Downloaded from YTS.MX
FILMEN ER BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER, MEN VISSE DELE ER DRAMATISEREDE.
Official YIFY movies site: YTS.MX
SURI CRUISES RASERIANFALD IN TOUCH NR 01. 2-SIDERS ARTIKEL
SAUDI-ARABIENS KONG ABDULLAH LEAH MESSER - EKSKLUSIVT INTERVIEW
ANGELINA JOLIE PÅ SETTET I VENEDIG - BEKRÆFTES
BARACK OBAMA FLYVER TIL AFGHANISTAN
Det er fredag aften.
Det er lørdag morgen, skat.
Er det ham?
London-redaktionen siger, han fløj ind fra Heathrow i går aftes.
Min kontakt på konsulatet sagde, han ikke er der, så...
De to i døren er Epsteins vagter.
De tre der...
Dem har jeg set før.
- Kongelige livvagter. Er de her... - Jae, døren.
- Vagterne. - Det er, som om hun ikke engang var der.
Hun må været kommet der i årevis.
Kors altså.
Hun er højst 20 år nu.
Ja.
Nu sker der noget.
Der er Epstein.
- Der er han. Det er Andrew. - Vend dig nu om.
Hvad?
Skynd dig!
Sikken dejlig dag!
Så er vi her.
Godt.
Okay.
- Det her går ikke. - Hvad går ikke?
Vi ændrer planen.
Jae, sig noget.
- Jeg improviserer. Vent lige. - Åh gud.
- Jae? - Ikke nu.
Jae, er du der?
Jeg er her.
NI ÅR SENERE
Velkommen, venner.
Tak, fordi I bruger jeres frokostpause.
Alle her hos BBC står over for umådelige udfordringer.
Godmorgen, George.
FRIHED ER RETTEN TIL AT SIGE TIL FOLK, HVAD DE IKKE VIL HØRE
Verden forandrer sig.
Så vi må også ændre os.
Hvert år står BBC over for stigende konkurrence i medierne.
Vi må kæmpe for at forblive relevante.
- Hvem har min frokost? - Nå, ja.
Forbistrede køter!
Er vi stadig ansat?
Moody, ikke tigge! Kom!
Kom så. Moody!
Jeg har aldrig følt, at BBC News er i større fare end lige nu.
Vi har pligt til at reagere.
Det gør mig derfor ondt, at jeg må annoncere nedskæringer.
Vi anslår, at nedskæringerne vil koste cirka 450 stillinger.
Nu starter hele balladen sgu.
Jeg ved, det er mange jobs.
BASERET PÅ SAM MCALISTERS BOG
Sådan forbedrer man nyhedsdækningen.
Fyr journalisterne.
Nedskæringerne rammer alle nyhedsafdelinger og alle udsendelser.
Mange tak.
Koncentrer jer.
Vi hørte hende, og medmindre jeg missede det,
sagde hun intet om at droppe arbejdet nu.
- Det var ret dystert. - Hørte du det?
Om ni timer og 13 minutter går vi i luften. Hvad har vi?
Britiske våben solgt til saudierne og brugt i Yemen.
Det har vi dækket. Hvad er vinklen, og hvorfor lige i dag?
Brexit. 15 omgange med Farage. Solointerview med Emily.
Har vi en ny vinkel på Farage?
- Fri bevægelighed ved grænsen. - Det inspirerer mig jo altid.
- Jeg kan skaffe Lupita i aften. - Skuespilleren? Har hun en ny film?
Nej, hun kan sige masser om diskrimination.
Hun er fed. Vi kan starte med et eksklusivt interview med hende.
- Det er perfekt til anden halvdel. - Enig. De bestemmer ikke rækkefølgen.
Vi startede med Emma Thompson og Weinstein. Derfor vil de have os.
Weinstein var nyt den dag. Lupita er fed, men ikke nyheder.
Anden halvdel.
Og Farage? Sam, gider du booke ham?
Freddy, det er let nok at få Farage. Ring til hans PR.
Det kan selv de fatsvage. Så kommer han drønende.
Dit job er at kontakte gæsterne.
Og vi hørte lige, de vil fyre flere hundrede.
Godt, lad os...
Jeg sikrer mit job ved at booke folk, der er svære at få fat i.
Dem, andre ikke kan få på skærmen.
Men hvor du kommer dalrende og starter med,
hvor du skal spise frokost med Piers Morgan? SIFU, ikke?
- Du var her på slaget seks, ikke? - Hvad?
Det betyder, at nyhedsdækningen er 16 timer bagud,
og at jeg skal finde historier, folk gider høre.
Vi elsker Lupita, og vi vil rigtig gerne have hende.
Vi vil slutte med hende og fokusere på SoMe.
Dér slår den slags virkelig igennem.
VIL GERNE...
LAD OS TALES VED.
Okay, alle tiders. Herligt!
Tak, du er en stjerne. Hej igen.
SKANDALERAMT PRINS ANDREW LANCERER PROJEKT FOR UNGE IVÆRKSÆTTERE
RESERVERET TIL PRESSEN
MOBILTELEFONER IKKE TILLADT
Det handler ikke om mig.
Det handler om
at sætte jer som fantastiske, unge iværksættere
sammen med jer, de lidt mere modne investorer.
I samarbejde med Pitch@Palace kan vi udrette store ting.
Jeg ved, I rigtig gerne vil tale med dem.
De vil rigtig gerne lytte til jeres idéer og gøre dem til en realitet.
Så jeg trækker mig tilbage og lader jer gå i sving.
Men før det...
Ikke et ord til min mor.
MOBILTELEFONER TILLADT
Vi er heldige, ingen kom.
Sådan.
Okay, sig nu Pitch@Palace.
Pitch@Palace!
Det skal gå ordentligt for sig.
I nævner jo ikke Epstein, hver gang det handler om Clinton, vel?
Bill Clinton er ikke dronningens yndlingssøn.
Havde du været her, ville du selv have set,
at han gør det fremragende med Pitch.
Han fremmer unge iværksættere.
Hvor unge er iværksætterne? Hvad dækker "unge"?
Skrid med dig, Nick.
- Hvordan slipper de godt fra det? - Det har vi hyret Jason til at styre.
Tid.
- Det tager tid. - Tid? Billedet er ni år gammelt.
- Må jeg... - Nej.
- Det kan ikke bare fikses. - Nej, det siger I jo.
Og De har fuldkommen ret,
Deres Kongelige Højhed.
I hvad?
De har måtte udholde alt det med Epstein i næsten ti år,
og i al den tid har De ikke set ham, vel?
Nej, absolut ikke. Sidst var i...
I december 2010.
Så siger mit instinkt mig, De ikke har haft den rette strategi.
Epstein og alt det med "Playboy-prinsen" burde for længst være forsvundet.
Og det kan jeg få det til.
Men De må lade mig styre løbet.
Amanda?
Jason kender pressen. Derfor ansatte vi ham.
Jeg tror, han kan hjælpe os.
Jeg har en liste over venligtsindede journalister.
Er det ikke en selvmodsigelse?
Inviter dem til te, en ad gangen.
Så de føler sig som noget særligt. I lærer hinanden at kende lidt uofficielt,
og så kan de indse, at De er et hæderligt menneske,
der forresten står klar til at erkende Deres fejl.
Langsomt.
Det går altid langsomt og tager tid.
Jeg fylder 60 til næste år.
Og min mor er jo...
Ingen af os bliver yngre.
1 NY MAIL FRA SAM MCALISTER
LAD OS TALES VED.
Jasons journalistliste.
Hvad?
Det er...
Listen og strategien, ikke?
Vi har jo prøvet det før.
- Hallo? - Hej, Sam.
- Amanda Thirsk fra hertugens kontor. - Hej.
Vi accepterer ikke emneforbud. Alle spørgsmål kan stilles.
- Tænk over det. - Jeg ringer tilbage.
Super. Vi tales ved.
- Noget godt? - Måske. Det var paladset.
Okay, hvad har vi så?
Hør engang... Vi er de eneste, der bringer intelligent analyse.
Brexit igen.
Sam, havde du ikke noget med paladset?
- Ikke i aften. Men vi har Lupita. - Fint. Hvem fra paladset?
- Prins Andrews privatsekretær. - Okay, hvad vil de?
Pitch@Palace. Det minder om The Apprentice,
men med prins Andrew i stedet for Donald Trump.
- Ikke på TV, men... - Det er ikke vores stil.
- Kender du privatsekretæren? - Nej.
Kontaktede hun dig selv?
Ja.
Okay, led videre. Vi tales ved om en time.
PRINS ANDREW OG JEFFREY EPSTEIN
PRINS ANDY & DEN PÆDOFILE
Jeg skal have en vej ind.
Jae Donnelly. En paparazzo fra New York. Kender du ham?
Fedt.
For fanden da.
Farage kan ikke. Vi skal bruge en anden.
Måske har selv han fået nok. Vent lige.
- Hvem taler du med? - Fotograf.
- Der arbejder for hvem? En paparazzo? - Alle dine favoritter. The Sun. The Mail.
Kors i skuret.
Havde vi halvt så meget instinkt
og en fjerdedel af en sladderbladsfotografs kontakter,
serverede vi måske ikke hovedløst det samme på nye måder hver aften.
Så overlad det her til mig, okay?
Jeg er næsten klar med en, Emily virkelig kan gå i flæsket på.
- Så alle de fine London-middage... - Sam.
- ...taler om Newsnight. - Sam.
"Så I, hvordan Emily Maitlis sagde alt det, vi er enige i?"
Vi forveksler ekkokammer og nyheder, og det skader os.
Stewart.
Jeg er på vej i studiet.
Kom! Moody!
Teede jeg mig sådan og fornærmede folk foran hele kontoret,
ville jeg så stadig have et job?
Vi har et problem med Sam.
Hvem er "vi"?
Jeg har et problem. Og det har Emily måske også.
Jeg er ikke snobbet, men hun er Daily Mail-agtig.
Vi kan godt rumme flere holdninger, men hun er...
Hun er for defensiv.
Skru lidt op for lyset.
Det er for koldt.
- Nej, I skal ikke skrue ned. - Det er korrekt sådan, når vi sender.
Det er jeg klar over. Skru op.
Tak, fordi du kom, Sam.
- Sådan, men varmere. - Fint, okay.
Lad mig justere alting lidt.
Ved du, hvor pressede vi er? Os alle sammen.
Jeg har travlt nok uden at skulle slås med mit team.
Så tal dog med...
Jeg taler med dem, og jeg siger det samme til dem og til dig.
- Hjælp mig. - Hvad med sådan her?
Varmere, meget varmere.
Jeg vil forny og have et bredere publikum.
Sådan overlever vi. Ekkokamre siger mig intet.
Jeg vil høre meninger og mærke spænding.
Og lidenskab.
- Jeg beklager. - Nej, du gør ej.
Du mente hvert et ord.
Ikke hvert et ord.
Jeg ved da godt, hvad folk tænker om mig.
Pointen er, at angriber vi hinanden, vil intet af det her fungere.
- Hvad siger vi så? - Nej, varmere.
Godt, stop.
- Det er fint. - Godt.
Okay, forstået? Ellers andet?
- Jeg... - Tre kvinder og en hund.
Den slags så man ikke hos BBC, da jeg startede.
- Nej, altså... - Nej, det er...
- Nej! - Nej!
Undskyld larmen. Jeg er på job og løber måske uden at sige farvel.
Tak, fordi du ringer tilbage. Har du noget?
En Kardashian-lancering af undertøj igen.
Jeg skal jo tjene noget. Tjek dine beskeder.
Jeg tog billeder af pigerne hos Epstein i årenes løb.
De er der en times tid hver. De ser meget unge ud.
De kommer fra et boligkompleks på 66th Street,
som Epsteins bror ejer, og Jeffrey lejer.
Det er et lager af piger.
Han kalder dem sine "ungmøer".
- Sker det stadig? - I stor stil, Sam.
Jeg har været i New York i årevis, men skal bare stå 24 timer udenfor
for at se dem komme og gå.
Hvorfor ved vi det ikke?
Fordi det er unge, glemte piger, der går ind og ud.
Og han er rig.
Han blev fængslet og er løsladt, men alle er pisseligeglade.
- Kommer Andrew der tit? - Dengang gjorde han.
Kan du dokumentere, at Andrew kom hos Epstein?
- Udover billedet i parken. - Nej.
De er varsomme.
Men jeg lover dig, han var der.
Du har hørt om Ghislaine Maxwell, ikke? Andrews veninde?
- Nej. - Se på hende. Jeg løber.
- Tjek hende, og så ringer jeg. - Tak.
- Venner. - Hvad?
- Se her. - Lad mig se.
Sam, giv ham et minut.
- Hvad? - Han skriver et digt.
Lucas?
Hvem er hun?
I en anden klasse.
Jeg er din mor, så jeg er ikke helt objektiv, vel?
Men du ser altså godt ud, så du skal da ikke...
Nej. Hun går ikke i min klasse.
- Hun er året over. - Det er godt at være ambitiøs.
- Chilisauce? Det sædvanlige? - Ja tak.
- Vil du høre, hvordan man taler til piger? - Har jeg noget valg?
Næ. Lyt til dem. De fleste kan lide at tale.
Men de fleste er også ringe til at lytte.
Du lovede jo briterne, det ikke var problematisk.
Det stod jeg også ved dengang...
- Og tog du fejl? - Det mener jeg ikke.
Enten tog du fejl, eller også holdt du ikke, hvad du lovede.
Hvad siger du?
Du beskrev dig selv som en principfast mand.
Du lovede vælgerne, at grænsekontrollen til EU ikke ville være påvirket af brex...
PRINS ANDREW JEFFREY EPSTEIN OG GHISLAINE MAXWELL
GHISLAINE MAXWELL: EPSTEINS KÆRESTE OG FORBINDELSEN TIL PRINS ANDREW
Det er Jae Donnelly. Læg en besked.
Hej, Jae. Det er Sam. Billedet af Andrew
med Ghislaine Maxwell i London og hende på 17 dengang...
I 2001. Virginia Roberts. Ved du noget om det?
Ring til mig, når du får beskeden. Tak.
AMANDA THIRSK: KAN DU KOMME I MORGEN?
JA! HVOR MØDES VI?
Hold da kæft.
- Jeg vil have en selfie. - Okay.
Og en ske.
Okay, hej.
- Lad mig gætte. - Hvad?
Er det grækeren?
- Eller flyveørerne? - Det kan jeg ikke røbe.
De flager ikke, så det er ikke dronningen.
Bare det ikke er ham "Randy Andy".
Så er vi her.
Tak.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Her.
- Okay. - Tak.
- Følg stien. De lukker dig ind for enden. - Alle tiders. Tak.
Goddag.
Earl Grey eller kamille?
Vi mister en del.
Teskeer.
Det er, som om de bare
forsvinder.
Men det er positivt.
- Alle vil have lidt af os. - Os?
Jeg har jo været her længe.
Det føles som familie. Den dag, vi ikke skal købe nye teskeer...
Er det noget, han vil tale om?
At folk hugger Buckinghams teskeer?
Monarkiets fremtid. Ifald dronningen dør.
- Det taler vi ikke om. - Gør det yndlingssønnen for ondt?
En ting kan man sige om dronningen. Hun er en ferm menneskekender.
Hvordan er hun?
- Hvem? - Emily.
Hun løber og svømmer og interviewer.
Ingen har set hende spise. Hun er superkvinden, ikke?
- Med kuglepennen. - Harry Potter har sin stav.
Emily Maitlis har sin kuglepen.
Og Andrew? Er han menneskekender?
Han er en meget loyal ven.
Måske for loyal for sit eget bedste.
Ghislaine Maxwell.
Hun var en god ven.
- Lige til sagen. - Vi sludrede da lidt.
Vi har begge to travlt og ved, hvorfor vi er her, Amanda.
Skal vi tage en ordentlig drink?
Amanda?
Hun er gået. Med Sam McAlister.
Hvem?
Hvad tror du, du ved om mig?
Du er fra finansverdenen.
Og enlig mor.
Du har været privatsekretær i syv år.
Du har et problem, I ikke kan ryste af jer.
Jeg ved, du er her,
og at Jason Stein ikke er.
Og?
Så måske er det dig, der gerne vil prøve noget nyt.
- Eller også sonderer vi terrænet. - Eller det, ja.
RING TIL MIG
Undskyld, Andrew skal bruge mig.
Jeg prøver bare at være ærlig, Amanda. Det er jeg altid.
Og du ved, det ikke kun kan være Pitch.
Som sagt sad du ikke her og talte med Newsnight,
hvis du ikke godt vidste det.
Men jeg taler jo ikke med Newsnight.
Jeg taler med dig.
Og der er emneforbud.
Tak for mødet.
Det her er godt.
Det er, lige efter jeg knap og nap undgik at blive ramt af et Exocet-missil.
Da det kom, røg jeg ned. Det skete to gange om dagen.
- Var det ikke frygtindgydende? - Det var det værste.
Og noget af det bedste.
Mændene kendte mig virkelig, ikke?
I krig kan man ikke gemme sig. Fra ens skibskammerater.
Fra en selv.
- Savner du det? - Savner jeg krigen?
Argentinerne var lettere at danse med end jer.
Kom, lad os starte rundturen.
Newsnight?
Du så ham lige. Kan du ikke se, han har folketække?
De kan lide ham, når de taler med ham.
- Det er planen. - Det er jo charme.
Jason, man skal være der for at kunne mærke det.
- Men fjernsynet? - Det var bare et møde.
Et møde, du ikke skulle have holdt. Især ikke uden mig.
Det er mit job.
Nej, ikke nu, Freddy.
- Betalte BBC for sprutten? - Jeg fik hende næsten!
Tror du, du kan tæmme et bæst som Buckinghams kommunikationsfolk?
Det var bare os to. Ingen andre.
- Vi var så tæt på. - På hvad?
Et interview. Epstein-historien hænger jo ved.
Ghislaine Maxwell, Epsteins kæreste, er en af Andrews ældste venner.
Det vil de ikke tale med os om, vel?
Sam, det er kendis-tamtam, ikke Newsnight.
Nej, det er præcis det, vi skal bringe.
Vi har ikke tid til, du bruger en dag på at jagte en historie, vi aldrig får.
Ikke længere.
Vi er et team, ikke? Hvorfor skulle du være noget særligt?
Det her er jobbet.
Okay? I dag var det jobbet, for historien vokser sig kun større,
og vi vil ikke være de første, der ringer, men de første, de ringer til! Og kan jeg...
Kan jeg ikke gøre mit job korrekt,
vil jeg ikke være med mere.
Sammy dog.
Læg en besked efter tonen.
Hej, Esme. Det er Sam.
Jeg ringede bare...
Kan du...
Kan du ikke ringe tilbage? Det er vigtigt. Tak og hej.
Er du okay?
Jeg bruger halvdelen af tiden på at være hunderæd for at blive fyret.
Resten af tiden ønsker jeg, de gør det.
Hvorfor er jeg ikke en del af holdet?
- Er der ikke et lettere sted? - Det skal ikke være let, mor. Det...
Det skal bare betyde noget.
Lucas!
- Godnat. - Godnat.
- Hej. - Jeg talte med hende. Freya hedder hun.
- Nå da. Hvad sagde hun? Hvad sagde du? - Hej.
Hvad sagde hun?
Jeg troede, hun ikke hørte mig, men det gjorde hun. Og...
Ja. Vent lige, skat. Vent et sekund.
- Jae? - Gik det godt på paladset?
- Nej. De vil ikke tale om Epstein. - Det vil de nok nu.
- Hvordan det? - Jeg er på Teterboro flyveplads.
Jeffreys fly lander om en times tid.
FBI venter på ham.
Mor, kan du...
Kan du blive en time mere? Er det okay?
- Selvfølgelig. - Jeg er hjemme før sengetid.
Giv dig god tid. Vi ses.
Hallo?
Du ringede? Du sagde, det var vigtigt.
Epstein bliver anholdt i aften. For at prostituere piger.
- Esme? Er du der? - Nu er det altså en nyhed?
Lad os lægge pres på paladset.
Tak.
Godt.
Alt er anderledes nu.
De ringer til dig om lidt. Derefter ringer 100 mere.
Vi har højst et par timer, før flodbølgen rammer.
- Måske kan vi udnytte det. - Hvad er anderledes?
FBI skal til at ransage Epsteins hjem.
Du må opgive dit emneforbud, Amanda.
Man kan ikke sige "ingen kommentar" til at være ven med en pædofil og tro,
alle elsker en, selvom man er prins.
- Kan jeg stole på dig? - Det ved du ikke.
Det behøver du heller ikke, for I kan få en time.
Så er det op til ham. Ikke dig eller mig, men ham!
En time på TV kan ændre alt.
Med et trylleslag.
Den amerikanske bankmand Jeffrey Epstein blev i dag anholdt
anklaget for at prostituere piger.
Den vanærede milliardær anklages for at have prostitueret mindreårige piger.
Han er tidligere dømt i 2008,
hvor han erkendte sig skyldig i at opfordre en mindreårig til utugt.
- Hvor tit skal jeg sige det? - ...rette fokus mod Epsteins venskab...
Hvor tit?
...hertugen, der ingen kontakt har haft...
Undskyld.
...med Epstein siden 2010.
Hvor skal den være? Det er et let spørgsmål.
Her er et spor.
Det er et pungdyr.
Guru, som i "kæn".
Hvad siger det?
-"Gurukæn". - Gå din vej.
Forsvind!
De har før anerkendt hertugens venskab med Epstein.
De siger, at...
Skal statsministeren have budskabet ud til vælgerne,
må I sende os nogen, som folk har hørt om,
og som kan formulere sig med flerstavelsesord...
...med sidste nyt.
Efterforskningen af Jeffrey Epstein for seksuelt misbrug af mindreårige
udvides i dag til at omfatte hans ven, prins Andrew, hertugen af York.
Tidligere tilbageholdte dokumenter fra sagen i 2015 er nu fremlagt.
Virginia Giuffre, der dengang var 17 år,
hævder i de fremlagte dokumenter, at hun havde sex med prinsen
ved tre lejligheder.
To gange i London og en gang i Epsteins hjem i New York.
Buckingham Palace tilbageviser fortsat
de seneste beskyldninger mod hertugen af York.
Men Virginia Giuffre udtalte til pressen foran domhuset i Manhattan...
Det passer ikke.
Intet af det er sandt.
...eskaleringen af krisen med prins Andrew...
Den morgen, jeg rejste til kostskolen...
...redte mor mit hår.
Med en skildpaddekam. Kan du huske dem?
Jeg kan stadig mærke den mod min hovedbund.
Det gjorde ondt, men...
Men hun måtte ikke holde op.
Jason siger, intet ændrer sig. Vi holder stand.
Er du enig i det?
Lad os se, hvad der sker.
Jeg skulle tale med mor om min tresårsfødselsdag.
Hun har store planer.
Epstein blev anholdt for en måned siden og blev til morgen fundet død
i cellen på...
Engang talte hans venner Bill Clinton, prins Andrew...
...hjertestop og blev erklæret død...
...anklaget for at prostituere mindreårige...
- ...seks mindreårige ofre... - ...mindreårige piger...
...og Donald Trump, der yndede smukke kvinder...
...afvises pure af kongefamilien.
Alle aviser og nyhedsudsendelser i hele verden bringer historien.
Den eneste historie.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Sam, vi skal have den.
Til Newsnight. Du fik foden indenfor før alle andre.
Amanda. Hej, det er Sam McAlister.
Ring til mig.
Vi er her, når du vil tale med os.
Dronningen redte dit hår den sidste morgen, du var hjemme.
Ja?
Det husker og taler du om.
Ja?
Det er der nok en grund til.
Du vil have din fremtid tilbage.
Det vil vi begge.
Lad mig hjælpe.
...forholdet til Epstein varer ved.
Hertugen og paladset vil forståeligt nok lægge afstand til emnet,
men dagens nyhed betyder, at det nok har endnu længere udsigter nu.
Ingen forpligtelser eller løfter.
- Men? - De vil gerne mødes.
Fint. Og vi fire siger intet om det.
Hører andre om, at vi mødes, kan det skræmme dem væk.
Sam, du får alt, du skal bruge.
- Der var faktisk en ting, der kan hjælpe. - Sig til.
Emily.
Jeg er ikke blevet smuglet ind på paladset før.
Hold en let tone.
Vi må ikke skræmme ham.
Vi skal være flinke.
Vise respekt.
Rolig. Jeg har styr på det.
Hvor svært kan det være at tale med en prins
om venskabet med en dømt sexforbryder?
Godmorgen.
Hej med jer.
Det er vel okay, jeg har en gæst med?
- Goddag. - I kender min datter Beatrice.
Goddag.
Jeg kan ikke fortælle om spørgsmålene, for jeg kender dem ikke selv endnu.
Men når jeg ved det...
...siger jeg stadig intet.
Men de vil være fair.
Og uden bagholdsangreb.
"Vil være"?
Mener du ikke "ville være"? Hvis vi samtykker til det her.
Og Pitch@Palace?
Det taler vi naturligvis også om, men...
...De ved lige så vel som jeg, det ikke er det, vi kom for.
Epstein.
Det handler om ærlighed.
Fra begge sider.
Giver jeg interview, giver jeg kun et.
Hvorfor skulle jeg vælge jer?
- Stewart? - Newsnight er analytisk.
Benhårdt, men aldrig sensationelt. Ligesom Emily.
- Og det er en kvinde. - Også det, ja.
Og hun er her.
I min position
og med alt, der er blevet sagt, og når verden er, som den er...
Jeg kan ikke se, hvordan jeg vender vinden.
Mange har allerede sagt, det er en fejl bare at sidde her nu.
Men De er her.
Jeg kan love Dem en ting.
De vender intet ved at tie stille.
De ved, hvad folk tænker om Dem, ikke?
Måske kunne du gentage det?
"Randy Andy".
Air Miles-Andy.
Det er sex og piger, fly og private øer og penge.
Med al respekt ser folk de historier og tænker: "Ja, det tror jeg gerne."
Det er ikke skidt for Deres brand.
Det er jo Deres brand!
"Med al respekt"?
Men hun siger noget.
Jeg kan godt se det.
"Hoffet beklager og forklarer intet." Den tid er desværre forbi.
Alle har noget at sige nu. De sociale medier. Facebook.
Twitter. Alle udtaler sig, og det, de siger om Dem,
er meget stærkere end, hvad jeg lige har sagt.
- Har De set Twitter? - Nej, jeg læser ikke den slags.
Det gør jeg.
Det er meget værre, end hun siger.
Jeg siger, at det er historien.
Den ændrer sig ikke, medmindre De ændrer den
og fortæller en anden historie.
Deres historie.
Med Deres ord.
Sam har ret.
Jeg mener...
Jeg havde nok været mindre direkte, men...
Hvorfor går alle sådan op i mit venskab med Jeffrey Epstein?
Jeg kendte Jimmy Savile meget bedre.
Mange tak. Det var rart at møde Dem.
Jeg siger lige hej til mor før Commonwealth-banketten.
Pligten kalder altid, ikke? Amanda kontakter jer med et svar.
Hendes mor eller hans?
Fergie er her ikke, men i udlandet.
- Altså hans mor. - Nå, tak for kaffe!
- Mor siger nok nej til det. - Ja.
Kors, jeg er træt.
Du gik til makronerne.
Det var flot.
Betingelser, Amanda?
I talte vel om betingelser.
Jeg samtykkede ikke til noget. Sådan er det ikke.
Amanda.
Hvad er betingelserne?
Det eneste vigtige er, han får plads til at tale med os.
"Os"?
- Nationen. - Du gode gud.
Det går ikke.
Nej.
Jeg er færdig.
Det er forstået.
Siger de ja, og sker det, bliver det 60 minutter.
"Sker det"? Hvad afholder os?
Nogle højere oppe. Det er de kongelige og BBC,
så det er "landets interesse". I kan bide spids på,
at får vi det interview i luften, vil det ende på alle forsiderne.
Men går det skævt, begår vi fejl, eller slår vi den forkerte tone an,
er historien os og ikke ham.
Nej, den er ej.
Den vil være mig.
Hun har altid ret, ikke?
Altid.
Hvad sagde hun?
Hun stoler på min dømmekraft.
Fint.
Amanda Thirsk ringede.
Torsdag kl. 14 på paladset.
Så sker det.
Vi har 70 timer. Emily, dem tilbringer du med mig.
Stewart, du er producer. Sam, du står til alles rådighed.
Ja, er Fran der?
Ja, det er uopsætteligt.
Med generaldirektøren? Hvilken opera?
Når det er i kassen, ser generaldirektøren og jeg det hele først.
Det var godt at se jer.
Tony holder alle muligheder åbne.
Intet er slut, før den fede dame synger.
Spørgsmålet er, hvad vi vil have ud af det.
En tilståelse? En række benægtelser? En undskyldning?
Han tilstår intet, medmindre han vil i fængsel.
Og en undskyldning er ikke nok, så lad os ramme ham med kolde fakta.
Fint. Hvor skal vi starte?
Den 15. juli 2006.
Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell og Harvey Weinstein til Beatrices fødselsdag.
Epstein var klædt i hvidt med guldknapper og medaljer.
Hans hjem i Florida var blevet ransaget.
Det er meget at sluge i en mundfuld.
Den 15. juli 2006
er Epstein, Maxwell og Harvey Weinstein alle til Beatrices fødselsdag.
Epstein var klædt i hvidt med guldknapper og medaljer.
Hans hjem i Florida var blevet ransaget. Det er meget at sluge i en mundfuld.
Fantastisk. Ingen slinger i valsen.
BEVISMATERIALE
Andrew fik venskabet med Ghislaine
til at fremstå som hovedårsagen til, han så Epstein.
Men det lader til, hun var helt og aldeles medskyldig
i ret meget af, hvad Epstein gjorde.
BEVISMATERIALE
Maleriet af Clinton...
Det er Lewinskys kjole.
Jeps. Det hang hjemme hos Epstein.
Der hang en nøgen dukke i naturlig størrelse fra lysekronen.
Massagerum.
Sæbe, der lignede kønsdele.
Man kunne ikke være sammen med Epstein uden at vide det.
Lucas kan blive her i nat, hvis du skal arbejde.
Nej, det er fint. De skal ikke bruge mig.
Dét tror jeg ikke på.
Men de bad mig ikke blive.
Jeg sikrede interviewet, men de vil ikke have mig med.
Sam, du ved, hvordan det er.
Folk som os venter ikke på en invitation. Vi gør det, der skal gøres.
Bad de dig gå efter prins Andrew?
- Nej. - Nej, det gjorde de ikke.
Men du gjorde det. Husk det.
Og interviewet...
Er det vigtigt?
Ja, det er det.
Der har du dit svar.
Jeg elsker dig, mor.
I lige måde, trut.
Hallo.
Sam.
Ringer jeg for tidligt?
Og den 29. Fik du alt fra den 17. juni og frem?
Det stemmer.
- Lægger du dem på en USB? - Ja.
Amanda ringede.
Aflyser de?
Den sydvendte sal.
To stole midt på gulvet. To meters afstand.
Som i en western.
Som en duel i en western.
Godt.
Er du klar?
Emily.
Hvad er der?
Hvad, hvis han bare siger undskyld?
Hvad, hvis jeg opremser fakta,
han indrømmer intet, men siger bare undskyld?
- Hvad, hvis han er god, Esme? - Så bliver det godt fjernsyn.
- Det er ikke derfor, jeg gør det. - Hvorfor gør du det?
Monica Lewinsky.
Jeg svigtede kvinder, da jeg ikke spurgte Clinton om hende.
- Sex med hende var jo med samtykke. - Hun var 21. Han var USA's præsident.
Han fik sit liv tilbage. Hun blev chikaneret i årtier.
- Pres på. - Hvad?
Er han god og siger undskyld for, hvad der skete med pigerne,
så spørg ind til, om han føler sig ansvarlig.
- Og siger han nej? - Så pres på, og vis ham billedet. Der.
Tak.
Men billedet er af Dem.
Jeg mener ikke, jeg var der, eller at jeg har været ovenpå i det hus.
Det mindes Deres Kongelige Højhed ikke.
Naturligvis.
Er det forfalsket?
Som sagt mindes jeg ikke, at jeg var der
eller mødte den kvinde.
"Ms. Roberts." Du skal ikke sige "den kvinde".
Nogensinde.
- Helt ærligt. - Jeg ved, det er vanskeligt.
Og naturligvis kan De ikke have været der på den dato, vel?
De har ofte nægtet,
at De mødte Virginia Giuffre.
De har nægtet hendes meget graverende beskyldninger om,
at hun blev tvunget til sex med Dem,
da hun var blot 17 år.
Enten skete det,
eller også lyver hun.
Hvad er sandheden?
Bingo. Fantastisk.
Vi fik ham.
Sam?
Hvad er der?
Ikke noget.
Sig det.
Det er mig og ikke dig, der går ind. Jeg vil høre, hvad du har på hjerte.
Vi tilbød ham tid og sted.
Vi tilbød ham et interview.
Hans type hader, når de ikke bliver hørt.
Han vil høres.
Det store spørgsmål nu er, hvad jeg tager på.
En sort kjole.
Simpel, elegant. Hepburn/Maitlis.
Mine knæ.
- Du har TV's bedste knæ. - Folk skal ikke sidde og se på mine knæ.
Han må ikke se på dine knæ, men vi synes, det er fint.
Det ville spille fint.
Emily?
Tag hjem.
Du skal være kampklar i morgen.
14. NOVEMBER 2019
2006.
Epstein dømt for prostitution af piger helt ned til 14-årsalderen,
men relationen til ham fortsatte i yderligere fire år.
Og De...
Alligevel fortsatte De venskabet med ham til 2010.
Alligevel fortsatte De...
Moody!
Herligt. Ja, lige her. Godt. Og den vej.
Moody!
- Legitimation, tak. - Ja...
Hun skal se mig.
Tak!
Tak.
Løber du efter, fanger du dem aldrig.
Når de er klar til at komme tilbage, er du væk.
Måske går han. Det kan tænkes, hvis Emily gør, hvad jeg tror.
Gør han det, så film det.
- I filmer, uanset hvad han gør. - Stewart.
Ja.
Deres Kongelige Højhed.
Er du sikker?
Lidt...
Lidt pudder, Deres Højhed?
- Hvad hedder du? - Cat.
- Ja? Første spørgsmål. - Ja.
Det slår tonen an. Lige på.
"Epstein var børnemisbruger. Det vidste De, da De besøgte ham, ikke?"
Det er kun ét svar, og så sidder han i saksen.
Nej, det skal være på den anden side.
Det skal gennem modsatte side af stolen. Den vej, så man ikke ser det.
- I guder. - Vent.
Lad ham være. Han skal føle sig tryg.
Bukser.
Bare...
Bare... vær dig selv.
Den var værre.
Donal McCabe fra dronningens pressekontor.
- Det samtykkede vi da ikke til? - Med dronningen?
Nej, men spørg hende endelig...
Tjek lyden.
Set.
Deres Kongelige Højhed.
Vi er på Buckingham Palace under højst usædvanlige omstændigheder.
Normalt taler vi om arbejde og pligt. Det kommer vi også til.
Men i dag har De valgt at tage bladet fra munden.
Hvorfor udtaler De Dem nu?
Fordi der aldrig er et godt tidspunkt
at tale om mr. Epstein på og om alt, der knytter sig til ham.
Vi har længe talt med Newsnight om
at lave noget om mit arbejde.
Desværre har vi ikke formået at finde tid i jeres eller min kalender før nu.
Det er faktisk en oplagt mulighed, og jeg er glad for at se dig her i dag.
Som De nævner,
bunder alt i Deres venskab med Jeffrey Epstein.
Hvordan blev De venner?
- Hvordan mødtes De? - Jeg mødte ham gennem hans kæreste.
Tilbage i 1999.
Det er for let og åbent.
Jeg mødte Ghislaine på universitetet i England.
Vi var jo ikke meget sammen.
Jeg så ham et par gange om året. Måske højst tre gange om året.
Hvis jeg i nogen anledning var i USA,
og han ikke var der, ville han sige: "Du kan bo i et af mine huse."
Og det takkede jeg ham for.
Men dermed langt fra sagt, at vi var nære venner,
selvom han havde en utrolig evne til at samle...
...ekstraordinære mennesker. Det er det, jeg husker.
Der var middagsselskaber, hvor man mødte...
Hvad laver hun?
...akademikere, politikere...
Hun lader ham tale.
Det var en kosmopolitisk gruppe, som jeg vil kalde en...
Stolede De på ham?
Ja, det gjorde jeg nok, men...
Jeg starter ikke et venskab
og leder efter, hvad der skurrer, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Jeg er et engageret menneske. Jeg vil kunne engagere mig i folk.
Har jeg ret i, at De holdt fødselsdag
for Epsteins kæreste, Ghislaine Maxwell, på Sandringham?
Nej, det var en jagtweekend.
- En jagtweekend? - Ja, en helt almindelig jagtweekend.
Men når han var gæst på Windsor Castle...
- På Sandringham, jagtweekenden... - Ja.
Nu ved vi jo,
at han havde fundet unge piger, han prostituerede.
Det ved vi nu.
Dengang tydede intet på,
hverken for mig eller andre, at det var det, han foretog sig.
Absolut intet tydede på det.
Fortegnelsen for Epsteins privatfly. "Lolita-ekspressen".
"PA", altså prins Andrew, var tit med.
Det var "BC", Bill, også. Og "GM", Ghislaine Maxwell.
Prinser, præsidenter og kvinder.
Pigerne har ikke navne.
Bare så alt er på det rene, når pressen banker på døren.
Lad os pointere, at De har fløjet i hans privatfly.
Ja.
- De har været på hans private ø. - Ja.
- De har boet hos ham i Palm Beach. - Ja.
Og i maj 2006
blev der udstedt en arrestordre på Epstein for seksuelt overgreb på en mindreårig.
Ja.
Han blev løsladt i juli 2010.
Nogle få måneder efter boede De hos ham i New York.
Hvorfor det?
Hvorfor boede De hos en dømt sexforbryder?
Jeg besøgte ham alene med det formål for øje at sige til ham,
at da han nu havde været dømt,
var det ikke passende, at vi blev set sammen.
At sige den slags over telefonen var for mig en krysters udvej.
Jeg måtte tale med ham personligt.
Jeg besøgte ham, og vi gik en tur i parken.
Det var faktisk den samtale,
der blev fotograferet.
Hvor jeg sagde til ham: "Efter alt der er sket,
tror jeg ikke, det er passende, at vi holder kontakten."
Så vi blev enige om at gå hver til sit, og så gik jeg.
Han holdt fest for at fejre løsladelsen.
- De var inviteret som æresgæst. - Jeg var ikke med.
Nå, i 2010!
Der var da ingen fest
for at fejre hans løsladelse i december.
Det var bare en lille middag. Vi var kun otte-ti stykker til middag.
Var der fest, ved jeg intet om det.
De var inviteret til middagen som æresgæst.
Jeg var der til middagen. Det var ikke, som De benævner det.
Men jeg var der. Til middagen.
Jeg vil præcisere, for De sagde, De var der for at stoppe venskabet,
men De boede hos ham i New York i flere dage.
- Hvor længe... - Jeg lavede andre ting, mens jeg var der.
- Men De boede hos en dømt sexforbryder. - Det var et belejligt sted at bo.
Jeg talte med Panorama.
Virginia Roberts siger, fotoet er fremkaldt og dateret
to dage, efter det blev taget.
Vi har en erklæring fra et vidne i 2001, der så billedet dengang.
- Freddy? - Ja?
- Tak. - Selv tak.
En af dem, der anklagede Epstein, Virginia Roberts,
anklagede også Dem.
I en erklæring afgivet under ed
sagde hun, hun havde sex med Dem tre gange.
En gang i et hus i London,
da hun blev prostitueret til Dem hjemme hos Maxwell.
En gang i New York
en måneds tid senere hjemme hos Epstein,
og en gang på hans private ø
sammen med en gruppe på syv-otte piger.
Nej.
- Nej til det hele? - Det hele.
Absolut nej til det hele.
Siger De, De ikke tror på hende?
Lyver hun?
Det er svært for mig at svare på,
for jeg ved ikke,
hvad hun prøver at opnå.
Men jeg kan sige så meget...
Helt kategorisk
husker jeg ikke at have mødt hende.
Jeg kan ikke huske, der blev taget et billede.
Jeg har jo sagt konsekvent og...
...ofte, at vi aldrig havde nogen form for seksuel kontakt.
Hun siger, hun mødte Dem i 2001.
Hun siger, I spiste middag.
Hun dansede med Dem.
De købte drinks til hende på natklubben Tramp i London.
Meget i den historie stemmer ikke, blandt andet
ved jeg ikke, hvor baren er i Tramps.
Jeg drikker ikke.
Jeg har vist aldrig købt noget at drikke i Tramps, når jeg var der.
Kan De huske, De dansede med hende?
Nej. Det kan ikke være sket, for den dato var jeg hjemme med børnene.
Jeg havde været på Pizza Express med Beatrice i Woking
til en fest ved 16--17-tiden om eftermiddagen.
Hvorfor husker De det så specifikt?
Fordi at tage på Pizza Express i Woking
ikke er noget, jeg normalt gør.
Det er meget usædvanligt.
Stop.
Kan vi det?
Lad mig gå tilbage engang.
Jeg vil gerne tale specifikt om den dato. Den 10. marts.
Det er helt utvetydigt. Behøver vi det? Jeg synes, det går godt, ikke?
- Nej? - Nej.
Hun var meget specifik om den aften.
Hun beskrev, hvordan I dansede.
- Nej. - Og at De svedte meget.
Der er et problem med sveden.
Ser du, jeg lider af en tilstand, hvor jeg ikke sveder.
Eller det gjorde jeg ikke dengang. Så det ville... Åh, faktisk...
Ja, jeg svedte ikke dengang.
Det er, fordi jeg led af,
hvad jeg kalder en overdosis af adrenalin fra Falklandskrigen.
Jeg blev beskudt dengang, og det var nærmest umuligt for mig at svede.
Jeg tænker på,
om De føler noget i retning af
skyld, fortrydelse eller skam
knyttet til Deres opførsel under Deres venskab med Epstein.
Overordnet set?
Kunne jeg have undgået at møde ham?
Det tror jeg ikke grundet mit venskab med Ghislaine.
Begræder jeg,
at han åbenlyst opførte sig ubehørigt...
-"Ubehørigt?" Han var sexforbryder. - Undskyld. Jeg var bare høflig.
Jeg mener, at han var sexforbryder. Men nej...
Gjorde jeg ret i at have ham som ven?
Dengang,
når vi erindrer, det var nogle år, før han blev anklaget,
mener jeg ikke, der var forkert... Dengang.
Problemet er, at efterfølgende, da han var blevet dømt...
- Boede De hos ham. - Ja.
Og det er det, jeg dagligt sparker mig selv for.
Det var ubehørigt af et medlem af kongefamilien.
Vi prøver at efterleve de højeste standarder og praksis.
På det punkt svigtede jeg. Slet og ret.
Er der noget, De føler, ikke er blevet sagt?
Noget, De vil sige nu?
Det tror jeg ikke.
Du fik vist hevet det meste ud af mig.
Jeg løber nu.
Et bud venter på USB-nøglerne. Begge kopier...
- Vil I have en rundvisning? - Lidt billeder?
Naturligvis. Lad os slå to fluer med et smæk.
Tag dem, mens jeg viser Emily rundt.
Var han ikke fantastisk?
Fantastisk.
Jeg synes, det gik udmærket.
Ja, det var jo en smal sag.
Venter De på en vogn?
Nej, ellers tak.
Jeg tror, jeg spadserer. Ellers tak.
Jeg har nærmest kvalme.
Emily, det var...
Det var ham lige der. Du gjorde det.
Vi gjorde det.
Tak, Sammy.
Hvad så?
Twitter-reklamerne er klar. Hvornår sender vi?
Det taler jeg med chefen om nu.
Hendes repræsentant var der og optog interviewet, ikke?
- Kan hun sætte en stopper for det, Tony? - Det er dronningen.
Hende må jeg lytte til.
Vi nævner det fredag efter den direkte udsendelse.
- Med Emily? - Ja. Og SoMe-reklamerne ud efter det.
Jeg siger til paladset, vi sender lørdag aften.
Vent på svar fra mig.
Hvor længe?
Et kvarter.
Intet nyt er nok godt nyt.
- Tony? - Esme, hej.
Tryk på knappen. Det sker.
I morgen aften i en særudgave af Newsnight
hører vi for første gang direkte fra hertugen.
I et interview uden fortilfælde taler han længe med os
om venskabet med Epstein og beskyldningerne mod ham.
Prins Andrew, hertugen af York,
er længe blevet spurgt om sit forhold til finansmanden Jeffrey Epstein,
der begik selvmord tidligere i år, mens han ventede på at komme for retten...
STOR TAK TIL DEN UTRÆTTELIGE PRODUCER SAM MCALISTER FOR SOLOINTERVIEWET
16. NOVEMBER 2019
- Hvor kommer alt det støv fra? - Jeg beklager.
SMUGKIK PÅ ANDREW OG MAITLIS NEWSNIGHT-INTERVIEWET
"For prinsen skal hele den nervepirrende øvelse demonstrere,
at han intet har at skjule.
"Det vil vise, at han har været oprigtig og talt sandt.
'På en måde', udtaler hans ven, 'siger han "døm mig."'"
Det lød da fremragende.
Det rammer da den rette tone.
Udmærket.
Skal jeg blive her i aften, når de sender interviewet?
Nej, det tror jeg ikke. Det er vist ikke nødvendigt.
- Hej! - Mormor, det er Freya.
- Kom indenfor. - Freya, det er Netta.
Hej.
Jeg er faktisk overbevist om, at jeg aldrig var på Tramps med hende.
Meget i den historie stemmer ikke, blandt andet
ved jeg ikke, hvor baren er.
Ser du, jeg lider af en tilstand, hvor jeg ikke sveder.
Eller det gjorde jeg ikke dengang.
Så det ville...
HANS KONGELIGE TØRHED
Det er, fordi jeg led af,
hvad jeg kalder en overdosis af adrenalin fra Falklandskrigen.
Fordi at tage på Pizza Express i Woking
ikke er noget, jeg normalt gør.
Det er meget usædvanligt.
JEG SLADRER IKKE SÅ LOYAL, SOM OSTEN ER LANG
Hvis Virginia Roberts ser interviewet,
hvad er så Deres budskab til hende?
Jeg har intet budskab til hende, for jeg må jo...
Hun giver ham alle chancer.
Vil nogen fremsætte den slags beskyldninger...
Vi prøver at efterleve de højeste standarder og praksis.
På det punkt svigtede jeg. Slet og ret.
Helt ærligt.
Nej, det tror jeg ikke.
Du fik vist hevet det meste ud af mig.
Vi sætter os foran, mor.
DET HANDLER IKKE OM ROYAL PLI,
MEN OM SEXMISBRUG OG PROSTITUTION AF BØRN
Deres Kongelige Højhed.
- Amanda! - Amanda, et hurtigt citat.
Har du en kommentar?
Paladset har bragt en erklæring fra hertugen af York.
"Jeg har anmodet om at træde tilbage
fra offentlige pligter i den nærmeste fremtid.
Dronningen samtykkede."
"Jeg fortryder fortsat og utvetydigt
min ubesindige relation til Jeffrey Epstein.
Hans selvmord rejser mange ubesvarede spørgsmål,
især for hans ofre.
Jeg kan blot håbe, de med tiden kan genopbygge deres liv."
Det her er Newsnight.
Vi giver os tid til at få de historier, andre ikke har.
Historier, der skal ud,
og som folk vil høre,
som stiller dem med magt til regnskab og giver ofrene en stemme.
Tak.
PRINS ANDREW TRÆKKER SIG FRA ROYALE PLIGTER
To shawarma med lam.
- Det sædvanlige. - Tak.
Har du set det? Gid jeg var der, da de filmede det!
Ja, jeg så det godt.
- Tak. - Hej.
Newsnight med prins Andrew
er det mest sete interview i programmets levetid.
Det vandt mange priser for journalistik.
Få dage efter interviewet trak prins Andrew sig tilbage fra royale pligter
og blev frataget de royale titler.
I marts 2022 indgik Andrew forlig med Virginia Giuffre.
Der var ingen skyldserkendelse, og hun siges at have fået 12 mio. pund.
Epsteins ofre for seksuelt misbrug kæmper stadig for retfærdighed.
Der er indtil videre udbetalt 550 mio. dollar til hans ofre.
I 2021 forlod Sam McAlister BBC
og er nu seniorforelæser ved London School of Economics
i forhandlingsteknik.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen