1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,920 --> 00:00:40,880
<i>For lenge siden var slettene i Øst-Afrika
hjemmet til våre fjerne forfedre.</i>

4
00:00:47,000 --> 00:00:51,080
<i>Av ukjente grunner bestemte enkelte
av disse forfedrene seg</i>

5
00:00:51,680 --> 00:00:55,800
<i>for å forlate slettene og dra nordover</i>

6
00:00:55,800 --> 00:00:59,080
<i>for å bli neandertalerne.</i>

7
00:01:04,840 --> 00:01:06,960
<i>Etter hvert vokste antallet.</i>

8
00:01:09,600 --> 00:01:15,200
<i>Territoriet deres strakk seg
fra Russland til atlanterhavskysten.</i>

9
00:01:21,160 --> 00:01:25,480
{\an8}<i>Små klaner som streifet rundt
i denne enorme villmarken.</i>

10
00:01:30,280 --> 00:01:36,720
<i>De overlevde mot alle odds
i over 300 000 år,</i>

11
00:01:36,720 --> 00:01:40,480
<i>fram til de plutselig forsvant.</i>

12
00:01:45,320 --> 00:01:49,920
{\an8}<i>Bare noen få steder
har levninger etter dem overlevd,</i>

13
00:01:49,920 --> 00:01:55,400
{\an8}<i>og et av de mest betydningsfulle stedene
finner man i Midtøsten.</i>

14
00:01:55,400 --> 00:02:01,920
{\an8}<i>Her er et arkeologisk skattkammer
dypt inne i fjellene i Kurdistan,</i>

15
00:02:01,920 --> 00:02:03,960
{\an8}<i>i Shanidar-hulen.</i>

16
00:02:09,480 --> 00:02:16,440
Shanidar-hulen regnes som
en av de mest aktede hulene i verden

17
00:02:17,760 --> 00:02:20,840
i neandertalernes og <i>Homo sapiens'</i> tid.

18
00:02:21,640 --> 00:02:27,640
På et sted der det alltid har vært liv,

19
00:02:27,640 --> 00:02:30,640
kan vi finne svar på mange spørsmål.

20
00:02:31,640 --> 00:02:34,640
Spørsmål som fremdeles fremstår som gåter.

21
00:02:37,320 --> 00:02:39,800
<i>Hvem var neandertalerne?</i>

22
00:02:41,160 --> 00:02:45,040
<i>Hva gjorde dem så vellykket så lenge?</i>

23
00:02:45,800 --> 00:02:50,600
<i>Og hvorfor forsvant de til slutt?</i>

24
00:02:51,760 --> 00:02:55,720
NEANDERTALERNES HEMMELIGHETER

25
00:03:19,680 --> 00:03:22,680
Shanidar-hulen er ved foten
av Bradost-fjellene,

26
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
men å kalle det "foten"
gir ikke det rette bildet.

27
00:03:28,520 --> 00:03:33,000
Det gir følelsen av store fjell,
som er ganske ujevne og stupbratte.

28
00:03:35,160 --> 00:03:40,280
Shanidar-hulen gjør inntrykk
på grunn av størrelsen.

29
00:03:42,280 --> 00:03:46,800
Man må ankomme nedenfra.
Da er den utrolig imponerende.

30
00:03:49,720 --> 00:03:51,800
Den er veldig stor.

31
00:03:51,800 --> 00:03:55,400
Den har en svært bred åpning,
så det er lyst der inne.

32
00:03:57,440 --> 00:04:01,000
Seilere flyr inn over oss,

33
00:04:01,000 --> 00:04:04,240
ørner sirkler over
og ulver uler om kvelden.

34
00:04:04,240 --> 00:04:06,760
Det er et fantastisk sted.

35
00:04:08,800 --> 00:04:13,800
{\an8}Det å få være den som gjør utgravningen,

36
00:04:13,800 --> 00:04:16,200
{\an8}er svært spennende.

37
00:04:17,760 --> 00:04:21,160
<i>Emma er en del av et team
av britiske arkeologer</i>

38
00:04:21,160 --> 00:04:26,120
<i>som er invitert av kurdiske kolleger
til å fortsette arbeidet i hulen.</i>

39
00:04:27,640 --> 00:04:32,400
Shanidar-hulen er svært viktig
i neandertalerstudienes historie,

40
00:04:33,200 --> 00:04:37,200
og gjorde at vi måtte tenke annerledes

41
00:04:37,200 --> 00:04:42,000
om hva vi mente neandertalerne gjorde,
hvordan de var og hva de var i stand til.

42
00:04:43,960 --> 00:04:46,120
Målet med det nye prosjektet

43
00:04:46,120 --> 00:04:51,760
er å bruke alt vi har tilgjengelig
av arkeologisk vitenskap

44
00:04:51,760 --> 00:04:55,800
til å gi oss et nytt inntrykk
av neandertalernes atferd.

45
00:04:57,320 --> 00:05:02,520
<i>Det er ikke gjort utgravninger her
siden 1960-tallet.</i>

46
00:05:02,520 --> 00:05:03,960
<i>Og siden da</i>

47
00:05:03,960 --> 00:05:10,120
<i>har våre tanker om våre nærmeste
slektninger endret seg betraktelig.</i>

48
00:05:11,600 --> 00:05:16,560
Vi bruker fortsatt ordet neandertaler
til å beskrive noen som er litt dumme.

49
00:05:16,560 --> 00:05:21,680
Det brukes fortsatt som en fornærmelse.
"En skikkelig neandertaler."

50
00:05:21,680 --> 00:05:27,160
Arkeologisk sett viser det seg
at de ligner mer og mer på <i>Homo sapiens</i>.

51
00:05:27,160 --> 00:05:29,760
{\an8}Den nye tankegangen

52
00:05:29,760 --> 00:05:36,080
{\an8}skyldes mye det arbeidet
Ralph Solecki gjorde her i Shanidar-hulen.

53
00:05:40,360 --> 00:05:42,840
IRAK

54
00:05:42,840 --> 00:05:46,320
{\an8}Ralph Solecki ble født i 1917.

55
00:05:46,320 --> 00:05:49,280
Han døde for noen år siden
i en flott alder.

56
00:05:49,280 --> 00:05:51,200
Han var en skikkelig tøffing.

57
00:05:53,320 --> 00:05:58,240
Han sto på en landmine
under andre verdenskrig, men overlevde.

58
00:06:00,840 --> 00:06:04,160
Han var helt klart
en svært bemerkelsesverdig mann.

59
00:06:05,800 --> 00:06:09,080
Jeg vet ikke helt
hvordan han hørte om Shanidar,

60
00:06:10,120 --> 00:06:17,120
{\an8}men han kom hit og jobbet i fem perioder
mellom 1951 og 1960.

61
00:06:23,200 --> 00:06:28,720
Han startet utgravningen fra nord til sør,
som dekket det meste av hulens gulv.

62
00:06:35,440 --> 00:06:38,160
Grunnen til at utgravningen ble så kjent

63
00:06:38,160 --> 00:06:42,960
er at han fant ti neandertalere,
menn, kvinner og barn.

64
00:06:59,040 --> 00:07:03,760
På den tiden var vi svært unge.

65
00:07:07,320 --> 00:07:09,640
Jeg var omtrent

66
00:07:11,080 --> 00:07:12,880
sytten, atten år gammel.

67
00:07:16,800 --> 00:07:18,800
Professoren lærte oss det.

68
00:07:21,400 --> 00:07:26,480
Det kom mange steiner ut av hulen,
store steiner. De brukte sprengstoff.

69
00:07:35,360 --> 00:07:39,560
De fant neandertalerskjelettene.
Det var et viktig funn.

70
00:07:42,920 --> 00:07:47,360
Ribbeina og beina var tykke.

71
00:07:47,360 --> 00:07:49,760
Hodene deres var store.

72
00:07:53,160 --> 00:07:54,600
Hendene deres...

73
00:07:55,600 --> 00:07:57,760
Alt ved dem var slående.

74
00:07:59,200 --> 00:08:03,000
<i>Dette var Soleckis første store funn.</i>

75
00:08:03,720 --> 00:08:06,320
<i>Han kalte det for Shanidar 1.</i>

76
00:08:07,240 --> 00:08:11,320
<i>Skjelett fra en art
som er veldig annerledes enn vår.</i>

77
00:08:15,880 --> 00:08:19,000
De har et mer robust særpreg.

78
00:08:19,000 --> 00:08:23,680
Store øyenbrynsbuer
og en annen form på hodeskallen, mer rund.

79
00:08:23,680 --> 00:08:25,360
De er tettbygde.

80
00:08:26,400 --> 00:08:30,560
Vi antar at de har et slags språk.

81
00:08:32,240 --> 00:08:33,960
Jo mer vi vet om dem,

82
00:08:33,960 --> 00:08:40,000
desto tydeligere er det at de var mer
kompliserte enn vi trodde for 50 år siden.

83
00:08:44,680 --> 00:08:47,360
Vi kaller det livets tre.

84
00:08:48,240 --> 00:08:54,680
Hvert menneske og hvert dyr
blir en gren på livets tre.

85
00:08:54,680 --> 00:08:58,880
{\an8}ARKEOLOG
LEDER FOR SORANS FORNMINNER

86
00:08:58,880 --> 00:09:03,800
Vi er en av grenene,
og neandertalerne var en annen.

87
00:09:06,080 --> 00:09:08,640
Et sted langs linjen ble vi adskilt.

88
00:09:10,560 --> 00:09:13,360
Jeg føler virkelig

89
00:09:13,360 --> 00:09:17,960
at jeg sitter
på mine slektningers levninger.

90
00:09:24,800 --> 00:09:29,160
For øyeblikket er vi omtrent 4,5 meter
fra overflaten av hulen.

91
00:09:29,840 --> 00:09:32,600
Dette er for omtrent 45 000 år siden.

92
00:09:33,280 --> 00:09:38,680
Det er der Shanidar 1
er begravd eller havnet.

93
00:09:46,800 --> 00:09:50,000
{\an8}DØDE FOR 45 000 ÅR SIDEN

94
00:09:50,920 --> 00:09:54,080
Han hadde en skade på høyre side av hodet.

95
00:09:58,800 --> 00:10:03,240
Men også det venstre øyet,
som kan ha gjort ham blind på det øyet,

96
00:10:03,240 --> 00:10:06,120
og som kan ha en forbindelse
til andre skader.

97
00:10:18,760 --> 00:10:21,520
Han var lam i høyre arm...

98
00:10:24,600 --> 00:10:29,480
...og hadde både brukket høyrearmen
på flere steder,

99
00:10:29,480 --> 00:10:34,560
og mistet nedre del,
enten med vilje eller i en ulykke.

100
00:10:34,560 --> 00:10:38,120
Han hadde ingen høyrearm
fra albuen og ned.

101
00:10:40,720 --> 00:10:45,040
Det var også andre skader.
Han hadde alvorlig leddgikt i kneet.

102
00:10:49,920 --> 00:10:52,240
Brudd på bein i foten.

103
00:10:54,800 --> 00:11:00,880
Han var kanskje ikke i stand
til å jakte på normal måte,

104
00:11:00,880 --> 00:11:03,560
men han levde relativt lenge.

105
00:11:12,400 --> 00:11:16,120
<i>Det var et funn
som ville få store ringvirkninger.</i>

106
00:11:20,600 --> 00:11:24,000
Oppdagelsen av Shanidar 1
var potensielt stort,

107
00:11:24,000 --> 00:11:30,200
fordi det antydet at neandertalerne hadde
et element av omsorg og medfølelse.

108
00:11:32,440 --> 00:11:39,320
<i>Her var et bevis på at en alvorlig
skadet person ble tatt vare på av sine.</i>

109
00:11:47,000 --> 00:11:53,600
<i>Solecki fant levninger etter en person til
med en like bemerkelsesverdig historie.</i>

110
00:11:59,960 --> 00:12:04,360
{\an8}DØDE FOR 45 000 ÅR SIDEN

111
00:12:06,080 --> 00:12:12,600
<i>Shanidar 3 var også
en voksen mann med skader</i>.

112
00:12:12,600 --> 00:12:16,800
<i>Det så ut
som alvorlige skader på ribbeina.</i>

113
00:12:17,920 --> 00:12:22,080
<i>En påminnelse
om den voldelige siden ved neolittisk liv.</i>

114
00:12:35,480 --> 00:12:40,400
<i>Bemerkelsesverdig nok
ble det gjort flere funn i hulen</i>

115
00:12:40,400 --> 00:12:43,680
<i>som gir oss et innblikk
i Shanidar 3s skjebne.</i>

116
00:12:44,840 --> 00:12:48,120
{\an8}Dette er noen av gjenstandene
fra Shanidar-hulen.

117
00:12:49,080 --> 00:12:53,280
Den store delen er kjernen.
Kjernen er laget av kuppelstein.

118
00:12:53,280 --> 00:12:56,720
Det er runde steiner
som kan være funnet i elver.

119
00:12:56,720 --> 00:13:00,080
Neandertaleren tok denne
med tanke på å dele den opp,

120
00:13:00,080 --> 00:13:06,840
enten så dette skulle bli et verktøy,
eller så bitene skulle bli til et verktøy.

121
00:13:06,840 --> 00:13:10,480
Alt er å finne i Zab-elven
som er tre kilometer den veien.

122
00:13:20,680 --> 00:13:24,000
Jeg prøver å lage noe
som ligner på en spydspiss.

123
00:13:24,960 --> 00:13:26,800
Det jeg gjør,

124
00:13:27,880 --> 00:13:29,600
er å gå langs kanten

125
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
og fjerne mindre biter.

126
00:13:33,040 --> 00:13:35,800
Ved å gjøre det, gjør jeg den skarp.

127
00:13:39,880 --> 00:13:44,960
Jeg har ikke fjernet så mye,
men vi ser allerede at den er skarp.

128
00:13:46,440 --> 00:13:51,400
Det har tatt meg bare fem minutter
å lage en sånn spydspiss.

129
00:13:52,440 --> 00:13:58,440
Det er et dødelig våpen i hendene
på noen som forstår hva de gjør.

130
00:14:21,920 --> 00:14:27,520
Noe av det interessante med Shanidar 3
er at personen hadde et stikksår.

131
00:14:30,760 --> 00:14:36,080
Det antyder at tuppen på et spyd,
eller hva det nå var,

132
00:14:36,080 --> 00:14:38,560
gikk et stykke inn i brystkassen.

133
00:14:38,560 --> 00:14:42,640
Den kan ha punktert lungen
og forårsaket lungekollaps.

134
00:15:14,400 --> 00:15:17,440
Såret i ribbeina ser ut som et prosjektil.

135
00:15:21,520 --> 00:15:24,600
Man kan se for seg
et spyd som blir kastet.

136
00:15:33,760 --> 00:15:35,640
Det kan være en jaktulykke.

137
00:15:37,040 --> 00:15:39,680
Det kan være vold mellom folk.

138
00:15:44,280 --> 00:15:49,240
Men vi vet at de hadde denne skaden,
men at de levde en lang stund etter.

139
00:15:50,480 --> 00:15:56,000
Det kan tyde på at de hadde støtte
og hjelp til å komme seg etter skaden.

140
00:16:03,360 --> 00:16:08,920
<i>Selv om de var alvorlig skadet,
ser det ut til at både Shanidar 3 og 1</i>

141
00:16:08,920 --> 00:16:11,840
<i>ble tatt hånd om
av andre de hadde rundt seg.</i>

142
00:16:17,040 --> 00:16:20,960
<i>Dette var et radikalt nytt syn
på livet til neandertalerne.</i>

143
00:16:22,880 --> 00:16:27,800
<i>Det ble gjort andre funn
som ga oss bevis på denne atferden</i>

144
00:16:27,800 --> 00:16:30,640
<i>i en hule nordvest for Shanidar.</i>

145
00:16:42,160 --> 00:16:45,400
All ny informasjon man har
om neandertalerne

146
00:16:46,560 --> 00:16:49,920
viser hvor menneskelige de er.

147
00:16:56,200 --> 00:16:59,360
Men deres oppførsel
var annerledes enn vår.

148
00:17:02,480 --> 00:17:05,760
De levde i en helt annen verden enn vår.

149
00:17:21,880 --> 00:17:25,320
Dette er en del av Krapina-samlingen.

150
00:17:27,520 --> 00:17:31,360
De er rundt 130 000 år gamle,

151
00:17:31,360 --> 00:17:36,040
og det er den største samlingen
av neandertalere fra ett funnsted.

152
00:17:40,400 --> 00:17:46,360
Vi anslår at det kan være
rundt 80 individuelle neandertalere.

153
00:17:47,840 --> 00:17:50,160
Hele kroppen er ikke begravd.

154
00:17:50,160 --> 00:17:54,880
Det er bare fragmenter
fra hvert av individene.

155
00:17:54,880 --> 00:17:57,480
Det er svært uvanlig.

156
00:17:57,480 --> 00:18:02,120
{\an8}KURATOR KRAPINA-SAMLINGEN
KROATIAS NATURHISTORISKE MUSEUM

157
00:18:06,640 --> 00:18:12,040
På Krapina-beinrestene,
både på de kraniale og postkraniale,

158
00:18:12,040 --> 00:18:16,440
ser man flere menneskeskapte kuttmerker.

159
00:18:23,560 --> 00:18:27,640
Dette er en tibia, og det er mulig

160
00:18:27,640 --> 00:18:30,920
at den ble ødelagt med vilje,
at den ble knust.

161
00:18:32,880 --> 00:18:38,000
Man ser også kuttmerker her
og noen andre merker.

162
00:18:39,240 --> 00:18:43,920
En av grunnene til
at man ville knust et langt bein

163
00:18:43,920 --> 00:18:48,480
er fordi det er
som en beholder for beinmarg.

164
00:18:52,120 --> 00:18:58,400
Dette er en fibula,
som har et annet interessant merke

165
00:18:58,400 --> 00:19:00,480
på overflaten av beinet.

166
00:19:01,240 --> 00:19:04,600
De ble nok laget da noen skrapet av

167
00:19:04,600 --> 00:19:10,040
det gjenværende kjøttet
eller muskelvevet på beinet.

168
00:19:10,040 --> 00:19:16,160
Som man ville gjort
med et kyllingbein når man spiser mat.

169
00:19:28,040 --> 00:19:33,040
Når man hører at de spiste hverandre,
blir man umiddelbart sjokkert.

170
00:19:38,160 --> 00:19:42,360
Men man bør heller spørre
hva slags kannibalisme det er.

171
00:19:43,560 --> 00:19:45,080
Hva betydde det for dem?

172
00:20:03,160 --> 00:20:06,880
Se her,
den skjærer som en skikkelig kjøkkenkniv.

173
00:20:08,800 --> 00:20:11,120
- Det er nesten uanstrengt.
- Ja, så lett.

174
00:20:11,840 --> 00:20:16,080
{\an8}FORSKER
KROATIAS VITENSKAPS- OG KUNSTAKADEMI

175
00:20:16,080 --> 00:20:22,120
Ved å gjenskape verktøyene,
måtene de gjorde ting på,

176
00:20:22,120 --> 00:20:25,600
kan vi prøve å forstå dem

177
00:20:25,600 --> 00:20:29,920
og se de kognitive prosessene
som ligger bak.

178
00:20:30,800 --> 00:20:36,920
Det som er annerledes,
er at vi bare får kuttmerker nær leddene.

179
00:20:36,920 --> 00:20:40,400
Det som er rart ved levningene i Krapina

180
00:20:40,400 --> 00:20:43,960
er at man finner det
langs hele de lange beina.

181
00:20:43,960 --> 00:20:48,080
Som om noen faktisk har skrapet det lenge.

182
00:20:49,320 --> 00:20:54,240
Jeg kan ikke forestille meg å gjøre dette
med noen jeg faktisk kjenner.

183
00:21:00,360 --> 00:21:04,760
Dette er den berømte Krapina 3-skallen,

184
00:21:05,560 --> 00:21:11,440
det mest komplette kraniumeksemplaret

185
00:21:11,440 --> 00:21:16,160
i hele kolleksjonen,
og det er det eneste som har et ansikt.

186
00:21:21,200 --> 00:21:24,040
Vi tror at denne personen var en kvinne.

187
00:21:24,040 --> 00:21:28,000
En ung neandertaler i 20-årene.

188
00:21:28,960 --> 00:21:31,680
Det interessante er at det på pannebeinet

189
00:21:31,680 --> 00:21:36,880
er omtrent 40 kuttmerker.

190
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
Det ligger en besluttsomhet bak

191
00:21:43,000 --> 00:21:47,800
å lage 40 kuttmerker sakte
og veldig nær hverandre.

192
00:21:48,960 --> 00:21:51,320
Selv om de spiste disse beina,

193
00:21:51,320 --> 00:21:54,920
tror jeg ikke
at de gjorde det fordi de var sultne.

194
00:21:57,640 --> 00:22:00,960
Det er faktisk
en veldig komplisert oppførsel.

195
00:22:09,840 --> 00:22:14,560
Kanskje de ved å fortære kjøttet
til personen de kjente,

196
00:22:15,440 --> 00:22:20,880
ville få en slags evne,
noe de beundret hos denne personen

197
00:22:20,880 --> 00:22:23,800
som de delte livet med.

198
00:22:26,720 --> 00:22:29,840
I de etnografiske eksemplene vi kjenner

199
00:22:29,840 --> 00:22:33,640
spiste folk sine kjære
fram til ganske nylig,

200
00:22:33,640 --> 00:22:38,640
fordi de ved å fortære kjøttet deres
prøvde å ta til seg noe

201
00:22:38,640 --> 00:22:43,680
som kunne fortsette i andre generasjoner,
som en slags arv.

202
00:22:47,560 --> 00:22:51,040
Jeg kan ikke si
at det var det som var drivkraften

203
00:22:51,040 --> 00:22:55,520
bak slik oppførsel hos neandertalere,
men det er mulig.

204
00:23:01,760 --> 00:23:07,560
<i>Måten neandertalerne behandlet sine
døde på viser deres komplekse tankegang.</i>

205
00:23:13,080 --> 00:23:15,560
<i>Og ingen steder er det mer tydelig</i>

206
00:23:15,560 --> 00:23:19,000
<i>enn i Ralph Soleckis
mest berømte oppdagelse,</i>

207
00:23:19,960 --> 00:23:25,800
<i>Shanidar 4,
også kjent som "blomstergraven".</i>

208
00:23:30,160 --> 00:23:36,960
I denne hulen
har vi funnet ni neandertalere,

209
00:23:36,960 --> 00:23:39,680
hvorav to er de viktigste.

210
00:23:39,680 --> 00:23:44,120
Nummer én ble funnet der borte
fem menter nede,

211
00:23:44,120 --> 00:23:49,760
og en her, Shanidar 4,
funnet syv meter nede.

212
00:23:50,840 --> 00:23:54,440
Ralph Solecki var
en av verdens største arkeologer.

213
00:23:54,440 --> 00:23:57,200
Det er sikkert,
og han var en god forteller.

214
00:23:57,200 --> 00:24:04,200
Dette viser kanskje
de første tegnene på åndelig utvikling,

215
00:24:04,200 --> 00:24:07,280
og kanskje religionens spede begynnelse.

216
00:24:13,800 --> 00:24:17,800
{\an8}"BLOMSTERGRAVEN"

217
00:24:17,800 --> 00:24:22,720
{\an8}Blomstergraven var
et av disse viktige øyeblikkene,

218
00:24:22,720 --> 00:24:28,520
{\an8}for det var en komplett neandertaler,
noe som var en sjeldenhet.

219
00:24:30,280 --> 00:24:33,520
Og det ble tatt pollenprøver,

220
00:24:33,520 --> 00:24:36,800
noe som var ganske radikalt på den tiden.

221
00:24:36,800 --> 00:24:42,560
Vi hadde tatt pollen fra bakken.
Noe liknende dette.

222
00:24:43,200 --> 00:24:47,400
Dette pollenet forteller oss om
åtte forskjellige blomsterarter

223
00:24:47,400 --> 00:24:50,560
som vi mener ble begravd med individet.

224
00:24:54,080 --> 00:24:57,560
Han går ikke så langt
som å si at de holdt en begravelse,

225
00:24:57,560 --> 00:25:00,840
men det er i den retningen
prosaen fører deg.

226
00:25:02,760 --> 00:25:06,920
{\an8}"Noen i den siste istiden
hadde vandret i fjellene

227
00:25:06,920 --> 00:25:09,840
{\an8}med den sørgelige oppgaven
å samle blomster."

228
00:25:14,400 --> 00:25:19,480
Folks oppfatning av neandertalerne
var at de levde stygge liv.

229
00:25:19,480 --> 00:25:22,920
De var stygge folk.
De hadde ingen fine følelser.

230
00:25:22,920 --> 00:25:24,840
De hadde ingen høye tanker.

231
00:25:29,160 --> 00:25:32,680
Men her ser man
følsomme, omsorgsfulle individer.

232
00:25:36,920 --> 00:25:39,240
Og det havnet på alle forsidene,

233
00:25:40,160 --> 00:25:43,760
en gråtende neandertaler
som samler planter

234
00:25:43,760 --> 00:25:47,640
fra åssidene rundt for å hedre sine døde.

235
00:25:58,920 --> 00:26:01,880
"Her var det første 'blomsterfolket',

236
00:26:01,880 --> 00:26:05,880
en oppdagelse helt uten sidestykke
innen arkeologien."

237
00:26:44,600 --> 00:26:48,280
<i>I årene etter oppdagelsen av Shanidar 4,</i>

238
00:26:49,400 --> 00:26:53,440
<i>har blomstergravteorien blitt kritisert.</i>

239
00:27:01,120 --> 00:27:03,240
Noen som studerer jirder,

240
00:27:03,240 --> 00:27:07,440
som er små pattedyr,
litt som en hamster med hale,

241
00:27:08,120 --> 00:27:12,720
oppdaget at dyrene tok med blomster
inn i gangene for å spise dem.

242
00:27:16,120 --> 00:27:18,840
Det var en skuffelse på mange måter.

243
00:27:18,840 --> 00:27:23,840
Solecki hadde lagt merke til noe
som så ut til å være jordganger etter dyr.

244
00:27:27,800 --> 00:27:34,280
<i>Men teamet har nye bevis som tyder på
at Solecki delvis hadde rett likevel.</i>

245
00:27:35,040 --> 00:27:40,840
Dette er et landskap hvor hyener,
ulver og leoparder lever også i dag.

246
00:27:40,840 --> 00:27:46,040
Hvis de forlot et lik,
ville det nok ha kommet noe og spist det.

247
00:28:00,280 --> 00:28:05,640
Dette er hele individer
som det ikke har skjedd med.

248
00:28:07,880 --> 00:28:11,080
Disse individene var beskyttet på en måte.

249
00:28:16,640 --> 00:28:22,840
Jeg tror nok at de tok greiner

250
00:28:24,240 --> 00:28:29,520
og lagde et ganske ubehagelig hinder
for ville dyr.

251
00:28:32,320 --> 00:28:39,240
Og små biter av vegetasjon og pollen
falt ned i likets ribbein

252
00:28:39,240 --> 00:28:41,080
da det ble til et skjelett.

253
00:28:44,360 --> 00:28:49,040
Solecki-historien
er en fantastisk historie.

254
00:28:51,960 --> 00:28:55,560
Jeg tror vi kjenner nok av detaljene

255
00:28:55,560 --> 00:29:00,440
til å vite at det ikke
er en korrekt historie på noen måte.

256
00:29:08,600 --> 00:29:15,120
Men jeg tror tanken på
at neandertalere tar vare på sine døde,

257
00:29:15,120 --> 00:29:17,560
eller at de kanskje beskyttet dem...

258
00:29:21,520 --> 00:29:28,400
Det er faktisk ikke så langt
fra det han sa, på enkelte måter.

259
00:29:33,520 --> 00:29:38,680
<i>Ralph Solecki fant blomstergraven i 1960.</i>

260
00:29:40,560 --> 00:29:42,920
<i>Han planla å returnere året etter,</i>

261
00:29:43,640 --> 00:29:47,360
<i>men han fikk aldri grave i Shanidar igjen.</i>

262
00:29:56,080 --> 00:30:01,520
Kurderne er mesterne i fjellene,
hvor irakiske tanks ikke når dem.

263
00:30:04,120 --> 00:30:07,680
{\an8}<i>Dette er ikke USA mot Irak.</i>

264
00:30:08,360 --> 00:30:09,800
{\an8}<i>Pang! Det er et treff.</i>

265
00:30:09,800 --> 00:30:11,960
{\an8}<i>Det er Irak mot verden.</i>

266
00:30:17,120 --> 00:30:18,720
{\an8}IRAK-KRIGEN 2003 -2011

267
00:30:19,520 --> 00:30:22,320
<i>Slik ser regimeskifte ut.</i>

268
00:30:25,240 --> 00:30:26,760
<i>Saddam er borte.</i>

269
00:30:28,840 --> 00:30:34,640
{\an8}<i>Det grusomme kalifatet
er nå omringet av disse troppene.</i>

270
00:30:40,160 --> 00:30:46,000
Tidlig på 2010-tallet,
fordi situasjonen hadde roet seg...

271
00:30:46,000 --> 00:30:49,400
<i>Den islamske staten går mot slutten.</i>

272
00:30:49,400 --> 00:30:53,480
...kontaktet kurdiske myndigheter
professor Graeme Barker

273
00:30:53,480 --> 00:30:56,920
for å starte nye utgravninger
i Shanidar-hulen.

274
00:30:58,800 --> 00:31:03,120
Vi forventet ikke å finne levninger
fra neandertalere. Det var ikke målet.

275
00:31:03,120 --> 00:31:07,360
Målet var å forbedre arbeidet
Solecki hadde gjort.

276
00:31:09,800 --> 00:31:12,600
<i>Så det kom som en stor overraskelse</i>

277
00:31:12,600 --> 00:31:18,200
<i>da teamet i 2018 oppdaget
det første neandertalerskjelettet</i>

278
00:31:18,200 --> 00:31:22,000
<i>som var funnet noe sted
på over et kvart århundre.</i>

279
00:31:24,840 --> 00:31:27,760
Det første man fikk se,
var en del av hodeskallen,

280
00:31:27,760 --> 00:31:32,000
som var utrolig spennende.
Det var faktisk en del av øyehulen.

281
00:31:34,800 --> 00:31:39,240
Og den har
tydelige neandertalerkjennetegn.

282
00:31:39,240 --> 00:31:42,240
Øyenbrynsbuene hos neandertalere
er mye større.

283
00:31:45,800 --> 00:31:48,640
Rett under den var venstre arm,

284
00:31:49,960 --> 00:31:56,200
og venstre arm lå under,
rundt kroppen og under hodet.

285
00:31:59,120 --> 00:32:04,440
<i>Moderne teknologi plasserte den
blant de eldste av Soleckis oppdagelser.</i>

286
00:32:07,040 --> 00:32:10,000
{\an8}DØDE FOR 75 000 ÅR SIDEN

287
00:32:10,000 --> 00:32:16,040
{\an8}Jeg tror det er vanskelig å forstå
hva 75 000 år siden betyr.

288
00:32:17,120 --> 00:32:21,080
Det vi vet om nedskrevet historie
kan virke som en lang tidsperiode,

289
00:32:21,080 --> 00:32:24,640
men det er en dråpe i havet
med tanke på vår arts historie.

290
00:32:34,040 --> 00:32:38,120
Når man tenker på hva som skjedde
i verden i den tidsperioden,

291
00:32:38,120 --> 00:32:40,200
så har neandertalerne forsvunnet,

292
00:32:40,200 --> 00:32:43,680
moderne mennesker
har kolonisert jorden på godt og vondt.

293
00:32:44,560 --> 00:32:48,400
Landbruk, byer, urbanisme,
europeisk kolonialisme.

294
00:32:49,800 --> 00:32:50,680
{\an8}OBLIGASJONER

295
00:32:50,680 --> 00:32:53,200
Alt det fæle på 1900-tallet.

296
00:33:12,680 --> 00:33:14,480
Gjennom alle disse hendelsene...

297
00:33:16,680 --> 00:33:18,000
...har han sittet der...

298
00:33:23,240 --> 00:33:26,120
...eller hun, flat som en pannekake...

299
00:33:30,560 --> 00:33:32,480
...under en hel haug med steiner.

300
00:33:34,520 --> 00:33:38,200
Og så kommer vi,
mot alle odds, og finner dem.

301
00:33:50,720 --> 00:33:54,400
Det er noe som sjelden skjer.
Helt uventet.

302
00:34:00,640 --> 00:34:02,760
Selve skallen var knust.

303
00:34:02,760 --> 00:34:08,200
Hele skallen ble knust flat og var
sannsynligvis to, tre centimeter tykk.

304
00:34:12,880 --> 00:34:14,600
I mange biter.

305
00:34:15,920 --> 00:34:17,160
Veldig skjør.

306
00:34:21,400 --> 00:34:27,080
Selv et penselstrøk kan få ting
til å smuldre opp og nærmest forsvinne.

307
00:34:27,080 --> 00:34:29,520
Man må derfor være svært forsiktig.

308
00:34:29,520 --> 00:34:33,960
- Hva er den biten?
- Det er forsiden av underkjeven.

309
00:34:33,960 --> 00:34:37,920
Og de fleste tennene i underkjeven,
men ikke alle.

310
00:34:37,920 --> 00:34:42,760
Vi fjernet alt i små deler
med all jorden for å holde det samlet.

311
00:34:45,200 --> 00:34:50,320
Det er svært omhyggelig, og grunnen
til det er at man bare får ett forsøk.

312
00:34:50,320 --> 00:34:53,240
Arkeologi er i bunn og grunn destruktivt.

313
00:34:53,880 --> 00:34:57,560
Når du har gravd noe ut,
kan du ikke gjøre det igjen.

314
00:35:02,920 --> 00:35:07,160
De små pakkene ble så sendt
tilbake til Storbritannia,

315
00:35:07,160 --> 00:35:09,400
så vi kunne sette dem sammen igjen.

316
00:35:26,680 --> 00:35:29,680
Vi har et lite team,
men det er et flott team.

317
00:35:29,680 --> 00:35:31,520
Folk kommer fra hele verden.

318
00:35:35,120 --> 00:35:39,280
Etter å ha renset og styrket beina,
hadde jeg alle bitene

319
00:35:39,280 --> 00:35:43,800
og kunne begynne å sette dem sammen,
noe som er et stort puslespill.

320
00:35:43,800 --> 00:35:48,480
{\an8}KONSERVATOR SHANIDAR-PROSJEKTET

321
00:35:48,480 --> 00:35:51,760
Det første fragmentet er den enkle delen.

322
00:35:54,040 --> 00:35:56,240
Og så blir det mer komplisert.

323
00:36:00,720 --> 00:36:02,920
Man må være tålmodig.

324
00:36:05,680 --> 00:36:09,760
Man har et unikt eksemplar i hendene.

325
00:36:12,160 --> 00:36:14,600
Det er et stort ansvar.

326
00:36:16,120 --> 00:36:18,880
<i>Hvis hodeskallen kan settes sammen,</i>

327
00:36:18,880 --> 00:36:22,960
<i>håper teamet å rekonstruere ansiktet
til Shanidar Z.</i>

328
00:36:25,480 --> 00:36:29,440
<i>En annen del av hodeskallen
inneholder enda flere ledetråder.</i>

329
00:36:31,720 --> 00:36:34,040
I dag har jeg samlet tannstein

330
00:36:34,040 --> 00:36:37,640
som har dannet seg
på tennene til Shanidar Z-individet.

331
00:36:45,840 --> 00:36:49,760
Tannstein er et belegg på tennene.

332
00:36:49,760 --> 00:36:52,960
{\an8}Det er det tannlegen din
fjerner én gang i året.

333
00:36:55,360 --> 00:36:57,760
Det dannes naturlig i munnen din,

334
00:36:57,760 --> 00:37:02,240
og når det dannes, trekker det til seg
alt som ender opp i munnen din.

335
00:37:03,240 --> 00:37:06,880
Vi kan derfor få mye informasjon
ut av dette materialet.

336
00:37:31,560 --> 00:37:34,560
Det er en historie som gjentas,

337
00:37:34,560 --> 00:37:38,880
at neandertalerne var store jegere

338
00:37:38,880 --> 00:37:41,840
som spiste kjøtt, med kjøtt som tilbehør.

339
00:37:48,360 --> 00:37:54,200
Det er bare de siste 10 til 20 årene
at vi har forstått

340
00:37:54,200 --> 00:37:57,960
at neandertalerne
faktisk også spiste planter.

341
00:38:10,400 --> 00:38:13,320
Å vite hvordan man gjør noe
som er giftig som rått

342
00:38:13,320 --> 00:38:16,640
til noe næringsrikt og spiselig,

343
00:38:17,600 --> 00:38:20,520
det er noe man må lære over et helt liv.

344
00:38:24,520 --> 00:38:30,800
Og hvis vi bruker moderne samlere
som eksempel,

345
00:38:30,800 --> 00:38:34,840
så var de som spesialiserte seg
i å samle mat antakelig kvinner.

346
00:38:42,440 --> 00:38:47,200
Ved å rekonstruere
de plantene neandertalerne spiste...

347
00:38:51,720 --> 00:38:57,360
...kan vi få et innblikk
i kvinnens rolle i samfunnet.

348
00:39:03,560 --> 00:39:08,600
Vi får aldri vite hele historien deres,
navnene deres, deres håp og drømmer.

349
00:39:11,880 --> 00:39:15,080
Men det er fascinerende
å være involvert i et prosjekt

350
00:39:15,080 --> 00:39:20,000
der du gjør selv en liten bit
av livet deres synlig igjen.

351
00:39:28,480 --> 00:39:31,120
Man begynner å lure på hvem personen var?

352
00:39:31,120 --> 00:39:34,040
Hvordan var de?
Hva er livshistorien deres?

353
00:39:34,040 --> 00:39:36,000
Hvordan endte de opp her?

354
00:39:40,080 --> 00:39:42,840
Jeg synes det er vanskelig å gå

355
00:39:42,840 --> 00:39:46,960
fra hvordan en hodeskalle ser ut til
hvordan personen ville sett ut.

356
00:39:49,240 --> 00:39:53,680
Det er der de utrolige ferdighetene
til folk som Kennis-brødrene kommer inn.

357
00:40:04,800 --> 00:40:08,040
Her har vi skallen Emma sendte oss.

358
00:40:08,040 --> 00:40:11,840
Vi har en nesten komplett hodeskalle.
Den er fin og printet ut.

359
00:40:11,840 --> 00:40:14,080
- Så nå kan vi se ham.
- Jøss.

360
00:40:14,080 --> 00:40:16,480
{\an8}Vi er Kennis-brødrene.

361
00:40:16,480 --> 00:40:20,960
{\an8}Kennis-brødrene er tvillinger
som er fascinert av menneskelig evolusjon.

362
00:40:20,960 --> 00:40:25,840
La oss ta en titt på nesen. Den ser veldig
neandertaleraktig ut, men det vi ser er

363
00:40:25,840 --> 00:40:28,480
at den andre siden av nesen
er veldig smal.

364
00:40:28,480 --> 00:40:31,080
Vi rekonstruerer gamle utdødde mennesker.

365
00:40:31,080 --> 00:40:37,400
Vi prøver å vise folk hvordan de tidlige
forfedrene ville sett ut i virkeligheten.

366
00:40:37,400 --> 00:40:40,480
- Store øyne, høyt ansikt, liten nese.
- Stort øye.

367
00:40:40,480 --> 00:40:46,160
Som briller, enormt store briller...

368
00:40:46,160 --> 00:40:50,080
Hvis du setter underkjeven under,
ser det ut som...

369
00:40:50,080 --> 00:40:53,640
Vi var dårlig på skolen. Vi leste lite.

370
00:40:53,640 --> 00:40:57,440
Vi dro til biblioteket og så
noen vakre bilder av neandertalere.

371
00:40:59,240 --> 00:41:01,760
Vi ser straks de slitte tennene,
<i>mamma mia</i>!

372
00:41:01,760 --> 00:41:03,760
- Utrolige tenner.
- Typisk.

373
00:41:03,760 --> 00:41:07,520
- De bruker tennene som en skrustikke.
- Som et verktøy.

374
00:41:07,520 --> 00:41:09,040
Det er fascinerende.

375
00:41:09,040 --> 00:41:13,560
Hvordan et ansikt, et apeansikt,
kunne forvandles til et menneskeansikt.

376
00:41:21,120 --> 00:41:26,080
For oss er det fascinerende ved
neandertalere den svære, store nesen,

377
00:41:27,200 --> 00:41:29,240
et enormt oppblåst ansikt.

378
00:41:29,240 --> 00:41:34,000
Aldri i menneskets evolusjon
har man et så stort, rart ansikt.

379
00:41:34,880 --> 00:41:36,800
Så det er fantastisk å se.

380
00:41:45,920 --> 00:41:50,120
Vi får for det meste hodeskaller.
De fleste skallene er ødelagt.

381
00:41:51,560 --> 00:41:53,400
Vi skal korrigere hodeskallene.

382
00:41:53,400 --> 00:41:57,160
Vi skal gjøre dem komplette
med rettsvitenskapelige metoder.

383
00:42:03,960 --> 00:42:07,920
Når skallen er ferdig,
legger vi på vevet i en viss tykkelse,

384
00:42:09,120 --> 00:42:11,080
musklene og kjøttet.

385
00:42:14,000 --> 00:42:16,840
Vi dekker den med et slags hudlag.

386
00:42:20,080 --> 00:42:22,160
{\an8}Jeg vil gjøre dem menneskelignende,

387
00:42:22,160 --> 00:42:25,640
{\an8}ikke for brutal, menneskelig,
men ikke for klisjéaktig.

388
00:42:42,840 --> 00:42:44,040
Du kan bli med.

389
00:42:46,800 --> 00:42:52,000
Jeg håper at mange ser på dette ansiktet
og ser hvor rart det er.

390
00:42:53,520 --> 00:42:56,240
De hadde så spesielle trekk.

391
00:42:57,040 --> 00:43:01,120
Det er slående, for størrelsen på hjernen
er den samme som hos oss.

392
00:43:01,120 --> 00:43:06,840
De er like menneskelige som oss, men
det er forskjeller, som er fascinerende.

393
00:43:09,120 --> 00:43:12,000
Det er en slags parallell evolusjon
med oss.

394
00:43:13,520 --> 00:43:15,520
- Greit.
- Ja, ok. Ok.

395
00:43:15,520 --> 00:43:18,880
Og hvorfor forsvant én,
og hvorfor lever én fremdeles?

396
00:43:18,880 --> 00:43:22,000
Det er fascinerende.
Det er den andre av oss.

397
00:43:29,280 --> 00:43:32,360
<i>Historisk sett ble disse "andre av oss"</i>

398
00:43:32,360 --> 00:43:36,040
<i>antatt ikke å være like smarte
som vår egen art.</i>

399
00:43:41,920 --> 00:43:48,680
<i>Bare</i> Homo sapiens <i>kan benytte seg
av fantasi, kreativitet og oppfinnsomhet.</i>

400
00:44:00,800 --> 00:44:03,000
<i>Men denne fordommen har blitt knust</i>

401
00:44:03,000 --> 00:44:09,360
<i>av det som ble funnet i en hemmelig
og helt ekstraordinær fransk hule.</i>

402
00:44:11,040 --> 00:44:14,960
{\an8}BRUNIQUEL
FRANKRIKE

403
00:44:22,560 --> 00:44:26,840
Først går vi inn
i dette veldig trange rommet.

404
00:44:29,600 --> 00:44:33,200
Man må være veldig forsiktig
med hvordan man går inn i den.

405
00:44:33,200 --> 00:44:35,560
Hold sekken foran deg.

406
00:44:56,400 --> 00:44:58,400
Her går du inn i en annen verden.

407
00:45:14,440 --> 00:45:17,800
Det føles unaturlig å gå inn i hulene.

408
00:45:23,440 --> 00:45:26,880
Dette er steder folk frykter.

409
00:45:35,360 --> 00:45:37,600
Og spesielt til bunnen av hulene.

410
00:45:50,880 --> 00:45:54,120
{\an8}Hulen har vært der veldig lenge.

411
00:45:55,320 --> 00:45:58,000
Sikkert en million år.

412
00:45:58,000 --> 00:46:01,960
Det er også noe man føler
når man går inn der.

413
00:46:01,960 --> 00:46:06,240
Et sted som allerede
har hatt en lang historie.

414
00:46:10,400 --> 00:46:14,880
Når du går litt lenger, har du
disse fine, veldig rolige innsjøene.

415
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
Hulen er formet av vann

416
00:46:23,040 --> 00:46:28,480
som drypper inn og danner
veldig fine stalagmitter og stalaktitter.

417
00:46:34,080 --> 00:46:36,240
Det som er veldig interessant

418
00:46:37,640 --> 00:46:40,560
er at man ser at det er et slags mønster.

419
00:46:41,800 --> 00:46:43,840
De former sirkler.

420
00:46:55,000 --> 00:46:58,160
Dette er ikke
noe man ser i en naturlig hule.

421
00:47:06,840 --> 00:47:08,320
Det er veldig konstruert.

422
00:47:11,800 --> 00:47:15,920
{\an8}Vi har sett
at det fantes arkitektoniske triks.

423
00:47:24,080 --> 00:47:28,640
Små deler for å kile fast
de store stalagmittene.

424
00:47:31,960 --> 00:47:35,840
Alt dette er strukturert og gjennomtenkt.

425
00:47:46,480 --> 00:47:52,040
For en arkeolog er det ganske unikt.
Det fins ikke noe liknende.

426
00:48:01,960 --> 00:48:04,720
I den største sirkelformede konstruksjonen

427
00:48:04,720 --> 00:48:09,160
har vi en veldig et fint ildsted
laget av stalagmitter.

428
00:48:12,200 --> 00:48:15,520
Vi har termisk endringer,
men det er ikke det eneste.

429
00:48:15,520 --> 00:48:17,680
Jeg har ganske mange...

430
00:48:17,680 --> 00:48:20,280
- Her er vi enige, det er ildstedet.
- Ja.

431
00:48:20,280 --> 00:48:21,720
Det er ildstedet.

432
00:48:24,720 --> 00:48:30,760
Så vi har flere steder her
hvor det har vært et bål en gang.

433
00:48:33,240 --> 00:48:37,720
Nummer 38, her langs midten.

434
00:48:37,720 --> 00:48:40,560
Det er litt
som vi gjorde det på teltturer,

435
00:48:40,560 --> 00:48:46,000
vi la ved i en sirkel,
satte dem opp som en pyramide.

436
00:48:46,000 --> 00:48:47,920
Med spiss på toppen.

437
00:48:47,920 --> 00:48:53,440
Det er spennende, for vi ser spor
etter sot og termiske endringer.

438
00:48:53,440 --> 00:48:57,000
Det er veldig svart sot,
det er rødt, det er lilla.

439
00:49:03,480 --> 00:49:07,760
Hos alle tradisjonelle
eller forhistoriske grupper

440
00:49:07,760 --> 00:49:10,200
vet vi at ild har en symbolsk verdi.

441
00:49:32,480 --> 00:49:38,360
Vi finner små biter av brent ved
på bakken.

442
00:49:41,040 --> 00:49:44,760
Så de kommer nok inn i hulen med fakler.

443
00:49:50,280 --> 00:49:54,840
Hvis du er midt i hulen uten lys,
kan det være farlig.

444
00:49:56,440 --> 00:49:58,840
Så du må kommunisere godt.

445
00:50:10,920 --> 00:50:13,840
Du må mestre ilden...

446
00:50:18,480 --> 00:50:19,760
...lyset.

447
00:50:26,960 --> 00:50:30,760
Den første ideen
var å datere disse konstruksjonene.

448
00:50:43,280 --> 00:50:46,080
Dette er kjernene i Bruniquel-hulen,

449
00:50:46,080 --> 00:50:51,200
og disse bitene forteller oss alderen
på disse konstruksjonene.

450
00:50:54,680 --> 00:50:57,160
Ved å studere seks forskjellige kjerner,

451
00:50:57,160 --> 00:51:02,600
kom vi fram til
en nøyaktig alder på 176 500 år,

452
00:51:03,200 --> 00:51:06,640
og dette var faktisk helt utrolig.

453
00:51:12,000 --> 00:51:16,360
For 175 000 år siden i Europa
fantes det bare neandertalere.

454
00:51:18,080 --> 00:51:22,520
Bruniquel er den eldste konstruksjonen
i verden som man kan se.

455
00:51:31,440 --> 00:51:38,040
Det er rørende å se disse konstruksjonene,
og særlig når man vet at de er så gamle.

456
00:51:51,160 --> 00:51:56,600
Spørsmålet man stadig vender tilbake er:
"Hva skulle de brukes til?"

457
00:52:20,400 --> 00:52:23,720
Sirkelen ser ut til å være verden.

458
00:52:23,720 --> 00:52:28,000
Man er inne i verden,
utenfor verden, slike konsepter.

459
00:52:30,640 --> 00:52:35,080
Man har funnet sirkler
hos urbefolkningen i Amerika.

460
00:52:35,080 --> 00:52:38,840
Der er folk i forbindelse
med høyere ånder.

461
00:52:49,680 --> 00:52:51,920
Er det starten på religion?

462
00:53:01,360 --> 00:53:05,720
Det er et viktig spørsmål
som det er vanskelig å svare på.

463
00:53:20,240 --> 00:53:25,440
Hos neandertalerne
begynner vi nå, mer og mer,

464
00:53:27,320 --> 00:53:30,200
å se en mye eldre menneskehet...

465
00:53:32,600 --> 00:53:38,000
...som har flere og flere ting felles
med det morderne mennesket.

466
00:53:52,360 --> 00:53:54,240
Bruniquel har gitt oss

467
00:53:55,640 --> 00:54:02,600
en bedre forståelse og et bedre forhold
til forfedre som er veldig gamle.

468
00:54:11,880 --> 00:54:15,920
<i>De gåtefulle sirklene i Bruniquel
er en fantastisk del</i>

469
00:54:15,920 --> 00:54:20,120
<i>av den pågående revurderingen
av neandertalerkulturen...</i>

470
00:54:25,720 --> 00:54:31,480
<i>...som begynte ved Shanidar,
og som fortsetter den dag i dag.</i>

471
00:54:44,800 --> 00:54:51,160
I år fant vi noen isolerte biter av
det vi tror kan være et enkelt skjelett.

472
00:54:53,200 --> 00:54:55,240
Vi kan ha funnet enda en person.

473
00:54:57,240 --> 00:54:59,840
Der er venstre skulderblad.

474
00:55:00,840 --> 00:55:03,720
Det er også en ganske hel høyre hånd.

475
00:55:07,720 --> 00:55:13,080
Det vi har funnet er fire fingre,
mer eller mindre, på stedet de ville være.

476
00:55:13,080 --> 00:55:15,520
Altså leddet.

477
00:55:15,520 --> 00:55:19,040
<i>De nye levningene
er blant en gruppe skjeletter</i>

478
00:55:19,040 --> 00:55:23,880
<i>som inkluderer
både Shanidar 4 og Shanidar Z.</i>

479
00:55:26,400 --> 00:55:31,720
Det er spennende,
for det er bevis på at neandertalere

480
00:55:31,720 --> 00:55:35,400
plasserte sine døde på dette stedet.

481
00:55:39,160 --> 00:55:43,640
Kommer de kanskje tilbake til
det samme stedet flere ganger,

482
00:55:43,640 --> 00:55:47,400
kanskje over flere tiår,
eller kanskje over tusenvis av år?

483
00:55:48,800 --> 00:55:50,360
Så man kan lure på

484
00:55:50,360 --> 00:55:56,400
om det bare er en tilfeldighet,
eller er dette gjort med vilje?

485
00:55:57,640 --> 00:56:01,240
Og i så fall, hvorfor?
Hva fører dem tilbake dit?

486
00:56:10,000 --> 00:56:15,800
Da Shanidar Z ble begravet,
lå det en stein bak hodeskallen.

487
00:56:18,400 --> 00:56:22,280
Og det er interessant,
for den virker ganske malplassert.

488
00:56:24,760 --> 00:56:30,920
Så en idé vi har tenkt på
er om den er lagt der med vilje?

489
00:56:37,880 --> 00:56:43,360
Og på den andre siden av skjelettet
er den store vertikale steinen.

490
00:56:52,680 --> 00:56:56,080
Med store vertikale steiner
som stikker opp fra bakken

491
00:56:56,080 --> 00:56:59,640
er det en mulighet for
at det kan ha fungert som en markør.

492
00:57:04,400 --> 00:57:07,480
Det virker som
om enkelte individer ble begravd her,

493
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
og at de kom tilbake av den grunn

494
00:57:11,000 --> 00:57:14,320
til dette stedet, som er merket
med en særegen stein

495
00:57:14,320 --> 00:57:16,480
i en veldig særegen hule.

496
00:57:24,760 --> 00:57:29,120
Det ser ut som om Ralph Solecki oppdaget

497
00:57:29,120 --> 00:57:32,640
at Shanidar-hulen
var et spesielt sted for neandertalerne.

498
00:57:38,880 --> 00:57:42,080
De plasserer likene der.

499
00:57:42,080 --> 00:57:46,520
De kommer tilbake hit regelmessig
og bor her.

500
00:57:50,400 --> 00:57:55,560
<i>Samlingen av levninger er kanskje bevis
på en neandertalergravplass,</i>

501
00:57:56,440 --> 00:57:59,560
<i>en oppdagelse med store implikasjoner.</i>

502
00:58:02,080 --> 00:58:05,000
Hvordan folk behandler de døde

503
00:58:05,000 --> 00:58:11,120
gir oss viktig innsikt
i tanker, fantasi, følelser.

504
00:58:13,760 --> 00:58:17,880
Det reflekterer kanskje også
hvordan vi tenker om selve døden,

505
00:58:18,840 --> 00:58:22,920
om vi for eksempel tror
at det kan finnes et liv etter døden.

506
00:58:26,200 --> 00:58:32,480
Man får mer og mer følelsen av
hvor kompleks neandertalerkulturen var.

507
00:58:33,560 --> 00:58:35,240
Men de er ikke her nå.

508
00:58:40,840 --> 00:58:45,440
<i>Gravene er bare de siste sporene
etter neandertaleratferd</i>

509
00:58:45,440 --> 00:58:48,760
<i>som er bevart
i denne bemerkelsesverdige hulen.</i>

510
00:58:54,400 --> 00:58:59,080
<i>Men det kanskje
største mysteriet gjenstår.</i>

511
00:59:04,400 --> 00:59:10,920
<i>Hvorfor forsvant en menneskeart
som levde i 300 000 år</i>

512
00:59:12,320 --> 00:59:14,400
<i>for 40 000 år siden?</i>

513
00:59:20,760 --> 00:59:26,720
<i>Det beste stedet å lete etter svar
er kanskje ved middelhavskysten,</i>

514
00:59:26,720 --> 00:59:30,520
<i>ved en av neandertalernes siste skanser.</i>

515
00:59:38,240 --> 00:59:40,760
Vi sitter på kanten av en klippe.

516
00:59:42,720 --> 00:59:45,400
{\an8}Nær det en venn kalte
for neandertalerbyen.

517
00:59:47,640 --> 00:59:52,920
Det er en rekke huler ved vannet
på østsiden av Gibraltarklippen.

518
00:59:58,040 --> 01:00:01,200
Gorham's Cave-komplekset er en rekke huler

519
01:00:01,840 --> 01:00:08,600
som viser tydelige bevis på neandertalers
tilstedeværelse over lang tid.

520
01:00:18,600 --> 01:00:23,160
Vi har bevis som går tilbake
minst 125 000 år.

521
01:00:28,760 --> 01:00:30,840
<i>Teamet har funnet bevis på</i>

522
01:00:30,840 --> 01:00:36,680
<i>at neandertalerne brukte grottene så sent
som for 40 000 år siden.</i>

523
01:00:43,200 --> 01:00:49,440
I løpet av sine siste 100 000 år var
neandertalernes verden i konstant endring.

524
01:01:07,040 --> 01:01:11,400
Klimaendringene var brutale.
Det hadde vært tidligere istider,

525
01:01:11,400 --> 01:01:15,120
men den siste var den verste
med tanke på innvirkningen.

526
01:01:15,120 --> 01:01:17,760
Den skandinaviske isen
spredte seg sørover.

527
01:01:18,880 --> 01:01:22,120
Frankrike og Sentral-Europa
var bare stepper og tundra.

528
01:01:23,280 --> 01:01:25,240
Det var en veldig tøff verden.

529
01:01:28,520 --> 01:01:34,320
Tundraen nådde ikke så langt sør,
men det var likevel åpenbare endringer.

530
01:01:34,320 --> 01:01:38,360
Når klimaet blir svært kaldt,
fryser mye vann til is,

531
01:01:38,360 --> 01:01:41,440
som innlandsis og isbreer,
og havnivået synker.

532
01:01:45,280 --> 01:01:50,160
Da havnivået var lavere enn i dag,
ville det ha avdekket en stor slette

533
01:01:50,160 --> 01:01:55,080
hvor alle planteeterne ville ha levd,
hvor fuglene ville ha levd,

534
01:01:55,080 --> 01:01:58,240
der det ville vært
grunne innsjøer med ferskvann.

535
01:02:01,480 --> 01:02:05,280
De ville visst nøyaktig
hvilke arter de kunne spise,

536
01:02:05,280 --> 01:02:09,240
hvor de fant dem
og hvordan de best kunne nyttes.

537
01:02:11,520 --> 01:02:16,720
Dette er bare en liten prøve av beinene
og levningene vi har funnet i hulene.

538
01:02:16,720 --> 01:02:21,840
Vi har funnet titusenvis
av gjenstander de siste 30 årene.

539
01:02:24,160 --> 01:02:29,320
De spiser dyr som man ikke forventet
eller assosierte med neandertalere.

540
01:02:31,880 --> 01:02:37,280
Vi har bevis på at de gikk til den
steinete kysten og plukket albueskjell.

541
01:02:37,280 --> 01:02:44,120
Jeg har et albueskjell her hvor
et flintverktøy fremdeles sitter fast.

542
01:02:44,120 --> 01:02:46,920
Det var der neandertaleren forlot det.

543
01:02:49,440 --> 01:02:54,040
Men så har vi dette beinet,
som kommer fra en gulflankedelfin,

544
01:02:55,200 --> 01:02:57,000
og det har kuttmerker.

545
01:02:58,760 --> 01:03:03,840
Kanskje delfinen var død allerede
ved vannet, men de renset den.

546
01:03:03,840 --> 01:03:05,840
Fjernet kjøttet for å spise det.

547
01:03:10,720 --> 01:03:16,200
Neandertalerne levde i Europa lenger
enn vi har eksistert. Det er helt sikkert.

548
01:03:23,960 --> 01:03:29,080
For meg sier det at de er intelligente,
og at de forstår miljøet rundt seg.

549
01:03:34,240 --> 01:03:36,920
På den måten var de svært vellykkede.

550
01:03:42,840 --> 01:03:46,720
Neandertalerne var mennesker.
De var motstandsdyktige.

551
01:03:46,720 --> 01:03:49,080
De var veldig like oss.

552
01:03:49,080 --> 01:03:51,720
Men en dag tok det slutt.

553
01:03:55,120 --> 01:03:58,040
<i>Det gjør gåten
rundt deres forsvinning større.</i>

554
01:03:58,880 --> 01:04:04,360
<i>Hvis Gibraltar-neandertalerne
var motstandsdyktige så lenge,</i>

555
01:04:05,200 --> 01:04:07,160
<i>hva gikk galt?</i>

556
01:04:07,680 --> 01:04:11,960
Folk assosierer istiden med kulde,
noe som selvfølgelig stemmer,

557
01:04:11,960 --> 01:04:14,120
men det ble også tørrere.

558
01:04:15,520 --> 01:04:18,880
Forandringen som rammet
disse neandertalerne i Gibraltar,

559
01:04:18,880 --> 01:04:24,720
var etter min mening
en verden av trær som forsvant.

560
01:04:30,120 --> 01:04:36,280
Man har trær, men hvorfor er de viktige?
Fordi de lar en jakte på store byttedyr.

561
01:04:41,320 --> 01:04:44,280
Gjennom tidene hadde fysikken deres

562
01:04:44,280 --> 01:04:48,360
gjort dem til en slags wrestler-type

563
01:04:48,360 --> 01:04:51,680
som kunne hoppe
oppå disse dyrene med spyd,

564
01:04:51,680 --> 01:04:54,320
kaste spyd og drepe dyrene.

565
01:04:58,760 --> 01:05:02,040
Plutselig blir verden et åpent landskap.

566
01:05:02,040 --> 01:05:05,600
Dyrene ser deg komme langt unna.
Du kommer ikke nær dem.

567
01:05:10,160 --> 01:05:15,240
Endringen kom så rask at biologien
deres ikke kunne endre seg like fort.

568
01:05:29,680 --> 01:05:31,320
Det var det som skjedde.

569
01:05:42,320 --> 01:05:48,160
Vi tror at vi er evolusjonens høydepunkt.
Slik har vi alltid sett oss selv.

570
01:05:48,160 --> 01:05:51,920
Selv når det gjelder neandertalerne.
Vi er her, det er ikke de.

571
01:05:51,920 --> 01:05:54,200
Vi var bedre enn dem.

572
01:05:54,200 --> 01:06:00,840
Men man kan være godt tilpasset,
gjøre det bra på en planet,

573
01:06:00,840 --> 01:06:03,520
som vi vil hevde at vi kanskje gjør i dag.

574
01:06:04,280 --> 01:06:08,200
Men vi vet at det finnes andre måter
å være menneske på,

575
01:06:08,200 --> 01:06:10,960
og de måtene kan noen ganger feile.

576
01:06:15,840 --> 01:06:20,040
Vi tror kanskje vi gjør det bra
på denne planeten, men vær oppmerksomme.

577
01:06:26,760 --> 01:06:32,680
<i>For rundt 40 000 år siden
ble antall neandertalere raskt redusert.</i>

578
01:06:33,280 --> 01:06:38,960
<i>Ikke bare i Gibraltar,
men over hele deres verden.</i>

579
01:06:42,520 --> 01:06:45,800
<i>Klimaendringer var en faktor i nedgangen.</i>

580
01:06:48,560 --> 01:06:54,520
<i>Men det var også økende konkurranse
fra en annen art.</i>

581
01:06:59,480 --> 01:07:05,360
<i>Den dag i dag har vi alle
en liten bit av neandertaler-DNA.</i>

582
01:07:09,320 --> 01:07:12,760
<i>En arv fra våre tapte forfedre.</i>

583
01:07:16,840 --> 01:07:21,280
<i>I minst 100 000 år hadde
flere bølger av</i> Homo sapiens

584
01:07:21,280 --> 01:07:25,760
<i>spredt seg fra Afrika til Europa og Asia...</i>

585
01:07:29,360 --> 01:07:32,880
<i>...og møtt neandertalere
mens de flyttet på seg.</i>

586
01:08:03,280 --> 01:08:06,640
<i>Enkelte av disse møtene
kan ha vært voldelige.</i>

587
01:08:44,680 --> 01:08:49,680
<i>Men enkelte var nok mer fredelige.</i>

588
01:08:54,080 --> 01:08:59,160
<i>En gruppe mennesker anerkjenner
den andres menneskelighet.</i>

589
01:09:08,840 --> 01:09:14,520
<i>Disse store folkevandringene ville
ha ført</i> Homo sapiens <i>gjennom Midtøsten.</i>

590
01:09:17,480 --> 01:09:23,880
<i>Nær gravplassen
til Shanidar-neandertalerne.</i>

591
01:09:38,520 --> 01:09:42,920
Neandertaler-gener finnes
i mange <i>Homo sapiens.</i>

592
01:09:46,240 --> 01:09:51,160
Og jeg mener virkelig
at vi er slektninger.

593
01:09:51,160 --> 01:09:53,920
Vi er av samme blod.

594
01:09:53,920 --> 01:09:56,440
Vi har de samme forfedrene.

595
01:10:04,800 --> 01:10:07,840
Noe av det
som er så fascinerende ved arkeologi,

596
01:10:07,840 --> 01:10:10,560
er de mange måtene
man kan være menneske på.

597
01:10:12,600 --> 01:10:16,200
Ved å studere folks skjeletter

598
01:10:16,200 --> 01:10:20,000
får man vite mer om livene deres
og hvordan de oppfattet verden.

599
01:10:22,920 --> 01:10:28,800
Da vi gravde ut Shanidar Z, så vi visse
kjennetegn som antydet at de var voksne,

600
01:10:28,800 --> 01:10:32,160
men vi visste ikke
hvor gamle de var da de døde,

601
01:10:32,160 --> 01:10:37,600
om de var mann eller kvinne,
og heller ikke mye om livet deres.

602
01:10:40,680 --> 01:10:44,720
Vi jobber med å finne svarene på det nå.

603
01:10:46,400 --> 01:10:51,560
Her har vi venstre radius.
Det er et av beina i underarmen.

604
01:10:52,480 --> 01:10:56,040
Vi kan allerede se
at dette var et relativt lite individ,

605
01:10:56,640 --> 01:11:02,400
omtrent 1,55 til 1,60 meter høy.

606
01:11:03,360 --> 01:11:05,920
Det er litt over fem fot.

607
01:11:08,400 --> 01:11:12,640
Her har vi en del av underkjeven,
med noen av tennene.

608
01:11:12,640 --> 01:11:15,960
En viktig ting å legge merke til
er at mange av tennene,

609
01:11:15,960 --> 01:11:19,760
spesielt fortennene her,
er ekstremt nedslitt.

610
01:11:20,760 --> 01:11:25,760
Det er emaljen. Den er helt nedslitt
på alle disse tennene.

611
01:11:27,040 --> 01:11:32,640
Vi vet at en neandertaler med så
slitte tenner må være et eldre individ,

612
01:11:33,400 --> 01:11:36,920
sannsynligvis mellom 40 og 50 år.

613
01:11:42,280 --> 01:11:46,280
Det finnes måter å undersøke kjønnet
på individet fra skjelettet.

614
01:11:47,720 --> 01:11:50,880
Vi brukte en teknikk kalt proteomikk,

615
01:11:50,880 --> 01:11:55,040
hvor man analyserer
enkelte av proteinene i tannemaljen.

616
01:11:55,040 --> 01:12:01,320
Vi vet at det er et spesielt protein
som produseres mens emaljen dannes

617
01:12:01,320 --> 01:12:06,560
som har en annen versjon
avhengig av X-kromosomet

618
01:12:06,560 --> 01:12:08,720
i forhold til Y-kromosomet.

619
01:12:11,200 --> 01:12:15,360
Så det tyder sterkt på
at dette er en kvinne.

620
01:12:21,640 --> 01:12:25,760
Vi tenker ofte på neandertalere som menn,

621
01:12:25,760 --> 01:12:31,040
eller så fokuserer vi
på aspekter ved mannlig atferd.

622
01:12:32,800 --> 01:12:38,720
Dette er en spennende mulighet
til å forstå neandertalersamfunnet bedre.

623
01:12:45,120 --> 01:12:47,840
Det å få en rekonstruksjon

624
01:12:47,840 --> 01:12:53,560
av hvordan denne kvinnen
kan ha sett ut da hun levde,

625
01:12:53,560 --> 01:12:55,520
er utrolig spennende.

626
01:12:57,040 --> 01:13:01,840
- Vel, doktor Pomeroy.
- La oss finne det ut.

627
01:13:01,840 --> 01:13:04,800
Vi har en klar allerede.

628
01:13:04,800 --> 01:13:05,720
Ja.

629
01:13:13,400 --> 01:13:14,760
Jeg begynner med denne.

630
01:13:21,720 --> 01:13:23,360
- Jøss.
- Jøss.

631
01:13:26,600 --> 01:13:28,720
- Vel.
- Vel.

632
01:13:28,720 --> 01:13:31,880
Utrolig. Vi burde snu henne,
så alle får se.

633
01:13:33,040 --> 01:13:34,680
Jøss.

634
01:13:36,440 --> 01:13:37,600
Hun ser på meg.

635
01:13:37,600 --> 01:13:42,040
Ja, det gjør hun. Du har nok tilbrakt
mest tid med henne.

636
01:13:42,040 --> 01:13:44,720
- Nesen. Husker du den?
- Ja.

637
01:13:45,560 --> 01:13:47,080
- Det er utrolig.
- Ja.

638
01:13:47,080 --> 01:13:52,360
Det er interessant hvordan
de viser uttrykket hennes, alle følelsene.

639
01:13:52,360 --> 01:13:56,000
Det fine med slike rekonstruksjoner

640
01:13:56,000 --> 01:13:59,600
er at noen er kritiske og sier:

641
01:13:59,600 --> 01:14:02,200
"Vi får aldri vite hvordan folk så ut."

642
01:14:02,200 --> 01:14:05,960
Vi må gjøre forskjellige antagelser,
og det er veldig sant,

643
01:14:05,960 --> 01:14:12,240
men jeg tror det gir deg
en følelse av henne som person.

644
01:14:17,840 --> 01:14:21,560
Hun gir oss kjernen
i hva det betyr å være menneske.

645
01:14:21,560 --> 01:14:24,760
Hva det kan ha betydd
å være neandertaler-menneske.

646
01:14:24,760 --> 01:14:27,080
På en eller annen måte får man noe av...

647
01:14:27,760 --> 01:14:31,120
Jeg vet ikke helt,
en dyp livshistorie for denne personen.

648
01:14:39,280 --> 01:14:44,120
{\an8}Det er de eldre,
med sin kunnskap, med sin erfaring,

649
01:14:44,960 --> 01:14:48,440
{\an8}som ville ha visst
hvor de beste stedene var.

650
01:14:51,880 --> 01:14:55,080
Det minnet,
om det bare var i hodet hennes,

651
01:14:55,080 --> 01:14:58,080
eller om det var noe i hodet hennes

652
01:14:58,080 --> 01:15:03,840
som hun delte gjennom sanger og historier
med barn og barnebarn,

653
01:15:03,840 --> 01:15:06,680
ville vært livsviktig for gruppen.

654
01:15:08,280 --> 01:15:14,280
På mange måter var det begynnelsen
på sivilisasjonen på en mye mer ekte måte

655
01:15:14,280 --> 01:15:18,200
enn første gang noen bygde en bygning,
eller noe sånt.

656
01:15:23,440 --> 01:15:27,520
Hun hadde nok rollen
til en som lagret kunnskap,

657
01:15:27,520 --> 01:15:31,680
og en viktig rolle var å gi
den kunnskapen til neste generasjon.

658
01:15:31,680 --> 01:15:35,760
Og her er vi, 75 000 år senere,

659
01:15:36,880 --> 01:15:40,000
og vi lærer av henne.

660
01:15:55,320 --> 01:15:59,560
Shanidar-hulen har lært oss mye
om neandertalerne,

661
01:16:00,240 --> 01:16:02,040
og det fortsetter den å gjøre.

662
01:16:07,160 --> 01:16:11,800
Men den har også fått oss til å reflektere
over hva det vil si å være menneske.

663
01:16:15,960 --> 01:16:19,320
Som det å ha medfølelse for hverandre.

664
01:16:22,400 --> 01:16:24,400
Hvordan vi takler døden.

665
01:16:27,280 --> 01:16:30,280
Og hva som uunngåelig
vil skje med oss alle.

666
01:16:38,720 --> 01:16:43,920
Akkurat nå får vi et øyeblikksbilde,
og det er fantastisk og rikt,

667
01:16:43,920 --> 01:16:49,400
men vi har ikke hele bildet,
og det er mye mer å oppdage...

668
01:16:52,240 --> 01:16:56,960
...om det å være "menneske"
og hva "menneskelighet" betyr.

669
01:18:56,040 --> 01:18:59,680
{\an8}Tekst: Tina Shortland



