Downloaded from YTS.MX
ELOKUVA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN, MUTTA MUKANA ON FIKTIIVISIÄ ELEMENTTEJÄ.
Official YIFY movies site: YTS.MX
SURI CRUISEN KIUKKUKOHTAUS
SAUDI-ARABIAN KUNINGAS ABDULLAH LEAH MESSERIN HAASTATTELU
ANGELINA JOLIE KUVAUKSISSA VENETSIAN KUVAUSPAIKKA VARMISTUU
BARACK OBAMA LENTÄÄ AFGANISTANIIN
Nyt on perjantai-ilta. - Lauantaiaamupas, muru.
Onko se hän?
Lontoosta kerrottiin, että hän lensi Heathrow'lta eilen.
Lähteeni Britannian konsulaatista sanoi, ettei hän yövy siellä, joten...
Kaksi ovella olevaa on Epsteinin.
Nuo kolme olen nähnyt ennenkin. Hovin turvamiehiä. Jos he ovat täällä...
Jae, ovi.
Turvamiehet. - He eivät kiinnitä mitään huomiota häneen.
Hän on käynyt täällä vuosia.
Kristus soikoon. Hän on nyt korkeintaan 20.
Tästä lähtee.
Epstein.
Ja tuossa on Andrew. - Käänny ympäri.
Mitä?
Vauhtia!
Onpa kaunis päivä.
Perillä ollaan.
Tästä ei tule mitään. - Mistä?
Muutos suunnitelmiin.
Jae. Sano jotain.
Päätin improvisoida. Koeta kestää. - Hyvä luoja.
Jae. - Ei nyt.
Oletko siellä?
Olen.
YHDEKSÄN VUOTTA MYÖHEMMIN
Tervetuloa.
Kiitos, että käytätte lounastunnin tähän.
Koko BBC:n henkilökunnalla on edessään uskomattomia haasteita.
Huomenta, George.
VAPAUS ON OIKEUS KERTOA ASIOITA, JOITA EI HALUTA KUULLA
Maailma muuttuu.
Meidän on muututtava sen mukana.
BBC:n kilpailijat uutistoimituksen saralla lisääntyvät vuosi vuodelta,
ja meidän täytyy taistella ajankohtaisuudestamme.
Kenellä on Nando's-tilaukseni? - Aivan.
Hiton koira.
Onko meillä vielä työpaikka?
Moody, älä kerjää. Tänne.
Tänne, Moody.
BBC Newsin asema on uhatumpi kuin koskaan urani aikana.
Velvollisuutemme on vastata.
Siksi joudun surullisena ilmoittamaan, että työpaikkoja menetetään.
Oletamme tällä hetkellä, että leikkaustarve on noin 450 työpaikkaa.
Tässä se nyt tulee. Jumalauta.
Luku on valtava.
Miten parantaa uutistenkeruuta?
Potkitaan toimittajat pellolle.
Leikkaukset koskevat kaikkia uutisosastoja ja -ohjelmia.
Kiitos.
Keskitytään. Kuulimme tiedonannon, ja ellei minulta jäänyt jotain kuulematta,
hän ei maininnut ohjelmamme perumista.
Tuo oli masentavaa. - Joko kuulit?
Lähetykseen on aikaa 9 tuntia ja 13 minuuttia. Mistä puhumme?
Seurantajuttu Jemenissä käytetyistä brittiaseista.
Se on jo uutisoitu. Onko jutussa jokin koukku? Miksi tänään?
Brexit. 15 erän ottelu Faragen ja Emilyn välillä.
Faragen kanssa tarvitaan jotain uutta.
Vapaat rajat. - Aina yhtä innostava aihe.
Saan Lupitan täksi illaksi.
Sen näyttelijänkö? Tuleeko häneltä leffa? - Hän haluaa puhua syrjinnästä.
Tämä on yksinoikeudella ja sopisi avausjutuksi.
Se sopii toiselle puoliskolle. - Haastateltava ei määrää järjestystä.
Emma Thompson aloitti Weinstein-jutussa. Meidät halutaan sen perusteella.
Weinstein oli sen päivän uutinen. Lupitan juttu ei ole. Toinen puolisko.
Saatko Faragen buukattua, Sam? - Farage on helppo buukata, Freddy.
Soita hänen PR-edustajalleen. Siinä se. Farage tulee juoksujalkaa.
Se on sinun tehtäväsi. Meille ilmoitettiin juuri sadoista irtisanomisista.
Mitä jos...
Pidän työni buukkaamalla ihmisiä, joille ei vain soiteta.
Joita muut eivät saa.
Työn, johon liihottelet myöhässä ja jossa aamu menee lounaspaikkaa miettiessä.
Ekana sisään, vikana ulos. - Itse olit täällä tasan kuudelta.
Silloin ollaan jo 16 tuntia jäljessä uutiskierrosta.
Minä taas etsin uutisia, joista ihmiset välittävät.
Lupita on ihana, ja haluamme hänet mukaan.
Kun lopetamme häneen, some villiintyy. Siellä tämä uppoaa oikeasti.
OLISI KIVA JUTELLA
Kuulostaa hyvältä. Hienoa. Olet oikea supertähti. Hei sitten.
RYVETTYNYT PRINSSI ANDREW LANSEERAA OHJELMAN NUORILLE YRITTÄJILLE
VARATTU LEHDISTÖLLE
KÄNNYKÖIDEN KÄYTTÖ VALTIOSALISSA EI SALLITTU
Tämä ei liity minuun.
Tarkoituksena on näiden erinomaisten nuorten yrittäjien -
saattaminen yhteen teidän hiukan kypsempien sijoittajien kanssa.
Näin voimme tehdä taikoja yhdessä Pitch@Palacen kanssa.
Ette malta odottaa, että pääsette puhumaan heille,
eivätkä he malta odottaa ideoidenne kuulemista ja toteuttamista.
Siksi siirrynkin pois tieltä ja päästän teidät hommiin.
Ennen sitä...
Älkää kertoko äidilleni.
KÄNNYKÖIDEN KÄYTTÖ VALTIOSALISSA SALLITTU
Ehkä on hyvä, ettei kukaan tullut. - Kas niin.
Sanokaa Pitch@Palace. - Pitch@Palace!
Haluan vain reilua kohtelua.
Ei Bill Clintonistakaan tehdyissä jutuissa mainita joka kerta Epsteiniä.
Bill Clinton ei ole kuningattaren lempipoika.
Ja jos olisit ollut paikalla, olisit nähnyt itse,
miten erinomaista työtä hän tekee kannustaessaan nuoria yrittäjiä Pitchissä.
Miten nuoria yrittäjät ovat? Miten nuori on nuori?
Suksi suolle, Nick.
Miten tämä on mahdollista? - Tämän takia palkkasimme Jasonin.
Hän hoitaa tämän.
Tällaiset asiat ottavat aikansa. - Valokuva on yhdeksän vuotta vanha.
Muistutan... - Ei.
Tällaisiin ei ole pikaratkaisuja. - Niinhän te väitätte.
Ja olette täysin oikeassa, teidän kuninkaallinen korkeutenne.
Mistä?
Olette setvinyt tätä Epstein-sotkua lähes vuosikymmenen.
Ettekä ole tavannut häntä sinä aikana.
Ei. Ehdottomasti. Se tapahtui...
Joulukuussa 2010.
Vaistoni mukaan strategianne on siinä tapauksessa ollut väärä.
Epstein- ja Playboy-prinssi-jutuille olisi pitänyt panna piste jo ajat sitten.
Ja minä pystyn tekemään sen.
Mutta antakaa ohjat minulle.
Amanda.
Jason tuntee lehdistön. Siksi palkkasimme hänet.
Uskon, että hän voi auttaa.
Olen koonnut listan ystävällisistä toimittajista.
Eivätkö termit sulje toisensa ulos? - Kutsukaa heidät yksi kerrallaan teelle.
He tuntevat olonsa ainutlaatuisiksi, ja tutustutte heihin epävirallisesti.
Siten he huomaavat hiljalleen, että olette hyvä ihminen,
joka on valmis myöntämään virheet harkintakyvyssään.
Hiljalleen. Aina hiljalleen. Aika on aina avainsana.
Täytän ensi vuonna 60. Ja äitini...
Kukaan meistä ei nuorene.
1 UUSI SÄHKÖPOSTI
OLISI KIVA JUTELLA.
Jasonin toimittajalista.
Mitä?
Tämä...
Tämä lista. Tämä strategia. Tätä on kokeiltu jo kerran.
Haloo. - Hei, Sam.
Amanda Thirsk Yorkin herttuan toimistosta. - Hei.
Punakynä ei kuulu tapoihimme. Mikään aihe ei ole poissuljettu.
Harkitkaa edes. - Palaan asiaan.
Hyvä. Jutellaan taas pian.
Hyviä uutisia, vai? - En ole varma. Palatsista soitettiin.
Mitä meillä on?
Olen sitä mieltä, että vain me voimme tarjota älykkään analyysin.
Taas Brexitiä. - Samilla oli jotain palatsiin liittyvää.
Ei tälle illalle. Mutta Lupita on varma. - Hyvä. Mitä palatsiin liittyvää?
Prinssi Andrew'n yksityissihteeri soitti. - Mistä asiasta?
Pitch@Palacesta. Se on kuin Diili,
mutta siinä on Donald Trumpin sijaan prinssi Andrew.
Se ei näy tv:ssä... - Eikä sovi Newsnightiin.
Tunnetko Andrew'n yksityissihteerin? - En.
Ottiko hän sinuun yhteyttä?
Otti.
Jatkakaa etsimistä. Jutellaan taas tunnin päästä.
PRINSSI ANDY JA PEDOFIILI
Tarvitsen yhteystiedot. Paparazzi Jae Donnelly.
Asuu New Yorkissa. Onko tuttu?
Hyvä.
Herran tähden.
Farage ei pääse. Tarvitsemme jonkun muun.
Ehkä hänkin on kyllästynyt aiheeseen. - Kenen kanssa puhuit?
Kuvaajan. - Paparazzinko? Kenen leivissä?
Kaikkien suosikkiesi. The Sunin, The Mailin...
Hyvänen aika.
Puolet keskivertopaparazzin vaistoista ja neljännes hänen kontakteistaan riittäisi.
Niillä meidän ei tarvitsisi joka päivä tonkia uusia tapoja käydä sama kina.
Anna minun hoitaa tämä.
Hankin heti jonkun, jolle Emily voi näyttää kaapin paikan.
Pohjois-Lontoon illalliskutsuilla voidaan sitten kysellä: "Katsoitko Newsnightin?
Eikö ollutkin hienoa, miten Emily Maitlis sanoi kaiken, mistä olemme samaa mieltä?"
Sekoitamme itsekseen puhumisen uutisointiin. Se tuhoaa meidät.
Stewart.
Menen studioon.
Moody, tänne.
Jos minä loukkaisin ihmisiä koko toimituksen kuullen,
olisiko minulla yhä työpaikka?
Meillä on ongelma Samin kanssa.
Kenellä meillä?
Minulla, Freddyllä ja nyt mahdollisesti Emilyllä.
En ole snobi, mutta Sam on juorulehtityyppiä.
Kestämme eriävät mielipiteet, mutta hän on liian puolusteleva.
Vähän lisää valoa.
Liian kylmä.
En käskenyt himmentää valoja. - Tämä on oikea valaistusteho lähetykseen.
Tiedän kyllä. Takaisin kirkkaammalle. Kiitos, että tulit, Sam.
Tämä taso, mutta lämpimämpi.
Hyvä on. Minun pitää vain tehdä muutoksia.
Ymmärrätkö, millaiset paineet meillä kaikilla on?
En halua riitoja vielä omaankin tiimiini. - Ehkä sinun pitäisi puhua...
Olen puhunut heille. Sanoin saman kuin nyt sinulle.
Auttakaa minua. - Käykö tämä?
Paljon lämpimämmäksi.
Yritän tehdä muutoksia ja laajentaa yleisöä.
Siten selviämme. Kaikukammiot eivät kiinnosta minua.
Haluan erilaisia ääniä ja jännitteitä. - Sekä intohimoa.
Olen pahoillani. - Et ole.
Tarkoitit joka sanaa.
En joka sanaa. - Tiedän kyllä, mitä minusta ajatellaan.
Jos olemme toistemme kurkussa kiinni, mistään ei tule mitään.
Mitä mieltä olet tästä? - Vielä lämpimämmäksi.
Tässä on hyvä.
Minä tykkään. - Hienoa.
Onko ymmärretty? Oliko muuta?
Minä... - Kolme naista ja whippet.
Tällaista ei olisi nähnyt BBC:n studiossa, kun aloitin.
Hyvä luoja... - Eikä!
Anteeksi meteli. Olen töissä. Voin joutua lopettamaan äkkiä.
Kiitos, että soitit. Onko tiedossa jotain hyvää?
Kardashian lanseeraa uudet pikkupöksyt. Jollain on maksettava laskut.
Katso viestisi.
Olen kuvannut tytöt Epsteinin asunnolla vuosien varrella.
He ovat sisällä tunnin verran ja näyttävät todella nuorilta.
He tulevat Epsteinin veljen omistamasta kerrostalosta, jota Jeffrey vuokraa.
Talo on tyttövarasto. Hän puhuu "naimaluvan saaneistaan".
Vieläkö tämä jatkuu? - Teollisella tasolla.
Olen ollut New Yorkissa vuosia. Vuorokausi talon edessä riittää ja heitä näkee.
Miten emme tiedä tästä?
Koska talossa käyvät nuoret naiset, joista kukaan ei välitä.
Ja Epstein on rikas.
Hän on kuitenkin istunut vankilassa, eikä sekään kiinnosta kuin harvaa.
Käykö Andrew siellä usein? - Kävi aikanaan.
Onko vierailuista todisteita? Muuta kuin se puistokuva.
Ei ole. He ovat varovaisia. Mutta voin vannoa, että hän oli siellä.
Kai tiedät Ghislaine Maxwellista? Hän on Andrew'n ystävä.
En tiedä. - Kannattaisi. Pitää lopettaa.
Ota selvää hänestä. Soitan myöhemmin. - Kiitos.
Kaverit. - Mitä?
Katsokaa tätä. - Näytä.
Anna hänen olla hetki.
Mitä? - Hän kirjoittaa runoa.
Lucasko?
Kuka se tyttö on?
Eri luokka.
Olen äitinäsi puolueellinen,
mutta olet hyvin komea etkä saisi...
Ei. Hyvänen aika. Hän ei ole luokallani.
Hän on vuotta ylempänä. - Hienoa kunnianhimoa.
Chilikastiketta, eikö? Se tavallinen. - Kiitos.
Haluatko vinkin tytöille puhumisesta?
Onko vaihtoehtoja? - Ei oikeastaan. Kuuntele häntä.
Ihmiset haluavat yleensä vain puhua eivätkä osaa lainkaan kuunnella.
Lupasitte kansalle, ettei tämä ole ongelma.
Ja tuolloin minä kyllä... - Olitteko väärässä tuolloin?
En hyväksy väitettä. - Olitte väärässä tai lupailitte liikoja.
Kumpi? Sanotte olevanne periaatteen mies.
Vakuutitte äänestäjille myös, etteivät rajatarkastukset UK:n ja EU:n välillä...
EPSTEININ TYTTÖYSTÄVÄN LÄHEISET VÄLIT PRINSSI ANDREW'HUN
Soitit Jae Donnellylle. Jätä viesti. - Hei, Jae. Sam tässä.
Tämä valokuva, jossa Andrew on Lontoossa Ghislaine Maxellin -
ja tuolloin 17-vuotiaan tytön kanssa... Vuodelta 2001. Tyttö on Virginia Roberts.
Mitä tiedät tästä? Soita, kun kuulet viestin.
PÄÄSETKÖ KÄYMÄÄN HUOMENNA?
TOTTA KAI! MISSÄ?
Hemmetti.
Haluan selfien. Ja lusikan. - Selvä.
Hyvä on. Hei sitten.
Minäpä arvaan. - Mitä?
Tapaatko Kreikkalais-Philin? Vai Pokaalikorvan?
En saa sanoa. - Kuningatar on pois. Lippu ei ole salossa.
Kunhan et tapaa sitä helvetin Roisi-Andya.
Perillä ollaan.
Kiitos.
Hei. Huomenta. - Huomenta.
Selvä. - Kiitos.
Seuratkaa tietä. Teidät päästetään sisään. - Kiitos.
Hyvää iltapäivää.
Earl Greytä vai kamomillaa?
Niitä katoaa aika paljon.
Teelusikoita. Ne tuntuvat vain häviävän.
Sitä pidetään hyvänä asiana.
Kaikki haluavat osan meistä. -"Meistäkö"?
Olen ollut täällä pitkään. Tunnumme yhdeltä perheeltä.
Kun teelusikoiden katoamista ei tarvitse budjetoida...
Olisiko hän valmis puhumaan siitä?
Buckinghamin palatsista varastetuista lusikoistako?
Monarkian tulevaisuudesta. Kuningattaren kuoleman merkityksestä.
Emme puhu siitä.
Onko se liian tuskallista suosikkipojalle?
Hänen majesteettinsa on erinomainen ihmistuntija.
Millainen hän on?
Kuka? - Emily.
Hän lenkkeilee, käy uimassa ja haastattelee ihmisiä.
Kukaan ei ole nähnyt hänen syövän. Hän on supernainen.
Ja kynä. - Harry Potterilla on taikasauva.
Emily Maitlisilla on kynä.
Millainen ihmistuntija Andrew on?
Hän on uskollinen ystävilleen.
Joskus liian uskollinen omaksi parhaakseen.
Ghislaine Maxwell.
Hän oli Andrew'n hyvä ystävä.
Suoraan asiaan.
Rupattelimme hiukan, mutta olemme kiireisiä ja tiedämme, miksi olen täällä.
Haluaisitko kunnon juotavaa?
Amanda.
Hän lähti. Sam McAlisterin kanssa.
Kenen?
Mitä luulet tietäväsi minusta?
Olet ollut pankkialalla. Olet yksinhuoltaja.
Olet tehnyt tätä työtä seitsemän vuotta, ja sinulla on ongelma, joka ei häviä.
Tiedän myös, että sinä olet virassa Jason Steinin sijaan.
Eli? - Ehkä sinä haluat tehdä asiat toisin.
Tai pohdimme vain vaihtoehtoja. - Tai tuo.
SOITA MINULLE
Anteeksi. Andrew tarvitsee minua. - Yritän vain olla rehellinen. Kuten aina.
Tiedät, ettei hän voi puhua vain Pitchistä.
Etkä sinä puhuisi Newsnightille, ellet tietäisi sitä.
En puhu Newsnightille, Sam. Puhun sinulle.
Ja me käytämme punakynää.
Kiitos tapaamisesta.
Sinäkin pidät tästä.
Tämä on otettu vain hetki sen jälkeen, kun väistin täpärästi Exocet-ohjuksen.
Heti kun se tuli, väistin ja laskeuduin. Tein sen kahdesti päivässä.
Ne olivat varmasti pelottavia hetkiä. - Kauheimpia. Ja parhaita.
Ne miehet todella tunsivat minut. Sodassa ei pääse piiloon.
Ei tovereilta.
Eikä itseltään.
Kaipaatteko sitä koskaan? - Mitä? Sotaako?
Argentiinalaiset olivat helpompia kuin teikäläiset. Tule. Esittelen paikkoja.
Newsnightko?
Näit tuon. Etkö huomaa, miten hyvä hän on ihmisten kanssa?
Yhteinen aika saa pitämään hänestä.
Se tässä on suunnitelmana. - Hän on charmikas.
Sitä ei tunne, ellei ole samassa tilassa.
Televisio. - Pelkkä tapaaminen.
Tapaaminen, johon et olisi saanut mennä. Et ainakaan ilman minua.
Tämä on minun työtäni.
Ei nyt, Freddy.
Tarjosiko BBC nestemäisen lounaan? - Olin tosi lähellä.
Luuletko, että sinulla on valtaa Buckinghamin palatsin tiedotusosastoon?
Olimme kahden. Pääsimme tosi lähelle. - Mitä?
Haastattelua. Tämä Epstein-juttu ei katoa mihinkään.
Epsteinin tyttöystävä Ghislaine Maxwell on Andrew'n vanhimpia ystäviä.
Ei siitä sitten puhuta meille. Tuo on julkkishöttöä, ei Newsnight-juttu.
Ei tämä ole höttöä. Juuri tätä pitäisi käsitellä.
Valitan, muttet voi tuhlata koko päivää jahtaamalla juttua, jota emme saa.
Olemme tiimi. Miksi pidät itseäsi erikoistapauksena?
Työmme on juuri tätä. Tämä päivä oli juuri työtämme.
Juttu vain paisuu tästä. Ja kun niin käy, emme saa olla soittamassa heille.
Heidän pitää soittaa ensimmäisenä meille. Ja jos...
Jos en saa tehdä työtäni kunnolla,
en pysty tähän enää.
ISOVELI VALVOO
Sammy...
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, Esme. Sam tässä.
Soitin vain...
Voisitko...
Soittaisitko minulle, kun kuulen tämän? Asiani on tärkeä.
Onko kaikki hyvin?
Pelkään puolet ajasta suunnattomasti, että saan potkut,
ja lopun aikaa toivon, että se tehtäisiin äkkiä. Miksen ole heille samaa porukkaa?
Ehkä muualla olisi helpompaa. - En halua helppoa työtä.
Haluan, että työlläni on väliä.
Lucas.
Hyvää yötä.
Hei. - Puhuin hänelle. Freyalle.
Se on hänen nimensä. - Mitä hän sanoi? Mitä sinä sanoit?
"Hei." - Mitä hän vastasi?
Luulin, ettei hän kuullut minua. Kyllä hän kuuli. Ja...
Hetki vain, kultaseni. Ihan pieni hetki.
Jae. - Miten palatsissa sujui?
Vesiperä. Epsteinistä ei puhuta. - Pian puhutaan.
Mitä tarkoitat? - Olen Teterboron yksityiskentällä.
Ystävämme Jeffreyn lentokone laskeutuu tunnin sisällä.
Ja FBI odottaa häntä.
Äiti! Voisitko jäädä vielä tunniksi? - Tietysti.
Palaan ennen nukkumaanmenoaikaa. - Älä pidä kiirettä. Nähdään.
Haloo. - Olit soittanut. Asia oli tärkeä.
Jeffrey Epstein pidätetään tänään. Ihmiskaupasta.
Esme. Oletko siellä? - Nyt tämä on uutisjuttu.
Aivan. Aletaan painostaa palatsia.
Kiitos.
Kaikki on muuttunut.
Saat hetkenä minä hyvänsä puhelun. Ja sen jälkeen sata lisää.
Tsunamin rantautumiseen on vain tunteja.
Voimme käyttää sen hyväksi. - Mikä on muuttunut?
FBI ratsaa pian Jeffrey Epsteinin kodin.
Punakynäsi katoaa sen siliän tien.
Pedofiiliystävään ei voi sanoa "en kommentoi" -
ja olettaa, että kaikki silti pitävät itsestä.
En tiedä, voinko luottaa sinuun. - Ei sinun tarvitse luottaa.
Voin antaa sinulle tunnin.
Sen jälkeen päätökset tekee hän. Et sinä enkä minä. Hän.
Tunti tv:ssä voi muuttaa kaiken kuin taikaiskusta.
Yhdysvaltalaisrahoittaja Jeffrey Epstein on pidätetty syytettynä ihmiskaupasta.
Miljardööriä syytetään kymmenien alaikäisten tyttöjen välittämisestä.
Hänet on tuomittu aiemmin vuonna 2008,
kun hän myönsi houkutelleensa alaikäisen prostituutioon.
Montako kertaa?
...keskittyy varmasti Epsteinin ystävyyteen...
Montako kertaa?
...Yorkin herttuan kanssa, joka on väittänyt...
Anteeksi.
...katkaisseensa välit Epsteiniin 2010.
Mihin tämä kuuluu? Helppo kysymys.
Vinkki.
Se on pussieläin.
Ruu. Mieti Kengua.
Yhdistä ne. Mitä tulee?
Ruu-Kengu. - Mene pois.
Häivy!
Herttuan ja Epsteinin ystävyys on myönnetty aiemmin. Lausunnon mukaan...
Jos pääministerin pitää saada viesti äänestäjille,
lähettäkää joku, josta kansa on joskus kuullut -
ja joka osaa muodostaa lauseen käyttäen muitakin kuin yksitavuisia sanoja.
...uusimmat tiedot.
Jeffrey Epsteinin kolmen viikon takaiseen pidätykseen liittyvää tutkintaa -
on tänään laajennettu koskemaan Yorkin herttua prinssi Andrew'ta -
sen myötä, kun vuonna 2015 salatut oikeudenkäyntiasiakirjat julkistettiin.
Syytösten aikaan 17-vuotias Virginia Giuffre väittää -
asiakirjoissa harrastaneensa seksiä Yorkin herttuan kanssa kolmesti.
Kahdesti Lontoossa ja kerran Epsteinin kotona New Yorkissa.
Vaikka Buckinghamin palatsi kiistää -
viimeisimmät syytökset Yorkin herttuaa vastaan,
Virginia Giuffre kertoi toimittajille oikeussalin ulkopuolella...
Tämä ei ole totta. Mikään tästä ei ole.
...syvenevä kriisi Andrew'n ympärillä...
Sinä aamuna, kun lähdin sisäoppilaitokseen,
äiti kampasi tukkani.
Sellaisella kilpikonnankuorikammalla.
Tunnen vieläkin, miten se raapi päätäni.
Kampaaminen sattui,
mutten halunnut sen loppuvan.
Jason sanoi, ettei mikään muutu. Pysymme rauhallisina.
Oletko samaa mieltä?
Katsotaan, miten tämä etenee.
Minun pitäisi puhua äidin kanssa 60-vuotisjuhlistani.
Hänellä on suunnitelmia.
Kuukausi sitten pidätetty Epstein löydettiin aamulla kuolleena sellistään.
Hänen ystäviään olivat Clinton, prinssi Andrew...
Sydän oli pysähtynyt...
...syytettynä tyttöjen kauppaamisesta... - ...kuusi alaikäistä uhria...
...alaikäisiä tyttöjä.
...sekä Trump, jotka pitävät kauniista naisista...
...kuningasperhe kiistää...
Tämä on ainoa uutinen kaikkialla maailmassa ja jokaisessa mediassa.
Huomenta. - Haluan tämän meille.
Newsnightille. Sait jalkasi oven väliin ennen ketään muuta.
Sam McAlister tässä.
Soita minulle. Kun olette valmiit puhumaan, olemme täällä.
Majesteetti kampaamassa tukkaanne viimeisenä aamuna ennen sisäoppilaitosta.
Muistatte sen ja puhutte siitä.
Siihen on syynsä.
Haluatte tulevaisuutenne takaisin.
Me molemmat haluamme.
Antakaa minun auttaa.
...suhde Epsteiniin jatkuu.
Herttua ja palatsi haluaisivat epätoivoisesti unohtaa aiheen,
mutta tämän päivän uutisten jälkeen tavoite näyttää yhä kaukaisemmalta.
Ei sitoumuksia, ei lupauksia.
Mutta... - He suostuvat tapaamiseen.
Selvä. Tästä ei puhuta kenellekään.
He voivat säikähtää, jos tieto tapaamisesta vuotaa.
Saat kaiken tarvitsemasi, Sam. - Mietin itse asiassa yhtä asiaa.
Siitä voisi olla apua. - Kerro.
Emilyä.
Minua ei ole ennen salakuljetettu palatsiin.
Kevyt keskustelu.
Emme säikäytä häntä. Olemme mukavia. Kunnioittavia.
Rauhoitu. Osaan kyllä.
Miten vaikeaa voi olla puhua kuningattaren pojalle tämän yhteydestä seksirikolliseen?
Huomenta. - Hei, kaikki.
Eihän haittaa, että otin jonkun mukaan.
Hei. - Tunnette tyttäreni Beatricen.
En osaa sanoa, mitä kysymykset ovat, koska en tiedä sitä vielä itsekään.
Mutta kun tiedän...
En silti kerro.
Mutta kysymykset ovat reiluja.
Ei ansoja. Lupaan sen.
"Ovat"?
Tarkoitat kai "olisivat"? Jos siis suostumme tähän.
Entä Pitch@Palace?
Keskustelemme tietysti siitä.
Mutta tiedätte yhtä hyvin kuin minäkin, ettemme ole täällä sen takia.
Epstein.
Kyse on rehellisyydestä.
Molemmin puolin.
Annan aiheesta vain yhden haastattelun.
Miksi valitsisin sinut?
Stewart?
Newsnight on faktapohjainen.
Se on ankara, muttei sensaationhakuinen. Kuten Emily.
Ja hän on nainen. - Niin.
Ja hän on paikalla.
Minun asemassani -
huomioiden kaiken sanotun ja nykymaailman...
En tiedä, miten suunta käännettäisiin.
Moni sanoo, että jo tämä palaveri on virhe.
Silti olette siinä.
Ja voin luvata yhden asian.
Suunta ei käänny vaikenemalla.
Tiedätte kai, millaisena teidät nähdään?
Väännä rautalangasta.
Olette Roisi-Andy. Lentopiste-Andy.
Tässä on mukana seksiä, tyttöjä, lentokoneita, yksityissaaria ja rahaa.
Kaikella kunnioituksella. Yleisö näkee nämä jutut -
ja miettii: "Täysin uskottavaa."
Tämä ei huononna brändiänne.
Tämä on brändinne.
Vai kunnioituksella?
Onhan tuossa perää.
Ymmärrän kyllä.
"Ei valiteta, ei selitetä." Ne ajat ovat ikävä kyllä ohi.
Kaikilla on nyt ääni. Sosiaalinen media. Facebook, Twitter...
Kaikilla on sanansa sanottavana, ja se, mitä teistä puhutaan,
on paljon voimakkaampaa kuin mikään äsken sanomani.
Oletteko katsonut Twitteriä? - En huomioi sitä.
Minä huomioin.
Siellä puhutaan paljon pahempia.
Sanon vain, että tarina on se -
eikä se muutu, ellette muuta sitä itse. Kerro toista tarinaa.
Omaa tarinaanne. Omalla äänellänne.
Sam on oikeassa.
En itse olisi ehkä puhunut yhtä suoraan, mutta...
En käsitä tätä pakkomiellettä ystävyydestäni Jeffrey Epsteiniin.
Tunsin Jimmy Savilen paremmin.
Kiitos kovasti. Oli hauska tavata.
Käyn tervehtimässä äitiä ennen Kansainyhteisön bankettia.
Velvollisuudet eivät lopu. Amanda ottaa yhteyttä.
Beatricen äitiä vai omaa äitiään? - Fergie ei ole maassa.
Eli omaa äitiään. - Hemmetti soikoon.
Äiti saattaa kieltää tämän. - Niin saattaa.
Luoja, että olen väsynyt. - Iskevästi puhuttu, Sammy. Hienoa.
Ehdot, Amanda. Kai sinä keskustelit ehdoista?
En suostunut mihinkään. Ei kyse ole mistään sellaisesta.
Millä ehdoilla?
Vain sillä on merkitystä, että herttua saa mahdollisuuden puhua meille.
Kenelle meille?
Kansalle. - Hyvä luoja.
En pysty tähän.
Ei.
Minä lopetan.
Ymmärrän.
Jos haastattelu toteutuu, sen mitta on 60 minuuttia.
Miten niin jos? Mikä sen estäisi? - Jokin korkea taho.
Kuningasperheen ja BBC:n takia huomioidaan kansallinen turvallisuus. Ja muistakaa:
Jos onnistumme, tämä päätyy jokaisen lehden etusivulle.
Jos taas teemme virheitä tai sävy on väärä,
juttua ei tehdä hänestä, vaan meistä.
Ei tehdä. Se tehdään minusta.
Hän on aina oikeassa. - Aina.
Mitä hän sanoi?
Hän luottaa arvostelukykyyni.
Hienoa.
Amanda Thirsk soitti. Torstaina kello 14 palatsissa.
Teemme tämän.
Aikaa on 70 tuntia. Emily viettää ne kanssani.
Stewart tuottaa. Sam auttaa tarvittaessa kaikkia.
Onko Fran siellä? On. Erittäin kiireellinen.
Pääjohtajan kanssako? Mikä ooppera?
Kun olette valmiit, leikattua versiota ei näe kukaan ennen minua ja pääjohtajaa.
Mukava nähdä teitä.
Tony pitää vaihtoehdot auki.
Loppu tulee vasta lihavan leidin laulaessa.
Kysymys kuuluu, mitä me olemme vailla?
Tunnustusta, sarjaa kiistämisiä vai ehkä anteeksipyyntöä?
Hän ei tunnusta, ellei halua vankilaan,
emmekä tyydy anteeksipyyntöön. Siksi painostamme häntä faktoilla.
Selvä. Mistä aloitamme?
Heinäkuun 15. päivä 2006. Epstein, Ghislaine Maxwell ja Harvey Weinstein -
ovat Beatricen 18-vuotissyntymäpäiväjuhlilla.
Epstein oli valkoisissa. Kultaiset napit ja mitalit rinnassa.
Hänen Floridan-kotinsa oli juuri ratsattu. Anteeksi, tässä on paljon kerralla.
15. heinäkuuta 2006. Epstein, Maxwell ja Weinstein -
ovat Beatricen 18-vuotispäivillä.
Epstein on valkoisissa. Kultaiset napit ja mitalit rinnassa.
Hänen Floridan-kotinsa on juuri ratsattu. Anteeksi, tässä on paljon kerralla.
Mahtavaa. Ei piilopaikkaa.
Andrew vakuuttaa, että vietti aikaa Epsteinin kanssa vain Ghislanen takia.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että hän oli mukana monessa Epsteinin puuhassa.
Tämä maalaus Clintonista... Tuo on Lewinsky-mekko.
Maalaus oli Epsteinin seinällä.
Kattokruunussa roikkui myös luonnollisen kokoinen alaston nukke.
Siellä oli hierontahuone. Sukuelinten muotoon valetut saippuat.
Jokainen Epsteinin lähellä käynytkin tiesi.
Lucas voi jäädä tänne, jos sinulla on töitä.
Ei hätää. Ei minua tarvita. - Tuota en usko hetkeäkään.
Miksei minua sitten pyydetty jäämään? Hankin haastattelun,
eikä minua haluta paikalle.
Tiedät, miten nämä menevät. Meikäläiset eivät odota kutsua.
Teemme sen, mikä on tehtävä. Pyydettiinkö sinua lähtemään prinssi Andrew'n perään?
Ei pyydetty. - Ei niin. Teit sen silti. Muista se.
Ja tämä haastattelu. Onko sillä väliä?
On sillä.
Siinä se sitten tuli.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua, kultaseni.
Haloo. - Sam.
Enhän soita liian aikaisin?
Ja 29. päivä. Oliko sinulla kaikki kesäkuun 17. päivästä eteenpäin?
On. - Saisinko ne muistitikulle?
Amanda soitti.
Peruuko hän?
Eteläsalonki. Kaksi tuolia keskellä huonetta kahden metrin päässä toisistaan.
Kuin länkkäristä.
Länkkärin tulitaistelusta.
Kas niin. Oletteko valmis?
Emily. Mikä hätänä?
Mitä jos hän vain pahoittelee? Mitä jos esitän faktat,
eikä hän myönnä mitään, mutta esittää pahoittelunsa?
Entä jos hän on hyvä? - Sitten tämä on loistavaa tv-viihdettä.
En tee tätä siksi. - Miksi sitten?
Monica Lewinskyn takia.
Petin naiset, kun en kysynyt häneltä Clintonista.
Seksi sen naisen kanssa oli suostumuksellista.
Lewinsky oli 21. Clinton oli USA:n presidentti.
Clinton jatkoi elämää, ja Lewinsky sai vuosien edestä naisvihaa.
Painostat häntä. - Mitä?
Jos hän on hyvä ja pahoittelee tyttöjen kokemia asioita,
kysy, tunteeko hän olevansa vastuussa.
Mitä jos hän kiistää? - Painosta kuvalla. Näytä se. Tässä.
Kiitos.
Mutta tämä kuva on teistä.
En usko olleeni koskaan siellä. Käyneeni sen talon yläkerrassa.
Ette muista, teidän korkeutenne. - Aivan.
Onko kuva siis väärennös?
Kuten sanon, en muista koskaan käyneeni siellä -
tai tavanneeni sitä naista.
Neiti Robertsia. Älkää ikinä puhuko "siitä naisesta". Koskaan.
Taivaan vallat. - Tämä on vaikeaa.
Ettekä tietenkään olisi voinut olla siellä sinä päivänä.
Olette sanonut monta kertaa,
ettette ikinä tavannut Virginia Giuffrea.
Olette kiistänyt hänen erittäin vakavat syytöksensä siitä,
että hänet pakotettiin seksiin kanssanne -
hänen ollessaan vasta 17-vuotias.
Joko tämä tapahtui,
tai hän valehtelee. Kummasta on kyse?
Bingo. Nerokasta. Hän on nalkissa.
Sam.
Kerro pois.
Ei mitään.
Kerro.
Minä teen sen. Sinä et. Jos sinulla on sanottavaa, haluan kuulla sen.
Tarjosimme hänelle paikan ja ajan.
Tarjosimme haastattelua hänelle.
Tuon tyyppinen mies vihaa sitä, kun häntä ei kuunnella. Hän haluaa tulla kuulluksi.
Sitten todella tärkeään kysymykseen. Miten pukeudun?
Musta mekko. Yksinkertainen ja elegantti. Hepburn kohtaa Maitlisin.
Polveni. - Polvesi ovat telkkarin parhaat.
En halua ihmisten katsovan polviani.
Et halua hänen katsovan niitä. Me haluamme. Se olisi hyvää tv-viihdettä.
Emily.
Mene kotiin. Sinun täytyy olla huippuvireessä aamulla.
14. MARRASKUUTA 2019
2006. Epstein tuomittiin jopa 14-vuotiaiden tyttöjen ihmiskaupasta.
Silti olitte väleissä hänen kanssaan vielä neljä vuotta.
Silti te... Silti jatkoitte ystävyyttä hänen kanssaan vuoteen 2010 asti.
Silti jatkoitte...
Moody!
Hienoa. Tuossa huoneessa. Tuolta läpi.
Moody!
Henkilökortti, kiitos.
Hän on seurassani. - Kiitos.
Kiitos.
Ei niitä jahtaamalla kiinni saa. Ja kun ne sitten palaavat, omistaja onkin muualla.
Jos Emily toimii oletukseni mukaan, Andrew saattaa häipyä.
Jos näin käy, kuvatkaa kaikki. Kamera ei sammu, vaikka hän tekisi mitä.
Aivan.
Teidän korkeutenne.
Oletko varma tästä?
Vähän... - Lisätäänkö puuteria?
Mikä sinun nimesi on? - Cat.
Aloituskysymys osoittaa sävyn. "Jeffrey Epstein käytti hyväkseen lapsia.
Yövyitte hänen luonaan, vaikka tiesitte sen, eikö niin?" Hän on heti ansassa.
Ei, tämän pitää olla toisella puolella.
Kun se kulkee tuolin vastakkaiselta puolelta, se ei pistä silmään.
Hyvä luoja. - Odota.
Anna hänen asettautua mukavasti.
Housut.
Olkaa...
Olkaa vain oma itsenne.
Ei hyvä. Donal McCabe kuningattaren tiedotusosastolta.
Emme me tähän ole suostuneet. - Puhut kuningattaresta.
Mene kaikin mokomin juttelemaan hänelle.
Ääni on päällä.
Valmiina.
Teidän kuninkaallinen korkeutenne. Olemme tulleet Buckinghamin palatsiin -
erittäin poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Yleensä keskustelisimme työstänne ja velvollisuuksistanne. Palaamme niihin.
Mutta tänään olette päättänyt puhua kohusta julkisesti ensimmäistä kertaa.
Miksi juuri nyt?
Hetki ei ole koskaan sovelias -
keskusteluun herra Epsteinistä tai kaikesta kohuun liittyvästä,
ja olemme jo jonkin aikaa puhuneet Newsnightin kanssa -
työni ympärille rakennettavasta haastattelusta.
Ikävä kyllä emme ole pystyneet -
sovittamaan haastattelua aikatauluihimme ennen tätä.
Tämä on oikein hyvä tilaisuus. Ilahduin, kun saimme järjestettyä tämän.
Kuten sanotte, kaikki palaa teidän ja Jeffrey Epsteinin ystävyyssuhteeseen.
Miten teistä tuli ystäviä? Miten tapasitte?
Tapasimme hänen tyttöystävänsä kautta vuonna 1999.
Liian avoin kysymys. Liian helppo. - Olin tutustunut Ghislaineen yliopistossa.
En viettänyt kovin paljon aikaa...
Näin Epsteiniä ehkä kerran pari vuodessa. Enintään kolme kertaa vuodessa.
Ja aika usein, jos olin Yhdysvalloissa -
eikä hän ollut paikalla, hän tarjosi käyttööni jotakin kiinteistöistään.
Olin hänelle kiitollinen siitä.
Olisi hyvin kaukaa haettua sanoa, että olimme läheisiä ystäviä,
mutta hänellä oli erikoislaatuinen kyky -
tuoda yhteen erikoislaatuisia ihmisiä.
Sen minä muistan hänestä.
Illalliskutsut, joilla tapasi... - Mitä Emily tekee?
...tutkijoita, poliitikkoja... - Antaa hänen puhua.
Kyseessä oli kosmopoliittien ryhmä, jota sanoisin...
Luotitteko häneen?
Kyllä minä varmaan luotin,
mutta en aloita ystävyyttä -
etsimällä vääryyksiä, jos käsitätte mitä tarkoitan.
Olen seurallinen ihminen. Haluan olla ihmisten seurassa.
Olenko oikeassa, että järjestitte syntymäpäiväjuhlat -
Epsteinin tyttöystävälle Ghislaine Maxwellille Sandringhamissa?
Ei. Se oli ammuntareissu. - Ammuntareissuko?
Menimme viikonlopuksi ammuntareissulle.
Tuohon aikaan kun herra Epstein oli vieraana Windsorin linnassa -
tai Sandringhamissa ammuntareissulla... Tiedämme nyt,
että hän värväsi samaan aikaan nuoria tyttöjä ihmiskaupan uhreiksi.
Tiedämme sen nyt.
Tuolloin ei ollut nähtävissä mitään merkkejä siitä,
ei minun nähdäkseni tai kenenkään muun, että hän teki jotain sellaista.
Ei minkäänlaisia merkkejä.
Epsteinin koneen lentolokit. Niin sanotun "Lolita Expressin".
PA eli prinssi Andrew lensi sillä usein. Samoin BC, Bill Clinton,
ja GM, Ghislaine Maxwell. Prinssejä, presidenttejä ja naisia.
Tyttöjä ei nimetä.
Faktoja sitä varten, kun koko Fleet Street saapuu ovellemme.
Olette ollut hänen yksityiskoneessaan. - Niin olen.
Olette käynyt hänen yksityissaarellaan. - Niin olen.
Ja hänen kotonaan Palm Beachissa. - Niin olen.
Toukokuussa 2006 -
Epsteinistä määrättiin pidätettäväksi -
alaikäiseen kohdistuvasta seksuaalirikoksesta.
Niin. - Hänet vapautettiin heinäkuussa 2010.
Eikä kulunut montaakaan kuukautta, kun yövyitte hänen kartanossaan New Yorkissa.
Miksi? Miksi yövyitte tuomitun seksuaalirikollisen luona?
Menin tapaamaan häntä vain kertoakseni hänelle,
että tuomion takia -
minun ei olisi soveliasta näyttäytyä hänen seurassaan.
Saman sanominen puhelimessa tuntui pelkurin ratkaisulta.
Halusin nähdä hänet ja puhua hänen kanssaan.
Meillä oli mahdollisuus mennä kävelylle puistoon.
Ja sattumalta juuri siitä keskustelusta -
otettiin valokuva.
Sanoin hänelle, että kaiken tapahtuneen takia -
meidän ei ole soveliasta pitää yhteyttä.
Ja tulimme yhdessä siihen lopputulokseen, että lähdemme eri teille.
Epstein järjesti vapautumisensa kunniaksi juhlat,
joihin teidät kutsuttiin kunniavieraaksi.
En mennyt niihin.
Vuonna 2010!
Ei hän todellakaan mitään juhlia järjestänyt -
vapautumisensa kunniaksi joulukuussa. Ne olivat pienet illalliskutsut.
Meitä oli vain kahdeksan tai kymmenen.
Jos hän järjesti juhlat, en tiedä niistä mitään.
Teidät kutsuttiin niille illallisille kunniavieraana.
Olin paikalla, joten menin sinne. Kyse ei ollut siitä, mitä kuvaatte,
mutta osallistuin illalliselle.
Yritän vain selvittää tämän. Sanoitte, että menitte katkaisemaan välit,
mutta jäitte kuitenkin hänen kartanoonsa useaksi päiväksi.
Mietin, miten pitkään... - Tein siellä muutakin.
Mutta yövyitte tuomitun seksirikollisen luona.
Se oli kätevä yöpymispaikka.
Panoraman Virginia Roberts kertoi,
että kuva tulostettiin päivättynä kaksi päivää ottamisen jälkeen.
Meillä on vuodelta 2001 valaehtoinen lausunto kuvan silloin nähneeltä.
Freddy. - Niin?
Kiitos.
Yksi Epsteiniä syyttäneistä, Virginia Roberts,
esitti syytöksiä myös teitä kohtaan.
Hän sanoi valaehtoisessa lausunnossa,
että harrasti kanssanne seksiä kolme kertaa.
Kerran Lontoossa, kun hänet kuljetettiin luoksenne Maxwellin taloon.
Kerran New Yorkissa.
Noin kuukausi Lontoon jälkeen Epsteinin kartanossa.
Sekä kerran Epsteinin yksityissaarella -
seitsemän tai kahdeksan muun tytön ryhmässä.
Ei.
Sanotteko kaikkeen ei? - Kaikkeen.
Ehdoton ei tuohon kaikkeen.
Sanotteko, ettette usko häntä? Että hän valehtelee.
Tuohon minun on vaikea vastata,
koska en tiedä,
mitä hän yrittää tällä saavuttaa. Mutta voin sanoa -
ehdottoman varmasti,
etten muista tavanneeni häntä.
En muista valokuvan ottamista.
Ja olen sanonut johdonmukaisesti -
sekä usein,
ettei välillämme ole koskaan ollut minkäänlaista seksuaalista kontaktia.
Hän sanoo tavanneensa teidät vuonna 2001.
Hän sanoo syöneensä ja tanssineensa kanssanne.
Ostitte hänelle drinkkejä Tramp-yökerhossa Lontoossa.
Tuossa tarinassa riittää virheitä.
En tiedä, missä kyseinen baari on Trampsissa.
En käytä alkoholia.
En usko koskaan ostaneeni drinkkiä Trampsista, kun olen käynyt siellä.
Muistatteko tanssineenne hänen kanssaan? - En. Sitä ei ole voinut tapahtua.
Sinä nimenomaisena päivänä olin kotona lasten kanssa.
Olin vienyt Beatricen Wokingin Pizza Expressiin -
ehkä noin kello 16 - 17 iltapäivällä.
Miksi muistatte asian noin tarkasti?
Wokingin Pizza Expressissä käyminen -
on aika epätavallista minulta.
Erittäin epätavallista. - Seis.
Voimmeko... Haluaisin palata taaksepäin.
Haluaisin tarkan viittauksen päivämäärään. Se oli maaliskuun 10.
Eiköhän se ole täysin selvää. Tarvitaanko sitä? Meillähän menee hyvin.
Eikö? - Ei.
Virginia Roberts kertoi illasta tarkasti.
Hän kertoi tanssineensa kanssanne.
Ei. - Te hikoilitte runsaasti.
Hikoilemisen kohdalla on pieni ongelma,
koska minulla on epätavallinen vaiva.
En hikoile lainkaan. Tai siis en hikoillut silloin.
Se olisi... Itse asiassa...
Kyllä. En hikoillut silloin, koska kärsin vaivasta,
jota kuvailisin adrenaliinin yliannostukseksi.
Se oli peruja Falklandin sodasta ja kohti ampumisesta.
Minun oli lähes mahdoton hikoilla tuolloin.
Mietin,
tunnetteko minkäänlaista -
syyllisyyttä, katumusta tai häpeää -
liittyen siihen, miten käyttäydyitte ystävyyssuhteessanne Epsteinin kanssa?
Kaiken kaikkiaan...
Olisinko voinut olla koskaan tapaamatta häntä?
En usko, koska Ghislaine oli ystäväni.
Kadunko sitä,
että hän on ilmiselvästi käyttäytynyt tavalla, joka on sopimaton...
"Sopimatonko"? Hän oli seksuaalirikollinen.
Anteeksi. Olin vain kohtelias.
Siinä, että hän oli seksuaalirikollinen... Mutta ei.
Olinko oikeassa, kun pidin häntä ystävänäni?
Tuolloin...
Muistetaan, että tämä oli vuosia ennen kuin häntä syytettiin seksuaalirikoksista.
En usko, että ystävyydessämme oli mitään väärää silloin.
Ongelma on se, että tuomion jälkeen...
Jatkoitte ystävyyttä. - Niin.
Ja siitä seikasta soimaan itseäni päivittäin.
Moinen on sopimatonta kuninkaallisen perheen jäsenelle.
Yritämme pitää yllä korkeita standardeja ja toimia arvostetusti.
Tuotin pettymyksen. Kaikessa yksinkertaisuudessaan.
Tuntuuko teistä, että sanomatta on jäänyt vielä jotain,
minkä haluaisitte sanoa nyt?
En usko.
Etteköhän kiskonut minusta ulos kaiken tarvittavan.
Lähden nyt.
Motoristi odottaa jo. Muistikortit. Molemmat.
Näytänkö teille paikkoja? - Otetaan muutama valokuva.
Lyödään kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Napsi kuvat, kun näytän paikkoja Emilylle.
Olipa hän erinomainen.
Erinomainen.
Se meni minusta aika mukavasti.
Kuin puistossa olisi käyskennellyt.
Odotatteko autoa? - En, kiitos.
Taidan kävellä. Mutta kiitos.
Minua kuvottaa.
Emily. Tuo oli...
Sait hänet esiin. Sinä onnistuit.
Me onnistuimme.
Kiitos, Sammy.
Miten sujuu? - Twitter-teaserit ovat lähes valmiit.
Milloin esitämme sen? - Puhun pääjohtajalle heti.
Hänen edustajansa oli paikalla kuvauksissa ja äänitti haastattelun. Eikö?
Voiko hän estää esityksen, Tony? - Hän on kuningatar.
Puheluun pitää vastata.
Ilmoitamme siitä perjantaina ohjelmassa. - Emilykö sen tekee?
Niin. Sitten tulevat teaserit ja some.
Kerron palatsiin, että esitämme sen lauantaina.
Odottakaa vahvistustani.
Kuinka kauan? - 15 minuuttia.
Hiljaisuus on kai hyvä uutinen.
Tony. - Esme tässä.
Antaa mennä. Saimme luvan.
Newsnightin huomisessa erikoisohjelmassa -
kuulemme ensi kertaa itse herttuan kannan.
Hän kertoo ennennäkemättömässä haastattelussa ystävyydestään Epsteiniin -
ja vastaa esitettyihin syytöksiin.
Yorkin herttua prinssi Andrew -
on pitkään ollut vastaamatta kysymyksiin siteistään rahoittaja Jeffrey Epsteiniin,
joka surmasi itsensä aiemmin tänä vuonna odottaessaan oikeudenkäyntiä...
TÄYSI KUNNIA TUOTTAJA SAM MCALISTERILLE, JONKA ANSIOTA HAASTATTELU ON
16. MARRASKUUTA 2019
Mistä tämä pöly tulee? - Älkää muuta sanoko.
MAISTIAINEN ILLAN HAASTATTELUSTA
"Hermoja raastava harjoitus on suunniteltu prinssille, jotta hän voi osoittaa,
ettei hänellä ole salattavaa.
Se osoittaa, että hän on ollut täysin rehellinen.
Ystävän mukaan hän sanoo tavallaan: 'Tuomitkaa minut.'"
Eikö se ole erinomainen?
Sävy on juuri oikea.
Hienoa.
Haluatko minun olevan paikalla, kun haastattelu esitetään?
Enpä usko. En pidä sitä tarpeellisena.
Hei! - Mummi, tässä on Freya.
Käykää sisään. - Freya, Netta.
Olen vakuuttunut, etten ole koskaan ollut Trampsissa hänen kanssaan.
Tuossa tarinassa riittää virheitä. En tiedä, missä se baari on.
Minulla on epätavallinen vaiva. En hikoile lainkaan.
Tai siis en hikoillut silloin. Ja se olisi...
...kuvailisin adrenaliinin yliannostukseksi.
Se oli peruja Falklandin sodasta. Wokingin Pizza Expressissä käyminen -
on aika epätavallista minulta.
Erittäin epätavallista.
USKOLLISUUTENI EI PALA PIZZAUUNISSAKAAN
Jos Virginia Roberts katsoo tätä haastattelua,
mikä on viestinne hänelle?
Ei minulla ole hänelle viestiä, koska minulla pitäisi olla...
Emily antaa kaikki mahdollisuudet.
Ja jos joku esittää tällaisia syytöksiä...
Yritämme pitää yllä korkeita standardeja ja toimia arvostetusti.
Tuotin pettymyksen. Kaikessa yksinkertaisuudessaan.
Herranen aika.
En usko.
Etteköhän kiskonut minusta ulos kaiken tarvittavan.
Menemme eteen istumaan.
KYSE EI OLE HOVIN PROTOKOLLASTA, VAAN LASTEN SEKSUAALISESTA HYVÄKSIKÄYTÖSTÄ
Teidän korkeutenne.
Amanda! - Amanda, nopea lausunto.
Haluatko kommentoida?
Palatsi on julkaissut lausunnon Yorkin herttualta.
"Olen pyytänyt majesteetilta lupaa luopua toistaiseksi julkisista tehtävistä,
ja hän on myöntänyt sen.
Kadun yksiselitteisesti harkitsematonta suhdettani Jeffrey Epsteiniin.
Hänen itsemurhansa jätti monta avointa kysymystä etenkin hänen uhriensa mieleen.
Toivon, että he pystyvät vielä rakentamaan elämänsä uudelleen."
Tätä Newsnight on.
Käytämme aikaa saadaksemme jutut, joita muut eivät ota.
Jutut, jotka pitää kertoa ja joista ihmiset välittävät.
Ne panevat valtaapitävät tilille ja antavat äänen uhreille.
Kiitos.
PRINSSI ANDREW LUOPUU KUNINKAALLISISTA TEHTÄVISTÄ
Kaksi lammas-shawarmaa. Se tavallinen. - Kiitos.
Oletko nähnyt? Olisin halunnut olla kuvauksissa.
Olen minä nähnyt tuon.
Näkemiin.
Prinssi Andrew -haastattelu oli Newsnightin historian katsotuin,
ja se voitti useita journalismipalkintoja.
Haastattelun jälkeen -
prinssi Andrew luopui tehtävistään ja häneltä vietiin tittelit.
Vuonna 2022 Andrew sopi Virginia Giuffren nostaman kanteen.
Hän ei tunnustanut vastuuta ja maksoi lähteiden mukaan -
12 miljoonaa puntaa korvauksia.
Epsteinin hyväksikäytöstä selvinneet hakevat yhä oikeutta.
Uhreille on tähän mennessä maksettu korvauksia yli 550 miljoonaa dollaria.
Sam McAlister lähti BBC:ltä vuonna 2021.
Hän opettaa vierailevana luennoitsijana neuvottelutaitoja Lontoossa.
Tekstitys: Miia Mattila