291 00:17:02,958 --> 00:17:04,083 nuestra hija está muriendo. 292 00:17:06,458 --> 00:17:08,125 Disculpen. Abre, por favor. 293 00:17:09,333 --> 00:17:10,375 Señora. 294 00:17:10,458 --> 00:17:12,167 Por favor. 295 00:17:12,250 --> 00:17:14,125 Señora, no puede quitar… 296 00:17:14,583 --> 00:17:15,625 Cariño. 297 00:17:15,708 --> 00:17:16,833 - Dios mío. - ¿Estás loco? 298 00:17:16,917 --> 00:17:18,750 ¿Quieres lastimar a mi esposa? 299 00:17:18,833 --> 00:17:19,833 ¿Qué problema tienes? 300 00:17:19,958 --> 00:17:21,583 Te moleré a golpes. 301 00:17:21,917 --> 00:17:23,000 Suéltalo. ¿Que pasa? 302 00:17:24,542 --> 00:17:26,250 ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto? 303 00:17:29,500 --> 00:17:31,708 Quitaron la financiación del esquema médico. 304 00:17:33,333 --> 00:17:35,042 La fundación ha cerrado. 305 00:17:35,292 --> 00:17:37,292 No es necesario este escándalo. 306 00:17:37,583 --> 00:17:39,875 Por favor. 307 00:17:39,958 --> 00:17:41,750 Se lo ruego. De mujer a mujer. 308 00:17:42,417 --> 00:17:43,917 Necesitamos su ayuda. 309 00:17:44,333 --> 00:17:48,750 Mi niña debe someterse a un trasplante de corazón, 310 00:17:48,833 --> 00:17:50,708 y si quitan el financiamiento, 311 00:17:51,292 --> 00:17:52,333 no podemos pagarlo. 312 00:17:52,542 --> 00:17:53,917 Precisamos diez millones de nairas 313 00:17:54,000 --> 00:17:57,167 y tenemos tres semanas para conseguirlas. 314 00:17:58,208 --> 00:18:00,458 Por favor. 315 00:18:01,583 --> 00:18:02,875 ¿Qué piensas, cariño? 316 00:18:03,000 --> 00:18:05,750 Arit, ya llegamos tarde. 317 00:18:06,125 --> 00:18:10,792 ¿No tienes algo de cambio en tu bolsa? 318 00:18:10,875 --> 00:18:12,208 Dales algo para el viaje 319 00:18:12,292 --> 00:18:13,625 o algo y vamos. 320 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 ¡Vamos! 321 00:18:18,625 --> 00:18:20,458 Pues… 322 00:18:20,542 --> 00:18:21,833 tengan. 323 00:18:23,000 --> 00:18:25,833 - Que su hija se recupere pronto. - Si le rompes la mano… 324 00:18:25,917 --> 00:18:27,417 no podremos irnos. 325 00:18:27,542 --> 00:18:28,708 Ten. 326 00:18:29,958 --> 00:18:31,000 Cuídate. 327 00:18:32,333 --> 00:18:33,500 - Abre, por favor. - Sí. 328 00:18:52,417 --> 00:18:54,042 Ay. 329 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Lo siento. 330 00:18:59,917 --> 00:19:01,958 ¿Qué? ¿Tengo algo en la cara? 331 00:19:02,417 --> 00:19:03,500 Nada… 332 00:19:04,375 --> 00:19:06,250 Solo belleza. 333 00:19:12,417 --> 00:19:13,625 Lo siento mucho, cariño. 334 00:19:15,000 --> 00:19:17,292 Lamento mucho no poder mantenerlas a las dos. 335 00:19:19,042 --> 00:19:20,333 ¿Qué dices? 336 00:19:21,167 --> 00:19:23,708 Si tuviera dinero, no estaríamos pasando por esto. 337 00:19:24,417 --> 00:19:26,583 Seguro que es lo que piensa tu padre. 338 00:19:28,167 --> 00:19:30,167 ¿Te importa el inspector Dayo? 339 00:19:30,667 --> 00:19:32,417 ¿Te olvidas de que es un poco envarado? 340 00:19:33,625 --> 00:19:34,792 Por favor. 341 00:19:40,333 --> 00:19:41,667 Cariño, 342 00:19:43,250 --> 00:19:48,500 quizá aceptar la realidad nos ayudará 343 00:19:48,583 --> 00:19:49,917 a no hacer nada irracional. 344 00:19:50,208 --> 00:19:51,208 - ¿Eh? - No. 345 00:19:52,833 --> 00:19:54,792 ¿En qué tipo de padres nos convierte eso? 346 00:19:55,750 --> 00:19:59,375 ¿En qué tipo de madre me convertiré si no puedo mantenerla viva? 347 00:20:00,583 --> 00:20:02,625 ¿Quieres que piensen que estoy maldecida? 348 00:20:05,083 --> 00:20:07,417 LLAMADA ENTRANTE SKYSCRAPER 349 00:20:12,917 --> 00:20:14,583 - ¿Hola? - ¡Jite! 350 00:20:15,417 --> 00:20:16,417 Buenas tardes, señor. 351 00:20:16,625 --> 00:20:18,750 - ¿Estás bien? - Sí, señor. 352 00:20:18,875 --> 00:20:20,667 ¿Estás bien, pero no vienes a trabajar? 353 00:20:22,083 --> 00:20:23,417 No, señor, hoy no iré. 354 00:20:23,542 --> 00:20:26,542 Pero no se preocupe, ya hablé con Seyi 355 00:20:26,667 --> 00:20:27,708 sobre el montaje. 356 00:20:27,792 --> 00:20:29,542 Ah, le pasaste tu trabajo a otro. 357 00:20:29,833 --> 00:20:31,042 Sí, señor. Mañana estaré allí. 358 00:20:31,542 --> 00:20:33,333 Jite, estás arriesgando tu puesto. 359 00:20:33,458 --> 00:20:34,917 Lo siento, señor. 360 00:20:35,500 --> 00:20:36,833 Buenas noches, señor. 361 00:20:39,500 --> 00:20:40,875 ¿Era tu jefe? 362 00:20:40,958 --> 00:20:42,083 Sí. 363 00:20:42,792 --> 00:20:43,792 Espera, 364 00:20:45,208 --> 00:20:47,417 ¿no sabe que tu hija está enferma? 365 00:20:49,333 --> 00:20:51,958 ¿Debería decirle a Skyscraper que mi hija está enferma 366 00:20:53,292 --> 00:20:55,167 así me contesta que él no es médico? 367 00:20:55,500 --> 00:20:56,917 No estás entendiendo. 368 00:20:57,042 --> 00:20:59,875 Estamos yendo de un lado a otro buscando dinero. 369 00:20:59,958 --> 00:21:01,583 Tu jefe podría ayudarnos. 370 00:21:01,667 --> 00:21:03,458 No me parece, cariño. 371 00:21:03,750 --> 00:21:06,500 No conoces a ese tipo. 372 00:21:07,292 --> 00:21:09,167 No le importa nadie más que él. 373 00:21:13,542 --> 00:21:17,000 Tranquila, cariño. 374 00:21:17,083 --> 00:21:20,208 Lo siento. Tranquila. 375 00:21:21,625 --> 00:21:23,208 No tosas. 376 00:21:24,458 --> 00:21:26,417 Bajaremos la voz, ¿sí? 377 00:21:27,292 --> 00:21:28,625 Tranquila. 378 00:21:28,750 --> 00:21:30,125 Todo estará bien. 379 00:21:31,208 --> 00:21:32,958 Todo estará bien. 380 00:21:35,833 --> 00:21:36,833 ¿Sí? 381 00:22:35,625 --> 00:22:38,500 Ese dinero es para las bailarinas exóticas. 382 00:22:39,458 --> 00:22:40,792 Seyi, ¿oíste lo que dije? 383 00:22:41,000 --> 00:22:43,250 - Sí, señor. - Bailarinas exóticas. 384 00:22:43,667 --> 00:22:46,792 No me traigas esas strippers hambrientas y mugrientas 385 00:22:46,875 --> 00:22:49,417 Si lo intentas, te haré añicos. 386 00:22:49,500 --> 00:22:51,292 - No entre. - ¿Entiendes? 387 00:22:51,375 --> 00:22:52,625 - Sí. - Soy la esposa de Jite. Quiere verme. 388 00:22:53,792 --> 00:22:54,833 Buenas tardes, señor. 389 00:22:57,708 --> 00:22:59,583 Las maravillas no cesan. 390 00:23:05,750 --> 00:23:06,917 Buenas tardes, señor. 391 00:23:09,542 --> 00:23:11,000 Jite duerme en casa 392 00:23:11,083 --> 00:23:13,083 y decidió enviar a su esposa a trabajar. 393 00:23:13,458 --> 00:23:16,042 ¿Sabes que el inútil de tu esposo 394 00:23:16,125 --> 00:23:19,000 debería estar actualizando la lista de invitados del show? 395 00:23:19,125 --> 00:23:20,958 Sí, señor. Lo siento, señor, 396 00:23:21,042 --> 00:23:24,083 pero Jite no ha estado viniendo por nuestra hija. 397 00:23:24,708 --> 00:23:26,333 - ¿Tienen una hija? - Sí, señor. 398 00:23:26,500 --> 00:23:27,542 Felicitaciones. 399 00:23:27,625 --> 00:23:29,000 Pero ¿qué tengo que ver yo? 400 00:23:29,542 --> 00:23:31,292 ¿O acaso esto parece una guardería? 401 00:23:31,542 --> 00:23:34,042 No, señor. Por favor. 402 00:23:35,000 --> 00:23:39,667 Necesitamos diez millones de nairas para operarla. 403 00:23:40,792 --> 00:23:43,792 Sí, señor. Precisa un trasplante de corazón. 404 00:23:44,333 --> 00:23:45,458 Por favor, señor. 405 00:23:45,542 --> 00:23:47,333 No le pedimos una colaboración, lo prometo. 406 00:23:47,583 --> 00:23:48,750 Puede ser un préstamo. 407 00:23:48,958 --> 00:23:49,958 Se lo devolveremos 408 00:23:50,042 --> 00:23:51,375 poco a poco, señor. 409 00:23:57,500 --> 00:23:58,708 Diez millones de nairas. 410 00:23:58,792 --> 00:24:00,000 Eso es mucho dinero. 411 00:24:00,667 --> 00:24:02,708 - ¿Crees que el dinero cae del cielo? - No, señor. 412 00:24:02,792 --> 00:24:04,250 Yo soy empresario 413 00:24:04,708 --> 00:24:07,417 y siempre busco ganar dinero. 414 00:24:07,500 --> 00:24:08,708 No hago caridad. 415 00:24:08,833 --> 00:24:11,208 Por eso le digo que puede ser un préstamo, señor. 416 00:24:12,000 --> 00:24:13,792 Se lo vamos a devolver. 417 00:24:21,708 --> 00:24:22,792 Siéntate. 418 00:24:37,292 --> 00:24:39,125 - Es interesante. - Sí. 419 00:24:40,500 --> 00:24:41,625 Lo consideraré. 420 00:24:41,750 --> 00:24:45,208 ¡Ah! Muchas gracias, señor. Gracias, señor. 421 00:24:46,500 --> 00:24:47,542 Trato hecho. 422 00:24:47,625 --> 00:24:49,208 ¡Muchas gracias, señor! 423 00:24:49,292 --> 00:24:52,083 - Gracias, señor. - Vamos, álzate. 424 00:24:52,167 --> 00:24:54,333 Muchas gracias, señor. 425 00:24:54,417 --> 00:24:55,667 Y… 426 00:24:56,167 --> 00:24:57,375 una cosa más. 427 00:25:02,042 --> 00:25:03,208 Bien, señor. 428 00:25:10,125 --> 00:25:12,625 Sabes la razón por la que los hombres gastamos 429 00:25:12,708 --> 00:25:15,583 dinero es por las mujeres, ¿no? 430 00:25:16,792 --> 00:25:18,083 ¿No? 431 00:25:18,208 --> 00:25:19,542 Sabía que vendrías. 432 00:25:19,667 --> 00:25:20,958 ¿Por qué no me escuchas? 433 00:25:21,042 --> 00:25:22,042 ¿Qué problema tienes? 434 00:25:22,167 --> 00:25:25,667 Finalmente, nos digna con su presencia. 435 00:25:25,917 --> 00:25:26,917 ¡No se acerque a ella! 436 00:25:27,000 --> 00:25:28,958 Ella vino a mí, Jite. 437 00:25:29,292 --> 00:25:30,458 Vamos, Tola. 438 00:25:30,583 --> 00:25:31,750 ¡Oye! 439 00:25:33,208 --> 00:25:36,208 Nos vemos esta noche, ¿no? 440 00:25:37,667 --> 00:25:38,917 ¿Eh? 441 00:25:39,250 --> 00:25:40,500 Para… 442 00:25:42,583 --> 00:25:43,625 cerrar el trato. 443 00:25:43,750 --> 00:25:45,250 ¡Kachi! Le advierto, 444 00:25:45,333 --> 00:25:47,583 - ¡no se acerque a mi esposa! - Oye, ¡cállate! 445 00:25:49,167 --> 00:25:50,167 ¡Feroz! 446 00:25:50,417 --> 00:25:52,833 Antes no me interesaba, pero ahora sí. 447 00:25:53,417 --> 00:25:54,458 Mira cómo reaccionas. 448 00:25:58,458 --> 00:25:59,917 Vamos. 449 00:26:00,417 --> 00:26:03,875 Espera. 450 00:26:23,833 --> 00:26:24,833 Así que… 451 00:26:26,958 --> 00:26:30,792 ¿Estás seguro 452 00:26:32,833 --> 00:26:36,917 de que te quieres ir? 453 00:26:39,167 --> 00:26:41,000 - Vaya. - Vamos. 454 00:27:01,833 --> 00:27:03,083 ¿En qué estabas pensando? 455 00:27:05,667 --> 00:27:06,750 ¿Jite? 456 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 ¿Jite? 457 00:27:08,583 --> 00:27:10,625 ¿Por qué viniste aquí? 458 00:27:10,708 --> 00:27:12,667 Te dije que era un imbécil. ¿Por qué viniste? 459 00:27:12,792 --> 00:27:13,792 No me grites, Jite. 460 00:27:13,875 --> 00:27:15,167 Lo hago por nuestra hija. 461 00:27:15,250 --> 00:27:16,958 - ¿Quieres acostarte con él? - Tú… 462 00:27:20,000 --> 00:27:22,333 No es que quiera. 463 00:27:22,583 --> 00:27:23,875 - Es que… - ¿Qué? 464 00:27:23,958 --> 00:27:26,250 ¿Qué esperabas que pasara hoy? 465 00:27:29,167 --> 00:27:30,292 Onome mejorará. 466 00:27:31,125 --> 00:27:33,250 Estará bien, sí. 467 00:27:34,042 --> 00:27:35,083 Bien. 468 00:27:35,417 --> 00:27:37,250 Ve. 469 00:27:38,333 --> 00:27:39,708 Pero cuando vuelvas, 470 00:27:40,042 --> 00:27:41,125 ya no tendrás un esposo. 471 00:27:41,208 --> 00:27:43,083 - Jite. - ¡No quiero saber nada! 472 00:27:43,292 --> 00:27:44,292 Bien, ya ve. 473 00:27:44,792 --> 00:27:46,833 Haz lo que creas que tienes que hacer. 474 00:27:47,250 --> 00:27:48,750 Pero, que lo sepas, 475 00:27:49,125 --> 00:27:50,917 cuando todo acabe, puede que tengas una hija, 476 00:27:51,583 --> 00:27:52,958 pero no tendrás un esposo. 477 00:27:53,167 --> 00:27:55,125 Jite, vamos. 478 00:27:56,750 --> 00:27:57,750 ¡Jite! 479 00:27:59,583 --> 00:28:00,583 Lo siento. 480 00:28:02,458 --> 00:28:03,458 ¡Jite! 481 00:28:04,958 --> 00:28:05,958 Jite. 482 00:28:11,625 --> 00:28:12,625 ¡Jite! 483 00:28:13,458 --> 00:28:14,458 Tola. 484 00:28:15,542 --> 00:28:16,917 Lo siento mucho. 485 00:28:17,250 --> 00:28:18,250 Está bien. 486 00:28:18,417 --> 00:28:21,917 Lo siento mucho. 487 00:28:28,458 --> 00:28:29,708 - Lo siento. - Tranquila. 488 00:28:32,333 --> 00:28:33,417 Vamos. 489 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Vamos a casa. 490 00:28:47,917 --> 00:28:49,792 Qué día… 491 00:28:49,958 --> 00:28:51,042 Necesito un trago. 492 00:28:51,125 --> 00:28:53,167 ¿A quién se lo dices? 493 00:28:53,958 --> 00:28:55,500 ¿Por qué está siempre vacío el refrigerador? 494 00:28:55,583 --> 00:28:56,750 ¿No puedes hacer un milagro 495 00:28:56,833 --> 00:28:58,958 y poner algo ahí para mí? 496 00:29:08,208 --> 00:29:09,292 Mírate… 497 00:29:09,875 --> 00:29:12,667 ¿Estás escondiendo alcohol? 498 00:29:28,750 --> 00:29:30,542 ¿Recuerdas cómo hicimos a Onome? 499 00:29:32,542 --> 00:29:34,875 Aún no puedo creerlo. 500 00:29:35,333 --> 00:29:36,958 Éramos dos vírgenes jugueteando. 501 00:29:37,208 --> 00:29:38,583 Y quedaste embarazada. 502 00:29:38,833 --> 00:29:41,292 Me quería morir. 503 00:29:42,083 --> 00:29:45,000 Hice de todo para calmarte, pero no me escuchabas. 504 00:29:45,083 --> 00:29:46,792 Estabas ahí diciéndome: 505 00:29:46,875 --> 00:29:48,708 "No te preocupes, cariño, cálmate. 506 00:29:48,917 --> 00:29:50,542 Te cuidaré a ti, a la bebé 507 00:29:50,625 --> 00:29:51,625 y a nosotros". 508 00:29:51,708 --> 00:29:53,542 Como si hubieras estado deseando un bebé. 509 00:29:55,750 --> 00:29:56,875 Pero, en serio. 510 00:29:57,292 --> 00:29:58,708 Yo pensaba: "¿Qué le pasa? 511 00:29:59,167 --> 00:30:01,000 ¿Se hará cargo de esto? 512 00:30:01,417 --> 00:30:02,625 ¿Va a enfrentar 513 00:30:02,708 --> 00:30:04,542 a mi padre?". 514 00:30:04,625 --> 00:30:05,792 Él te habría matado. 515 00:30:07,292 --> 00:30:09,042 No quise repetir lo de mi padre. 516 00:30:09,542 --> 00:30:11,083 Él nos dejó cuando mamá enfermó. 517 00:30:11,208 --> 00:30:13,958 Lo sé. Pero yo no estaba lista. 518 00:30:15,167 --> 00:30:18,250 Hasta hoy me critican por tener una hija sin casarme. 519 00:30:22,042 --> 00:30:23,042 Me sentí vapuleada. 520 00:30:24,542 --> 00:30:26,042 Aún me siento así. 521 00:30:28,792 --> 00:30:32,333 Como si Dios me castigara por avergonzar a mi familia. 522 00:30:32,625 --> 00:30:33,625 Cariño, no. 523 00:30:34,042 --> 00:30:35,250 Entonces, ¿qué es? 524 00:30:35,333 --> 00:30:37,875 ¿Me castiga porque no estaba lista para tener a Onome? 525 00:30:37,958 --> 00:30:38,958 ¿Cuál de las dos? 526 00:30:40,000 --> 00:30:42,125 Mira, cariño… 527 00:30:43,333 --> 00:30:45,000 Dios no te castiga por nada. 528 00:30:45,375 --> 00:30:46,417 ¿De acuerdo? 529 00:30:47,750 --> 00:30:48,833 Dios es amor. 530 00:30:48,917 --> 00:30:49,917 Ay, vamos. 531 00:30:50,208 --> 00:30:52,250 Tú y mi padre siempre compiten 532 00:30:52,333 --> 00:30:54,083 para ver quién es más espiritual. 533 00:30:54,542 --> 00:30:55,542 Hija del mundo, 534 00:30:55,625 --> 00:30:57,917 - debes arrepentirte. - Vete a la mierda. 535 00:30:58,417 --> 00:31:00,917 Oye, es una idea. 536 00:31:07,792 --> 00:31:09,750 Espera, ¿esto es fornicar? 537 00:31:09,833 --> 00:31:11,667 ¿Cómo que fornicar? 538 00:31:11,750 --> 00:31:13,125 - Eres mi esposa. - ¿Quién es tu esposa? 539 00:31:13,208 --> 00:31:14,958 Alguien que embarazaste y dejaste en la casa. 540 00:31:15,042 --> 00:31:16,458 - Sí, claro. - Bromeas. 541 00:31:16,542 --> 00:31:18,583 - Cállate, déjame darte… - Dame alcohol. 542 00:31:18,667 --> 00:31:21,875 - …algo que te gusta. - Necesito un trago, no esto. 543 00:33:38,000 --> 00:33:39,250 Sí, ¿quién es? 544 00:33:39,667 --> 00:33:40,667 Un momento. 545 00:33:43,500 --> 00:33:44,542 Adelante. 546 00:33:46,208 --> 00:33:48,542 ¡Ah! Regresaste. 547 00:33:48,833 --> 00:33:50,542 - Sí, señor. - Siéntate. 548 00:33:53,167 --> 00:33:54,458 Regresaste por el dinero. 549 00:33:54,542 --> 00:33:57,208 Dinero. 550 00:33:58,042 --> 00:33:59,833 Nuestra hija precisa el dinero. 551 00:34:02,750 --> 00:34:06,042 Entiendo. Te ves bien. 552 00:34:06,167 --> 00:34:07,292 Gracias, señor. 553 00:34:07,583 --> 00:34:09,208 Te queda bien el rojo. 554 00:34:13,000 --> 00:34:14,292 Sírveme un trago. 555 00:34:17,208 --> 00:34:20,250 Sírveme el trago más costoso de allí. 556 00:34:41,500 --> 00:34:42,708 Claro, 557 00:34:43,625 --> 00:34:45,208 lo barato reconoce lo barato. 558 00:34:47,208 --> 00:34:49,333 ¿Por qué me miras así? 559 00:34:49,833 --> 00:34:51,583 ¿Alguna vez viste diez millones de nairas? 560 00:34:56,708 --> 00:34:58,375 Sigo esperando mi trago. 561 00:35:02,333 --> 00:35:04,417 El coñac antiguo. 562 00:35:05,333 --> 00:35:06,417 ¿Cuál, señor? 563 00:35:06,500 --> 00:35:07,583 El de la izquierda. 564 00:35:09,917 --> 00:35:10,917 ¿Este? 565 00:35:11,000 --> 00:35:12,250 No. 566 00:35:14,125 --> 00:35:15,208 El otro. 567 00:35:16,208 --> 00:35:17,208 El otro. 568 00:35:17,292 --> 00:35:18,292 ¿Este? 569 00:35:18,708 --> 00:35:19,792 Sí, por favor. 570 00:35:26,708 --> 00:35:28,292 Despacio. 571 00:35:30,583 --> 00:35:33,667 Jamás habrás estado tan cerca de una bebida así de cara. 572 00:35:35,292 --> 00:35:36,583 ¿Cómo huele? 573 00:35:38,417 --> 00:35:40,250 Huele a dinero. 574 00:35:50,792 --> 00:35:54,000 Vaya, ¡miren eso! 575 00:35:54,125 --> 00:35:57,958 Ah, ¡qué buena niña! 576 00:36:02,000 --> 00:36:03,583 Entonces, ¿por qué brindamos? 577 00:36:06,167 --> 00:36:08,667 Por una larga amistad. 578 00:36:14,875 --> 00:36:16,208 Siempre funciona. 579 00:36:17,917 --> 00:36:19,125 ¿Y bien? ¿Empezamos? 580 00:36:19,917 --> 00:36:22,500 - ¿Señor? - ¿Por dónde empezamos? 581 00:36:23,000 --> 00:36:24,042 ¿Eh? 582 00:36:24,125 --> 00:36:25,208 ¿Te gusta por detrás? 583 00:36:27,250 --> 00:36:29,042 ¿Qué? ¿Por qué me miras así? 584 00:36:29,625 --> 00:36:30,958 ¿Crees que diez millones es poco? 585 00:36:31,750 --> 00:36:34,250 ¿Eh? ¿Cuál es tu especialidad? 586 00:36:35,542 --> 00:36:38,667 - ¿Eh? ¿El BDSM? - No tengo una especialidad, señor. 587 00:36:39,375 --> 00:36:40,542 - ¿Eh? - ¿Qué es eso? 588 00:36:40,875 --> 00:36:43,458 ¿O te gusta en la oreja? 589 00:36:43,708 --> 00:36:45,250 ¿O por qué agujero te gusta? 590 00:36:45,542 --> 00:36:49,083 - ¿Te gusta de a dos o de a tres? - Skyscraper, viejo. 591 00:36:49,875 --> 00:36:51,792 Vaya si mejoraste esta discoteca. 592 00:36:52,125 --> 00:36:53,750 Amigo mío. 593 00:36:54,792 --> 00:36:55,833 - ¿Cómo estás? - Miracle, 594 00:36:55,917 --> 00:36:57,125 ¿quién te dejó pasar? 595 00:36:58,042 --> 00:36:59,375 ¿Qué pregunta es esa? ¿Acaso hay peaje? 596 00:36:59,458 --> 00:37:01,125 ¿Qué haces aquí? 597 00:37:01,917 --> 00:37:02,958 No entiendo. 598 00:37:03,042 --> 00:37:04,042 ¿No somos amigos? 599 00:37:04,292 --> 00:37:05,750 Vengo cuando quiero. 600 00:37:06,083 --> 00:37:07,208 - ¿Amigos? - Sí. 601 00:37:07,375 --> 00:37:08,708 ¿Yo, tu amigo? 602 00:37:08,958 --> 00:37:10,875 ¿Desde cuándo, Miracle? 603 00:37:10,958 --> 00:37:13,458 Si no fuera por tu hermano, ¿te animarías a hablarme? 604 00:37:13,542 --> 00:37:16,250 Basta. ¿Por qué estás de mal humor un viernes a la noche? 605 00:37:16,458 --> 00:37:17,458 ¿Qué dices? 606 00:37:17,583 --> 00:37:19,250 No metas a mi hermano en esto. 607 00:37:19,792 --> 00:37:22,458 Vine a hablar de algo que nos hará ganar mucho dinero. 608 00:37:23,458 --> 00:37:25,167 Una gran oportunidad de negocio. 609 00:37:34,667 --> 00:37:35,833 ¿Puedo usar el baño? 610 00:37:38,292 --> 00:37:40,792 Solo me quiero limpiar. 611 00:37:41,542 --> 00:37:46,750 ¡Ah! Es esa puerta de allí. 612 00:37:46,833 --> 00:37:48,333 - Bien. - Límpiate bien. 613 00:37:51,458 --> 00:37:52,500 Vaya. 614 00:37:53,917 --> 00:37:55,500 Debe de estar toda mojada. 615 00:37:59,958 --> 00:38:01,458 ¡Travieso! 616 00:38:01,958 --> 00:38:03,167 Muy bien. 617 00:38:03,250 --> 00:38:04,292 ¿Qué haces aquí? 618 00:38:04,375 --> 00:38:05,917 Sabes que mi hermano viajará. 619 00:38:06,042 --> 00:38:08,542 Sí, me llegó la invitación para la fiesta de despedida. 620 00:38:08,667 --> 00:38:12,208 - ¿Qué pasa? - ¿Qué nos pasará a nosotros? 621 00:38:12,833 --> 00:38:13,958 ¿A quiénes? 622 00:38:14,042 --> 00:38:15,583 ¿Cómo que a quiénes? A nosotros. 623 00:38:15,708 --> 00:38:16,750 ¿Cómo? 624 00:38:16,958 --> 00:38:19,375 Miracle, ¿acaso somos iguales tú y yo? 625 00:38:19,458 --> 00:38:20,917 Mira dónde estás sentado tú. 626 00:38:21,000 --> 00:38:23,417 No me vengas con esto. No somos iguales. 627 00:38:23,500 --> 00:38:25,458 No somos iguales, pero perseguimos lo mismo. 628 00:38:25,667 --> 00:38:27,167 Te estoy hablando de mucho dinero. 629 00:38:27,250 --> 00:38:28,250 ¿No te gusta el dinero? 630 00:38:28,333 --> 00:38:30,500 Estoy hablando de más de 200 millones 631 00:38:30,583 --> 00:38:31,750 en esa sala de efectivo. 632 00:38:32,667 --> 00:38:35,375 - ¿Eh? - Temo que Nedu quiera entregar 633 00:38:35,458 --> 00:38:37,417 el negocio a otro. 634 00:38:37,958 --> 00:38:39,500 Quiere que otro lave el dinero. 635 00:38:39,583 --> 00:38:40,958 - ¿Te imaginas? - Me imagino. 636 00:38:41,042 --> 00:38:42,167 - Puedes imaginarte. - Sí. 637 00:38:42,292 --> 00:38:43,417 - Vaya. - ¿Por qué te darían 638 00:38:43,500 --> 00:38:45,125 - un negocio a ti? - Ahora entiendo. 639 00:38:45,208 --> 00:38:47,583 - ¿Eh? - Está claro que todos me subestiman. 640 00:38:47,667 --> 00:38:49,042 Pero ahorremos esa energía 641 00:38:49,125 --> 00:38:50,125 para otro día. 642 00:38:50,208 --> 00:38:51,792 Quiero que nos alineemos. 643 00:38:52,583 --> 00:38:55,417 Y busquemos la forma de conseguir ese dinero. 644 00:38:55,500 --> 00:38:56,792 - ¿Nosotros? - Sí. 645 00:38:56,875 --> 00:38:59,833 No digo que lo hagamos nosotros, 646 00:38:59,958 --> 00:39:02,125 pero reunamos algunos ladronzuelos 647 00:39:02,250 --> 00:39:05,000 para que entren y busquen lo que es nuestro. 648 00:39:05,125 --> 00:39:06,125 Eso es todo. 649 00:39:07,167 --> 00:39:08,458 ¿Estás fumando de nuevo? 650 00:39:08,875 --> 00:39:09,875 - Dios. - ¿Eh? 651 00:39:10,125 --> 00:39:11,250 ¿Qué es todo esto? 652 00:39:12,875 --> 00:39:14,667 Te dije que, pase lo que pase, 653 00:39:14,750 --> 00:39:17,750 si tu hermano viaja o no, yo recibiré mi parte. 654 00:39:18,458 --> 00:39:21,500 Y ahora vienes a decirme que planeas robar… 655 00:39:21,833 --> 00:39:25,167 No quiero que ni siquiera pienses en algo así en mi oficina. 656 00:39:25,500 --> 00:39:26,583 No me metas. 657 00:39:26,708 --> 00:39:28,125 - ¿Quieres eso? - No me metas. 658 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 - ¿Sí? - ¿Qué estúpido plan es ese? 659 00:39:29,333 --> 00:39:30,542 - ¿Qué dices? - Quieres robar… 660 00:39:30,625 --> 00:39:31,625 - Escúchate. - ¿Qué dije? 661 00:39:31,708 --> 00:39:32,958 - Me subestiman. - Miracle… 662 00:39:33,042 --> 00:39:34,292 Me consideran un don nadie, 663 00:39:34,375 --> 00:39:35,375 - es así. - Miracle… 664 00:39:35,458 --> 00:39:37,500 Sí, ustedes no… ¿Quién soy? 665 00:39:37,625 --> 00:39:38,708 El chico de los recados. 666 00:39:38,792 --> 00:39:40,000 Pero te tengo noticias. 667 00:39:40,500 --> 00:39:41,833 Esto va a cambiar. 668 00:39:41,917 --> 00:39:42,917 El poder cambiará de manos. 669 00:39:43,000 --> 00:39:44,750 Yo estaré sentado allí y transformaré las cosas. 670 00:39:44,875 --> 00:39:46,708 - No te preocupes. - ¡Oye! ¡Miracle! 671 00:39:47,958 --> 00:39:49,000 Siéntate. 672 00:39:54,292 --> 00:39:55,333 ¿Qué te pasa? 673 00:39:56,917 --> 00:39:58,333 ¿Con esta actitud 674 00:39:58,417 --> 00:40:00,542 pretendes que alguien te dé un negocio? 675 00:40:00,625 --> 00:40:02,333 Por la más mínima cosa, explotas. 676 00:40:03,208 --> 00:40:04,583 Tu cerebro no ha madurado. 677 00:40:04,667 --> 00:40:06,958 Eres un hombre, no debes tener estos exabruptos. 678 00:40:07,083 --> 00:40:08,917 Vienes a mi oficina a los gritos. 679 00:40:11,708 --> 00:40:14,750 Ya te dije, viaje o no tu hermano, 680 00:40:15,208 --> 00:40:17,333 puedes contar conmigo. 681 00:40:18,250 --> 00:40:19,292 ¿No te lo dije antes? 682 00:40:19,833 --> 00:40:22,333 - Eso quería oír. - Entonces, ¿cuál es tu problema? 683 00:40:22,958 --> 00:40:24,083 Eso me deja tranquilo. 684 00:40:26,083 --> 00:40:27,792 Hay un evento en el bar. 685 00:40:28,333 --> 00:40:30,792 Te procuré una mesa vip 686 00:40:31,583 --> 00:40:35,708 - con las chicas que te gustan. - ¿Las sexis? 687 00:40:35,792 --> 00:40:38,292 - Las de piel clara. - Como la que estaba aquí. 688 00:40:38,417 --> 00:40:39,917 ¿Por qué te fijas en ella 689 00:40:40,083 --> 00:40:41,333 Tiene muslos suaves. 690 00:40:41,417 --> 00:40:42,500 Te vi observándola. 691 00:40:42,583 --> 00:40:43,625 - Todo se ve suave. - Miracle, 692 00:40:43,708 --> 00:40:44,708 no la mires. 693 00:40:44,792 --> 00:40:45,833 No podemos compartir chicas. 694 00:40:45,917 --> 00:40:49,083 Procúrame una botella. 695 00:40:49,542 --> 00:40:50,833 ¿Porque me acostaré contigo? 696 00:40:50,917 --> 00:40:52,750 ¿Quieres acostarte conmigo? 697 00:40:52,875 --> 00:40:54,125 - Me inclinaré. - ¿Qué dices? 698 00:40:55,250 --> 00:40:57,208 - Respétate un poco. - ¡Skyscraper! 699 00:40:57,333 --> 00:40:58,667 - Estaré abajo. - Toma una botella. 700 00:40:58,750 --> 00:41:00,458 - Ya sé cómo es esto. - No tomes más de una. 701 00:41:00,542 --> 00:41:02,500 Si tomas más de una, los porteros te quitarán. 702 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Estúpido. 703 00:41:09,292 --> 00:41:10,375 Te limpiaste. 704 00:41:10,458 --> 00:41:12,250 - Tengo que irme, señor. - ¿Ah, sí? 705 00:41:12,958 --> 00:41:14,167 No hicimos nada. 706 00:41:14,583 --> 00:41:15,583 Ven. ¡Espera! 707 00:41:15,667 --> 00:41:16,667 ¡Dios! 708 00:41:17,958 --> 00:41:19,250 ¿Cómo te llamas? 709 00:41:22,167 --> 00:41:23,500 Tú, cálmate. 710 00:41:23,583 --> 00:41:24,875 ¿Por qué actúas…? 711 00:41:25,500 --> 00:41:27,292 LLAMADA ENTRANTE ESPOSA 712 00:41:34,833 --> 00:41:35,833 ¿Cariño? 713 00:41:47,167 --> 00:41:48,417 - ¿Hola? - Hola, cariño. 714 00:41:48,750 --> 00:41:49,958 ¿Dónde estás, Tola? 715 00:41:52,833 --> 00:41:53,958 Necesito tu ayuda. 716 00:42:25,125 --> 00:42:27,292 LLAMANDO A ESPOSA 717 00:42:27,375 --> 00:42:29,333 LLAMADA ENTRANTE ESPOSO 718 00:42:32,333 --> 00:42:33,500 Estoy afuera. 719 00:42:47,083 --> 00:42:48,208 Hola, cariño. 720 00:42:50,500 --> 00:42:51,500 ¿En serio, Tola? 721 00:42:52,083 --> 00:42:54,417 No hice nada malo. Por favor. 722 00:42:56,958 --> 00:42:58,250 Perdón. 723 00:43:00,708 --> 00:43:02,958 Te pedí los somníferos porque hay alguien aquí 724 00:43:03,042 --> 00:43:04,375 que tiene el dinero que necesitamos. 725 00:43:04,792 --> 00:43:05,917 No entiendo, ¿qué dices? 726 00:43:06,792 --> 00:43:08,417 Hay alguien aquí 727 00:43:08,500 --> 00:43:10,292 a quien le daré somníferos 728 00:43:10,375 --> 00:43:12,042 para robarle. 729 00:43:12,958 --> 00:43:14,333 ¿Te escuchas, cariño? 730 00:43:14,750 --> 00:43:18,000 ¿Quieres drogar a alguien en una discoteca y después qué? 731 00:43:20,417 --> 00:43:21,625 Luego, llamas a un taxi. 732 00:43:22,208 --> 00:43:24,042 Y lo sacamos afuera y vamos viendo. 733 00:43:24,125 --> 00:43:25,500 No lo tengo planeado, 734 00:43:25,625 --> 00:43:27,958 pero no es tan raro tener a alguien ebrio 735 00:43:28,042 --> 00:43:29,500 y llevárselo. 736 00:43:30,167 --> 00:43:31,375 Por favor. 737 00:43:33,750 --> 00:43:34,750 ¿Dónde está? 738 00:43:39,000 --> 00:43:40,333 Gracias. 739 00:43:40,708 --> 00:43:42,000 Perdón. 740 00:43:43,125 --> 00:43:44,292 Te amo. 741 00:43:44,458 --> 00:43:45,875 Yo también. 742 00:43:45,958 --> 00:43:47,292 Ve a llamar el taxi. 743 00:43:47,375 --> 00:43:48,458 No tenemos tiempo. 744 00:43:48,958 --> 00:43:49,958 Ya salgo. 745 00:44:21,708 --> 00:44:22,917 Estoy con él. 746 00:44:24,125 --> 00:44:25,333 Soy su invitada. 747 00:44:31,958 --> 00:44:32,958 ¿Qué tal? 748 00:44:33,083 --> 00:44:36,208 Estoy bien. Skyscraper me dijo que viniera a la mesa. 749 00:44:37,333 --> 00:44:39,792 Vaya. Apártate, viejo. 750 00:44:40,625 --> 00:44:41,625 Ven. 751 00:45:37,958 --> 00:45:40,042 No pasa nada. 752 00:45:40,125 --> 00:45:41,125 No pasa nada. 753 00:45:41,208 --> 00:45:42,208 ¿Sabes qué? 754 00:45:42,292 --> 00:45:43,417 Ten. 755 00:45:43,500 --> 00:45:45,208 Un tequila Azul para ti. No pasa nada. 756 00:45:45,333 --> 00:45:47,792 Nos divertiremos. 757 00:45:47,917 --> 00:45:50,375 - Está bien. - Está bien. 758 00:45:50,458 --> 00:45:52,833 - Ya vengo, déjame… - Tranquila. 759 00:46:11,333 --> 00:46:12,625 Mierda. 760 00:46:14,167 --> 00:46:15,792 LLAMANDO A ESPOSO 761 00:46:15,875 --> 00:46:17,750 Cariño, el plan falló. 762 00:46:17,875 --> 00:46:19,042 - ¿Estás bien? - Te aseguro… 763 00:46:19,125 --> 00:46:20,125 Tola… 764 00:46:25,042 --> 00:46:26,625 - ¿Qué pasó? Háblame. - Hola. 765 00:46:26,708 --> 00:46:28,333 - Estoy bien. - ¿Estás bien, Tola? 766 00:46:29,083 --> 00:46:30,250 - ¿Con quién hablas? - ¿Debo entrar? 767 00:46:30,333 --> 00:46:31,417 No es nadie. 768 00:46:31,500 --> 00:46:32,542 - ¿Hola? - Es que… 769 00:46:32,625 --> 00:46:33,875 ¿Estás jugando conmigo? 770 00:46:34,583 --> 00:46:35,583 ¿Necesitas que entre? 771 00:46:35,833 --> 00:46:37,417 - ¡No! - ¡Oye! 772 00:46:37,542 --> 00:46:39,417 - ¡Dame el teléfono! - ¡Ven al baño, Jite! 773 00:46:39,542 --> 00:46:40,583 ¿Quién habla? 774 00:46:47,542 --> 00:46:49,625 Mierda. 775 00:46:53,375 --> 00:46:55,375 Mierda. ¡Jite! ¡No! 776 00:46:57,583 --> 00:46:59,458 Tola… 777 00:47:00,833 --> 00:47:01,875 Mierda. 778 00:47:01,958 --> 00:47:02,958 ¿Qué pasó, cariño? 779 00:47:03,042 --> 00:47:04,292 No sé. 780 00:47:04,875 --> 00:47:05,875 Pero este es el tipo. 781 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Te digo, 782 00:47:07,083 --> 00:47:09,208 estas cosas no son tan fáciles como parecen. 783 00:47:09,292 --> 00:47:10,292 ¿Y bien? 784 00:47:10,375 --> 00:47:13,042 Quitémoslo de aquí antes de que alguien nos vea. 785 00:47:13,125 --> 00:47:14,542 Bien. 786 00:47:18,625 --> 00:47:20,708 Cuidado, lo tengo. 787 00:47:25,917 --> 00:47:27,167 Abre la puerta. Lo tengo. 788 00:47:50,208 --> 00:47:51,333 Disculpe, señor. 789 00:48:14,750 --> 00:48:15,875 ¡Disculpe, señor! 790 00:48:23,500 --> 00:48:25,375 Ah, Sr. Jite, es usted. 791 00:48:26,417 --> 00:48:28,875 Señor, ¿el Sr. Miracle se va? 792 00:48:32,375 --> 00:48:33,875 No se puede ir, no pagó. 793 00:48:35,542 --> 00:48:37,792 Como ve, estamos intentando llevarlo al auto. 794 00:48:38,375 --> 00:48:40,458 Está muy borracho y no puede pagar ahora. 795 00:48:40,583 --> 00:48:41,667 Así que quizá mañana. 796 00:48:41,750 --> 00:48:43,875 Ah, no, señor. Por favor, señor. 797 00:48:43,958 --> 00:48:46,292 El jefe dijo que no dejara ir a nadie que no pagara. 798 00:48:46,375 --> 00:48:48,167 Así que deberían dejarlo. 799 00:48:48,250 --> 00:48:49,292 Y cuando despierte, 800 00:48:49,375 --> 00:48:51,542 - le puedo pedir. - No podemos hacer esto. 801 00:48:54,125 --> 00:48:56,000 Bien, pagaré por él. 802 00:48:56,125 --> 00:48:57,625 - Bien. - Sí, buscaré el dinero 803 00:48:57,708 --> 00:48:58,792 cuando despierte mañana. 804 00:48:58,875 --> 00:49:00,417 - Bien. - ¿Cuánto es la cuenta? 805 00:49:00,500 --> 00:49:01,542 Quinientos mil. 806 00:49:02,083 --> 00:49:03,333 Quinientos mil, señor. 807 00:49:04,042 --> 00:49:05,083 - Quinientos mil. - Cariño, 808 00:49:05,167 --> 00:49:06,167 paga. 809 00:49:06,250 --> 00:49:07,792 Creo que tendremos que dejarlo. 810 00:49:07,875 --> 00:49:09,250 No podemos hacer eso. 811 00:49:09,500 --> 00:49:10,958 ¿Olvidaste que tenemos que quitarle dinero? 812 00:49:11,042 --> 00:49:12,042 Tiene mucho dinero. 813 00:49:12,125 --> 00:49:15,042 Tienes 510 en tu cuenta, envía 500. 814 00:49:17,333 --> 00:49:18,583 ¿Qué bebiste? 815 00:49:21,542 --> 00:49:22,750 Bien. 816 00:49:32,208 --> 00:49:33,208 Ya lo envié. 817 00:49:33,292 --> 00:49:34,750 Confirma con Seyi. 818 00:49:35,333 --> 00:49:36,417 Gracias, Sr. Jite. 819 00:49:38,167 --> 00:49:40,708 Buenas noches, Sr. Miracle. 820 00:49:55,167 --> 00:49:57,292 Ese dinero era para la cirugía de Onome. 821 00:49:58,917 --> 00:50:00,917 Cariño, por favor, lo siento. 822 00:50:01,208 --> 00:50:02,458 No podremos recuperar eso. 823 00:50:02,542 --> 00:50:04,542 - Créeme. - ¿Y después de eso qué? 824 00:50:05,417 --> 00:50:06,833 Parece que no lo entiendes. 825 00:50:07,292 --> 00:50:08,875 Las acciones tienen consecuencias 826 00:50:09,083 --> 00:50:11,042 y con esto traicionaste mi confianza. 827 00:50:11,292 --> 00:50:12,500 Por favor, cariño. 828 00:50:12,667 --> 00:50:13,708 Por favor, ¿qué? 829 00:50:14,208 --> 00:50:16,458 Mira, cariño, debemos trabajar en equipo. 830 00:50:16,542 --> 00:50:18,292 No puedes ir y hacer algo por capricho. 831 00:50:18,958 --> 00:50:20,917 No puedes ir a ver a un tipo a mis espaldas. 832 00:50:21,042 --> 00:50:22,625 No hice nada con él. 833 00:50:22,792 --> 00:50:25,708 ¿Se supone que debo creer eso? 834 00:50:27,333 --> 00:50:30,167 Me mentiste, Tola. Dijiste que no irías. 835 00:50:30,417 --> 00:50:33,000 Y te das vuelta y haces lo contrario. 836 00:50:33,083 --> 00:50:34,958 Y debo creerte que no pasó nada 837 00:50:35,042 --> 00:50:36,208 porque me lo dices tú. 838 00:50:36,375 --> 00:50:39,583 Estoy intentando salvar a nuestra hija, Jite, 839 00:50:39,667 --> 00:50:41,333 no lo hago porque es divertido. 840 00:50:41,500 --> 00:50:42,542 - ¡Ah! - Es por ella. 841 00:50:42,750 --> 00:50:44,542 Claro, yo no quiero 842 00:50:44,625 --> 00:50:46,125 que Onome mejore, ¿eso dices? 843 00:50:46,208 --> 00:50:48,167 ¡Estoy diciendo que me dejes en paz! 844 00:50:48,333 --> 00:50:49,625 ¿Bien? Eso es lo que digo. 845 00:50:49,917 --> 00:50:50,917 ¡Déjame en paz! 846 00:50:51,875 --> 00:50:53,750 Hoy tuve que aguantar a tu jefe 847 00:50:53,833 --> 00:50:56,292 porque estoy tratando de salvar a mi hija y me dices esto. 848 00:50:56,458 --> 00:50:58,667 ¡Digo que no sigas sumando problemas! 849 00:50:58,917 --> 00:51:01,167 ¡Déjame en paz, por favor! 850 00:51:02,667 --> 00:51:04,000 Bien. 851 00:51:04,208 --> 00:51:05,500 Te dejo en paz. 852 00:51:06,500 --> 00:51:08,292 Ningún problema. Chofer, 853 00:51:09,667 --> 00:51:11,042 cambio de rumbo, ¿puede dejarme 854 00:51:11,125 --> 00:51:12,417 en el Hospital Santa Catalina? 855 00:51:12,667 --> 00:51:13,708 Sí, señor. 856 00:51:13,792 --> 00:51:14,792 - Gracias. - ¿Qué haces? 857 00:51:14,875 --> 00:51:17,167 - Aún tenemos que llevarlo… - No. 858 00:51:17,250 --> 00:51:18,667 Tú debes llevarlo a donde carajo 859 00:51:18,750 --> 00:51:20,083 tengas que llevarlo, Tola. 860 00:51:20,417 --> 00:51:21,583 Yo iré con mi hija. 861 00:51:22,667 --> 00:51:23,958 Yo no quería hacer esto. 862 00:51:46,083 --> 00:51:48,792 Jite. ¡Jite! 863 00:51:53,750 --> 00:51:55,000 Arranque, señor. 864 00:52:00,625 --> 00:52:03,958 Está caminando. 865 00:52:04,292 --> 00:52:06,292 ¿Ves cómo camina? 866 00:52:06,583 --> 00:52:07,708 ¿Ves cómo camina? 867 00:52:08,458 --> 00:52:09,708 Es muy bonita 868 00:52:10,000 --> 00:52:11,375 y no tiene novio. 869 00:52:11,458 --> 00:52:12,792 Y así será para ti también. 870 00:52:12,875 --> 00:52:13,958 Aún sin novio. 871 00:52:14,208 --> 00:52:15,958 Paso a paso. 872 00:52:16,083 --> 00:52:19,208 Irás de a poco. 873 00:52:29,167 --> 00:52:30,208 Tega. 874 00:52:36,042 --> 00:52:37,083 Tega, si… 875 00:52:55,000 --> 00:52:56,417 No está pasando nada. 876 00:52:57,208 --> 00:52:58,792 Tu hija es una niña inteligente. 877 00:53:00,458 --> 00:53:02,583 Solo nos estamos conociendo. 878 00:53:03,167 --> 00:53:04,167 ¿No? 879 00:53:04,958 --> 00:53:07,292 Lo que sea que quieras discutir, 880 00:53:07,375 --> 00:53:09,000 ¿podemos hablarlo afuera? 881 00:53:10,208 --> 00:53:12,042 Te gusta tu vida, ¿no? 882 00:53:12,833 --> 00:53:14,458 Todo va bien. 883 00:53:15,125 --> 00:53:17,417 Tienes una hija hermosa 884 00:53:18,250 --> 00:53:20,542 y una hermosa esposa. 885 00:53:20,958 --> 00:53:21,958 ¿No? 886 00:53:23,042 --> 00:53:24,125 No me gustaría alterar eso. 887 00:53:25,583 --> 00:53:27,458 No querría obstruir tu vida. 888 00:53:30,833 --> 00:53:32,167 Pero me darás mi dinero 889 00:53:32,792 --> 00:53:35,000 así me puedo ir. 890 00:53:37,292 --> 00:53:38,750 Jite, 891 00:53:39,083 --> 00:53:40,750 me aprietan los calzoncillos 892 00:53:40,875 --> 00:53:43,458 y no me gustaría acomodármelos en frente de ti. 893 00:53:44,625 --> 00:53:46,250 ¿Entiendes? 894 00:53:46,500 --> 00:53:47,542 Tega, ¿qué haces? 895 00:53:47,625 --> 00:53:49,833 La operación no fracasó por mí. 896 00:53:50,000 --> 00:53:51,167 ¿Qué es todo esto? 897 00:53:52,417 --> 00:53:54,292 La operación no fracasó por tu culpa, 898 00:53:54,375 --> 00:53:55,542 pero estuviste allí, 899 00:53:56,042 --> 00:54:00,167 nervioso, temblando como un anciano con una apoplejía. 900 00:54:01,042 --> 00:54:02,667 Me hiciste perder ese dinero. 901 00:54:03,125 --> 00:54:04,458 Escúchame, 902 00:54:04,708 --> 00:54:05,917 si no recupero ese dinero, 903 00:54:06,000 --> 00:54:07,875 Jite. 904 00:54:07,958 --> 00:54:08,958 Estás aquí. 905 00:54:09,042 --> 00:54:10,417 Dejaste a Onome sola. 906 00:54:10,500 --> 00:54:11,750 ¿A dónde fuiste? 907 00:54:11,833 --> 00:54:12,833 Fui a buscarle agua. 908 00:54:13,958 --> 00:54:15,250 ¿Hay algún problema? 909 00:54:15,958 --> 00:54:18,083 Te está preguntando. ¿Hay algún problema? 910 00:54:19,458 --> 00:54:20,833 No hay ningún problema. 911 00:54:20,958 --> 00:54:22,042 Exacto. 912 00:54:22,167 --> 00:54:23,542 No hay ningún problema… 913 00:54:23,625 --> 00:54:24,667 ¿Cómo estás, Ore? 914 00:54:24,750 --> 00:54:25,833 Hablemos afuera. 915 00:54:25,917 --> 00:54:26,917 Sí, salgamos. 916 00:54:27,583 --> 00:54:29,625 Onome, no te preocupes. 917 00:54:29,708 --> 00:54:30,833 Causa problemas. 918 00:54:31,375 --> 00:54:32,667 ¿Cómo estás, Ore? 919 00:54:43,458 --> 00:54:44,667 ¿Estás bien? 920 00:54:45,125 --> 00:54:46,208 ¿Estás segura? 921 00:54:46,458 --> 00:54:47,875 Puedes ver lo mal que está. 922 00:54:47,958 --> 00:54:49,667 ¿Podemos hacer esto en otro momento? 923 00:54:49,750 --> 00:54:50,833 Por favor. 924 00:54:51,625 --> 00:54:53,583 Que hable mucho 925 00:54:53,667 --> 00:54:54,833 y sonría a menudo 926 00:54:54,917 --> 00:54:58,000 te hace pensar que soy un representante de Jesús. 927 00:54:58,750 --> 00:54:59,875 ¿No? 928 00:55:00,417 --> 00:55:03,833 ¿O que te haya llamado 'hermano' 929 00:55:04,333 --> 00:55:07,917 te hace sentir que salimos del mismo vientre? 930 00:55:09,042 --> 00:55:13,167 Quiero que me digas cómo recuperaré mi dinero. 931 00:55:13,875 --> 00:55:16,292 Debo irme de aquí con él. 932 00:55:16,750 --> 00:55:17,750 ¿Me estás escuchando? 933 00:55:17,833 --> 00:55:21,208 ¿Sabes cómo se ve el pan 934 00:55:21,958 --> 00:55:23,375 cuando se lo presiona? 935 00:55:24,583 --> 00:55:26,250 Si entro en esa habitación 936 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 y le tomo el cuello a tu hija, 937 00:55:29,125 --> 00:55:33,958 lo escurriré como un paño al que quiero extraerle líquido. 938 00:55:34,042 --> 00:55:35,542 Lo presionaré. 939 00:55:35,958 --> 00:55:38,542 No te le acerques a mi hija, Tega. 940 00:55:38,625 --> 00:55:39,667 ¿Me escuchas? 941 00:55:39,833 --> 00:55:41,000 Me quedaré… 942 00:55:41,083 --> 00:55:42,708 Entonces, ¿entiendes? 943 00:55:42,958 --> 00:55:44,750 En la vida, hay que planificar. 944 00:55:45,083 --> 00:55:46,333 - Hagas lo que hagas… - Sí. 945 00:55:46,417 --> 00:55:47,417 Sí. 946 00:55:47,500 --> 00:55:49,375 ¿Me estás escuchando? 947 00:55:49,708 --> 00:55:53,208 No me acercaré, pero debes decirme 948 00:55:53,292 --> 00:55:54,958 cómo tendré ese dinero o… 949 00:55:55,167 --> 00:55:58,375 Bien, tengo un plan para recuperar tu dinero. 950 00:55:58,542 --> 00:56:01,167 Bien, escucho. 951 00:56:03,542 --> 00:56:07,500 Ya te lo explicaré, pero debes saber que tengo un plan 952 00:56:07,583 --> 00:56:09,042 para recuperarlo. 953 00:56:09,125 --> 00:56:10,625 Bien. Buen niño. 954 00:56:10,708 --> 00:56:13,333 Me estás estresando. 955 00:56:13,417 --> 00:56:14,417 Me estresas. 956 00:56:18,333 --> 00:56:19,333 Jite. 957 00:56:20,125 --> 00:56:22,000 ¡Jite! Amigo. 958 00:56:22,083 --> 00:56:23,292 Sí. 959 00:56:23,375 --> 00:56:24,417 ¿Dónde está Tola? 960 00:56:24,500 --> 00:56:26,792 Está en casa. 961 00:56:26,917 --> 00:56:28,083 Ahora iré con ella. 962 00:56:28,167 --> 00:56:29,542 No, espera. 963 00:56:30,208 --> 00:56:31,208 Vas a hacer el video 964 00:56:31,292 --> 00:56:32,708 para que lo envíe a Dame hoy. 965 00:56:32,792 --> 00:56:33,833 No tenemos tiempo. 966 00:56:33,917 --> 00:56:35,042 No es buen momento. 967 00:56:35,125 --> 00:56:36,125 No tengo tiempo. 968 00:56:36,208 --> 00:56:37,958 Quizá en otro momento. Tengo que irme. 969 00:56:38,042 --> 00:56:41,833 ¡Espera! Jite, ¿qué tienes en la cabeza? 970 00:56:42,208 --> 00:56:44,375 ¿Entiendes que estamos hablando de tu hija? 971 00:56:45,375 --> 00:56:47,625 ¿Cómo que no tienes tiempo? 972 00:56:48,458 --> 00:56:51,292 Tola no está aquí, y me dices que irás a verla. 973 00:56:51,375 --> 00:56:52,458 ¿Cómo puede ser? 974 00:56:52,542 --> 00:56:54,583 Irás a esa habitación y grabarás ese video 975 00:56:54,667 --> 00:56:56,667 ¡para que lo envíe a Dame! 976 00:56:56,875 --> 00:56:57,875 ¿Me entiendes? 977 00:56:59,083 --> 00:57:02,167 Vamos, la estás haciendo esperar. 978 00:57:02,667 --> 00:57:05,208 Ve a hacer lo que te pide. 979 00:57:05,458 --> 00:57:06,583 ¿Por qué haces esto? 980 00:57:06,667 --> 00:57:10,417 Siempre portándote como un cobarde. 981 00:57:10,542 --> 00:57:12,250 Un cobarde apestoso. 982 00:57:12,875 --> 00:57:14,542 Hasta Tega es más inteligente que tú. 983 00:57:14,625 --> 00:57:16,375 Me subestimas. 984 00:57:16,458 --> 00:57:17,458 Eso no me gusta. 985 00:57:17,542 --> 00:57:20,083 ¿Por qué me comparas con Jite? 986 00:57:20,167 --> 00:57:22,583 Es como comparar la Liga de Campeones con la Nigeriana. 987 00:57:25,167 --> 00:57:26,917 - Vamos a hacer el video. - Andando. 988 00:57:27,542 --> 00:57:28,833 Hazlo. 989 00:57:30,125 --> 00:57:31,125 Ve a hacerlo, viejo. 990 00:57:31,625 --> 00:57:32,958 Jite… 991 00:57:33,500 --> 00:57:37,042 LAS VACUNAS NOS PROTEGEN A LO LARGO DE LA VIDA. 992 00:57:41,417 --> 00:57:43,833 Si entro allí, le retorceré el cuello a tu hija… 993 00:58:16,792 --> 00:58:18,167 - ¡Bu! - ¡Dios! 994 00:58:26,375 --> 00:58:27,417 ¿Dónde estoy? 995 00:58:28,625 --> 00:58:29,875 ¿Eh? 996 00:58:35,625 --> 00:58:37,292 Tú… 997 00:58:40,667 --> 00:58:42,583 - Maldita prostituta. - Tu madre. 998 00:58:42,875 --> 00:58:44,000 Relájate. 999 00:58:45,458 --> 00:58:46,500 ¿Y el dinero? 1000 00:58:46,583 --> 00:58:48,750 ¿Qué? ¿Qué dinero? 1001 00:58:50,167 --> 00:58:52,083 El dinero del que hablabas con Skyscraper. 1002 00:58:52,167 --> 00:58:54,250 - En la sala de efectivo. - La sala de… 1003 00:58:54,333 --> 00:58:57,083 ¿Estás loca? 1004 00:58:57,708 --> 00:58:58,750 ¿Estás loca? 1005 00:58:59,500 --> 00:59:01,708 ¿Sabes con quién estás lidiando? 1006 00:59:02,500 --> 00:59:03,792 ¿Sabes quién soy yo? 1007 00:59:04,125 --> 00:59:05,292 ¡Te estoy preguntando! 1008 00:59:06,792 --> 00:59:07,958 - ¿Jite? - ¡Oye! 1009 00:59:08,042 --> 00:59:10,167 ¿A dónde vas? Escucha, ¡te haré pedazos! 1010 00:59:10,417 --> 00:59:12,458 Te lo juro, ¡te liquidaré! 1011 00:59:16,833 --> 00:59:18,000 Mierda. 1012 00:59:26,833 --> 00:59:28,208 Lo siento, cariño. 1013 00:59:29,292 --> 00:59:30,292 Lo siento. 1014 00:59:32,875 --> 00:59:35,292 Hola, mi amiga, Tola. 1015 00:59:35,958 --> 00:59:37,042 Dulce nena. 1016 00:59:37,500 --> 00:59:38,792 No preguntas por mí. 1017 00:59:39,083 --> 00:59:40,958 Pregunta por mí. 1018 00:59:41,375 --> 00:59:42,708 ¿Quieres decir que no me echaste de menos? 1019 00:59:43,417 --> 00:59:45,042 Así no se hacen las cosas. 1020 00:59:47,708 --> 00:59:48,708 ¿Qué demonios? 1021 01:00:03,667 --> 01:00:06,000 ¿Dónde está mi dinero? 1022 01:00:08,333 --> 01:00:09,375 ¿Qué dinero? 1023 01:00:11,833 --> 01:00:14,083 ¡Oye! ¿Qué es esto? 1024 01:00:14,167 --> 01:00:16,875 - ¿Qué es…? - ¡Oye! Escúchame. 1025 01:00:17,375 --> 01:00:18,458 Soy muy impaciente. 1026 01:00:18,542 --> 01:00:19,583 ¿Me escuchas? 1027 01:00:19,708 --> 01:00:20,792 Pregúntale a él. 1028 01:00:20,917 --> 01:00:23,125 Soy muy impaciente. ¿Dónde está el dinero? 1029 01:00:23,500 --> 01:00:24,583 ¿Qué dinero? 1030 01:00:24,667 --> 01:00:26,667 El dinero del que hablabas con Skyscraper. 1031 01:00:27,083 --> 01:00:28,125 ¿Dónde está? 1032 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 No volveré a preguntarte. 1033 01:00:30,083 --> 01:00:31,083 Está bien. 1034 01:00:31,708 --> 01:00:32,917 Escuchen. 1035 01:00:33,708 --> 01:00:34,958 Mi hermano y su esposa 1036 01:00:35,792 --> 01:00:38,000 estaban lavando dinero para el presidente del Gobierno local. 1037 01:00:38,125 --> 01:00:39,292 Espera, 1038 01:00:40,250 --> 01:00:42,083 el presidente fue arrestado. 1039 01:00:42,708 --> 01:00:44,125 ¿Por eso cerraron la fundación? 1040 01:00:44,208 --> 01:00:45,542 Déjame terminar. 1041 01:00:45,625 --> 01:00:46,792 ¿Dónde está el dinero? 1042 01:00:46,875 --> 01:00:48,417 La sala del efectivo está en la casa, 1043 01:00:48,500 --> 01:00:50,042 allí tenían más de 200 millones. 1044 01:00:51,208 --> 01:00:53,250 ¿Cómo podemos acceder a esa sala? 1045 01:00:54,917 --> 01:00:56,583 Ven, cariño. 1046 01:00:57,250 --> 01:00:58,250 Mira, 1047 01:00:58,458 --> 01:01:01,542 ¿acaso quieres que Onome tenga dos padres ladrones? 1048 01:01:01,750 --> 01:01:03,542 - ¿Qué le estamos enseñando? - ¿Acaso puedes enseñarle 1049 01:01:03,625 --> 01:01:06,250 a alguien que no está vivo? Estoy intentando evitar eso. 1050 01:01:06,625 --> 01:01:07,792 Cariño, no entiendes. 1051 01:01:08,250 --> 01:01:09,333 Esta vida no conviene. 1052 01:01:09,417 --> 01:01:12,833 - No es la vida que… - ¡Basta, Jite! 1053 01:01:12,917 --> 01:01:14,167 Siempre hablas de la vida 1054 01:01:14,292 --> 01:01:17,083 que yo quiero, y ya te dije que lo que quiero es que mi hija 1055 01:01:17,167 --> 01:01:18,833 esté sana y salva. 1056 01:01:19,292 --> 01:01:21,917 Si tengo que ir a buscar dinero que nos pertenece, 1057 01:01:22,083 --> 01:01:24,042 que es dinero del Gobierno, ¡lo haré! 1058 01:01:24,833 --> 01:01:26,667 Espero que no me llames, Tola. 1059 01:01:27,167 --> 01:01:28,167 Bien. 1060 01:01:28,292 --> 01:01:29,375 Podemos abrirnos de esto. 1061 01:01:29,458 --> 01:01:30,458 - Podemos… - ¡No te llamaré! 1062 01:01:31,125 --> 01:01:32,167 No lo haré. 1063 01:01:32,250 --> 01:01:35,500 ¡Oigan! No hay tiempo para su historia de Jack y Rose. 1064 01:01:36,708 --> 01:01:38,042 Esto no es Titanic. 1065 01:01:38,125 --> 01:01:39,375 ¿Qué está pasando? 1066 01:01:42,042 --> 01:01:44,958 Amigo, dime. 1067 01:01:46,833 --> 01:01:49,667 ¿Cómo entramos a esta sala? 1068 01:01:50,000 --> 01:01:52,667 No es una cuestión de cómo entramos, 1069 01:01:53,083 --> 01:01:56,167 sino cómo entraré yo porque entraré yo solo. 1070 01:01:57,042 --> 01:01:58,208 Mañana hay una fiesta. 1071 01:01:59,250 --> 01:02:02,333 ¿Cómo pretendes cargar todo el dinero solo? 1072 01:02:04,125 --> 01:02:05,833 - Yo iré con él. - ¡No! 1073 01:02:06,167 --> 01:02:07,208 No digas tonterías, 1074 01:02:07,333 --> 01:02:09,125 no me gusta escuchar tonterías. 1075 01:02:09,208 --> 01:02:10,292 ¿Qué dices? 1076 01:02:10,625 --> 01:02:12,875 Él entra contigo, que eres esposa de Jite. 1077 01:02:12,958 --> 01:02:16,917 Cuando tengan el dinero, me van a defraudar. 1078 01:02:17,000 --> 01:02:18,875 Nadie está intentando engañarte, hermano. 1079 01:02:18,958 --> 01:02:20,292 Sería mejor que no entraras conmigo. 1080 01:02:20,667 --> 01:02:22,833 Porque lamento decir que pareces un delincuente. 1081 01:02:22,917 --> 01:02:24,917 Cualquiera que te vea pensará eso. 1082 01:02:25,292 --> 01:02:26,708 - ¿Lo oyen? - Pareces sospechoso. 1083 01:02:26,792 --> 01:02:27,833 No funcionará. 1084 01:02:27,917 --> 01:02:29,333 Pero ella podría entrar. 1085 01:02:29,417 --> 01:02:31,125 Porque podría decir que es mi invitada 1086 01:02:31,208 --> 01:02:32,875 o quizá mi novia. 1087 01:02:32,958 --> 01:02:34,000 ¿Entienden? 1088 01:02:34,667 --> 01:02:35,833 Y ahora cruzas los brazos. 1089 01:02:36,333 --> 01:02:37,333 No quise decir eso. 1090 01:02:37,417 --> 01:02:39,625 ¿Cómo voy a llevar un hombre de invitado? 1091 01:02:39,708 --> 01:02:40,833 ¿Cómo explico estar con un hombre? 1092 01:02:40,958 --> 01:02:43,625 Es cierto, y además no escaparás con el dinero. 1093 01:02:44,958 --> 01:02:45,958 Hablas de escapar con el dinero. 1094 01:02:46,083 --> 01:02:47,250 ¿Cómo lo haría? 1095 01:02:47,583 --> 01:02:49,375 Yo busco lo mismo que ustedes. 1096 01:02:49,833 --> 01:02:51,167 Todos queremos lo mismo. 1097 01:02:51,708 --> 01:02:52,708 ¿Me entienden? 1098 01:02:52,792 --> 01:02:54,417 Aunemos fuerzas y logremos esto 1099 01:02:54,500 --> 01:02:56,083 y todos felices. 1100 01:02:56,375 --> 01:02:57,667 No hay manera de entrar 1101 01:02:57,750 --> 01:02:58,792 sin salir de allí 1102 01:02:59,083 --> 01:03:01,292 con cinco bolsas cada uno, vamos. 1103 01:03:01,375 --> 01:03:02,375 Síganme a mí. 1104 01:03:02,458 --> 01:03:04,583 Dejen que fluya, funcionará. 1105 01:03:04,958 --> 01:03:05,958 Créanme. 1106 01:03:06,667 --> 01:03:10,083 Tega, no creo que este plan… 1107 01:03:10,167 --> 01:03:13,167 Lo que intento decir es que, vigilaron un banco 1108 01:03:13,417 --> 01:03:15,958 más de una semana, y el plan salió mal. 1109 01:03:16,875 --> 01:03:18,958 Imaginen una casa que apenas conocemos, Tega. 1110 01:03:19,542 --> 01:03:22,958 Les juro por Dios, odio a este tipo. 1111 01:03:23,042 --> 01:03:24,042 ¿Qué intentas decir? 1112 01:03:24,125 --> 01:03:26,333 Que no creo que debamos hacerlo. 1113 01:03:26,542 --> 01:03:28,375 Yo no quiero hacerlo. 1114 01:03:28,583 --> 01:03:30,333 Si fuera mi hija 1115 01:03:30,417 --> 01:03:31,625 la que necesitara operarse, 1116 01:03:32,125 --> 01:03:35,583 yo habría encontrado los diez millones mucho antes. 1117 01:03:36,042 --> 01:03:37,292 - Cobarde. - ¿Qué intentas decir? 1118 01:03:37,417 --> 01:03:38,708 - ¿Qué quieres hacer? - No, ¿qué intentas…? 1119 01:03:38,792 --> 01:03:40,375 - ¡Vete! - ¡Cariño! 1120 01:03:40,542 --> 01:03:42,417 ¡Oigan! Tiene un arma. 1121 01:03:42,500 --> 01:03:44,417 - Cálmate, viejo. - ¡Tranquilos! 1122 01:03:44,500 --> 01:03:45,583 ¿Lo ves? 1123 01:03:46,417 --> 01:03:48,333 Voy a liquidar a tu esposo. 1124 01:03:48,417 --> 01:03:49,417 Tega. 1125 01:03:49,500 --> 01:03:50,625 ¡Tranquila! 1126 01:03:50,750 --> 01:03:53,125 Si una mujer se casa con otra, es una lesbiana. 1127 01:03:53,333 --> 01:03:54,708 - ¡Tega! - ¡Vete! 1128 01:03:54,792 --> 01:03:56,875 - ¡Tranquilízate! - No te preocupes. 1129 01:03:57,125 --> 01:03:59,000 - Iré a hablar con él. - Lo dicho dicho está. 1130 01:03:59,083 --> 01:04:00,125 Voy a… 1131 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Mira… 1132 01:04:38,292 --> 01:04:39,292 Cariño… 1133 01:04:40,292 --> 01:04:41,792 ¿Qué haces, Tola? 1134 01:04:42,583 --> 01:04:44,500 No terminará bien, espero que lo sepas. 1135 01:04:45,083 --> 01:04:46,250 Si Tega está involucrado… 1136 01:04:46,375 --> 01:04:47,958 Olvidemos a Tega un segundo 1137 01:04:48,042 --> 01:04:49,417 y seamos sinceros. 1138 01:04:51,167 --> 01:04:52,417 ¿Podrías dormir a la noche 1139 01:04:52,500 --> 01:04:54,333 sabiendo que podrías haber hecho algo, 1140 01:04:54,458 --> 01:04:55,458 pero no lo hiciste? 1141 01:04:56,333 --> 01:04:57,542 ¿Podrías? 1142 01:04:58,667 --> 01:05:00,333 ¿Por qué me preguntas algo así? 1143 01:05:01,500 --> 01:05:04,250 ¿Planeas hacer algo a la noche con la almohada? 1144 01:05:05,542 --> 01:05:07,125 Estoy hablando en serio, Jite. 1145 01:05:11,208 --> 01:05:12,875 Es nuestra primera hija. 1146 01:05:13,500 --> 01:05:15,792 Quizá la única. 1147 01:05:16,000 --> 01:05:17,875 - ¿Nuestra única hija? - ¡Sí! 1148 01:05:17,958 --> 01:05:19,292 Esta casi me mató, 1149 01:05:19,375 --> 01:05:20,417 no lo haré de nuevo. 1150 01:05:20,625 --> 01:05:24,208 Espera, Tola, ¿intentas convencerme de robar 1151 01:05:24,875 --> 01:05:26,917 amenazándome con no tener otro hijo? 1152 01:05:27,375 --> 01:05:29,417 Quizá. 1153 01:05:29,792 --> 01:05:32,708 Quizá no. ¿Está funcionando? 1154 01:05:33,500 --> 01:05:35,417 Tola, no me matarás. 1155 01:05:35,667 --> 01:05:37,042 No. 1156 01:05:37,417 --> 01:05:40,833 No puedes morir antes que yo porque te aburrirás 1157 01:05:40,917 --> 01:05:41,958 en el infierno. 1158 01:05:42,042 --> 01:05:43,667 - Vaya. - Sí. 1159 01:05:47,167 --> 01:05:48,875 Tranquila, cariño, estoy aquí. 1160 01:05:49,375 --> 01:05:50,500 ¿Bien? 1161 01:05:50,625 --> 01:05:51,708 Hasta que la muerte nos separe. 1162 01:05:53,208 --> 01:05:55,083 Nadie morirá, en el nombre de Jesús. 1163 01:05:55,833 --> 01:05:56,833 Amén. 1164 01:05:57,542 --> 01:05:58,542 Te amo. 1165 01:05:58,833 --> 01:06:00,042 Yo también te amo, cariño. 1166 01:06:10,167 --> 01:06:11,583 Ven. 1167 01:06:12,417 --> 01:06:13,417 Por Onome. 1168 01:06:15,333 --> 01:06:17,000 Onome. 1169 01:06:50,542 --> 01:06:53,375 Sr. Mimi. 1170 01:06:54,125 --> 01:06:55,125 Ah, tú. 1171 01:06:55,208 --> 01:06:58,333 Abbey, ya empiezas con tus tontos apodos. 1172 01:07:00,625 --> 01:07:02,042 ¿Sabe su hermano que viene? 1173 01:07:02,833 --> 01:07:04,333 ¿Qué pregunta estúpida es esa? 1174 01:07:05,208 --> 01:07:08,042 Deja de bloquear la entrada y déjame entrar. 1175 01:07:08,125 --> 01:07:11,042 ¿O quieres que se arruine todo lo que traje? 1176 01:07:11,333 --> 01:07:12,833 Mira, es comida. 1177 01:07:12,917 --> 01:07:15,583 Sr. Mimi, ¿acaso parece que no comimos? 1178 01:07:16,625 --> 01:07:17,917 Si digo que no puede entrar, es que no puede entrar. 1179 01:07:18,042 --> 01:07:19,208 No puede hacerlo. 1180 01:07:19,583 --> 01:07:21,875 - ¿Qué pasa contigo? - Señor, no puede pasar. 1181 01:07:21,958 --> 01:07:23,708 - No puede pasar. - Vamos, ¡cállate! 1182 01:07:23,833 --> 01:07:25,792 He sido muy amable contigo, 1183 01:07:25,875 --> 01:07:26,917 ya no me respetas. 1184 01:07:27,000 --> 01:07:29,750 - Vamos, ¡abre la puerta! - ¿Qué es esta locura? 1185 01:07:29,833 --> 01:07:31,292 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué es esto? 1186 01:07:31,375 --> 01:07:32,417 - ¿Qué problema tienes? - ¡Por favor! 1187 01:07:32,500 --> 01:07:34,792 - ¡Te dije que abrieras! - No haga que me despidan. 1188 01:07:34,917 --> 01:07:36,708 - Yo mando aquí. - ¿Qué problema hay? ¿Está loco? 1189 01:07:36,792 --> 01:07:38,792 Hagas lo que hagas, no me iré. 1190 01:07:38,875 --> 01:07:40,083 Cálmese, señor. 1191 01:07:40,458 --> 01:07:41,542 Déjeme llamar adentro. 1192 01:07:42,125 --> 01:07:45,292 Parece que están controlando mucho hoy. 1193 01:07:53,042 --> 01:07:54,583 LLAMADA ENTRANTE PAPÁ 1194 01:07:56,208 --> 01:07:57,417 Otra vez. 1195 01:08:09,042 --> 01:08:10,958 Tola, estoy en el hospital. 1196 01:08:11,625 --> 01:08:13,083 ¿Todo bien? 1197 01:08:13,375 --> 01:08:14,833 ¿Podemos hablar luego, papá? 1198 01:08:14,958 --> 01:08:16,000 Estoy ocupada. 1199 01:08:16,083 --> 01:08:17,083 ¿Estás ocupada? 1200 01:08:18,167 --> 01:08:20,458 ¿Acaso no es tu hija la que está convaleciente? 1201 01:08:20,792 --> 01:08:22,042 ¿O estoy soñando? 1202 01:08:22,625 --> 01:08:25,333 Tú y ese muchacho… Dejaste a tu hija 1203 01:08:25,750 --> 01:08:28,625 en el hospital y te fuiste de paseo vaya a saber Dios dónde. 1204 01:08:28,917 --> 01:08:30,583 Y te llamo y me dices 1205 01:08:30,667 --> 01:08:31,917 que me llamarás luego. 1206 01:08:32,292 --> 01:08:33,292 ¿Terminaste? 1207 01:08:33,375 --> 01:08:35,583 No tengo tiempo para esto ahora. 1208 01:08:36,208 --> 01:08:38,292 ¿Me gritas así por Jite? 1209 01:08:38,583 --> 01:08:40,250 - ¿Eh? ¡Tola! - Papá. 1210 01:08:40,833 --> 01:08:43,083 ¡Papá! ¿Qué pasó? 1211 01:08:43,250 --> 01:08:44,792 ¿Qué dijo? 1212 01:08:46,375 --> 01:08:48,792 Lo presiento, algo anda mal. 1213 01:08:56,833 --> 01:08:58,792 Esa llamada que atendiste 1214 01:08:58,875 --> 01:09:02,125 nos hará retrasar. 1215 01:09:03,125 --> 01:09:05,083 Mimi, eres demasiado flojo. 1216 01:09:06,250 --> 01:09:07,375 ¿No lo sabes? 1217 01:09:07,958 --> 01:09:10,042 El plan es simple. 1218 01:09:10,542 --> 01:09:13,208 - Miracle. - Ah, Arit. 1219 01:09:14,583 --> 01:09:15,667 - Buenas. - Viniste a la despedida. 1220 01:09:16,250 --> 01:09:17,250 Sí. 1221 01:09:18,292 --> 01:09:19,708 No te esperábamos. 1222 01:09:20,375 --> 01:09:22,500 Pues aquí estoy. 1223 01:09:24,917 --> 01:09:26,708 ¿Y quién es esta gente que trajiste? 1224 01:09:27,333 --> 01:09:28,625 Sabes que no es una fiesta, ¿no? 1225 01:09:28,792 --> 01:09:29,792 Claro que lo sé. 1226 01:09:30,458 --> 01:09:31,958 Este es mi chofer, 1227 01:09:32,375 --> 01:09:34,208 ese es mi seguridad y ella es mi novia. 1228 01:09:35,417 --> 01:09:36,917 Hagamos esto después. 1229 01:09:37,125 --> 01:09:38,208 No quiero problemas. 1230 01:09:38,292 --> 01:09:39,750 Tu hermano sigue enfadado contigo. 1231 01:09:39,875 --> 01:09:41,083 Entiendo. 1232 01:09:41,250 --> 01:09:43,792 Pero, por favor, déjame entrar. 1233 01:09:44,125 --> 01:09:46,458 - Hablaré con él. - Está en una reunión ahora. 1234 01:09:46,875 --> 01:09:49,042 O esperas a que termine 1235 01:09:49,333 --> 01:09:51,083 o conversas en otro momento. 1236 01:09:51,167 --> 01:09:53,375 Vamos, Arit, no puedes hacerme esto. 1237 01:09:53,542 --> 01:09:54,875 Soy yo. Somos familia. 1238 01:09:57,000 --> 01:09:59,875 Está bien, pero si dice que te tienes que ir, te irás. 1239 01:09:59,958 --> 01:10:01,542 - ¿Eh? Miracle, - Gracias. 1240 01:10:01,625 --> 01:10:03,958 No quiero escándalos. 1241 01:10:04,625 --> 01:10:05,667 Ningún drama. 1242 01:10:05,750 --> 01:10:07,042 No abras la boca. 1243 01:10:08,083 --> 01:10:09,125 Confía en mí, ningún drama. 1244 01:10:09,250 --> 01:10:11,375 No tengo nada que ver 1245 01:10:11,458 --> 01:10:12,750 con la relación de ustedes dos. 1246 01:10:13,000 --> 01:10:14,375 - Está bien. - Lo que veas adentro, 1247 01:10:14,583 --> 01:10:15,750 lo aceptarás. 1248 01:10:15,875 --> 01:10:16,875 Está bien, sin problema. 1249 01:10:16,958 --> 01:10:18,125 Muchas gracias. 1250 01:10:18,375 --> 01:10:19,958 - Que pasen. - Bien, señora. 1251 01:10:20,042 --> 01:10:22,750 Miracle, no quiero ningún problema. 1252 01:10:23,583 --> 01:10:24,667 Hablo en serio. 1253 01:10:24,958 --> 01:10:26,125 Confía en mí. 1254 01:10:27,083 --> 01:10:28,417 - Que pasen. - Bien, señora. 1255 01:10:30,792 --> 01:10:32,083 Sr. Miracle. 1256 01:10:33,292 --> 01:10:34,542 - Sr. Miracle. - ¿Qué hay? 1257 01:10:34,792 --> 01:10:35,792 La comida no es mala idea. 1258 01:10:35,917 --> 01:10:38,042 Ah, ¿ahora quieres comida? 1259 01:10:38,625 --> 01:10:39,625 No habías comido 1260 01:10:39,708 --> 01:10:41,083 y me la rechazaste. 1261 01:10:41,208 --> 01:10:43,292 - ¿Quiere entrar? - Tómala. 1262 01:10:44,167 --> 01:10:45,750 Mírate, todo débil. ¡Abre paso! 1263 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 ¡Abran paso! 1264 01:10:50,083 --> 01:10:51,458 Entramos. 1265 01:10:51,708 --> 01:10:54,083 Eso estuvo genial. 1266 01:10:55,625 --> 01:10:57,667 Si hacen algún lío, 1267 01:10:57,750 --> 01:10:59,625 se las verán conmigo. 1268 01:11:02,292 --> 01:11:04,833 ¿Miracle sentó cabeza finalmente? 1269 01:11:06,000 --> 01:11:07,042 Pues 1270 01:11:07,417 --> 01:11:08,667 ella me facilitó las cosas. 1271 01:11:11,542 --> 01:11:13,208 Me resultas familiar. 1272 01:11:15,417 --> 01:11:16,417 Gracias. 1273 01:11:16,500 --> 01:11:19,375 - ¿Nos conocemos? - ¿Nosotras? 1274 01:11:19,625 --> 01:11:21,500 ¿De dónde? 1275 01:11:23,583 --> 01:11:27,292 Debo de haberte confundido con alguien. 1276 01:11:27,542 --> 01:11:28,750 Sí. 1277 01:11:30,708 --> 01:11:32,667 Bien. Debo atender a mis invitados. 1278 01:11:32,958 --> 01:11:35,167 Y no olvides lo que hablamos. 1279 01:11:35,292 --> 01:11:36,292 Ningún problema. 1280 01:11:37,083 --> 01:11:38,083 Disfruten la fiesta. 1281 01:11:38,167 --> 01:11:39,333 - Gracias, señora. - Gracias. 1282 01:11:42,333 --> 01:11:43,375 ¿Dónde se conocieron? 1283 01:11:44,042 --> 01:11:46,167 Si fueras despierto, sabrías que tú y yo nos conocimos también. 1284 01:11:46,542 --> 01:11:48,000 ¿Dónde? 1285 01:11:48,083 --> 01:11:49,292 Precisamos la tarjeta de acceso. 1286 01:11:50,500 --> 01:11:54,708 Hay una copia en el cajón del escritorio, la última habitación a tu derecha. 1287 01:11:55,375 --> 01:11:56,875 - ¿Abajo o arriba? - Arriba. 1288 01:11:57,000 --> 01:11:58,208 ¿No ves al guardia? 1289 01:11:58,292 --> 01:11:59,333 ¿Cómo vamos a pasar? 1290 01:12:01,083 --> 01:12:03,167 Ven, sígueme. 1291 01:12:07,167 --> 01:12:08,875 Ven, cariño. 1292 01:12:09,875 --> 01:12:11,833 Despacio y tranquila. 1293 01:12:12,083 --> 01:12:14,000 Necesito que me sigas el juego. 1294 01:12:14,208 --> 01:12:17,583 Prepárate para una actuación digna de un Oscar. 1295 01:12:18,167 --> 01:12:20,833 Así que muévete. ¿Sí? 1296 01:12:21,958 --> 01:12:22,958 Bien. 1297 01:12:32,083 --> 01:12:33,292 Perdón. 1298 01:12:33,375 --> 01:12:34,708 ¿Qué tienes? ¿Eres ciego? 1299 01:12:34,958 --> 01:12:36,375 - Lo siento, señor. - ¿No ves? 1300 01:12:37,667 --> 01:12:39,667 Cariño, por favor. Tranquila. 1301 01:12:39,833 --> 01:12:41,208 Vamos a limpiarte. 1302 01:12:41,667 --> 01:12:42,875 Fíjate por dónde caminas. 1303 01:12:46,458 --> 01:12:47,458 Lo siento. 1304 01:12:48,000 --> 01:12:49,125 Amigo… 1305 01:12:58,083 --> 01:12:59,250 Hay un baño abajo. 1306 01:12:59,792 --> 01:13:01,542 - ¿Qué? - Hay un baño abajo. 1307 01:13:01,833 --> 01:13:04,042 Sí, pero está ocupado. 1308 01:13:04,292 --> 01:13:06,792 Déjela usar el de arriba. 1309 01:13:12,333 --> 01:13:13,458 Ella puede pasar. 1310 01:13:15,208 --> 01:13:16,292 Después de ti. 1311 01:13:16,500 --> 01:13:17,625 Usted espere. 1312 01:13:18,125 --> 01:13:19,708 - No, pero… - Espere aquí. 1313 01:13:21,208 --> 01:13:22,542 El baño está a la izquierda. 1314 01:13:23,292 --> 01:13:24,583 - Primera puerta. - Bien. 1315 01:13:26,667 --> 01:13:27,833 Está bien. 1316 01:13:50,833 --> 01:13:53,500 Perdón, buscaba el baño. 1317 01:13:55,708 --> 01:13:56,917 Es abajo. 1318 01:13:57,083 --> 01:13:58,083 Bien. 1319 01:13:58,167 --> 01:13:59,875 Sí, lo siento. 1320 01:14:06,292 --> 01:14:08,917 Maldición. 1321 01:14:16,875 --> 01:14:18,625 No tienes por qué preocuparte. 1322 01:14:19,000 --> 01:14:20,042 - Claro. - No sabía 1323 01:14:20,125 --> 01:14:22,042 que Alhaji tuviera una hija tan hermosa. 1324 01:14:22,167 --> 01:14:23,208 - ¿De veras? - Y tan grande. 1325 01:14:23,292 --> 01:14:24,333 ¿Puedes girarte y mostrarme 1326 01:14:24,417 --> 01:14:25,542 algo? 1327 01:14:27,792 --> 01:14:30,500 - Esto es lo que me gusta. - Gracias. 1328 01:14:30,708 --> 01:14:32,417 Me gusta. 1329 01:14:32,667 --> 01:14:34,667 Maravillosa. 1330 01:14:37,625 --> 01:14:40,583 - Me haces sonrojar. - Solo digo lo que haré. 1331 01:14:41,167 --> 01:14:43,708 - Sí, una vez te llamé… - Qué bien. 1332 01:14:44,833 --> 01:14:46,042 - Tranquila. - Tú aquí coqueteando, 1333 01:14:46,333 --> 01:14:47,833 y yo arriba haciendo el trabajo duro. 1334 01:14:48,000 --> 01:14:49,042 ¿Qué trabajo duro? 1335 01:14:49,125 --> 01:14:50,500 - ¿No tienes la tarjeta? - Claro que no. 1336 01:14:50,583 --> 01:14:51,667 Tu hermano está en el escritorio. 1337 01:14:51,958 --> 01:14:53,042 Y adivina con quién está. 1338 01:14:53,167 --> 01:14:54,333 - ¿Con quién? - Skyscraper. 1339 01:14:54,542 --> 01:14:55,875 ¿Por qué no dijiste que vendría? 1340 01:14:55,958 --> 01:14:57,833 Pues claro, es uno de nuestros benefactores. 1341 01:14:57,917 --> 01:14:59,958 - ¿Qué carajo? ¿Acaso…? - Oye. 1342 01:15:20,167 --> 01:15:22,667 Entonces, ¿este es tu juego? 1343 01:15:23,833 --> 01:15:25,958 Saltas de pelotas 1344 01:15:28,500 --> 01:15:29,917 a una pelota. 1345 01:15:34,875 --> 01:15:36,125 Este está quebrado. 1346 01:15:37,875 --> 01:15:39,167 No te dará ni un centavo. 1347 01:15:41,292 --> 01:15:42,583 ¿No es así? 1348 01:15:44,500 --> 01:15:45,750 Es así. 1349 01:15:50,833 --> 01:15:53,500 Deberías haber aceptado mi oferta cuando te la hice. 1350 01:16:06,042 --> 01:16:07,042 ¿Hiciste algo con él? 1351 01:16:07,125 --> 01:16:08,500 ¡Claro que no! 1352 01:16:08,750 --> 01:16:09,833 Ay, mierda. 1353 01:16:10,167 --> 01:16:11,417 Se nos acaba el tiempo. 1354 01:16:11,583 --> 01:16:13,458 ¿Me decías? 1355 01:16:15,792 --> 01:16:17,042 ¡Oye, tú, pene pequeño! 1356 01:16:20,833 --> 01:16:22,000 ¿Crees que puedes intimidarme? 1357 01:16:22,417 --> 01:16:24,167 ¿Te crees mejor que yo? 1358 01:16:24,500 --> 01:16:26,917 ¿Solo porque tienes dinero? 1359 01:16:27,208 --> 01:16:28,417 Déjame decirte algo, sin ese dinero, 1360 01:16:28,500 --> 01:16:29,542 ¡nadie se acostaría contigo! 1361 01:16:29,792 --> 01:16:31,167 ¡Espera! 1362 01:16:31,250 --> 01:16:32,667 - Dios… - ¿Qué te pasa? 1363 01:16:32,750 --> 01:16:33,750 Cariño. 1364 01:16:33,833 --> 01:16:35,000 - Dios mío. - Cuidado… 1365 01:16:35,125 --> 01:16:36,708 Cuidado con los vidrios. 1366 01:16:36,792 --> 01:16:37,792 Disculpen. 1367 01:16:37,875 --> 01:16:39,125 Allí tienes tu distracción. 1368 01:16:39,417 --> 01:16:40,417 ¡Basta! 1369 01:16:40,500 --> 01:16:42,542 Cálmate. 1370 01:16:42,625 --> 01:16:44,458 - No es pequeño. - Ese no es el punto. 1371 01:16:44,792 --> 01:16:46,625 - ¡No es tan pequeño! - Cálmate. 1372 01:16:49,792 --> 01:16:51,417 Lo sé, pero cálmate. 1373 01:16:51,500 --> 01:16:52,500 - No es necesario, - Cálmate. 1374 01:16:52,583 --> 01:16:53,750 No exageres. 1375 01:16:53,917 --> 01:16:54,917 Relájate. 1376 01:16:55,042 --> 01:16:56,042 - No es tan pequeño. - Lo sé. 1377 01:16:56,167 --> 01:16:57,458 - Ve al baño. - ¿Dónde está el baño? 1378 01:16:58,083 --> 01:16:59,375 Ve al baño. 1379 01:16:59,542 --> 01:17:00,750 No es tan pequeño. 1380 01:17:00,917 --> 01:17:02,583 Te creemos. 1381 01:17:02,708 --> 01:17:04,458 - Ve allí… - ¡No es tan pequeño! 1382 01:17:04,542 --> 01:17:05,625 Cálmate. 1383 01:17:05,833 --> 01:17:06,833 ¡No es tan pequeño! 1384 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Está bien. Lo sé. 1385 01:17:24,042 --> 01:17:26,000 Los guardias mordieron el anzuelo. 1386 01:17:26,083 --> 01:17:27,292 Movamos el auto. 1387 01:19:08,542 --> 01:19:09,708 - Viejo. - ¿Qué pasa? 1388 01:19:09,833 --> 01:19:10,958 Escríbele a tu esposa. 1389 01:19:11,458 --> 01:19:13,000 Fue arriba, y no sé nada de ella. 1390 01:19:13,417 --> 01:19:14,708 ¿Cómo que no sabes nada? 1391 01:19:14,792 --> 01:19:16,000 ¿No subieron juntos? 1392 01:19:17,667 --> 01:19:18,750 Escríbele. 1393 01:21:25,208 --> 01:21:26,333 No responde. 1394 01:21:26,708 --> 01:21:28,042 Le diré que salga de inmediato. 1395 01:21:28,167 --> 01:21:29,792 Debería bajar, hay que abortar la misión. 1396 01:21:29,875 --> 01:21:32,458 ¿Qué dices? ¿Por qué? 1397 01:21:32,542 --> 01:21:33,583 ¡No hagas eso! 1398 01:21:33,708 --> 01:21:35,917 Ya empezaste de nuevo, hermano. 1399 01:21:36,000 --> 01:21:37,583 - Espera. - ¿Qué? 1400 01:21:38,458 --> 01:21:39,833 Está en la sala de efectivo. 1401 01:21:40,042 --> 01:21:42,042 Oh ! Sharpiru, sharpiru. 1402 01:21:42,208 --> 01:21:44,875 Tu esposa es muy astuta. 1403 01:21:45,292 --> 01:21:47,833 Me la merezco. 1404 01:21:47,917 --> 01:21:49,417 Mi segundo nombre es James. 1405 01:21:49,625 --> 01:21:51,542 Tu novia y yo deberíamos conocernos mejor. 1406 01:21:51,708 --> 01:21:52,917 Como James Bond. 1407 01:21:53,083 --> 01:21:54,083 ¿Entiendes la broma? 1408 01:22:07,917 --> 01:22:09,125 Miracle. 1409 01:22:12,792 --> 01:22:14,917 ¿Tienes algo que decirme? 1410 01:22:15,167 --> 01:22:16,500 Claro que no. 1411 01:22:28,833 --> 01:22:30,792 ¡Jite! 1412 01:22:43,500 --> 01:22:45,292 Tráelo, vamos. 1413 01:22:47,500 --> 01:22:48,500 Miracle. 1414 01:22:50,083 --> 01:22:51,167 ¿Qué haces aquí? 1415 01:22:52,750 --> 01:22:55,625 ¿Y qué fue todo eso? 1416 01:22:58,500 --> 01:22:59,500 Hermano… 1417 01:22:59,583 --> 01:23:02,333 Lo siento, pero debo irme a casa 1418 01:23:02,667 --> 01:23:04,375 a cambiarme por culpa de esa tonta. 1419 01:23:04,833 --> 01:23:05,875 Lo siento. 1420 01:23:06,000 --> 01:23:08,458 ¿Alguien puede decirme 1421 01:23:08,583 --> 01:23:11,542 qué es todo esto? No entiendo. 1422 01:23:11,625 --> 01:23:13,042 ¿Qué no entiendes? 1423 01:23:13,458 --> 01:23:15,417 Que Miracle esté saliendo con una mujer casada 1424 01:23:16,042 --> 01:23:17,792 que me ofreció sexo 1425 01:23:19,167 --> 01:23:20,208 desesperadamente. 1426 01:23:21,750 --> 01:23:23,417 Miracle, no te bastó 1427 01:23:23,833 --> 01:23:25,667 con tenderle una trampa y hacer arrestar 1428 01:23:25,833 --> 01:23:28,583 al presidente del Gobierno local, y destruir nuestro negocio. 1429 01:23:28,667 --> 01:23:31,292 Tuviste las agallas de traer una prostituta a mi casa. 1430 01:23:31,375 --> 01:23:32,458 No. 1431 01:23:33,333 --> 01:23:34,500 No, señor. 1432 01:23:35,000 --> 01:23:36,083 De hecho, yo… 1433 01:23:37,042 --> 01:23:38,167 Es broma. 1434 01:23:38,292 --> 01:23:40,208 ¿Dónde está ella ahora? 1435 01:23:47,542 --> 01:23:48,542 Espera. 1436 01:23:52,583 --> 01:23:54,542 Esa chica está desesperada por dinero. 1437 01:23:55,875 --> 01:23:58,167 ¿Y sabes quién más lo está 1438 01:23:58,667 --> 01:24:00,708 y que ayer me dio la idea 1439 01:24:01,292 --> 01:24:02,792 de robarte a ti? 1440 01:24:03,125 --> 01:24:04,125 Skyscraper… 1441 01:24:05,917 --> 01:24:08,042 No. 1442 01:24:08,542 --> 01:24:11,667 - Se acabó. - Dios santo. 1443 01:24:11,792 --> 01:24:13,708 Llama a la policía. 1444 01:24:13,833 --> 01:24:16,958 Pero antes, fíjate que no hayan entrado a la sala de efectivo. 1445 01:24:17,958 --> 01:24:19,833 Tráelo. 1446 01:24:20,542 --> 01:24:21,542 Bien, cariño. 1447 01:24:21,625 --> 01:24:23,333 Lo estás haciendo genial, cariño. 1448 01:24:23,417 --> 01:24:24,500 Lo estás haciendo genial. 1449 01:24:26,833 --> 01:24:28,417 - ¿Viste a la chica? - ¿Cuál? 1450 01:24:28,500 --> 01:24:30,333 - La que vino con Miracle. - No. 1451 01:24:30,417 --> 01:24:31,667 Ve a fijarte en el baño. 1452 01:24:50,375 --> 01:24:51,708 ¿Quién es? 1453 01:25:19,500 --> 01:25:20,500 Están intentando entrar. 1454 01:25:20,583 --> 01:25:21,750 Debo saltar. 1455 01:25:30,250 --> 01:25:31,375 ¡Mira! 1456 01:25:34,208 --> 01:25:35,917 ¡Dios mío! ¡Estamos fritos! 1457 01:25:36,750 --> 01:25:38,208 Mierda. 1458 01:25:39,708 --> 01:25:42,042 ¡Tola, cariño! 1459 01:25:42,333 --> 01:25:43,333 ¡Cariño! 1460 01:25:45,542 --> 01:25:46,917 - Vámonos. - ¡Cariño! 1461 01:25:48,708 --> 01:25:50,208 No saltes, Lo resolveremos. 1462 01:25:50,292 --> 01:25:52,292 ¿Estás loco? 1463 01:25:52,417 --> 01:25:53,458 Ya saben que estamos aquí. 1464 01:25:53,583 --> 01:25:55,958 Van a cerrar el lugar en menos de dos minutos. 1465 01:25:56,292 --> 01:25:57,833 No quiero ir a prisión. ¿Me oyes? 1466 01:25:58,167 --> 01:25:59,875 No te preocupes. Salta. 1467 01:26:01,958 --> 01:26:04,250 Cariño… 1468 01:26:04,500 --> 01:26:05,583 Cariño. 1469 01:26:06,417 --> 01:26:08,125 De prisa, vámonos. 1470 01:26:19,542 --> 01:26:20,583 ¿Qué pasa? 1471 01:26:20,708 --> 01:26:21,875 Ve a abrir la puerta. 1472 01:26:22,042 --> 01:26:23,542 ¿Qué dices? Yo debo conducir. 1473 01:26:23,625 --> 01:26:25,625 Dije que abrieras la puerta. 1474 01:26:25,708 --> 01:26:26,708 Tega, ¿Qué problema…? 1475 01:26:26,792 --> 01:26:29,417 Parece que no… Quieres que vaya a abrir la puerta. 1476 01:26:42,750 --> 01:26:44,083 Bien. Tega. 1477 01:26:46,542 --> 01:26:51,417 ¡Tega! Hermano, ¿qué problema tienes? 1478 01:26:51,542 --> 01:26:53,208 ¡Tega! ¡Detén el auto! 1479 01:26:53,292 --> 01:26:54,333 ¡Jite no está en el auto! 1480 01:26:55,042 --> 01:26:58,167 - ¡Jite! ¡Tega! - ¡Tega! 1481 01:26:58,625 --> 01:27:00,000 - ¡Tega! - ¡Alto! 1482 01:27:00,208 --> 01:27:03,042 - ¡Jite! - ¡Vete a la mierda, Tega! 1483 01:27:07,625 --> 01:27:08,833 Está todo despejado. 1484 01:27:09,333 --> 01:27:11,208 ¡Detén el auto, Tega! Detenlo o… 1485 01:27:11,292 --> 01:27:12,583 ¡Voy a saltar! 1486 01:27:13,208 --> 01:27:14,542 ¡Tega! 1487 01:27:15,667 --> 01:27:16,833 ¡Estás loco! 1488 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 ¡Jite! 1489 01:27:23,375 --> 01:27:24,417 Ya no está. 1490 01:27:24,583 --> 01:27:25,958 Tola tampoco. 1491 01:27:26,292 --> 01:27:28,750 Las bolsas de dinero son mías. 1492 01:27:29,208 --> 01:27:30,500 ¡Jite! 1493 01:27:30,958 --> 01:27:32,042 Lo siento mucho. 1494 01:27:32,333 --> 01:27:34,292 - Lo siento mucho. - Tranquila. 1495 01:27:34,458 --> 01:27:35,458 Tienes el dinero. 1496 01:27:35,542 --> 01:27:37,458 Ten. Debemos irnos, la policía está cerca. 1497 01:27:37,542 --> 01:27:38,625 ¿Qué? Vamos juntos. 1498 01:27:38,833 --> 01:27:40,542 - No, no podemos ir juntos. - ¿Por qué? 1499 01:27:40,750 --> 01:27:41,833 Iremos lento, nos atraparán. 1500 01:27:42,167 --> 01:27:44,833 Cariño, la policía está cerca. Debes irte. 1501 01:27:45,000 --> 01:27:47,917 - No quiero dejarte. - Onome. Lo hicimos por ella. 1502 01:27:48,125 --> 01:27:49,208 - ¿Sí? - Lo siento. 1503 01:27:49,542 --> 01:27:51,083 - Lo siento mucho. - Tranquila. 1504 01:27:51,167 --> 01:27:52,833 Escúchame. No pasa nada. 1505 01:27:53,333 --> 01:27:55,500 No pasa nada, déjalo en mis manos. 1506 01:27:55,583 --> 01:27:56,792 Déjame a mí, cariño. 1507 01:27:57,042 --> 01:27:59,125 Ahora preciso que huyas. 1508 01:27:59,208 --> 01:28:00,667 - No quiero. - Debes huir, cariño. 1509 01:28:00,792 --> 01:28:02,083 Te amo mucho, pero debes huir. 1510 01:28:02,167 --> 01:28:03,167 Te amo. 1511 01:28:04,667 --> 01:28:05,708 Vete. 1512 01:28:06,583 --> 01:28:08,000 ¡Corre, Tola! 1513 01:28:08,125 --> 01:28:09,375 ¡Corre! Que esto no sea en vano. 1514 01:28:18,000 --> 01:28:19,958 ¡Oiga! ¡Muéstreme las manos! 1515 01:28:20,417 --> 01:28:21,417 ¡Muéstreme las manos! 1516 01:28:21,750 --> 01:28:23,000 ¡Venga aquí! 1517 01:28:26,708 --> 01:28:27,958 ¡Abajo! 1518 01:28:31,792 --> 01:28:33,125 ¿Dónde está el dinero? 1519 01:28:33,667 --> 01:28:34,917 ¿Dónde está…? 1520 01:28:36,125 --> 01:28:37,417 ¿Dónde está el dinero? 1521 01:28:38,000 --> 01:28:39,542 Dije: "¿Dónde está el dinero?". 1522 01:28:41,583 --> 01:28:42,958 ¿Les hablo a las paredes? 1523 01:28:44,000 --> 01:28:46,208 ¿Dónde está el dinero? 1524 01:28:47,667 --> 01:28:48,958 ¿Dónde está el dinero? 1525 01:28:49,417 --> 01:28:51,750 Si no nos dice, es hombre muerto. 1526 01:28:52,000 --> 01:28:53,500 ¡Espera! 1527 01:28:54,042 --> 01:28:55,167 No volveré a preguntar. 1528 01:28:55,917 --> 01:28:57,458 Arrodíllese y muéstreme las manos. 1529 01:28:57,792 --> 01:28:58,792 ¡Muéstreme las manos! 1530 01:28:59,333 --> 01:29:00,333 ¿Quiere morir? 1531 01:29:00,792 --> 01:29:02,625 - ¿Dónde está el dinero? - ¡Alto! 1532 01:29:03,667 --> 01:29:07,292 - ¡Basta! Aquí está el dinero. - ¡Usted! 1533 01:29:08,042 --> 01:29:09,042 Un paso adelante. 1534 01:29:09,125 --> 01:29:10,500 Un paso adelante. 1535 01:29:10,583 --> 01:29:12,542 ¡De rodillas a su lado! 1536 01:29:13,000 --> 01:29:14,875 De rodillas. ¿Y los oficiales? 1537 01:29:15,083 --> 01:29:16,250 Te dije que huyeras. 1538 01:29:16,333 --> 01:29:19,208 Te lo dije, no puedo dejarte. Estamos en esto juntos. 1539 01:29:19,292 --> 01:29:20,708 Deberías dejarme ser el héroe. 1540 01:29:21,083 --> 01:29:22,083 Eres mi héroe. 1541 01:29:22,625 --> 01:29:25,333 ¿Y la tercera persona? 1542 01:29:25,917 --> 01:29:27,042 ¿Dónde está la tercera persona? 1543 01:29:27,167 --> 01:29:28,292 Enfriar! 1544 01:29:29,542 --> 01:29:32,833 Esa estúpida debió venir conmigo a disfrutar, pero eligió el amor. 1545 01:29:33,167 --> 01:29:34,333 Jack y Rose. 1546 01:29:34,667 --> 01:29:37,083 Soy increíble. 1547 01:29:37,167 --> 01:29:38,333 No lo pueden ver. 1548 01:29:42,208 --> 01:29:45,250 Estoy frito. 1549 01:29:45,583 --> 01:29:46,750 La policía. 1550 01:29:47,125 --> 01:29:48,292 Mierda, estoy frito. 1551 01:29:48,375 --> 01:29:49,417 Daré marcha atrás. 1552 01:29:53,208 --> 01:29:54,583 Me bloquearon. 1553 01:29:54,792 --> 01:29:57,292 Me bloquearon. 1554 01:29:58,708 --> 01:30:00,125 Tranquilo. 1555 01:30:00,417 --> 01:30:01,917 Tranquilo. Todo está bien. 1556 01:30:03,417 --> 01:30:07,042 ¡Hola! Oficial Samuel, amigo mío. 1557 01:30:08,167 --> 01:30:10,125 ¿Qué tal? ¿Conque patrullando? 1558 01:30:10,250 --> 01:30:11,250 Sí. 1559 01:30:11,750 --> 01:30:15,625 Oficial, busquemos la manera de resolver esto 1560 01:30:15,708 --> 01:30:18,583 - así pueden ir a pasarla bien. - Hay dinero. 1561 01:30:18,833 --> 01:30:21,000 Si dice una palabra más, 1562 01:30:21,167 --> 01:30:22,792 le disparo en la entrepierna. 1563 01:30:23,083 --> 01:30:24,333 ¡Bájese del auto! 1564 01:30:24,542 --> 01:30:27,167 Oficial, no tiene por qué dispararme en la entrepierna. 1565 01:30:27,375 --> 01:30:29,833 Le daré algo para que su gente despeje la calle. 1566 01:30:30,000 --> 01:30:31,000 Por favor. 1567 01:30:31,292 --> 01:30:32,458 - Tranquilo, oficial. - ¡Bájese! 1568 01:30:32,542 --> 01:30:34,375 Tranquilo, oficial. 1569 01:30:34,458 --> 01:30:35,583 Tranquilo, hablemos. 1570 01:30:36,708 --> 01:30:37,833 ¡De rodillas! 1571 01:30:37,917 --> 01:30:41,708 Tranquilo, oficial. 1572 01:30:41,875 --> 01:30:42,958 ¡Muévase! 1573 01:30:45,208 --> 01:30:46,458 ¡Asiento trasero! 1574 01:30:59,708 --> 01:31:01,167 Puedo explicar todo, papá. 1575 01:31:01,250 --> 01:31:03,875 "Inspector Dayo" para ti. 1576 01:31:06,750 --> 01:31:09,458 Los delincuentes me llaman "Inspector Dayo". 1577 01:31:10,375 --> 01:31:13,292 Perdón, inspector Dayo. 1578 01:31:16,583 --> 01:31:18,083 Hice lo que hice por Onome. 1579 01:31:19,167 --> 01:31:20,667 Tenía que salvarla. 1580 01:31:20,958 --> 01:31:22,667 No podía cruzarme de brazos y dejar que muriera. 1581 01:31:23,208 --> 01:31:24,250 Tenía que intentarlo. 1582 01:31:24,333 --> 01:31:26,792 ¿Prefieres estar en prisión mientras muere? 1583 01:31:27,292 --> 01:31:29,083 ¿Sola, sin su padre 1584 01:31:29,167 --> 01:31:30,250 y sin su madre? 1585 01:31:31,083 --> 01:31:33,167 No sabía que había criado a una cobarde. 1586 01:31:33,333 --> 01:31:34,417 Señor, no le hable así. 1587 01:31:35,000 --> 01:31:36,250 No es una cobarde. 1588 01:31:36,375 --> 01:31:38,208 Hizo todo por salvar a nuestra hija. 1589 01:31:38,333 --> 01:31:41,167 - Todo. - ¿Así la convenciste 1590 01:31:41,250 --> 01:31:43,667 para que cometiera estos delitos? 1591 01:31:43,750 --> 01:31:45,500 - Dios mío. - Le hiciste pensar 1592 01:31:45,583 --> 01:31:46,625 que era para salvar a Onome. 1593 01:31:46,750 --> 01:31:48,500 ¿No entiendes, papá? 1594 01:31:49,042 --> 01:31:52,917 Perdón, inspector Dayo. ¿No lo entiende? 1595 01:31:54,000 --> 01:31:55,708 Deja de culparlo por mi culpa. 1596 01:31:55,792 --> 01:31:58,000 Yo soy responsable de mis acciones. 1597 01:31:58,417 --> 01:31:59,625 ¡Yo hice esto! 1598 01:31:59,833 --> 01:32:03,417 Yo elegí tener sexo sin protección en la universidad. 1599 01:32:03,708 --> 01:32:06,167 Yo decidí tener mi bebé. 1600 01:32:06,458 --> 01:32:09,583 Yo elegí no casarme. 1601 01:32:10,417 --> 01:32:14,583 Yo decidí cometer estos delitos. 1602 01:32:15,583 --> 01:32:17,250 Es todo mi culpa. 1603 01:32:18,708 --> 01:32:21,750 Bórrate la imagen de niña inocente 1604 01:32:21,833 --> 01:32:23,208 que te creaste en la cabeza. 1605 01:32:23,333 --> 01:32:30,292 ¡Estoy harta de disculparme por eso, no soy así! 1606 01:32:31,042 --> 01:32:33,625 Soy una mujer adulta 1607 01:32:35,208 --> 01:32:37,750 y me hago responsable de todo lo que hice. 1608 01:32:37,833 --> 01:32:39,417 Lo hice por mi hija, 1609 01:32:39,875 --> 01:32:44,042 y ni siquiera tu opinión me hará cambiar de parecer. 1610 01:32:51,417 --> 01:32:52,542 La echo de menos. 1611 01:32:53,917 --> 01:32:55,833 Extraño a tu madre. 1612 01:32:58,083 --> 01:32:59,458 Ella era… 1613 01:33:02,792 --> 01:33:05,792 era la mujer más testaruda que jamás conocí en la vida. 1614 01:33:06,000 --> 01:33:07,125 Le dijeras lo que le dijeras, 1615 01:33:07,208 --> 01:33:10,083 ella hacía lo que quería. 1616 01:33:12,792 --> 01:33:15,417 ¡Pero tú debes aprender a decir la verdad! 1617 01:33:16,125 --> 01:33:17,917 Si te pide que saltes al infierno, 1618 01:33:18,000 --> 01:33:19,625 ¿lo harías? 1619 01:33:19,750 --> 01:33:20,792 Sí, lo haría. 1620 01:33:22,125 --> 01:33:23,583 Tola es mi vida. 1621 01:33:31,292 --> 01:33:33,333 Son dos idiotas. 1622 01:33:35,250 --> 01:33:36,250 Solo Dios los ama. 1623 01:33:37,667 --> 01:33:39,125 ¿No puedes hacer nada? 1624 01:33:39,208 --> 01:33:40,458 Claro que no. 1625 01:33:40,625 --> 01:33:42,042 No hago milagros. 1626 01:33:42,625 --> 01:33:45,667 Lo de Onome ayudará con tu sentencia. 1627 01:33:46,875 --> 01:33:50,125 Gracias, inspector Dayo. 1628 01:33:53,167 --> 01:33:57,250 Es solo que… Onome. 1629 01:33:57,875 --> 01:34:00,167 ¿Cómo le decimos 1630 01:34:00,458 --> 01:34:03,333 - que no iremos a verla? - Tranquila. 1631 01:34:03,458 --> 01:34:05,792 - No iremos… - Tranquila. 1632 01:34:07,083 --> 01:34:08,458 Está bien. 1633 01:34:08,750 --> 01:34:10,167 No te preocupes… 1634 01:34:12,083 --> 01:34:15,750 Yo le diré que hiciste todo por salvarla. 1635 01:34:16,750 --> 01:34:19,417 Le ahorraré los detalles. 1636 01:34:20,208 --> 01:34:21,375 Por favor. 1637 01:34:21,875 --> 01:34:23,167 Por favor. 1638 01:34:24,917 --> 01:34:25,917 Gracias. 1639 01:34:27,625 --> 01:34:30,958 Saldremos adelante como una familia. 1640 01:34:31,250 --> 01:34:32,667 ¿Sí? ¿Bien? 1641 01:34:33,667 --> 01:34:35,333 Yo… 1642 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 Te amo, papá. 1643 01:34:57,208 --> 01:34:58,333 HOSPITAL SANTA CATALINA 1644 01:34:58,542 --> 01:35:00,875 Jite Oghene y Tola Dayo, 1645 01:35:01,000 --> 01:35:04,708 la famosa pareja de ladrones fueron acusados el día de hoy 1646 01:35:05,083 --> 01:35:07,458 por el robo de 50 millones de nairas, 1647 01:35:07,958 --> 01:35:11,792 que aseguraron que necesitaban para la cirugía de su hija enferma. 1648 01:35:12,208 --> 01:35:15,208 Sus abogados afirman que su robo no es un delito 1649 01:35:15,333 --> 01:35:18,458 porque el dinero robado era dinero lavado 1650 01:35:18,625 --> 01:35:22,542 del famoso Azuka que, desde entonces, se encuentra prófugo. 1651 01:35:23,000 --> 01:35:27,167 En las redes sociales, se debate si la pareja 1652 01:35:27,250 --> 01:35:29,125 debería ser castigada por sus delitos 1653 01:35:29,250 --> 01:35:31,083 o declarada inocente. 1654 01:35:31,375 --> 01:35:34,792 Sin embargo, lo cierto es que la historia 1655 01:35:35,083 --> 01:35:36,292 ha conmovido a muchos 1656 01:35:36,458 --> 01:35:39,250 que ahora quieren donar por la causa. 1657 01:35:39,500 --> 01:35:41,583 Pero solo el tiempo dirá 1658 01:35:41,875 --> 01:35:44,375 si eso sería suficiente para salvar a la pequeña, 1659 01:35:44,625 --> 01:35:49,333 Onome Oghene, verdadera víctima de esta historia. 1660 01:35:52,875 --> 01:35:57,417 DAME: SALVEMOS A ONOME 1661 01:36:06,167 --> 01:36:08,000 Siempre pensé que Dios me estaba castigando 1662 01:36:08,083 --> 01:36:09,708 por tener a Onome como la tuve. 1663 01:36:12,000 --> 01:36:15,917 Pero ahora me doy cuenta de que ella fue un valioso regalo. 1664 01:36:16,833 --> 01:36:18,917 No sabía de la existencia de un amor así 1665 01:36:19,083 --> 01:36:20,917 hasta que ella llegó a nuestra vidas. 1666 01:36:22,333 --> 01:36:27,708 No me arrepiento de nada de lo que hice para que ella sobreviviera. 1667 01:36:29,542 --> 01:36:31,167 Me alegra informarles 1668 01:36:31,333 --> 01:36:32,833 que la cirugía ha sido un éxito. 1669 01:36:37,792 --> 01:36:39,333 ¿Va a mejorar? 1670 01:36:39,458 --> 01:36:40,583 Sí. 1671 01:36:40,708 --> 01:36:41,750 Fue muy valiente. 1672 01:36:41,833 --> 01:36:43,125 - Vaya - Puedo asegurarles. 1673 01:36:44,500 --> 01:36:48,042 Gracias. ¿Podemos verla? 1674 01:36:48,250 --> 01:36:49,500 - Está en recuperación. - Bien. 1675 01:36:49,625 --> 01:36:52,042 Pero la prepararán para que la vean. 1676 01:36:52,208 --> 01:36:53,792 - Gracias. - Disculpe. 1677 01:36:54,042 --> 01:36:55,792 Muchas gracias, doctor. 1678 01:37:16,417 --> 01:37:17,542 ¿Qué pasa, papá? 1679 01:37:21,042 --> 01:37:23,167 Tendremos que decirle sobre sus padres. 1680 01:37:26,000 --> 01:37:27,250 Y lo que hicieron. 1681 01:37:28,750 --> 01:37:30,208 Creo que es una luchadora. 1682 01:37:30,917 --> 01:37:32,833 Como su mamá y su papá. 1683 01:37:34,417 --> 01:37:35,750 No te preocupes, papá. 1684 01:37:39,333 --> 01:37:40,542 Podrá lidiar con esto. 1685 01:37:44,708 --> 01:37:45,708 Está bien, papá. 1686 01:37:50,917 --> 01:37:52,000 Está bien. 1687 01:38:45,042 --> 01:38:47,375 Volvería a hacer todo con gusto. 1688 01:38:51,292 --> 01:38:56,542 Y enfrentaría las consecuencias una y otra vez. 1689 01:39:05,542 --> 01:39:09,167 Podemos ser pecadores pero Dios nos libró de todos modos. 1690 01:39:18,292 --> 01:39:22,542 Onome va a estar bien, y eso es todo lo que importa. 1691 01:39:29,708 --> 01:39:32,208 CINCO AÑOS DESPUÉS 1692 01:39:52,167 --> 01:39:53,167 Cariño. 1693 01:39:54,208 --> 01:39:56,292 - ¿A dónde vamos? - Tranquila, confía en mí. Ven. 1694 01:39:59,417 --> 01:40:02,417 Espera, ¿aquí fue donde nos arrestaron? 1695 01:40:02,542 --> 01:40:04,500 Sí. Es un viaje al pasado. 1696 01:40:06,208 --> 01:40:07,250 Vaya, las cosas han cambiado. 1697 01:40:08,500 --> 01:40:09,667 Sí, bastante. 1698 01:40:10,417 --> 01:40:11,750 ¿Qué hacemos aquí, cariño? 1699 01:40:11,917 --> 01:40:12,917 Tranquilo. 1700 01:40:13,292 --> 01:40:14,417 Confía en mí. 1701 01:40:14,917 --> 01:40:17,917 - ¿Qué pasa, cariño? - Estoy tratando de pensar, Jite. Espera. 1702 01:40:26,542 --> 01:40:28,667 - ¿Qué haces, Tola? - ¿Puedes venir conmigo? 1703 01:40:29,083 --> 01:40:30,208 Ayuda a tu esposa. 1704 01:40:30,500 --> 01:40:31,833 Ayúdame. 1705 01:40:45,708 --> 01:40:46,708 ¿Qué es eso? 1706 01:40:47,542 --> 01:40:48,792 ¡Dios mío! 1707 01:40:50,375 --> 01:40:51,375 ¿Cómo? 1708 01:40:54,208 --> 01:40:57,125 Cuando fui a devolver el dinero para evitar que te mataran, 1709 01:40:57,333 --> 01:40:59,542 me di cuenta de que no sabía cuánto teníamos. 1710 01:40:59,708 --> 01:41:01,542 así que me arriesgué y enterré un poco. 1711 01:41:02,042 --> 01:41:03,458 No sabía que tardaríamos cinco años volver 1712 01:41:03,625 --> 01:41:05,292 y no puedo creer que siga aquí. 1713 01:41:12,583 --> 01:41:13,875 Estás loca. 1714 01:41:14,500 --> 01:41:15,625 Mira quién habla. 1715 01:41:17,917 --> 01:41:19,833 Vaya, Dios santo. 1716 01:41:25,542 --> 01:41:26,583 Gracias. 1717 01:41:27,042 --> 01:41:28,250 Por todo. 1718 01:41:28,708 --> 01:41:31,375 Gracias por amarme. 1719 01:41:31,458 --> 01:41:33,958 ¿A quién más si no a ti? 1720 01:41:58,667 --> 01:42:01,417 Lo primero que compraremos será un auto. 1721 01:42:01,708 --> 01:42:04,042 ¿No lo usaremos para los estudios de Onome? 1722 01:42:04,125 --> 01:42:06,625 Está bien, lo segundo será un auto. 1723 01:42:07,958 --> 01:42:09,625 ¿No te sientes mal de haberte quedado con esto? 1724 01:42:09,917 --> 01:42:12,000 Por favor, pregúntame mañana. 1725 01:42:13,792 --> 01:42:17,500 - Te amo. - Yo te amo más. 1726 01:42:18,792 --> 01:42:20,417 Yo te amo más.