Downloaded from YTS.MX
ESTA PELÍCULA SE BASA EN HECHOS REALES,
Official YIFY movies site: YTS.MX
SI BIEN HAY ELEMENTOS FICCIONALIZADOS CON FINES DRAMÁTICOS.
PATALETA DE SURI CRUISE ESPECIAL DE LA REVISTA IN TOUCH
REY ABDALÁ DE ARABIA SAUDÍ EXCLUSIVA DE LEAH MESSER
ANGELINA JOLIE EN RODAJE EN VENECIA
VUELO DE BARACK OBAMA A AFGANISTÁN
Es viernes noche.
Es sábado por la mañana, cariño.
¿Es él?
NUEVA YORK, 2010
Dice la redacción de Londres que voló desde Heathrow.
Mi contacto en el consulado británico dijo que no se quedará allí, así que...
CALLE 71 ESTE
Esos dos de la puerta son de Epstein.
A esos tres...
los he visto antes.
Agentes de la Corona. Si están aquí...
Jae, la puerta.
Los guardias.
Ni la han mirado.
Debe llevar años viniendo.
¡Dios!
No tendrá más de 20 años, ahora.
Ya.
Ahí está.
Es Epstein.
- Es él. Es Andrés. - Venga, date la vuelta.
¿Qué...?
¡Tira!
¡Qué día tan bonito!
Aquí estamos.
Vale.
- Esto no va a funcionar. - ¿El qué?
Cambio de plan.
Jae, dime algo.
Estoy improvisando.
Ya verás.
¡Ay, Dios!
- ¿Jae? - Ahora no.
Jae, ¿estás ahí?
Aquí estoy.
LA GRAN EXCLUSIVA
NUEVE AÑOS DESPUÉS
Bienvenidos.
Os doy las gracias por dedicarme este tiempo.
Todos en la BBC nos enfrentamos a retos increíbles.
Buenos días, George.
LIBERTAD ES EL DERECHO A DECIR A LA GENTE LO QUE NO DESEA OÍR
El mundo está cambiando.
Tenemos que cambiar con él.
Cada año la BBC se enfrenta a más y más competencia en las noticias,
y debemos luchar para seguir siendo relevantes.
¿Mi comida?
Ay, sí.
¡Maldito perro!
¿Aún tenemos trabajo?
Moody, deja de pedir. Vamos.
Ven aquí. ¡Moody!
Nunca en mi carrera había sentido que BBC News estuviera tan amenazada.
Es nuestro deber responder.
Y, con gran tristeza,
tengo que anunciar algunos despidos.
Calculamos que, actualmente, este recorte
rondaría los 450 puestos.
Ya empezamos. Ya empezamos, joder.
Sé que es una cifra enorme.
Cómo mejorar tu recopilación de noticias.
Despide a todos los periodistas.
Habrá recortes en todos los departamentos
y en todos los programas.
Muchas gracias.
A ver, concentraos.
Hemos oído lo que tenía que decir
y no ha dicho nada de no hacer el programa.
- ¡Qué palo! - ¿Te has enterado?
Dentro de nueve horas y 13 minutos,
estaremos en el aire. ¿Con qué?
Con las armas británicas en Yemen vendidas a los saudíes.
Eso ya lo hicimos. ¿Cuál es el gancho? ¿Por qué hoy?
Brexit. Quince asaltos con Farage. Cara a cara con Emily.
¿Cómo vendes lo de Farage? ¿Algo nuevo?
- Fronteras sin fricción. - Eso siempre me pone.
Puedo buscar a Lupita para esta noche.
¿La actriz? ¿Ha sacado peli?
No. Quiere hablar de racismo. Tiene tema.
Es genial. Es una exclusiva. Abramos con ella.
Es perfecto para la segunda mitad.
Exacto. Ellos no deciden el orden.
Abrimos con Emma Thompson hablando de Weinstein.
- Lo vieron. Por eso nos quieren. - Era noticia ese día.
Lupita será genial, pero no es noticia. Segunda mitad.
Entonces, ¿Farage? ¿Sam? ¿Llamas?
Si quieres a Farage, Freddy, es sencillo.
Llama a su RR. PP. No es tan difícil.
Vendrá corriendo.
Es tu trabajo. Eres nuestra agente. Y acaban de anunciar cientos de despidos.
Vale, vamos a...
Conservo mi trabajo porque consigo a gente a la que no puedes llamar.
La que otros no pueden conseguir.
¿Al que llegas tarde y solo piensas en dónde comer con Piers Morgan?
- Llegas la última y te vas la primera. - Tú llegas a las 6:00.
- ¿No? - ¿Qué?
Es un retraso de 16 horas respecto a las noticias,
mientras yo busco noticias que interesan.
No, nos encanta Lupita y deseamos que venga.
Queremos que cierre ella y se viralice.
Así es como llegas a más gente.
ME ENCANTARÍA...
ME ENCANTARÍA HABLAR
Vale, genial.
¡Genial!
Gracias, eres un sol. Vale, adiós.
PRESENTACIÓN EN PALACIO
EL PRÍNCIPE ANDRÉS LANZARÁ EN PALACIO UN PROGRAMA PARA JÓVENES EMPRENDEDORES
RESERVADO PARA LA PRENSA
LOS TELÉFONOS MÓVILES NO ESTÁN PERMITIDOS
No se trata de mí.
Se trata...
de asociarles a ustedes, jóvenes emprendedores,
con ustedes,
inversores un poco más maduros,
para que juntos, con este programa,
podamos hacer algo mágico.
Sé que están desesperados por hablar con ellos
y ellos por escuchar sus ideas
y hacerlas realidad.
Así que lo mejor es que me aparte
y les deje a ustedes.
Antes de eso,
no se lo digan a mi madre.
LOS TELÉFONOS MÓVILES ESTÁN PERMITIDOS
Mejor que no haya venido nadie.
Listo.
Vale, ahora digan: "Presentación en Palacio".
¡Presentación en Palacio!
Me gustaría que fuera justo.
No mencionas a Epstein
cada vez que sale algo de Bill Clinton.
Clinton no es el hijo predilecto de la reina.
Y, si hubieras estado aquí, habrías visto en persona
el maravilloso trabajo que hace con este programa,
animando a jóvenes emprendedores.
¿Son muy jóvenes? ¿Qué edad tienen?
Que te den, Nick.
¿Cómo pueden hacer esto?
Por eso hemos contratado a Jason. Para que se ocupe él.
Tiempo.
- Lleva tiempo. - ¿Tiempo? Esa foto tiene nueve años.
- Señor... - No.
- No hay un arreglo rápido. - Eso me decís siempre.
Y tiene toda la razón...
alteza real.
¿En qué?
Lleva una década soportando este lío.
Y no le ha visto en este tiempo, ¿verdad?
No, no, no. Por supuesto. Eso fue en...
Diciembre de 2010.
Mi instinto me dice que no tiene la estrategia adecuada.
Epstein y lo del príncipe playboy
debería haber acabado hace tiempo.
Yo puedo hacer que desaparezca.
Pero tengo que controlarlo yo.
¿Amanda?
Bueno, Jason conoce a la prensa.
Por eso lo contratamos.
Puede ayudarnos.
He elaborado una lista de periodistas amigos.
Eso es un oxímoron, ¿no?
Invítelos, uno por uno, a tomar té.
Se sentirán especiales.
Podrán conocerse. Todo extraoficialmente.
Y, lentamente, verán que es un ser humano decente,
que, por cierto,
sabe reconocer errores de juicio.
Lentamente.
Siempre lento. Siempre tiempo.
Voy a cumplir 60 años.
Y mi madre, bueno...
Los dos nos hacemos mayores.
CORREO NUEVO DE: SAM MCALISTER
RECORDATORIO: PRESENTACIÓN EN PALACIO
ME ENCANTARÍA HABLAR.
La lista de periodistas de Jason.
¿Qué?
Bueno, pues...
Esta lista. Esta estrategia.
Ya hemos pasado por esto.
ME ENCANTARÍA HABLAR.
¿Diga?
Hola. Soy Amanda Thirsk. Oficina del duque de York.
Hola.
Pero no ponemos líneas rojas.
No hay preguntas prohibidas.
- Piénsenselo. - Te llamaré.
Genial. Hablamos pronto.
¿Algo bueno?
No lo sé. Era de Palacio.
¿Qué tenemos?
¿Sabes qué creo? En análisis inteligente, somos los únicos.
- ¿Brexit otra vez? - Sam, ¿no tenías algo? ¿De Palacio?
No para hoy, pero tenemos a Lupita.
Genial. ¿Qué parte de Palacio?
- La secretaria del príncipe Andrés. - ¿Y qué quieren?
Presentación en Palacio. Es como El aprendiz,
solo que con el príncipe Andrés en vez de Donald Trump.
- No se emite... - No es Newsnight.
- ¿Conoces a la secretaria? - No.
¿Te ha llamado ella primero?
Sí.
Vale, seguid buscando. Hablamos dentro de una hora.
EL PRÍNCIPE ANDRÉS Y JEFFREY EPSTEIN
EL PRÍNCIPE ANDRÉS Y EL PEDÓFILO
Necesito un contacto.
Jae Donnelly. Un paparazzi. Con base en Nueva York. ¿Lo conoces?
Genial.
No me jodas.
Farage no puede. Necesitamos a otro.
Se habrá aburrido del Brexit. Espera.
- ¿Quién era? - Fotógrafo.
¿Para quién trabaja? ¿Paparazzi?
Todos tus favoritos, Freddy. The Sun, The Mail...
¡Por favor!
Si tuviéramos la mitad del instinto
y una cuarta parte de los contactos de un paparazzi,
tal vez no buscaríamos nuevas formas de tener la misma discusión cada noche.
Así que déjamelo a mí, ¿vale?
Ya viene.
Busquemos a alguien a quien Emily pueda machacar.
- Que en las cenas del norte de Londres... - Sam.
- ...digan: "¿Visteis Newsnight anoche?". - Sam.
"Fue increíble cómo Emily Maitlis dijo lo que todos pensamos".
Nos equivocamos buscando noticias entre nosotros, Freddy, y eso nos mata.
Stewart.
Me voy al estudio.
¡Vamos! ¡Moody!
Si me comportara así, insultando a alguien delante de todos,
¿seguiría aquí? ¿Tendría trabajo?
Tenemos un problema...
con Sam.
¿Nosotros? ¿Quiénes?
Pues yo, Freddy,
y ahora posiblemente Emily.
No soy un esnob, pero ella es muy del Daily Mail.
Podemos encajar opiniones diferentes,
pero ella está...
siempre a la defensiva.
Sube un poco las luces.
Demasiado frío.
No he dicho que las bajes.
Ya, pero este es el nivel correcto para emitir.
Lo sé. Más fuerte.
Gracias por venir, Sam.
Ese nivel, pero más cálido.
Muy bien, vale.
Tendré que hacer algún cambio.
¿Entiendes la presión que tenemos?
Todos. Ya tengo suficientes peleas sin tenerlas en mi equipo.
Deberías hablar con...
He hablado y les he dicho lo mismo que a ti.
- Ayúdame. - ¿Qué tal algo así?
Más cálido. Mucho más.
Intento cambiar. Quiero un público más amplio.
Así se sobrevive.
No quiero repetir lo mismo.
Quiero otras voces. Tensión.
Y pasión.
Oye, lo siento.
No lo sientes.
Piensas cada palabra.
No cada palabra.
¿Crees que no sé lo que piensan de mí?
El caso es que, si nos damos puñaladas,
nada de esto va a funcionar.
¿Qué tal lo ves?
No, más cálido.
Vale, para ahí.
- A mí me gusta. - Genial.
Vale, entendido. ¿Algo más?
- Yo... - Tres mujeres y un galgo.
Eso no se veía en un estudio de la BBC cuando empecé.
¡Qué fuerte!
¡Ostras!
- ¡No! - ¡No!
Perdón por el ruido. Estoy trabajando. Quizá tenga que colgar.
Gracias por llamar. ¿Es algo bueno?
Una Kardashian presentando unas bragas.
Hay que vivir.
Muy bien, mira tus mensajes.
Son fotos de chicas que he hecho en casa de Epstein.
Están dentro una hora o así cada una.
Parecen muy jóvenes.
Vienen de un bloque de la calle 66
del hermano de Epstein y alquilado por Jeffrey.
Es un almacén de chicas.
Las llama sus "núbiles".
- ¿Sigue pasando? - A nivel industrial.
Llevo años en Nueva York.
Solo tengo que pasar 24 horas delante de esa casa,
y las veo ir y venir.
¿Por qué no sabemos esto?
Son chicas que no importan a nadie entrando y saliendo de una casa.
Y es rico.
Fue a la cárcel. Ahora está libre. No le importa a nadie.
¿Y Andrés? ¿Va ahí muy a menudo?
Hace un tiempo, sí.
¿Alguna prueba? ¿De Andrés en casa de Epstein?
- Aparte de la foto del parque. - No.
Tienen cuidado.
Pero te prometo que estuvo.
¿Conoces a Ghislaine Maxwell? ¿Amiga de Andrés?
No.
Pues deberías. Te dejo.
- Búscala, y luego te llamo. - Gracias.
- Tías. - ¿Qué?
- Mirad esto. - A ver.
¡Sam! Déjalo un momento.
- ¿Qué? - Escribe un poema.
¿Lucas?
¿Quién es ella?
Es de otra clase.
Oye, sé que soy tu madre y no soy objetiva ni nada,
pero eres muy guapo y no deberías...
No. Me refiero a la clase del cole.
- Está un curso por encima. - Me gusta tu ambición.
- ¿Salsa picante? ¿Como siempre? - Sí.
¿Quieres consejo? ¿De cómo hablarle?
- ¿Tengo elección? - Pues no.
La mayoría de la gente quiere hablar.
Pero a la mayoría se le da fatal escuchar.
Pero usted prometió al pueblo británico que no habría problemas.
En ese momento, fui fiel a...
- ¿Se equivocó? - No, no...
O se equivocó o prometió algo que no podía cumplir.
¿Cuál de las dos?
Se describió como un hombre de principios.
También garantizó a los votantes
que el Brexit no afectaría a los controles entre el Reino Unido y la UE...
PRÍNCIPE ANDRÉS, JEFFREY EPSTEIN Y GHISLAINE MAXWEL
GHISLAINE MAXWELL: LA NOVIA DE EPSTEIN Y EL PRÍNCIPE ANDRÉS
Soy Jae Donnelly. Deja un mensaje.
Hola, Jae. Soy Sam.
Esta foto de Andrés
con Ghislaine Maxwell en Londres
y una chica de 17 años entonces.
2001. Virginia Roberts.
¿Sabes algo de esto?
Llámame cuando oigas esto. Gracias.
AMANDA THIRSK ¿PUEDES VENIR MAÑANA?
¡CLARO! ¿DÓNDE?
Joder.
Quiero un selfi.
Vale.
Y una cuchara.
Vale, adiós.
- No me lo diga. - ¿El qué?
¿Es Felipe el Griego?
¿El orejudo?
No puedo hablar.
No es su majestad. No está la bandera.
Mientras no sea el salido de Andrés.
Ya estamos.
Gracias.
- Hola. - Buenos días.
Sí.
- Vale. - Gracias.
Siga el camino. Le abrirán arriba.
Genial. Gracias.
Buenas tardes.
¿Earl grey o manzanilla?
Perdemos unas cuantas.
Cucharillas.
Es como si...
desaparecieran.
Lo vemos como algo bueno.
- Significa que quieren algo de nosotros. - ¿Nosotros?
Bueno, llevo aquí mucho tiempo.
Es como una familia.
El día que no haya presupuesto para cucharillas extra...
¿Estaría él dispuesto a hablar de eso?
¿Del robo de cucharillas en el Palacio de Buckingham?
Del futuro de la monarquía. Cuando muera la reina.
No hablamos de eso.
¿Demasiado doloroso? ¿Para un hijo predilecto?
Una cosa de su majestad
es que tiene muy buen ojo para las personas.
¿Cómo es ella?
- ¿Quién? - Emily.
Ah, pues ella corre, nada,
hace entrevistas.
Nadie la ha visto comer. Es Superwoman.
- Y el Bic. - Harry Potter tiene su varita.
Emily Maitlis tiene su Bic.
¿Y Andrés? ¿Tiene buen ojo para las personas?
Es un amigo muy leal.
Demasiado leal para su propio bien.
Ghislaine Maxwell.
Era una buena amiga, sí.
Directa al grano.
Ya hemos charlado un poco,
pero estamos muy ocupadas
y sabemos por qué estamos aquí, Amanda.
¿Quieres tomar algo?
¿Amanda?
Ha salido.
Con Sam McAlister.
¿Quién?
Sam, ¿qué crees que sabes de mí?
Que vienes de la banca.
Madre soltera.
Sé que llevas siete años en este trabajo
y tienes un problema del que no puedes librarte.
Y sé que estás aquí...
y Jason Stein no.
¿Entonces?
Quizá seas tú la que quiere hacer las cosas distintas.
O estamos viendo opciones.
O eso.
DUQUE DE YORK LLÁMAME.
Perdona, es Andrés. Me necesita.
Solo intento ser sincera contigo, Amanda.
Siempre lo soy.
Y sabes que no basta con la Presentación.
Y, como he dicho antes, no estarías aquí hablando con Newsnight
si no lo supieras ya.
Pero no hablo con Newsnight, Sam.
Hablo contigo.
Y hay una línea roja.
Gracias por venir.
También te gustará.
Esto es instantes
después de que un proyectil Exocet me pasara a unos centímetros.
En cuanto llegaba, me apartaba y bajaba.
Lo hacía dos veces al día.
Momentos aterradores.
De los peores.
Y también de los mejores.
Esos hombres me conocían de verdad.
En la guerra no puedes esconderte.
Ni de tus compañeros.
Ni de uno mismo.
¿Lo echa de menos?
¿La guerra?
Los argentinos no daban tantos problemas.
Vamos. Le enseñaré todo esto.
¿Newsnight?
Lo has visto.
¿No ves lo bien que se le da la gente?
¿Lo bien que cae después de un rato?
- Ese es el plan, Amanda. - Se llama "encanto".
Jason, tienes que estar al lado para sentirlo.
¿Televisión?
Ha sido solo una reunión.
Que no debería haber ocurrido.
Sobre todo sin mí.
Este es mi trabajo.
No, ahora no, Freddy.
- ¿Ha sido a cuenta de la BBC? - Casi lo hago.
¿Crees que tienes poderes especiales frente a una bestia como Buckingham?
Estábamos solas. Nadie más.
- Casi lo consigo. - ¿El qué?
Una entrevista. Esa historia de Epstein no desaparecerá.
Ghislaine Maxwell, la novia de Epstein, es una antigua amiga de Andrés.
Entonces, no nos hablarán de eso, ¿verdad?
Son cotilleos de famosos, no Newsnight.
No son cotilleos. Es lo que deberíamos hacer.
Lo siento, pero no tenemos tiempo
para perseguir una historia que no nos darán. Ya no.
En teoría, somos un equipo. ¿Por qué te crees tan especial?
Este es mi trabajo.
¿Vale? Lo de hoy lo era,
porque esta historia solo irá a más.
Y, entonces, no queremos ser los primeros en llamar,
sino a los que llamen. Y, si no...
Si no puedo hacer mi trabajo como debo,
no puedo seguir haciendo esto.
MAMÁ N.o 1
EL GRAN HERMANO TE VIGILA
Ay, Sammy.
Deje su mensaje después de la señal.
Hola, Esme. Soy Sam.
Llamaba...
¿Podrías...?
¿Podrías llamarme cuando oigas esto? Es importante. Gracias, adiós.
¿Estás bien?
Me paso la mitad del tiempo
temiendo que me despidan
y la otra mitad deseando que lo hagan.
¿Por qué no me ven como una de ellos?
- Quizá haya un sitio más fácil. - No lo quiero fácil, mamá. Solo...
Solo quiero que importe.
¡Lucas!
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola.
Hablé con ella. Con Freya. Así se llama.
Ya. ¿Y qué te dijo? ¿Qué le dijiste tú?
Hola.
¿Y que dijo ella?
Pensé que no me había oído, pero sí. Y...
Vale. ¡Uy! Un momento, cielo.
Espera. Un segundo. Espera.
¿Jae?
¿Qué tal en Palacio?
No lo conseguí. Epstein es tabú.
Ya no.
¿Cómo?
Estoy en Teterboro. Un aeródromo privado.
El avión de nuestro amigo Jeffrey aterrizará en una hora.
Y el FBI está esperando.
Mamá. ¿Puedes...?
¿Puedes quedarte una hora más con Lucas?
- Sí, claro. - Volveré antes de que se acueste.
No hay prisa. Hasta luego.
¿Hola?
¿Me has llamado?
Dijiste que era importante.
Hoy van a arrestar a Jeffrey Epstein. Por tráfico sexual.
¿Esme? ¿Estás ahí?
Ahora es una noticia.
Vale, vamos a presionar a Palacio.
Gracias.
Vale.
Todo ha cambiado.
En cualquier momento, recibirás una llamada.
Y, después, cien más.
Tenemos unas horas, antes de que llegue el tsunami.
- Nos vendrían bien a las dos. - ¿Qué ha cambiado?
El FBI va a registrar la casa de Jeffrey Epstein.
Esta línea roja tuya no aguantará, Amanda.
No puedes decir "sin comentarios" a ser amigo de un pedófilo
y esperar que te adoren, seas quien seas.
- ¿Cómo sé que eres de fiar? - No...
No te hace falta porque puedo darte una hora.
¿Vale? Depende de él.
No de ti, ni de mí. De él.
Una hora de televisión lo cambiaría todo.
Es como magia.
El financiero estadounidense Jeffrey Epstein ha sido detenido
por un delito federal de tráfico sexual.
El multimillonario ha sido acusado de traficar con chicas menores de edad.
En 2008 ya fue condenado
tras declararse culpable de solicitar favores a una menor.
¿Cuántas veces?
...sin duda, salpicará a la amistad de Epstein...
¿Cuántas veces?
...con el duque de York, que afirmó haber cortado...
Lo siento.
...todo vínculo con Epstein en 2010.
¿Dónde va? Una pregunta sencilla, ¿dónde va?
Una pista.
Es un marsupial.
Rito. Hijo de Cangu.
Si lo juntas, ¿qué sale?
- Ritocangu. - Vete.
¡Fuera!
Han reconocido la amistad del duque con el señor Epstein en el pasado.
Afirman que...
Si el primer ministro quiere llegar a los votantes,
tendrás que mandar a alguien que le suene a la gente,
que sepa formar frases con algo más que monosílabos.
...con las últimas noticias.
La investigación sobre el arresto de Jeffrey
hace tres semanas por abusos a menores
se ha ampliado a su amigo el príncipe Andrés, el duque de York,
al salir a la luz documentos ocultos de un caso en 2015.
Virginia Giuffre, de 17 años en el momento de las acusaciones,
afirma que tuvo relaciones sexuales con el duque de York
en tres ocasiones distintas.
Dos veces en Londres y una en casa de Epstein en Nueva York.
Mientras Buckingham sigue negando
estas últimas acusaciones contra el duque de York,
Virginia Giuffre dijo a los periodistas en las puertas del juzgado...
No es verdad.
Nada de eso es verdad.
...la crisis que rodea a Andrés...
La mañana que me fui al internado...
mamá me peinó.
Era un peine de carey. ¿Los recuerdas?
Aún lo siento rascándome la cabeza.
Dolía, pero...
Pero no quería que parara.
Jason dice que no cambia nada.
Que mantengamos la calma.
¿Piensas igual?
A ver cómo evoluciona.
Tengo que hablar con mamá de mi 60 cumpleaños.
Tiene grandes planes.
El señor Epstein, detenido hace un mes,
ha aparecido muerto hoy
en su celda de la prisión...
Entre sus amigos, Bill Clinton, el príncipe Andrés...
Sufrió un paro cardíaco...
...acusado de tráfico sexual de chicas...
...seis menores...
...con niñas menores...
...incluido Donald Trump, con mujeres hermosas...
...negado categóricamente por la familia real.
En el mundo, en todos los periódicos, y en los canales de noticias,
esta es la historia, la única historia.
- Buenas. - Buenas.
Sam, la quiero para nosotros.
Para Newsnight.
Tú has metido el pie antes que nadie.
Amanda. Hola, soy Sam McAlister.
Por favor, llámame.
Cuando quieras hablar, aquí estoy.
Su majestad peinándole en su última mañana en casa.
¿Sí?
Que lo recuerde y hable de eso...
¿Sí?
Creo que hay un motivo para ello.
Quiere recuperar su futuro.
Ambos lo queremos.
Déjeme ayudarle.
...la relación con Epstein persistirá.
Claro, en Buckingham están desesperados por dejar atrás este asunto,
pero, con las noticias de hoy,
la perspectiva parece más lejana que nunca.
Sin compromisos, sin promesas.
- ¿Pero? - Han accedido a vernos.
Bien. Esto se queda entre nosotros cuatro.
Si se filtra, podrían huir despavoridos.
Sam, lo que necesites es tuyo.
De hecho, hay algo que creo que ayudará mucho.
Lo que digas.
Emily.
Nunca había entrado a escondidas en un palacio.
No le agobies.
No queremos asustarlo.
Seremos majos.
Sé respetuosa.
Tranquilo, sé lo que hago.
Será fácil hablar con el hijo de la reina de su amistad con un delincuente sexual.
Buenos días.
Hola a todos.
Con su permiso, vengo con alguien.
- Hola. - Conocen a mi hija Beatriz.
Hola.
No puedo decirle las preguntas,
porque ni yo misma las sé todavía,
pero, cuando las sepa...
no se las diré.
Pero serán justas.
Y sin "trampa", se lo prometo.
¿"Serán"?
"Serían", creo que quiere decir.
Si accedemos a hacer esto.
¿Y Presentación en Palacio?
Hablaremos de eso, por supuesto.
Pero... ustedes saben tan bien como yo
que no es lo que nos trae aquí.
Epstein.
Se trata de honestidad.
Por ambos lados.
Si concedo una entrevista, solo será una.
La pregunta es: ¿por qué a ustedes?
Stewart...
Newsnight es forense.
Es duro, pero no sensacionalista. Como Emily.
- Y es una mujer. - Y es una mujer.
Y está aquí.
Miren, en mi posición,
a pesar de todo lo que se ha dicho,
y con el mundo como está ahora,
no creo que pueda darle la vuelta a esto.
Mucha gente me dice que es un error incluso estar aquí.
Aun así, aquí está.
Y puedo prometerle una cosa.
No podrá darle la vuelta si se queda callado.
Ya sabe cómo le ve la gente, ¿verdad?
¿Por qué no... me lo explica?
Andresito el Salido.
El Millas Aéreas.
Esto es sexo, chicas
y aviones, e islas privadas y dinero.
Y, con todo respeto, el público ve estas historias
y piensa: "Sí, me lo creo".
Esto no es malo para su imagen.
Esta es su imagen.
¿"Con todo respeto"?
En eso tiene razón.
Lo entiendo.
"Nunca te quejes, nunca expliques". Pero esos tiempos han pasado.
Sí, ahora todo el mundo tiene voz.
Redes sociales. Facebook.
Twitter. Todo el mundo opina,
y lo que dicen de usted
es mucho más fuerte que lo que acabo de decir.
- ¿Ha visto Twitter? - No, no presto atención a eso.
Yo sí.
Mucho peor de lo que ha dicho.
Solo digo que esa es la historia,
y no cambia
a menos que usted la cambie,
a menos que nos cuente otra historia.
Su historia.
Con su voz.
Tiene razón.
O sea...
yo no habría sido tan brusca, pero...
No entiendo que se obsesionen con mi amistad con Jeffrey Epstein.
Conocía mejor a Jimmy Savile.
Muchas gracias. Encantado de verles.
Voy a saludar a mamá antes del banquete de la Commonwealth.
Es un no parar.
Amanda les contactará, sea con lo que sea.
¿La mamá de ella o de él?
Fergie no está aquí.
Está fuera.
La de él.
Vaya. Joder.
Podría bloquearlo.
Sí.
Qué cansancio.
Has estado peleona, Sammy. Buen trabajo.
¿Condiciones, Amanda?
Habrás hablado de las condiciones.
No he aceptado nada.
No se hace así.
Amanda.
¿Qué condiciones?
Lo único que importa es que le den un espacio para hablarnos.
¿A nosotros?
A la nación.
Dios.
No puedo hacerlo.
No.
Lo dejo.
Lo entiendo.
Si están de acuerdo y tiene lugar,
será una hora.
¿"Si tiene lugar"? ¿Qué lo impediría?
Alguien de arriba. Es la familia real y la BBC.
Hablarán del interés nacional y, que no os quepa duda,
si nos lo dan y lo conseguimos, será portada de todos los periódicos,
pero, si nos equivocamos, si fallamos,
si no acertamos con el tono,
la historia no será él, seremos nosotros.
Nosotros no.
Yo.
Siempre tiene razón, ¿no?
Siempre.
¿Qué ha dicho?
Confía en mi criterio.
Genial.
Ha llamado Amanda Thirsk.
Jueves a las 14:00 en Palacio.
Lo tenemos.
Tenemos 70 horas. Emily, te vienes conmigo.
Stewart, a producción. Sam, si te necesitan, ayúdales.
Sí, ¿está ahí Fran?
Es muy urgente.
¿Con el director general? ¿En qué ópera?
Una vez hecha, nadie podrá verla antes que el director general y yo.
Encantado de verlas.
Tony lo deja todo abierto.
Esto no acaba hasta que canta la gorda.
Bien, la cuestión es...
¿qué estamos buscando?
¿Una confesión?
¿Una serie de desmentidos?
¿Una disculpa?
No confesará, a menos que quiera ir a la cárcel.
Y una disculpa no nos vale. Le atacaremos con hechos.
Vale. ¿Por dónde empezamos?
15 de julio de 2006. Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell y Harvey Weinstein
están en la fiesta por los 18 años de Beatriz.
Epstein iba de blanco con botones dorados y lleno de medallas.
Habían registrado su casa de Florida.
Perdón, es mucha información de golpe.
15 de julio de 2006,
Epstein, Maxwell y Harvey Weinstein
están en la fiesta por los 18 años de Beatriz.
Epstein iba de blanco con botones dorados y lleno de medallas.
Habían registrado su casa de Florida.
Perdón, es mucha información de golpe.
Fantástico. No tendrá dónde esconderse.
Andrés usó su amistad con Ghislaine
como la principal razón para ver a Epstein.
El problema es que parece que ella fue cómplice
de lo que hacía Epstein.
PRUEBA DOCUMENTAL DEL GOBIERNO
Este cuadro de Clinton...
Es el vestido de Lewinsky.
Sí, Epstein lo tenía en la pared.
Había una muñeca desnuda de tamaño real colgada de una lámpara,
una sala de masajes,
jabones con forma de genitales.
No podías estar cerca de Epstein y no saberlo.
Lucas puede quedarse aquí si tienes que trabajar.
No, está bien. Ya no me necesitan.
Eso no me lo creo.
¿Y por qué no me lo piden?
Les traigo la entrevista y no me quieren en la sala.
Sam, ya sabes cómo va esto.
Nosotras no esperamos a que nos lo pidan. Hacemos lo que hay que hacer.
¿Te pidieron ir a por el príncipe?
- No. - No, exacto.
Pero lo hiciste.
Recuérdalo.
Y esta entrevista...
¿es importante?
Sí, lo es.
Pues eso.
Te quiero, mamá.
Y yo a ti, mi vida.
Hola.
Sam.
¿No será muy temprano?
Y el 29. ¿Y tienes todo desde el 17 de junio?
Así es.
- ¿Me lo pones todo en un USB? - Sí.
Ha llamado Amanda.
¿Lo ha cancelado?
Salón principal.
Dos sillas, a dos metros de distancia.
Es como un wéstern.
Como un duelo en un wéstern.
Bien.
¿Todo listo?
Emily.
¿Ocurre algo?
¿Y si solo se disculpa?
¿Y si expongo todos los hechos,
pero no admite nada y solo dice que lo siente?
¿Y si es bueno, Esme?
Entonces, será buena televisión.
No lo hago por eso.
¿Por qué entonces?
Monica Lewinsky.
Fallé a las mujeres al no preguntarle a Clinton por ella.
El sexo con ella fue consentido.
Tenía 21 años.
Él era el presidente de los Estados Unidos.
Él recuperó su vida. Ella sufrió décadas de misoginia.
Presiónale.
¿Qué?
Si pide perdón por lo que han pasado esas chicas,
presiónale y pregúntale si se siente responsable y arrepentido.
¿Y si dice que no?
Le presionas más, con la foto. Se la enseñas. Trae.
Gracias.
En esta fotografía está usted.
No creo que estuviese allí.
Ni que subiese al piso de arriba de esa casa.
No lo recuerda, alteza real.
Sí, claro.
Entonces, ¿es falsa?
Como digo,
no tengo recuerdo de haber estado allí
o haber conocido a esa mujer.
La señorita Roberts. Por favor, no diga "esa mujer" nunca.
Nunca.
- ¡Por Dios! - Entiendo que es difícil.
Y, por supuesto,
no pudo estar allí en esa fecha, ¿correcto?
Ha negado, muchas veces,
haber conocido a Virginia Giuffre.
Ha negado sus graves acusaciones
de que la obligaron a acostarse con usted
cuando tenía tan solo 17 años.
Así que o eso pasó...
o ella miente.
¿Cuál de las dos?
Bingo. Estupendo.
Lo tenemos.
Sam.
Dime.
Nada.
Dime.
Voy a entrar ahí, tú no.
Si tienes algo que decir, quiero oírlo.
Le hemos ofrecido espacio y tiempo.
Le hemos ofrecido una entrevista.
Los hombres así odian que no se los escuche.
Querrá que lo escuchen.
La gran pregunta... es qué me pongo.
Vestido negro.
Sencillo, elegante.
Hepburn-Maitlis.
Mis rodillas.
Las mejores de la tele.
No quiero que me miren las rodillas.
No quieres que te las mire él. De hecho, sí queremos.
Sería buena televisión.
¿Emily?
Vete a casa.
Te quiero en forma por la mañana.
14 DE NOVIEMBRE DE 2019
2006.
Epstein fue condenado por tráfico con niñas de 14 años.
Sin embargo, continuó su relación con él durante otros cuatro años.
Y, sin embargo...
Y, sin embargo, continuó su relación con él hasta 2010.
Y, sin embargo, continuó...
¡Moody!
Genial. Sí, en esta sala. Muy bien. Por aquí.
¡Moody!
- Identificación. - Sí...
Está conmigo.
¡Gracias!
Gracias.
Si los persigues, nunca los cogerás.
Y, cuando quieran volver, no estarás allí.
Quizá se vaya. Si Emily le hace lo que creo, es posible.
Si lo hace, grabadlo.
- Haga lo que haga, no dejéis de grabar. - Stewart.
Vale.
Alteza real.
¿Está segura?
Un poco de...
¿Le maquillo, alteza real?
- ¿Cómo te llamas? - Cat.
- Primera pregunta. - Sí.
Marca el tono. Directo. "Jeffrey Epstein era un pederasta.
Usted lo sabía cuando se quedó en su casa, ¿no?".
Solo hay una respuesta. Quedará arrinconado.
No, esto tiene que ir al otro lado.
O se verá por el borde de la silla.
Así no sobresaldrá.
- Dios. - Espera.
Déjale. Que se sienta cómodo.
Pantalones.
Solo...
sea usted mismo.
No fastidies.
Es Donal McCabe. De la oficina de prensa de la reina.
No acordamos eso, ¿no?
¿Con la reina?
No. Pero, por supuesto, háblalo con ella.
Sonido.
Listo.
Alteza real.
Hemos venido al Palacio de Buckingham
en circunstancias muy inusuales.
Normalmente, hablaríamos de su trabajo, sus tareas.
Hablaremos de eso.
Pero, hoy,
ha decidido pronunciarse por primera vez.
¿Por qué ha decidido hablar ahora?
Porque nunca es buen momento
para hablar... del señor Epstein
y todo lo que le rodea,
y llevamos un tiempo hablando con Newsnight
para hacer algo sobre el trabajo que yo hacía.
Y, por desgracia, no hemos podido
encajarlo ni en su agenda ni en la mía hasta ahora.
Esta es una muy buena oportunidad.
Me alegro de poder verla hoy.
Como dice,
todo se remonta a su amistad con Jeffrey Epstein.
¿Cómo se hicieron amigos?
¿Cómo se conocieron?
Lo conocí a través de su novia.
En 1999.
- Demasiado abierto. Muy fácil. - Conocí a Ghislaine en la universidad.
En el Reino Unido.
No pasé mucho tiempo con él...
Lo veía una o dos veces al año, como máximo tres veces al año.
Y, a menudo, si estaba en Estados Unidos haciendo algo
y él no estaba allí, me decía:
"¿Por qué no usas una de mis casas?".
Y le decía: "Muchas gracias".
Pero sería exagerado decir que éramos íntimos amigos,
pero tenía una extraordinaria habilidad
de reunir a personas extraordinarias.
Y eso es lo que recuerdo.
Ir a cenas en las que te encontrabas...
¿Qué hace?
...a académicos, políticos...
Está dejándole hablar.
Era un grupo cosmopolita de lo que yo llamaría...
¿Confiaba en él?
Sí, probablemente sí.
Pero...
yo no establezco una amistad
buscando el lado malo, si usted me entiende.
Soy una persona sociable.
Quiero poder socializar.
¿Es cierto que usted celebró una fiesta de cumpleaños
para la novia de Epstein, Ghislaine Maxwell, en Sandringham?
No, fue un fin de semana de cacería.
¿Una cacería?
Sí, una simple cacería.
Pero, cuando se le invitaba al castillo de Windsor,
- en Sandringham, en esa cacería... - Sí.
...ahora sabemos
que se había dedicado al tráfico sexual de chicas jóvenes.
Lo sabemos ahora.
En esa época,
no había indicios,
ni para mí... ni para nadie,
de que eso era lo que hacía.
Absolutamente ningún indicio.
Los viajes del jet de Epstein.
El llamado "Lolita Express".
PA, príncipe Andrés, es un pasajero habitual.
Y BC, Bill.
Y GM, Ghislaine Maxwell.
Príncipes, presidentes y mujeres.
Las chicas no figuran.
Para tenerlo todo en orden cuando vengan los periodistas.
Para que conste,
usted ha viajado en su avión privado.
Sí.
Se ha quedado en su isla privada.
Sí.
Se ha quedado en su casa de Palm Beach.
Sí.
En mayo de 2006,
se emitió una orden de arresto contra Epstein
por agresión sexual a una menor.
Sí.
Quedó en libertad en julio de 2010.
Y, a los pocos meses,
fue a verle a su mansión de Nueva York.
¿Por qué?
¿Por qué se quedó en casa de un delincuente sexual condenado?
Fui a verlo con el único propósito de decirle
que, como había sido condenado,
no era apropiado que nos vieran juntos.
Sentí que hacerlo por teléfono era una cobardía.
Tenía que verlo y hablar con él.
Fui a verlo. Nos dimos un paseo por el parque,
y esa fue la conversación, casualmente,
que se fotografió.
Cuando... se lo dije, le dije: "Mira, debido a lo que ha pasado,
no creo que sea apropiado que sigamos en contacto".
Y, por mutua decisión,
acordamos separarnos y me fui.
Organizó una fiesta para celebrar su libertad
y usted fue un invitado de honor.
No, no fui.
Ah, en 2010.
No hubo ninguna fiesta
para celebrar su liberación en... diciembre,
fue solo una pequeña cena.
Éramos solo ocho o diez en la cena.
Si hubo una fiesta,
yo no sé nada de eso.
Usted fue invitado a esa cena... como invitado de honor.
Estuve ahí, o sea, estuve en la cena, pero no fue como usted dice,
pero, bueno, estuve ahí.
En la cena.
Intento aclararlo,
porque usted dice que fue a romper la relación
y, sin embargo, se quedó en esa mansión varios días.
Me pregunto cuánto...
Hacía otras muchas cosas mientras.
Se alojaba en la casa de un delincuente sexual.
Era un lugar cómodo para quedarme.
He hablado con Panorama.
Virginia Roberts dice que la foto original se imprimió
dos días después de hacerla,
y tenemos una declaración jurada de un testigo en 2001 que vio la foto.
- ¿Freddy? - ¿Sí?
Gracias.
Nada.
Una de las acusadoras de Epstein,
Virginia Roberts,
hizo alegaciones contra usted.
En una declaración legal,
dijo que se acostó con usted tres veces.
Una vez en una casa de Londres,
cuando se la ofrecieron en casa de Maxwell.
Otra en Nueva York,
un mes o así después en la mansión de Epstein,
y otra en su isla privada,
con un grupo de siete u ocho chicas más.
No.
¿No a todo?
A todo.
Absolutamente no a todo.
¿Está diciendo que no la cree?
¿Que miente?
Eso es algo difícil de responder,
porque no sé
lo que intenta conseguir,
pero sí le digo...
terminantemente,
que no recuerdo haberla visto nunca.
No recuerdo que se hiciera una fotografía,
y he dicho,
consistentemente y...
frecuentemente,
que nunca hemos tenido ningún tipo de contacto sexual.
Ella dice que le conoció en 2001.
Dice que ha cenado con usted,
bailado con usted,
que le invitó a unas copas
en el club Tramps, en Londres.
Hay varios errores en esa historia. Uno de ellos...
es que no sé dónde está la barra en el Tramps.
Yo no bebo.
Creo que nunca pagué una copa en Tramps cuando fui.
¿Recuerda haber bailado con ella?
No, eso no pudo haber pasado porque, en esa fecha en concreto,
yo estaba en casa, con los niños
y había llevado a Beatriz a un Pizza Express en Woking
a una fiesta, creo que... hacia las cuatro o cinco de la tarde.
¿Por qué lo recuerda con tanto detalle?
Porque ir al Pizza Express en Woking
es algo inusual para mí.
Algo muy inusual de hacer para mí.
Pare.
¿Podemos?
Por favor, me gustaría retroceder
y hacer una referencia específica a esa fecha.
El 10 de marzo.
Ha quedado bastante claro. ¿Es preciso?
Creo que voy bien, ¿verdad, Emily?
- ¿No? - No.
Ella fue muy específica sobre esa noche.
Describió que bailó con usted.
- No. - Y que sudaba profusamente.
Hay un pequeño problema con la sudoración,
porque tengo un trastorno peculiar
y es que yo no sudo, o no sudaba entonces,
y eso sería... en realidad...
Sí, yo no sudaba por entonces,
y eso se debe a que sufrí
lo que yo describiría
como una sobredosis de adrenalina en la Guerra de las Falkland,
cuando me dispararon y, sencillamente,
era casi imposible que sudara.
Me pregunto...
si tiene algún sentimiento de...
culpa, arrepentimiento o vergüenza
sobre su comportamiento
en su amistad con Epstein.
Pensándolo bien...
¿podía haber evitado conocerlo?
No lo creo.
Y eso se debe a mi amistad con Ghislaine.
¿Me arrepiento del hecho de que, evidentemente,
se haya comportado de manera indecorosa...?
¿"Indecorosa"? Era un delincuente sexual.
Sí, lo siento. Quería ser educado.
Digo que era un delincuente sexual. Pero no...
¿Hice bien en tenerlo como amigo?
En ese momento,
teniendo en cuenta que fue años antes de ser acusado de agresor sexual,
no creo que hubiese nada malo entonces.
El problema fue que, después de que lo condenaran...
- Estuvo con él. - Estuve con él.
Esa es la parte, por así decirlo,
por la que me castigo a diario,
porque eso no era propio de un miembro de la familia real.
Tratamos de cumplir con los más altos estándares y prácticas,
y bajé la guardia, tan sencillo como eso.
¿Hay algo que crea que le quede por decir
y que le gustaría decir ahora?
Yo creo que no.
Seguramente me haya sacado casi todo lo que necesitaba.
Me voy.
Tengo una moto abajo. Las tarjetas de memoria...
Bien, ¿les enseño el palacio?
¿Unas fotos?
Sí, claro. Dos pájaros de un tiro.
Sáquelas mientras paseo con Emily.
¿No es maravilloso?
Maravilloso.
Creo que ha ido todo muy bien.
Como un paseo por el parque.
¿Espera un coche, señora?
No, gracias.
Creo que voy a caminar. Pero gracias.
Creo que me he mareado.
Emily, ha sido...
Ha sido él mismo. Lo has conseguido.
Lo hemos.
Gracias, Sammy.
¿Cómo vamos?
Los teasers de Twitter ya están. ¿Cuándo salimos?
Lo hablaré con el director.
Ella tenía a su hombre en la sala. La ha grabado, ¿no?
¿Puede impedir que se emita, Tony?
Bueno, es la reina. Tendría que contestarle.
La anunciaremos el viernes, tras el programa.
¿Con Emily?
Claro. Con teasers en redes.
Le diré a Palacio que la emitiremos el sábado.
Espera a que te llame.
¿Cuánto falta?
Quince minutos.
No tener noticias es buena señal.
- ¿Tony? - Esme, hola.
Adelante. Vamos allá.
Mañana por la noche, en un especial de Newsnight,
escucharemos por primera vez al duque en persona.
En una entrevista sin precedentes,
nos hablará largo y tendido de su amistad con Epstein
y las acusaciones vertidas sobre él.
El príncipe Andrés, el duque de York,
se ha enfrentado a preguntas
sobre sus vínculos con el financiero Jeffrey Epstein,
que se quitó la vida a principios de año mientras esperaba el juicio por...
TODO EL RECONOCIMIENTO A NUESTRA PRODUCTORA SAM MCALISTER
POR LOGRAR ESTA EXCLUSIVA.
16 DE NOVIEMBRE DE 2019
- ¿De dónde sale este polvo? - Desde luego, señor.
AVANCE DE LA ENTREVISTA DEL PRÍNCIPE ANDRÉS Y MAITLIS
"Para el príncipe, este incómodo ejercicio está diseñado para demostrar
que no tiene nada que ocultar.
Demostrará que ha sido totalmente honesto y sincero.
Un amigo dice que, en cierto modo, está diciendo: 'Juzgadme'".
Es excelente, ¿no?
Es el tono perfecto.
Muy bien.
¿Quiere que me quede esta noche,
cuando se emita?
No. Creo que no.
No, no creo que sea necesario.
¡Hola!
Abuela, esta es Freya.
- Hola. Pasad. - Freya, esta es Netta.
Hola.
De hecho, estoy convencido
de que nunca he estado en Tramps con ella.
Hay varios errores en esa historia. Uno de ellos...
es que no sé dónde está la barra en el Tramps.
Tengo un trastorno peculiar, y es que yo no sudo,
o no sudaba entonces,
y eso sería...
y eso se debe a que sufrí lo que yo describiría
como una sobredosis de adrenalina en la Guerra de las Falkland.
Porque ir al Pizza Express en Woking
es algo inusual para mí.
Algo muy inusual de hacer para mí.
NO ME CHIVO. NI AUNQUE ME DEN PIZZA.
Si Virginia Roberts está viendo esta entrevista,
¿qué mensaje le mandaría?
No tengo ningún mensaje
porque tengo que ser...
Le da todas las oportunidades.
Y, si alguien va a hacer este tipo de acusaciones...
Tratamos de cumplir con los más altos estándares y prácticas,
y bajé la guardia, tan sencillo como eso.
No me jodas.
Yo creo que no.
Seguramente me haya sacado casi todo lo que necesitaba.
Nos sentamos delante, mamá.
NO VA DE PROTOCOLO REAL.
VA DE ABUSO Y TRÁFICO SEXUAL DE NIÑAS.
NUEVA YORK
Alteza real.
- ¡Amanda! - Amanda, una declaración rápida.
¿Desea comentar algo?
Palacio ha publicado un comunicado del duque de York.
"Le he preguntado a su majestad si puedo abandonar
mis funciones públicas por el momento,
y he recibido su permiso.
Sigo lamentando rotundamente
mi imprudente asociación con Jeffrey Epstein.
Su suicidio ha dejado muchas preguntas sin respuesta,
sobre todo para sus víctimas.
Solo espero que, con el tiempo, puedan reconstruir sus vidas".
Esto es Newsnight.
Nos dedicamos a conseguir historias que otros no dan.
Historias que hay que contar,
que importan.
Pedimos cuentas a los poderosos y damos voz a las víctimas.
Gracias.
EL PRÍNCIPE ANDRÉS ABANDONA SUS FUNCIONES REALES
Dos shawarmas.
Lo de siempre.
Gracias.
¿Has visto esto? Ojalá hubiera estado allí.
Sí, lo he visto.
- Gracias. - Gracias.
La entrevista con el príncipe Andrés
fue la más vista en la historia de Newsnight
y ganó varios premios de periodismo.
Días después, el príncipe Andrés dejó sus funciones reales
y se le retiraron sus títulos reales.
En marzo de 2022,
Andrés llegó a un acuerdo en la demanda de Virginia Giuffre,
sin admisión de culpabilidad, pagando 12 millones de libras.
Las supervivientes de los abusos de Jeffrey Epstein
siguen luchando por hacer justicia.
Se han pagado más de 550 millones de dólares a sus víctimas.
En 2021 Sam McAlister dejó la BBC
y es profesora invitada en la Escuela de Economía de Londres,
enseñando negociación.
Subtítulos: Carlos Ibero