Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- C'est Sayen ! - Attrapez-la !
Laissez-moi partir !
Accélère, Baptiste ! Allez !
SANTIAGO, CHILI
Autre nouvelle,
Sayen, l'écoterriste mapuche la plus recherchée de notre pays,
est en cavale depuis trois semaines.
On n'a toujours aucune trace de sa localisation.
Passons à l'affaire qui a consterné le Chili,
le ministère public a déclaré
qu'il interrogera dès demain
l'homme qui a tué le PDG d'Acteon Atacama.
L'enquête cherche à éclaircir les faits
survenus au nord du Chili avec cette multinationale.
Par ailleurs, l'homme qui a tué Máximo Torres et Teo Bykov
a été arrêté à l'hôpital.
Il devrait coopérer avec les autorités
grâce à un accord qui lui éviterait la prison.
Demain.
Le bureau du procureur a confirmé que sa déposition sera prise demain.
Avec cette enquête, ils cherchent à clarifier...
Bonjour. Qui t'envoie ?
M. Bykov est stable.
Tu fais quoi ?
Que se passe-t-il ?
Hé !
Tout est en ordre.
De tous les endroits du monde,
New York, Londres, Tokyo...
il a fallu que je vienne à Santiago, au Chili.
On restera longtemps ?
Je ne sais pas.
De quoi ça dépend ?
Le temps qu'il faudra pour que j'évite l'adoption de la loi sur l'eau.
Et si l'indigène se pointe ?
SAYEN : LA CHASSERESSE
Où étais-tu ?
Je faisais un peu d'exercice.
Pourquoi tu sors ?
J'ai passé assez de temps cloîtrée.
J'ai besoin d'air frais.
D'oublier un peu l'ordinateur.
On t'a suivie ?
Ton petit ami a raison.
S'ils t'attrapent à vélo,
à quoi ça sert que tu travailles avec nous ?
Vous ne pouvez pas m'effacer des caméras
avec toute votre technologie ?
C'est une technicalité. On a besoin de toi.
Si je me fais coincer,
vous pouvez continuer.
Les hackers.
Tu es là pour nous protéger.
Pour faire tomber GreenCorp, pas nous.
Quoi ?
Encore un message de la taupe.
Il dit quoi ?
"Fisk a commencé à œuvrer au Chili.
"Soyez vigilants."
Au travail.
Les actions ont déjà chuté à cause de cette possible loi.
Tu nous avais promis la disparition de cette loi.
Oui, eh bien...
on a eu des problèmes.
Mais je vous assure que cette loi est morte.
Avec le sénateur Salazar,
on va tuer la loi dans l'œuf.
Si elle est adoptée, Michael, on perdra des millions de dollars.
GreenCorp sera finie.
Il ne peut plus y avoir aucun obstacle.
Ça compromettrait nos opérations.
Et souviens-toi, GreenCorp est ta seule priorité.
C'est pourquoi je suis là.
Pour arranger les problèmes de vos directeurs.
Plus d'erreurs, Michael.
Bonne journée.
On sortira plus tard.
D'accord.
Dis à Jo de venir.
LECTURE DES DONNÉES...
SYSTÈME ACTIVÉ
RECONNEXION...
Pourquoi on lui fait confiance ?
FISK EST AU CHILI. SOYEZ VIGILANTS.
On ne sait rien sur lui.
Ça peut être un piège.
- Appelons-le Kellu. - Quoi ?
"Contact" en mapudungun.
Tant qu'il nous tuyaute, ça m'est égal.
Il a été fiable jusqu'ici.
Il a dit que Fisk était au Chili.
Et ? Il est au Chili.
On doit découvrir ce qu'il fait ici.
Ce qu'il mijote.
On sait où il loge ?
Il a un jet privé.
Personne ne l'a vu, il est introuvable.
Si Fisk est au Chili,
il supervise quelque chose d'important.
INFORMATIONS
Attendez, je veux écouter ça.
La très controversée loi sur l'eau est débattue au Sénat.
Allons voir l'ambiance en ce moment.
Je vous assure que dans cinq ans,
il n'y aura ni nourriture ni eau dans ce pays.
Salazar, inquiet pour l'eau.
Je vous implore donc de rejeter cette loi,
car elle est inconstitutionnelle,
elle menace la propriété privée et les libertés.
Sauvons le Chili !
Merci. Merci, sénateur Salazar, pour votre discours.
Silence !
Silence, je vous en prie !
Au tour de la sénatrice García.
Allez-y.
Merci, M. le président. Messieurs...
Chers sénatrices et sénateurs,
je suis impressionnée par la passion de mon collègue.
Vous n'avez pas honte d'utiliser les agriculteurs
pour bloquer une loi qui cherche à éviter le pillage de l'eau ?
Car il n'a pas l'air de savoir
- ce qui se passe. - Fichue communiste.
Ce n'est pas la sécheresse.
Avouez que vous travaillez pour les multinationales
qui possèdent 45 % de l'eau dans ce pays.
Vous êtes leur pantin ! Admettez-le !
Soyez un homme et dites-nous ce que vous faites.
Vous protégez vos propres intérêts.
Vous êtes un vendu ! Un menteur !
Mensonges !
- Faux ! - Silence dans la salle, je vous en prie.
Voilà pourquoi Fisk est là.
Car il n'y a pas de plus grande affaire
que l'eau.
Ils ont besoin d'assez de votes
pour bloquer la loi.
Voyons voir qui se réunit avec Fisk.
L'alarme, les filles.
Et on t'a pas suivie ?
J'en suis plus si sûre.
Prenez vos sacs à dos !
On se calme, on s'est entraînés.
Tiens.
Vite, vite.
On y va !
José !
On y va !
Viens, José.
On y va !
Explose tout !
Allez ! Dehors !
On y va !
Vite !
- Prenez ça. - Allons-y.
Toi aussi.
Vite !
Allez ! Vite !
On se concentre. Allez !
On y va.
- Non, Sayen ! - Sayen !
- Ça va ? - Oui.
Allez !
Ils vont vers le nord.
Équipe Beta, encerclez-les au nord.
- Vous allez bien ? - Vite ! Allez !
Courez ! Vite ! Allez !
On y va !
Ils arrivent.
Allez ! Magnez-vous !
Merde !
À droite !
Merde ! Demi-tour.
On se sépare !
Ils me cherchent.
RDV à l'autre planque.
- Promets-moi de revenir. - Promis.
LIBÉREZ LES RIVIÈRES !
Il faut la protéger ! L'eau n'est pas à vendre !
L'eau est un droit !
Ce n'est pas un privilège !
L'eau n'est pas à vendre !
Il faut la protéger !
L'eau n'est pas à vendre ! Il faut la protéger !
Pas la sécheresse ! C'est du pillage !
L'eau est un droit !
Ce n'est pas un privilège !
L'eau n'est pas à vendre !
Il faut la protéger !
L'eau n'est pas à vendre !
Je ne l'ai jamais compris. J'ai essayé, mais c'était impossible.
JO : ILS SE SONT ÉCHAPPÉS.
Chéri.
Profite du vin. Sois présent.
Mike.
Sérieux ?
Ce sont des bonnes nouvelles ?
J'ai parlé à plusieurs sénateurs, ils sont prêts.
Mais certains n'en démordent pas.
Ta carrière est entre mes mains.
Sans résultats rapides, notre accord est terminé.
Arrête avec tes menaces.
Occupe-toi de l'indigène qui se balade librement.
Je te fais confiance pour notre bien.
Mais si tu me déçois...
tu finiras comme elle.
- Autre chose ? - Oui.
J'organise une fête dans mes tours.
Avec tous les sénateurs.
Assure-toi qu'ils viennent tous.
Sale étranger.
Alberto !
Oui, M. Fisk.
L'événement doit être sûr.
Je m'en occupe. On les suit, comme demandé.
Plus d'erreurs, Jo.
Oui, M. Fisk.
- Je ne la trouve pas. - Moi non plus.
Tu as vérifié dans le centre ?
Bien sûr. Elle n'est pas là.
Elle viendra.
Elle l'a promis.
- Hé ! - Non !
Tu es là !
Je le savais !
Ça a marché !
Notre plan a marché !
Votre plan, oui.
Ce n'est pas si facile de tuer la guerrière.
Qu'y a-t-il ?
Une d'elles travaille pour Fisk.
Pourquoi tu crois ça ?
Ils n'auraient pas pu nous suivre de si près
après avoir quitté l'appartement, sinon.
Ils savaient exactement par où on allait fuir.
Sayen.
Elles veulent aussi faire tomber Fisk.
C'est elles qui ont demandé notre aide.
Sayen.
Crois-moi, Sayen.
Un mate ?
Attention.
Merci.
D'accord.
Santé, les amies !
Santé.
Alors ? Raconte.
Que s'est-il passé ?
Tout et n'importe quoi.
On doit être plus prudents.
Quelqu'un a dû dire à Fisk où on était.
Peut-être Kellu.
Il n'a pas notre localisation.
On n'a pas la sienne non plus.
Peu importe, on ne peut plus être à la traîne.
On doit le rattraper et le devancer.
On sait quoi ?
Il a fait tuer Bykov huit heures avant son arrivée.
- Il a voulu nous piéger. - Oui.
Il a soudoyé Salazar.
Il a essayé de nous rayer de la carte.
Oui. C'est ça.
Il couvre ses traces. Il nous raye de la carte.
- Oui. - C'est ça.
Il veut régler les derniers détails
pour s'assurer le vote.
Quels détails reste-t-il ?
Je ne suis qu'un employé. Je suis les ordres.
Si Acteon tombe, ton peuple sera au chômage.
Le directeur de la mine du nord.
Edmundo Aguilar.
Hé ! Venez.
C'est lui ?
C'est lui.
Aguilar sait qu'il est en danger.
Si on l'aide, il pourrait coopérer,
et on pourrait détruire Fisk.
Y a-t-il un moyen de le localiser ?
Tu veux aller le chercher ?
MOT DE PASSE
C'est impossible.
Il s'est bien protégé.
Oui.
Sauvons-le.
On doit le faire aller là où on veut.
Je dois juste lui parler pour qu'il dénonce Fisk
- et mettre fin à tout ça. - Attends.
Voilà.
Le parking sur Marin et Condell.
Peu de sécurité, pas de caméras.
Parfait. Crée un faux RDV avec Salazar.
- Je lui dis quoi ? - Rendez-vous ce soir.
C'est urgent.
Je vais tout préparer.
Non !
Vous n'irez pas.
Vous restez en sécurité.
Je t'accompagne.
José, j'ai lancé tout ça.
C'est ma guerre.
Elle finit aujourd'hui.
Tu veux quoi, merde ?
Je devrais te tuer.
Mais c'est pas moi qui veux ta mort.
Fisk ?
Je le savais.
Je savais que tôt ou tard, je devrais payer.
Il y a mieux pour payer que d'attendre la mort.
Aide-nous à les faire tomber.
Dis-moi tout ce que tu sais.
Pourquoi parler si je suis déjà un homme mort ?
Si tu m'aides, je t'aiderai à t'en sortir vivant.
Tu n'as pas d'autre option.
Si je parle...
tu me laisseras partir ?
Non. Tu iras en prison.
Mais en avouant, tu peux aider beaucoup de gens.
À toi de voir.
C'est d'accord.
Tu es prêt ?
Je suis Edmundo Aguilar, directeur d'Acteon Atacama.
On y va ! Allez !
Sayen !
Allez.
Allez !
Tout est prêt pour le banquet des sénateurs.
Tu es parfaite.
Jamais je ne te laisserai partir.
Qui sait ?
Elle l'a tué sous mes yeux.
C'est un assassin !
Il allait mourir tôt ou tard.
On a été bêtes.
Fisk va m'accuser d'un autre meurtre.
Il nous devance toujours.
Il a peut-être un mouchard ?
Il savait pour le van.
Pour la planque.
On a tout vérifié, il n'y a rien.
T'es là pour éviter ce genre de choses, non ?
Je fais mon possible, je suis pas magicienne.
Je te croyais meilleure.
Je te croyais une grande guerrière.
C'est peut-être ta faute, on t'a suivie
- à ton insu. - Stop !
Ça ne mène nulle part.
Vous savez quoi ?
Vous avez raison.
C'est moi qu'ils suivent.
Demain, je pars avec mes affaires.
Bonne idée.
- Non ! - Quoi ?
Tu fais quoi ?
Ce qu'il vaut mieux.
Comme toujours.
Je vais en finir avec tout ça.
Regarde-toi !
T'es en piteux état.
Je me perds, ici.
Chez nous, je trouvais toujours la voie.
Les étoiles me guidaient.
C'est peut-être ce qu'il nous faut.
Qu'elles nous guident.
Tu crois ?
Quand je suis perdu,
je ne regarde pas les étoiles.
Je te regarde, toi.
Tu sais toujours comment aider.
Je suis porteuse de malheur.
De désastres dans cette vie.
Ne dis pas ça.
Tu es géniale.
Tu dois mener notre justice.
Ne fais pas ça !
Ne le fais pas.
Ils demandent de l'argent. Combien ? 300 ?
Attendez ici.
Mme la sénatrice.
Vous savez que vous perdez votre temps, non ?
Sénatrice, je vous en prie.
Restons courtois.
Il faut garder le minimum de respect
qu'on se doit comme sénateurs de la République.
Je peux m'asseoir ?
J'ai de nouvelles informations.
Concernant la prochaine loi sur l'eau.
Vous n'aurez pas mon vote pour votre projet.
Vous savez que j'approuve la loi sur l'eau.
C'est dommage, sénatrice,
car c'est mon problème.
- Mon peuple, ma région. - Oui.
Vous êtes né dans un village près de Calama.
C'est ennuyeux.
C'est la réalité, madame. Que voulez-vous que je fasse ?
On devrait surmonter nos différences.
Cette information
vous sera très utile.
J'ai besoin d'un vote.
D'un putain de vote.
Regardez-moi.
Quand je vous parle, regardez-moi.
Je fais ça pour vous protéger, vous et cette institution.
Sachez que je suis le seul à détenir cette information,
pour l'instant.
Vous m'avez bien entendu. Pour l'instant.
Que voulez-vous ?
Votre vote.
Quand vous me donnerez votre vote patriotique,
je vous jure que cette information disparaîtra.
Personne ne la publiera en ligne. Elle n'existera pas.
D'accord ?
Vous être un sacré fils de pute.
Non, sénatrice,
je suis le fils d'une pauvre femme d'Atacama.
Et ne m'appelez pas. Envoyez-moi un WhatsApp.
Azul.
Lilith.
Il y a quelqu'un dehors.
Sayen !
C'est quoi, ça ?
Tu es restée.
Habillez-vous, c'est prêt.
Oui !
Elle est végane.
Ah bon ? Je vois.
Tiens.
Comme les œufs de ma grand-mère.
Elle cuisine très mal, Lilith.
- Tu as mis du merkén ? - Oui.
- Pour que ça ait du goût. - C'est vrai.
La clé pour des mauvais œufs avec des tomates, c'est le merkén.
Tu vas le manger ?
Non, j'ai fini.
Pardonnez-la. Elle mange trop.
José, tu n'as rien mangé.
Je n'ai pas faim.
- Du café ? - Oui.
Deux cuillérées de café et une de sucre ?
Oui.
J'ai laissé tous les portables allumés.
- C'est Kellu ! - "Demain. 13 h.
"Fête privée des sénateurs à la tour Aqua.
"Je veux une exfiltration."
On doit le sortir de là.
Je ne lui fais pas confiance.
Pourquoi ? On n'a pas besoin de lui.
On peut obtenir les infos tout seuls.
On finira par trouver.
Non, on a vérifié les comptes en banque de tous les sénateurs.
Pas de Fisk.
Il reste cinq jours.
Il doit savoir comment faire tomber Fisk.
En plus, s'il nous envoie ce message,
c'est que sa vie est en danger.
C'est de la folie.
Demandons-lui des preuves.
Bonne idée.
Lilith, tu peux le contacter ?
Oui, une seconde.
Voilà, écris.
"On a besoin de preuves de ton utilité."
Et si c'était un piège pour que Fisk nous tue ?
On n'a pas le choix.
On prend le risque.
Si on se trompe, c'est fini pour nous.
Qui ne tente rien n'a rien, José.
La liste des sénateurs qu'il a à sa botte.
Il y en a beaucoup.
- Non. - Oui.
"Si vous voulez plus d'infos, sortez-moi d'ici."
Azul ?
Oui.
C'est leurs agendas.
Ils seront à la fête.
Kellu dit la vérité.
On va dénoncer ce salaud.
Vous pouvez encore vous retirer.
Alors, le plan ?
- Soyez prudents. - À tout de suite.
C'est les sénateurs que je cherche.
Sénateurs.
- Enchanté. - De même.
Voici ma femme, Sofía.
- Enchanté, madame. - De même.
On pourrait parler en privé ?
Bien sûr.
- Tu nous laisses cinq minutes ? - Bien sûr.
À tout à l'heure. Merci.
À tout à l'heure.
Il y a un problème ?
Non, pas du tout. Mais...
quand aurai-je accès aux fonds ?
Ma fille va étudier à Boston.
Boston est cher.
Félicitations.
Et j'ai une réélection.
Très bien, sénateur.
Une fois le vote fini et notre arrangement honoré,
vous recevrez un lien avec un mot de passe
qui vous donnera accès à vos comptes pour en faire
ce que vous voulez. Aller à Boston ou payer une campagne.
Excellent.
Croyez-moi,
c'est le meilleur moyen de rester discrets.
Détendez-vous ! Profitez !
C'est une fête.
Santé.
D'ailleurs,
vous avez vu notre ami, Camilo Salazar ?
- Non. - Non.
Trouve-moi Salazar.
On est au point d'extraction, on attend Kellu.
Parfait. Il devrait être là dans 5 min.
Tu es sûre que c'est ici ?
Lilith, tu as réussi à pirater les caméras de sécurité ?
Une seconde, j'y suis presque.
D'accord.
TRANSMISSION
Azul, Baptiste, c'est bon ?
Oui.
Baptiste, je partage l'accès aux caméras.
C'est bon.
55e étage.
Excusez-moi.
Monsieur.
Salazar ne répond pas et il est introuvable.
C'est l'heure.
Il devrait être là.
Patientons un peu.
C'est une surprise.
C'est un piège.
Non.
Lilith, elle a un mouchard ?
J'ai rien. C'est moi qui vous ai contactés.
J'ai toutes les informations.
Vous devez m'aider à fuir Mike.
Pourquoi trahir ton mari ?
On a cinq minutes pour partir.
Elle est réglo.
Alors, quel est le plan ?
La sécurité ici est conçue comme un piège.
On n'a qu'une issue.
Mais je n'ai jamais fait ça. J'ignore comment faire.
Tu préfères rester ici ?
Je fais quoi ?
- Tes pieds. - Comme ça ?
Oui, maintenant, c'est comme un sac à dos.
Les bras en arrière.
Regarde-moi. C'est un parachute de frein.
On va sauter, et il faut tirer,
le parachute s'ouvrira.
Là, tu auras deux poignées.
Attrape-les et utilise-les pour nous suivre. D'accord ?
Non, stop, je n'ai pas compris.
Je n'ai pas compris. Je ne peux pas.
Dans moins de 30 secondes, ce sera fini.
Ils ne nous suivront pas.
Fais-moi confiance.
D'accord. Allons-y.
Azul, tu m'entends ?
Le couloir ?
Vide. Feu vert.
Feu vert.
Azul !
On se dirige vers l'héliport.
ACCÈS REFUSÉ
Je suis déconnectée.
Vous m'entendez ?
- Les escaliers sont sûrs ? - Allô ?
Vous m'entendez ?
- Je vous entends pas. - Azul !
Azul !
- Ils nous ont découverts. - Azul !
- La communication a été perdue. - Ohé !
Attention, ils montent.
Fermez les accès. Bloquez-les.
Qu'ils ne s'échappent pas.
- Silence radio. - Ils savent.
Merde, on fait quoi ?
On suit le plan.
RECONNEXION
ACCÈS AUTORISÉ
Eh oh !
Azul, Baptiste ? Vous m'entendez ?
J'ai un signal. Je t'entends.
Azul, mot de passe du 55e étage.
Vite !
C'est bon, 778.
Sayen !
La table !
Aide-moi !
Les hackers sont ici. Sofía est avec eux.
José, tu fais quoi ?
On va sauter d'ici.
José !
- On est trop bas ! - On saute ou on meurt !
Allez, sautez !
Sautez !
Ouvrez vos parachutes !
- Je vais t'aider. - Lilith !
- Quoi ? - Lilith !
Sale traître !
C'est à cause de toi que Fisk nous devançait toujours.
J'en ai marre de me cacher dans des trous à rats.
Je mérite bien mieux !
Avec l'argent de Fisk,
je vivrai tranquille.
Dites à Azul de me pardonner.
Lilith !
Sautez.
Sautez ensemble.
Prends le parachute !
Non !
Saute, weichafe.
José !
Non !
Ramenez ma femme
et tuez cette putain de Mapuche avec le reste de son équipe.
Je veux récupérer Sofía, tout de suite.
- Elle est à moi ! - Oui.
Équipe cinq, arrêtez la voiture.
Allez, vite !
Allez !
Accélérez !
- Où est Lilith ? - Lilith nous a trahis !
Quoi ?
Merde !
Accélère !
Attention !
Merde.
Ils veulent nous ralentir. Accélère, Azul !
Bordel de merde !
Rentre-leur dedans !
T'es folle ?
Merde ! Non !
Où est la sortie, Sayen ?
Devant nous !
Vite !
Baptiste, on arrive.
Leur planque était vide.
On est en contact avec la police.
Ils nous aident.
On ne leur a rien dit pour votre femme.
Vous pouvez disposer.
Et votre promesse ?
Donne-lui.
Merci.
Par là ?
Content d'enfin te rencontrer, Michael.
Tu n'étais pas à la réception.
J'avais un rendez-vous.
J'ai eu un bleu sur la jambe,
j'avais mal à la hanche, aux os,
aux gencives aussi.
Elles étaient inflammées, en sang. Infect.
Ils me font des examens.
En plus, je ne voulais pas écouter ces connards,
je les entends déjà toute l'année au Sénat.
Si tu as le temps pour ces examens,
tu as dû convaincre la sénatrice.
Bien sûr, mon cher.
Oui ?
Tu n'as pas l'air sûr.
Tu dois assurer le vote de la sénatrice.
Je m'occupe du reste.
D'accord.
Une terrible fusillade a eu lieu aujourd'hui à Santiago,
un jeune Mapuche est décédé.
La coupable
est la fameuse écoterroriste, Sayen Coñuepán.
Les voisins ont vécu une après-midi de terreur.
Papa !
Sayen !
Non !
Je t'accompagne.
Tu sais toujours comment aider.
Pourquoi elle nous a trahis ?
Elle a trahi la cause.
Elle m'a trahie !
Sale pute !
Je l'aimais.
C'était ma famille.
Ma partenaire.
- Elle nous a trahis. - Tais-toi.
Et José l'a payé de sa vie.
Tais-toi, Sayen.
C'est fini.
On ne peut plus rien faire.
Tu m'as demandé pourquoi je trahirais mon mari.
Je l'ai connu très jeune.
Ce salaud m'a aveuglée avec son charme
et avec une vie inaccessible pour une fille comme moi.
Je croyais tout avoir.
Je croyais qu'il m'avait sauvée.
La première fois, je l'ai caché.
Mais il a recommencé.
Je sais tout sur Mike. Je ne peux pas lui échapper.
Je suis prisonnière.
Donc, je vous ai cherchées.
Vous allez abandonner quand vous êtes si près de le détruire ?
Sayen, c'est ce que José aurait voulu ?
Que t'aurait-il dit de faire ?
Saute, weichafe.
D'accord.
Attendez. Je me connecte au système.
Prêt, j'y suis.
Et leur sécurité ?
Une minute.
Chaque invité a un code unique lié à son téléphone
qui scanne son visage.
Si on entre, ce n'est qu'une question de temps
avant qu'ils ne nous découvrent.
Ne t'en fais pas, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Mike va essayer de rallier la sénatrice à sa cause.
Le vote est dans quatre jours, il lui faut le sien.
Il est acculé.
Non. Même si on l'empêche de rencontrer la sénatrice,
on n'a pas assez de preuves contre Fisk.
On doit prouver les pots-de-vin. Mais c'est pas dans le système.
Oui, parce qu'il ne paye pas avec de l'argent.
Il utilise une cryptomonnaie.
Pour pirater ce compte, il me faut
au moins huit heures.
Impossible. La seule preuve matérielle
est sur un dispositif de Mike qui contient
les noms des gens qu'il a soudoyés.
Si on obtient ce dispositif, tu pourras le décoder ?
On aura besoin de temps, mais on peut le faire.
En résumé,
on doit éviter que Fisk n'achète García.
Et obtenir le dispositif.
On a besoin de plus de temps et d'aide.
Si on trouvait assez de hackers, on pourrait réussir.
Bienvenue. Votre code ?
Merci beaucoup. Allez-y.
Votre code ?
S'il vous plaît. Allez-y, passez.
Que pensez-vous de la loi sur l'eau ?
Madame la Présidente !
Bonsoir, mon ami.
Merci de votre présence.
Veuillez accueillir le président du Sénat.
Je voudrais commencer par remercier la présidente du Chili pour sa présence.
Merci.
Salut, les filles. Je vous vois.
- Excellent. - Sénateurs,
nous sommes réunis ici
pour protéger l'environnement de notre pays.
Sans vous,
aucune de ces lois...
On a peu de temps avant que les gardes entament leurs contrôles.
Il faut se dépêcher.
- Baptiste. - Oui ?
Je ne vois pas la sénatrice.
Une seconde.
La sénatrice est près de la sortie sud.
Parfait. C'est parti.
Et il en va de notre obligation d'adopter des mesures transformatrices.
C'est pour ça, pour vos efforts,
- que je veux trinquer. Santé ! - Santé !
Vive le Chili !
Hourra !
Sénatrice García ?
Bonsoir.
J'espère que l'eau reviendra aux Chiliens.
Bien sûr, ma chère.
Enchantée.
De même.
Dispositif installé.
ACCÈS AUTORISÉ
Mme la Présidente, pardon, puis-je parler à la sénatrice ?
Oui, bien sûr.
Merci beaucoup.
Vous me suivez ?
Excusez-moi.
Comment va votre ami, le sénateur Bascuñán ?
Il a raté plusieurs sessions, il va bien ?
Sénateur,
si j'accepte,
qui me garantit que ces photos resteront privées ?
La seule personne qui peut le faire est ici.
Il veut vous voir en privé.
Pensez-y.
Merci.
Baptiste, envoie le message.
D'accord, c'est fait.
Sayen est là.
Achève-la.
J'ai ma réunion avec la sénatrice.
Oui, monsieur.
A. GARCÍA JE LE VERRAI
DANS MON BUREAU DANS CINQ MINUTES.
Tu avais raison, c'était une question de temps.
Parfois, il faut faire confiance aux Blancs, Fisk.
Même si on est latinos.
Ça va, sénateur ? Content de vous voir.
Bien, merci.
Sayen.
Sois prudente. Ils te cherchent.
Sénatrice, ravi que vous soyez de notre côté...
Sale pute.
Après tout ce que j'ai fait pour toi.
- Tu me pièges ? - J'en ai payé le prix.
Je ne te dois rien.
Bonne idée.
Tu pensais que je resterais avec toi comme une merde.
- Ton égoïsme me dégoûte. - La ferme !
Le dispositif est dans le bras de Mike.
Il faut le sortir.
Ça va ?
Oui.
On l'a.
Vous faites quoi ?
Vous m'avez fait quoi ?
Allez, Sofía. Allez.
- Ça va ? - Oui.
- Et la tueuse ? - Finie.
Tiens.
Baptiste, Sayen arrive.
OK, je l'attends.
Voilà.
- Attention. - OK.
Avec les énergies renouvelables
et une bonne agriculture dans la zone...
Pardon.
- On peut parler ? - Bien sûr.
Excusez-moi.
Je vous écoute.
Si je dois affronter l'opinion publique, je suis prête à le faire.
Mais je ne tournerai pas le dos à mon pays comme vous.
C'est une grosse erreur, sénatrice.
C'est vous qui avez fait une erreur
en devenant la marionnette des corporations.
Sans votre vote,
vous et moi sommes morts.
Prêt, je décrypte.
Ça prendra combien de temps ?
Avec un hacker, au moins deux heures.
Le truc, c'est de diviser l'information.
Chacun s'occupe d'une pièce du puzzle,
et on les assemble à la fin.
Mais on aura besoin de plus de temps.
Ne t'en fais pas. Mets la vidéo.
Quand ces gens la verront, ils réagiront,
et ils nous donneront le temps nécessaire.
Lance la vidéo
sur autant d'écrans que possible.
C'est fait.
Chers sénateurs, politiciens, invités.
Je m'appelle Sayen Coñuepán.
La presse dit que je suis une "écoterroriste".
La femme indigène que certains détestent.
Aujourd'hui, je ne viens pas venger ceux que j'ai perdus.
Aujourd'hui, je viens montrer le vrai visage de GreenCorp.
Cette multinationale, qui comme bien d'autres,
attaque notre territoire,
nos terres,
nos forêts,
nos glaciers.
Dépêche-toi. Vite.
Le plus compliqué est fait.
L'information que vous allez voir
montre comment Michael Fisk,
propriétaire majoritaire de GreenCorp,
a acheté 25 illustres sénateurs.
- Oui, vous tous... - Non ! Coupez !
- ...à cette fête. - Coupez, je vous en prie !
Il les a soudoyés
pour qu'ils votent contre la loi sur l'eau.
Sénatrice, depuis combien de temps ça dure ?
Tout ça pour protéger ses opérations dans le nord,
où ses compagnies minières ont provoqué une pénurie d'eau.
J'espère que cette vérité apportera paix
et justice à mon peuple
et à tous ceux qui sont tombés
en combattant ce système.
- Prêt. - Hacker un.
- Prête. - Hacker deux.
- Prête. - Prête.
On a décodé les fichiers.
Envoie le lien.
C'est fait.
L'information est disponible dans le lien de la vidéo.
Vous trouverez les paiements en cryptomonnaie
que Fisk a fait aux sénateurs impliqués.
J'espère que chacun de vous pourra se faire sa propre opinion.
La vérité et l'information doivent être libres.
Comme les gens qui vivent sur ce territoire.
C'est faux !
Tout est faux !
Fisk !
Vous ne voyez pas que c'est un piège de cette terroriste ?
Je suis la seule victime !
Sayen, regarde-moi.
Sayen.
Le plan a réussi. Tôt ou tard, il va tomber.
Regardez ce qu'ils m'ont fait !
Regardez !
Sayen !
Mme la Présidente, allez-vous enquêter
sur ces documents de Sayen ?
Qu'en est-il de la loi sur l'eau ?
Fisk !
Finissons-en, toi et moi.
On y va !
Allez !
Atterris ou on meurt tous !
Fais-le !
Montre au monde entier que tu es une tueuse.
Atterris !
La porte !
Ferme la porte !
Allez, Sayen !
Lâchez-moi !
Après l'arrestation de Fisk,
les actions de GreenCorp ont fait une chute vertigineuse,
l'obligeant à déclarer faillite.
Après le scandale des informations révélées
par Sayen Coñuepán,
avec 25 sénateurs de la République
sous enquête pour corruption
et blanchiment d'argent, le Sénat
a approuvé la loi sur l'eau à la majorité absolue.
Honorables sénateurs et sénatrices, après le vote,
la loi sur l'eau a été approuvée.
L'eau appartient à présent à tous les Chiliens !
Entre-temps, la présidente, dans un communiqué,
a demandé pardon publiquement à Sayen Coñuepán...
CENTRE PÉNITENTIAIRE
...pour avoir sali son image et pour les poursuites injustes.
Après avoir été libérée de bon matin,
Sayen Coñuepán n'a fait aucun commentaire, et on ignore où elle se trouve.
Papa...
Ma petite.
Papa.
Je t'emmenais ici, enfant.
Tu te souviens de mes mots ?
Quand le monde est né,
il nous a donné un Ngen à tous
pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Sans les Ngen,
plus de rivières ni de forêts,
plus de vent,
plus de feu,
et la Terre disparaîtrait.
Les Ngen-mawida vivent en toi.
On a une relation sacrée
avec ces terres.
On les respecte.
On est chez nous !
SAYEN : LA CHASSERESSE
Sous-titres : Diana Mira Navarro
Direction artistique Lori Rault