Downloaded from YTS.MX
ANG PELIKULANG ITO AY HANGO SA TOTOONG PANGYAYARI
Official YIFY movies site: YTS.MX
NGUNIT MAY IBANG ELEMENTONG GAWA-GAWA LANG PARA SA PALABAS
NASA SET SI ANGELINA JOLIE SA VENICE, KUKUMPIRMAHIN PA
BARACK OBAMA LILIPAD PA-AFGHANISTAN
Biyernes ng gabi na.
Sabado ng umaga na ngayon.
Siya ba 'yon?
Ayon sa pahayagan sa London, bumiyahe siya kagabi mula Heathrow.
Sabi ng kakilala ko sa British consulate, di siya doon titira, kaya...
'Yong dalawa sa pinto, kay Epstein 'yan.
'Yong tatlong lalaki,
nakita ko na sila dati.
Mga royal protection officers. Kung nandito sila...
Jae, ang pinto.
Mga guwardiya.
Hindi siya pinansin.
Lagi siguro siyang pumupunta.
Diyos ko.
Wala pa yatang 20 taon 'yan ngayon.
Kaya nga.
Heto na.
Si Epstein.
- Siya nga. Si Andrew 'yan. - Dali, tumalikod ka.
Ano?
Sige, dali!
Ganda ng panahon!
Nandito na tayo.
Okay.
- Hindi 'to gagana. - Ano'ng hindi?
Ibang plano.
Jae, kausapin mo ako.
Gumagawa ako ng paraan.
Sandali lang.
Diyos ko.
- Jae? - Teka lang.
Jae, nandiyan ka pa?
Nandito ako.
MAKALIPAS ANG SIYAM NA TAON
Welcome sa inyong lahat.
Gusto ko kayong pasalamatan sa pagdalo dito.
Lahat kami sa BBC ay humaharap sa mga pagsubok.
Gandang umaga, George.
ANG KALAYAAN AY PAGSASABI SA TAO NG AYAW NILANG MARINIG
Nagbabago ang mundo.
Kailangan nating makasabay.
Bawat taon ay humaharap ang BBC sa maraming kompetisyon sa pagbabalita,
at dapat lumaban tayo para makasabay sa kanila.
- May kumuha ba ng Nando's ko? - Ay, ito.
May aso!
May trabaho pa ba tayo?
Moody, wag kang manghingi! Tara na.
Halika rito. Moody!
Sa tagal ko sa trabahong 'to, ngayon lang may ganitong klaseng pagbabanta sa BBC.
Tungkulin nating tumugon.
Kaya ikinalulungkot kong sabihin
na may... mawawalan ng mga trabaho.
KAILANGAN MAGBAWAS NG GASTOS NG BBC PARA MAKATIPID
Nasa kulang-kulang 450 ang matatanggal.
Heto na. Heto na nga.
Alam kong napakarami nito.
BASE SA LIBRONG "SCOOPS"
Paano bubuti ang pangangalap ng balita.
Sisantehin ang mga mamamahayag.
May matatanggal sa lahat ng news department
at sa lahat ng shows.
Maraming salamat.
Makinig kayo.
Narinig nating lahat, basta ang alam ko
wala siyang sinabing hihinto ang show natin.
- Kalungkot naman. - Alam mo na?
Siyam na oras at 13 minuto mula ngayon,
palabas na tayo. Ano'ng balita?
Tungkol sa mga armas ng Briton na binenta sa Saudi na ginagamit sa Yemen.
Nasubaybayan natin 'yon. Ano'ng bago? Bakit ngayon?
Brexit. Interview kay Farage. One-on-one sila ni Emily.
Pa'no natin tatanungin si Farage? Bago naman.
- Frictionless borders. - Interesado talaga ako diyan.
- Puwede ko kunin si Lupita para mamaya. - 'Yong aktres? May pelikula ba siya?
Wala. Gusto niya talakayin ang colorism.
Magaling siya. Sa atin lang 'to. Simulan natin sa kanya.
Sa ikalawang bahagi. Di siya puwede sa umpisa.
Tama. Hindi sila ang magdedesisyon.
Dati si Emma Thompson sa Weinstein. Napanood nila 'yon kaya gusto nila tayo.
Binalita ang Weinstein noon. Magaling si Lupita, pero di 'yon balita.
Sa ikalawang bahagi.
Si Farage? Sam? Puwede mo kunin?
Kung gusto mo si Farage, Freddy, simple lang.
Tawagin mo ang PR niya. Di naman mahirap 'yon.
- Gano'n lang kadali. - Trabaho mo 'yon. Ikaw ang booker.
Alam mong may mga tatanggalin sa trabaho.
Sige, ganito...
Ang trabaho ko, Freddy, ay i-book 'yong mga hindi puwede bastang tawagan.
'Yong mga taong di basta-basta makukuha.
'Yong papapasok kang late, walang gagawin
kundi isipin kung saan kayo kakain ni Piers Morgan? Una ka lagi umuwi.
- Pumasok ka eksaktong 6:00. Di ba? - Ano?
Dahil do'n nahuli tayo ng 16 oras sa pagbabalita,
habang ako naghahanap ng may kabuluhang balita.
Mahal namin si Lupita, at gusto namin siya kunin.
Kukunin namin siya tapos kakalat sa social media.
Ito talaga 'yon, e.
GUSTO KITA...
GUSTO KITANG MAKAUSAP
Okay, ayos 'yan.
Ayos!
Salamat, galing mo talaga. Sige, bye.
PROBLEMADONG PRINCE ANDREW IMIBITADO ANG MGA BATANG NEGOSYANTE SA PALASYO
RESERVED PARA SA PRESS
BAWAL ANG CELLPHONE SA LOOB NG KUWARTO
Hindi ito tungkol sa 'kin.
Tungkol 'to sa
pagsasama-sama n'yong mga batang negosyante
at kayong
medyo nakatatandang namumuhunan.
Katuwang ang Pitch@Palace,
may maganda tayong magagawa.
Alam kong gustong-gusto n'yo na silang makausap,
at gusto na rin nila pakinggan ang mga ideya n'yo
at totohanin ang mga 'yan.
Kaya mabuti nang umalis na 'ko dito
at mag-usap na kayo.
Bago ako umalis,
walang magsusumbong sa nanay ko.
PUWEDE ANG CELLPHONE SA LOOB NG KUWARTO
Ayos na ring walang dumating.
Ito na.
Sabihin n'yo, Pitch@Palace.
Pitch@Palace!
ANG DUKE NG YORK
Gusto kong maging patas.
Di naman binabanggit si Epstein
tuwing may balita tungkol kay Bill Clinton?
Hindi siya paboritong anak ng Reyna.
At kung nandito ka, makikita mo mismo
na maganda ang nagawa niya sa Pitch,
para sa mga batang negosyante.
Ga'no kabata ang mga negosyante? Ga'no kabata ang bata?
Bahala ka, Nick.
Pa'no sila makakalusot dito?
Kaya kinuha namin si Jason. Para ayusin 'to.
Oras.
- Kailangan ng oras. - Oras? Siyam na taon na ang litrato.
- Sir, ito... - Hindi.
- Hindi agad maaayos ang balitang 'to. - Puro kayo ganiyan.
At tama ka nga,
Kamahalan.
Tungkol saan?
Halos isang dekada mo nang hinaharap ang tungkol sa Epstein.
Hindi pa ulit kayo nagkikita, tama?
Hindi talaga. No'ng...
December 2010 pa.
Ang kutob ko ay wala ka pang tamang diskarte.
Si Epstein, at ang buong usapin sa Playboy Prince,
ay dapat hindi na lumalabas pa.
At kaya ko 'tong linisin.
Dapat ako ang bahala sa lahat.
Amanda?
Kilala ni Jason ang press.
Kaya kinuha natin siya.
Tingin ko matutulungan niya tayo.
Gumawa ako ng listahan ng mga mababait na mamamahayag.
May mabait na mamamahayag?
Imbitahan natin sila dito, isa-isa, para mag-tsaa.
Mararamdaman nilang espesyal sila.
Magkakakilala kayo sa likod ng camera,
at unti-unti nilang mapagtatanto na mabuti kang tao,
na, siya nga pala,
handang tumanggap ng mga pagkakamali.
Unti-unti.
Laging gano'n. Oras ang laging iisipin.
Mag-60 na ako sa susunod na taon.
At ang nanay ko, ayun...
wala sa amin ang bumabata.
1 BAGONG EMAIL MULA KAY SAM MCALISTER
GUSTO KITANG MAKAUSAP.
Listahan ni Jason ng mga mamamahayag.
Ano?
Itong...
listahang 'to. Itong estratehiyang 'to.
Nagawa na natin 'to dati.
GUSTO KITANG MAKAUSAP.
- Hello? - Hello, Sam.
Si Amanda 'to mula sa opisina ng Duke ng York.
Hi.
Dapat lahat puwedeng itanong.
Walang bawal na tanong.
- Pag-isipan mo. - Sige, babalikan kita.
Ayos. Usap ulit tayo.
- May maganda kang balita? - Ewan ko lang. Ang Palasyo.
Sige, ano'ng mayro'n?
Sa tingin ko?
Para sa intelligent analysis, tayo ang mapipili.
Brexit ulit.
Sam, di ba mayro'n ka? Tungkol sa Palasyo?
Hindi pa ngayon, si Lupita puwede.
Ayos. Ano'ng tungkol sa Palasyo?
- Private secretary ni Prince Andrew. - Ano daw?
Pitch@Palace. Parang The Apprentice,
pero si Prince Andrew, hindi si Donald Trump.
- Di 'to binalita... - Kahit sa Newsnight?
Kilala mo ang PS ni Andrew?
- Hindi. - Siya ang naunang lumapit sa 'yo?
Oo.
Sige, maghanap pa kayo, usap ulit tayo mamaya.
PRINCE ANDREW AT JEFFREY EPSTEIN
PRINCE ANDY AT THE PAEDO
KUHA NI JAE DONNELLY
May kakausapin ako.
Jae Donnelly. Isang pap. Dito sa New York. Kilala mo siya?
Ayos.
Diyos ko naman.
Hindi puwede si Farage. Kailangan natin ng iba.
Baka kahit siya nauumay na. Saglit lang.
- Sino 'yan? - Photographer.
Nino? Paparazzi?
Lahat ng paborito mo, Freddy. The Sun. The Mail.
Diyos ko naman.
Alam mo? Kung sapat ang instincts natin at mga kakilala sa karaniwang tabloid pap,
baka di tayo aligaga ngayon sa paghahanap ng paraan para paikutin ang mga balita.
Kaya, hayaan mo na 'ko, okay?
Ito na 'yon.
Isang taong pagsasabihan ni Emily.
- Lahat ng dinner party sa North London... - Sam.
sasabihin, "Napanood mo
- 'yong Newsnight kagabi?" - Sam.
"Galing di ba, sinabi ni Emily Maitlis lahat ng bagay na sang-ayon tayo?"
Nalilito tayo kung balita ba 'to o sarili na natin, Freddy,
'yon ang problema.
Stewart.
Pupunta ako sa studio.
Tara! Moody!
Kung ako 'yong nang-insulto ng ibang tao sa harap ng buong opisina,
may trabaho pa kaya ako ngayon?
May isyu kami
kay Sam.
Kami? Sinong kayo?
Ako, si Freddy,
at ngayon baka pati si Emily.
Hindi sa pangmamaliit, pero pang-Daily Mail siya.
Hindi sa di kami makatanggap ng ibang mga opinyon, pero siya kasi...
masyadong palaban.
Lakasan kaunti ang ilaw.
Masyadong malamig.
Hindi ko sinabing "talikod."
Pero ito ang tamang set level para sa broadcast.
Alam ko 'yon. Atras.
Salamat sa pagpunta, Sam.
Ganyan pero mas madilim.
Sige.
May pagpapalitin lang ako.
Naiintindihan mo ang pressure?
Sa ating lahat. Marami na akong problema
kahit wala sila sa team ko.
Baka dapat kausapin mo...
Kinakausap ko sila, at tulad sa 'yo ang sinasabi ko sa kanila.
- Tulungan mo 'ko. - Ayos na ba 'to?
Diliman mo pa.
Sinusubukan ko. Gusto ko ng mas maraming manonood.
Doon tayo nabubuhay. Wala akong pakialam sa echo chambers.
Gusto ko ng ibang boses, ng tensyon.
At damdamin.
Pasensya na.
Di totoo 'yan.
Sadya lahat ng sinabi mo.
Hindi lahat.
Alam ko ang sinasabi nila tungkol sa 'kin.
Ganito, kung lagi tayong magtatalo, walang mangyayari dito.
Ano sa tingin n'yo?
Diliman mo pa.
Okay, tama na.
- Ayos 'yan. - Buti naman.
Naiintindihan ko. May iba pa?
- Ako... - Tatlong babae at isang aso.
Walang ganyan sa BBC studio no'ng nagsimula ako dito.
Diyos ko...
Diyos ko, grabe...
- Wag! - Wag!
Pasensya na sa ingay. Nasa trabaho ako. Baka ibaba ko agad.
Salamat sa pagtawag ulit. May balita ba?
May Kardashian na maglalabas ng bagong pantalon.
Kailangan magtrabaho.
Tingnan mo ang messages mo.
Mga babae sa lugar ni Epstein sa loob ng ilang taon.
Halos isang oras sila nagtatagal sa loob.
Mukhang mga bata pa.
Galing sila sa isang apartment sa 66th Street
na pag-aari ng kapatid ni Epstein, nirerentahan ni Jeffrey.
Bodega ito ng mga babae.
"Mga dalaga" daw niya.
Nangyayari pa rin 'to?
Talamak 'to, Sam.
Ilang taon na ako sa New York.
Tumambay lang ako buong araw sa labas ng lugar na 'yan,
kita kong labas-pasok sila.
Bakit di naman 'to alam?
Dahil puro batang babae lang naman na labas-pasok sa bahay.
At mayaman siya.
Nakulong siya. Laya na ngayon. Walang may pakialam sa kanya.
At si Andrew, madalas ba siya diyan?
Dati, oo.
May proof ba? Na nandiyan si Andrew kay Epstein?
Maliban do'n sa litrato sa park.
Wala.
Maingat sila.
Pero pumupunta talaga siya.
Kilala mo si Ghislaine Maxwell, di ba?
Kaibigan ni Andrew?
Hindi.
Kilalanin mo. Sige na.
- I-search mo siya, balitaan kita. - Salamat.
- Guys. - Ano?
- Tingnan n'yo. - Patingin.
Sam. Hayaan mo muna siya.
- Ano? - Nagsusulat ng tula.
Lucas?
Sino siya?
Hindi ko siya kapareho.
Alam kong mama mo 'ko, at may kinikilingan ako,
pero napakapogi mo, kaya hindi ka dapat...
Hindi. Naku. Ibig kong sabihin, sa klase.
- Mas matanda siya. - Buti naman at ganyan ka.
- Chili sauce? Tulad dati? - Oo, sige.
Gusto mo ng tip? Pa'no kumausap ng babae?
- May magagawa ba ako? - Wala.
Makinig ka. Maraming gustong makipag-usap.
Pero karamihan di marunong makinig.
Pero nangako ka sa mga tao na walang magiging isyu.
At noong panahong 'yon, nsinabi ko rin...
- Mali ka ba no'n? - Hindi 'yan totoo.
Mali ka ba o nangako ka at di mo natupad?
Alin doon?
Inilarawan mo ang sarili mo bilang taong may prinsipyo.
Tiniyak mo rin sa mga botante na ang border check sa pagitan ng UK at EU
di maaapektuhan ng Brex...
MAHAL KITA MAMA
PRINCE ANDREW JEFFREY EPSTEIN AT GHISLAINE MAXWEL
GHISLAINE MAXWELL: GIRLFRIEND NI EPSTEIN AT KONEKSYON KAY PRINCE ANDREW
Hi, si Jae Donnelly i'to. Mag-iwan ng mensahe.
Hi, Jae. Si Sam 'to.
Itong larawan ni Andrew
kasama si Ghislaine Maxwell sa London
at isang babae, 17 lang no'n.
2001. Virginia Roberts. May alam ka ba tungkol dito?
Tawagan mo ako 'pag natanggap mo 'to. Salamat.
AMANDA THIRSK PUWEDE KA PUMUNTA BUKAS?
SIGE! SAAN?
Grabe.
Gusto ko ng selfie.
Okay.
At isang kutsara.
Sige, bye.
- Hulaan ko. - Ano?
Si Phil ba na Greek?
'Yong jugface?
Hindi ko masabi.
Hindi 'yan ang Reyna. Walang bandila.
Basta hindi 'yong lokong Randy Andy na 'yon.
Dito na tayo.
Salamat.
- Magandang umaga. - Magandang umaga.
Oo.
- Okay. - Salamat.
Diretso lang, papapasukin ka nila.
Sige, ayos. Salamat.
Magandang hapon.
Earl Grey o chamomile?
Nawalan na kami ng ilan.
Na kutsarita.
Bigla na lang
nawawala.
Magandang bagay daw 'yon.
- Ibig sabihin gusto nila ng bahagi namin. - Ninyo?
Matagal na rin ako dito.
Parang pamilya na. Pag dumating ang araw na di na kami bibili ng kutsarita...
Handa ba siyang pag-usapan 'yan?
'Yong pagnanakaw ng kutsarita sa Buckingham Palace?
Ang kinabukasan ng monarkiya. Pag namatay ang Reyna.
Di namin pinag-uusapan 'yan.
Masyadong masakit? Para sa paboritong anak?
Isang katangian ng Mahal na Reyna,
magaling siyang kumilatis ng pag-uugali.
Kumusta naman... siya?
- Sino? - Si Emily.
A, tumatakbo siya, lumalangoy,
nag-i-interview.
Wala pang nakakita sa kanyang kumakain. Superwoman.
- At ang Bic. - Kung may wand si Harry Potter.
Si Emily Maitlis naman ay may Bic.
At si Andrew? Kumusta ang pagkilatis niya?
Napakatapat niyang kaibigan.
Minsan sobrang tapat kaya napapahamak.
Ghislaine Maxwell.
Mabuti siyang kaibigan, oo.
Diretsahan na pala.
Nag-usap tayo saglit,
pareho tayong busy at alam naman natin kung bakit tayo andito, Amanda.
Gusto mo ba ng totoong inumin?
Amanda?
Lumabas siya.
Kasama ni Sam McAlister.
Sino?
Ano sa tingin mo ang alam mo tungkol sa 'kin, Sam?
Alam kong nagtrabaho ka sa bangko.
Single mom ka.
Alam kong pitong taon mo nang ginagawa ang trabahong 'to,
at may problema kang hindi matapos-tapos.
At alam kong narito ka
at wala si Jason Stein.
Tapos?
Baka ikaw ang may gustong gawin ang mga bagay sa ibang paraan.
O naghahanap lang kami ng mga opsyon.
O 'yan.
DOY TAWAGAN MO AKO
Si Andrew 'to. Kailangan niya ako.
Sinusubukan ko lang maging tapat sa 'yo, Amanda.
Gano'n ako.
Alam mong di puwedeng Pitch lang.
Gaya ng sinabi ko noon, hindi ka makikipag-usap sa Newsnight
kung hindi mo alam 'yon.
Pero hindi ko kausap ang Newsnight, Sam.
Ikaw ang kausap ko.
At may hangganan 'to.
Salamat sa pagpunta.
Magugustuhan mo rin 'to.
Ito ay ilang sandali matapos akong muntik na matamaan
ng isang Exocet missile.
Pagdating, umiwas ako at dumapa.
Dalawang beses sa isang araw.
Nakakatakot siguro noong panahong 'yon.
Ilan sa pinakamalala.
At ilan sa pinakamasaya.
'Yong mga 'yon, kilala talaga nila ako, alam mo 'yon?
Walang taguan pag nasa giyera.
Sa mga kasamahan mo.
Sa sarili mo.
Na-miss mo ba 'yon?
Ano, giyera?
Mas mahirap pa kayo harapin kaya sa mga Argies.
Sige na. Tara na. Maglibot na tayo.
Newsnight?
Nakita mo 'yon.
Di mo ba nakikita kung ga'no siya kagaling sa mga tao?
Na natutuwa silang makasama siya?
- 'Yon ang plano, Amanda. - Ang tawag do'n kaakit-akit.
Jason, dapat nando'n ka para maramdaman mo.
Telebisyon?
Meeting lang 'yon.
Meeting na di mo dapat ginawa.
Lalo na kung wala ako.
Trabaho ko 'to.
Wag ngayon, Freddy.
- BBC ba ang nagbayad sa alak? - Lapit ko na, e.
Tingin mo may kapangyarihan ka do'n sa Buckingham Palace Comms?
Kaming dalawa lang. Walang iba.
- Sobrang lapit ko na. - Saan?
Sa panayam. Hindi ko ititigil ang Epstein story.
Ghislaine Maxwell, girlfriend ni Epstein, isa sa mga kaibigan ni Andrew.
Di naman nila tayo kakausapin tungkol diyan, di ba?
Sam, celebrity fluff 'yan, hindi Newsnight.
Hindi 'to fluff. Ito mismo ang dapat ginagawa natin.
Pasensya na pero wag mo ubusin ang buong araw mo
sa paghahabol sa kuwentong di natin makukuha. Tama na.
Dapat team tayo. Bakit tingin mo espesyal ka?
Ito ang trabaho.
Naiintindihan mo? Ito na ang trabaho dahil lalaki pa ang istoryang 'to.
Pag nangyari 'yon, di puwedeng tayo ang unang tatawag.
Tayo dapat ang unang tawagan. At...
Kung mali ang paraan ko sa trabahong 'to,
di ko na siguro kaya tumuloy.
NO.1 MAMA
BINABANTAYAN KA NI KUYA
O, Sammy.
Please leave a message afther the beep.
Hi, Esme. Si Sam 'to.
Tumatawag lang ako...
Puwde ka ba...
puwede ka ba tumawag pag natanggap mo 'to? Importante lang. Salamat, bye.
Ayos ka lang?
Alam mo bang nauubos ang kalahati ng oras ko sa takot na masisante ako,
at pag-iisip na sana maayos na nila 'to.
Bakit iba ang tingin nila sa 'kin?
- Baka may mas madali. - Ayaw kong maging madali, Ma. Gusto ko...
Gusto ko pahalagahan nila 'to.
Lucas!
- Night-night. - Night-night.
- Tulog na. - Good night.
Hello.
Kinausap ko siya. Freya ang pangalan niya.
O, ano'ng sabi niya? Ano'ng sinabi mo?
Hello.
Ano'ng sabi niya?
Akala ko di niya ako narinig. Pero oo pala. Tapos...
Ay, teka lang, anak.
Teka. Saglit lang.
Jae?
Kumusta ang Palasyo?
Wala, e. Walang pag-asa kay Epstein.
Wala na.
- Ano kamo? - Nasa Teterboro ako. Pribadong paliparan.
Lalapag ang eroplano ni Jeffrey sa susunod na oras.
At naghihintay ang FBI.
Ma! Puwede bang...
samahan mo muna si Lucas? Ayos lang ba?
- Oo naman. - Babalik ako bago siya matulog.
Wag kang magmadali. Ingat.
Hello?
Tinawagan mo 'ko?
Sabi mo importante.
Aarestuhin si Jeffrey Epstein ngayon. Sex trafficking.
Esme? Nandiyan ka pa?
Edi balita na 'to ngayon.
Sige, kulitin natin ang Palasyo.
Salamat.
Sige.
Nagbago na ang lahat.
Anumang oras ngayon, makakatanggap ka ng tawag.
Tapos mas dadami pa.
May ilang oras na lang tayo bago bumaha ng tawag.
- Magagamit natin 'to pareho. - Ano'ng nagbago?
Lulusubin na ng FBI ang bahay ni Jeffrey Epstein.
Di mo n 'to kakayanin, Amanda.
Hindi na puwede 'yong "no comment" sa kaibigan mong pedophile
at aasa kang mahalin ka ng tao, kung sino ka man.
- Mapagkakatiwalaan ba kita? - Hindi.
At di na kailangan kasi isang oras lang maibibigay ko.
Ano? Tapos bahala na siya.
Hindi ikaw, hindi ako. Siya.
Mababago ng isang oras na palabas ang lahat.
Parang mahika.
Inaresto ngayong araw ang US financier na si Jeffrey Epstein
sa kaso ng pederal na sex trafficking.
Ang bilyonaryong ito ay sinasabing bugaw ng mga menor de edad na babae.
Dati na siyang nakulong noong 2008
matapos umaming nagbayad sa menor de edad para sa prostitusyon.
Ilang beses?
...pag-uusapan ang relasyon ni Mr. Epstein...
Ilang beses?
...sa Duke ng York, na nito lang ay sinabing hindi na...
Patawad po.
...sila magkaibigan ni Epstein simula 2010.
Saan siya dapat? Simpleng tanong, saan siya dapat?
Isang clue.
Marsupial siya.
Roo. As in Kanga.
Pagdikitin mo. Ano'ng makukuha mo?
- Rookanga. - Naku, umalis ka na.
Layas!
Kinilala nila ang pagkakaibigan ng duke kay Mr. Epstein
noong nakaraan. Sabi nila...
Kung gusto ng prime minister makarating 'tong mensahe sa mga botante,
dapat magpadala kami ng tauhang kilala na ng mga tao,
'yong kaya magbigay ng maayos na pahayag...
...may pinakamainit na balita.
Ang imbestigasyon sa pag-aresto kay Jeffrey Epstein
noong nakaraang mga linggo dahil sa kasong child sex
lumawak para idamay ang kaibigang si Prince Andrew, Duke ng York,
dahil sa paglitaw ng mga dokumento sa kaso noong 2015.
Virginia Giuffre, 17 taon sa oras ng mga paratang,
sinabi sa mga dokumento na nakipagtalik siya sa Duke ng York
nang tatlong beses.
Dalawang beses sa London, isa sa bahay ni Mr. Epstein sa New York.
Habang patuloy ang pagtanggi ng Buckingham Palace
sa mga bagong alegasyon laban sa Duke ng York,
sabi ni Giuffre sa mga mamamahayag sa labas ng korte sa Manhattan...
Hindi 'yan totoo.
Walang totoo diyan.
...lumalalang krisis para kay Andrew...
Noong umagang umalis ako pa-boarding school...
Sinuklay ni mama ang buhok ko.
Gawa sa shell ng pagong. Naalala mo 'yon?
Nararamdaman ko ngayon, gumuguhit sa ulo ko.
Masakit, pero...
ayaw kong tumigil 'yon.
Sabi ni Jason walang magbabago.
Kumalma daw tayo.
Ano sa tingin mo?
Tingnan natin ang resulta.
Kakausapin ko dapat si Mama para sa ika-60 kaarawan ko.
Marami siyang plano.
Mr. Epstein, na inaresto no'ng nakaran,
ay natagpuang patay kaninang umaga sa selda niya sa Metropolitan...
Ilan sa mga kaibigan niya ay sina Bill Clinton, Prince Andrew...
Inatake siya sa puso at idineklarang patay...
...may kasong pagbubugaw ng mga dalaga para makipagtalik...
...anim na biktima...
...kabilang ang mga menor de edad...
...pati si Donald Trump, na mahilig sa magagandang babae...
...itinanggi ng royal family.
Sa buong mundo, bawat diyaryo, bawat palabas na balita,
ito ang kuwento. Ang tanging kuwento.
- Morning. - Morning.
Sam, kunin mo 'yon.
Para sa Newsnight.
Nauna ka diyan bago pa sila.
Amanda. Hi, si Sam McAlister 'to.
Pakitawagan ako.
Pag handa ka nang magsalita, nandito kami.
Sinusuklayan ka ng Reyna sa huling umaga mo sa bahay.
Ano?
Naaalala mo at kinuwento mo.
Tapos?
Tingin ko may dahilan 'yon.
Tingin ko gusto mong ibalik ang kinabukasan mo.
Pareho tayo.
Tutulungan kita.
...mananatili ang relasyon kay Epstein.
Syempre, ang duke, ang Palasyo, gusto nang patayin ang isyu,
pero sa mga baltia ngayon,
mukhang hindi pa mangyayari 'yon.
Hindi sila nangako, walang pangako.
- Pero? - Pumayag silang makipagkita.
Sige. Walang makakalabas dito, tayong apat lang ang nakakaalam.
Pag kumalat na magkikita tayo, baka matakot sila.
Sam, kahit ano'ng kailangan mo, magsabi ka lang.
Mayro'n nga sana, malaki ang maitutulong nito.
Ano 'yon?
Si Emily.
Ngayon lang ako pinuslit papasok ng palasyo.
Dalian n'yo lang.
Wag natin siyang takutin.
Dapat mabait tayo.
Gumalang tayo.
Kalma, kaya ko 'to.
Mahirap ba kausapin ang anak ng Reyna
tungkol sa relasyon niya sa kinulong na sex offender?
Magandang umaga.
Hello sa inyo.
Sana ayos lang sa inyo, may sinama ako.
- Hello. - Ang anak kong si Beatrice.
Hello.
Di ko masasabi kung ano ang mga tanong
kasi hindi ko pa rin alam,
pero pag alam ko na...
Di ko pa rin sasabihin.
Pero magiging patas kami.
At di ka madudulas sa amin, pangako.
"Magiging"?
"Maaari," dapat sa tingin ko.
Kung papayag kaming ituloy 'to.
At ang Pitch@Palace?
Oo, pag-uusapan din natin 'yan.
Pero... alam naman nating lahat,
kung bakit kami nandito.
Epstein.
Tungkol 'to sa katapatan.
Sa magkabilang panig.
Kung magpapa-interview ako, isa lang.
Ang tanong, bakit sa inyo?
Stewart?
Ang Newsnight ay forensic.
Mahirap, pero di padalos-dalos. Gaya ni Emily.
- At babae siya. - At babae siya.
At nandito siya.
Sa posisyon ko,
na lahat ay nasabi na
at sa mundong ito ngayon, ako...
Hindi ko alam kung pa'no pa 'to maaayos.
Maraming nagsasabi sa akin na mali ngang pumunta ako dito ngayon.
Pero nandito ka.
Isa lang ang maipapangako ko.
Hindi mo maaayos 'to kung mananahimik ka lang.
Alam mo ang tingin nila sa 'yo, di ba?
Bakit hindi mo... isa-isahin?
Randy Andy.
Air Miles Andy.
Tungkol sa sex at mga dalaga
at eroplano at pribadong isla at pera.
At sasabihin ko ng may paggalang, nakikita ng publiko
at iisipin, "Oo, puwede ako maniwala."
Hindi 'to makakasama sa imahe mo.
Ito ang imahe mo.
"May paggalang"?
Medyo tama ka diyan.
Naiintindihan ko.
"Wag magreklamo, wag magpaliwanag." Pero hindi na gano'n ngayon.
Oo, may boses na ang lahat.
Sa social media. Facebook.
Twitter. Lahat ay may opinyon,
at ang sinasabi nila tungkol sa 'yo
ay mas matindi pa sa mga sinabi ko.
- Nakita mo na ba ang Twitter? - Hindi, hindi ko pinapansin 'yan.
Ako, oo.
Mas malala pa sa sinabi niya.
Kaya sinasabi ko lang na 'yan ang kuwento,
at hindi 'yan magbabago
maliban kung babaguhin mo,
kung iba ang ikukuwento mo sa amin.
Ang kuwento mo.
Gamit ang boses mo.
Tama si Sam.
Hindi ko man
nasabi nang gano'n ka-prangka, pero...
Bakit ba ayaw nila tigilan ang relasyon namin ni Jeffrey Epstein?
Mas kilala ko pa si Jimmy Savile.
Maraming salamat. Natutuwa akong makilala kayo.
Gusto ko lang bumati kay Mama bago ang selebrasyon ng Commonwealth.
Walang tigil, di ba? Makikipag-ugnayan si Amanda sa inyo.
Mama niya o mama niya?
Wala si Fergie dito.
Nasa ibang bansa.
Edi mama niya.
Okay, wow. Grabe.
Baka pigilan ni Mama.
Kaya nga.
Diyos ko, kapagod.
Lakas ng loob mo do'n, Sammy. Magaling.
Mga kondisyon, Amanda?
Binanggit mo ang mga kondisyon.
Hindi ako pumayag sa kahit ano.
Hindi sa gano'n.
Amanda.
Anong mga kondisyon?
Ang mahalaga lang ay mabigyan siya ng pagkakataong makausap tayo.
"Tayo"?
Ang bayan.
Diyos ko.
Di ko kaya 'to.
Hindi.
Ayoko na.
Naiintindihan ko.
Pag pumayag sila at natuloy 'to,
may 60 minuto.
"Pag natuloy"? Ano'ng hahadlang?
'Yong nasa itaas. Royal family at BBC 'to.
Pag-uusapan 'to ng mga mamamayan at pag walang mali,
at nakuha natin 'to at naitawid, nasa unahan 'to ng bawat dyaryo,
pero pag mali tayo, pag nagkamali tayo,
pag di tama ang tono natin,
hindi siya ang pag-uusapan. Tayo.
Hindi.
Ako.
Lagi siyang tama, di ba?
Palagi.
Ano'ng sabi niya?
May tiwala siya sa desisyon ko.
Ayos.
Tumawag si Amanda Thirsk.
Huwebes 2:00 p.m. Sa Palasyo.
Heto na.
May 70 oras tayo. Emily, samahan mo 'ko.
Stewart, ikaw mag-produce. Sam, sumagot ka pag tinawagan ka namin.
Nandiyan ba si Fran?
Oo, sobrang mahalaga.
Kasama ang director-general? Aling opera?
Pag tapos na,
walang ipapalabas hangga't di namin napapanood ng DG.
Masaya akong makita kayo.
Pinag-iisipan pa rin ni Tony.
Hindi pa tapos hangga't may kumakanta pa.
Kaya ang tanong,
ano ang hinahanap natin?
Pag-amin?
Mga pagtanggi?
Paghingi ng tawad?
Hindi 'yan aamin kung ayaw niyang makulong,
at di sapat ang paghingi ng tawad, kaya batuhin natin siya ng katotohanan.
Sige. Saan tayo magsisimula?
July 15, 2006. Sina Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell, at Harvey Weinstein
sa ika-18 kaarawan ni Beatrice na temang-Victorian.
Nakaputi si Epstein na may gintong butones at puno ng medalya.
Nilusob ng pulis ang bahay niya sa Florida.
Teka lang, ang dami, sunod-sunod.
July 15, 2006,
sina Epstein, Maxwell, at Harvey Weinstein
ay nasa ika-18 kaarawan ni Beatrice na temang-Victorian.
Nakaputi si Epstein na may gintong butones at puno ng medalya.
Nilusob ng pulis ang bahay niya sa Florida.
Teka lang, ang dami, sunod-sunod.
Magaling. Walang lusot.
Pinakita ni Andrew ang pagkakaibigan nila ni Ghislaine
ang dahilan kaya niya nakakasama si Epstein.
Ang problema, mukhang kasabwat talaga siya
sa mga gawain ni Epstein.
MULA SA GOBYERNO
Itong painting ni Clinton...
Iyan ang Lewinsky dress.
Oo, nasa pader 'yan ni Epstein.
May manikang singlaki ng tao na nakasabit sa kisame.
Isang massage room.
Sabon na hugis ari.
Di puwedeng malapit kayo ni Epstein tapos di mo alam.
Dito muna si Lucas kung may trabaho ka pa.
Hindi na. Hindi naman nila ako kailangan.
Di ako naniniwala diyan.
Bakit di nila ako tinawag?
Ako ang nakakuha nito, pero ayaw pa rin nila ako sa loob.
Sam, alam mo ang kalakaran.
Mga tulad natin, hindi maghihintay na tawagin.
Gagawin natin ang dapat gawin.
Inutusan ka bang sundan si Prince Andrew?
- Hindi. - Hindi, di ba.
Pero ginawa mo.
Tandaan mo 'yan.
At itong interview,
mahalaga ba?
Oo, mahalaga 'yon.
'Yon naman pala.
Mahal kita, Ma.
Mahal din kita, anak.
Hello.
Sam.
Sana di masyadong maaga.
Sa ika-29. At ano 'yan, lahat mula June 17?
Tama.
- Pakilagay sa memory stick. - Sige.
Tumawag si Amanda.
Hindi na raw tuloy?
South Drawing Room.
Dalawang upuan sa gitna. Anim na talampakan ang pagitan.
Parang Western.
Parang barilan sa western.
Tama.
Handa ka na?
Emily.
May problema?
Paano kung humingi lang siya ng tawad?
Paano kung ilahad ko ang lahat ng katotohanan,
hindi siya umamin, pero humingi siya ng tawad?
Pa'no kung mabait siya, Esme?
Magiging magandang palabas 'yon.
Di ko 'to gagawin para do'n.
Bakit mo 'to gagawin?
Monica Lewinsky.
Parang nabigo ko ang kababaihan dahil di ko siya tinanong kay Clinton.
May pahintulot ang pagtatalik nila.
Siya ay 21 lang. At siya ang pangulo ng Estados Unidos.
Bumalik lang siya sa buhay niya. 'Yong babae ilang taong hinusgahan.
Idiin mo.
Ano?
Kung mabait siya at humihingi ng tawad sa mga pinagdaanan nila,
lumapit ka, itanong mo kung pakiramdam niya ay may kinalaman siya.
Pag tumanggi siya?
Tuloy lang. Ipakita mo 'yong larawan. Ito.
Salamat.
Pero ikaw ang nasa larawng 'to.
Hindi ako naniniwalang nandiyan ako,
na umakyat ako sa bahay na 'yan.
Hindi mo naaalala, Kamahalan.
Oo, tama.
Peke pala 'to?
Gaya ng sinasabi ko,
Hindi ko maaalalang nagpunta ako diyan
o nakilala ang babaeng 'yan.
Ms. Roberts. Wag mong ulitin ang "babaeng 'yan."
Kailanman.
- Diyos ko naman. - Alam kong mahirap 'to.
At, siyempre,
wala ka diyan sa petsang 'yan, tama?
Itinanggi mo, maraming beses,
na nakilala mo si Virginia Giuffre.
Itinanggi mo ang mga seryosong alegasyon niya
na pinilit mo siyang makipagtalik sa 'yo
noong 17 taong gulang pa lang siya.
Maaaring nangyari 'to
o nagsisinungaling siya.
Alin doon?
Bingo. Magaling.
Nahuli natin siya.
Sam.
Ano 'yan?
Wala.
Sabihin mo na.
Papasok ako do'n. Ikaw hindi.
Kung may sasabihin ka, gusto kong marinig.
Inalok natin siya ng pagkakataon at oras.
Inalok natin siya ng panayam.
Mga ganyang lalaki ayaw ng hindi sila pinapakinggan.
Gusto niyang pakinggan siya.
Kaya ang malaking tanong ay, ano ang isusuot ko?
Itim na bistida.
Simple, elegante.
Hepburn/Maitlis.
Ang tuhod ko.
- Ikaw ang may pinakamagandang tuhod sa TV. - Ayokong titigan 'to ng mga tao.
Ayaw mong titigan niya ang tuhod mo. 'Yon ang gusto natin.
Ayos sa palabas 'yan.
Emily?
Umuwi ka na.
Gusto kong sabik kang papasok sa umaga.
2006.
Si Epstein ay nahatulan sa pagbubugaw ng mga batang babaeng, may edad 14.
Pero apat na taon pa rin kayong naging magkaibigan.
Pero ikaw...
tinuloy mo ang pagkakaibigan n'yo hanggang 2010.
Pero tinuloy mo...
Moody!
Ayos na 'yan. Dito sa loob. Sige. Dito idaan.
Moody!
- Patingin ng ID, miss. - Oo...
Kasama ko siya.
Salamat!
Salamat.
Pag hinabol mo sila, di mo maaabutan.
Pag babalik na sila, wala ka na.
Baka mag-walk out siya. Kung gagawin ni Emily ang naiisip ko, baka.
Pag gano'n, kuhanan n'yo.
- Anumang gawin niya, kuhanan n'yo lang. - Stewart.
Tama.
Kamahalan.
Sigurado ka dito?
Kaunting...
Pulbos, Kamahalan?
- Ano'ng pangalan mo? - Cat.
- Okay? Unang tanong. - Okay.
'Yan agad ang tono. "Child abuser si Jeffrey Epstein."
"Alam mo 'yon noong tumira ka sa kanya, di ba?"
Isa lang ang sagot diyan. Wala siyang kawala.
Hindi, dapat nasa kabila 'to.
Nakikita sa kabilang dulo ng upuan.
Ganyan, para di lumabas.
- Diyos ko. - Hindi, teka.
Hayaan mo siya. Gusto nating komportable siya.
Pantalon.
Mag...
Magpakatotoo ka lang.
Hindi maganda 'to.
Donal McCabe. Galing siya sa press office ng Reyna.
Hindi tayo pumayag diyan, di ba?
Sa Reyna?
Hindi. Pero dapat kausapin siya.
Bilis ng tunog.
Set.
Kamahalan.
Nandito kami sa Buckingham Palace
dahil sa kakaibang mga pangyayari.
Kadalasan, pag-uusapan natin ang trabaho at tungkulin mo.
Dadating tayo diyan.
Pero ngayon,
pinili mong magsalita sa unang pagkakataon.
Bakit ngayon mo naisipang magsalita?
Dahil walang magandang oras
para pag-usapan si Mr. Epstein
at lahat ng bagay na nauugnay,
at matagal na kaming nakikipag-usap sa Newsnight
tungkol sa mga trabahong ginagawa ko.
At sa kasamaang-palad, di tumutugma
ang mga schedule natin, ngayon lang.
Ang totoo, magandang pagkakataon 'to. Masaya akong makita ka ngayon.
Gaya ng sabi mo,
tungkol itong lahat sa pagkakaibigan mo kay Jeffrey Epstein.
Pa'no kayo naging magkaibigan? Pa'no kayo nagkakilala?
Nakilala ko siya dahil sa nobya niya.
Noong 1999.
Masyadong madali.
Nakilala ko si Ghislaine sa paaralan. Sa UK.
At hindi ako nagtagal...
Nakita ko siya isa o dalawang beses sa isang taon, di lalagpas ng tatlo.
at... pag nasa United States ako at may ginagawa
at wala siya doon, sasabihin niya,
"Bakiit hindi ka na lang dito sa mga bahay ko?"
Sasabihin ko, "Maraming salamat."
Pero mahirap sabihin na malapit kaming magkaibigan,
pero siya ang may tanging kakayahan
na pagsama-samahin... ang kakaibang mga tao.
'Yon ang naaalala ko.
Pupunta sa mga hapunan kung saan kayo magkikita-kita...
- Ano'ng ginagawa niya? - ...mga akademiko, politiko...
Hinahayaan niyang magsalita.
Isang cosmopolitan group na tatawagin kong...
Nagtiwala ka ba sa kanya?
Oo, siguro oo,
pero...
Hindi ako nakikipagkaibigan
para sa mga maling bagay, kung naiintindihan mo 'ko.
Mahilig ako makipag-usap.
Gusto kong nakikipag-usap.
Tama ba akong naghanda ka ng birthday party para sa girlfriend
ni Epstein, si Ghislaine Maxwell, sa Sandringham?
Hindi, shooting weekend 'yon.
- Shooting weekend? - Oo, simpleng shooting weekend lang.
Pero sa mga panahong guest siya sa Windsor Castle,
- sa Sandringham, itong shooting weekend... - Oo.
Alam na natin ngayon
na kumukuha siya ng mga batang babae para sa sex trafficking.
Nalaman natin 'yan ngayon.
Noon,
walang indikasyon,
sa 'kin... o sa kahit sino,
na 'yon ang ginagawa niya.
Walang indikasyon.
Flight logs para sa jet ni Epstein.
Ang quote na "Lolita Express."
PA, si Prince Andrew, ay madalas sumasakay.
Gano'n din sina BC, Bill,
at GM, Ghislaine Maxwell.
Mga prinsipe, mga pangulo, at mga babae.
Di pinangalanan ang mga babae.
Para tama ang impormasyon natin pag kinuyog tayo ng media.
Para sa record, sumakay ka na sa pribadong eroplano niya.
Oo.
Tumira ka sa pribadong isla niya.
Oo.
Tumira ka sa bahay niya sa Palm Beach.
Oo.
Kaya no'ng 2006, noong May,
may inilabas na arrest warrant para kay Epstein
dahil sa sexual assualt sa menor de edad.
Oo.
Pinalaya siya noong July 2010.
At sa loob ng ilang buwan,
tumira kayong dalawa sa mansyon niya sa New Yorkl.
Bakit?
Bakit ka tumira kasama ng nakulong na sex offender?
Pinuntahan ko siya para sabihin sa kanya
na dahil nakulong siya,
hindi na tamang makita pa kaming nagkakasama.
Pakiramdam ko kasi pag sa telepono ko sinabi, ang duwag ko naman.
Kailangan ko siyang harapin.
Pinuntahan ko siya. Naglakad kami sa park,
at 'yon ang pag-uusap namin, na di sinasadyang
nakunan ng litrato.
Noong... sinabi ko sa kanya, sabi ko, "Dahil sa... nangyari,
di na yata tama na magkausap pa tayo."
At nagkasundo kami,
na tapusin ang pagkakaibigan, at umalis na 'ko.
Nagpa-party siya para ipagdiwang ang paglaya niya,
at naimbitahan ka bilang panauhing pandangal.
Di ako pumunta.
A, noong 2010.
Wala namang party
dahil nakalaya na siya noong... December, maliit na salu-salu lang 'yon.
Walo o sampu lang kaming naghapunan.
Kung may party man,
wala akong alam do'n.
Inimbitahan ka sa hapunan
bilang panauhing pandangal.
Nando'n ako, kaya nasa hapunan ako. Pero di tulad ng sinabi mo,
pero, oo, nando'n ako. Nasa hapunan ako.
Sinusubukan kong intindihin
kasi sinabi mo na tinapos mo ang relasyon n'yong dalawa,
pero nagtagal ka pa ng ilang araw sa mansyon sa New York.
Ga'no katagal...
May iba pa akong ginagawa habang nando'n ako.
Pero do'n ka tumira sa bahay ng nakulong dahil sex offender.
Madali kasi tumira doon.
Nakausap ko na ang Panorama.
Sabi ni Roberts, ang orihinal na larawan ay na-print at tinatakan
dalawang araw matapos itong kinuha,
at may affidavit mula sa isang testig noong 2001
na nakakita ng litrato noon.
- Freddy? - O?
Salamat.
Sige.
Isa sa mga nag-aakusa kay Epstein,
si Virginia Roberts,
ay nag-akusa laban sa 'yo.
Sa isang legal na deposisyon,
sinabi niyang nakipagtalik siya sa 'yo nang tatlong beses.
Isang beses sa isang bahay sa London
no'ng binugaw siya sa 'yo sa bahay ni Maxwell.
Isa naman sa New York
makalipas ang isang buwan sa mansyon ni Epstein,
at isa sa pribadong isla niya,
kasama ang grupo ng pito o walong babae.
Hindi.
Hindi sa lahat?
Sa lahat.
Hindi sa lahat ng 'yon.
Sinasabi mo bang hindi ka naniniwala sa kanya?
Nagsisinungaling siya?
Mahirap para sa aking... sagutin 'yan
dahil hindi ko alam
ang gusto niyang mangyari,
pero masasabi ko sa 'yo...
tiyak,
na hindi ko maalalang nakilala ko siya.
Hindi ko maalalang may nakuhang larawan,
at gaya ng sabi ko,
simula't sapul at...
paulit-ulit,
na walang naganap na sekswal sa aming dalawa o ano pa man.
Nakilala ka raw niya noong 2001.
Sabi niya kumain siya kasama mo,
sumayaw kasama mo.
Binili mo siya ng alak
sa Tramp nightclub sa London.
Maraming mali sa kuwentong 'yon. Isa do'n ay,
hindi ko alam kung saan ang bar sa Tramps.
Di ako umiinom.
Di pa yata ako bumibili ng alak sa Tramps pag nando'n ako.
Naalala mo bang nakasayaw mo siya?
Hindi, hindi puwedeng mangyari 'yon dahil sa petsang 'yan,
nasa bahay ako. Kasama ko ang mga bata,
at dinala ko si Beatrice sa Pizza Express sa Woking
para sa party, tingin ko... bandang 4:00, 5:00 ng hapon.
Bakit tandang-tanda mo ang panahong 'yan?
Dahil ang pagpunta sa Pizza Express sa Woking
ay di pangkaraniwan para sa 'kin.
Hindi ko gawain 'yon.
Tigil.
Puwede ba?
Paumanhin, gusto ko sanang balikan.
Gusto kong linawin 'yong petsa.
March 10.
Malinaw naman. Bakit kailangan ulitin? Ayos naman ang usapan, di ba, Emily?
- O? - Oo.
Napakapartikular niya sa gabing 'yon.
Inilarawan niya ang pagsasayaw ninyo.
- Hindi. - At pawis na pawis ka.
May problema diyan sa pagpapawis
kasi may... kakaibang kondisyon ako,
na hindi ako pinapawisan, o hindi ako pinawisan no'n,
at 'yon... ay, sa katunayan...
Oo, hindi ako pinagpawisan no'n,
at dahil mayro'n ako noong
parang nasobrahan ako sa adrenaline sa Falklands War
no'ng nabaril ako at, talagang...
halos imposibleng magpawis ako.
Gusto kong malaman
kung may nararamdaman ka bang
konsensya, pagsisisi, o kahihiyan
sa anumang pag-uugali mo
no'ng magkaibigan pa kayo ni Epstein.
Sa kabuuan...
kung iniwasan ko bang makilala siya?
Tingin ko, hindi,
dahil 'yon sa pagkakaibigan namin ni Ghislaine.
Nagsisisi ba ako na
may ginawa siyang hindi kanais-nais...
"Hindi kanais-nais"? Sex offender siya.
Oo, pasensya. Gumagalang lang ako.
Ibig kong sabihin, na sex offender siya. Pero, hindi...
tama bang naging kaibigan ko siya?
No'ng panahong 'yon,
bago pa 'tong inakusahan siya bilang isang sex offender,
Sa tingin ko wala namang mali... no'n.
Ang problema ay, matapos 'yong, noong nakulong na siya...
- Sumama ka sa kanya. - Sumama ako sa kanya.
At para bang,
naiinis ako sa sarili ko araw-araw
kasi... hindi 'yon tama para sa isang miyembro ng royal family,
at kami ang nasa pinakamataas na antas ng pagiging halimbawa at kilos,
at sinira ko 'yon, gano'n kasimple.
May iba pa ba sa tingin mo ay di pa nasasabi
na gusto mong sabihin ngayon?
Parang wala na.
Piniga mo na sa 'kin ang mga kailangang malaman.
Aalis na 'ko.
May biker ako sa baba. 'Yong memory cards. Parehong kopya...
Gusto n'yo bang ilibot ko kayo?
Litrato?
Oo naman. Ganito na lang.
Kumuha ka diyan habang ipapasyal ko si Emily.
Galing niya, di ba?
Magaling.
Tingin ko maayos ang kinalabasan.
Nadalian ka, parang namasyal sa parke.
May sundo ka, madam?
Wala, salamat.
Maglalakad lang ako. Pero salamat.
Magkakasakit yata ako.
Emily. Siya...
Siya mismo 'yon. Nagawa mo.
Nagawa natin.
Salamat, Sammy.
Kumusta naman?
Patapos na ang Twitter teasers. Kailan ipapalabas?
Kakausapin ko na ang DG tungkol diyan.
Nando'n ang tao niya sa kuwarto. Ni-record niya. Tama?
Mapipigilan niya ba ang paglabas nito, Tony?
Siya ang Reyna. Kailangan kong tumawag.
Gusto namin sa Friday ng gabi, pagtapos ng show, live.
Kasama si Emily?
Syempre. Tapos ipopost ang mga teasers.
Sasabihin ko sa Palasyo na ipapalabas natin sa Sabado ng gabi.
Babalikan kita.
Ga'no katagal?
Fifteen minutes.
Magandang balita pag wala kang balita.
- Tony? - Esme, hi.
Sige na. Tayo na.
Bukas ng gabi, sa espesyal na programa ng Newsnight,
maririnig natin sa unang pagkakataon mula sa duke mismo.
Sa di pangkaraniwang panayam,
magsasalita siya tungkol sa pagkakaibigan nila ni Epstein
at ang mga pahayag laban sa kanya.
Prince Andrew, ang Duke ng York,
ay sasagutin ang mga tanong sa koneksyon niya sa financier na si Jeffrey Epstein,
na nagpakamatay nitong taon lang habang naghihintay sa paglilitis niya sa...
DAHIL ITO SA WALANG PAGOD NAMING INTERVIEW PRODUCER SAM MCALISTER PARA SA EKLUSIBONG
IKA-16 NG NOBYEMBRE 2019
- Saan galing ang lintik na alikabok? - Oo nga, sir.
PASILIP KAY ANDREW AT MAITLIS PANAYAM SA BBC NEWSNIGHT
"Para sa prinsipe,
ang puno ng tensyong panayaw ay dinisenyo para ipakitang
wala siyang tinatago."
"Ipapakita nitong naging totoo at tapat siya.
Kumbaga, sinasabi niyang, "Husgahan n'yo ako."
Napakahusay, di ba?
Tamang-tama ang tono.
Magaling.
Gusto mo bang samahan kita
pag pinalabas na?
Naku, hindi. Wag na.
Hindi, tingin ko hindi na kailangan.
Hello!
Nana, ito si Freya.
- Hello. Pasok ka. - Freya, ito si Netta.
Hello.
Sa katunayan, kumbinsido ako
na hindi ko siya nakasama sa Tramps.
Maraming mali sa kuwentong 'yon. Isa na ang,
hindi ko alam kung saan ang bar.
Mayro'n akong di karaniwang kondisyon, hindi ako nagpapawis
o pinagpawisan no'ng panahong 'yon,
at 'yon ay...
dahil nasobrahan ako
sa adrenaline no'ng Falklands War.
Dahil ang pagpunta sa Pizza Express sa Woking
ay hindi ko gawain.
Hindi ko gawain 'yon.
HINDI AKO MAGSUSUMBONG MALALIM ANG KATAPATAN KO
Kung nanono'd si Virginia Roberts ngayon,
ano ang mensahe mo sa kanya?
Wala akong mensahe sa kanya
kasi kailangan ko...
Binigyan siya ng bawat pagkakataon.
At kung may gagawa ng ganitong mga alegasyon...
kami ang nasa pinakamataas na antas ng pagiging halimbawa at kilos,
at sinira ko 'yon, gano'n kasimple.
Diyos ko.
Wala na siguro.
Piniga mo na sa 'kin ang mga kailangang malaman.
Uupo kami sa harap, Ma.
HINDI ITO TUNGKOL SA ROYAL PROTOCOL
TUNGKOL ITO SA SEXUAL ABUSE AT TRAFFICKING NG MGA BATA
Kamahalan.
- Amanda! - Amanda, mabilis na pahayag.
Gusto mong magkomento?
Naglabas ang palasyo ng pahayag mula sa Duke ng York.
"Hiniling ko sa Mahal na Reyna kung maaari
muna akong magpahinga sa pagharap sa publiko,
at pinahintulutan niya ako."
"Patuloy akong nagsisisi
sa di pinag-isipang asosasyon ko kay Jeffrey Epstein."
"Ang pagpapakamatay niya ay nag-iwan ng maraming tanong,
lalo na para sa mga biktima niya."
"Umaasa ako na balang araw, makabangon silang muli."
Ito ang Newsnight.
Naglalaan tayo ng oras para sa mga kuwentong di kaya makuha ng iba.
Mga kuwentong kailangang ikuwento,
na mahalaga sa tao,
pananagutin ang makapangyarihan
at bigyan ng boses ang mga biktima.
Salamat.
MAGPAPAHINGA SA PAGHARAP SA PUBLIKO SI PRINCE ANDREW
Dalawang lamb shawarma.
Gaya ng dati.
Salamat.
Napanood mo 'to? Sarap mapanood nang aktwal 'yan!
Oo. Napanood ko.
- Salamat. - Salamat.
Panayam ng Newsnight kay Prince Andrew
ang pinakapinanood sa kasaysayan ng programa,
nanalo ng maraming parangal sa pamamahayag.
Ilang araw matapos ang panayam sa Newsnight,
umatras sa tungkulin si Prince Andrew
at tinanggalan ng titulo.
Noong March 2022, inareglo ni Andrew ang kasong isinampa sa kanya ni Giuffre,
nang walang pag-amin ng pananagutan, binayaran daw siya ng 12 milyong pounds.
Ang mga nakaligtas sa pang-aabuso ni Epstein
ay ipinaglalaban pa rin ang hustisya -
hanggang ngayon, higit 550 milyong dolyar ang ibinayad sa mga biktima niya.
Noong 2021, umalis si Sam McAlister sa BBC
at ngayon, senior visiting fellow na siya sa London School of Economics -
nagtuturo ng negotiation.