Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(musique dramatique)
(rugissement d'un lion)
(musique pensive)
(murmures indistincts)
Maintenant, c'est l'heure des morts.
(musique pensive bruits)
(de pas craquement)
(de voix murmures indistincts)
(musique pensive)
(criquets musique)
(à suspense)
(Mme Carmen parle en portugais)
(crissement de pelle)
(musique pensive)
Ouvre !
(grondement de la boîte)
(grincement)
C'est l'heure des défunts.
(musique sombre)
Ça va recommencer.
Encore.
(bruits de pas)
(musique pensive)
(musique pensive les pas)
(du monstre)
(grognent)
(musique dramatique)
(bruit de ballon)
D'accord.
(bruit)
(de ballon sonnerie)
(de téléphone)
Oui, une minute, d'accord ?
Hé, Carl, regarde où je suis, l'endroit de notre rencontre.
Je suis venue faire du shopping pour notre voyage et là,
je rentre à la maison, alors reviens.
D'accord, chérie.
À plus.
Je suis juste là, d'accord ? Au revoir, bisous.
Je suis désolée.
Je dois y aller.
Mon fiancé et moi partons au Brésil demain et
nos valises ne sont pas prêtes.
- D'accord. - Mais à mon retour,
je veux ma revanche. rire d'ami
- D'accord. - Merci.
- C'est gentil.
D'accord, au revoir.
- Au revoir. - Au revoir.
vrombissement du moteur
(cliquetis de la ceinture)
(porte qui claque)
Bonjour. rires
- C'est parfait. - Oui.
Juste à temps.
J'ai faim. Pas vous ?
Oui, c'est vrai. (la porte qui grince
(Carl soupire)
(musique douce porte)
(qui s'ouvre fracas)
(fracas des verres)
(qui s'ouvrent)
(brouhaha du liquide)
(bruit de vaisselle)
Regardez, c'est la photo de la maison de mon enfance.
Regardez.
Maintenant, c'est touristique.
Nous y passerons quelques jours avant le mariage, d'accord ?
D'accord. - Écoutez.
Je sais que vous n'avez aucune famille au Brésil.
Ce n'est pas comme si j'allais à une réunion de famille,
mais ça me donne
des palpitations, et j'ai toujours peur.
Chérie, ça va être bien pour nous,
de découvrir le Brésil et un peu
l'endroit où j'ai vécu, où j'ai grandi.
Vous vous souvenez de ce qu'a dit le thérapeute ?
Vous avez besoin de changement.
(Sophie soupire)
Ou préférez-vous y aller seul
avec toutes ces belles femmes ? rires
Vous êtes si drôle.
Non, sérieusement, le chalet est un endroit très paisible.
Vous allez l'adorer et
ça vous aidera à gérer la crise.
Faites-moi confiance.
Ça nous fera du bien à tous les deux.
bruit de vaisselle
Vais-je m'adapter ?
Et si je n'aime pas ?
La Sophie d'aujourd'hui est calme.
Je comprends.
Mais demain, elle sera peut-être névrosée.
(bruit de vaisselle)
Et j'aime les deux.
Je vous protégerai des anacondas,
des cannibales,
des femmes nues et des singes. les singes.
Faites-le.
Prenez votre inhalateur et tout ira bien.
(bruit d'eau)
(Carl rit)
Allons faire nos valises. Dépêchez-vous.
Désolé.
(le bruit du sac) (musique pensive)
(cliquetis de pilules)
(souffle de l'air)
Bouh. rires
Vous êtes trop bêtes. Carl rit
On va rater la mouche, nous aussi.
Attendons demain.
Profitons-en un peu, d'accord ?
(les deux rient bruits)
(de lèvres)
(Sophie rit musique)
(pensive)
(gazouillis d'oiseaux)
(bruissements de lit)
Bonjour, la marmotte.
(Sophie sanglote)
Il faut y aller.
L'avion va partir.
Non, non, non, non.
Oui, oui, oui.
Je vous aime, mon Carl.
Je vous aime.
(lèvres qui s'entrechoquent)
(Sophie rit)
Allons-y. Allons-y.
(vrombissement de moteur)
Je suis si contente que vous soyez là
- avec moi. - Oh, mon Dieu.
Oui, je suis si contente.
Qu'en pensez-vous ?
Magnifique, mais-
- Oui, comme celui-là.
Oui, voyons voir.
Je ne sais pas, je vais voir s'il y a une pancarte.
D'accord.
Ah.
- Carl et Sophie, c'est fait. - Oui.
- C'est fini. - Oui, bien sûr.
- Très bien. - OK, allons-y.
(musique)
(électronique fracas)
Ah, nous y sommes.
Oh.
(fracas de la porte)
C'est parti. rires
la musique continue
(Sophie rit)
Et des enfants ?
Combien ?
Oh, allez.
Souvenez-vous, nous serons bientôt
M. et Mme Sierra Campos.
D'accord, nous sommes encore
à la phase lune de miel, d'accord, Carl ?
Calmez-vous, s'il vous plaît.
D'accord, mais je pense à l'avenir.
Il nous faut une stratégie.
Oui.
Voici l'adresse et tout, d'accord ?
Super, je connais bien le chemin.
Mais beaucoup de choses ont changé.
Et voilà.
C'est loin.
Oui.
(chanteur en portugais)
Le paysage est incroyable,
si vert et exotique.
Ce sont les beautés du Brésil. rires
(chant d'un moteur portugais)
(fredonnement)
(de musique pensive)
(la musique pensive continue)
(cris d'oiseaux)
crissement de pneus
- Que s'est-il passé ?
(ailes palpitantes)
Ce n'est pas bon.
Ici, au Brésil, ce genre de bruit de hibou,
c'est un mauvais présage.
(Sophie soupire)
Vous voulez me faire peur, Carl ?
Faisons demi-tour.
Je suis désolé.
Vous avez raison.
Je plaisante.
C'est une légende urbaine.
(bruits de pilules)
(chant en portugais)
musique déformée
Bizarre, cette musique est déformée.
Sommes-nous perdus ?
Non, c'est juste une zone sans réseau.
D'accord.
Bon sang, cette radio marchait parfaitement.
Carl, éteins, d'accord ?
Attendons d'arriver à l'auberge.
Je suis épuisée.
(Sophie bâille)
(parasites sifflements musique)
(à suspense)
Carl, qu'est-ce qui se passe ?
(musique pensive)
(craquement de pierres)
(fracas de porte)
Incroyable.
Euh, Sophie, vous pouvez conduire, s'il vous plaît ?
(musique à suspense)
Allons-y, d'accord ?
((cliquetis de porte) vrombissement de moteur)
Carl, sortons d'ici.
Carl !
D'accord, chérie.
Allons-y. Allez-y, d'accord ?
Allez, allez, allez.
(moteur qui vrombit)
Vous êtes prête ?
- D'accord. - Allez-y.
Allez, Sophie, allez. S'il vous plaît.
(vrombissement de moteur)
- C'est bon ? - Oui, oui, c'est bon.
(fracas de porte)
Oh, mon Dieu, je suis nerveuse.
Allons-y.
(cliquetis)
(de la ceinture moteur qui vrombit)
Cet endroit est connu.
J'y faisais des randonnées avec mes amis.
Vous êtes toujours en contact ?
Peut-être pourrions-nous suivre une piste.
Je ne sais pas.
Je ne suis pas venu depuis longtemps,
mais j'essaie de rester en contact.
Oui, d'accord.
(le bip du moteur
Je crois qu'il faut s'arrêter.
Le pneu arrière gauche a un problème.
Vous plaisantez.
Vous plaisantez, Carl.
Sérieusement ?
Je regrette ce voyage.
Calmez-vous, Sophie.
Ça peut arriver dans n'importe quel voyage.
Et maintenant, un hibou nous fait peur,
Le pneu tourne à gauche.
Et maintenant ?
Vous avez raison, la chouette est un mauvais présage.
Mauvais.
Nous arrivons bientôt.
C'est une autre histoire à raconter à nos enfants.
Ne vous inquiétez pas.
Si nous survivons.
(clignotant)
(Carl soupire)
Comme je le pensais, le pneu est à plat.
Je le répare et nous partons, d'accord ?
D'accord.
(Carl soupire fracas)
(des outils)
(bruit du pneu)
(Carl soupire)
(criquets musique)
(angoissante)
(claquements de mains)
(bruit du pneu)
(musique angoissante)
(criquets)
(pas lourds)
(musique angoissante)
(Sophie s'exclame)
Carl ?
Carl, où êtes-vous ?
Arrêtez de jouer, d'accord ?
(Sophie crie)
- Chéri, que se passe-t-il ?
Je vous appelle et vous ne m'écoutez pas.
Bon sang, Carl, vous m'avez fait peur.
(Sophie gémit)
Allez.
- Je n'avais jamais vu de cimetière sur la route.
C'est une tradition au Brésil.
Ce n'est pas vraiment un cimetière.
C'est juste un endroit où quelqu'un est mort tragiquement.
Je n'ai jamais vu ça.
Allons-y.
Vos mains sont si froides.
Regardez, je veux sortir d'ici.
- Allons-y, d'accord ? - D'accord.
(bip de klaxon)
Le code de la route est-il respecté ?
Bon sang.
(musique pensive)
Ça va ?
Oui, ça va.
Je vais bien.
- D'accord, allons-y.
(cliquetis de porte)
(cliquetis de ceinture)
Et vous, ça va ?
Ça va.
Allez-y.
(musique pensive)
(gazouillis d'oiseaux)
(la musique continue)
Ils arrivent.
(grincement de mains)
D'accord.
(bruit sourd)
(de tissu cliquetis)
(de porte musique)
(pensive de porte)
(cliquetis)
(de sacs pas lourds)
Vous devriez partir tant que vous le pouvez, d'accord ?
(cliquetis)
(de porte musique pensive)
(Sophie halète)
Désolée.
Chérie, vous avez vu ce couple ?
La fille m'a murmuré quelque chose, mais je n'ai pas compris.
Quel couple, chéri ?
Le couple qui vient de partir.
Je ne les vois plus.
Non.
Rentrons, d'accord ?
Vous avez vraiment besoin de repos.
C'était un voyage très fatigant et plein d'adrénaline.
- Allez. - D'accord.
Bienvenue dans notre chalet.
Merci, nous sommes ravis d'être ici.
S'il vous plaît.
Ouah.
Vous devez être M. Carlos.
Oui, c'est moi.
Mes parents étaient
les propriétaires quand j'étais jeune.
Vous êtes à nouveau le propriétaire cette semaine.
Laissez-moi la présenter à votre femme.
Nous sommes toujours fiancés,
mais nous allons bientôt nous marier.
J'aimerais faire cette tournée avec Sophie
et me souvenir avec elle.
(Sophie rit)
D'accord, je comprends.
Je vais vous montrer votre chambre et vous donner la clé.
D'accord.
(tintements de clés)
- Merci. - Je sais que cette maison appartenait
à vos parents,
mais je veux vous la faire visiter.
Non, merci.
Ce n'est pas nécessaire.
Rien n'a changé ici.
Et je veux le faire seule avec ma Sophie
pour avoir tous ces souvenirs ensemble,
comme je vous l'ai dit.
Comme vous voulez.
(Mme Carmen parle portugais)
Merci.
Alors ? musique entraînante
(Sophie rit)
C'est douillet et rustique.
Oui.
J'ai plein de bons souvenirs d'enfance ici.
Je suis content d'être avec vous,
même si nous sommes isolés.
Vous vous sentirez chez vous
car nous n'avons encore rien déplacé.
Vous êtes les seuls invités.
Passez un bon séjour.
Merci.
Alors ?
Merci.
D'accord.
(musique pensive)
(la musique continue)
(gazouillis d'oiseaux)
Oh, salut.
Allez, viens là.
Hé, mon petit, vous êtes si mignon.
(le chien gémit)
le chien grogne musique
(dramatique)
Carl !
Vous avez vu le sang sur le chien ?
Non, Sophie, les chiens mangent des saletés,
et nous sommes très loin de la ville.
(bruit de la pluie)
(pas lourds)
J'avais l'habitude de ces endroits dans cette maison.
Le sol, les murs, ma famille a gardé
le même visage. même les souvenirs
qu'ils ont ramenés
de leurs voyages.
Regardez.
(musique pensive)
- C'est lors d'un de ces voyages que vous les avez perdus, non ?
Mes parents sont morts très jeunes.
On n'a jamais retrouvé les corps.
Je n'ai pas eu le temps de leur dire au revoir.
Mais il vaut mieux ne pas se souvenir.
Nous sommes là pour que vous
vous souveniez des meilleurs moments de ma vie.
D'accord.
(musique pensive)
(cliquetis du loquet)
Carl, chéri, pourquoi cette porte ne s'ouvre pas ?
Carl ?
Carl, où êtes-vous ?
- Ici, dans la cuisine. - Oh !
Cette porte n'a jamais été ouverte.
Mes parents ne me laissaient pas jouer là-bas.
Quel mystère.
(fracas de porte)
Qu'y a-t-il là-dedans ?
Vous le savez ?
Ce ne sont que des babioles.
Mon père adorait les garder.
(Sophie rit fracas)
(des placards)
- Chérie, mauvaise nouvelle, il n'y a plus rien.
Ne vous inquiétez pas.
Demain, nous irons en
ville faire les courses, d'accord ?
D'accord.
Oh, d'accord. musique angoissante
Venez dans la chambre.
(cliquetis de la fenêtre)
Chérie, la fenêtre ne s'ouvre pas.
- Je verrai ça plus tard, d'accord, chérie ?
Dans cette pièce, j'ai passé de bons moments avec ma maman.
Elle s'asseyait
dans ce rocking-chair et chantait pour moi.
(Carl soupire)
(musique douce)
Venez là.
Chérie, désolée.
Vous n'avez rien remarqué d'étrange dans le regard
du jardinier et de Mme Carmen ?
Allez, Sophie.
Encore ?
Détendez-vous.
Souvenez-vous de ce qu'a dit le thérapeute.
L'esprit et le stress peuvent créer des choses.
D'accord.
bruit de pluie
Faire l'amour dans le noir
avec le bruit de la pluie, c'est encore mieux.
Carl, pas maintenant, d'accord ?
D'accord, reposons-nous ce soir.
Demain, on part tôt et on achète tout ce qu'il nous faut.
- D'accord ? - D'accord.
Heureusement qu'il me reste des barres de céréales,
mais ce serait vraiment bien.
Et je vais organiser cet endroit demain.
J'ai marché sur un truc dans la cuisine.
Oui.
J'adore ça.
Ça me rend si bon.
(musique pensive)
bruit
(de pluie)
(musique pensive)
"Pour ne pas vous réveiller, je suis allé à l'épicerie.
Je reviens pour le déjeuner. Bisous, Carl."
D'accord.
(cliquetis de fenêtre)
(bruit sourd bruit)
(de sèche-linge)
(cliquetis)
(de pilules musique pensive)
(musique pensive bruit)
(de l'eau bruit)
(de l'eau bruit de l'eau)
(bruit de l'eau)
(bruit sourd)
(musique pensive)
Carl ?
(musique pensive)
(cliquetis de pilules)
Calmez-vous, d'accord, Sophie ? (soupir
C'était juste une impression.
(Sophie tousse)
(musique pensive cliquetis)
(du couvercle)
(le sèche-linge vrombit)
Vous voyez ?
Aujourd'hui, ça va.
Vous êtes radieuse.
Fini la paranoïa.
Nous sommes ici pour nous amuser, d'accord ?
(musique dramatique)
(grincement de porte)
(bruit de serviette)
(bruissement de balai)
(crissement)
(musique pensive)
Ah.
Ce truc chez moi ?
Je suis désolé,
Mme Carmen, mais vous ne nettoyez pas bien cet endroit.
(Sophie soupire)
(musique pensive)
Ne m'en parlez pas, Sophie.
Tout va bien, d'accord ? Arrêtez.
crissement de balai
(cliquetis de porte)
(musique angoissante)
(clics des boutons bips)
(de téléphone)
Allô, euh, vous pouvez revenir ?
Je nettoyais le chalet et, euh, j'ai trouvé un truc bizarre.
Je veux vous montrer.
Je ne me sens pas bien.
Salut, chérie.
Je finis encore les courses.
Oubliez le ménage et toute cette préoccupation.
Profitez de la nature environnante.
D'accord, je vais le faire.
Moi aussi. Au revoir.
(bip)
(de téléphone musique inquiétante)
(musique pensive)
clics de la caméra
(Sophie soupire)
(Sophie tousse)
D'accord.
D'où vient ce truc ?
(musique pensive)
(bruit de slime)
(Sophie soupire bruit)
(métallique)
Oh !
(musique angoissante)
Hé.
Hé, il faut que je vous parle. musique angoissante
Non, attendez.
Écoutez, assemblez les trois parties.
(murmures indistincts)
Assemblez les trois parties.
(murmures indistincts)
(musique inquiétante)
(Sophie s'exclame)
(le jardinier rit)
Faites attention.
(la musique inquiétante continue)
D'accord.
C'est bizarre.
Je reviens au chalet.
D'accord.
(gazouillis d'oiseaux)
(Sophie soupire)
Il est revenu, Dieu merci.
claquement
(de porte bruits)
(de pas fracas de poignée)
Laissez la porte ouverte.
Quelqu'un l'a verrouillée ?
Pourquoi ?
(bruit sourd de la main)
Que se passe-t-il ?
Carl ?
Carl, vous êtes là ? que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Carl ?
Carl, vous êtes là ?
Il faut que je vous parle.
Laissez-moi tranquille, d'accord ?
Carl ?
cliquetis de pilules
Carl était là.
(cliquetis)
(du loquet musique pensive)
(grincement de porte)
(cliquetis de porte)
(coups de mains)
(musique pensive)
C'est une sorte de pacte ?
C'est quoi, cette malédiction ?
Je dois sortir d'ici.
(coups de main)
Aidez-moi.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
(bruit sourd)
fracas du verrou
C'est un test ?
crépitement
(de feu)
Quelqu'un se moque de moi ?
Carl est-il en danger ?
(musique pensive)
Est-ce une énigme ?
Devrais-je savoir quelque chose ?
(musique pensive)
(ballotement du liquide)
(cliquetis du loquet)
(claquement de porte)
(musique dramatique)
(musique pensive)
(Sophie rit)
Aussi.
musique dramatique
"Je suis là."
musique dramatique
Carl, si c'est un jeu, arrête, d'accord ?
J'ai besoin de vous.
J'ai peur.
(bips de téléphone)
Le numéro que vous avez composé n'est pas
en service.
(musique dramatique)
(cliquetis de pilules)
(musique inquiétante)
(l'eau souffle)
(musique inquiétante)
Assemblez les trois parties.
(voix chuchotements indistincts)
(monstre qui)
(grogne enfant qui rit)
(pleurs d'enfant)
(bruit de couteau)
(musique inquiétante)
(tic-tac d'horloge)
(la musique angoissante continue)
Je sais.
Je sais que vous êtes là.
(cris d'enfant)
(battements de cœur)
(pulsations d'enfant)
(Sophie crie sifflement)
(d'électricité)
(musique inquiétante)
Ok, ok.
C'est juste une de vos crises, Sophie.
Détendez-vous, OK ?
L'inhalateur.
(chien qui aboie cliquetis)
(du couvercle)
(clics de boutons bips)
(de téléphone)
Le numéro que vous avez composé est
en service. musique pensive)
(grognements de monstre)
(musique pensive)
(le tonnerre gronde)
Salut.
(cliquetis de la bouteille)
(cliquetis de pilules)
Drôle de miroir, n'est-ce pas ?
À l'époque victorienne, les gens croyaient
que leur âme était piégée dans les miroirs quand quelqu'un mourait.
(musique pensive)
Sophie, d'accord ?
Écoutez-moi.
Vous devez être plus courageuse.
Arrêtez de créer des choses.
C'était juste une épidémie.
Ces médicaments ne vous aident pas.
Vous n'en avez pas besoin.
Détendez-vous.
Ça va vous guérir.
(Sophie gémit)
cliquetis de pilules
(bruissement de pages)
(bruit de fermeture éclair)
(soupir de Sophie)
Carl arrive.
Tout est calme, il n'y a pas à s'inquiéter, d'accord ?
N'inventez rien, Sophie.
C'était juste une overdose.
Oubliez les médicaments.
Écoutons de la musique.
(chanteur en portugais)
(chanteur continue de chanter)
(en portugais musique)
(à suspense)
(musique à suspense)
(crépitement de pluie)
(cliquetis de porte)
(pas lourds)
Sortez d'ici, idiote.
(bruit de scotch)
(bruits de pas lourds)
(bruit de scotch)
Vous devriez sortir d'ici, pauvre conne.
musique angoissante
fracas de la porte
(Sophie crie)
(souffle d'air)
Carl, la nuit tombe et vous n'êtes pas encore là.
Où êtes-vous ?
Où êtes-vous passé ?
Vous ne pouvez pas me laisser seul ici, d'accord ?
(bips de téléphone)
- Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué.
(bips de téléphone)
- C'est un test pour apprendre à contrôler mon anxiété ?
D'accord, je vais le faire.
(soupir)
(musique pensive)
(fracas de porte)
(bruissement de lit)
Hé, arrêtez.
Arrêtez, d'accord ?
Laissez-moi tranquille.
Laissez-moi dormir.
(musique pensive)
(tic-tac d'horloge)
Il est là ?
(musique angoissante)
Mais la voiture n'est pas là.
(bip)
(du téléphone clics des touches)
Carl, vous êtes où ?
Pourquoi vous me laissez ici ?
Qu'est-ce qui se passe ?
(bips de téléphone)
(le monstre grogne)
(musique inquiétante)
(bip du téléphone)
Premier rendez-vous.
Prends une photo, d'accord ?
J'ai fait le Time Square.
Vous faites quoi ?
L'Empire State.
On est à Hollywood.
Je vous attends.
Carl parle indistinctement
(bruits métalliques)
(explosion)
sifflement électrique
Sophie.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Ne vous arrêtez pas.
- Carl ? - Salut, chérie.
Carl, chéri ?
Où êtes-vous ?
Carl ?
Que se passe-t-il ?
On dirait un cauchemar.
Réveillez-vous, Sophie.
Il faut vous réveiller.
(bruit sourd de la main)
Réveillez-vous, espèce de folle.
(musique angoissante)
(l'eau bouillonne)
(Sophie crie)
(sifflements électriques)
(chuchotements indistincts)
(souffle de l'air slime)
(éclaboussures)
(de voix chuchotements indistincts)
(du monstre)
(grognements cliquetis)
(de l'horloge sonnerie)
cri d'un enfant
(sifflement)
(d'électricité)
un monstre grogne
(musique)
(inquiétante)
(Sophie gémit)
monstre grognement musique dramatique
(chuchotements)
(Sophie gémit)
(monstre qui grogne)
(rugissement du monstre)
(souffle)
(de l'air baveux)
(Sophie gémit)
(Sophie crie)
(Sophie gémit)
gazouillis d'oiseaux
(la musique continue)
(Carmen parle en portugais)
(Sophie gémit bruits)
(de mains)
À l'aide.
(bruit sourd)
(Sophie gémit)
(Mme Carmen parle portugais jardinier parle)
(portugais)
(Mme Carmen parle portugais)
À l'aide.
(Mme Carmen parle portugais)
(Sophie gémit)
Vous ne voulez pas finir le travail ?
Non ?
Je suis là. Allons-y.
Venez.
Allez.
(musique pensive Je n'ai même pas)
besoin de protection.
Venez par ici.
Allez.
Pourquoi vous faites ça ? sifflement électrique
Allez. Venez. grognement de monstre
C'est bon.
Vous ne voulez plus venir ?
(musique angoissante)
Venez ici tout de suite.
(musique angoissante)
bruits d'ustensiles
Pourquoi vous partez ?
(bruits d'ustensiles)
bruit
(de pied)
(Sophie gémit)
(bruit de main)
(musique inquiétante)
(bruit de main)
C'est cette image qui vous a repoussée ?
(bruit de porte)
C'est bon, il n'y en a plus.
Venez m'achever.
Je ne supporterai pas une autre nuit comme ça.
Carl, pourquoi vous m'avez laissée ici ?
(musique angoissante)
(bruissement de plastique)
(musique pensive)
(cliquetis de téléphone)
(cliquetis de clés)
tintements de clés (la musique pensive)
(criquets)
Vous voulez attaquer de nuit.
(musique pensive)
(grincement de porte)
D'accord, Sophie.
Ma nuit a été un cauchemar, mais j'apprendrai
à me protéger ce soir.
(musique pensive)
Qu'y a-t-il dans cette pièce que je n'ai pas explorée ?
(fracas de la porte)
(Sophie rit)
Bien sûr, pendant tout ce temps, j'essayais d'ouvrir
la porte d'entrée, et la sortie était là.
(criquets (la musique pensive
(la musique pensive continue)
(des pas claquent)
(la porte)
C'est de là qu'il vient ?
Sophie, la nuit va être longue.
Cette fois, nous serons prêts.
(criquet de grillons)
Alors, il fait nuit.
Où êtes-vous ?
(cintres bruit sourd)
Alors, attendons.
(souffle de l'air fracas)
(des objets)
(sifflement)
(d'horloge)
Ah, merde, je me suis endormi.
(musique dramatique)
(Sophie crie)
(des griffes)
(du monstre grogne)
(musique dramatique)
(le monstre grogne)
(Sophie gémit)
(le monstre grogne)
Qu'est-ce que vous voulez ?
Où est Carl ?
Vous m'écoutez ?
Que voulez-vous ?
(grognement du monstre)
hululement de créature
(murmures)
(indistincts)
(cliquetis du tiroir)
Qui êtes-vous ?
(murmures indistincts)
Pourquoi reculez-vous ?
Comme si j'étais en sécurité ici.
(le monstre grogne)
(musique dramatique)
(Sophie gémit)
Assemblez les trois parties.
C'est à côté du miroir.
Assemblez les trois parties.
À côté du miroir
c'est zéro.
Aidez-moi, Sophie.
Aidez-moi, Sophie. Aidez-moi.
Non.
Carl, où êtes-vous ?
Où êtes-vous ?
Je peux vous aider ?
Allez-y.
Aidez-moi, Sophie, s'il vous plaît.
(musique dramatique)
(murmures indistincts)
musique dramatique
(chuchotements indistincts)
(rire d'enfant)
(pleurs d'un bébé musique)
(à suspense)
(pleurs d'un bébé)
Sophie
(crie)
(fracas de la porte)
(battements de cœur)
(souffle de l'air)
(musique pensive)
(bruit sourd)
(musique pensive)
(bruit sourd)
(de la porte bruit sourd)
Piégés, pas de nourriture. gémissement
Que vais-je devenir ?
(musique inquiétante)
(battements de cœur)
Bonjour, comment allez-vous ?
Bonjour, oh, d'accord.
- Ça vous plaît ? - Oui.
(musique éthérée)
- Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas.
J'ai l'impression qu'on m'observe.
(musique à suspense)
Espèce d'idiote.
C'est moi qui vous donne la chair de poule.
(Carl rit)
cliquetis du loquet
(bruits)
(de pas d'oiseaux)
(cris)
(d'oiseaux)
(battements)
(d'ailes)
cris d'oiseaux
(Sophie gémit)
battements de cœur
(murmures)
(indistincts)
C'est quoi, S. Campos ?
Olivia S. Campos.
Assemblez les trois parties.
Sierra.
Les parents de Carl.
(musique douce)
(musique angoissante)
(musique douce)
Oh !
(soupirs de Sophie)
Assemblez les trois parties.
(musique angoissante)
Assemblez les trois parties.
(lèvres qui s'entrechoquent)
(pas lourds)
(musique angoissante)
(musique pensive)
(pas lourds musique)
(angoissante)
(Sophie gémit bruissement)
(de feuilles)
(musique inquiétante)
(souffle de l'air)
(porte qui claque)
(main qui frappe)
Merde.
(la musique continue)
(criquets)
(musique pensive)
(Sophie grogne)
Réunissez les trois parties.
(musique à suspense)
(Sophie grogne)
Aïe.
(Sophie grogne et grogne)
(musique inquiétante)
(bruit sourd)
(le monstre grogne)
(sifflement d'air)
Regardez.
Vous en avez peur, non ?
J'ai
(une surprise)
(pour)
vous.
Cette chose, vous en avez peur, non ?
musique dramatique
Non, cette fois, vous ne vous enfuirez pas.
musique dramatique
(bruits de pas)
(des éclats)
(fracas de poignée)
bris de verre
(murmures indistincts)
fracas
(de porte)
Sophie, libérez-moi.
Faites-nous sortir d'ici.
musique à suspense
Sophie, ne me laissez pas mourir ici.
- Carl ! - Je vous en supplie.
Carl, ne faites pas ça. oh, non.
Venez ici.
Allez.
D'accord, attendez.
Idiote.
Non, reculez.
bruit de la main bruit
(métallique musique)
(angoissante)
(grognement du monstre)
musique inquiétante
monstre qui grogne
(reflet qui hurle)
Non, arrêtez.
Non, Carl, rentre aussi, d'accord ?
(le monstre gémit Je)
suis sérieux. sifflement électrique
Retournez d'où vous venez pour toujours.
vent d'air (monstre grogne
pas lourds
(musique)
(dramatique)
(la musique dramatique continue)
(musique pensive)
(pas lourds)
(musique douce)
(souffle de l'air)
(Sophie rit)
Hé, arrêtez, espèce d'idiot, arrêtez.
(musique)
(angoissante souffle)
(de l'air musique pensive)
C'est l'heure d'y aller, marmotte.
N'est-ce pas ?
Il faut faire nos valises.
Un problème ?
(Sophie soupire)
(Carl rit)
D'accord.
Non, c'est...
Remettons ça à plus tard.
Oui. rires
sifflement électrique
(musique pensive)
(la musique continue)
(murmures indistincts)
(musique pensive)
(musique dramatique)