Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Perfekt.
Nein, wartet. Ich mache ein Foto.
Eins, zwei, drei!
Wie wäre es mit etwas Blut auf euren Gesichtern?
Wie wäre es mit „nein“?
Gut. Dann machen wir mit dem anderen Look weiter.
Gut so?
Ich gebe euch keine Anweisungen mehr, okay?
September, July gibt jetzt vor.
Eins, zwei, drei!
Super, July! Das gefällt mir!
Vielleicht die Hände runternehmen? Genau, gut.
Das ist noch besser!
Ach, verdammte Scheiße.
Es ist ja auch für Zwölfjährige.
SEPTEMBER & JULY
Psycho.
Dusselige July.
Pass auf, wo du hintrittst. Hier sind überall Fallen.
Was für ein Freak.
Lass uns gehen.
Wie immer kommt erst mein kleines Geschenk an euch:
Wir beginnen die Stunde mit dem Mathe-Witz der Woche.
Also. Welcher König hat Brüche geliebt?
Wirklich, wirklich geliebt?
Heinrich, der Achtel!
Nun gut, schlagt die Seite 203 auf. Wir gehen die Hausaufgaben durch.
„Erweitere und vereinfache die folgende Gleichung:
4x + 5 und 2x - 1.“
Also, 4x und 2x gibt 8x².
Alles gut bei dir, September?
Sind deine Klassenkameraden zu deiner Zufriedenheit?
Können wir jetzt weitermachen, bitte?
Gut. Also, 4x und -1 gibt -4x.
5...
Sie hat mich darum gebeten.
Sie hatte Kaugummi in den Haaren.
Dann kannst du in diesen zwei Tagen ja die Wohnung saubermachen.
Wir essen ab jetzt nichts Rotes mehr.
Wegen mir musst du nicht mitkommen.
Doch, das muss ich.
Warst du das?
Sei nicht albern.
Ich repariere das für dich.
Dusselige July.
Steig auf, ich fahre dich.
Freaks!
Es ist in Ordnung. Du kannst gehen.
- Ich dachte, die wäre suspendiert. - Verdammter Psycho.
So peinlich.
Freak! Guckt sie euch an!
Das Seepferdchen und sein naher Verwandter, der Seedrache,
sind die einzigen Spezies, bei denen das Männchen schwanger wird
und die Jungen zur Welt bringt.
Ich habe euch dazu ein kleines Video vorbereitet.
In einem anmutigen Duett spiegeln die Partner
die Bewegungen des anderen.
Die Dunkelheit wird bald das Paar umhüllen,
doch sie werden weiter in die Nacht hineintanzen.
Zwei Monate später offenbart sich das Ergebnis ihrer Liebeswerbung.
Es ist das Männchen, das die Eier trägt.
Sie sind reihenweise in seinen Schwanz eingebettet.
Danke.
Glaubst du, die steht auf dich?
Ich glaube schon.
Oh, lass es uns abwaschen.
Komm her.
Nicht.
Reparierst du nach der Schule mein Fahrrad?
Der Psycho ist zurück.
Auf keinen Fall setzt die sich neben mich.
- Sprich sie an, Mann. - Nein, Mann.
Guckt mal, wie sie ihn anstarrt. Sie ist so komisch.
Ist das eklig.
- Wie sie Ryan anstarrt. - Sie starrt ihn an!
Schaut mal.
Schaut mal, ihre Arme. Das ist so ekelhaft.
- Wie furchtbar. - Schaut mal, ihre Beine!
- Ekelhaft. - Furchtbar.
Hey. Hört auf, hört auf. Nein, Mann.
- Es ist einfach peinlich. - Es ist ekelhaft.
Komplette Freaks.
- Einfach widerwärtig. - Wieso sagst du das?
Weil’s eklig ist!
Ryan Driver ist ein Arschloch.
Das ist ekelhaft.
Entschuldigen Sie, Miss!
Aber...
gibt es nicht Hygienevorschriften,
die haarigen Mädchen das Schwimmen verbieten?
- Es ist ekelhaft. - Das sollte hier nicht erlaubt sein.
Du tust mir leid.
Okay, das reicht.
Zieht die Schwimmleinen für die Bahnen!
Lasst uns loslegen!
Na, auf!
Auf geht’s.
July, die Schwimmleinen.
Okay, Schwimmnudeln!
Wir machen heute Kraulen, Rückenschwimmen,
Schwimmen, wie ihr wollt. Ihr könnt euch treiben lassen...
Was stimmt mit dir nicht?!
- July? July! - Atmet sie?
September, hol Hilfe! July?
Oh mein Gott, was hast du getan?!
Hört auf, euch zu schlagen!
Ich werde noch meinen Job verlieren!
Wenn mich jemand entführen würde,
würdest du anbieten, mit mir Plätze zu tauschen?
Ja.
Wenn ich ein Körperteil verlieren würde,
- würdest du es auch amputieren lassen? - Ja.
Ich bin eigentlich diese Woche dran, aber du darfst es haben.
Danke.
Ruf zuhause an, falls etwas ist. Dann komme ich.
Das ist das vierte Mal, dass du dieses Jahr heimgeschickt wurdest.
Wer hat dir dieses Verhalten beigebracht?
Ich komme wohl nach meinem Vater.
Kannst du uns Käsetoast machen?
- Irische Mädchen. - Waren sie schon da?
- Die haben ’nen irischen Akzent. - War ’n guter Anfang.
Man sieht ja, welche ich kaufen würde.
Das heißt ja nicht, dass man es zurückwill. Man vermisst es nur.
Noch habe ich kein neues Auto. Ich will nichts überstürzen.
Wenn ich also meine alte Karre draußen sehe...
Ich gehe noch ein wenig arbeiten.
Schaut euch diesen Schwachsinn nicht zu lange an. Es ist spät.
Er ist ein guter Küsser.
Ich will nicht spielen.
Es ist wie Fahrradfahren.
Was? Ich meinte, dass man es nicht vergisst!
Ich meinte nicht, dass ich Bethan wie ein Fahrrad...
Versteht das ja nicht falsch. Oh, Gott. Entschuldige, Bethan.
ICH HAB DICH HEUTE GESEHEN. HAB MIR SORGEN GEMACHT. ALLES OK?
WER BIST DU?
RYAN DRIVER :) BIST DU JULY?
JA
Oh mein Gott, er ist so gutaussehend!
Ich glaube, ich könnte schon vom Gucken schwanger werden.
Ernsthaft, ich würde ihn am liebsten auf der Stelle heiraten.
Oh mein Gott, oh mein Gott, ich habe Schmetterlinge im Bauch!
Da war ein seltsames Geräusch.
Ein Johlen oder ein Heulen.
Es fühlte sich an, als würden kleine Hände nach meinen Beinen greifen,
aber ich konnte nicht wegrennen.
Diese Kreaturen mit ihren winzigen Fingern und Händen...
Es war, als würde ihre Berührung meinen Körper erstarren lassen.
Ich wollte nach Hilfe rufen, aber ich habe keinen Laut rausbekommen.
Ich fühlte, wie sich ihre langen Schwänze um meine Beine wickelten.
Es war widerlich.
Ihre kleinen Finger haben meine Nippel gezwickt.
Ich habe mich furchtbar gefühlt.
Sie haben immer weitergeheult.
Ich sah runter. Ihre riesigen Augen starrten mich an.
Wie Katzen mit Menschenhänden und Zebra-Schwänzen.
Und dann sah ich July.
Und wo war September währenddessen?
Ich weiß es nicht. Sie war nicht da.
Oh, Entschuldigung. Gib mir bitte einen Augenblick.
Oh, Scheiße!
- Ist alles in Ordnung, Sheela? - Ähm, ja.
Entschuldigung, sorry.
Ja, ich... Verzeihung.
Alles gut.
Führst du die Ylang-Ylang-Öl-Behandlung fort?
Oh, nein. Davon habe ich Durchfall bekommen.
Es war übel.
„Kein lebender Organismus kann lange gedeihen,
wenn er sich in der reinen Wirklichkeit aufhält.
Selbst Lerchen und Heuschrecken sollen, wie manche annehmen,
träumen.“
- Danke, Ryan. - Klar.
Das war Shirley Jackson. Bitte schlagt die Seite 66 auf.
Handys ausmachen während des Unterrichts.
Entschuldigung.
SORRY, ICH BIN SCHÜCHTERN. ABER ICH DENKE DIE GANZE ZEIT AN DICH.
Hast du mein Fahrrad repariert?
Du hast gesagt, du machst das heute.
Und du sagtest, du gehst nicht zur Schule, wenn sie mich heimschicken.
Das habe ich nicht gesagt.
Entschuldigung.
Das riecht gut.
ICH DENKE AUCH AN DICH
Du bist schon wieder gewachsen.
- Du hast mir wieder wehgetan, Sheela. - Tut mir leid.
Und kannst du aufhören, mich Sheela zu nennen?
Heißt du nicht so?
Ich schwöre dir, wenn du noch einmal die Naht aufreißt...
- Das ist so langweilig! - Nur Langweiler langweilen sich.
Nur eine Sekunde.
Okay.
Du weißt, dass ich mich gut um July kümmern kann, oder?
Wie meinst du das?
Egal.
Ich weiß, dass du viele Sachen gut kannst, July. Ähh, September.
Kannst du das halten?
Bitte.
Das ist nichts. Dusselige July.
Siehst du?
Wenn ich sterbe, stirbst du dann auch?
Ja.
Wenn eine von uns sterben müsste und wir aussuchen könnten, wer stirbt,
würdest du für mich sterben?
Ja.
Natürlich würde ich die sein, die stirbt.
- Versprichst du’s? - Ja.
Ja!
Versprich es auch meinem Spiegelbild.
Wenn nur eine von uns leben dürfte,
dann wärst du es.
Du siehst wunderschön aus, Mama.
Danke, September.
Wen haben wir denn da? Kommt rein!
- Wie geht’s euch? - Hallo!
Sag den Leuten Hallo. Danke.
Hi, Hallo!
Sie ist etwas schüchtern.
Erstaunlich, wie sehr du deinem Vater ähnelst.
Wir erinnern uns nicht an ihn.
Euer Vater war...
Er war nett, wisst ihr?
All diese Fotos...
Ihr habt Glück. Er wäre stolz auf euch.
- Wo gehst du hin? - Auf’s Klo.
- Was? - Ich muss pinkeln.
„Was hast du heute Abend so vor?“
„Es fühlt sich an, als würde mich niemand wirklich kennen.
Du vielleicht schon.“
Hab ich dich erschreckt, dusselige July?
Ja, hast du!
Wenn man alleine Verstecken spielt, verliert man.
Teufel auch. Ich brauche dich hier.
- Teufel auch. - Teufel auch.
- Fick die Henne. - Fick die Henne.
- Ich will nach Hause gehen. - Nein.
Doch, das will ich.
- Du musst mir sagen, was los ist. - Gar nichts.
Du kannst mich nicht anlügen.
Komm. Holen wir uns einen Drink.
Sheela! Sheela!
Du bist so schön, Liebes!
Nein, nein. Hört auf ihr zu sagen, sie sei schön.
Am Ende glaubt sie das noch!
- Sie wird es überleben. - Ich weiß, ich weiß.
Willst du auch?
- Du hast schöne Lippen. - Danke.
„Lieber Ryan“...
Nein.
„Lieber“ wäre albern.
Ich mache das nur für dich, Ryan.
Das hier ist für dich, Ryan.
Ich liebe dich so sehr.
Fuck, fuck!
Das hier ist für dich, Ryan.
Ich will dir alles von mir geben.
Ich...
Wenn ich dich sehe, kriege ich Schmetterlinge im Bauch.
- July, wo bist du? - Ich komme!
Mach auf.
Mach auf!
July?
Julikäfer?
Was machst du?
Mach auf, du Wabbel-Hexe.
- Was ist los? - Nichts.
Das ist nicht witzig, dusselige July. Das Handy gehört uns beiden.
Das hier ist für dich, Ryan.
Ist sie da nackt?
Macht das verfickte Video aus!
Wenn ich dich sehe...
- Perverse Arschlöcher! - Deine Schwester ist ’ne Schlampe!
Ich steche euch die Augen aus!
Ich werde sie umbringen.
- Sollen wir’s einfach sein lassen? - Sie müssen dafür bezahlen.
Schmetterlinge!
- Dreckige Schlampe! - Nette Titten!
Wenn ich dich sehe, kriege ich Schmetterlinge im Bauch.
Nicht unsere Schuld, dass ihre Schwester eine Schlampe ist.
Ich meine... komm schon.
Der Schlüssel müsste unter dem Blumentopf sein.
Hier ist kein Schlüssel.
Sollen wir Oma anrufen?
Ich habe ihr nicht gesagt, dass wir kommen.
Sekunde. Ich schaue mal, ob ich hinten durch ein Fenster reinkomme.
- July? - Alles gut!
Hier ist ein Fenster offen!
July?
Ich komme.
Tut mir leid.
Mal schauen, ob wir hier Internet haben.
Sheela...
Sie ist so wütend.
Sie wird nicht für immer wütend sein.
Vielleicht doch.
Nicht auf dich.
September?
Du schläfst im unteren.
Schlafwandler können keine Leitern klettern.
Ich schlafwandle nicht.
Oder?
Noch nicht.
Was hast du da?
- Ein Fernglas, dusselige July. - Ja, aber ich meine...
Das hat Vater Störenfried-Krawallmacher gehört.
War das hier sein Zimmer?
Wahrscheinlich. Deswegen dürfen wir hier sein.
Schau mal in diese Kartons.
Das ist unser Erbe.
September sagt...
dreh dich im Kreis.
September sagt, berühre deine Nase mit der Zunge.
Und zehn Liegestütze.
Du hast ein Leben verloren.
Ich Dussel.
September sagt...
ritze meinen Namen in...
diese Fensterscheibe.
September?
September.
Wir legen eine Wurm-Farm an.
Komm.
Was denkst du, was die so essen?
Spinnen und Asseln.
Ich denke, sie essen Würmer.
Andere Würmer.
Kleinere Würmer.
So wie die hier.
Ja. Die würden sie essen.
Der hier ist toll.
Riesig.
September sagt...
Du solltest dein Gesicht sehen!
Das war nur ein Witz, dusselige July.
- Nein, die ist ein Hühnchen. - Ah, stimmt.
Ich mache den Abwasch.
Ich hätte nichts gegen etwas Gesellschaft, falls...
- Mama? - Ich brauche etwas Zeit.
Ich werde meine Mädchen immer lieben.
Ich bin da, falls ich gebraucht werde.
Aber ich brauche etwas Zeit, ja?
Okay.
Oh. Es ist wichtig, etwas zu essen.
Es ist etwas Käse übrig,
und im Kühlfach haben wir noch Eis.
Es tut uns leid.
Es tut uns wirklich leid, was in der Schule passiert ist.
Wir sollten an den Strand gehen oder gemeinsam zu Abend essen.
Wer ist das?
Für das Internet.
Wie funktioniert es?
Was ist das?
- Ein Terrarium. - Sieht man doch.
Wie funktioniert das Internet?
- Was? - Das Internet.
- Wie funktioniert es? - Wie das Internet funktioniert?
Ich denke mal,
es schickt Radiofrequenzen zwischen verschiedenen Geräten hin und her.
Reicht das als Erklärung?
- Ja. - Ich glaube nicht, dass das stimmt.
Wir können Ihren Hintern sehen.
Der Router ist das Problem.
Hast du was rausgenommen?
Hast du mich gehört? Hast du ein Kabel rausgenommen?
Es war eben noch drin. Komm, tu nicht so unschuldig.
Ist es in deiner Schüssel drin?
Das ist ja ’ne tolle Nummer.
Es tut mir leid.
Es liegt nicht an Ihnen.
Du weißt schon, dass wir es irgendwann tun müssen?
Oder du zumindest.
Was tun?
Was machst du da?
Ich weiß nicht.
Ich will sehen, ob sie meine Hand aufessen.
Hi, ihr lieben Menschen des Internets! Ich bin Kylie.
Heute zeige ich euch meine Tanz-Routine. Die macht echt Spaß.
Erst zeige ich euch alles am Stück,
und danach erkläre ich alles Schritt für Schritt. Ist das nicht toll?
Okay. Küsschen, meine Flittchen.
Hallo.
Kann ich bitte...
- eins von denen haben? - Von denen?
- Und ein paar Chips? - Chips.
Ich bin der Hooligan deines Herzens
Manchmal gewinnen und manchmal verlieren wir unsere Träume
Aber ich trage stets die Farben deines Teams
Willst du etwas mit mir trinken?
Mach zwei draus, Gerry.
Es tut gut, ein Bier zwischen all den Whiskeys zu trinken.
Man muss erst in Schwung kommen, bevor man springt.
Ich glaube, man darf hier drin nicht rauchen.
- Sie dürfen hier nicht rauchen. - Ich rauche nicht, ich dampfe.
Was machst du hier so ganz alleine?
Du bist nicht aus der Gegend.
Es gibt hier keine Frauen wie dich.
Baby, es ist noch so weit weg aber ich denke immer an den Tag
Ich hoffe, wir sterben genau zur gleichen Zeit
Baby, ich hoffe, wir sterben genau zur gleichen Zeit
- Ist sie das? - Nein. Obwohl...
Nein, das ist sie nicht.
Ich wäre lieber ohne sie.
Nur wir beide.
Das ist sie!
Nein. Der hat vier Scheinwerfer, dusselige July.
Gemütlich hier.
Warte auf mich, warte.
Komm schon, trau dich!
Oh, ich sollte zur Mammographie.
Lass das jetzt, konzentriere dich.
- Soll ich aufhören? - Ach, nein. Ich hab nur...
Mach weiter.
Gut so, mach weiter.
Ach, Scheiße. Ich hab mich nicht rasiert seit...
Er ist auch nicht rasiert.
Ist bestimmt schwer für Männer, ihre Haare zu verlieren.
Naja, für Frauen ja auch.
Oh! Du hast meine Klitoris gefunden.
Nein, bleib da.
Ja.
Die Blumen sind inzwischen bestimmt komplett verwelkt.
Oh, war das gut.
Jetzt bist du an der Reihe.
Oh, er wird ganz schön rot.
Ich glaube, Haare und Nägel wachsen nach dem Tod weiter.
Ups!
Der war gut!
Es ist ja nur fair.
Du musst jetzt gehen.
Danke schön.
Danke.
Also gut.
Mach’s gut.
Danke.
Gehen wir heute an den Strand?
Nein, ich mag nicht. Tut mir leid, Schatz.
Ist egal.
Wir gehen sowieso.
Ein andermal, versprochen.
Nach was schaust du?
Ich warte darauf, dass ein Schiff versinkt.
Als ich noch ein Baby war, hat mich Vater Störenfried-Krawallmacher
an den Strand gelegt und darauf gewartet, dass die Flut kommt.
Wieso sagst du das?
Das hat Sheela ihrer Seelenklempnerin gesagt.
Mir ist kalt.
Vergräbst du mich?
Da kommt jemand.
Hallo.
Mein Name ist John.
September.
July.
Ihr seid nicht aus der Gegend, oder?
Wir haben uns noch nie gesehen.
Wir sind gerade hergezogen.
Cool. Seid ihr diejenigen, die im Settle-Haus wohnen?
- Ja. - Oh, echt?
Ja.
Wir feiern heute Abend eine Party.
Was für eine Party?
Eine Strandparty. Da unten, bei den Felsen.
Wir machen ein Feuer, trinken ein paar Bier.
Vielleicht gehen wir sogar schwimmen.
Interesse daran?
- Okay. - Super.
- Vielleicht. - Gut.
Dann bis heute Abend.
Hier.
Damit siehst du seinen Arsch besser.
Ich wollte nicht ‚okay‘ sagen.
Wir müssen da nicht hingehen.
Komm. Lass uns Kleider aussuchen, bevor du deine Meinung änderst.
Alkohol hat keine Wirkung auf mich.
- Haben die unserer Oma gehört? - Denke schon.
Das sieht dreckig aus. Es hat Flecken.
Ich weiß nicht. Sag du’s mir.
Das hier ist okay.
Keine Sorge, dusselige July.
Das wird schon. Vielleicht hast du sogar Spaß.
Essen ist Schummeln.
Je leerer unsere Mägen, desto schneller werden wir betrunken.
Wir müssen Mama Bescheid geben.
Wir schreiben ihr einen Zettel, aber du musst erst üben.
- Was üben? - Setz dich.
Du musst so lange wie möglich versuchen, nicht zu lachen.
Du hast ein Leben verloren. Konzentriere dich.
Entschuldigung.
Das kitzelt.
Komm. Lass uns gehen, dusselige July.
September!
Da kommt jemand!
- Wer ist das? - Hallo?
- Hallo! Komm her! - Komm!
Kannst du das Licht ausmachen, bitte? Mein Gott!
Ja, wir werden ja noch blind!
Wie geht’s?
- Leute, stellt euch vor. - Rebecca!
- Liam. - Saoirse.
- Siobhan. - Ich bin Walter.
John, aber ist ja klar.
- July. - September.
Hier, ein Bier!
- Furchtbar! - Das war tragisch!
Mach’s auf.
Das ist sie. Das ist sie.
Ich sag’s ja nur.
- Oh, Gott! Ich haue ab. - Oh, nein!
Hier.
Ich habe nicht erwartet, dass du kommst.
Wir sagten ja, dass wir kommen.
- Darf ich die Kippe haben? - Du nimmst sie doch sowieso.
- Die sind so süß zusammen, nicht? - Ja.
Schau dir das an.
Wo kommst du her?
Nicht von hier.
Ich habe letztens deine Mama im Pub gesehen. Sie ist die Inderin, oder?
Vielleicht.
Sie ist ‚unsere‘ Mutter.
Fotze.
Auf welche Schule gehst du?
Wir gehen nicht zur Schule.
- Nicht schlecht. - Rebellisch!
Warte mal. Gar keine Schule?
Wieso nicht?
Weil wir nicht wollen.
Ist doch egal.
Und weil wir nichts machen, was wir nicht wollen.
Das gefällt mir.
Sie ist nicht besonders gesprächig, hm?
Weiter!
Die sollten wir behalten!
Komplett ge-ext!
- Oh, sie wären so süß zusammen. - Sie wären so süß.
Ich mag dich.
Hier komme ich!
Ich habe mir den Arsch verbrannt!
Junge, Junge.
Er hat sich glatt angezündet.
Mach das nochmal.
Dan.
Ollie.
Ist die nicht Wahnsinn?
Nadja!
Was für eine Legende!
Natasha.
Ach, wie süß!
Ash.
Geht’s dir gut?
- Zwei Dosen Bier, und sie legt los! - Sie ist total irre.
- Sie ist toll, oder? - Ja, behalt sie.
Wo sollen wir danach hingehen? Sollen wir Essen holen gehen?
Sie ist die Person, die ich schon immer sein wollte.
Was?
Nichts.
Ich bin dann mal weg!
Kommst du mit?
Komm!
Du siehst scheiße aus.
Hast du gerade auch deine Periode?
Nein.
Fühlst du dich irgendwie anders?
Wovon redest du?
Willst du nicht darüber reden?
Über was?
Ich mag keine Jungs.
- Ich bin asexuell. - Wieso bist du wütend auf mich?
Wovon redest du? Vom Video?
Dem was?
Ich wusste vom Video.
Dazu musste ich nicht mal das Handy sehen.
Ich wusste, was du auf dem Klo gemacht hattest.
Ich habe seine Nachrichten an dich gesehen
und wusste, dass er das nicht war.
Natürlich war er das nicht, dusselige July.
Riesiger, dusseliger Julikäfer.
September sagt, iss dieses Glas Mayonnaise.
Ich will nicht spielen.
September sagt, iss dieses Glas Mayonnaise.
Gut so, July. Du bist fast fertig.
September sagt...
Küss deine Hand.
Brich deinen Arm.
September sagt, tanz.
September sagt, schlag mich.
Du hast ein Leben verloren. September sagt, schlag mich.
Schneide dich hier!
Was?
September sagt, schneide dich hier.
September sagt, tu es schnell, oder du verlierst ein Leben.
September sagt, beeil dich.
Mama?
September?
Es war ein Unfall.
Es ist eh egal.
Es tut nicht weh.
Langweilst du dich hier?
Nur Langweiler langweilen sich.
Ich weiß, dass wir alle...
auf unsere eigene Art mit Problemen umgehen.
Ich glaube, es gibt keinen richtigen oder falschen Weg.
Aber ich habe das Recht, mir Sorgen zu machen.
Oh, Gott.
Das ist nicht... Ich meine...
Es geht nicht darum, das Recht zu haben, weißt du?
Ich weiß nicht.
Es hätte dich treffen sollen.
Hallo.
Ich dachte, ich komme vorbei und sage kurz Hallo.
Ich wollte dich sehen.
Habe Schokokuchen mitgebracht.
Ich habe ihn selbst gebacken.
Naja, nicht wirklich.
Ist deine Mutter da?
Meine Schwester ist oben.
- September ist oben. - Alles klar.
Sollen wir sie herholen?
Was ist das?
Ein Terrarium.
Wir züchten Regenwürmer.
Okay, zum Angeln?
- Nein. - Okay.
Wie kommt es, dass ich dich noch nie getroffen habe?
Besucht ihr eure Großeltern manchmal?
Ich wohne auf der anderen Seite der Düne.
Auf einer Farm.
Mein Papa hat da Kühe und Land.
Er baut Weizen an. Gerste, Mais...
Mein Bruder arbeitet mit ihm, aber ich will die Farm nicht übernehmen.
Ich will etwas anderes machen.
Ich weiß noch nicht, was. Aber ich finde schon etwas.
Mein Bruder betrinkt sich jedes Wochenende
und baut dann ständig schlimme Autounfälle.
Er erfindet oft neue Geschichten darüber, wie sie passieren.
Ein Reh sei auf ihn zugerannt oder ein Hund...
Oder ein Baum sei während ’nem Sturm umgefallen.
So ein Zeug. Und ich weiß, er lügt.
In Wahrheit war er einfach stockbesoffen.
Sogar mein Papa weiß es,
aber er sagt nichts dazu.
Er meldet es einfach der Versicherung, kauft neue Autos,
und dann fängt es wieder von vorne an.
Und meine Mama interessiert es auch nicht.
Die interessiert nur, dass ihr Lieblingssohn
hart auf der Farm arbeitet.
Und eines Tages wird er einen furchtbaren Unfall haben, und ich...
Meine Schwester ist nicht hier, sie ist oben.
Weißt du, das war auch mein erstes Mal.
Was?
Was meinst du?
Nichts.
Es war auch dein erstes Mal,
oder?
- Wovon redest du? - Am Strand.
Es war mein erstes Mal, und es war dein erstes Mal.
Es war Septembers erstes Mal. Machst du dich über mich lustig?
Meine Schwester ist hier.
Ich kann mich ihr vorstellen, wenn du willst.
Ich würde sie gerne kennenlernen.
Stell dich nicht dumm. Du hast sie schon getroffen.
Am Strand.
Wir waren beide da.
Du erinnerst dich nicht?
- Du hast mit ihr geschlafen! - Wovon sprichst du?
Hör auf mit diesen Spielchen!
Dreckige Hure.
Was hast du gesagt?
Dreckige Hure.
September sagt,
mach ein Loch in deinen Bauch,
damit ich in dir weiterleben kann.
July?
Hey, hey.
Gib mir das. Alles gut.
Dir geht’s gut. Gib mir das.
Sieh mich an.
Okay, sieh mich an.
Gut so, gut so.
Alles gut. Dir ist nichts passiert.
Du musst aufhören, ihre Kleider anzuziehen.
Aufhören, ihre Art nachzumachen.
Ihre Stimme.
Du wirst merken, dass du jetzt essen kannst, was du willst
und normal mit Leuten reden kannst. Vielleicht findest du sogar Freunde.
Vielleicht sogar einen festen Freund!
Wobei, das kann ich nicht empfehlen. Mach nicht denselben Fehler wie ich.
Dein Vater war ein richtiges Arschloch.
Perverser Arsch. Er hat mich zerstört.
Mein Gott. Was auch immer.
Aber jetzt sind wir beide frei.
Und wir lassen nicht mehr zu, dass uns jemand einnimmt, okay?
Ja, wir...
Wir bleiben zusammen. Wir fangen ein neues Leben an, okay?
Du wirst zur Uni gehen. Ich sorge dafür, dass du erfolgreich bist.
Ja! Und, oh!
Wir können gemeinsam Party machen gehen!
Oh, ich stelle nur für dich eine Kleiderkollektion zusammen!
Wir werden uns gegenseitig nie verlassen.
Gott, wir werden ein tolles Duo sein!
Wir werden gemeinsam vor nichts Angst haben.
Und die Arschlöcher, die uns Huren nennen,
können uns mal.
Hier hoch.
Oh, wir können sogar nach Indien gehen!
Ja! Die Stelle anschauen, wo wir Omas Asche verstreut haben.
Ach, naja. Keine Ahnung. Vielleicht auch nicht.
Sie war eine giftige Mutter, Gott.
Genau wie die Mutter deines Vaters.
Sie sagte immer: „Sheela, woher kommst du?“
Und ich sag: „Aus dem Vereinigten Königreich, danke.“
Und sie: „Nein, wo kommst du wirklich her?“
Mein Gott, kann sie bitte aufhören? Und sie fragt mich, ob ich Curry mag.
Nein, danke!
Wieso kommen wir eigentlich hierher zurück,
wo nur alte Säcke herumspuken, die nicht verstehen,
was ihr perfekter, hübscher Junge mit einem Mädchen wie mir wollte?
Ich weiß, es sieht aus, als hätte ich viel Zeit verloren.
Aber ich war erfolgreich. Ich habe meine eigene Marke
und meine eigene Tochter, die genau wie ich ist. Oh, Gott.
Du erinnerst mich so sehr an mich selbst, als ich in deinem Alter war.
Gut, damals war ich vielleicht etwas lebhafter.
Ich war gut im Party machen und Flirten,
aber du flirtest ja auch gern.
Oh, Scheiße! Oh, Gott!
Oh, Gott. Okay, Sekunde...
Geht’s dir gut?
Sieh mich an.
Ich...
Wir haben hinten Feuchttücher, glaube ich. Warte eine Sekunde.
Untertitel: BEWEGTE BILDER Medien GmbH, 2024. Fatih Kesen.