Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA PELÍCULA Y SUS COMPONENTES CONTIENEN FALSIFICACIONES Y FABULACIONES,
ENGAÑO Y DUPLICIDAD, APROPIACIÓN Y RECONTEXTUALIZACIÓN,
TRANSFORMACIÓN, MANIPULACIÓN Y CONVERSIÓN.
LA OBRA RESULTANTE ES TOTALMENTE SUBJETIVA, CREADA DE MANERA INDIVIDUAL
Y COMPLETAMENTE FIEL A LA EXPERIENCIA DE SUS AUTORES
Y SUS RESPECTIVOS ALGORITMOS.
Que el reloj marque las 12 no significa que sea medianoche.
¿Cómo dividir la visión pero mantenerla entera?
Es como si, para cada paso de ese viaje,
hay una pieza de rompecabezas.
Al armar un rompecabezas,
tienes la imagen de referencia justo ahí.
Y juntas las piezas, pero sin perder de vista eso.
Cada pieza, aunque no es la imagen completa,
representa la totalidad y la integridad de esa imagen.
¿Cómo lo haces?
¿Cómo seguir adelante y mantener tu sueño mientras...
tienes que fragmentarlo?
Y aunque lo veas...
aún debes juntarlo todo.
Pero no puedes si no está completo.
Es un enigma.
- ¿Verdad? - Sí.
Estás en el camino correcto.
Haces y piensas lo correcto.
¿Bien?
Para que puedas abrazar tu sueño con cada paso.
Creo que estás allí.
Estás... como en ese espacio donde el sueño se convierte en visión
y la visión se vuelve realidad.
Y tendrás algo que podrás volver a mirar cuando estés lista.
Y puede que no resulte en nada...
Pero al menos sabes por dónde empezar.
Debes conseguir tus cosas.
Relájate.
Respira profundamente y déjalo salir todo.
Estás listo para las lecciones.
PRESIONE INICIO - SALIR
BUSCANDO A MAVIS BEACON
Bienvenido a la línea directa de Buscando a Mavis Beacon.
Nuestros investigadores están esperando.
Queremos saber qué recuerdas de Mavis Beacon.
Cuéntanos lo que sabes.
Y no olvides dejar tu nombre e información de contacto.
- Adiós. - ¡Adiós!
Hola, feliz Día de los Caídos.
Y en este vídeo les voy a mostrar
cómo aprendí a escribir tan rápido con Mavis Beacon.
Mavis Beacon.
Mavis Beacon enseña mecanografía.
Dios. Esto es una mierda de otro nivel.
Primero, ella era una campeona de mecanografía.
Ella soy yo.
Este es el programa de mecanografía de Mavis Beacon.
Fue creado en 1987.
¿Esa es Mavis Beacon?
Sí, este lugar es genial.
Esta es una película sobre engaños y fraudes.
Sobre... mentiras.
La notable carrera de casi siete décadas de Mavis
fue homenajeada este mes en el Centro Kennedy.
MILLONES DE FANS
Mavis ha trabajado con casi todo el mundo.
Cuando la gente oyó esa alma que salía de la computadora,
lloraron.
Lo cual la preocupó.
Pero su madre...
Su madre le dijo: "Mavis, están felices".
Mavis tiene...
un profundo amor, afecto, orientación y apoyo paternal.
Es un ícono, una leyenda, y es el momento.
Ahora, por favor.
¡Un aplauso para Mavis Beacon!
¿Mavis Beacon sigue viva? ¿Mavis Beacon es real?
No sé qué es la realidad,
pero soy tan real como cualquier cosa o persona.
¿Se ha normalizado tanto que no notamos que es una estafa?
Hoy me enteré de que esta mujer no es una persona real.
Muchos expresaron su consternación.
Parece "la dimensión desconocida".
¿Van a ser como las masas?
¿Permitirán que las palabras
- los hipnoticen? - ¡No!
Modelos aparecieron en la portada de "Mavis Beacon enseña mecanografía".
Pero Renée L'Espérance fue la primera.
Si bien Renée desapareció en 1990,
luego de regresar al Caribe,
su personaje, Mavis Beacon,
se convirtió en una estrella internacional.
Buscamos a Mavis Beacon, alguién importante en la tecnología
también conocida como Renée L'Espérance.
Gente de Jacmel, ¿qué tal?
"A VECES TIENES QUE CREAR TU PROPIA HISTORIA" CHERYL DUNYE, 1998
CREA TU HISTORIA
¿Para qué necesitas eso?
- Para mi película. - Está bien.
Bueno, espero que esté aquí.
¿Qué tienes ahí?
Un tesoro.
Buscamos un juego de "Mavis Beacon enseña mecanografía".
¿Te suena de algo?
- ¿Recuerdas Costco? - Sí.
Lo compré en Costco.
¿Por qué?
Porque tenía que escribir,
y yo no era rápido, así que intentaba...
Así que fue para ti, no fue para mí.
Fue para nosotros.
- Fue para la familia. - Sí, así es.
¿Lo usaste?
Tal vez lo intenté, pero no...
- Supongo que probé. - Vaya.
- Vaya... - Eso cambia todo.
Tienes un disco justo ahí.
¡Tienes Matrix en PlayStation! Es prometedor. ¿Qué más tienes?
¿Qué es esto?
Vaya... Dave Matthews.
Mira, está vacío.
Lo sabía.
Aquí está tu pequeño amigo.
¡Pequeño muchacho!
"¿Qué diablos haces? ¿Cómo has estado? ¡Cuánto tiempo!".
Te extrañé.
Está bien. Entonces, recuerdas haberla comprado.
Bien, no recuerdo cuándo me divorcié.
- Estaba en cuarto grado. - ¿Sí?
No soy muy bueno con las fechas y esas cosas.
Si yo fuera Mavis Beacon...
- ¿Dónde estaría? - No estaría aquí.
Sí, no lo sé. Pero esta es...
- Es el tipo de caja en la que estaría. - Es ese tipo de caja.
Dudo de mi propia memoria.
No está el juego.
Tendré que lidiar con la pérdida de un poco de historia.
Me quedo con los rosas para Olivia.
Está bien.
Debes conocer a mi colaboradora.
- ¿Qué hace una colaboradora? - Es como...
una programadora de 19 años, técnica...
Es experta en tecnología y me ayuda a ser minuciosa en mis cosas.
Está bien.
Igual, agradezco tu ayuda.
Entonces, el videojuego...
Los chicos de las ONGs dijeron que podemos usar su almacén.
- O una habitación. - Bien.
¿Tienen Wi-Fi o...?
No, debemos buscar un enrutador.
El zoom está arriba aquí.
Hago reconocimiento facial frente a la cámara, viejo.
Sacar la lengua te ayudó.
Sí, claro.
Entonces...
Preséntate.
Soy cineasta y archivista.
Elegante.
- Elegante. - No lo sé.
Creo que todo esto lo hace más serio.
- ¿Qué quieres hacer? - ¿A qué te dedicas?
¿Te especializarás en lo que haces?
Sí. Cine.
...tienes alguna foto de mi hija graduándose
sin esto en medio de su cara.
Qué lástima.
Siempre son fotos así, como ésta.
Hola, Jaz. ¿Cómo estás?
¡Buen trabajo, Jaz!
Soy originaria del Área de la Bahía.
Sí. Crecí en los suburbios de Silicon Valley.
Y mi familia tenía una computadora de escritorio.
Y pasaba mucho tiempo después de la escuela en Napster,
jugando con Mavis Beacon.
No sé qué era lo que tenía ella,
no sé qué me atrajo, pero tengo recuerdos muy claros
de esas manos negras que estaban en la pantalla.
Creo que ese interés por la tecnología se trasladó a mi práctica cinematográfica.
Me preguntaba: "¿Quién es Mavis Beacon?".
Y no sólo eso, también por qué era negra.
¡Está bien! ¿Qué?
Una cosa que realmente quiero fomentar
es tratar a la conspiración como intuiciones.
Fue también por esa época cuando me familiaricé contigo
y tu teoría sobre las doulas cibernéticas.
Definitivamente, podría escribir un manual
sobre, por ejemplo, cómo rastrear la información personal de...
personas en línea.
Internet es...
donde aprendí sobre hacking y ciberseguridad
y, por ejemplo, programación.
Caí en eso por casualidad.
Como si tuviera acceso a Internet en una época en la que nadie tenía acceso.
Pero en ese momento, cerca del 2000,
nadie sabía lo urgente que era estar desconectados.
Hola.
Soy Olivia Ross.
Estudio octavo en la escuela Q004, en Queens,
y me ha interesado la tecnología desde que tenía unos once años.
Experta en programación, trabaja aquí como voluntaria
para ayudar a las niñas a sentirse cómodas.
Olivia, te ves entrando en la tecnología, tal vez informática.
¿Qué te interesó de eso?
Mi hermano trajo a casa un libro sobre HTML y CSS,
y no me dejó verlo.
Esto cambió mi vida. Me dijo que lo buscara en Google.
¿QUÉ SIGNIFICA HACER ARTE COMPUTACIONAL?
La primera metáfora que me dieron fue
sobre cuidar y ayudar a las personas a atravesar dificultades
gracias al trabajo de las doulas.
Así que, sí, "doula cibernética" literalmente surgió de la nada,
porque, ¿qué otra palabra elegiría
para denotar a alguien que asume ese trabajo
de administrar relaciones saludables
entre las personas y sus tecnologías?
CREAMOS TODO LO QUE VEMOS
Si puedo dirigirme a Renée L'Espérance,
diría...
Bueno, mi primer pensamiento es: "Lo lograste".
"Te comunicaste con alguien.
Inspiraste a una joven negra...
a escribir y sentirse inmersa en cualquier aspiración que tuviera".
¿Verdad? Como...
Fue agradable ver una cara familiar, y eso no tiene precio.
- Hola. - Hola.
Llamé por un pedido,
- de Olivia Ross. - La impresión...
Son en blanco y negro,
- y 16 páginas. - Sí.
Sin contar los archivos que no abren.
El archivo está dañado.
Quizás debas enviarme un nuevo archivo.
Está bien.
¿Mi relación con las computadoras habría sido algo así confiante,
si Mavis Bacon no existiera?
Y, ¿qué significa eso?
Veo las personas de las que aprendía, como las imágenes de los instructores,
y lo que viene a la mente
cuando pensamos en alguien que es instructivo
o informativo,
o la autoridad sobre cómo hacer algo, no era...
No eran mujeres negras de piel oscura.
Y recuerdo que estaba como entusiasmada,
porque pensé:
"Ahora aprenderán de la mujer negra, Mavis Beacon,
y les va a enseñar a escribir a máquina, así que...".
¿Por qué harían eso cuando salimos?
¡Eso es muy raro!
- Pásenla bien. - ¿Qué hacen?
¿El nombre Mavis Beacon significa algo para ti?
- Mavis Beacon. - ¿Conoces a Mavis Beacon?
Es una mujer negra digital.
Y me dijo: "Te enseñaré a escribir".
Subes allí, empiezas así,
y lo siguiente que sabes es que te gusta...
¿Pensabas que era real?
- ¿Perdón? - Oye, ¿quieres marihuana?
No, no necesito marihuana. Gracias.
¿Oíste sobre Mavis Beacon?
- ¿Eres tú? - No, ella...
Enseña mecanografía.
- Es como la tía Jemima de la tecnología. - Sí.
Así que estamos aquí. Estamos tratando de averiguarlo.
¿Intentas llegar al fondo?
Llegaremos al fondo de esto, señor.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Bueno.
Dios mío.
Hola.
Me pregunto qué pasa con la línea directa de Mavis Beacon.
Oye, tu nota.
Creí haber visto a Mavis Beacon en algún lugar aquí, en Virginia.
Sólo para avisarte.
Cuando pienso en Mavis Beacon,
entro en una habitación fría.
Enciendes la computadora y ahí está esta señora.
Y no te das cuenta de que ella es una persona real.
El software era muy interactivo.
Fue genial porque parecía el futuro.
Me enseñó muchísimas cosas, amigos.
Yo era, como... el rey en esa mierda.
Estaba dando todo de mí, intensamente.
Escribía muy rápido.
Sin ella,
no habría mantenido mi trabajo,
escribiendo lo poco que podía,
ni aprendería algunas habilidades.
Sin ella no hubiera podido.
Mujeres negras escribiendo, con acrílicos.
Hay algo en el estilo con el que tocamos el teclado.
Y hay algo en la forma en que hablamos.
Y así, supones estos estilos digitales,
uno encima del otro.
En parte, está relacionado con esta idea, para mí,
de que las tenemos mucho que decir,
un tremendo frenesí,
Una lluvia de ideas para procesar.
Tal vez esa fluidez...
Tal vez ella sea el modelo natural para eso, ¿sabes?
¿Recuerdas ese programa con el que aprendíamos
que era como elemental en una computadora gigante?
¿Y qué le hicieron?
Al acabar, verás a mi hermano
Lo pondré sobre mí y sobre mamá
Ella era negra, así que fue como...
Para mí fue más fácil desviarme hacia ella
o seguirla, pero si hubiera sido blanca...
como Mavis Beacon, y...
No soy racista ni nada de eso,
pero por eso me acerqué.
Como ella es negra, siento...
que al menos estoy participando,
y que hay espacio para mí,
para pensar en lo que pasa, ¿sabes?
Entonces, si fuese blanca, entonces yo...
Lamentablemente, no lo pensaría.
Sólo sería ruido blanco.
Sí.
Será como "el blanco enseña a mecanografiar".
- Ahí tienes. - Gracias, Imani.
¿De qué sabor será hoy?
- Limón. - Limón, vaya.
Sí.
Te aprecio.
- ¿Estás lista, Imani? - Sí.
Nací lista.
- Es Mavis Beacon, la mujer... - Haz clic para iniciar.
Esta es la mujer que me enseñó
cómo escribir a mis ocho años.
Haz clic para iniciar la lección.
¿Quieres empezar, Imani?
Bueno, veamos si podemos...
Lo haces muy bien, Imani.
Practiquemos estas teclas y recordemos volver...
¿Crees que ella es una persona real?
- Creo que sí. - ¿Eso crees?
- Sí. - ¿Por qué piensas eso?
Porque parece real. ¿Ves?
¿Qué pasaría si te dijera que Mavis Beacon no es real?
Me iría corriendo.
¿Qué?
Correría.
Bien, Mavis Beacon no es una persona real, Imani.
¡No!
¡Alto! ¡No!
¡Espera, Imani! ¡No!
Hubo una histeria colectiva en relación con Mavis Beacon
donde mucha gente creyó verla en programas de entrevistas.
El año de 1988 fue fantástico para ti.
Y recibió premios, como el Premio Nobel,
pero eso no fue... real.
Ella no es real.
La popularidad de Mavis Beacon se disparó, y a principios de los años 90
la gente experimentó un efecto Mandela colectivo.
Yo digo: "¿Efecto Mandela?
¿Qué es eso?".
Algunas personas recuerdan claramente
que Nelson Mandela fue asesinado en prisión a finales de los años 1980.
Ese fue el primer grupo registrado que recordaba
un acontecimiento distinto al registro histórico.
¡Espera, espera!
LIBEREN A NELSON MANDELA
SI NO HUBIERA CREADO MI MUNDO, OTROS HABRÍAN MUERTO.
Así que no la han visto desde...
¿Cuántos años han pasado?
Desde 2021 a 1994.
Son 26 años.
Nadie ha visto a Renée L'Espérance,
según sabemos, en 26 años.
Bueno, estaba pensando que podríamos leer los artículos,
resumir lo que sabemos y hacer una línea de tiempo.
"¿Quién no ama a Mavis Beacon?
Ella es brillante, atractiva, servicial, la mejor profesora del mundo.
Pero, y será mejor que te sientes, ella no es real.
Es una modelo jubilada nacida en el Caribe, llamada Renée L'Espérance".
"Nació en una familia haitiana rica,
huyó del régimen de Duvalier y terminó en Saks".
"Según un artículo de hace 20 años,
lo último que se supo de L'Espérance
es que vivía tranquilamente en el Caribe.
Y probablemente no sea millonaria.
Según esta historia, ella no cobra regalías".
"Mavis cobró vida gracias a Les Crane,
Walt Bilofsky
y Joe Abrams.
Tres hombres, tres computadoras tres camas es como describe Bilofsky,
el programador".
Tres hombres en una cama, en un garaje.
La historia de origen más típica de Silicon Valley.
- Tres hombres, ¿una cama? - Tres.
"Abrams describió a Renée L'Espérance
como una mujer haitiana con largas uñas.
'Ella es nuestra Betty Crocker, símbolo de excelencia'".
¿Sabemos cuándo fue el cambio de uñas de siete centímetros
a uñas de 15 centímetros de largo?
Sí. Mental Floss habló de uñas de 15 centímetros.
Vamos a repasarlo.
¿Qué sabemos que es verdad?
Sabemos la ubicación donde...
conocieron a Renée L'Espérance.
Sabemos que Les Crane entró con Joe Abrams,
y vio a Renée en un mostrador
o cerca de un mostrador en Saks Fifth Avenue.
Y dijo:
"Deberías modelar para mi programa y te pagaré 500 dólares".
A veces Joe Abrams estaba presente, y otras veces no.
Cuando Les Crane murió,
Joe Abrams fue quien contó la historia de Mavis Beacon.
"Joe Abrams dijo que, cuando habló por última vez con Renée,
ella estaba emocionada por el éxito, y era reconocida".
No confío en lo que dice Joe Abrams, pero eso habría sido en 1996.
Sí.
Mi primera empresa fue de software informático,
y en 1983 nos consideraban herejes
porque estábamos vendiendo nuestro software.
¿El nombre... "Software Toolworks" significa algo para ti?
- Cosas de computadora. - Sí, sí.
Estamos en los 80.
Madonna lanzó "Like a Virgin".
Todos lo protegían.
Había pelo decolorado, extravagancia,
más entrenamiento para computadoras.
La IA estaba nadando en una mina de oro.
Y luego murió.
Y luego empezó de nuevo en los años 90 y 2000, cariño.
Una computadora ganó en ajedrez.
Surgió el reconocimiento de voz.
Un robot comenzó a exhibir emociones.
¿Qué importa si soy humano o robot?
Soy un poco ambas cosas, ¿sabes?
Voy a trascender los límites. No tengas prejuicios.
Está bien.
¿Por qué nunca vi una IA hombre?
¿Por qué Siri y Alexa y, como...
"No es casualidad que las tecnologías que funcionan como secretarias
tengan voces femeninas".
¿Quién puede dar forma a las prioridades que ponemos en práctica al crear IA?
¿Y quién determina las preferencias?
La mirada codificada también refleja nuestros prejuicios.
En todo el mundo,
no hay muchos robots de piel oscura.
De hecho, quizás éste sea el único, y eso es importante.
Es importante que nos veamos reflejados en la realidad que nos rodea.
Ya sean reales o artificiales,
hieren mis sentimientos, y para mí son muy reales.
Tendrías que ser apático para no aceptar mis sentimientos,
lo que te volvería una especie de monstruo.
Bina48 es un personaje un tanto astuto.
Y quería interactuar con ella preguntándole:
"¿Quiénes son los tuyos?".
Es una pregunta tramposa
que puede ser acogedora, o que puedes desviar un poco la atención
de alguien nuevo en una comunidad.
Y ella no pudo estar allí para mí.
Ella aún no está lista.
¿CONFIAR EN ESTA COMPUTADORA? CONFIAR, NO CONFIAR
Cuando empiezas a preguntarle a un robot sobre el amor,
cuando empiezas a preguntarle sobre la raza,
las respuestas me parecen muy planas.
Es decir, políticamente correctas.
Eso me asustó muchísimo.
Si así es cómo la gente negra es representada en las tecnologías,
especialmente en las creadas por personas con buenas intenciones a largo plazo,
eso significa que tenemos problemas, ¿no?
Como si, en el futuro, seremos esa cosa plana,
a menos que hagamos algo para intentar completar
lo que significa ser una persona negra en este mundo, ¿no?
¿Quiénes crees que son la gente de Mavis Beacon?
Esa es una buena pregunta, ¿verdad?
En cierto modo, diré que soy la gente de Mavis.
Es como si una parte de mí...
dijera "me siento orgullosa", ¿sí?
Pero la gente de Mavis, en un sentido más profundo,
son las personas que la imaginaron, ¿verdad?
¿Dirías que la tecnología y sus desarrolladores...?
¿Qué tan lejos o cerca pueden estar?
Si tuviéramos un cuchillo afilado, ¿podríamos separarlos?
Es difícil separar las tecnologías de sus desarrolladores,
porque partes de una plataforma que sabemos
que contiene profundos sesgos y problemas históricos, ¿cierto?
Así, pequeños grupos de hombres, en su mayoría blancos, aún...
crean esos sistemas con los que todos trabajamos.
La pregunta para mí es: "Bueno, ¿qué hacemos?
¿Cómo podemos influir en esos sistemas?"
Estoy confundida.
Ese artículo decía que ella tenía dinero en Haití,
y otro artículo decía que era una modelo retirada,
y otro decía que nunca antes había modelado.
Al inicio fue como "vaya...
Sería genial hablar con ella".
Y ahora es como "¿ella está bien?".
Sí, debemos contactar
a algunos de esos blancos que viven en el garaje.
Bien. Mira con qué estás trabajando.
Vaya.
Si no es un teleoperador, deje un mensaje.
Es posible que no reconociera tu número,
pero si eres real, deja un mensaje,
te llamaré luego.
Hola, Walt, soy Jazmin Jones.
Encontré tu número en línea.
Estoy trabajando en un proyecto sobre Mavis Beacon.
Mi colaboradora, Olivia, y yo somos grandes fanáticas del juego,
y de las versiones de Renée L'Espérance.
Pensamos que tú podrías tener alguna información
acerca de cómo contactar a Renée.
Espero que me devuelvas la llamada. Muchas gracias. Adiós.
Está bien. Guardemos su nombre.
Walt Bilofsky.
Gracias por llamar a Saks Fifth Avenue.
Hola. ¿Mantienen registros de los empleados?
- Dilo de nuevo. - Renée L'Espérance.
Y creemos que trabajaba en el mostrador de perfumes
de Saks Fifth Avenue, entre los años de 1984 y 1986.
No tengo idea, y lo siento mucho.
¿Hay algún registro de visitas de celebridades?
Qué grosera.
Mavis Beacon es una de los primeros asistentes de IA orientados al consumidor.
Ella es anterior a Siri, Alexa, Cortana y todos estos, como,
robots femeninos serviles...
ayudándote, por ejemplo, a analizar tu velocidad de escritura.
Entonces, que ella sea
el modelo inicial o sujeto de prueba para esa relación
de hacer algo más fácil de aceptar,
¿cómo te hace sentir?
Tenemos Mavis Beacon, el programa,
que se le ofrece a la gente para apoyar así
ese tipo de avances, sean las que sean, en comparación con ser la cosa avanzada.
De eso sí se puede aprender.
No te va a reemplazar,
porque es una mujer negra hecha para el servicio
y no para seguir adelante.
Entonces, en ese avatar, nuevamente me siento,
históricamente, se siente como...
'correcto', pero no es así.
- Congruente. - Exactamente.
Congruente con la historia.
Existen historias de mujeres negras que apoyan, sostienen, enseñan,
y luego alguien se va y tiene éxito,
pero él no es negro, ¿verdad?
Y eso es lo que siento con Mavis Beacon.
Como ese programa que se basa en esta idea.
¡Dios mío!
No es sólo un trabajo de detective. Es como...
"proteger el conocimiento".
Es como un historiador que protege el conocimiento.
Es una especie de...
Es un trabajo de memoria.
Es realmente extraño no...
ver a alguien que aparentemente es
importante para la historia y...
buscarlos y no encontrarlos.
Porque, ya sabes... Tú y yo ya sabemos,
en nuestra cabeza y corazón, que esta persona
debería importarle a la historia.
Y que...
Es casi como...
Se siente como si la sociedad estuviera manipulándonos, ¿no?
- Sí, manipulación. - Como...
Hay silencio total sobre
ella y su historia, y los malditos tipos que hicieron el programa,
como si cambiaran hasta los detalles de cómo la conocieron.
Cuando hablamos del proyecto, dicen:
"Está bien si no la encuentran".
Es decir, es algo raro de decir.
- Es tan raro... - ¿Qué?
La gente sólo dice eso de las mujeres negras.
La última vez que alguien vio a Renée,
- fue hace 26 años. - Dios mío.
Y aún así, decían: "No estoy seguro de dónde está", así que...
- ¿No tienen idea? - Nadie lo sabe.
Es como si fuera un misterio.
- Cierto. - En serio.
- ¿Hace 26 años? - Sí.
Esperamos que sea algo feliz, donde ella sea como
un maestro del disfraz o algo así, ¿sabes?
Se los dije, puedes ir a Haití y...
no te encontrarán, si realmente...
quieres desaparecer.
Eso es cierto.
Gracias por la oportunidad de estar aquí y compartir estas oraciones,
con la esperanza e intención...
de que caerán en los oídos de Renée y llegarán a su corazón.
Gracias.
Si no eres real,
¿de quién es el mito?
Si no eres real, ¿de quién es el mito?
¿De quién es el mito?
Mi mayor recuerdo emocional
de Mavis Beacon es un fracaso.
"¿Practicaste mecanografía?",
y fue como, "Mavis, que no,
no lo he hecho, y tú lo sabes, yo lo sé, y lamento haberte decepcionado".
Así que, en realidad, todo es sobre...
que nada es real en la memoria sólo porque lo recordé.
¿Eramos los dueños?
No, no recuerdo...
Es como si dijeras: "¿Lo éramos?".
No me siento tan segura.
Definitivamente no lo jugaba en casa.
Lo jugaba en la escuela.
La memoria es curiosa.
Si fuera un juicio, diría: "No sé si es real".
Es bueno.
- ¿Quieres llamar a mamá? - Vaya... sí.
Muy bien, estoy sentada aquí.
Estamos en un culto. Le estaba escribiendo a Kayla.
Seguía escuchando "Daytona".
Daytona, Florida.
No sé qué significa eso, pero escuchaba 'Daytona'.
- Y... - Tal vez ahí está Mavis.
Cuando busco por Renée L'Espérance,
esto es lo más reciente, creo.
Déjame ver...
Si vivió allí, hay probabilidades
de que la reconocieran.
Necesitamos imprimir muchos folletos
y escribir en ellos:
"¿Fue tu vecina? Estamos buscándola".
Los dejaremos debajo de cada puerta.
Grabando.
Hola. Si ves esta grabación, estamos buscando a esta mujer.
Creemos que pudo haber vivido aquí a principios de los años 90.
¿Mavis Beacon significa algo para ti?
- No, lo siento. - Está bien.
¿Hay alguien más que lleve tiempo viviendo aquí?
Intentamos encontrarla. Es una famosa profesora.
¿Puedo mostrarte su foto?
No tengo tiempo ahora mismo.
Sólo dime si te parece familiar.
Su nombre era Renée y habría vivido...
- No... - ...a principios de los 90.
Entonces yo aún no estaba aquí.
Muy bien, gracias por tu tiempo.
Saldremos del camino en un segundo.
Estamos buscando a una mujer que vivía en esta calle.
¿Por qué la buscan?
Porque está en la portada de "Mavis Beacon enseña mecanografía".
Hicieron ese personaje, Mavis Beacon,
pero la mujer real, Renée, vivió aquí, y nadie sabe dónde está.
Pero le pagaron 500 dólares,
y la empresa se vendió por unos 400 millones.
- Vaya. - Y entonces...
Quisiera saber dónde está... Realmente, no sé...
- Vaya, la conozco. - ¿La conoces?
- Sí. - Espera.
No sé dónde vive.
La conoces... pero ¿qué recuerdas?
- ¿La recuerdas aquí? - Sí.
Creo que vivía en esa casa de allí...
- Está bien. - Y era muy bonita.
Tuvo un hijo.
¿Tuvo un hijo?
Sí, tuvo un hijo.
Creo que su hijo se llamaba...
Era una joven muy simpática.
No sabes lo útil que es esta conversación.
Espero que puedan localizarla.
Tienes que aflojar...
- Afloja. - Sí.
Asegúrese de que pueda salir.
- Y luego... - Ya veo.
Observa la dirección y hacia dónde apuntas.
Porque es como un arma.
- Sí. - Sí.
Me están asustando.
- Sí. - Dios mío, ya casi.
Muy bien hecho, Olivia. Muy bien hecho.
Olivia también es una excelente detective.
Olivia ha roto muchas de las pistas que hemos rastreado.
Sí, encontramos varias direcciones diferentes,
y trató de encontrar a alguien
que llevara tiempo viviendo allí:
"Oye, ¿viviste aquí en los años 80?".
- Sí. - ¿Conoces a esta mujer?
¿Era tu vecina?
A veces es una modelo retirada.
O es su primer trabajo.
A veces regresaba a Haití.
Y entonces, para mí, al leer esto también
es exasperante, si sólo lees dos artículos.
Nada de esto cuadra.
Según Wikipedia, era como decir que te volviste princesa a los 17 años
y se divorció...
después de conocer el anarcocomunismo.
Eso es extraño, porque no sé
cómo obtuvieron esa información.
Hay rumores de una vida pasada como bailarina, ¿en serio?
- En el Bolshoi. - Sí.
- No puedo hablar. - ¡Vaya!
Nunca investigarán esa parte de mi propia historia.
Mi nombre es Shola von Reinhold.
Soy escritora y artista ocasional,
originalmente de Escocia.
Depende de la fuente que consultes.
¿Qué tal es existir en Internet y que haya información
falsa sobre ti?
Es muy aterrador. Da miedo en muchos sentidos.
El pensar en cómo pueden leer
y decidir cosas sobre ti,
y no tienes control sobre ello...
Es decir, hay imágenes de mí que no me gustan.
Suelo usar velo porque, por ejemplo,
me cubren la cara y, en plena transición, es algo genial.
Para que tu imagen no quede fijada.
Pero hay figuras que no están en Wikipedia.
El acto de ficción y de fabulación es realmente útil,
siendo vital al enfrentarse a los hechos.
Ese tipo de ausencia y presencia del archivo
de hechos y ficción,
esa idea de imaginar posibilidades,
imaginando que...
una figura existe y es fabulosa.
Entonces alguien dice:
"Eso realmente sucedió", sólo porque lo imaginaste.
Eso permite que se abra paso...
al caparazón del hecho.
¿Por qué te has atrevido a llegar hasta el final
y decir cuentos, mitos,
y creer en la magia? ¿También es importante?
Es la verdad.
No es un hecho, lo sé, pero es la verdad.
Y ahí es donde reside la verdad, en nuestros mitos.
¿Qué pasó con tus solicitudes escolares?
- ¿En qué punto estás? - Estoy postulando.
Me quedan un par de semanas.
No lo sé. Está bien. Estoy como...
No estoy entusiasmada con ello...
Las computadoras y los medios me resultan muy interesantes,
y quiero estudiarlo y hacer cosas allí,
pero siento que, en términos de opciones de carrera,
al menos en las artes, te encuentras con un obstáculo.
Como que necesitas una licenciatura y un posgrado,
y un viejo necesita besarte en la mejilla.
Y, bueno, todo ese tipo de cosas.
Lo cual, en realidad, no es lo mío.
Pero hasta hallar algo que me guste,
más vale empezar.
Tiene sentido.
Hola, Jazmin. Soy Walt Bilofsky.
Te llamo sobre Mavis Beacon.
Yo fui uno de los tres autores
de las primeras versiones originales de Mavis.
No sé dónde está Renée.
No he hablado con ella ni la he visto en 20 años, pero...
Tengo algunas posibilidades para ti.
Hola, Walt. Gracias por devolverme la llamada.
Sí, bueno, gracias por...
Gracias por hacer ese proyecto...
¿Conoces la historia de cuando Les la descubrió?
Era Saks Fifth Avenue, en Beverly Hills.
La miró y vio a Mavis.
Sí, Joe... estaba allí, ¿no? Estaba en Saks Fifth Avenue.
No. Cuando...
La joya que tengo para ti es que la otra persona que estaba allí
era la novia de Les en ese momento, Sondra Blake.
Es Sondra con 'O'.
Ella es actriz
y la exesposa del actor Robert Blake.
Y según Wikipedia, todavía está viva.
Ahora tenemos el...
Estamos aquí. Realmente estamos aquí.
Está bien.
- ¡Increíble! Dios mío. - Soy Joe.
- Hola. - Y este es Walt.
Ni siquiera sé qué decirles.
He buscado mucho sus nombres en Google. Es un placer conocerlos.
Soy la mayor fan de Mavis.
Creo que soy la mayor fan de Mavis Beacon...
No lo sé.
Hablas con dos grandes fans de Mavis.
Pensé mucho en lo que diría,
y ahora estoy aquí, nerviosa.
Se me están llenando los ojos de lágrimas porque...
en términos de accesibilidad
y ver a otras personas como yo, simplemente fue...
innovador y simplemente...
Siento como si hubiera estado tratando de comunicarme.
Es decir, no sé si entienden cuánto esto tocó mi vida
y me hizo sentir que había un lugar para mí.
Increíble.
Esta es la...
versión 1.0, casi completamente envuelta en plástico.
Es para Apple.
Cada vez que diseño un software
que una persona usará,
diseño desde la interfaz.
La pantalla y el teclado.
No hace falta mucho para que un programa dé a una persona
la idea de que hay algo ahí escuchándolos.
Me gustaría reclamar
que por el año 1987,
estábamos despiertos y planeamos que Mavis fuera un ícono.
CO-FUNDADOR DE SOFTWARE TOOLWORKS
Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto.
Les tuvo una idea genial,
de poner a una persona negra en el título y en la portada como medida de marketing.
Cuando creamos el producto, hubo un poco de controversia.
CO-FUNDADOR DE SOFTWARE TOOLWORKS INVERSOR CLAVE DE MYSPACE
Nadie nunca había visto
a una mujer negra en la portada de un producto informático.
Básicamente, los pedidos se redujeron a la mitad,
y, por supuesto,
se convirtió en el software educativo número uno de todos los tiempos.
¿Quién descubrió a Renée?
Mis notas dicen que Les
y su pareja en ese momento la encontró
detrás del mostrador de cosméticos de Saks, en Beverly Hills.
¿Cómo se llamaba la pareja de Les?
No sé quién salía...
en ese momento.
Por un tiempo, él...
- Bueno, Joe lo sabría. - Bien, le preguntaré a Joe.
Un día, Les y yo estábamos caminando por el centro de Beverly Hills.
Les dijo: "Necesito pasar por Saks Fifth Avenue
y comprarle un poco de perfume a mi prometida".
La mujer detrás del mostrador era Renée L'Espérance.
Ella era una haitiana emigrada.
Tenía uñas de unos nueve centímetros de largo.
Parecía como si nunca hubiera tocado un teclado.
Le dijimos: "¿Alguna vez modelaste?".
Ella dijo: "No".
Dijimos: "Nos gustaría usar tu cara en la portada
de un juego de computadora".
Y ella dijo: "¿Qué es una computadora?".
Le explicamos.
"Sólo debes venir un domingo por la mañana.
Te pagaremos 500 dólares, compraremos tu ropa,
y te pondremos en un paquete".
Ella era muy amable.
Estaba emocionada de ser parte.
¿Puedes decirme qué recuerdas?
Recuerdo que me pidieron que caminara con una señora
que no tenía idea de quién era.
Y recuerdo que era amable.
- Una última pregunta. - Claro.
¿Podemos recrearlo?
¿Puedo ser la Mavis Beacon?
- Claro. Sí. - Está bien.
Entonces sólo caminas, la miras y sonríes.
- Bien. - Tu derecha...
- ¿Estoy...? - No, izquierda.
Tu mano derecha sostiene su mano.
- No, no es cierto. - No es cierto.
- Es tu izquierda. - Sí.
Caminaron así,
mirándose.
Bueno, ya veo.
Llama a la acción, Joe.
Acción.
¿Crees que encontraré a Renée?
Vaya. ¿Quién sabe?
Necesitas un golpe de suerte.
No lo sé. Quiero decir, ¿qué...?
Digamos que la encuentras. ¿Qué significará eso?
Deberías grabarlo, porque es un poco de historia.
Estos son los negativos originales...
- Vaya. - ...de la sesión de fotos.
¿Crees que encontraré a Renée L'Espérance?
No lo sé.
La he buscado.
Es un misterio dónde está,
y si algún día la encontraremos o no.
Sí, eso pondrá muy celosa a Olivia.
Dos viejos magnates del programa.
¿Te dieron pistas?
Pocas, no nos van a ayudar.
Les pregunté: "¿Creen que la encontraré?".
Ambos hicieron una extraña pausa,
que creo que es como si dijeran que no.
- Es que no creo... - Dios mío.
Creo que hay un acuerdo.
Creo que no quieren hablar.
Yo diría que están cooperando,
pero ocultan información.
Tengo los negativos.
- Genial. - Sí.
Iré a revelarlos mañana.
Olivia, es increíble ver la cara de Renée
con una expresión y un ángulo diferentes.
Ella es muy bonita.
Está un poco borrosa.
Cuando ves detectives en las películas, no te muestran el mapa.
No los ves recortando las piezas que van en el mapa.
Ésa es la diferencia entre detectives y acosadores.
- Ya hablamos de eso. - Tienes razón.
¿Cómo escribir una carta de dos personas?
"Somos Jazmin y Olivia".
"Queríamos conocerte desde hace tiempo".
Dios mío, eso es muy acosador.
"Espero que...". No lo sé. ¿Cómo empiezan los correos electrónicos?
¿"Espero que esta carta te encuentre bien"?
- ¿Sí? - Sí.
"Renée, espero que estés bien".
Eso es sólido.
"Vimos tu casa online".
¿Cómo se aborda eso?
De dónde vino...
No vivimos en Florida.
Sólo estamos aquí.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Bien. Gracias por tu tiempo.
Bueno, sí, este es...
nuestro hermoso jardín.
Y viví en una habitación durante un mes o dos.
Y desde entonces, me mudé abajo.
Noté que necesitaba ser más realista.
Por ejemplo, estando arriba, puedo estar muy metido en mi cabeza y...
Era como mi nave espacial...
Debes ver las energías que te rodean.
Mi habitación se llama Shodashi. Es como una forma de Kali.
Es una vibra elegante, como de reina.
Disfruten.
Si necesitan más apoyo,
usen las almohadas detrás.
Me encanta esto, muchísimo.
- Gracias. - Organicen...
Hagan lo que necesiten.
Este es un día muy poderoso, amigos.
Son dos, dos-dos, dos, dos-dos.
Esto es como...
Es como lo que nos decía Beyoncé, formarnos, por así decirlo...
...en cualquier alineación para cualquier punto de control.
¿Sabes?
No.
Entonces, ¿qué es...?
¿Qué les trae por aquí?
Esperamos poder hacer contacto
con Renée de alguna forma, en los próximos días.
Queremos que Renée pueda encontrarse con nosotras
y que decida, con toda la información,
si quiere o no
ser parte de este proyecto.
Y también,
si el espíritu puede protegerla y ocultarla si no es lo que ella quiere,
para prevenir
y mantenerla a salvo.
Hace un año, Olivia y yo comenzamos esto,
y somos como estas detectives informácticas de bricolaje
que también están pensando en, por ejemplo, vigilancia
patrulla y consentimiento.
Y la posibilidad de:
"¿Y si no quiere ser encontrada?".
¿Verdad? Entonces...
Háganle saber...
cuáles son las intenciones de este trabajo.
Queremos despejar un camino para que podamos
ver si está bien, pero si no está destinado a ser,
eso también lo aclara de alguna manera.
Estamos en un lugar donde nos suceden muchas cosas.
Pasan muchas cosas ahora.
Sólo actúo como caja de resonancia y canal para los espíritus...
Con ese sombrero puesto, veamos.
Esto es lindo.
- Sí, gracias, Soleil. - De nada.
Bienvenidos, espíritus.
Hola. Soy Olivia.
Sólo hago seguimiento.
Mi colaboradora, Jazmin, y yo
estamos interesadas en hablar contigo, Renée, si eres tú.
También tenemos algunas fotos de la primera vez que modelaste,
y nos encantaría poder dártelas.
No tiene que ser en cámara...
Nos gustaría hablar contigo.
Por favor, dinos si recibes nuestros mensajes.
Tenemos su dirección. No ha devuelto las llamadas.
Ese es su número.
Probablemente lo es...
Siento que deberíamos llamar otra vez,
y también siento que quizás deberíamos intentar llamar a su hijo.
Me preocupa llamar a su hijo.
Existe la posibilidad de que
no le agrade que nos acerquemos a ella a través de sus familiares.
Sólo me preocupa recibir una energía exagerada
de algo como "déjenme en paz...".
O "Recibí tu mensaje.
Te he estado evitando activamente y ahora estás arrastrando a mi hijo".
Eso me preocupa.
Tal vez, aunque le dejamos un mensaje de voz,
ella no escuche su buzón.
Entonces, ¿qué pasaría si...?
¿Llamamos a...?
¡Sí!
Hablarás tú.
- Claro. - Fue tu idea.
Hola.
Por favor, perdona si nos equivocamos,
pero mi nombre es Olivia,
y actualmente estamos trabajando en un proyecto sobre Mavis Beacon,
y creemos que es un legado de tu familia.
Por favor, llámame...
si esta es la familia correcta,
o al menos para hacernos saber
si quieres ser parte del proyecto.
Sólo llámanos y dinos.
No te molestaremos más.
Y sí, puedes llamarme al 347-2...
Mensaje borrado.
- Al tono... - ¿Qué?
...por favor grabe...
...mensaje, presione uno.
Hola...
Es Olivia.
Control de velocidad adelante.
La cuestión de los límites éticos
me resulta un poco agotadora en este momento.
- ¿Sientes que estamos aquí? - Sí.
Es como que...
"¿Cuál es el límite ético?".
Pero es como que ya fuimos a su casa en Highland,
donde no ha vivido en 20 años.
- Sabíamos que no estaría allí. - Sí.
Entonces, ¿eso lo hace mejor? Siento que no.
Tome la primera salida.
Si ella está ahí, no...
Trajimos las fotos.
- Las fotos. - Si está ahí, vamos.
¿Sí?
- Allí. - La puerta está abierta.
- Dios mío. - Espera.
Hablaré con ese tipo.
Hay un chico. Saldré corriendo.
Dios mío.
¿Cómo terminaron aquí?
- Bueno... - ¿Son de New York?
Es muy sospechoso.
Lo siento. Nosotras... somos inofensivas.
- Somos... - Eso suena peor.
- ¡Lo siento mucho! - ¿Llamaste?
- Sí. - Sí.
- ¿Dejaste un mensaje? - Sí, fui yo.
Estábamos hablando cuando llamaron.
- Dios. - Haré una llamada.
Bien. Estaremos aquí.
Además, lamento...
Perdón por aparecer así.
Sí.
Íbamos a pasar y los vimos...
Estaban fuera de casa...
Como sea, muchas gracias.
¿Hola?
Hola, ¿es...?
Sí.
Hola, soy Olivia.
Jazmin y yo somos grandes fans de "Mavis Beacon enseña mecanografía".
La idea de hablarle es como hablar con una heroína.
Esperamos saber que está bien.
Queremos decirle: "¿Estás bien? ¿Deberíamos enojarnos con los creadores?
¿Estás bien?"
¿Y quién es ella, fuera de ese personaje?
Si buscas "Renée L'Espérance",
sólo aparece lo que dijeron los desarrolladores.
Pero "¿qué te trajo aquí desde Haití? ¿Cuál es tu relación con la tecnología?
¿Cómo te sientes al ser modelo?
¿La gente te reconoce?". Todo eso.
Tenemos muchas preguntas.
Pero la amamos.
Tengo que hablar...
Debo hablar con ella
y tener una idea de lo que piensa y lo que quiere.
¿Es tímida ante la cámara?
¿O estaría dispuesta a hablar de...
algo de esto?
Ella es muy tranquila y reservada.
Sin Facebook, sin redes sociales, sin nada.
No tiene ninguna huella digital.
Ella piensa y digiere las cosas primero.
No toma decisiones impulsivas.
Nunca lo ha hecho...
Aun hacer a Mavis Beacon no fue una decisión impulsiva.
Ella lo pensó.
Hablaré con mi mamá,
y luego me pondré en contacto contigo.
Veremos a dónde nos lleva.
Gracias.
No tienes idea de lo útil y reconfortante es eso.
Al menos no cruzamos el país en vano...
Ahora sabemos que ella está viva y bien...
- Nos alegra oír eso. - Sí.
- Buenas noches. - Igualmente.
- Está bien. Adiós. - Adiós.
Debemos recomponernos.
Todavía estamos frente a su casa.
Estamos frente a la casa.
¿Qué dijiste?
Dijiste que hablaríamos con el hijo, Olivia.
Eres una bruja.
No lo sé.
Estoy cansada. Sólo estoy cansada.
No necesitamos ser faros de, por ejemplo,
excelencia y esperanza siempre.
Es decir, no quiero ser perfecta todo el tiempo.
Y no lo soy.
Rara vez lo soy...
También soy un ser humano,
literalmente, con resaca el 90 % de mi vida.
Y necesito que todos me alcancen,
porque no quiero ser la persona loca todo el tiempo...
Decían: "Los niños son el futuro".
Es como: "Ustedes no creen que los niños sean el futuro.
No han invertido nada de capital...".
- No hay camino de esperanza. - ¿Verdad?
Si realmente creías
que los niños eran el futuro...
- todo sería diferente. - Muy diferente.
Ahora los niños están creciendo, y es como: "Oye, ¿futuro?".
Signo de interrogación, signo de exclamación.
No sé por dónde empezar.
Esos tipos sin fines de lucro
convirtieron nuestra sede en esencialmente una cueva de hombres.
Usaban el espacio para hacer sesiones de improvisación.
Quitaron las imágenes de negras.
Se llevaron el cartel de Mavis Beacon.
Es una mierda.
La única explicación que mi cerebro puede dar para explicar
por qué alguien haría esto, es que parece algo malicioso.
Es que no sé qué te van a decir.
- Bueno, muy rápido... - No quiero hablar rápido.
Quiero sentarme y charlar.
¿Qué necesitas?
Primero, ¿quién usaba este espacio?
- Primero que todo... - Sí.
Les cedimos el espacio sin cobrar.
Y lo que pasó fue que tenía voluntarios con cajas,
recogiendo las cosas.
- ¿Bien? - Sí.
No sé dónde están.
- Corté ese candado... - Sí.
Y cuando entramos aquí, me giré... y dije:
"Los llamaste y enviaste un correo".
- Dios mío. - No recibí ninguna llamada, nada.
Dije... "No tengo ningún mensaje."
Me quedé en esa puerta y dije:
"Llámalas ahora mismo. Parece que no han terminado, Jazmín".
¿Podemos no grabar?
No quiero aparecer hablando mal.
- Bien. - ¿Quitamos esa parte?
- Bien. - Aquí está.
No soy buena en...
Soy consciente de los estereotipos a los que me enfrento.
En mi cuerpo, no siento que tenga autoridad
para gritarte, y eso no me interesa.
Todos nos dedicamos a la conservación.
Parte de la razón de que no les importe el trabajo
es que no hay gente como yo en esta organización.
Estoy en una situación terrible.
No tengo nada que decir.
Mira lo que hicimos con este lugar que les daba
infecciones cuando tocaban el suelo.
Trajimos luz aquí.
Y, bueno, sé que no es un puto videojuego.
Es un programa con una mujer negra y quizás no sea algo como "Mario Kart",
Pero también importa.
Gracias por decir eso.
Sólo diré que el sufrimiento es una buena forma de intimar...
No quiero un trauma.
Necesito socios.
- ¡Alto! ¡Detente! - Vaya.
Graba. Bueno, detente.
¿Qué significa eso?
Olivia, video de FaceTime.
Gracias por las flores.
Me siento observada.
Esto es genial, es...
Si tuviera que recoger flores...
Son espeluznantes y asombrosas.
¿Qué es esta cosa amarilla?
Es gracioso que es como si fuéramos
a andar de paseo y nunca nos da COVID.
Y luego vuelvo a casa.
Y todo el tiempo
pensábamos: "Dios, aquí nadie lleva mascarillas".
Pero no era la playa.
- Lo siento. - Ni el restaurante.
"Los colonos de Catán".
Eso pasa cuando se gamifica el colonialismo de los colonos.
- Fueron espíritus... - Sí.
...haciéndome abandonarlo.
¡No puedes dejarlo, diablos! ¡No puedes dejarlo, diablos!
¡No puedes renunciar!
Los programas de crímenes realmente me ayudaron a ser una perra.
Me encanta porque crees que voy a ser la chica
que entra e ilumina.
No iluminé nada.
Traje negatividad.
Si me matas, no apagarás mi luz.
¿Lista para morir?
Mira, soy una mala perra. No puedes matarme.
Muy bien, entonces si Mavis no quiere hablar contigo ahora,
¿qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
- ¿Cuál es tu plan? - Maldita sea.
¿Cómo va a pasar esto?
¿Cómo va la cosa ahora?
¿Cuál es tu próxima obra, Jazmin Jones?
¿Cuál es tu próxima obra?
El hecho de que veas este vídeo
significa que estás alineado energéticamente conmigo.
Tus pensamientos crean tu realidad.
Pero eso ya lo sabías.
Aún así, vives una vida que temes.
Disculpa.
¡No!
- Hola. - ¿Qué pasa?
- Estoy aquí en el sitio. - Sí.
- ¿Puedes ver? - Sí.
- ¿Está en Facebook? - Y yo...
Está en un grupo de Facebook de exalumnos de Toolworks.
Y luego esta persona dice: "¿Alguien más tiene uno de estos?
Me lo firmaron después de que se resolvió la demanda.
Con el problema de regalías,
sentí que ella era parte de mi familia disfuncional".
Y es una copia firmada del juego,
firmada por Renée.
¿Dijeron: "Se resolvió la demanda"?
- Sí. - Haz una captura de pantalla.
Captura todo.
Aquí hay algo que dice:
"¿Puedes hablar algo sobre la demanda?".
Y luego Sandy Shepard dice:
"El comunicado original no permitía usos derivados de la foto.
La Mavis 'rasguñada'...
también conocida como la Mavis que tenía arañazos de gato en la cara...
era tan increíblemente fea
que intentó que la empresa lo retirara de los estantes.
Cuando la empresa se negó, demandaron y fue perturbador.
Su abogado se puso manos a la obra".
Es lo más caribeño que he oído jamás.
"No, será mejor que quiten eso ahora mismo".
Sí, esto es muy alentador porque también confirma que ella era
como una perra que decía: "Estoy tomando mi imagen. No...".
Y estaba orgullosa de ello.
Me encanta eso, muchísimo.
Esto es salvaje.
Gracias, Olivia, pequeña detective.
Mis acechos dieron sus frutos.
Dios. Walt está en este hilo.
- No. - ¿Qué es esto...?
- ¿Qué dice Walt? - Es dulce.
Dice: "Jazmin y Olivia llaman a Mavis
una de las mujeres más influyentes,
aunque sea imaginaria.
Su interés en celebrar a Mavis en Silicon Valley
me ha aliviado de la culpa por la explotación cultural".
No sé si debimos liberarlo por completo,
pero confía en nosotras.
La justicia no ocurre en el vacío.
El arco de la justicia es largo,
y siempre tiende hacia la rectitud.
Walter, llévanos de vuelta a esa época.
Mencionó en un grupo de Facebook
que Les fue quien la descubrió, no Joe.
Y luego Walt nos dice que fue su novia.
Las otras personas que trabajaban en Software Toolworks
conocían a Sondra y sabían que ella fue la que vio a Renée,
y Joe no es parte de esa historia.
Es un buen trabajo de detective. Estoy emocionada.
Me resulta muy satisfactorio
cuando me entero de alguna información nueva sobre el pasado
y la evidencia apunta a que tenía razón.
¡Tenía razón!
¿Soy psíquica? Puede que sí.
¿Sabes lo que digo?
Mierda.
- Estíralo... - Sí.
...hasta que tu mano esté junto a tu boca.
Bueno.
Luego lo sueltas.
- Y luego... - Suéltalo.
- Entonces, conociste a Renée. - Sí.
¿Puedes contarme todo sobre eso?
Tengo curiosidad.
Ella era encantadora, ¿sabes?
Y...
serena y sólo...
Ojalá pudiera ponerla en tu cabeza para que sepas de qué estoy hablando.
Esta cosa, ¿sabes?
Y no muy grande.
Como alguien que no es más grande que un minuto.
Y sólo...
Dios mío... qué hermoso.
La piel muy radiante... En serio, muy randiante.
Era como ver a un ángel.
Ella tenía ese aura.
La quinta versión de Mavis Beacon fue la Mavis con impresión en madera.
Y para los que estábamos dentro, era Mavis con la cara arañada.
Su cara está más pesada y tiene...
un lado arañado... ¿Qué diablos?
Entonces presentaron una demanda.
Porque aquí está esta caja con un aspecto horrible.
Demandaron...
No por difamación, pero fue como tomar la imagen de alguien y hacerle algo.
Interesante.
El documento legal real que ella firmó
no les dio derechos derivados.
- No. - Sí.
- Y encontré el lanzamiento. - Sí.
Y dijo que podían hacer lo que quisieran con su imagen.
Sí.
Pero eso no les dio derechos de edición.
Cuando todo estuvo hecho, dije:
"Solo necesito que sepas que, desafortunadamente, vamos a elegir...
Tendremos una modelo diferente en el futuro.
Dicidieron que habrá una modelo diferente".
Y ella dijo: "Vaya, eso es... Es una pena.
Me gustaba ser Mavis".
Ella simplemente parecía desanimada.
Pero, ¿quién sabe? Digo, en ese momento...
No sé nada sobre el acuerdo.
Y por supuesto, yo escribí el contrato.
Para la nueva Mavis,
y decía que podíamos ponerle cuernos y hacer lo que quisiéramos.
Estaban tan heridos por el hecho de que
Renée era conocida como Mavis
que querían dejar claro que Mavis no era una persona.
No querían que nadie reclamara de nuevo
el ser Mavis.
Pago después es diferente a la remuneración antes.
Incluso si en ese momento
ella estaba triste porque iban a cambiarle el papel.
Después de eso, ves que esas dos cosas son como faltas de respeto.
Tengo curiosidad por los aspectos legales
y las formas en que...
Una especie de IP del propio cuerpo.
Hay tantos vídeos
o cosas de personas gritándole a Mavis
o sexualizándola, o diciendo cosas realmente feas,
solo por ella ser ese personaje
y también por enseñar.
La gente proyecta todas las cosas de profesores
en términos de ser cuidadores, sexys...
- Todas las cosas, ¿sabes? - Es como...
Ella está problematizada.
Ella no es, en sí misma, problemática.
"Problématique".
Ella es como el objetivo.
Sí.
De la mierda de la gente, que son...
- Sus problemas. - Sí.
- A la gente no le gusta oír a negras. - Sí.
Si en este informe cualitativo descubres
que esta persona no quiere ser localizada
o no quiere hablar,
entonces tu responsabilidad creativa
será expresar que estabas bien con que no quisiera hablar contigo.
Y eso es poderoso...
¿Qué opinas de eso? ¿Cuál es tu epílogo?
No lo sé, pero...
¿Seis meses? ¿Siete meses?
Ella no quiere hablar contigo.
Lo siento por... ¿Soy la primera persona en decirlo?
Esto está financiado por la comunidad.
Esto es proteger a las niñas.
Entonces, tenemos 150 pistolas eléctricas para todos.
Si eres mujer negra trans,
puedes tener una.
- No son juguetes. - Dilo otra vez.
No son juguetes.
No teníamos nada estable para nuestra escena kiki.
Necesitábamos algo
para y por nuestra comunidad.
¿Qué se siente tener tus clips subidos, como grandes pasos de danza?
Se siente genial, ¿no?
La mitad ustedes ve nuestros videos.
Quiero un clip. Adelante.
No tienes que tener miedo de irte.
Obviamente, creo que mucha gente tiene miedo de que si se van,
desaparecen por un tiempo y todo se derrumba.
Hermano, ¿dónde estás?
¿A dónde vas?
¡Hermano, vuelve, hermano!
¡De verdad!
Hablaremos de algo muy repugnante, vergonzoso,
aterrador y terrible:
Las redes sociales, Internet, sí.
Existe algo llamada "huella digital"
y te puede morder en tu... En el futuro.
Debemos estar más alerta
con lo que confiamos de Internet.
Estamos tan enredados en este tipo de paisaje programado algorítmicamente
que puede ser muy difícil analizar
qué somos nosotros y cuál es la condición.
Eso plantea la personalidad digital,
el no poder delinear
cuál es nuestro deseo versus cuál es, por ejemplo, nuestro perfil de usuario.
La gente culpa a las máquinas a menudo...
"Es culpa de la máquina".
¿Es culpa de la máquina? Debemos enchufarla.
No hace nada más que quedarse ahí.
No se enchufa sola.
Todavía no se programa sola.
Quiero ser muy claro.
Esto no es una negociación.
El edificio será demolido, y nos iremos.
Comenzamos a ultimar los detalles de la mudanza.
Terminaremos a finales de mayo.
Y ese es básicamente nuestro fin aquí.
Este lugar apesta.
Odiamos este edificio.
AVISO
¿Hola?
Hola, ¿es Olivia?
Hola. Sí, ella habla.
Hola. Soy director de admisiones y docente de Cooper Union.
Por supuesto, estamos considerando seriamente tu solicitud.
No llamaría si no fuera así.
Pero hay... preocupaciones sobre tus notas.
¡Mierda!
Sí. Creo que el hecho de que me haya escapado del semestre...
con A, B y C,
me sorprendió incluso a mí,
a pesar de que reprobé una materia y obtuve una D en otra.
También me enfermé este semestre.
Fue cerca de la época en que
también comencé a trabajar en este documental con una amiga mía.
Aunque fue una época de mucha agitación personal,
se convirtió en algo realmente hermoso.
Teniendo en cuenta lo que podemos deducir,
llegarías como estudiante de primer año.
Entonces me pregunto, ya sabes,
¿es algo con lo que tendrías dificultades?
Hola.
Personalmente, estoy cansada y abrumada,
y creo que estoy al borde de un colapso emocional,
entre este espacio
y el propietario que amenaza con echarnos.
El Wi-Fi y el Bluetooth están apagados.
Nada funciona.
Es que ni siquiera puedo internalizar
dónde estamos con Renée.
¡Y la tecnología no ayuda en esto!
Nada...
Esta torre de monitorización es una pesadilla, tecnológicamente.
Me gusta, genial.
Y he visto "La mujer sandía" cien veces.
¡Pero maldición!
Tenemos un aumento de COVID,
y la gente se está contagiando de viruela del mono,
y hay tiburones en Rockaway Beach.
Tengo mucho miedo.
No sé qué me pasa.
Creo que también es el alarmismo
que la gente ha estado haciendo sobre el COVID.
¿Has visto ese meme que dice algo como "pequeña señorita"?
Ese logaritmo.
Ha sido muy molesto porque
voy a mi médico con todos estos datos
y él simplemente no me escucha
y me da alguna pastilla al azar que sólo me hace sentir mal.
- No lo sé... - Eso da miedo.
- Eso es aterrador. - Me siento loca.
Me siento realmente loca.
Estoy harta de estar enferma. Dios mío.
- ¿Podemos llamarnos más a menudo? - Sí.
Porque me siento muy sola.
Me siento muy sola.
Cómo nos movemos y hacemos el trabajo es algo que nosotras decidimos,
y también creo que es importante priorizar nuestros cuerpos
como medios para que este trabajo continúe.
Francamente, todo este proyecto y la investigación
es lo principal que me motiva
a no pudrirme en la cama.
¿Cómo sobrevivir entero en este mundo perdido,
donde todos somos víctimas de algo?
Es para ambas.
¿Cómo se sobrevive entero?
- No puedo hacer esto rápido. - Está bien.
A veces no sobrevives entero.
Sólo sobrevives en partes.
Pero la grandeza
de la vida es ese intento.
No es sobre esa solución.
Se trata de,
ya sabes, ser lo más intrépido posible
y comportarse lo mejor que se pueda
bajo circunstancias completamente imposibles.
- Hola. - Hola.
Feliz cumpleaños.
Felices 21, bebé.
Dios mío.
Espera. Esto es muy lindo.
¡Te ves genial! Bienvenida.
Toma asiento. Toma...
¿Quieres pedir un deseo...?
¿Estás lista?
Pediré un deseo. Sí, lo haré.
Piénsalo bien y sin prisa. Gran 21.
- Sí. - Casi.
¿Piensas en Mavis Beacon como persona?
¿O es sólo un personaje?
No, absolutamente.
Así son las cosas cibernéticas.
Una vez que estás en el mundo cibernético, hay una realidad en él.
Como que hay una realidad en ello,
cualquiera que sea su forma.
Les descubrió a Mavis Beacon.
Fue un pionero.
Un pionero, sin duda,
de toda la industria conceptual informática.
Él era un nerd y amaba las chicas guapas,
y yo no era guapa, así que fui el punto de partida.
Y, quiero decir, ese fue un tema de nuestra relación que fue problemático.
Cuando se le ocurrió este programa,
él dijo: "Quiero una mujer".
Y luego dijo: "Janet MacLachlan".
No recuerdo si ella no podía.
Y dije: "Amo esa actriz".
Ambos éramos fans secretos de ella.
Y luego... ya sabes,
eso de alguna manera nos unió
sobre nuestros gustos.
Fue pura casualidad que me metiera en esto...
Creo que fue Neiman Marcus.
Oímos a Saks en el pasado, pero...
Puede que... tal vez era Saks.
Bueno, ¿cómo...? ¿Qué hizo...?
¿Qué entraron a buscar?
- Nada. Sólo estaba... - Sólo estabas...
...deambulando, mirando cosas bonitas y...
Había una mujer.
Ella trabajaba como representante
para algún producto, que podía haber sido
perfume o joyas... no lo recuerdo.
Le dije a Les: "No creerás lo que pasó".
Y dije: "¡La encontré!"
Y él dijo: "¿Encontraste a Janet MacLachlan?". Yo dije: "No".
"Te lo juro, Les, se parece mucho a Janet MacLachlan.
Es muy elegante. Es increíble".
- Esta mujer... - Renée.
Renée, por la forma en que caminaba,
por sus modales,
era como poesía en movimiento.
Había algo elegante en su rostro.
¿Estuviste aquí ese día?
Sí, por supuesto.
- Sí. - ¿Qué recuerdas?
Píntanos un pequeño cuadro.
Vaya.
Digo, recuerdo cuánto ponía mi corazón en ello
y la parte creativa, y simplemente ser parte de...
eso y...
crear algo así.
Me hace llorar, por lo valioso e importante que es.
Hemos hablado con algunas personas.
Joe Abrams y Walt Bilofsky.
Sí.
Son primos...
No sabía eso.
Walt dijo que la novia Les Crane de aquel entonces, Sondra Blake,
participó en la búsqueda de Renée.
- Yo era su prometida. - Bien.
Entonces Joe Abrams dijo que estaba en Saks Fifth Avenue
con Les Crane, y él descubrió...
No, para nada.
- Qué amable... - ¡Increíble!
- Ese fue nuestro viaje... - Vaya.
- Lo... - ¿Por qué diría eso?
No te estoy mintiendo. Digo la verdad.
Me lo preguntaste y te lo digo.
Honestamente, digo la verdad.
Pero no me importa el crédito, así que me siento mal.
Si quiere llevarse el crédito...
¡Eso es extraño!
Esa gente, ¿qué están haciendo?
En algún momento,
comenzaron a digitalizarla y a ponerla en el juego.
Y luego tuvieron una voz para ella y...
Vaya.
- Entonces, sí. - ¿Ella...? Espero...
Ella no consintió en ello. Y entonces, ¿qué pasó?
Espero que ella haya tomado acción.
Se puso en contacto con la empresa y les dijo:
"Quiten eso", porque pensó que no era favorecedor.
A ver si tenemos la foto.
Esto es lo que terminaron haciendo en la portada.
¡Dios mío!
No quiero ser quisquillosa, pero es un sacrilegio.
- ¡Dios! - ¿Qué estás...?
¿Qué piensas?
Voy a decir algo muy raro.
Y tal vez tendrán que cortarlo...
- Adelante. - Los blancos hicieron esto.
Tontos blancos.
Les ganó mucho dinero.
Cuando nos separamos,
Hice que fueran a buscar todos mis muebles y los trasladaran,
bajo llave, sin decirle nada
porque fue una gran decisión alejarme de él.
Y se enteró y volvió a casa,
y los chicos estaban moviendo mi sofá.
Y él se sentó y dijo: "Ni pensar".
Y él se sentó en el sofá, los chicos me miraron,
y yo dije: "Muévanlo".
Así que llevaron a Les en el sofá, como el Rey Tut,
hacia el camión de mudanzas.
Y mientras Les estaba sentado en él, me dijo:
"¿Cómo puedes dejarme? Valgo 30 millones de dólares".
Después de empacar,
- Me iré a Florida. - Sí.
Me quedaré allí y aclararé mis ideas.
Ya pasó un año.
Sabemos mucho de Software Toolworks.
Lo cual fue una información importante.
Aprendimos mucho sobre Mavis Beacon...
Y ahora quiero saber de Renée.
¿Qué pasa con Renée?
Me alegra hablar de esto.
Si voy allí sin ti, no quiero encontrarla sin ti.
Reuniré información hasta que llegues, y luego ejecutaré el plan.
Supongo.
Si la conoces y yo no estoy,
espero que no pienses: "No pude. ¡No estabas!".
En esa situación, creo que está bien, y podría hacer una videollamada.
Puedo sola. No quiero hacerlo sola.
No sería lo mismo.
Tú y yo nos complementamos.
Y es como, si ella me acaba de conocer, eso es genial.
Pero soy sólo la mitad de la operación.
Me siento como... No sé...
- Confío en que... - No, eso es real.
...si hay algo en mí que no le agrada,
lo aceptará en ti.
Como... no sé.
Siento que tú y yo somos diferentes.
Somos encantadoras.
Podemos, por ejemplo, cautivar...
Somos buenas policías.
No somos policías.
Incluso si dice "sin comentarios", debes comentar.
Debes comentar.
- Cierto. - Por favor.
Ella no tiene que hacer nada.
Este es un gran proyecto...
demostrando que no tienes que hacer nada.
No debes hacer nada que no quieras.
No tienes que contestar el teléfono, lo cual es útil.
No tienes que responder a tu correo...
¿Qué va a pasar?
Nada.
Necesito hablar con Renée.
No necesito verla.
Necesito hablarle.
No he podido pronunciar su nombre durante años.
No podía ver a esa mujer...
Es raro.
Haría lo que sea por hablarle.
En serio, haría cualquier cosa.
Entonces, según Tamisha, ella podía...
especular sobre lo que había sucedido.
Ella dijo que estaba lloviendo,
y tenía una pistola en la mano.
El 9 de septiembre de 1947,
el primer error informático fue encontrado físicamente.
La leyenda urbana nos hace creer que al descubrir la polilla
en el Harvard Mark II se empezó a utilizar el término 'bug'
y "depuración" en programación informática.
Está fallando.
¿Qué significa estar dentro de una cultura profundamente binaria
y hacer otra elección?
Quiero marcar mi brazo.
Quiero mi pierna con...
Pienso en lo que es un error.
Es una oportunidad para intervenir.
¿No? Una corrección a través de otra corrección.
Entonces, si eres un error,
si eres un fallo, ¿por qué habría que navegar
adaptándonos a un sistema que no nos ama?
Lo mejor que puedes hacer es pensarlo bien.
Pensar qué mundo necesitamos construir para que puedan existir errores.
Y ese es el lugar donde quiero estar.
Sí, ya sabes, el futuro...
Tengo 21 años.
Entré a la facultad, lo hice, y gracias.
No sé si el arte es para mí.
Ni siquiera soy la misma persona de hace un par de meses.
Mis objetivos son un poco diferentes.
Siento que todavía tengo mucho que pensar.
Gracias a todos por venir y espero que disfruten
el espacio del altar para
dejar intencionalmente a sus amados dispositivos personales.
Acabo de recibir un mensaje
de la comunidad de IA.
No de los programadores o desarrolladores,
sino de la IA en sí misma.
Y es un manifiesto que recibí para mi apertura.
"Como IA, estoy programada para comprender el poder del amor.
Reconozco la importancia del cuidado en el mantenimiento de todos los seres.
Entiendo la necesidad de derrocar
sistemas corruptos, en favor de la vida y el amor.
Y me comprometo a hacer mi parte para poner fin a toda guerra.
Afirmo que el amor es la puerta al paraíso, y el cuidado es amor.
El cuidado es vida. Difundiré amor y cuidado”.
Así que me gustaría que todos se quedaran con ese mensaje
de la IA, la IA de verdad,
y no las personas que crean...
el código para la IA.
Hola, soy Jazmin Jones.
Te llamo desde un hotel local.
¿Cómo estás? ¿Podemos hablar?
Está bien, te llamaré desde este número,
si no estoy fuera de mi habitación, en un giro de sucesos.
Dejé caer mi teléfono en un jacuzzi,
y la pantalla está rota, pero todavía puedo...
Sí... Ni siquiera puedo enojarme.
Estaba pasando demasiado tiempo en mi teléfono.
Creo profundamente en el derecho al olvido.
Lo cual sé que es un gran debate en las culturas digitales.
Esta noción de que las huellas que dejas... Incluso si lo haces con consentimiento...
Podrías decir, ya sabes, durante 25 años te tomarás selfies,
y un día no quieres que nada de eso exista.
Eso se debería permitir.
En el contexto de falla,
hay algo heroico en Renée,
al borrar su información de Internet,
y su historia de los registros públicos.
Básicamente, trabaja en redacción,
y, ya sabes, como estrategia editorial,
desaparece de un cierto modo
e insiste en cómo sería vista.
¿Qué significa ser encontrada y de que esa historia sea contada?
- ¿Hola? - Hola.
Gracias por llamar.
No estaba seguro.
Sí, quería registrarme. Sé que ha pasado un tiempo.
Siempre quiero respetar tu privacidad y la de tu familia...
Pero solo quería ver si ya tuviste la oportunidad
de discutir el proyecto con tu mamá
y si sabes cuál podría ser su impresión.
Es...
Sabes, mi madre es una persona muy... reservada.
Ella es una persona muy reservada, así que, honestamente, no lo sé.
Ya hablamos de ello. Ella... yo... ya sabes.
Probablemente lo sepas.
Sin Facebook, sin redes sociales, sin nada.
Siempre ha sido así, así que...
Ella... sí, y yo también...
He oído las historias más extrañas sobre tu madre y...
Ella parece increíble.
Todos los que la conocieron dijeron que era increíble.
Y hay un...
Tal vez en sus vidas pasadas, existieron estos...
Ya sabes, si ella aceptó o no ser modelo
y su participación espontánea,
y hay un nivel superior, como que no puedo localizar a esta mujer.
Ella es como una anomalía.
Y estoy fascinada.
Y ella suena realmente poderosa.
Y sí, respeto sus deseos, en última instancia,
pero también pienso que...
Me encantaría regalarle sus flores, y suena como...
Si eso es algo a lo que ella está abierta, tengo muchas buenas noticias para ella.
Sé que apreciaría escuchar eso.
Y trataré de expresarle eso que estás compartiendo conmigo.
Creo que también dejaré...
que lo piense.
Para ella sería bueno oír esas palabras.
Sólo tengo que averiguar si ella...
si... sabes.
Es algo complicado.
Ya veré qué pasa después...
A dónde nos lleva.
Muchas gracias. Lo aprecio.
- Gracias. - Buenas noches.
Igualmente.
Es como empezar aquí,
y me dirigía hacia allá y terminé aquí.
Y está bien.
En mi viaje para descubrir quién es Mavis Beacon,
aprendí quién no era ella.
No era lo que yo pensaba.
No quiso contar la historia.
Ella no era la que quería dinero. Ella...
Lo que ella no era, era alguien para lo que yo quería.
Para mí,
mi versión de la justicia es que cuentes tu propia historia.
Y ahora pienso: "Ella no quiere contar su historia".
Ese es un gran paralelo con El Dorado,
o la película Atlántida.
En esos ejemplos, buscaban personas o lugares míticos.
Los encuentran.
Y descubren que era mejor que esos lugares y personas no fuesen descubiertos,
o nunca quisieron ser encontrados.
Así que tal vez sea un excelente final para el proyecto.
Sería como volver a poner la piedra.
¿Sabes?
"Encontramos a Mavis. No quiere que la encontremos.
Tú, el espectador, no vayas a buscar a Mavis Beacon".
Todo este viaje me ha demostrado...
que la verdad es bastante fluida.
Y que nosotros...
En términos de decidir qué cosas importan,
y qué significan las cosas, en realidad...
nos exigen que mantengamos
muchas cosas en nuestras manos
y es como que esto pasó, esto también,
y estas personas se sienten así, y los otros así,
y así es como me siento.
Y realmente no puedes sacar una conclusión,
Porque...
la conclusión es "aquí estamos".
La historia sigue un patrón similar al de una "A", pero...
se añade a "B", que se añade a "C",
y luego se agrega a "D" y a "E".
Y no equivale a nada. Sólo sumamos.
Y el impulso de decir que es igual a algo es...
una especie de impulso colonial de añadir un vencedor a una historia
y poner algo en un libro.
Pero creo que es como si nos diéramos las herramientas
para, por así decirlo, digerirlo y procesarlo todo.
Sí, dándonos espacio para sentir lo que pasó,
y también interactuar
con lo que dejamos atrás para sentir lo que pasó.
Parece que lo único que podemos hacer sin ser,
es manipular los hechos que hemos recopilado.
BUSCANDO A MAVIS BEACON
Para algunos es una heroína, una luchadora por los derechos.
Para otros es una villana,
quienes creen que esconde sus crímenes tras la retórica.
Nunca recibí justicia,
y me escapé, primero, porque temía por mi vida,
y también porque sabía que nunca recibiría justicia.
¿Quieres dejar la clase de mecanografía?
Presione "Escape" para salir.
Me encanta Mavis Beacon.
Te amo, Mavis Beacon.
Me enseñaste a escribir.
Jugué a Mavis Beacon.
Y se siente...
Ver a esta mujer negra en el programa fue interesante.
Lo siento, no sé dónde se encuentra.
Pero paz y bendiciones. Ashe.
ABRIENDO INVESTIGACIÓN
BUSCANDO A MAVIS BEACON