Downloaded from YTS.MX
(根據真實事件改編)
(但特定要素經過虛構 以因應戲劇效果)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(舒莉克魯斯耍脾氣 週刊第一期兩頁特別報導)
(沙烏地阿拉伯國王阿卜杜拉 莉亞梅塞獨家報導)
(安潔莉娜裘莉赴威尼斯拍片 地點待定)
(歐巴馬飛阿富汗)
現在是星期五晚上
是星期六早上,親愛的
那是他嗎?
(傑唐納利,《世界新聞報》)
(2010年,紐約)
倫敦的新聞辦公室說 他昨晚從希斯洛機場飛來
我在英國領事館的人脈說 他不會下榻那裡,所以...
門口那兩個人是艾普斯坦的保鑣
那三個人
我看過他們
皇室保安,如果他們在這裡...
傑,門口
保安人員
她就像隱形人
她一定來了好幾年了
天啊
她現在不可能超過20歲
對
來了
是艾普斯坦
- 是他,是安德魯 - 快轉身啊
什麼?
快去!
真是美好的一天
到了
好
- 這樣行不通 - 什麼行不通?
計畫改變
傑,跟我說情況
我要即興發揮
忍耐一下
天啊
- 傑? - 待會再說
傑,你在嗎?
我在
《皇室醜聞夜》
(九年後)
歡迎各位
我要感謝大家在午休時間抽空
BBC全體面臨難以置信的挑戰
早安,喬治
(自由為有權告訴他人逆耳之事)
世界在變
我們也必須順應
每年,BBC在新聞領域 面臨的競爭愈來愈大
我們必須努力不被邊緣化
有人替我拿菜嗎?
有
該死的狗
我們的工作還在囉?
穆迪,別討吃了!來
過來,穆迪!
在我的職業生涯中,我覺得 BBC新聞在今日受到最大的威脅
回應是我們的責任
所以我很遺憾
我必須宣布裁撤一些職務
我們目前估計
裁員人數在450人左右
來了,他媽的來了
我知道這是龐大的數字
如何提升你蒐集新聞的能力
開除所有記者
所有新聞部門和所有節目
都會刪減
感謝大家
好,專心
大家都聽到她的話了,除非我漏掉
她沒說要停掉我們今晚的節目
- 真是慘不忍睹 - 你有聽到嗎?
9小時13分鐘後
我們就要播出,播什麼?
英國軍售阿拉伯武器 在葉門使用的後續報導
有,我們做了 賣點在哪?為什麼挑今天?
英國脫歐、與法拉吉第15輪攻防 與艾蜜莉一對一訪談
我們要用什麼對法拉吉切入? 新觀點?
- 無摩擦邊界 - 每次都讓我大啟發
今晚我可以請到露琵塔
那個女演員?她有發新片嗎?
沒有,她想談膚色歧視 她有很多話要說
她很棒,這是獨家 我想我們應該用來做開場
這很適合做下半段 但我們不能拿她做開場
同意,他們不能決定我們播出的順序
我們用艾瑪湯普遜談溫斯坦做開場 他們看到了,所以他們才要我們
溫斯坦是那天的新聞事件 露琵塔棒歸棒,但這不是新聞
下半段
所以法拉吉嗎?珊姆? 你能敲他過來嗎?
如果你想要法拉吉,弗萊迪 那很簡單
你打給他的公關,這真的不難
他會馬上過來
那是你的工作,你負責敲定來賓
你知道我們剛剛宣布裁員幾百人
好,來...
弗萊迪,我保住工作的方式 是請到無法直接叫來的來賓
其他人請不到的
你是指你姍姍來遲
然後在早上想著中午跟皮爾斯摩根 要去哪吃飯?遲到早退
- 你在六點整準時到,對嗎? - 什麼?
你知道那會怎樣嗎? 讓我們的新聞延後16小時
我是出去發掘大眾真正在乎的新聞
不,我們很欣賞露琵塔 我們很希望她上節目
我們想以她做結尾,在社群造成瘋傳
這樣才能真的做到傳達
(期待...)
(期待談談)
好,太好了
太好了
謝謝,你太讚了,好,再見
(《到皇宮提案》)
(四面楚歌的安德魯王子 將在皇宮推出青年企業家計畫)
(媒體保留席)
(國事廳禁帶手機)
我不是重點
重點在於...
讓優秀的青年企業家
跟你們這些...
稍微成熟一點的投資人聚集
共同在《到皇宮提案》
創造奇蹟
我知道你們都很想跟他們聊聊
他們也很想聽聽你們的想法
並且落實想法
所以我最好的做法就是退到一旁
讓大家展開
在這之前
別告訴我媽
(國事廳准帶手機)
也許沒人來是最好的
有了
好,現在說《到皇宮提案》
《到皇宮提案》!
我希望能公平
每次有比爾柯林頓的報導出現 你也不會提到艾普斯坦吧?
比爾柯林頓不是女王最疼愛的兒子
如果你在場,你就會親眼看到
他鼓勵青年創業家的這個提案 做得有多好
這些企業家有多年輕? 要多年輕才叫年輕?
滾啦,尼克
他們是怎麼偷渡的?
所以我們才僱用傑森處理這種事
時間
- 這需要時間 - 時間?那是九年前的照片
- 殿下... - 不
- 這種新聞沒辦法立刻平息 - 你們只會說這種話
你說的百分百正確
殿下
關於什麼事?
你已經面對 艾普斯坦的爛攤子將近十年了
你在這期間沒見過他吧?
完全沒有,那是...
2010年12月
那我的直覺是您沒有正確的策略
艾普斯坦和玩咖王子這整件事
早就該解決了
我可以讓這件事過去
但你得讓我來主導
艾曼達?
傑森了解媒體
所以我們才僱用他
我認為他能夠幫助我們
我整理了一份友善記者名單
這用詞自相矛盾吧?
把他們個別請來喝茶
他們會覺得特別
你們能互相了解,全部採私下行程
他們會慢慢發現你是正派的人
順帶一提
他準備承認判斷失誤
慢慢地
總是很慢,總是要時間
我明年就60歲了
而我媽...
我們都不年輕了
(一封新電郵,珊姆麥可利斯特)
(期待談談)
這是傑森的記者名單
什麼?
這份...
這份清單、這個策略
我們以前也走過這條路
(期待談談)
(珊姆麥可利斯特 BBC《新聞之夜》)
- 喂? - 你好,珊姆
我是約克公爵辦公室的艾曼達塞斯克
嗨
但我們不設紅線的
沒有不能問的問題
- 你想想看吧 - 我再回覆你
太好了,再聯絡
有好事嗎?
難說,皇室的人打來
好,我們有什麼新聞?
知道我怎麼想嗎?
目前,就只有我們能做精闢的分析
又是脫歐
珊姆,你手邊不是有皇室這一條嗎?
不是今晚,但我們有露琵塔
好,皇室的哪一塊?
- 安德魯王子的私人秘書 - 好,他們有什麼事?
《到皇宮提案》 就像《誰是接班人》
只不過主持人是安德魯王子 不是川普
- 沒在電視播出... - 這不適合《新聞之夜》吧
你認識他的秘書?
- 不認識 - 是她先聯絡你的?
對
好,大家繼續找,一小時後再聊
(安德魯王子和傑佛瑞艾普斯坦)
(《世界新聞報》)
(安德魯王子與戀童癖者)
我需要牽線
常駐紐約的狗仔傑唐納利 你認識他嗎?
太好了
要命
法拉吉不行,我們得找別人
也許連他都厭倦了,等我一下
- 誰在電話上? - 攝影師
他替誰做事?狗仔隊?
都是你最喜歡的,弗萊迪 《太陽報》、《每日郵報》
要命
你知道嗎?如果我們有一半的直覺
以及普通小報四分之一聯絡人
也許我們不會滿地找新方式
每天晚上吵一樣的事
所以就交給我吧?
接下來的來賓會讓艾蜜莉大罵
- 好讓北倫敦所有晚宴的人... - 珊姆
- ...說:“昨晚有看《新聞之夜》嗎?” - 珊姆
“艾蜜莉梅特利斯說了一堆 讓大家都認同的好話很棒吧?”
我們把自言自語誤認為新聞了 佛萊迪,我們快受不了了
史都華
我要去攝影棚了
來!穆迪!
我像那樣在全部的同事面前侮辱別人
我還會在嗎?我的工作還在嗎?
我們有個問題...
珊姆
我們?我們是誰?
我、弗萊迪
現在可能還有艾蜜莉
我沒有高高在上 但她太愛來《每日郵報》那套了
我不是說我們不能應付不同的意見
但她...
她太愛強辯了
把燈調亮一點
太冷調了
我沒說:“調回去”
對,但這是廣播的正確設定值
這點我很清楚,調亮
謝謝你過來,珊姆
那個程度,但暖調一點
好...
我調整一些地方就行了
你了解我們的壓力嗎?
所有的人,我已經有夠多事要處理了
還不是我的小組的事
也許你該找他們聊...
我有跟他們聊 我對他們與對你說的都一樣
- 幫幫我 - 那樣的話呢?
暖一點,要暖很多
我想要改變,我想要更多觀眾
這是我們的生存之道 我對同溫層沒興趣
我想要不同的聲音,我要張力
以及熱情
聽著,我很抱歉
你才沒有
你的字字句句都是認真的
不是字字句句
別以為我不知道別人對我的看法
重點是,如果我們爭執不下
那這一切都不會有用
所以怎麼樣?
不,再暖一點
好,停在這裡
- 我喜歡 - 太好了
好,明白了,還有別的事嗎?
- 我... - 三名女性和一隻惠比特犬
在我剛到BBC的時候 你不會在攝影棚看到這種事
天啊,不...
天啊,那是...
- 不! - 不!
(傑唐納利)
抱歉有點吵,我在工作 我可能會直接掛斷
謝謝你回電,有什麼勁爆新聞嗎?
卡戴珊要推出新內褲
帳單還是得繳
好,看你的訊息
那是這些年來我在艾普斯坦住處 拍到的一些女生照片
每個人都在裡頭待大約一小時
她們看起來很年輕
她們來自第66街的一棟公寓
屋主是艾普斯坦的弟弟 由傑佛瑞承租
女生都待在那邊
他稱她們為他的“辣妹”
這回事還在持續?
規模很大,珊姆
我來紐約多年了
我只要在那個地方外面待24小時
就會看到她們來來去去
我們怎麼會不知道這件事?
因為進出的是沒人在乎的年輕女孩
而且他很有錢
他曾經入獄,現在出來了 老實說,幾乎沒有人在乎
安德魯常去嗎?
以前是啊
你有安德魯實際到過 艾普斯坦家的證據嗎?
那張公園照除外
沒有
沒有,他們很謹慎
但我可以向你保證他在場
你知道吉蓮麥斯威爾的事吧?
安德魯的朋友?
- 不知道 - 你應該要知道,我不能說了
- 查她的資料,我再跟你聯絡 - 謝謝
- 大家 - 什麼事?
- 看看這個 - 給我看
珊姆,等他一下
- 什麼? - 寫詩
盧卡斯?
她是誰?
我跟她不同級
聽著,我知道我是你媽 我說話會偏頗什麼的
但你很帥,所以你不該...
不是,天啊,我是說實際的年級
- 她多一個年級 - 我喜歡你的野心
- 辣椒醬?老樣子? - 對,麻煩了
要我建議你怎麼跟女生攀談嗎?
- 我有選擇嗎? - 沒有
你要傾聽,大部分人都想發表意見
但大多數人非常不懂得傾聽
但你向英國人民保證不會有問題
當時,我做到了...
- 你當時錯了嗎? - 我不接受
好,你不是錯了 就是做出無法兌現的承諾
是哪一個?
你形容自己是有原則的人
你還向選民保證 英國和歐盟之間的邊境檢查
不會受到英國脫歐的影響...
(安德魯王子、傑佛瑞艾普斯坦 與吉蓮麥斯威爾)
(吉蓮麥斯威爾:艾普斯坦女友 熟識安德魯王子)
嗨,我是傑唐納利,請留言
嗨,傑,我是珊姆
安德魯、吉蓮麥斯威爾
與一個當時17歲的女生 在倫敦的這張照片
2001年、維珍妮羅伯茲 你對這件事有任何了解嗎?
聽到留言回電給我吧,謝謝
(艾曼達塞斯克 你明天能過來嗎?)
(好!在哪裡?)
該死
我要一張自拍照
好
還有一根湯匙
好,再見
- 別告訴我 - 什麼?
是希臘人菲利普嗎?
陶罐臉?
我不能說
不可能是女王陛下,她的旗子沒升起
只要不是他媽的色色安德魯就好
到了
謝謝
- 哈囉,早 - 早
好
- 好 - 謝謝
沿著路走,他們會在上面讓你進去
好,太好了,謝謝
午安
伯爵還是洋甘菊茶?
我們遺失了不少
茶匙
它們就是會...
不見
這被當成好事
- 這表示人人都想加入我們 - 我們?
我來這裡很久了
就像家人一樣 哪天我們不用做預算買額外的茶匙...
他準備談這件事嗎?
白金漢宮的茶匙被盜?
君主制的未來 女王過世後意味著什麼?
我們不談這件事的
對最疼愛的兒子來說太痛了?
女王陛下有個特點
她很會判斷人
那...她是什麼樣的人?
- 誰? - 艾蜜莉
她跑步、游泳
採訪人
沒人看過她吃東西,她是女超人
- 還有原子筆 - 哈利波特有魔杖
艾蜜莉梅特利斯有原子筆
安德魯呢?他判斷人的功力如何?
他對朋友很講義氣
有時太義氣了,害到自己
吉蓮麥斯威爾
她曾經是好朋友,對
開門見山
有閒聊一下
但你我都是忙碌的女性,彼此也清楚 我們為什麼在這裡,艾曼達
你想喝一杯嗎?
艾曼達?
她出去了
跟珊姆麥可利斯特出去
誰?
你認為你對我有什麼了解,珊姆?
我知道你從銀行界跳槽
是單親媽媽
我知道你做這份工作七年了
而你有個擺脫不了的問題
我也知道你在這裡
而傑森史坦不在這裡
所以呢?
所以也許你想改變做法
或我們只是在了解選項
也對
(約克公爵,請打給我)
抱歉,是安德魯,他有事找我
我只是想跟你實話實說,艾曼達
我一直都是
你也知道這不能只靠提案來擺平
就像我之前說的
你已經知道這一點 才會找《新聞之夜》談
但我不是在跟《新聞之夜》談,珊姆
我是在跟你談
而且會有紅線
感謝你跟我碰面
你也會喜歡的
我在這張照片之前 差一點被飛魚導彈擊中
它一飛來後,我就閃開下來
我一天會做兩次
這些時刻一定很恐怖
有些很糟
還有一些很好
那些人真的很了解我,你知道嗎?
我是說,戰爭中沒有藏身之處
躲不過船上的同袍
躲不過自己
你會懷念嗎?
戰爭嗎?
阿根廷人比你們記者省事多了
走,來吧,我們來參觀
《新聞之夜》?
你看到了
你看不出他對人很有一套嗎?
大家跟他在一起時有多喜歡他?
- 我們就是這麼打算,艾曼達 - 聽著,這叫做魅力
傑森,你得親臨現場才能感受到
電視?
聽著,我們只是碰個面
你不該去碰面的
尤其是沒有我在場
這是我的工作
不,晚點再說,弗萊迪
-“流質午餐”報BBC的公帳嗎? - 我就差一點
你以為你對白金漢宮對外部門 這種大組織有特殊能力嗎?
只有我們兩個人,沒有其他人
- 我們就差一點 - 什麼差一點?
專訪啊,艾普斯坦的新聞不會消失
艾普斯坦的女友吉蓮麥斯威爾 是安德魯的老朋友
那他們就不會跟我們 談這件事了,對吧?
珊姆,這是名人的雞毛蒜皮 不適合《新聞之夜》
這不是雞毛蒜皮 這正是我們應該做的事
抱歉,我們沒空讓你花一整天
追逐我們拿不到的新聞 不能再這樣了
我們應該是一個團隊 你憑什麼自認為特別?
這就是記者工作
好嗎?今天是工作
因為這件事只會愈滾愈大
到時候 我們不想當第一個打電話的人
我們要當 他們第一個打電話的人,如果我...
如果我不能視需要做好我的工作
那我認為我做不下去了
(老大哥正在看著你)
(珊姆麥可利斯特)
小珊啊
請在嗶聲後留言
嗨,艾絲美,我是珊姆
我只是打來...
你能不能...
你聽到留言可以回我電話嗎? 我有要事,謝謝,再見
你還好嗎?
你知道嗎,我有一半的時間
狂擔心我會被炒魷魚
其餘的時候,希望他們快刀斬亂麻
他們為什麼不把我當成自己人?
- 也許有比較輕鬆的地方 - 媽,我不想要輕鬆,我...
我只是希望能發揮作用
盧卡斯
- 晚安 - 晚安
- 你晚安了 - 晚安
哈囉
我跟她說話了 芙蕾雅,那是她的名字
好,她說了什麼?你說什麼?
哈囉
她說什麼?
我想說她可能沒聽到我說話 但她有聽到,然後...
好,等一下,親愛的
等等,一下就好,等一下
傑?
皇宮的事如何?
我沒搞定,艾普斯坦的事不成
現在不是了
- 什麼意思? - 我在私人機場泰特波羅
我們朋友傑佛瑞的飛機 一小時後要降落
調查局在等著
媽!你能不能...
你可以再陪盧卡斯一小時嗎? 方便嗎?
- 當然可以 - 我會在他睡前趕回來
你慢慢來,晚點見
(艾絲美沃倫)
喂?
你打給我?
你說有要事
傑佛瑞艾普斯坦 今晚會因性販運被逮捕
艾絲美?你在嗎?
所以這現在成了新聞了
好,開始推逼皇宮
謝謝
好
人事全非了
你隨時都會接到電話
在那之後,會有更多通
在海嘯來襲前 我們最多只有幾個小時
- 我認為你我都能利用這一點 - 什麼改變了?
調查局隨時要搜查 傑佛瑞艾普斯坦的住所了
艾曼達,你不能踩的紅線撐不住了
你不能對跟戀童癖者往來的事 說“不予置評”
然後期待不管你是誰 大家照樣愛戴你
- 我怎麼知道能不能相信你? - 你不知道
你也不用知道 因為我可以給你一個小時
好嗎?然後就看他了
不是看你,不是看我,是看他
一小時的電視能改變一切
很神奇
美國金融家傑佛瑞艾普斯坦
今天因聯邦性販運罪名被捕
這位聲名狼藉的億萬富豪 被控販運數十名未成年少女
他曾在2008年
承認引誘未成年人賣淫被定罪
幾次了?
...毫無疑問會聚焦在 艾普斯坦的交友上...
多少次了?
約克公爵之前聲稱已於...
對不起
...2010年和艾普斯坦切斷所有關係
這要放哪裡? 很簡單的問題,這要放哪裡?
給你一條線索
這是有袋動物
鼠,有袋
拼在一起是什麼?
- 鼠袋 - 走開
走開!
他們承認公爵和艾普斯坦先生
曾是朋友,他們表示...
如果首相得向選民傳達這個訊息
你就得派一個大家都聽說過的人來
不只會用單音節、字,還會造句...
...現在是最新消息
三週前,傑佛瑞艾普斯坦 因兒童性犯罪被逮捕調查
事件在今天延燒到他的友人 約克公爵安德魯王子
之前,2015年某案 被壓下來的文件曝光
案發時17歲的維珍妮吉佛
在新公開的文件中聲稱 她與約克公爵分別發生三次性關係
兩次在倫敦 一次在艾普斯坦先生於紐約的住所
白金漢宮持續否認
這些針對約克公爵的最新指控
維珍妮吉佛 在曼哈頓法庭外告訴記者...
這不是真的
我是說,這些都不是真的
...安德魯岌岌可危...
我去就讀寄宿學校那天早上
媽咪梳了我的頭髮
那是玳瑁梳,記得那些梳子嗎?
我現在能感覺到梳齒刮過我的頭
會痛,但我...
但我不想喊停
所以傑森說沒有任何改變
我們要處之泰然
你是這樣想的嗎?
我們靜觀其變吧
我應該要跟媽咪談我60歲生日的事
她要盛大慶祝
艾普斯坦先生在一個多月前被捕
他今天早上被發現 在大都會的牢房中身亡...
他曾與比爾柯林頓 安德魯王子交好...
他心臟驟停,宣告死亡...
...被指控販運數十名女孩進行性交易...
...六名未成年受害者...
...涉及未成年少女...
...包括川普都喜歡美女...
...遭皇室斷然否認
全世界的每份報紙 每個新聞頻道的每個節目
都在報導這件事,只報導這件事
- 早安 - 早安
珊姆,我要拿到專訪
上《新聞之夜》
你比其他人先搶進門
艾曼達,嗨,我是珊姆麥可利斯特
請打給我
等你願意聊聊,我們就在這裡
陛下在你在家的最後一個早晨 替你梳頭
怎麼了?
你想起這件事,並且聊起來
然後呢?
我認為這是有原因的
我認為你想恢復你的未來
你我都是
讓我幫你
...跟艾普斯坦的關係會持續下去
當然,公爵和皇室急於擺脫這件事
但今日出現這種新聞
這個希望似乎比以往更加遙遠
不承諾、不擔保
- 但是? - 他們同意會面
好,這件事別傳出去 我們四個人知道就好
連我們要會面的消息走漏 他們都可能會縮手
珊姆,你需要什麼都沒問題
其實,我認為做到一點的幫助會很大
說吧
艾蜜莉
我從來沒被偷偷帶進皇宮
輕鬆一點
別嚇跑他
我們要客氣
尊重人
放心,交給我
跟女王的兒子談 他跟性犯罪者的友誼能有多難?
早安
大家好
希望大家不會介意,我帶了一個人來
- 哈囉 - 你們知道我女兒碧翠絲
哈囉
我沒辦法告訴你問題有哪些
因為我自己還不清楚
但我知道之後...
我還是不會告訴你
但問題將會很公平
我保證沒有“陷阱題”
“將會”?
我想你的意思是“會”
如果我們同意進行
那麼《在皇宮提案》呢?
我們當然會討論這件事
但你跟我都清楚
那不是我們來這裡的原因
艾普斯坦
這跟誠實有關
對雙方來說都是
如果我接受採訪,只會做一檔
問題是,為什麼要選你們?
史都華?
《新聞之夜》講求證據
我們咄咄逼人,但絕不會危言聳聽 艾蜜莉也是
- 而她是女性 - 而她是女性
她也在這裡
聽著,以我的立場
大眾議論紛紛
以及這種世局,我...
我想不出我要怎麼扭轉局面
有很多人奉勸我別來跟你們談
但你卻來了
我可以向你保證一件事
保持沉默是無法扭轉局面的
你知道別人怎麼看你吧?
你何不...明說呢?
色色安德魯
狂飛安德魯
這涉及性愛、女孩
飛機、私人島嶼與金錢
我沒有不敬的意思 大眾看到這些報導
他們會想說:“好,這不無可能”
這不是危及你的形象
這就是你的形象
“沒有不敬”?
這話有點道理
聽著,我了解
“不抱怨、不解釋” 但那些日子恐怕已經過去了
對,現在人人都有聲音了
社群媒體、臉書
推特,每個人都在發言
而他們對你的看法
比我剛剛所說的話要重很多
- 你看過推特嗎? - 不,我不會去看那個
我會
比她說的糟很多
我只是說出情況
你不去改變,風向就不變
除非你告訴我們另一個情況
你的情況
用你的聲音
珊姆說的對
我是說
我可能沒說得那麼直白,不過...
我不懂大家為什麼這麼糾結於 我跟傑佛瑞艾普斯坦的友誼
我跟性侵者吉米薩維爾熟多了
非常感謝,很高興見到你們
我想在聯邦宴會前跟媽咪打個招呼
馬不停蹄,對吧?
不管我們同不同意 艾曼達都會跟你們聯絡
是她的媽咪還是他的媽咪?
他的前妻不在這裡
她在國外
所以是他的媽咪
好,哇,該死
媽咪可能會擋下來
對
老天,我累了
你在裡面挺犀利的,珊姆,幹得好
條件,艾曼達?
你們討論了條件
我什麼都沒答應
事情不是那樣的
艾曼達
什麼條件?
唯一重要的是 他得到跟我們談話的空間
“我們”?
國家啊
天啊
我做不到
不行
我退出
我了解
如果他們同意,並且真的進行
專訪時間是60分鐘
“真的進行”?有什麼能阻止我們?
高層,這可是皇室和BBC
人們開始談論國家利益,別搞錯了
如果我們拿到專訪並成功搞定 就會登上各大報頭版
但如果我們沒做好,如果我們犯錯
如果調性不對
他就不是新聞主角,而是我們
不,不會
主角會是我
她總是對的,不是嗎?
永遠都是
她怎麼說?
她相信我的判斷
(艾曼達塞斯克)
太好了
艾曼達塞斯克打來
星期四下午兩點到皇宮
要做節目了
距離70小時 艾蜜莉,你得跟我一起做事
史都華,你負責製作 珊姆,誰需要你就幫誰
對,法蘭在嗎?
對,非常緊急
跟總監在一起?哪部歌劇?
完成後
必須把剪好的內容先給我跟總監看過
很高興見到你們兩個
東尼沒有設限
直到結束才能說結束了
所以問題是
我們要找的是什麼?
招認?
連串否認?
道歉?
他不可能招認,除非他想坐牢
而我們也不接受道歉了事 所以我們拿事實來攻他
好,那我們從哪裡開始呢?
2006年7月15日,傑佛瑞艾普斯坦 吉蓮麥斯威爾、哈維溫斯坦
出席碧翠絲的 維多利亞主題18歲生日派對
艾普斯坦身穿白色配金色鈕扣 胸口掛滿徽章
他在佛羅里達州的住所剛被警察搜查
抱歉,一次很難消化這麼多事
2006年7月15日
艾普斯坦、麥斯威爾與哈維溫斯坦
都出席碧翠絲的 維多利亞主題18歲生日派對
艾普斯坦身穿白色配金色鈕扣 胸口掛滿徽章
他在佛羅里達州的住所剛被警察搜查
抱歉,一次很難消化這麼多事
太好了,無處躲藏
安德魯一副他跟吉蓮的交情
是他跟艾普斯坦往來的主要原因
問題是 她看來絕對有跟艾普斯坦大大串謀
(政府證物)
柯林頓的這幅畫像...
那是陸文斯基的衣服
是的,艾普斯坦把它掛在牆上
有一個真人大小的裸體娃娃 掛在枝形吊燈上
一間按摩室
生殖器造型肥皂
你不可能接近艾普斯坦卻不知情
如果你得工作 盧卡斯今晚可以睡這裡
不用,沒關係,反正他們也不需要我
我才不相信
那他們為什麼沒叫我留下來?
我促成專訪,他們還是不讓我進去
珊姆,你知道情況
像我們這樣的人不能等別人來問
我們該怎麼做就怎麼做
他們有叫你去找安德魯王子嗎?
- 沒有 - 不,他們沒有
但你去找了
記住這一點
而這個專訪
重不重要?
對,很重要
那就對了
我愛你,媽
我也愛你,親愛的
喂?
珊姆
希望我沒有太早打來
還有29日 你有6月17日起至今的所有資料嗎?
沒錯
- 你能把資料存進記憶卡嗎? - 可以
艾曼達打來
她要喊停嗎?
南會客廳
在正中間放兩張椅子,相距1.8公尺
就像西部片
就像西部片裡的槍戰
好
準備好了嗎?
艾蜜莉
怎麼了?
如果他只是道歉呢?
如果我列出所有事實
他一概否認,但是有道歉呢?
如果他很厲害呢,艾絲美?
那就是精彩的電視節目
這不是我採訪的目的
你的目的是什麼?
莫妮卡陸文斯基
我覺得沒拿她的事問柯林頓 讓女性失望了
跟那個女人的性關係其實是兩願的
當時她才21歲,他是美國總統
他重拾人生 她因為是女性被厭惡數十年
你逼問
什麼?
如果他很厲害 如果他為這些女孩的遭遇道歉
那就靠過去問他 除了道歉,他是否也覺得有責任
要是他說沒有呢?
用照片再次逼問,給他看照片,這裡
謝謝
但這是你的照片
我不認為我去過那裡
甚至是去了那間房子的樓上
要說你“不記得”,殿下
對,當然
所以這是假照?
就像我說的
我不記得曾經去過那裡
或甚至是見過那個女的
羅伯茲女士,請不要說“那個女的”
千萬不行
- 天啊 - 我知道這很困難
還有,當然了
你那天不可能在場,對嗎?
你多次否認說
你連維珍妮吉佛都沒見過
你否認她的嚴重指控
說她被迫與你發生性關係
在她才17歲的時候
不是有發生這件事
就是她在說謊
哪一個才是真的?
中了,太好了
我們揪住他了
珊姆
告訴我
沒事啊
告訴我
我要進去,你沒有
如果你有意見,我想聽
我們給了他空間和時間
我們是讓他接受採訪
那種男人最討厭不被聽見
他會想要被人聽見
所以真正的大問題是,我要穿什麼?
黑色洋裝
簡單、優雅
赫本加梅特利斯的風格
我的膝蓋
你有電視上最美的膝蓋
我不希望別人盯著我的膝蓋
你是不希望他盯著你的膝蓋 我們確實希望他看
這樣就有電視效果
艾蜜莉?
回家吧
我要你明天早上蓄勢待發
2006年
艾普斯坦販運 年僅14歲女孩的罪名成立
但你又跟他繼續往來四年
然而你...
然而你跟他的友誼一直持續到2010年
然而你持續...
穆迪!
太好了,對,就在這個廳 好,穿過那裡
穆迪!
- 麻煩證件,小姐 - 好...
她是我的訪客
謝謝
去追牠們會永遠抓不到牠們
等牠們準備過來的時候,你卻不在了
他可能會走掉,如果艾蜜莉對他做出 我設想她會做的事,那就很有可能
如果他走掉,就拍下來
- 不管他做什麼,都不要停止拍攝 - 史都華
好
殿下
你確定嗎?
一點點...
一點蜜粉,殿下?
- 你叫什麼名字? - 凱特
- 好嗎?第一個問題 - 好
我想定下基調,直接切入 “傑佛瑞艾普斯坦是虐待兒童的人”
“你下榻他家時就知道了,對吧?”
這只有一個答案,他閃躲不了了
不,這得在另一邊
這穿過椅子的對立邊緣
這樣就不會露出來了
- 天啊 - 不,等等
隨他去吧,我們要讓他自在一點
褲子
只要...
只要...做自己就好
情況不妙
唐納麥凱布 他是女王媒體辦公室的人
我們沒同意這一點吧?
對女王嗎?
沒有,但你儘管去找她算帳吧
錄音中
開始
殿下
我們在極不尋常的情況下
來到白金漢宮
通常,我們會討論你的工作和職責
我們待會再聊這一點
但今天
你第一次選擇說出意見
你為什麼決定在現在發表意見?
因為現在是談論
艾普斯坦先生
以及相關事情的好時機
我們也跟《新聞之夜》洽談一段時間
想推動我正在進行的工作
可惜我們直到現在
才有辦法彼此喬出時間來
其實,這是很好的機會 我很高興今天能見到你
如同你所說
一切都要回溯到 你與傑佛瑞艾普斯坦的友誼
你們一開始是怎麼成為朋友的?
你們是怎麼認識的?
我是透過他的女朋友認識的
在1999年
問題太開放、太簡單了
我從大學就認識吉蓮,在英國認識的
我也沒有太常見...
我想我一年見他一兩次 或許一年最多三次
通常,如果我去美國辦事
而他不在時,他會說
“你不如來使用我的房子吧?”
我說:“你真好心,非常感謝你”
但要說我們的交情深厚就太牽強了
不過,他特別有手腕
能將...特別的人湊到一起
我記得的就是這樣
去參加晚宴,在那裡見到...
她在做什麼?
...學者、政客...
她在讓他暢聊
這些人來自世界各地,我會稱之為...
你信任他嗎?
對,我想我可能有
但是...
我跟人往來...
不是為了尋求不對的事 如果你明白我的意思
我喜好與人往來
我想要跟人建立關係
我這麼想對嗎?你在桑德令罕
為艾普斯坦的女友吉蓮麥斯威爾 舉辦生日派對?
不,那是週末打獵
週末打獵?
對,就是直截了當的週末打獵
但他在溫莎城堡作客
- 在桑德令罕作客時,這個週末打獵... - 是
我們現在知道
他一直在找年輕女孩供性販運之用
我們現在知道了
當時
沒有任何跡象...
對我或別人
能指出他在做這件事
完全沒有跡象
這是艾普斯坦飛機的飛行日誌
引用“蘿莉塔快車”
安德魯王子經常搭乘
比爾柯林頓也是
還有吉蓮麥斯威爾
王子、總統和女性
女孩們沒寫名字
等媒體找上門時,事實清楚明白
我要聲明一下
你上過他的私人飛機
對
你待過他的私人島嶼
對
你待過他在棕櫚灘的住所
對
所以在2006年5月
艾普斯坦因性侵未成年者
被發出逮捕令
對
他於2010年7月獲釋
而不出幾個月
你便下榻他的紐約豪宅,他也在
為什麼?
你為何和被定罪的性犯罪者住?
我去見他的唯一目的是告訴他
由於他被判有罪
被大眾看到我們一起出入有失妥當
我覺得用電話通知是懦弱的做法
我得過去見他,跟他談談
我去見了他,我們趁機去公園散步
那就是談話的內容,而巧合的是
那被拍了下來
我對他說:“聽著,由於出了這種事
我認為我們保持聯絡不恰當”
經過雙方決定
我們同意分道揚鑣,我就離開了
他舉辦派對慶祝他獲釋
而你受邀當座上賓
不,我沒有去
喔,2010年啊
當時絕對沒有辦派對
慶祝他在12月獲釋 因為那只是小型晚宴
晚餐只有八到十個人
如果有派對
那我一無所知
你是受邀為貴賓
去參加那場晚宴
我在場,所以我有用晚餐 我不認為情況是像你所說的那樣
不過,我是在場,我在場用晚餐
我只是想弄清楚
因為你說你是去切斷關係的
然而你卻在那棟紐約豪宅住了好幾天
我在想有多久...
對,我在那裡有很多事要忙
但你下榻一個被定罪的性犯罪者家
住在那裡很方便
我跟《廣角鏡》談過了
維珍妮羅伯玆說原始照片 在拍攝兩天後沖印並印有日期
我們有一個證人的2001年宣誓書
他在當時看到照片
- 佛萊迪? - 什麼事?
謝謝
好
艾普斯坦的一個控告人
維珍妮羅伯玆
對你提出指控
在一份口供證詞中
她說她跟你發生三次性關係
一次在倫敦的一間房子
她在麥斯威爾家被販運給你
一次在紐約
時間在一個月後左右 地點是艾普斯坦的豪宅
一次在他的私人島嶼上
跟其他七八名女孩一起
沒有
全盤否認?
全盤否認
絕對是全盤否認
你是說你不相信她嗎?
她在說謊?
這對我來說很難回答
因為我不知道
她想達成什麼目的
但我可以告訴你...
斷然地說
我完全不記得有見過她
我不記得有人拍過照片
我也說過
保持一致...
經常地說
我們從未有過任何性接觸
她說她在2001年認識你
她說她跟你吃飯
跟你跳舞
你在倫敦的浪蕩夜店
買酒給她
這個說法有幾點錯誤,其中一個是
我不知道浪蕩的吧台在哪裡
我不喝酒
我認為我去浪蕩的時候從來沒買過酒
你記得跟她一起跳舞嗎?
不,那不可能發生,因為在那一天
我在家,我和孩子們在一起
我帶了碧翠絲去沃金的披薩快餐
這是為了一個派對 我想時間大約是下午四五點
你怎麼會記得這麼清楚?
因為去沃金的披薩快餐
對我來說是不尋常的事
對我來說是很不尋常的事
停
可以嗎?
麻煩了,我想回頭
我想特別點出日期
3月10日
我認為很清楚,我們需要這樣嗎?
我認為我們進展順利 對吧,艾蜜莉?
- 不要嗎? - 不要
她對那天晚上的描述非常具體
她描述說她跟你跳舞
- 沒有 - 你還大汗淋漓
出汗的事有個小問題
因為我有一個特殊的狀況
我不流汗,或者說我當時沒出汗
那會...其實...
對,我當時沒出汗
那是因為我苦於
福克蘭群島戰爭時腎上腺素過量 我會這麼形容
當時我被人開槍,而我根本...
我幾乎不可能流汗
我想知道
你有感到任何...
內疚、後悔或羞愧的地方嗎?
針對你跟艾普斯坦往來時的
任何行為
綜合來說...
我能避免跟他見面嗎?
我認為不行
因為我和吉蓮是朋友
我會後悔
他的行為舉止顯然頗不得體...
“不得體”?他是性犯罪者
是,抱歉,我是禮貌
以他是性犯罪者來說,但不...
我跟他當朋友是對的嗎?
當時
別忘了,這是他被 指控為性犯罪者之前幾年
我當時不覺得有任何問題
問題是,在他被定罪這個事實之後...
- 你去跟他同住 - 我去跟他同住
我算是為了這一點...
每天都在責怪自己
因為皇室成員這樣不得體
我們努力維護最高標準和做法
我在這方面沒做好,就這麼簡單
你覺得你有言之未盡的地方
而你現在想要說明嗎?
我認為沒有
你可能該跟我挖的地方都挖了
我要走了
我在樓下有個摩托車騎士 記憶卡、兩個副本...
好了,大家想參觀一下嗎?
要拍幾張照片嗎?
當然好,這樣吧,一石二鳥
我帶艾蜜莉參觀時,你來拍照
他很棒嗎?
太棒了
我覺得進行得很順利
就像在公園散步一樣簡單
女士,你等車嗎?
沒有,謝謝
我想我要走路,但謝謝你
我覺得我要吐了
艾蜜莉,採訪...
讓他流露真我,你做到了
是我們做到了
謝謝,小珊
進展如何?
推特預告快準備好了 我們什麼時候直播?
我現在要去跟總監談這件事
專訪在攝影時,她安排她的人進來 他錄下來了,是嗎?
她能阻止節目播出嗎,東尼?
她是女王,我不能不接電話
我們想在週五晚上節目過後 做現場廣告
跟艾蜜莉一起?
當然,之後在社群媒體投放預告片
我會通知皇宮 我們會在週六晚上播出
等我回覆你
需要多久?
15分鐘
我猜沒消息就是好消息
- 東尼? - 艾絲美,嗨
來吧,節目要播出
在明天晚上的 《新聞之夜》特別節目中
我們將第一次聽到公爵本人說明
在史無前例的專訪中
他向本節目詳述他與艾普斯坦的交情
並說明針對他的主張
約克公爵安德魯王子
與金融家傑佛瑞艾普斯坦的關係 長期以來遭到質疑
他在今年稍早結束自己的生命
在等候性犯罪案審訊時...
(大感謝不屈不撓的製作人 珊姆麥可利斯特取得獨家專訪)
(2019年11月16日)
- 這該死的灰塵是從哪裡來的? - 就是說啊,殿下
(BBC《新聞之夜》 安德魯與梅特利斯專訪搶先看)
“對王子來說
這個讓人緊張萬分的操作,旨在表明
他光明磊落”
“這顯示他完全坦誠真實”
“‘說起來’,一位朋友說 ‘他在說,批評我’”
很棒吧?
調性完全正確
很好
今晚節目播出時
你要我待在這裡嗎?
不,我想不用
不,我真的覺得沒必要
哈囉!
奶奶,這是芙蕾雅
- 哈囉,進來 - 芙蕾雅,這是娜塔
哈囉
事實上,我相信
我不曾跟她一起去過浪蕩
這個說法有幾點錯誤,其中一個是
我不知道吧台在哪裡
我有一個特殊的狀況,我不流汗
或者說我當時沒出汗
那會...
那是因為我苦於
福克蘭群島戰爭時腎上腺素過量
因為去沃金的披薩快餐
對我來說是不尋常的事
對我來說是很不尋常的事
(我不是告密的人 我講義氣吃深盤)
如果維珍妮羅伯玆在看專訪
你想告訴她什麼?
我沒有話想對她說
因為我必須有...
她一再給他機會了
如果有人要做這種指控...
我們努力維護最高標準和做法
我在這方面沒做好,就這麼簡單
老天
不,我認為沒有
你可能該跟我挖的地方都挖了
我們要坐到前面,媽
(這與皇室做法無關)
(而是關乎性虐待和販運兒童)
(紐約)
(克莉絲汀娜泰納姆)
殿下
- 艾曼達! - 艾曼達,簡短聲明一下
你要發表意見嗎?
皇宮剛剛發表了約克公爵的聲明
“我已請示陛下,能否在
可預見的未來辭去公務
而她批准了”
“我持續為我判斷失當 與傑佛瑞艾普斯坦往來感到後悔”
“他的自殺留下許多未解決的問題
對他的受害者而言尤其如此”
“我只希望假以時日 她們能重建生活”
這就是《新聞之夜》
我們投入時間 做其他節目不會做的專題
需要講述的專題
人們關心這些事
會追究當權者的責任
並給予受害者聲音
謝謝你們
(安德魯王子辭去皇室職務)
兩份羊肉沙威瑪
老樣子
謝謝
你有看到嗎?我好想去拍攝現場
我有,我看到了
- 謝謝 - 謝謝
(《新聞之夜》 對安德魯王子的專訪)
(榮登該節目史上收視率之冠)
(並拿下多個新聞獎項)
(在《新聞之夜》專訪幾天後)
(安德魯王子辭去皇室職務)
(皇室頭銜也遭到剝奪)
(2022年3月,安德魯與指控他的 維珍妮吉佛達成和解)
(在沒有承認責任的情況下 據傳支付給她1200萬英鎊)
(傑佛瑞艾普斯坦的性虐待倖存者)
(依舊在為公義奮鬥)
(迄今,他的受害者已得到 5億5千萬美元的賠償金)
(2021年 珊姆麥可利斯特離開BBC)
(現任倫敦政治經濟學院 資深客座研究員)
(傳授談判之道)
字幕翻譯:張倩茜