Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PARA IAN
EN 1968, HABÍA 435 MIEMBROS ELEGIDOS
EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS
11 DE ELLOS ERAN MUJERES
CINCO DE LOS DIPUTADOS ERAN NEGROS
NO HABÍA NINGUNA MUJER NEGRA
En el 12. ° Distrito Electoral de Nueva York,
una maestra llamada Shirley Chisholm resultó electa en el Congreso.
Vamos.
Shirley.
Hasta luego.
Damas y caballeros de la prensa, colegas legisladores,
como presidente de la Cámara de Diputados, es un honor presentarles
a los flamantes diputados del 91. ° Congreso de los EE. UU.
Caballeros, señora, bienvenidos al Congreso.
Felicitaciones.
- Gracias. - Diputada Chisholm.
SHIRLEY CHISHOLM ES DE BEDFORD-STUYVESANT
Hola.
¿Cómo estás, jovencita? Ven.
Ella trabajó mucho, se esforzó.
¿Vas a ser presidente?
Soy diputada.
No eres un hombre.
Deberíamos ir por tu madre.
Deberán mudarse a Washington.
Quizá alquile un departamento allí.
Conrad, Shirley, ¿me permiten?
Este es el principio. ¿La verdadera lucha?
Al gobierno no le importa la Enmienda de Igualdad de Derechos.
Sí, pero cuando haya que votarla, prometo representarlos a todos.
Y contarás con nuestro apoyo.
Gracias.
Vamos, mamá.
¿No te despedirás de tu hermana?
Está ocupada.
Como siempre.
Iré a despedirme.
Buenos días, Sra. Chisholm. ¿Cómo está?
Estoy muy bien.
Claro, imagínese, gana $42 500 anuales igual que yo.
Diputado, hace al menos una semana que estamos aquí,
y me lo repite casi a diario.
Casi a diario,
me sorprende que gane tanto dinero como el resto de nosotros.
Dos cosas.
Primero, ya que no soporta que gane $42 500 anuales como usted,
cuando entre en este recinto, desaparezca.
Hágalo así no tiene que echarme en cara esa suma.
Segundo, recuerde por qué estoy aquí.
Les allano el camino a otros como yo para que lleguen al Congreso
y puedan ganar $42 500.
Shirley.
- Ron. - ¿Tienes un segundo?
Más de uno para los amigos.
Bueno, ya veremos qué opinas después de hablar.
Muy bien.
Quiero advertirte algo.
Están asignando tareas a los nuevos diputados
y te van a asignar la Comisión de Agricultura.
¿Agricultura?
- ¿Maíz, trigo, vacas? - No sé si vacas también.
Represento a Brooklyn.
¿Qué haré por los ciudadanos en Agricultura?
- Quería Asuntos de Veteranos. - Pasé por lo mismo en mi primer año.
- Acepta la que te asignen. - ¿Agricultura? No.
- Así funciona. - ¿Con quién debo hablar?
El presidente McCormack asigna las comisiones.
Pero es el presidente de la Cámara.
No hables con el presidente de la Cámara.
Y...
Dios mío.
No hay motivos para asignarme la Comisión de Agricultura.
- Eres nueva. - Represento al Distrito 12. °.
- Acepta tu asignación. - La gente necesita vivienda y trabajo.
- Para eso me votaron. - Con más antigüedad...
No me vengas con eso de la antigüedad, John.
Si debo confrontarte, lo haré.
No confrontarás a nadie.
Soy el presidente de la Cámara.
Yo designo las comisiones, y harás lo que se te dice
o tu carrera terminará antes de comenzar.
Andrew, espera un segundo.
"No hagas escándalos y haz caso".
Shirley.
Entiendo que estés frustrada, pero...
- Es un proceso. - Es el líder de mi partido.
Represento a Brooklyn, y quiere ponerme en...
Es por antigüedad.
¿Debo esperar mi turno?
Esperar no, pero...
Shirley, es tu primer mandato.
- Con el tiempo, harás grandes cosas. - ¿"Con el tiempo"?
- Estoy convencido. - Dale tiempo a Richard Nixon.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Ya lograrás integrarte.
DICIEMBRE DE 1971
Mac, qué gusto verte.
Shirley.
Arthur.
- Feliz Navidad. - Gracias.
Adelante.
Gracias.
Shirley, en octubre,
le dijiste a la Comisión de Chisholm para Florida
que, si recaudaban $5000,
podrías ser candidata a las primarias.
Recaudaron casi 10 000.
Entonces, ¿qué significa que hayan logrado recaudar el dinero?
Sí, señora Shirley. ¿Qué significa eso exactamente?
Les dije a las mujeres que, si lograban recaudar el dinero,
podía ser candidata a la nominación.
Me postularía para presidente.
¿Presidente?
¿Y qué les decimos?
Shirley, si te postulas,
no ganarás.
Obviamente, con esa actitud, no.
¿Y por qué no puedo ganar?
Sacando el hecho de ser una mujer negra.
Muskie arrasará en las primarias demócratas.
Aunque llegaras, hay demasiados candidatos.
Muskie y McGovern se postulan. Quizá Lindsay también.
Y Humphrey, que siempre se postula. Mills.
Scoop Jackson, por Dios. George Wallace.
¿Y qué tienen todos en común?
Hombres blancos maduros.
¿Quién representa a los negros,
a las mujeres, a los chicanos, a los jóvenes, a los trabajadores?
Está claro que no te alcanza el dinero.
Recaudaré fondos.
¿Y quiénes aportarán?
¿Los chicanos, los jóvenes y los trabajadores?
No tienen nada de dinero.
Aunque solo fuera una campaña testimonial,
deberías tener unos 300 000 para empezar.
300 000.
Como mínimo 300 000.
Y sería una campaña básica y reducida.
Mac.
Hablo en campus universitarios, y hay chicos, chicos blancos,
que se acercan a preguntarme: "¿Cuándo lo hará, Sra. Chisholm?
¿Cuándo se postulará para presidente?".
Si unos muchachitos blancos creen que puedo ser presidente
y que debería postularme,
¿cómo no intentarlo con los demás?
Por lo visto, no tienes miedo a postularte.
Me consta.
Mac...
Shirley...
¿Cómo podríamos ayudarte?
Aconsejándome, como siempre.
Arthur, tú supervisa el dinero.
Conrad puede dedicar algunas horas de su trabajo a la seguridad.
¿No dicen nada?
¿Nada?
¿Nadie tiene nada que decir?
Te postulas para presidente.
¿Qué vamos a decir?
"Sí".
Díganles que dije que sí.
Debo buscarte un jefe de campaña.
- Alguien negro. - Alguien bueno.
- Debo hacer unas llamadas. - Y yo recaudar 300 000 dólares.
Feliz Navidad para todos.
Qué manera de empezar el Año Nuevo.
¿Volvemos a intentarlo?
Una vez más.
¿Y bien?
¿Qué opinas?
Es un poco tarde para preguntarme.
Pero no es demasiado tarde.
Jamás has perdido en nada.
Ni una vez.
¿Por qué sería diferente ahora?
Debo comprarme una cámara nueva.
Estás a punto de hacer historia.
Asegúrate de comprar una usada para que sea barata.
¿Robert?
¡Robert!
¿Cómo está, Sra. C?
Mírate. ¿Qué significa eso?
Bueno, ya no soy asesor en el Congreso.
Entonces, te modernizaste.
Supongo que sí.
Sí, ha pasado bastante tiempo.
Diría que lo que mejor recuerdo
es a una diputada novel
que obligó al presidente de la Cámara a cambiarla de comisión.
Dígame, ¿cómo es que...?
Simplemente, no me resigno.
Sra. C, quiero que sepa...
que trabajar para usted fue una de las mejores experiencias de mi vida.
Te lo agradezco mucho.
Me han hablado de tus impresionantes logros en Cornell.
Eres miembro de la junta directiva.
- Solo soy un representante estudiantil. - El primero.
¿Quieres un consejo, Robert?
No seas humilde.
La humildad en alguien exitoso se percibe como arrogancia.
No sé si soy alguien exitoso.
Robert.
Muy bien. Sí.
Sí. Entendido.
Bien, necesito contarte algo.
Me postularé para presidente.
¿De los EE. UU.?
Santo...
Eso es...
Es magnífico, Sra. C. Es fantástico.
Sería la presidente más estupenda que este país haya visto.
Caramba...
¿Hay algo en que pueda ayudarla?
Bueno, en realidad, sí.
Necesito que seas mi coordinador estudiantil nacional.
¿Cómo?
Supervisarás las organizaciones de estudiantes ligadas a la campaña
en los estados donde me presento.
Harás mítines universitarios.
Sra. C, no puedo.
No me gusta que digan "no puedo".
Sí, lo sé, pero no...
Robert, es el primer año
en que votarán los jóvenes de 18 años en una elección nacional.
Para votar, deben saber
que, con su voto, pueden lograr cambios.
¿Coordinador nacional?
Acabo de cumplir 21 años.
Ya tienes edad para combatir y morir en Vietnam.
Estoy en medio del año académico y no puedo...
Es decir, debo llamar a la universidad.
Y a mis padres.
¿Llamamos a la puerta para avisarle a la Sra. Chisholm que he llegado?
Sabe que esperamos. Dejémosla almorzar.
¿Cámara nueva?
Casi nueva.
Gracias.
Disculpen la demora.
En absoluto.
Shirley, Stanley Townsend.
Stan.
- ¿Cómo está, Sra. Chisholm? - Estoy muy bien.
¿Conoces a todos?
Conrad, Arthur, Robert Gottlieb, mi coordinador juvenil.
Lo de "juvenil" le va bien.
Tengo edad para ir a Vietnam.
Claro que sí.
Stan es un experto operador político.
Está entusiasmado con trabajar en la campaña.
- Muy entusiasmado. - Como todos.
Me imagino. Creo que tenemos mucho de qué hablar.
Debemos decidir
cómo darle la mejor posición a su mensaje.
Mi posición y mi mensaje son simples.
Quiero devolverle la política al pueblo.
Por supuesto, pero es una campaña nacional.
¿Cómo transmitimos su mensaje a los votantes de todo el país?
Diciéndole a todo el país
que quiero devolverle la política al pueblo.
Una campaña nacional es algo más difícil que eso.
No tiene por qué serlo.
Sra. Chisholm, me embarcaré en una campaña de fondos insuficientes
porque usted y lo que representa encajan con el espíritu de la época,
pero debe llegar a todo el país.
Solo le pido que confíe en que puedo ayudarla a lograrlo.
Muy bien.
Bueno, muy bien...
- Hagámosla presidente. - Eso es.
25 DE ENERO DE 1972
Me presento ante ustedes
como candidata a la nominación por el Partido Demócrata
para la presidencia de los Estados Unidos de América.
No soy candidata de los ciudadanos negros a pesar de ser orgullosamente negra.
No soy candidata del movimiento de mujeres de este país
a pesar de ser mujer y sentir orgullo de ello.
No soy la candidata de caudillos políticos ni de magnates
ni sirvo a intereses especiales.
Me presento ante ustedes sin el aval
de políticos ni celebridades de renombre.
No vengo a ofrecerles los estereotipos gastados y simplistas
que, durante tanto tiempo, han sido parte de nuestra vida política.
Soy la candidata del pueblo de los Estados Unidos.
Y mi presencia ante ustedes simboliza
una nueva era en la historia política del país.
Confío en el pueblo de los EE. UU.
- ¡Sí! - Sí.
Creo que somos lo bastante inteligentes
como para reconocer el talento, la fuerza y la dedicación que todos los ciudadanos,
incluso mujeres y minorías, tienen para ofrecer.
Todos somos hijos de Dios, y la voluntad de cada uno de nosotros
vale tanto como la voluntad del más poderoso de nosotros.
Nuestra voluntad puede crear un nuevo país en 1972.
¡Sí!
Un país libre de violencia y guerras dentro y fuera de él.
¡Sí!
Libre de pobreza y de discriminación.
Donde todos sientan que estamos avanzando.
¡Sí!
Todos los que compartan esta visión,
que hayan sido relegados,
excluidos, olvidados, ignorados o rechazados,
acompáñenme para recuperar la sociedad y el control de nuestro destino
en el recorrido del Camino Chisholm para 1972.
Shirley Chisholm es la única candidata perfectamente ubicada
para impactar de forma drástica en la política de este país.
Insto a mis electores de todo Oakland, de toda California...
Francamente, votantes de todo el país,
al considerar al próximo presidente,
solo hay un nombre que deben pronunciar.
Y ese nombre es Shirley Chisholm.
Ron.
Shirley.
Gracias, Ron.
¿Por?
Por tu respaldo tan pronto y fuerte.
Shirley, si te presentaste es para ganar.
Ron Dellums no apuesta contra ti.
¿Competirás en California?
Si te postulas en California, apostaré todo por ti.
Arrasarás en Oakland, San Francisco...
En California, el que gana se lleva todos los votos.
No voy a invertir ni tiempo ni recursos en California
para que Muskie se lleve todos los delegados.
Bueno, pero te advierto algo.
Fauntroy podría ser un problema para ti.
El pequeño lord Fauntroy.
Quieren presentarlo como el favorito del distrito.
Polarizarás con él.
"Mira, Ronald, no polarizaré con Shirley, ¿entiendes?
Solo te pido que se porte bien y espere su turno".
Lo conoces bien.
Ron, gracias por creer.
Shirley.
Eres como una hermana mayor para mí.
Pase lo que pase estaré contigo hasta el final.
Gracias.
Por supuesto.
Tengo hambre. Ve a comprar algo a McDonald's.
Sabes que es mi favorito.
- Podrías ir... - Un batido de fresa.
Fresa...
Los analistas siguen analizando,
y no entienden que pasa algo nuevo en el país.
Y esta campaña de Shirley Chisholm
es el tono de la nueva política.
El resto solo hace ruidos vetustos.
Lo que he dicho es claro.
Shirley Chisholm ve, en su candidatura, el derecho de una mujer y de un negro
a postularse para el cargo más importante del país.
ACTIVISTA
Considero al senador McGovern el mejor candidato blanco.
Estoy cansada de que me pregunten:
"Sra. Chisholm, ¿en serio presentará candidatura para presidente?".
El hecho de que la gente, incluso otras mujeres, feministas,
no se tomen en serio mi campaña
es un indicio del papel que la sociedad les ha impuesto a las mujeres.
Reconocemos la política racial, la política étnica,
pero comenzamos a reconocer
que este país tiene problemas con la política de género.
Debemos superarnos y reencauzar las prioridades de la nación
para que albergue a todo tipo de personas
independientemente de su raza, color, credo o sexo.
Quiero ser parte de algo.
Veo lo que está pasando en el país. Vietnam, todo.
Estoy...
Estoy cansada.
Apenas tengo 25 años y estoy cansada de cómo está todo.
Cansada de los hombres de Washington.
Humphrey y Muskie son mejores que Nixon, pero ¿es ese el nivel?
- Espero que no. - ¿Ser mejor que un corrupto?
Usted dijo que el pueblo tiene el cambio en sus manos.
Pero no sé por dónde empezar.
¿Te registraste para votar?
¿Registrarme? No.
Lo primero que debes hacer es votar, jovencita.
Eso no es lo mío. Votar es cosa de la burguesía.
Si solo sales a gritar y a protestar,
solo serán gritos y protestas.
Tienes que ser parte del proceso.
En la política, no existe para las mujeres negras.
Usted es diferente.
Vi lo que había que hacer y lo hice.
Eso no es diferente.
Es algo necesario.
Quiero que trabajes para mí.
¿En su campaña?
¿O es demasiado burgués para ti?
Tengo un bebé, soy madre soltera y...
Entonces sabes bien a lo que la gente se enfrenta.
No tienes que trabajar a tiempo completo.
Todo lo que puedas, como puedas.
No tengo experiencia.
Y yo no tengo nada de plata.
Pero te ofrezco la oportunidad de poder cambiar las cosas.
De acuerdo.
Muy bien.
Bien.
Dos firmas en el proyecto.
- ¿Dónde firmo? - Dos firmas en esta página.
Shirley, vamos.
Percy podría...
- No puede perder el vuelo. - Bien.
- Shirley. - Bob Dole, senador Dole.
...a primera hora.
No la llamaré porque llegará tarde. Si necesita algo, estaré en casa.
Señora.
Llegamos.
¿Conrad?
Conrad.
Perdóname por despertarte.
Llegas tarde.
El vuelo se retrasó.
¿Hay algo para comer?
¿Qué dijiste?
¿Tenemos algo para comer?
Creo que hay algo en el congelador.
¿No hay nada caliente?
- Podría ir a comprarte algo... - ¿Adónde? Es tarde.
Está todo cerrado.
Bueno...
No importa. Calentaré algo.
Debo levantarme temprano y ver a Stanley.
No importa.
No te preocupes.
Ha habido elecciones presidenciales en los EE. UU. durante casi 200 años.
Cada una con su importancia, pero la de este año
ha sido más que una demostración de estabilidad y continuidad.
Una combinación de factores: reformas en los dos partidos mayoritarios,
una ley que permite votar a los jóvenes
y una nueva conciencia política de grupos antes inactivos
han marcado el año 1972 como un hito en la historia política de los EE. UU.
Llegar a los votantes, comprometerlos y hacerlos votar.
De eso se trata esta campaña.
Necesitamos 1500 delegados para conseguir la nominación a presidente
y...
Eso es lo que tenemos hasta ahora.
Nos quedan seis meses
hasta las últimas primarias de junio para juntar algunos.
¿Cómo ganaremos esos delegados?
Tengo encuestas.
Las primeras primarias: Nuevo Hampshire y Florida el 14 de marzo.
No podría postularme sin Florida.
Si preguntas qué saben de Shirley...
¿Nuevo Hampshire?
Olvídate de él. Muskie lo tiene en el bolsillo.
Según la prensa, Muskie tiene la nominación asegurada.
El 46 % de los encuestados sabía que eras negra.
El 38 %, que eras mujer.
¿El 38 %? ¿El nombre no les dice nada?
Porque el nombre Shirley sirve para ambos sexos.
- Como Chris o Leslie. - ¿Alabama?
- Shirley no es como Chris o Leslie. - No.
¿Arizona?
La cuestión es que la mayoría del electorado no te conoce.
¿Ohio?
Carl Stokes me destrozaría si entrara en Ohio.
- ¿Colorado? - ¿Puedo terminar?
Que no te conozcan es un problema,
pero significa que los votantes aún no saben...
- ¿Colorado? - El ala reformista es minoritaria.
- Debemos buscar la nominación... - Shirley.
No deberíamos hacer campaña en Colorado.
Las opiniones se forman en los debates. Serán fundamentales.
Es excelente debatiendo.
- Superó a James Farmer. - No era un político de carrera.
Los otros se la pasan hablando mierda.
¿California?
- No. - ¡Shirley!
- ¿Sabes cuántas universidades hay? - El que gana, se lleva los electores.
Si gastamos energía en California, nos iremos sin nada.
Es un atractivo que nos dejará consternados y vencidos. No.
Shirley, en este momento, toda su campaña nacional
gira en torno a un estado: Florida.
MASSACHUSETTS MINNESOTA
WISCONSIN NUEVA JERSEY
CAROLINA DEL NORTE
Esa es nuestra campaña. Partiremos de ahí.
Y que hablen toda la mierda que quieran.
¿Por qué más ciudadanos se vuelcan al gobernador Wallace?
Basta con pasear por la calle o el parque.
Hoy se habla mucho del liberalismo.
¿Qué hizo el liberalismo por los EE. UU.?
Ha llenado las calles de drogadictos y ha alterado la ley y el orden.
Y proponen cambiar de colegio a nuestros hijos por el equilibrio racial.
Así les quitan el derecho a educar a sus hijos como quieran.
¿Por qué cada vez más ciudadanos se vuelcan al gobernador Wallace?
Así se llevan a sus hijos a otros barrios.
La integración escolar llevando a los niños a otros barrios no sirve.
Es una carga para los mismos niños que tratamos de ayudar.
Gran respuesta para Florida,
- pero no puede decir... - ¿"No puede"?
...que no apoya esa medida en Massachusetts o en Nueva York.
Parece algo que diría Wallace.
¿Su posición sobre el aborto?
Defiendo la planificación familiar.
- Pero sé bien... - Shirley...
- ...que el control natal no alcanza. - Shirley...
- Sh... - Los anticonceptivos fallan y...
Shirley, no puede decir eso.
- Perdón, Stanley. ¿"No puedo"? - Demasiados matices.
- Mac. - Soy sincero.
Debe ser más directa, igual que con la integración.
Respondería lo mismo al norte o al sur del país.
Y no dejaré de lado los matices.
¡Atención! Acaban de llegar.
¿Antes podemos terminar con lo que estábamos hablando, por favor?
- Quedaron bien. - Sí.
Me voy a Florida en la mañana.
Cuando lleguen, estarán los voluntarios. Estarán las sedes reservadas.
Comenzaremos con una charla en la Universidad de Florida.
Este viaje debe funcionar como un reloj suizo, hijo.
El resultado debe ser brillante.
- Yo me encargo. - Gracias, Robert.
Por supuesto.
Muy bien.
- Nos vemos en Florida. - Bien.
SHIRLEY CHISHOLM PARA PRESIDENTE
¡VETE A TU CASA, NEGRA!
Faltan 22 primarias en esta campaña de 1972.
Los políticos dejan atrás la nieve de Nuevo Hampshire
por las arenas de Florida.
PRIMARIA DE FLORIDA
Debe decidir si irá
a esta Convención Política Nacional Negra de Gary, Indiana.
Habrá líderes de todos los grupos.
- Radicales, religiosos, conservadores... - Veremos.
Tengo una invitación para que hables en el Pearly Club.
Es un club exclusivo.
¿Exclusivo de blancos?
De hombres.
Serías la primera oradora que hayan tenido.
¿Un club de blancos en Florida,
y no irá a la convención negra de Gary?
¿Por qué no posponemos lo de Gary y la dejamos dormir?
Seguiremos mañana.
Llamo de parte de la diputada Shirley Chisholm.
Realizará una serie de eventos durante su campaña en Florida...
Su voto puede cambiar EE. UU.
Estas iniciativas permiten conocer personalmente a Shirley.
Los insto a ustedes, jóvenes de EE. UU., a luchar por el futuro.
Los que votan por primera vez
levanten la voz para decirles a los políticos
que el gobierno le pertenece al pueblo.
¡Sí!
¡Regístrense para votar!
Si solo salen a gritar y a protestar,
solo serán gritos y protestas.
Sean parte del proceso.
En política exterior, EE. UU. no debe intervenir,
sino concentrarse en la crisis humanitaria de Medio Oriente.
¿Qué opina de las Panteras Negras?
Lamentablemente son necesarios,
y entiendo por qué lo son.
Es importante que inspiremos a los jóvenes a votar.
Es la primera vez que vota gente de 18 años.
PODER CHICANO
Apoya la política de transporte.
¿Lo pregunta o lo afirma?
Mis oponentes intentan justificar su política de integración escolar.
No apoyo esa política.
Es una solución artificial al problema de segregación.
La respuesta es el acceso a la vivienda,
pero, mientras exista el problema, una solución artificial es mejor que nada.
Una de las candidatas más activas de la campaña de 1972
es Shirley Chisholm, de Brooklyn.
¡Te amo, Shirley!
No necesito tu amor, sino tu voto.
Votaré por usted. Por usted o por George Wallace.
Muy bien...
Reconozco que Shirley Chisholm es la única candidata
que dice lo mismo en el sur y en el norte.
Shirley Chisholm nunca será presidente.
- Estamos en los EE. UU. - Esa mujer debe bajarse.
Le disgusta la idea de dar un paso al costado.
No sea que les quite votos liberales a otros candidatos.
¿Por qué siempre tienen que ser hombres blancos y solo hombres blancos?
HUELGA
Si no me apoyan o no me respaldan, apártense de mi camino.
Ocúpense de lo suyo. Yo, de lo mío.
¡Vete al infierno, negra!
¡Maldita negra!
¡Te mataré, maldita negra! ¡Te voy a matar!
La policía lo atrapó.
Solo era...
Era un loco.
Es increíble que haya gente así, ¿no?
En fin, la policía ya lo atrapó.
¿Dónde estabas?
Se me acercó demasiado.
Eres el encargado de mi seguridad.
Se supone que debes protegerme.
¿Dónde estabas?
Hago todo lo posible por ser el hombre que quieres.
Atento, cuidadoso y...
Pero siempre prudentemente a un costado.
Así lo hago.
Con mucho gusto porque sé lo que esto te importa.
No es solo por mí.
Sé todo el bien que puedes hacer.
Seré tu sombra.
Porque sé que, por el motivo que sea, solo quieres la sombra de un hombre.
Y no me culpes si represento bien ese papel.
Se dice que detrás de un gran hombre, hay una gran mujer.
Detrás de Shirley Chisholm está Conrad Chisholm,
un investigador de la Oficina de Servicios Médicos de la Ciudad.
Llevan casados 19 años. ¿Cómo se describirían?
Le diré algo.
Recuerdo que, en una cena, la presentó el organizador.
Y me pareció muy apropiado
que la describiera como 45 kg de potencia nuclear.
Me pareció muy acertado.
Bueno, yo diría que mi esposo
es 90 kilos de paciencia.
Mi esposo es un hombre notable.
Sin lugar a duda, puedo decir
que jamás habría llegado a la cima sin un compañero tan comprensivo.
Y sé que, en algunas oportunidades, debió enfrentar dificultades.
Bueno, sacrifiqué bastantes cosas,
pero disfruto sacrificarlas por lo que ella hace.
Muchas gracias a los dos.
10 DE ABRIL DE 1972: FALTAN 3 MESES PARA LA CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA
Es una vergüenza.
A esto se redujo la campaña:
a Shirley y a Wallace.
Shirley cayó en Florida.
Tiene menos del 1 % de los votos de Illinois.
Lo mismo en Wisconsin.
Menos del 1 % de los votos.
Y sin delegados.
No le menciones las cifras a Shirley.
Faltan tres meses para la convención, y vamos para atrás.
Shirley...
Aprecio que hable con la verdad, pero eso no le hace ganar votos.
Stanley, ¿qué quieres?
Que me ayudes a ayudar a Shirley. No me hace caso.
¿Que te ayude a controlarla?
Claro que no, Mac.
Me conoces bien.
Solo debemos hacer definiciones para orientar mejor la campaña.
- Solo... - Guiar a Shirley por Shirley.
¿Conoces mi historia con Shirley?
La conociste cuando formaste Liga Política Bedford-Stuyvesant.
Ella cursaba el último año del Brooklyn College.
Le enseñé todo lo que sabía sobre política.
A interpretar a la gente y sus jugadas.
Cómo funciona el sistema,
cómo algunos quedan fuera, y otros, dentro.
Después de enseñarle todo eso a Shirley,
se dio vuelta y se postuló para presidente de mi propia liga.
Y todavía trabajas con ella.
¿La perdonaste?
No hay nada que perdonar.
Shirley cree en lo necesario.
En ese momento, pensó que era necesario reemplazarme.
Recuerda eso cuando hables de guiar a Shirley.
- Diputada Chisholm. - Walter.
Qué gusto me da verte.
¿Te pido un menú?
No, no me quedaré tanto tiempo.
Qué pena.
Una comida es mucho mejor cuando se disfruta con amigos.
Bueno, Shirley.
¿Qué puedo decir?
Es una pena que no te haya ido mejor en Florida.
Pero, caramba, conseguiste el 4 % de los votos.
Bueno, casi el 4 %.
Me hubieran venido bien más avales.
Todo el Caucus Negro del Congreso, y los únicos que me apoyan
son Mitchel, Conyers y Dellums.
Difícilmente pueda apoyar a una adversaria.
Solo eres el candidato favorito aquí en Washington, Walter.
Tú, aquí, y Stokes, en Ohio.
Al final no es tanto.
Pero ustedes imponen los representantes al pueblo, nuestro pueblo.
No eres mejor que los magnates blancos.
Shirley.
Organicé la marcha de Selma a Montgomery.
Luché junto a Martin y lo sufrí en carne propia.
Te agradecería que no hicieras conjeturas sobre mí.
¿Qué necesitas, Walter?
Que abandones las primarias de Washington.
- Ron me advirtió. - Es un novato en la Costa Oeste.
Willie Brown es el poderoso en California.
No le hagas caso a Ron.
Si mantienes tu candidatura,
los votos se dividirán entre nosotros dos.
Y eso no nos conviene a ninguno de los dos.
¿La mejor forma de ayudarte es que yo abandone?
Solo en Washington, donde me presento.
Ambos sabemos que la nominación a presidente
no se decide en la primera vuelta de la convención.
Después de la primera vuelta,
cuando el Partido Demócrata me devuelva lo que me corresponde,
te cederé todos mis delegados
y les pediré que voten como tú les digas.
Maldita sea.
Más acuerdos políticos, Walter.
No tiene nada de malo si eres político.
Después de la primera vuelta, te cederé todos mis delegados.
Literalmente, tienes mi palabra.
MI PALABRA W. F.
¿Tengo la tuya?
Acepté.
¿Qué le iba a decir?
Tenía sentido. Me dio su palabra.
Bueno, yo no...
Mira, Walter es un buen hombre, pero siempre va a...
Entonces, cometí un error, ¿no?
Walter tiende a defraudar y no mide las consecuencias.
Eso es todo.
Estoy atento, Shirley.
Si escucho algo importante, seré el primero en decírtelo.
Gracias, Ron.
Por supuesto.
Solo preocúpate por ser la próxima presidente.
Necesito reunir votos.
Para movilizar a los estudiantes debes...
- Te diré mi respuesta. - Antes de negarse...
- Ya me negué. - ¿Cuántos reuniría?
¿Cuántos necesitamos?
- Lo iba a pensar. - Todos los que haya.
Y lo pensé.
Irán Jesse Jackson, Luis Ferrakhan, Bobby Seale...
No iban a respaldarme ni lo harán.
- ¿Cómo se escribe? - P - O - M - O - N - A.
Shirley, necesita apoyo.
Sáquele el jugo al trato que hizo con Walt Fauntroy.
Si busca apoyo, cuando vaya a California,
podría hablar con las Panteras Negras.
Sí, nos faltaba sumar a los radicales.
El Oeste Medio estará fascinado.
- Shirley... - Gracias.
El creador de Start Trek fue allí.
Y no es broma.
- No puede faltar a ese evento. - Stanley, no voy a ir.
Barbara, déjala almorzar, por favor.
Por favor.
- Sí... - ¿Sabes qué?
Iremos a California.
Cinco mil.
¡Barbara!
- Quiero ir a la convención. - Le dije que estabas comiendo.
Está bien, Arthur.
Quiero ir a la convención de Gary.
- Puedo representarla. - No.
Quiero hacer algo por la campaña antes de volver a Oakland.
- Stanley dijo que usted debía ir. - No tengo que hacer nada.
¿Por qué no? ¿A qué le teme?
Jovencita...
Siéntate.
Déjame decirte algo sobre esa convención.
No invitaron ni a una sola oradora negra.
Ni una. Ni a Coretta.
A Betty Shabazz, le hicieron presentar a Jesse Jackson.
Han dejado en claro que no les importa lo que digan las mujeres negras.
Solamente...
- Así son ellos. - ¿"Ellos"?
Los hombres. Siempre conspirando y planeando.
Conozco a esos hombres y sus jugadas.
Negros, blancos, no son más que unos viejos tozudos.
¿"Tozudos"?
Uso palabras complicadas cuando pierdo la paciencia.
¿La política provoca eso?
Entonces, creo que la política no es para mí.
¡Shirley!
Debemos hablar.
- Debe salir. - Debemos hablarle.
Tenemos un auditorio lleno de alumnos.
Diles que saldrá. Debemos hablar con ella.
Las cadenas publicaron los horarios de los debates.
No te incluyeron en ninguno. Dicen que no cumples los requisitos.
¿Qué requisitos? Contamos con los debates.
- No la consideran... - Llené los formularios.
Entré a las primarias.
Estoy por encima de Lindsay, McCarthy, Yorty.
A las cadenas no les importa.
- Es la realidad. - Sra. C, debe salir.
Demándenlos.
¿A las cadenas?
La FCC exige que las emisoras brinden igualdad de oportunidades
a cualquier candidato político opositor.
Consigan un abogado, inicien los trámites
y recuérdenles que sus licencias incluyen una obligación legal.
No hay dinero para una campaña, pero demandaremos a las cadenas.
¿Qué pasa? ¿Qué me perdí?
¿No eres abogado?
Estudio abogacía. ¿Por qué?
- ¿Demandar a las cadenas? - Sí.
¿A los pilares del cuarto poder?
- ¿La ABC, la NBC y la CBS? - Sí.
Ninguna cumplió con sus obligaciones.
No alcanza con que hagan lo de siempre. No en esta elección.
Mira, si te enfrentas a ellas tres:
el dinero, los abogados, todo el panorama...
No vas a ganarles.
Y eso es bueno.
- ¿Eso es bueno? - Así es.
Nadie jamás les ha cuestionado eso.
Si pierdes, puedes apelar el caso.
Y si logras ganar la apelación,
el principio de igualdad de tiempo quedará ratificado...
para siempre.
Pero si perdemos la apelación, nada cambiará
y empeoraremos la situación.
Empeorará y mucho, así que...
Antes de demandarlos, asegúrate de tener pruebas.
Y más te vale que sean buenas.
Muy bien.
MENÚ ROTI DE ANGIE
Te pedí té.
The New York Times sacará un artículo sobre mí.
Les gustaría hablar con la familia.
Les gustaría saber que me apoyan.
Ciertas cosas son obvias.
En la política, no todo es tan obvio.
¿Qué estás haciendo con esta campaña?
Todos hablan de ti, Shirley.
Dicen que estás loca.
No me importa lo que digan.
Porque tú no eres la que tiene que oírlo.
A ti no te preguntan: "¿Qué le pasa a tu hermana?
¿Por qué se comporta así de mal?". Nosotras no hacemos eso, pero tú...
¿"Nosotras"?
¿Las mujeres negras?
- ¿A las hermanas St. Hill? - Te humillas y nos humillas.
Tú...
Así te crio papá.
Esa es la verdad.
No te culpo.
No, culpas a nuestro padre.
Tuvo cuatro hijas. Cuatro.
Pero, al morir, te dejó el poco dinero que tenía.
Te trataba diferente.
Y ahora crees que eres especial.
Así era papá contigo.
Te hizo creer cosas,
pero no son ciertas.
Me hizo creer en mí misma sin importar los demás.
¿No te importa nada?
- Hago lo que creo necesario. - No te importa lo que cause esta campaña.
¿Eso querría papá?
Nos alejas por nada.
Muriel, ¿eso piensas de mi campaña?
¿Es todo lo que te importa?
¿Nada?
Nada es lo que nos haces sentir a todos los demás.
No, Shirley.
No hablaremos con los del periódico.
SHIRLEY CHISHOLM PARA PRESIDENTE
¡ESCANDALOSO!
NO SE VENDE NI TIENE JEFE
¡Vamos! No sean tacaños.
Es para Shirley, la próxima presidente de los EE. UU., carajo.
¿Cuánto recaudaron?
Unos 1800 dólares en total.
Eran pequeñas donaciones.
Cinco, dos dólares.
Aparecen, dicen ser de la campaña de Chisholm,
hacen una fiesta, sirven alcohol y roban el dinero.
- Quieren recuperarlo. - Y tienen razón.
- Que se lo devolvamos nosotros. - ¿Con dinero de la campaña?
Nosotros no lo robamos.
Alguien lo hizo, pero asumiremos la culpa.
Cielos. Me harté.
Esto no es una campaña. Es una broma.
No tienen organización ni infraestructura.
Hay gente que les roba en sus narices.
Stanley, por favor.
La coalición mágica de votantes no existe.
Cuando esto explote, la gente solo recordará
que hubo un grupo de negros que hicieron el ridículo.
Por Dios, si les queda dignidad...
Si sigues el programa en vez de...
¡Ningún blanco universitario me faltará el respeto!
¡Oye! ¡Un momento!
- Stanley. - Son patéticos.
- ¡Stanley! - Dan vergüenza.
¿Podemos hablar, por favor?
Sí.
Sí, por supuesto.
Lo siento.
Shirley, lo siento, pero alguien debe decirles...
¿Quién te crees que eres para hablarle así a mi gente?
No son tus sirvientes.
Invierten su tiempo.
Cobras un sueldo, pero hablas mucho y haces poco.
Tienes una excusa para todo.
Ya que no cumples, te quitaré un peso de encima.
Estás despedido.
- Usted es su peor... - ¡Basta, se acabó! ¡Fuera!
Mierda.
- Gracias. - De nada.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Dónde están, Arthur?
Apoyé a las mujeres blancas.
¿Por qué no pueden apoyarme? Igual que los hombres negros.
- ¿Dónde están? - Ya vendrán.
Faltan dos meses para la convención.
Se me acaba el tiempo.
Demasiado sentimental.
Realmente soy así.
Veo lo que pasa en el mundo y...
La agonía de la gente me conmueve.
Me afecta.
Conrad dice que no llegaré a los 55 años.
Dice que me involucro demasiado en esto, y sé que es así.
Tiene razón.
Pero lo llevo arraigado. Es más fuerte que yo...
Veo demasiado sufrimiento.
Y a estos políticos no les importa.
No les importa. No les importa nada.
Me resulta imposible no intentarlo.
Realmente, creo en la gente.
No soy ingenua.
Pero tampoco eres realista
si creíste que lo que harías iba a ser fácil.
¿Qué quieres hacer?
¿Abandonar la campaña?
En definitiva, tienes dos opciones.
O luchas o abandonas la campaña.
Y si vas a abandonarla,
hazlo de una vez y deja de quejarte.
¿Así es como me alientas?
Si te hartaste de este embrollo,
ni yo ni nadie te culpará.
La gente dice que estoy loca.
¿Estoy loca?
Sí, pero quizá eso es lo que hace falta para cambiar el mundo.
Si por casualidad triunfas en Miami,
estaré junto a ti.
Y, por Dios, espero que así sea.
Gracias, Arthur.
Gracias a ti por hacernos creer.
Eso es lo que importa.
15 DE MAYO DE 1972: FALTAN 2 MESES PARA LA CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA
¿Estás bien?
Sí, solo estoy preocupado por el fallo sobre la FCC.
¿Tu contacto no dijo que pasaría eso?
¿Que perderíamos y luego apelaríamos?
Sí, pero también dijo
que, si apelábamos y perdíamos, todo empeoraría.
Pasará lo que tenga que pasar.
- ¿Qué? - Perdón...
¿"Pasará lo que tenga que pasar"?
Sra. C, usted no suele hablar así.
Usted misma me dijo que no me resignara.
- Y es así. - Entonces, todo es importante.
- Si le fallo, si la apelación sale mal... - ¿Fallarme?
No solo usted. Mucha gente se verá afectada.
- Lo estás intentando. - No es poca cosa.
- ¿Shirley Chisholm? - ¡Alto!
¡Manos en alto!
- ¿Qué? - ¿Está claro?
¡Alto!
No me den órdenes.
No le hablo a usted, sino a él. ¿La ha amenazado?
¡No!
Trabaja conmigo. ¿Por qué me lo pregunta?
Señora, acaban de dispararle a George Wallace.
Cinco tiros a quemarropa. Le disparó un muchacho blanco.
- Cosecharás tu siembra. - Pero sobrevivió.
Wallace es un tipo fuerte.
Nixon irá a verlo al hospital.
Nixon lo nombraría vicepresidente si pudiera.
¿Crees que no lo hará?
Iré a visitarlo.
Quiero visitar a Wallace.
No es buena idea.
Sé que no es una buena idea.
Nixon lo visitará. McGovern irá, Humphrey...
Están enviando un mensaje.
Blancos que buscan seducir al electorado de Wallace.
Shirley.
¿Sabes qué significaría que fueras a visitarlo?
Sé lo que significa que alguien intente matarte. Lo sé bien.
¿Y las implicancias para tus seguidores?
¿Para negros, jóvenes, progresistas?
- ¡Es un racista! - Promueve la segregación.
- ¿Qué dice de ti como candidata? - ¿Qué dice de mí como cristiana?
No eres candidata a papa. Eres candidata a presidente.
¿Echarás a perder lo que construimos por Wallace?
Me contrataste para ser tu asesor.
Es muy complicado si no me escuchas.
Pero seguirás asesorándome, ¿no?
¿Mac?
Hablaré con él.
¿Qué dicen los médicos?
Bueno, que viviré.
Al menos, eso.
Pero...
me disparó en la columna.
Pasaré el resto de mis días mirando el mundo desde una silla de ruedas.
¿De dónde sale esa gente, Shirley?
Supongo que el odio genera odio.
No me parece justo sermonear a un hombre que no tiene adónde ir.
George, no le deseo esto a nadie.
Yo pasé por lo mismo.
Alguien intentó matarme.
Estuve cerca de que Dios me llevara con él.
Pero sé que me perdonó por algo.
Y creo que a ti también.
Ahora, cuál es ese motivo y por qué...
Quizá quería que tú...
No soy quién para decirlo.
Pero tienes una oportunidad.
Seguir siendo como eras o superarte.
Y será mejor que lo averigües rápido,
porque, la próxima vez, el Señor no se conformará con tomar la mitad de ti.
Dios está contigo.
Que su luz siempre te guíe y que sus brazos te protejan.
En el nombre de Jesús.
Amén.
Bueno...
sigue rezando por mí, Shirley.
Siempre lo he hecho.
CENTRO COMUNITARIO PANTERAS NEGRAS
Wallace recibió una visita insólita: su opositora Shirley Chisholm.
La diputada neoyorquina fue una de las personas
que visitó esta mañana al gobernador de Alabama.
Una de las balas sigue alojada...
Es increíble, ¿no?
Se supone que es negra.
...su postura populista y segregacionista,
parece ser la última persona a quien la diputada iría a saludar.
Creo que, a esta altura, cabe preguntarnos
si queremos continuar.
Y, sobre todo, si podemos permitírnoslo.
Creo que debemos ser realistas.
Estamos a dos meses de las primarias.
Entre Wallace, si sigue en carrera, y McGovern, nos quedamos sin posibilidades
de postularnos para la presidencia.
Mis números están mejorando.
Menos del 3 % de los votos en Maryland y Michigan.
Mejor que en Wisconsin, pero...
Si no logro la nominación, conseguiré delegados.
Shirley.
Y si controlamos a algunos delegados provocaremos cambios en la convención.
¿Conseguirlos de dónde? Los otros estados...
Sabemos que Oregón votará a McGovern.
No estamos en Rhode Island ni en Dakota del Sur...
- Pero está California. - Allí el que gana se lleva todo.
¿Y si ganamos California?
Shirley, tú misma dijiste que sería perder el tiempo.
Debemos competir allí cueste lo que cueste.
Cuesta dinero.
¿Tienes dinero? Porque lo necesitamos.
- Podemos conseguirlo. - Ay, Dios...
Si participamos en las primarias, ¿cómo lograremos apoyo?
¿Quién quiere apoyarte?
Por favor, Mac.
- Solo soy realista. - Sí, lo sé. Pero por favor...
¿Quieres continuar?
Ya veremos cómo, pero a esta altura...
si no tenemos algo que despierte la atención...
Claro, no. ¿Eran de color?
Sí, blancos.
El total de gastos de la campaña asciende a $215 000.
Nuestras obligaciones, deudas pendientes, facturas...
26 000.
Los sueldos, si nos ajustamos, 2000 por semana.
Dinero en efectivo...
No tenemos dinero en efectivo.
Así que, para reunir dinero para afrontar nuestras obligaciones
y seguir en campaña durante la primaria de California,
necesitamos $36 000.
¿De dónde sacaremos $36 000?
Tengo mi sueldo de diputada.
Ya invertimos 20 000 de nuestro dinero.
¿Ahora quieres añadir otros 36 000?
¿Por qué haces esto? ¿Por qué seguir? No entiendo...
Conrad.
La gente te abandona, se da por vencida.
No entiendo por qué quieres seguir sola.
- No estoy sola. - Torturándote.
Hay gente que invierte sudor y sangre en lo que hacemos.
¿Qué les diré? ¿"Pelea, pero no demasiado"?
- ¿Por qué lo haces? - ¡Porque es mi dinero!
¡Es mi dinero!
Tienes razón.
Es tu dinero.
Es tu campaña.
Entonces, ¿por qué fingir que te importa
lo que pienso?
Agradecemos que se lo diga a todos.
Haré lo posible.
Que todos vayan a votar.
Cada delegado en la convención es una voz por los derechos civiles.
Sin usted, no es posible.
Pelea, Shirley. Termina tu carrera.
- Gracias. - Sí.
Bendiciones.
Atravesaremos la ciudad. Hay que ir a otras dos iglesias
y a un evento que Mac y Conrad están demorando hasta que llegues.
Luego tienes el día para ti.
- Arthur. - Buscaré un taxi.
¡Muriel!
¿No te quedas al servicio?
Bueno, debo hacer campaña.
¿Seguirás en campaña?
Creo que aún se puede lograr algo bueno en la convención.
Muriel, odio que mamá y tú deban escuchar a otras personas.
No quiero eso para ustedes.
No se lo deseo a nadie.
Claro.
Buen domingo.
Muriel, no me creo especial.
En absoluto. Así soy yo.
Y no conozco otra forma de ser.
Lo siento.
Sh...
Muchísimas gracias.
Bien. Adiós.
El tribunal de apelación se pronunció. Fallaron a nuestro favor.
La ABC debe incluirte en el debate y, como perdimos el de la CBS,
te ofrecen media hora para ti sola.
¡Estupendo!
- Lo lograste. - Será un abogado fantástico.
No, un momento, no fui yo solo. Los muchachos de Media Access...
Robert, buen trabajo.
Gracias.
Bien hecho.
Lo lograste.
He seguido en carrera porque estoy dispuesta a dar batalla
más allá de los retos por delante.
Solo estoy aquí
porque no estoy dispuesta a aceptar la desigualdad
que imponen los presuntos medios liberales.
- Es Barbara Lee. - Gracias.
Hola.
Sí. Barbara. ¿Cómo estás?
Estoy bien. La vi por televisión.
Parece que va a ir a California.
Estamos considerando opciones.
¿Cree que California tendrá impacto en su campaña?
¿El número de delegados más grande de todos los estados? Por supuesto.
Sra. C, le dije que quiero hacer algo importante para su campaña.
Hablé con Newton. Quiere conocerla.
Un momento, jovencita, despacio.
Huey Newton, presidente del Partido Pantera Negra.
Está dispuesto a respaldarla, pero deben reunirse en terreno neutral.
¿Y qué considera neutral para una diputada y una Pantera?
Será en la casa de Diahann Carroll.
¿Diahann Carroll? ¿La actriz?
No parece, pero lucha incansablemente por los derechos civiles.
Huey cree que puede conseguir que el partido la apoye.
En esta elección, todas las voces merecen ser escuchadas.
No algunas personas, sino todas.
Claro que sí.
Y después de lo que le hizo a la FCC, ¿el apoyo de una Pantera?
La gente lo notará.
Tendrán que darse cuenta.
Muy bien.
Será la convención demócrata más abierta que se haya visto en el país.
Nadie ganará en la primera vuelta.
LOS ÁNGELES
- Barbara. - Diahann.
Te presento a la Sra. Shirley Chisholm.
Señora Chisholm.
Shirley, por favor.
Es un verdadero honor para mí, Shirley.
Lo mismo digo.
Vamos. Esperemos atrás. Huey aún no ha llegado.
¿En serio? Había mucho tráfico. Temía hacerla esperar.
Las Panteras tienen sus tiempos. Llegarían tarde a su propia revolución.
Es muy graciosa.
Sentémonos a la sombra.
Srta. Carroll...
Si te llamo Shirley, llámame Diahann.
Aprecio que hayas facilitado esta reunión.
Querida, reunir a las Panteras Negras y a Shirley Chisholm
es como unir al trueno y al relámpago.
Esto es precioso.
Hermosa casa.
Gracias.
Costó bastante.
Dinero bien invertido.
No se trata del dinero.
En Hollywood, te pagan por nada. Más dinero, más nada.
Esta casa la compré después de hacer Julia.
Era un programa extraordinario.
Cuando hice ese programa, en 1968,
fui la primera mujer negra con programa propio en horario central
que hacía de enfermera...
No sabes las cartas que recibía.
¿Sabes qué odiaban más?
Que no hubiera un hombre en la vida de Julia.
Estaba sola,
criaba sola a su hijo y salía adelante.
Prosperaba.
Y muchos hombres, al ver una mujer sola que progresa...
No puedo hablar de tu profesión,
pero, en la mía, los hombres están tan habituados a tener el control
que la igualdad, para ellos, es algo caótico.
- Igualmente, es una casa muy bonita. - ¿Verdad que sí?
Diahann.
Prepárate para el caos.
Huey.
Acércate.
Te presento a la Sra. Shirley Chisholm.
Shirley.
Huey.
El trueno y el relámpago.
Vine a California porque busco tu apoyo.
- ¿Por qué? - ¿Por qué quiero tu apoyo?
¿Por qué cree que se lo daríamos?
¿Qué dijo de nosotros? "El Partido Pantera Negra es vergonzoso".
Eso no fue lo que dije.
Dije: "Lamentablemente son necesarios,
y entiendo por qué lo son".
Necesario para enfrentarse a blancos como Wallace, de quien es amiga.
Sería amiga del diablo si lo hiciera más cristiano.
¿Entiende que hay una revolución?
¿Y que el gobierno que dirige este sistema es intrínsecamente corrupto?
Pero si incendias el imperio, lo que queda para gobernar son cenizas.
La democracia funciona.
De lo contrario, no estaríamos aquí conversando.
Dijo que la policía golpea, mata y ahorca a nuestros hermanos y hermanas.
Exacto, y deben rendir cuentas.
Y voy a obligar a todos los políticos
a ganarse el voto que nos aseguramos con nuestra sangre derramada.
Desde Birmingham hasta Binghamton.
¿Hará todo eso una maestra de Brooklyn?
Sí, solo soy una maestra de Brooklyn.
Harriet era solo una esclava,
y Rosa era una empleada doméstica.
¿A qué me dijiste que te dedicabas?
El Partido Pantera Negra hace un llamado
a unirse a la campaña de nuestra hermana Shirley Chisholm.
Shirley se ha enfrentado al racismo
y ha denunciado el sufrimiento de negros y pobres en toda oportunidad.
Shirley merece ser presidente.
Y lo será.
Cuando le entreguemos California.
En California, donde el ganador se lleva todos los votos,
la influencia de los delegados negros será menor en la convención
si llevamos como candidato a un negro
en una campaña de protesta simbólica.
Eso será la campaña de Shirley Chisholm.
Ganar todos los votos será crucial para la nominación.
George McGovern ganó las primarias demócratas de California.
Obtuvo el 44 % de los votos.
Hubert Humphrey obtuvo el 39 %, y otros candidatos, el resto.
Muskie, Jackson, Chisholm,
Wallace y Yorty obtuvieron un magro porcentaje.
Eso le dio a McGovern los 271 delegados
y lo lanza a la nominación en primera vuelta en Miami...
12 DE JUNIO DE 1972: FALTAN 28 DÍAS PARA LA CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA
Shirley, ellos son Oly Clark, de la campaña de Muskie,
y Arnold Pinkney, del senador Humphrey.
Sra. Chisholm, por favor...
Gracias por venir, Sra. Chisholm.
¿Cómo está?
Estoy muy bien.
Estaría mejor si uno de sus candidatos hubiera abandonado.
Podríamos decir lo mismo de usted. Hizo una gran campaña, señora.
A todos nos decepcionó el resultado de California, no porque McGovern ganó...
Si eso es ganar.
No ganó el estado, pero tiene los delegados.
El ganador se lleva todo.
Esas eran las reglas antes de la primaria y durante la votación.
No creo que haya ninguna salida.
Creemos que sí.
Podemos denunciar ante el Comité de Verificación
que lo de California no fue un proceso democrático
y que se asignen los delegados proporcionalmente.
Nos gustaría que su campaña se nos una.
Todos ustedes me dan risa.
Ahora les preocupa ser justos.
Si la votación les es adversa, cambian las reglas.
Si crías zorrillos, no puedes quejarte del olor.
Y, en este momento, apesta.
¿Quiere que la campaña de McGovern controle la convención?
¿En qué nos beneficiaremos?
Quedaron cuartos en California.
Tienen derecho a algunos delegados.
Y con los 28 que ya tienen...
El senador Humphrey manifestó
que les pasaría los delegados negros.
Tengo entendido que tienen arreglos con Walter Fauntroy y Ron Dellums.
En total, irían a la convención con más de 150 delegados.
McGovern solo tiene 762 delegados y necesita 1500 para la nominación.
No quisiera...
Supongo que hará lo que sea por obtenerlos.
Lo que sea.
Si nos unimos, podemos evitar que los obtenga en primera vuelta.
Si apoyo su demanda.
Si aceptas, Shirley,
si llevas esto a Miami,
irán contra ti.
Desde la sede de convenciones de CBS News en Miami Beach,
les informa Walter Cronkite.
Los anti-McGovern se unieron
y cuestionaron si es legal quedarse con todos los votos.
Afirman que les ha negado una voz en la convención
a todos los millones que votaron por los otros candidatos.
Esta noche, cuando la señora Pat Harris, presidente del Comité de Verificación,
presente su informe, habrá un comunicado sobre California.
Se oponen a no reconocer a los delegados de Humphrey y de otros
y darles esos 151 lugares a la gente de McGovern.
...con mi delegación de 271 hombres
y emitir los votos de esa delegación unánime de 271 hombres.
¡Y no creo merecer menos!
10 DE JULIO DE 1972 CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA
¡No violamos la ley!
¡Presenten mi delegación!
Lo hice por ustedes en Misisipi en el 64.
En Georgia en el 68.
Y ahora es California en el 72.
No deseo menos. ¡Devuélvanme a mi delegación!
Willie Brown está como loco.
¿Qué diablos le prometió McGovern?
La Secretaría de Vivienda.
Eso es lo que les dan a los negros.
- La Secretaría de Vivienda. - ¿Qué hay de McGovern?
No les interesa hacer concesiones en este momento.
¿Para qué va a negociar McGovern los delegados si se los robará?
Conrad, ¿llamaste a mantenimiento?
Dicen que el aire acondicionado funciona.
¿Funciona? Son todos de Florida. No conocen el buen clima.
Es una jugada de Willie Brown.
Ese almuerzo para los delegados negros... Tienes una coalición.
Tus delegados, los de Muskie, Humphrey y Fauntroy.
Pero hay que evitar que se inclinen por McGovern.
Debes hacerles ver la realidad a los delegados negros.
Reúnelos y forma un bloque.
De acuerdo.
Qué calor.
Sigamos con nuestro programa.
Todos conocen a nuestra próxima oradora.
Es la única mujer negra tan delirante
como para postularse para presidente de los EE. UU.
Démosle una cálida bienvenida a la diputada Shirley Chisholm.
Buenas tardes.
Bueno, esto es una novedad, ¿no?
Miren a su alrededor.
Adelante. Observen.
Hace cuatro años, menos del 2 %
de los delegados en la Convención Demócrata eran negros.
Hoy ya son 452.
Hay gente aquí que promete grandes cosas.
Bien, queridos hermanos,
permítanme explicarles la realidad de la situación.
- Muy bien. - Sí.
Tienen algo importante en sus manos.
Algo muy importante.
Su voto.
Muy bien.
¡No vendan ese voto!
La gente negra de EE. UU. nos observa.
Averigüen qué harán por nosotros los candidatos que buscan nuestros votos
para ascender a la cima, concretamente no teóricamente.
Miro los rostros de los jóvenes negros de nuestro país
cuando lo recorro,
y me dicen: "Chisholm, te comprendemos.
Sabemos que es muy difícil,
pero tienes el coraje, las pelotas y la osadía
para sacudir el sistema desde adentro".
- ¡Sí! - Pero necesito de su ayuda.
Aférrense a sus votos.
¡Aférrense a sus votos!
...61, 62, 63, 64, 65...
Veintiún delegados de Luisiana se volcaron a su favor.
- Doce de Misisipi. - Son bienvenidos.
Tengo 23 de Ohio, nueve de Pensilvania
y dos de Florida, que eran de Wallace.
Muskie se mantendrá en la primera vuelta,
pero dijo a sus delegados negros que te votaran.
Humphrey se retira.
- ¿Qué? - ¿Se retiró?
- Sí, y cederá a sus delegados. - ¿A quién? ¿A McGovern?
Como prometió, le cede sus delegados negros.
Con los delegados de Humphrey, los de California y Fauntroy, tenemos...
La apoyan 250 delegados.
McGovern no será nominado en primera vuelta.
¡Eso es!
Robert, espera.
Aún no hemos hecho nada.
Llama a la gente de McGovern. Diles que, si quiere mis delegados,
que empiece a hablar de su programa
y que especifique a quién nombrará en sus ministerios.
Shirley.
Gracias.
Voy a comer algo.
El mundo no se conquista con el estómago vacío.
Diputado.
El senador McGovern está ansioso por verlo.
- ¿Le sirvo un trago? - Gracias.
¿Y obtener 250 delegados a último momento?
- ¿Qué iba a hacer? - No esperaba...
Sr. Abernathy, ¿por qué está aquí?
Estamos luchando por los pobres.
Como ya saben, la cuarta parte de la gente es pobre en este país.
Estoy luchando por...
Hola, habla Shirley.
Recibí el mensaje.
No estaba tan ocupada. Habría aceptado la llamada.
Bueno, no nos alcanzó, pero no nos fue mal.
Vamos a hacer cosas muy buenas.
Cosas muy buenas.
Estoy orgullosa de lo que hiciste.
Mamá y yo estamos viendo las noticias.
Lo hiciste bien, Shirley. Lo hiciste muy bien.
Papá tenía razón.
Eres especial.
Te quiero.
Yo...
Yo también te quiero.
Vaya...
¿Shirley? Venga.
La CBS News quiere una declaración.
¿Ahora la quieren?
Tuvieron siete meses, ¿y ahora la quieren?
¡Una declaración!
- Conrad. - Yo les daré su declaración.
Habla la diputada Chisholm.
¿Y dónde escuchó eso?
Creo que sus fuentes están mal informadas. No tengo más comentarios.
¿Qué?
Quieren saber qué opino
de que Fauntroy le ceda sus delegados a McGovern.
- ¿Qué? - Él no cedería sus delegados.
- McGovern está ensuciando la campaña. - No viene de McGovern.
Varias fuentes lo confirmaron.
Busca a Walter.
Walter.
- ¿Le darás tus delegados a McGovern? - Shirley...
Responde.
- ¿Nos dan un minuto? - No tienen por qué irse.
¿Sí o no?
Sí, le cederé mis delegados a McGovern.
- Traidor. - Eso no es necesario.
Hicimos un acuerdo. Prometiste cedérmelos.
Te los iba a ceder si la votación pasaba de la primera vuelta.
McGovern tendrá los votos. Tendrá a mis delegados, los de Willie...
Tú y Willie son débiles.
Venden a sus aliados por migajas.
Queremos evitar la reelección de Nixon.
McGovern no convencerá al partido.
¿Por qué piensas que puede ganar la elección?
Bájate si quieres, pero los demás vamos a luchar.
¿Quiénes?
Todos los delegados negros irán a McGovern.
Sí. Tu aliado, Ron Dellums.
Los está convenciendo de apoyar a McGovern.
A los tuyos también.
Traté de advertirte sobre él, Shirley.
¡Lo intenté!
A los delegados negros aquí presentes
se les encargó no apoyar a Shirley Chisholm.
Shirley Chisholm no tiene chances.
Los negros, en la primera vuelta,
votarán de una manera políticamente responsable.
- Una reacción... - Sentimental.
- ¿Tendrá consecuencias políticas? - Ninguna.
Busco a Ron Dellums.
Busco al diputado Dellums.
Diputado Ronald Dellums.
Necesito encontrar a Ron.
Encuentra a Ron Dellums.
Pregunté por Dellums. Me dijo...
Le dijiste a Shirley y te vas con McGovern.
- Sra. C. - ¿Hallaste a Ron?
Lo busqué, pero nadie lo vio.
- ¿Y en la suite de McGovern? - No pude entrar.
Vuelve allí.
Pero no me dejaron entrar.
Ve y entra en esa habitación.
Derriba la puerta si hace falta.
Shirley, Ronald está en la televisión.
Ningún otro candidato a presidente lo habría hecho.
Gracias a su visión del partido, hemos visto el comienzo
de un movimiento importante para nuestro país.
Un movimiento que acaba de alcanzar todo su potencial.
Sin embargo, en este momento,
fuerzas cínicas, incluso diabólicas, buscan detener la candidatura de McGovern.
Debemos ignorar a los soñadores y a los tontos
y apoyar al candidato
que realmente puede ganar las elecciones en noviembre.
Por eso doy todo mi apoyo
al senador George McGovern.
Un hombre que tiene la gran habilidad de guiar a este partido hacia el futuro.
Empiecen a llamar.
Llamen a todos los delegados. No pueden darse vuelta.
No importa qué le prometió McGovern a Dellums.
- ¡Ya! - Emite un comunicado.
- Ron no sabe lo que le espera. - Emite un comunicado.
Renuncio a mis delegados.
- No hagas eso. - ¿Renuncias?
- Aún podemos buscar la forma... - No. Mac...
¡Mac!
Te debo todo, pero ahora necesito que hagas lo que te pido.
Emite un comunicado.
Renuncio a mis delegados.
Por favor.
Le avisaré al partido.
Bueno, casi lo logramos.
Quizá por un segundo, pero...
casi lo logramos.
Lo odio.
- Odio a Dellums. - No.
Ron hizo lo que tenía que hacer.
No estoy enfadada con él.
Comprendo las presiones y todo lo que tuvo que soportar.
Resistió durante mucho tiempo.
En cuanto a mí, cuando todos lo ridiculizaban y demás y...
Quiero que todos sepan
que no albergo resentimientos.
Busquen a Ron y díganle que venga a verme.
¿De acuerdo?
No le debe nada.
Le debo el perdón.
Búsquenlo y díganle que venga a verme.
Chicos, los hice venir a Florida.
No fue en vano.
Nosotros vinimos a esta convención a apoyar a la mejor.
Vinimos por usted.
Sigan adelante.
Si hoy yo no puedo llegar,
deben creer que ustedes mañana sí llegarán.
Y si todo lo que hice es recordarle a la gente lo que se puede lograr...
entonces, estoy agradecida.
Gracias, Shirley.
Muchas gracias.
Gracias a ti.
El presidente O'Brien está al teléfono.
Muy bien.
Habla Shirley Chisholm.
Haré un comunicado
que necesito que transmita a mis delegados.
Mi intención en los últimos siete meses
ha sido recordarle a la gente que la política en EE.UU. les pertenece.
He querido ser, ni más ni menos, que la que fomente un cambio.
Shirley Chisholm nos abrió la puerta a todos.
Para las mujeres de color, sobre todo, las negras.
Les abrió las puertas a todos y les dio la confianza
para presentar candidatura y saber que tienen voz.
Me llamo Barbara Lee.
Represento al Distrito Electoral 13. ° de California como miembro del Congreso.
Lo que Shirley Chisholm intentó hacer fue enseñarnos
que no solo se lucha para ayudar a la gente,
sino para cambiar esta locura.
Su legado está conectado con el presente.
Muchos hemos sentido que podíamos tomar la posta y seguir corriendo.
En 1998, Barbara Lee fue elegida
para el Distrito Electoral 9. °,
banca que antes ocupaba Ron Dellums.
Actualmente, es la mujer afroamericana de más alto rango
en la fuerza Demócrata del Congreso.
Wesley "Mac" Holder siguió derribando las barreras raciales
como mentor de David N. Dinkins,
el primer alcalde afroamericano de Nueva York.
Mac murió a los 95 años.
Ron Dellums cumplió 14 mandatos en la Cámara de Diputados
y fue alcalde de Oakland en 2007.
A pesar de lo ocurrido en la convención de 1972,
siguió siendo amigo y aliado político de Shirley.
Dellums murió en 2018 a los 82 años.
Robert C. Gottlieb se graduó de la Universidad de Cornell en 1972
y terminó su Juris Doctor en la Universidad de Nueva York en 1975.
En 1983, estableció su propio bufete,
donde aún es muy solicitado para juicios y apelaciones.
Dos años después de las elecciones, George Wallace dio su apoyo a Shirley
al obtener el respaldo de los demócratas del sur para impulsar una ley
para proteger el salario de las trabajadoras domésticas.
En 1977, Shirley y Conrad se divorciaron.
Ese mismo año, Shirley se casó con Arthur Hardwick.
Permanecieron juntos el resto de sus vidas.
Shirley Chisholm murió el 1 de enero de 2005 a los 80 años.
Shirley cumplió siete mandatos en el Congreso
y presentó más de 50 leyes para mejorar la vida
de habitantes de barrios marginales, veteranos de guerra,
inmigrantes y refugiados.
EN MEMORIA DE LANCE
Subtítulos: Adriana Sica