Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POUR IAN
EN 1968,
LA CHAMBRE BASSE DU CONGRÈS AMÉRICAIN COMPTAIT 435 REPRÉSENTANTS ÉLUS
11 DE CES REPRÉSENTANTS ÉTAIENT DES FEMMES
5 DE CES REPRÉSENTANTS ÉTAIENT NOIRS
AUCUN N'ÉTAIT UNE FEMME NOIRE
Dans le 12e district de l'État de New York,
une enseignante, Shirley Chisholm,
a été élue au Congrès.
Allez !
Shirley !
À tout de suite.
Mesdames et messieurs les journalistes, chers représentants,
en tant que président de la Chambre, j'ai l'honneur de vous présenter
les élus du 91e Congrès
des États-Unis d'Amérique.
Messieurs, madame, bienvenue au Congrès.
Félicitations.
- Merci. - Congressiste Chisholm.
SHIRLEY CHISHOLM, L'ENFANT DE BED-STUY
Bonjour, toi.
Ça va, jeune fille ? Approche.
Elle s'est démenée pour y arriver.
Tu vas devenir présidente ?
Je suis congressiste.
C'est un truc d'homme.
Allons retrouver ta mère.
Vous allez partir à Washington ?
Elle va sûrement se prendre un appartement.
Conrad, Shirley, vous pouvez poser ?
Tu nous as toujours soutenus.
Quand on a quitté Porto Rico pour Brooklyn,
tu nous as accueillis comme ta famille.
Vous êtes ma famille.
Ce n'est que le début, ma belle. On va batailler.
Washington va comprendre l'importance de l'égalité des sexes.
Au moment venu, je vous soutiendrai, c'est promis.
On te soutiendra aussi.
- Je t'apprécie beaucoup. - Moi aussi.
Merci.
Allons-y, maman.
Va dire au revoir à ta sœur.
Elle est occupée.
Comme d'habitude.
Moi, j'y vais.
Bonjour, madame Chisholm.
Comment allez-vous ?
Ça va plutôt bien.
Bon sang ! Imaginez gagner 42 500 dollars comme moi.
Monsieur, nous nous croisons depuis une bonne semaine,
et vous répétez cette phrase presque chaque jour.
Car presque chaque jour,
je suis estomaqué que vous puissiez gagner autant que nous.
Deux choses.
Déjà, puisque vous ne supportez pas l'idée que je gagne autant que vous,
la prochaine fois que vous me voyez, disparaissez.
Ainsi, nous n'aurons plus à discuter de nos gains.
Ensuite, rappelez-vous pourquoi je suis ici.
J'ouvre la voie
pour que ceux qui me ressemblent soient élus au Congrès
et payés grassement.
Shirley !
- Ron. - Tu as une seconde ?
Plus d'une, pour un ami.
J'espère rester ton ami après cette discussion.
Dis-moi.
J'ai des informations.
Les missions des nouveaux élus sont en cours d'attribution.
Tu seras à la commission de l'Agriculture.
L'Agriculture ?
- Le maïs, le blé, les vaches ? - Quelles vaches ?
Je représente Brooklyn.
Comment vais-je aider Brooklyn à l'Agriculture ?
Je voulais les Vétérans.
J'ai vécu ça aussi, la première année.
- Travaille où tu as été affectée. - Pas à l'Agriculture.
- C'est comme ça. - À qui dois-je parler ?
C'est M. McCormack qui décide des affectations.
Le président de la Chambre des représentants.
Personne ne négocie avec le président.
Tu...
Et mince.
Vous n'avez aucune raison de me nommer à l'Agriculture.
- Vous êtes nouvelle. - Le 12e district m'a élue.
- Respectez ma décision. - Le travail, le logement...
J'ai été élue pour ça.
Ne me parlez pas d'ancienneté, John.
S'il le faut, je me battrai.
Vous ne vous battrez contre personne.
Je suis le président de la Chambre. C'est moi qui décide,
et je vous conseille d'obéir.
Évitez de tuer votre carrière dans l'œuf.
Andrew ! Attends une seconde.
"Obéis sans faire d'histoires."
Shirley !
Je comprends ta frustration, mais c'est comme ça que ça marche.
C'est le chef de mon parti.
Je représente Brooklyn, et il veut me...
- C'est une question d'ancienneté. - Je dois patienter ?
Pas patienter, mais...
Shirley, c'est ton premier mandat.
Avec le temps, tu feras de grandes choses.
- J'en suis convaincu. - Tu veux laisser du temps à Nixon ?
Quoi ?
Tu finiras par trouver ta place.
DÉCEMBRE 1971
Mac ! Ravie de te revoir.
Shirley.
Arthur.
- Joyeux Noël. - Merci.
Entre.
Merci.
Shirley, en octobre dernier,
tu as promis à ton comité de soutien en Floride
que s'il récoltait 5 000 dollars,
tu te présenterais à la primaire du parti.
Il a récolté près de 10 000 dollars.
Dans quel but ces fonds ont-ils été levés ?
Oui, madame Shirley, éclairez notre lanterne.
J'ai promis aux femmes que si elles rassemblaient cette somme,
je me présenterais.
Aux présidentielles.
Aux présidentielles ?
Que devons-nous leur dire ?
Shirley, si tu te présentes,
tu ne gagneras pas.
Si tu réagis comme ça, c'est sûr que non.
Qu'est-ce qui m'en empêche ?
À part être une femme noire.
Muskie remportera haut la main la primaire démocrate.
Et au-delà de ça, il y a déjà trop de candidats.
Muskie, McGovern, sûrement Lindsay aussi.
Humphrey, comme à chaque fois. Mills.
Scoop Jackson, bon sang. George Wallace.
Et qu'ont-ils tous en commun ?
Ce sont des blancs d'âge mûr.
Qui représente les noirs, les femmes,
les chicanos, les jeunes, la classe ouvrière ?
Une chose est sûre, tu n'as pas assez d'argent.
- Je lèverai des fonds. - Auprès de qui ?
Les chicanos, les jeunes, la classe ouvrière ?
Ils n'ont pas autant d'argent à donner.
Même pour une campagne symbolique,
il nous faudrait quoi ? 300 ?
Oui.
Au bas mot, 300 000 dollars.
Pour une campagne réduite au strict minimum.
Mac,
je donne des conférences dans des universités où de jeunes blancs
viennent me dire :
"C'est pour bientôt, madame Chisholm ?"
"Quand allez-vous vous présenter ?"
Si des gamins blancs pensent que je peux devenir présidente
ou que je devrais l'être,
je me dois d'essayer, pour tous les autres.
En tout cas, l'idée n'a pas l'air de te faire peur.
J'aurais dû m'en douter.
Mac.
Shirley...
Comment pourrions-nous t'aider ?
J'aurais besoin de tes conseils, comme toujours.
Arthur superviserait nos finances.
Conrad pourrait demander un congé pour s'occuper de ma sécurité.
Pas de réaction ?
Rien ?
Personne n'a rien à dire ?
Tu es candidate à la présidentielle.
Qu'y a-t-il à ajouter ?
"Oui."
Dites-leur que j'ai dit oui.
Il te faut un directeur de campagne.
- Noir, de préférence. - Compétent, surtout.
- J'ai des appels à passer. - Je dois récolter 300 000 dollars.
Joyeux Noël à vous.
La nouvelle année commence fort.
Prêt à retenter l'aventure ?
Pour la dernière fois.
Alors ?
Qu'en penses-tu ?
C'est un peu tard pour me demander mon avis.
Mais pas trop tard.
Je ne t'ai jamais vue perdre.
Pas une seule fois.
Pourquoi ce serait différent, cette fois ?
Je vais racheter un appareil photo.
Tu vas entrer dans l'histoire.
Trouves-en un de seconde main au meilleur prix.
Robert ?
Robert !
Comment ça va, madame C ?
Ça alors ! Que t'est-il arrivé ?
Je ne suis plus assistant au Congrès.
Donc, tu t'habilles à la mode ?
On dirait bien.
Ça fait un petit moment.
Je dois dire que ce qui m'a le plus marqué,
c'est lors de votre premier mandat,
quand vous avez obligé le président à vous changer de commission.
Comment avez-vous osé...
N'accepte jamais les choses telles qu'elles sont.
Madame, je vous l'avoue,
mon stage avec vous restera à jamais gravé dans ma mémoire.
Ça me fait très plaisir.
Il paraît que tu fais des merveilles à l'université Cornell.
Te voilà au conseil d'administration.
Je suis un simple délégué.
Le tout premier.
Robert, tu veux un conseil ?
Ne sois pas modeste.
Chez les gens qui réussissent, l'humilité passe pour de l'arrogance.
Je ne suis pas sûr d'en faire partie.
Robert.
D'accord. En effet.
Bien. Message reçu.
Sur ce, j'ai quelque chose à t'annoncer.
Je suis candidate aux présidentielles.
Des États-Unis ?
Nom d'un chien !
C'est... Excellente décision, madame C !
C'est génial.
Vous seriez la meilleure présidente de l'histoire de ce pays.
Si je peux faire quoi que ce soit...
Eh bien, justement,
je te veux comme coordinateur de mes soutiens étudiants.
Pardon ?
Tu superviseras les organisations étudiantes
affiliées à la campagne
dans les États où je serai candidate.
Tu organiseras des meetings sur les campus...
Madame C, c'est impossible.
Je n'aime pas ce mot.
Je sais, mais je...
Robert, pour la première fois, il sera possible de voter dès 18 ans
à une élection nationale.
Pour amener les jeunes aux urnes, il faut leur expliquer
que leur vote peut faire la différence.
Coordinateur national ?
J'ai à peine 21 ans.
Tu es en âge d'aller te battre et de mourir au Vietnam.
On est au beau milieu de l'année scolaire, je ne peux pas...
Je dois téléphoner à l'université.
Et à mes parents.
Si on frappait à la porte
pour prévenir Mme Chisholm de mon arrivée ?
Elle sait qu'on attend. Laissons-la finir son déjeuner.
Nouvel appareil ?
Il est comme neuf.
Merci.
Désolée pour l'attente.
Aucun problème.
Shirley, Stanley Townsend.
Stan.
- Comment allez-vous ? - Pas trop mal.
Vous avez fait connaissance ? Conrad, Arthur.
Robert Gottlieb, mon coordinateur jeunesse.
Son titre lui convient bien.
Je suis en âge d'aller au Vietnam.
C'est vrai.
Stan a une longue expérience en politique.
La perspective de cette campagne l'enthousiasme beaucoup.
Énormément.
Comme nous tous.
J'imagine. Nous avons du pain sur la planche.
Il faut décider comment positionner efficacement votre message.
Ma position et mon message sont très simples.
La politique entre les mains du peuple.
Je comprends, mais c'est une campagne nationale.
Comment diffuser votre message aux électeurs de tout le pays ?
En disant à tous ces électeurs
que mon but est de remettre la politique entre leurs mains.
Une campagne à l'échelle nationale, c'est un peu plus compliqué que ça.
Pas nécessairement.
Madame Chisholm, je me lance dans cette mission aux fonds insuffisants
car votre personne et votre message sont en phase avec notre époque,
mais il faut aller chercher les électeurs.
S'il vous plaît, laissez-moi vous y aider.
Entendu.
Très bien. Bon...
- Faisons-vous élire. - Parfait.
25 JANVIER 1972
Je me tiens ici aujourd'hui
en tant que candidate à l'investiture du Parti démocrate
dans la course à la présidence des États-Unis d'Amérique.
Je ne suis pas la candidate des noirs d'Amérique,
bien que je sois noire et fière de l'être.
Je ne suis pas la candidate des mouvements féministes de ce pays,
bien que je sois une femme et fière de l'être.
Je ne suis pas la candidate d'une figure politique, d'un gros bonnet
ou d'une organisation spécifique.
Je me tiens ici sans avoir reçu le soutien
d'un grand homme politique ou d'une quelconque célébrité.
Je ne vous séduirai pas avec les vieux clichés faciles
qui ont trop longtemps fait partie de la politique de notre pays.
Je suis la candidate du peuple américain.
Ma présence ici est le symbole d'une nouvelle ère
dans notre histoire politique.
J'ai foi en vous, mes concitoyens.
Je nous estime assez intelligents
pour voir le talent, l'énergie et la ténacité que tous les Américains,
femmes et minorités comprises, ont à offrir.
Nous sommes tous des enfants de Dieu, et la volonté de chacun de nous
est tout aussi précieuse que la volonté des plus puissants.
Notre volonté peut créer une nouvelle Amérique en 1972.
Une Amérique libérée de toute violence et des guerres sur notre sol et ailleurs.
Libérée de la pauvreté et de la discrimination.
Renforcée par au moins la conviction que nous avançons pour l'intérêt commun.
Vous tous qui partagez cette vision,
qui avez été négligés,
mis à l'écart, oubliés, ignorés ou laissés de côté,
rejoignez-moi
afin de reprendre le contrôle de notre société et de notre destin.
Choisissez Chisholm pour 1972.
Shirley Chisholm est la seule candidate parfaitement capable
d'avoir un effet tangible sur la politique de notre pays.
J'ai un conseil pour tous mes électeurs à Oakland, en Californie
et dans tout le reste du pays :
au moment d'envisager votre prochain président,
concentrez-vous sur un seul nom.
Celui de Shirley Chisholm.
Ron !
Shirley.
Merci, Ron.
Pour ?
Ton soutien immédiat et inébranlable.
Shirley, si tu en es là, c'est pour gagner.
Ron Dellums ne misera pas sur tes adversaires.
Tu seras en lice en Californie ?
Présente-toi en Californie. Je mobiliserai tout mon capital.
Et avec la région de San Francisco...
En Californie, le vainqueur récupère toutes les voix.
Je ne vais pas allouer mon temps et mes ressources à cet État
pour que Muskie rafle tous les délégués.
Un petit conseil.
Méfie-toi de Walter Fauntroy.
Le Petit Lord Fauntroy.
Il est question qu'il bénéficie d'un gros soutien local.
Ça vous mettra en concurrence.
"Ronald,
"je ne suis pas en concurrence avec Shirley, d'accord ?
"Je demande simplement
"qu'elle soit une gentille fille et qu'elle attende son tour."
Excellente imitation.
Ron, merci de croire en moi.
Shirley,
tu es comme une grande sœur pour moi.
Quelle que soit l'issue, tu auras mon soutien jusqu'au bout.
Merci.
Je t'en prie.
J'ai faim. Passe chez McDonald's pour moi.
J'en raffole, tu le sais.
- Ça peut se faire. - Un milkshake à la fraise.
Un milkshake...
Les analystes continuent d'analyser,
mais ne comprennent pas qu'un vent nouveau souffle sur le pays.
Or, cette campagne de Shirley Chisholm,
annonce une politique nouvelle.
Le reste, ce n'est que du réchauffé.
Mon message est très clair.
Shirley Chisholm voit sa candidature
comme une représentation de son droit de femme et de personne noire
à atteindre les plus hautes sphères.
ACTIVISTE
Pour moi, le sénateur McGovern est le meilleur candidat blanc.
J'en ai plus qu'assez d'entendre la même question.
"Madame Chisholm, briguez-vous vraiment la présidence de notre pays ?"
Le fait que certaines personnes, y compris des femmes et des féministes,
ne prennent pas ma campagne au sérieux
souligne bien les limites du rôle que cette société a assigné aux femmes.
Nous prenons en compte les questions raciales et ethniques,
mais nous ouvrons à peine les yeux
sur l'ampleur du problème du genre en politique.
Il est nécessaire de se remettre en question
et de redéfinir les priorités de cette nation
afin de protéger un maximum de personnes,
indépendamment de leurs origines, leurs croyances ou leur sexe.
Bien dit, Chisholm !
J'ai envie d'agir.
Je vois ce qui se passe dans le pays. Le Vietnam, tout ça.
C'est...
J'en ai assez.
J'ai à peine 25 ans, et le monde me fatigue déjà.
Regardez les hommes qu'on envoie à Washington.
Humphrey et Muskie sont meilleurs que Nixon, et ça suffit ?
- J'espère que non. - La norme est un homme corrompu ?
Vous dites que le peuple peut changer les choses.
Par où commencer ?
Tu t'es inscrite pour voter ?
Inscrite ? Non.
Ma grande, il faut commencer par voter.
Ça m'intéresse pas. Voter, c'est un truc de bourgeois.
Si tu te contentes d'aller crier dans la rue,
tu es vouée à crier toute ta vie.
Il faut prendre part au processus.
Le processus n'existe pas pour les femmes noires en politique.
Vous, c'est différent.
J'ai vu ce qu'il fallait faire, et je l'ai fait.
Ce n'est pas différent, c'est nécessaire.
Viens travailler pour moi.
Sur votre campagne ?
C'est trop "bourgeois" pour toi ?
J'ai un bébé. Je suis mère célibataire et je...
Dans ce cas, tu comprends les tracas de nos concitoyens.
Tu n'as pas à travailler pour nous à plein temps.
Quand tu peux, comme tu le veux.
Je n'ai pas d'expérience.
Et moi, je n'ai pas un sou.
Mais je peux te donner la possibilité de faire bouger les choses.
C'est d'accord.
Bien.
Très bien.
Deux signatures pour le projet de loi.
- Je signe où ? - Deux fois sur cette page.
Shirley, dépêchez-vous !
Percy devrait...
- Vous allez rater votre vol. - Oui.
Bob Dole, sénateur Dole.
... demain matin.
Vous allez atterrir tard ce soir.
Si besoin, je serai chez moi.
Madame ?
On est arrivés.
Conrad ?
Conrad.
Désolée de te réveiller.
Tu es en retard.
Le vol a été retardé.
Il y a de quoi manger ?
Pardon ?
Il y a quelque chose à manger ?
Sûrement dans le congélateur.
Rien de chaud ?
- Je peux aller te chercher... - Où ça ? Il est tard.
Tout est fermé.
Je...
C'est pas grave. Je vais me réchauffer quelque chose.
Je dois me lever tôt pour voir Stanley.
Ne t'en fais pas.
C'est rien.
Les États-Unis organisent des élections présidentielles
depuis près de 200 ans.
Toutes ont eu leur importance, mais cette année,
ce n'est plus une simple démonstration de stabilité et de continuité.
Une combinaison de facteurs, des réformes au sein des deux partis dominants,
l'abaissement de l'âge du droit de vote
et la politisation de groupes jusqu'ici peu engagés
font de l'année 1972 un tournant potentiel dans l'histoire politique du pays.
Parler à vos militants, les stimuler, les inciter à voter.
C'est l'objectif de cette campagne.
Il faut 1 500 délégués pour pouvoir prétendre à la présidence et...
voici à combien nous en sommes.
Nous avons donc six mois,
jusqu'aux dernières primaires de juin, pour changer la donne.
Comment obtenir ces délégués ?
J'ai ici un sondage...
Primaires le 14 mars pour le New Hampshire et la Floride.
La Floride est cruciale.
"Connaissez-vous Shirley Chisholm ?"
Le New Hampshire ?
Oublions le New Hampshire, Muskie le raflera.
D'après la presse, il gagnera les primaires.
46 % des sondés savent que tu es noire.
- 38 %, que tu es une femme. - 38 % ? Son prénom ne les a pas aidés ?
Shirley est un prénom plutôt mixte.
- Comme Chris ou Leslie. - L'Alabama ?
- Ce n'est pas comparable. - Non.
L'Arizona ?
Dans tous les cas, une bonne partie de l'électorat ne te connaît pas.
L'Ohio ?
Carl Stokes me ferait ma fête si je visais l'Ohio.
- Le Colorado ? - Je peux finir ?
Ce relatif anonymat est un obstacle,
mais cela veut dire qu'on peut convaincre...
- Colorado ? - L'aile réformiste est en minorité.
Cherchons à nous faire élire, mais ne...
Ne faisons pas campagne dans le Colorado.
Les débats apportent des soutiens.
On en a besoin.
Shirley débat comme personne. Elle a fait taire James Farmer.
Farmer n'était pas un politique.
Ces gars-là, ce sont de vraies teignes.
La Californie ?
- Non. - Shirley !
Il y a plein d'universités !
La Californie, c'est le système du "tout au vainqueur".
Si on mise sur la Californie, nos efforts seront vains.
Ce n'est qu'un fantasme qui nous éloignera de la victoire.
Non.
Shirley, actuellement, l'intégralité de votre campagne nationale
repose sur un seul État, la Floride.
CAROLINE DU NORD
Voilà où on commencera à faire campagne.
Laissez parler les teignes.
Pourquoi des millions d'Américains se tournent vers Wallace ?
Allez donc vous promener la nuit.
Ces temps-ci, on parle beaucoup de libéralisme.
Mais qu'a apporté le libéralisme aux États-Unis ?
La toxicomanie dans nos rues, les incivilités.
Et maintenant, certains réclament la mixité raciale dans les bus scolaires.
Un bon moyen de vous empêcher d'élever vos enfants à votre guise.
Pourquoi des millions d'Américains se tournent vers Wallace ?
Regardez vos enfants traverser la ville en bus.
Le busing ne facilite pas l'intégration à l'école.
C'est un fardeau pour les enfants que nous tentons d'aider.
Super réponse pour la Floride.
Par contre, évitez de condamner le busing dans le Massachusetts et à New York.
Ça ressemble trop aux arguments de Wallace.
Votre avis sur l'avortement ?
Je crois au planning familial.
Cependant, je sais que...
... pour tout un tas de raisons...
La contraception a ses limites.
Sa fiabilité n'est jamais garantie.
Vous ne pouvez pas dire tout ça.
- Comment ça, je ne peux pas ? - Trop nuancé.
- Mac. - C'est la vérité.
Il faut une réponse directe, sur le busing aussi.
Ma réponse sera la même dans un État du Nord ou du Sud.
Et je garderai mes nuances.
Ça sort de l'imprimerie !
Avant, peut-on terminer cette discussion ?
- Ça rend bien. - Oui.
Je pars en Floride demain matin.
À votre arrivée,
j'aurai déjà réuni les bénévoles et réservé les salles.
On commencera par un discours à l'université d'État.
Ce déplacement doit être réglé comme du papier à musique.
Il faut faire forte impression.
- Comptez sur moi. - Merci, Robert.
C'est normal. Allez.
- On se voit en Floride. - Oui !
SHIRLEY CHISHOLM PRÉSIDENTE
RENTRE CHEZ TOI, NÉGRESSE !
Il reste encore 22 primaires dans cette campagne de 1972.
Les candidats vont passer de la neige du New Hampshire
au sable de Floride.
PRIMAIRE DE FLORIDE
Décidez si vous irez
à la convention des Afro-Américains à Gary, dans l'Indiana.
Il y aura des leaders de tous bords.
- Radicaux, croyants, conservateurs... - À voir.
Vous avez été invitée à parler ici, au Pearly Club.
Un lieu très sélect.
Réservé aux blancs ?
Réservé aux hommes.
Vous seriez la première femme à intervenir ici.
Un repaire à hommes blancs en Floride
plutôt qu'une convention politique afro-américaine à Gary ?
Oublions un peu Gary pour le moment et laissons-la se reposer.
On en reparlera demain.
Bonjour, ici l'équipe de Shirley Chisholm.
La congressiste a prévu plusieurs événements en Floride...
Votre vote peut tout changer.
Ces collectes de fonds sont l'occasion de rencontrer Shirley.
Je compte sur vous, la jeunesse américaine,
pour vous battre pour notre avenir.
Si vous pouvez voter pour la première fois,
faites entendre votre voix et rappelez à la classe politique
que le pouvoir appartient à tout le monde.
Oui !
Inscrivez-vous pour voter !
Si vous vous contentez d'aller crier dans la rue,
vous êtes voués à crier toute votre vie.
Prenez part au processus !
Notre politique étrangère devrait éviter de prendre parti
et se concentrer sur la crise humanitaire au Moyen-Orient.
Un avis sur le Black Panther Party ?
C'est désolant qu'il soit nécessaire,
mais je comprends sa raison d'être.
C'est important de faire voter les jeunes.
La majorité électorale est passée à 18 ans.
Il nous faut des salaires décents. Nos vies en dépendent.
JUSTICE
- Vous êtes favorable au busing. - C'est une affirmation ?
Mes adversaires sont souvent très confus
sur la question du busing.
Je suis contre.
C'est une solution artificielle au problème de la ségrégation.
La vraie réponse, c'est l'accès au logement.
Cela dit, tant que le problème existe,
une solution artificielle, c'est mieux que rien.
L'une des figures les plus énergiques de cette campagne
est Shirley Chisholm, de Brooklyn.
Je t'aime, Shirley !
Ne me donne pas ton amour, mais ton vote.
Moi, je voterai pour vous. Ou pour Wallace.
Bon, super.
Écoutez, Shirley Chisholm est la seule candidate
qui dit la même chose dans le Sud que dans le Nord.
Shirley Chisholm ne sera jamais présidente.
- On est en Amérique. - Elle devrait abandonner.
Elle s'agace quand on lui suggère de renoncer,
et pourrait priver ses concurrents des votes libéraux.
Pourquoi faut-il toujours que ce soit des hommes blancs ?
GRÈVE
Si vous ne voulez pas me soutenir ou appuyer ma candidature,
laissez-moi tranquille.
Avançons chacun de notre côté.
Va mourir, sale noire !
Espèce de garce !
Tu vas crever, sale noire !
Je vais te buter !
La police l'a arrêté.
C'était un déséquilibré.
Quel monde, hein ? Un monde de fous.
Enfin bref, la police l'a arrêté.
Où étais-tu ?
Il était à ça de moi.
Tu es censé assurer ma sécurité.
Tu es censé me protéger.
Où étais-tu ?
Je fais tout mon possible pour être l'homme que tu souhaites.
Attentif, prévenant.
Tout en restant sagement à l'écart.
Je m'exécute.
Avec joie, car je sais que c'est important pour toi.
Ce n'est pas que pour moi.
Je te sais capable de grandes et belles choses.
Je suis ton ombre.
Car je sais, quelle qu'en soit la raison, que c'est l'ombre d'un homme que tu veux.
Mais ne m'en veux pas quand je joue trop bien ce rôle.
On dit que derrière chaque grand homme se cache une femme.
Derrière Shirley Chisholm se cache Conrad,
chercheur au City Bureau of Medical Services.
Vous êtes mariés depuis 19 ans. Comment vous décririez-vous l'un l'autre ?
Je sais.
Je me souviens d'un dîner où l'organisateur l'a présentée.
J'ai trouvé très adéquat
qu'il la compare à 45 kilos d'énergie nucléaire.
J'ai trouvé ça très vrai.
Moi, je dirais que mon mari,
c'est 90 kilos de patience.
Mon mari est un homme remarquable.
Il est certain que je n'aurais jamais pu aller aussi loin
s'il n'avait pas été aussi compréhensif.
Et je suis consciente que ça n'a pas été un long fleuve tranquille.
Il est vrai que j'ai dû faire bien des sacrifices,
mais je suis ravi de me sacrifier pour sa cause.
Un grand merci à vous deux.
10 AVRIL 1972 - 3 MOIS AVANT LA CONVENTION NATIONALE DÉMOCRATE
C'est la honte.
Voilà où on en est.
Shirley et Wallace.
Défaite cuisante en Floride, moins de 1 % des voix en Illinois.
Pareil dans le Wisconsin.
Moins de 1 % des suffrages.
Et pas de délégués.
Inutile de communiquer les chiffres à Shirley.
À trois mois de la convention, on régresse.
Shirley...
Sa franchise me plaît, mais ce n'est pas une stratégie gagnante.
Stanley, qu'est-ce que tu veux ?
Que tu m'aides à aider Shirley.
Elle ne m'écoute pas.
Tu veux que je t'aide à la contrôler.
Bien sûr que non, Mac.
Tu me connais.
Simplement, il faut redéfinir des caps pour mieux orienter sa campagne.
Tu veux la guider. Guider Shirley pour Shirley.
Sais-tu comment j'ai connu Shirley ?
À l'époque de la création de la Bedford-Stuyvesant Political League.
Elle était en dernière année de fac.
Je lui ai appris tout ce que je savais sur la politique.
Comment cerner ses interlocuteurs,
comment fonctionne le système et comment on en fait partie ou pas.
Une fois que je lui avais tout appris,
elle s'est présentée contre moi à la présidence de ma propre structure.
Et tu bosses avec elle.
Tu lui as pardonné ?
Il n'y a rien à pardonner.
Shirley croit en ce qui est nécessaire.
À l'époque, elle a jugé nécessaire de prendre ma place.
C'est une anecdote à garder en tête quand on souhaite guider Shirley.
- Madame Chisholm ! - Walter.
Ravi de vous voir.
Voulez-vous regarder la carte ?
Non, je ne vais pas m'attarder.
Quel dommage !
Un repas est bien plus plaisant quand il est partagé entre amis.
Bon, Shirley...
Que dire ?
Décevants, vos résultats en Floride.
Mais quand même, vous avez obtenu 4 % des voix.
Enfin, à peu de choses près.
Des soutiens m'auraient été utiles.
Malgré tout le caucus noir du Congrès, je n'ai pu compter
que sur Mitchell, Conyers et Dellums.
Je n'allais pas soutenir une adversaire.
Tu étais le candidat soutenu par ton district.
Ça suffisait, Walter.
Toi ici, Stokes dans l'Ohio. C'est pas grand-chose.
Mais tu veux imposer au peuple, à notre peuple, ses représentants.
Tu ne vaux pas mieux que tous ces magnats blancs.
Shirley,
j'ai participé aux marches de Selma à Montgomery.
J'ai pris des coups en première ligne avec Martin.
Donc je vous saurais gré d'éviter de faire des suppositions sur ma personne.
Comment puis-je t'aider, Walter ?
Renoncez à la primaire à Washington.
- Ron m'avait prévenue. - Ron Dellums est un amateur.
Willie Brown, lui, est puissant en Californie.
N'écoutez pas Ron.
Si vous maintenez votre candidature,
tous les deux, on ne fera que se partager les voix.
Se partager les délégués. Ça n'aidera personne.
Donc, je devrais abandonner la course ?
Seulement à Washington, où je suis candidat.
On sait tous les deux que la nomination à la présidence
ne sera pas décidée au premier tour de la convention.
Mais après ce premier tour,
quand j'aurai récupéré mon dû auprès du Parti démocrate,
je vous offrirai tous mes délégués
après les avoir sommés de suivre vos consignes de vote.
Bon sang, Walter. Encore des bidouillages politiques.
On est là pour faire de la politique.
Après le premier tour, vous récupérerez tous mes délégués.
Vous avez littéralement ma parole.
MA PAROLE
J'ai la vôtre ?
J'ai accepté.
Qu'est-ce que j'aurais pu répondre ?
C'était sensé. Il m'a donné sa parole.
Je ne...
Écoute, Walter est un brave gars, mais il va toujours...
Donc, j'ai fait une erreur ?
Walter a tendance à décevoir, et quand ça arrive, c'est décevant.
C'est tout.
Je serai aux aguets, Shirley.
Si j'ai une information, je t'en ferai part sur-le-champ.
Merci, Ron.
De rien, je t'en prie.
Focalise-toi sur ton futur rôle de présidente.
Je dois les faire voter.
Pour mobiliser les étudiants des campus, il faut...
- Ma réponse est claire. - Avant de refuser...
- J'ai déjà refusé. - On vise quel nombre ?
Il nous en faut combien ?
- Un maximum. - Vous deviez y réfléchir.
Et c'est ce que j'ai fait.
Jesse Jackson y sera, Louis Farrakhan, Bobby Seale...
Je n'aurai jamais leur soutien.
- Comment ? - La fac de Pomona.
Il faut gagner du terrain.
Tirez profit de votre accord avec Walt Fauntroy.
Si vous cherchez des soutiens, à mon retour en Californie,
je peux me rapprocher des Black Panthers.
Parfait. Rameutons les radicaux.
Le Midwest va adorer.
- Shirley... - Merci.
Le créateur de Star Trek est allé là-bas.
C'est pas une blague.
Stanley, je n'y mettrai pas un pied.
Barbara, laisse-la déjeuner.
S'il te plaît.
On va en Californie.
Cinq mille.
Barbara ! Barb !
- Shirley, je veux aller à la convention. - Je lui ai dit que tu mangeais.
C'est rien, Arthur.
Je veux aller à la convention de Gary.
- Je vous représenterai. - Non.
Je veux faire avancer la campagne avant de rentrer à Oakland.
- Stanley dit qu'il faut y aller. - Je n'ai à aller nulle part.
Pourquoi refusez-vous ? De quoi avez-vous peur ?
Ma grande !
Assieds-toi.
Sache une chose sur cette convention.
Aucune femme noire n'a jamais pu y faire un discours.
Pas une seule. Même pas Coretta.
Betty Shabazz n'y était que pour présenter Jesse Jackson.
Il est clair qu'ils se fichent de la parole des femmes noires.
Ils...
- Ils sont comme ça. - "Ils" ?
Les hommes. Eux et leurs manigances.
Je vois clair dans leur jeu.
Noirs ou blancs, ce sont tous des bougs capricieux.
Des bougs ?
Mes racines caribéennes réapparaissent quand je m'énerve.
Ça fait cet effet-là, la politique ?
Dans ce cas, ce n'est sûrement pas pour moi.
Shirley !
- Il faut qu'on parle. - Elle doit y aller.
C'est urgent.
Mac, on a un amphi rempli d'étudiants.
Fais-les patienter. On doit lui parler.
Les chaînes de télé ont annoncé les dates des débats.
Tu n'es prévue nulle part.
Il te manquerait un minimum de...
Quel minimum ? On comptait sur ces débats.
- Elles estiment que vous ne... - J'ai rempli les papiers.
Je participe aux primaires.
Je suis plus populaire que Lindsay, McCarthy et Yorty.
Les chaînes s'en fichent.
- C'est évident. - Madame C, il faut y aller.
Portez plainte.
Contre les chaînes ?
La FCC impose aux diffuseurs de donner le même droit à la parole
à tous les candidats.
Tous.
Donc trouvez un avocat, remplissez des papiers
et rappelez aux télévisions
qu'elles ont une obligation légale.
On n'a pas d'argent pour la campagne, mais on va porter plainte ?
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Merci.
Tu es avocat, non ?
Je fais des études de droit. Pourquoi ?
Une plainte contre les chaînes ?
Les trois plus grandes ?
- ABC, NBC, CBS ? - Oui.
Elles enfreignent les règles, toutes les trois.
Ce n'est pas acceptable. Pas pour ces élections-ci.
Écoute, en vous attaquant à ces trois géants
qui ont de l'argent, des avocats et tout le reste,
vous allez perdre le procès, ce qui est une bonne nouvelle.
- Ah bon ? - Oui.
Personne ne les a jamais rappelés à l'ordre.
Si vous perdez, ça ira en appel.
Et si jamais vous gagnez en appel,
le principe d'égalité de temps de parole sera entériné...
de façon définitive.
Mais si on perd en appel, rien ne s'arrangera.
Ce sera même pire qu'avant.
Bien pire.
Par conséquent,
avant toute chose, monte un dossier solide.
Un dossier en béton armé.
Très bien.
Je t'ai pris du thé.
Le New York Times va écrire un article sur moi.
Les journalistes veulent parler à notre famille.
Savoir si tu me soutiens.
Certaines choses sont implicites.
En politique, il faut les exprimer.
Tu cherches quoi, avec cette campagne ?
Tout le monde parle de toi, Shirley.
On te dit folle.
Je me fiche des on-dit.
Parce que ce n'est pas toi qui les subis.
Ce n'est pas à toi qu'on demande ce qu'a ta sœur
ou pourquoi elle déraille.
C'est pas notre place, mais toi...
"Notre place" ? Aux femmes noires ?
- Tu vas t'humilier. Nous humilier. - Aux sœurs Saint Hill ?
Tu...
Papa t'a trop couvée.
C'est la vérité.
Je ne t'en veux pas.
Non, mais tu en veux à notre père.
Il a eu quatre filles. Quatre.
Or, c'est à toi qu'il a légué son maigre héritage.
Tu as reçu un traitement de faveur.
Et maintenant, tu te crois exceptionnelle.
Papa était comme ça avec toi.
Il t'a fait croire à des illusions.
Il m'a fait croire en moi. Quoi qu'en disent les autres...
Tu te fiches des autres ?
- Je n'ai besoin de personne. - Tu te fiches de ce qu'on subit ?
C'est ce que papa voudrait ?
Tu nous éloignes pour du vide.
Muriel, à tes yeux, ma campagne se résume à ça ?
Rien que ça ?
Du vide ?
Le vide, c'est toi qui nous le fais ressentir.
Non, Shirley.
On ne parlera pas aux journalistes.
SHIRLEY CHISHOLM PRÉSIDENTE
DÉMENT !
INCORRUPTIBLE
Allez, soyez pas radins !
C'est pour Shirley, la future présidente de ces bons vieux États-Unis !
Ils ont récupéré combien ?
Plus ou moins 1 800 en tout.
Que des petits dons.
Cinq ou deux dollars.
Ils arrivent, prétendent soutenir ta campagne,
font la fête, donnent de l'alcool et volent les dons.
- Certains veulent un remboursement. - Je comprends.
- De notre part. - L'argent de la campagne ?
On n'a rien volé.
C'est nous qui payons les pots cassés.
Bon Dieu ! J'arrête.
Ce n'est pas une campagne, c'est une fumisterie.
Aucune organisation, pas d'infrastructures.
Des gens qui vous volent sous votre nez.
Du calme, Stanley.
Votre coalition magique n'existe pas.
Au final, la seule chose dont on se souviendra,
c'est qu'un groupe d'Afro-Américains s'est ridiculisé.
Franchement, respectez-vous...
Si vous vous adaptiez au programme...
J'ai pas de leçon à recevoir d'un petit intello blanc !
- Pardon ? - Ne t'en mêle pas.
- On est une famille ! - C'est pathétique.
- C'est une honte. - Stanley !
On peut discuter ?
Oui.
Oui, bien sûr.
Pardon.
Shirley, désolé, mais il fallait bien dire à ces bras cassés...
De quel droit parlez-vous ainsi à mes collaborateurs ?
Ce ne sont pas vos boniches.
Ils donnent de leur temps.
Vous, vous êtes payé, mais vous parlez plus
que vous n'agissez.
Vous avez toujours une bonne excuse.
Puisque vous êtes à bout, je vais vous soulager.
Vous êtes viré.
- Ma pauvre, vous êtes votre pire... - Ça suffit. C'est fini, dégagez !
- Merci. - Pas de quoi.
- Ça va ? - Oui.
Où sont-elles, Arthur ?
J'ai soutenu les femmes blanches.
Pourquoi me boudent-elles ?
Les hommes noirs aussi.
- Où sont-ils ? - Ils viendront.
Il reste deux mois avant la convention.
Je vais manquer de temps.
Je suis trop sentimentale.
Je prends trop les choses à cœur.
Je vois ce qui se passe dans le monde,
l'agonie des populations,
et ça me touche.
Ça me bouleverse.
D'après Conrad, je mourrai avant mes 55 ans.
Il dit que je m'implique trop, et je le sais.
Il a raison.
Mais c'est ancré en moi.
C'est profond.
Je vois trop de souffrance.
Et tous ces politiciens, ils s'en fichent.
Ils n'en ont rien à faire.
Ça leur passe au-dessus.
Moi, je ne peux pas fermer les yeux.
J'ai vraiment foi en la nature humaine.
Je ne suis pas naïve.
Mais pas réaliste non plus.
Tu pensais que tout ce qui t'attendait
serait facile ?
Que veux-tu ?
Arrêter la campagne ?
En vérité, tu as deux options.
Soit te battre, soit abandonner.
Et si tu comptes abandonner,
fais-le et arrête de te plaindre.
C'est comme ça que tu m'encourages ?
Si tu tiens vraiment à mettre un terme à tout ce cirque,
je ne t'en voudrai pas.
Personne ne pourra t'en vouloir.
On me traite de cinglée.
Suis-je vraiment folle ?
Oui.
Mais c'est peut-être nécessaire pour faire avancer le monde.
Si, par miracle, tout te sourit à Miami,
je serai à tes côtés.
Et j'espère vraiment que ça arrivera.
Merci, Arthur.
Merci à toi...
de nous donner de l'espoir.
C'est tout ce qui compte.
15 MAI 1972 - 2 MOIS AVANT LA CONVENTION NATIONALE DÉMOCRATE
Ça va ?
Oui, mais j'angoisse en pensant à la décision du tribunal pour la FCC.
Ton conseiller t'avait prévenu qu'on risquait fortement de perdre,
mais qu'on ferait appel.
Oui, mais il a aussi dit
que si on perdait l'appel, ça empirerait la situation.
Advienne que pourra.
Quoi ?
Désolé, mais "advienne que pourra" ?
Madame C, ce n'est pas votre genre de dire ça.
C'est vous qui m'avez dit de ne jamais accepter les choses telles qu'elles sont.
- Je le pensais. - Mais donc, tout a une importance.
Si je vous déçois lors de l'appel...
- Mais non. - Vous en pâtirez.
Plein d'autres gens en pâtiront aussi.
- Tu fais ce qu'il faut. - Ce n'est pas rien.
- Shirley Chisholm ? - Pas un geste !
Mains en l'air !
- Quoi ? - Vous comprenez ?
Ne bougez pas !
Ne me donnez pas d'ordres.
C'est à lui que je m'adresse. Il vous menace ?
Non !
Non, il travaille avec moi. Pourquoi ?
Madame, George Wallace s'est fait tirer dessus.
Cinq balles à bout portant tirées par un jeune blanc.
- On récolte ce que l'on sème. - Il a survécu.
Wallace est un dur à cuire.
Nixon va aller le voir à l'hôpital.
Il en ferait son vice-président, s'il pouvait.
Tu crois que ça n'arrivera pas ?
Je veux aller le voir.
Je veux aller voir Wallace.
Ce n'est pas une bonne idée.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Nixon va y aller. McGovern aussi, Humphrey...
Ils envoient un message.
Ces blancs veulent séduire l'électorat de Wallace.
Shirley.
Ne vois-tu pas ce que ta visite signifierait ?
Je sais ce que c'est d'échapper à un assassinat.
Et les implications pour tes soutiens ?
Les noirs, les jeunes, les progressistes ?
- Il est raciste ! - Il promeut la ségrégation.
Pour quoi tu vas passer ?
Je suis chrétienne.
Tu n'es pas là pour devenir pape,
mais présidente.
Tout ce qu'on a construit ensemble,
tu veux le détruire pour Wallace ?
Tu m'as engagé pour te conseiller.
Ce qui est sacrément compliqué si tu refuses de m'écouter.
Mais tu vas quand même continuer à me conseiller ?
Mac ?
Je vais lui parler.
Qu'en disent les médecins ?
Je m'en remettrai.
C'est déjà ça.
Mais bon...
Ma colonne a été touchée.
Je passerai le reste de ma vie à regarder le monde depuis un fauteuil.
D'où viennent ces gens, Shirley ?
Je suppose que la haine engendre la haine.
Ce n'est pas juste de faire la morale à un homme
qui n'a plus de perspectives.
George...
je ne souhaite ça à personne.
Je suis passée par là.
Quelqu'un a aussi essayé de me tuer.
Dieu a failli me ramener à la maison,
mais je sais qu'il m'a épargnée pour une bonne raison.
Il en va de même pour toi.
Quant à savoir quelle est cette raison...
Peut-être que Dieu voulait que tu...
Ce n'est pas à moi de le dire.
Mais c'est l'occasion pour toi
de rester comme tu étais ou de devenir meilleur.
Tu as intérêt à vite faire un choix, car la prochaine fois,
le bon Dieu te voudra peut-être tout entier.
Dieu est avec toi.
Que sa lumière te guide et te protège.
Au nom de Jésus.
Amen.
Continue à prier pour moi, Shirley.
Je l'ai toujours fait.
George Wallace a reçu la curieuse visite
de son adversaire Shirley Chisholm.
Personne ne s'attendait à voir l'élue de New York ce matin
au chevet du gouverneur de l'Alabama.
Une balle est toujours logée...
J'en reviens pas !
Elle est pourtant noire.
Un homme aux discours ségrégationnistes et populistes.
Qui aurait pu croire que la congressiste voudrait lui exprimer sa sympathie ?
Je pense qu'à ce stade, la question se pose.
Avons-nous envie de continuer ?
Et surtout, peut-on se le permettre ?
Il faut qu'on soit réalistes.
Encore deux mois de primaires.
Entre Wallace, s'il reste dans la course, et McGovern, nous n'avons aucune chance
de prétendre à la présidence.
Mes chiffres s'améliorent.
Moins de 3 % des voix dans le Maryland et le Michigan.
C'est mieux que dans le Wisconsin, mais...
Même si j'échoue, je peux obtenir des délégués.
Shirley.
Et en orientant certains délégués,
on pourra apporter du changement.
Où vas-tu les trouver ? Tous les États...
L'Oregon soutient McGovern.
Tu n'es même pas candidate au Rhode Island et en Dakota du Sud.
Il y a la Californie.
Et son système du "tout au vainqueur" ?
Mais si on gagne ?
Shirley, tu l'as dit, ce serait une perte de temps.
Je veux la Californie, quoi qu'il en coûte.
Ça coûte de l'argent.
Tu en as ? Car nous, on en manque.
- On peut en obtenir. - Quoi ? Bon sang.
Même si on accède à la primaire, comment on attirera des soutiens ?
Qui voudra te soutenir ?
Arrête, Mac.
- Je suis réaliste. - Je sais, mais calme-toi.
Si c'est ce que tu veux, on se débrouillera, mais à ce stade,
il nous faut quelque chose qui fasse parler de nous.
Non, c'est tout. C'était des hommes de couleur ?
Oui, des blancs.
Le total de nos dépenses pour la campagne s'élève à 215 000 dollars.
Nos dettes, nos impayés et nos factures,
à 26 000.
La rémunération de l'équipe, si on fait très attention,
à 2 000 par semaine.
Et les liquidités...
On n'a pas de liquidités.
Autrement dit, pour pouvoir payer toutes nos charges
et poursuivre la campagne pendant la primaire de Californie,
il nous faut environ 36 000 dollars.
Et où allons-nous trouver 36 000 dollars ?
J'ai mon salaire de membre du Congrès.
On a déjà sorti 20 000 dollars de notre poche.
Et maintenant, tu veux en ajouter 36 000 ?
Pourquoi t'obstines-tu ? Je ne comprends pas...
Conrad.
Tout le monde te quitte, tout le monde t'abandonne.
Pourquoi tiens-tu à continuer seule ?
Je ne suis pas seule.
On a des militants qui se démènent pour notre cause.
Que devrais-je leur dire ? "Battez-vous, mais pas trop ?"
- Pourquoi ? - C'est mon argent !
Le mien !
Tu as raison.
C'est ton argent.
C'est ta campagne.
Alors pourquoi faire semblant de se soucier
de mon avis ?
Merci de faire passer le mot.
Avec grand plaisir.
Incitez-les à voter.
Chaque délégué présent à la convention
est une voix pour leurs droits.
On a besoin de vous.
Battez-vous, Shirley. Terminez la course.
Merci.
- Dieu vous garde. - Continuons notre tour.
Encore deux églises
et une collecte de fonds où Mac et Conrad charment tout le monde
en t'attendant.
Après, tu auras quartier libre.
- Arthur. - J'appelle un taxi.
Muriel !
Tu ne restes pas pour la messe ?
Je dois faire campagne.
Tu vas rester dans la course ?
On peut avoir un impact positif sur la convention.
Muriel, c'est terrible que maman et toi, vous ayez à entendre ces critiques.
Vous ne devriez pas subir ça.
Ni vous ni personne.
C'est ça.
Bon dimanche.
Muriel, je ne me trouve pas exceptionnelle.
C'est vrai. Je suis comme je suis.
Je ne sais être que moi.
Je suis désolée.
Shir...
Merci mille fois.
Au revoir.
La cour d'appel s'est prononcée.
Elle nous donne raison.
ABC va vous inclure au débat, et pour compenser celui de CBS,
vous aurez une demi-heure d'antenne seule.
La vache !
- Bien joué ! - Il va devenir un super avocat.
Non, ce n'est pas que de mon fait. J'ai été aidé par Media Access...
Robert, tu as bien travaillé.
Merci.
Félicitations.
Tu as réussi.
Ce qui me fait tenir, c'est ma volonté de me battre
quelles que soient mes chances de réussite.
Si je suis ici aujourd'hui,
c'est parce que je refuse d'accepter l'inégalité
imposée par les médias prétendument libéraux.
- C'est Barbara Lee. - Merci.
Allô ?
Oui, Barbara. Comment vas-tu ?
Tout va bien. Je vous ai vue à la télé.
Vous allez tenter la Californie ?
Nous examinons les options possibles.
Pensez-vous que la Californie peut aider votre campagne ?
L'État qui compte le plus de délégués ? Bien sûr qu'il peut faire la différence.
Madame C, je veux toujours faire avancer votre campagne.
J'ai convaincu Newton de vous rencontrer.
Attends, ma grande. Ralentis.
Huey Newton, chef du Black Panther Party.
Il est prêt à pousser le parti à vous soutenir,
mais veut vous voir en zone neutre.
Quelle zone est neutre pour une congressiste et un Panther ?
La villa de Diahann Carroll.
Diahann Carroll ? L'actrice ?
L'air de rien, c'est une grande défenseuse des droits civiques.
Huey pense pouvoir convaincre le BPP.
Dans cette élection, chaque voix mérite d'être entendue.
Pas seulement la voix de certains.
Et comment !
Après votre victoire en appel,
un soutien des Panthers ?
Ça va attirer l'attention.
Personne ne pourra vous ignorer.
D'accord.
Ce sera la convention démocrate la plus ouverte de l'histoire de ce pays.
Aucun candidat ne partira gagnant.
- Barbara. - Diahann.
Je vous présente Mme Shirley Chisholm.
Madame Chisholm.
Appelez-moi "Shirley".
C'est un honneur, Shirley.
Un immense honneur.
De même.
Suivez-moi, Huey n'est pas encore arrivé.
Vraiment ? Moi qui ai eu peur que les bouchons me mettent en retard.
Les Panthers ne sont jamais à l'heure. Ils rateront leur propre révolution.
Elle est marrante.
Abritons-nous du soleil.
Madame Carroll...
Shirley, appelez-moi "Diahann".
Merci d'avoir organisé cette rencontre.
Ma belle, rassembler les Black Panthers et Shirley Chisholm,
c'est comme unir le tonnerre et la foudre.
C'est vraiment charmant.
Cette maison est sublime.
Merci.
Elle a coûté cher.
Un bien bon investissement.
L'argent n'était pas un problème.
Hollywood nous en jette. Plus il y en a, plus c'est le néant.
Cette maison, je l'ai achetée après Julia.
Une série télévisée formidable.
Quand elle a commencé, en 1968,
j'étais la première femme noire à apparaître en première partie de soirée
dans un rôle d'infirmière.
Les lettres de haine que je recevais !
Savez-vous pourquoi ?
Julia n'avait pas d'homme dans sa vie.
Elle était indépendante,
élevait seule son fils et se débrouillait.
S'épanouissait.
Or, pour beaucoup d'hommes, voir une femme seule se débrouiller...
Je ne connais pas le milieu du divertissement,
mais en politique, les hommes ont tellement l'habitude de diriger
que pour eux, l'égalité, c'est le chaos.
- En tout cas, c'est une belle maison. - N'est-ce pas ?
Diahann.
Voilà la touche de chaos.
Huey !
Approche.
Je te présente Mme Shirley Chisholm.
Shirley.
Huey.
Le tonnerre et la foudre.
Je suis de passage en Californie pour vous demander votre soutien.
- Pourquoi ? - Pourquoi je veux votre soutien ?
Pourquoi on vous soutiendrait ?
Qu'avez-vous dit sur nous ? "Le Black Panther Party est désolant."
Je n'ai pas dit cela.
J'ai dit : "C'est désolant qu'il soit nécessaire,
"mais je comprends sa raison d'être."
Sa raison d'être est de combattre des blancs comme Wallace, votre ami.
Je serais amie avec le diable si ça pouvait lui montrer le droit chemin.
Vous réalisez qu'une révolution se prépare
et que le gouvernement qui nous dirige est intrinsèquement corrompu ?
Mais si on brûle un empire, il ne restera que des cendres.
La démocratie fonctionne.
Autrement, nous ne serions pas à cette table.
Nos frères et sœurs se font frapper, tirer dessus, étrangler par la police...
Justement. Mettons-la devant ses responsabilités.
Je vais forcer tous les politiciens
à mériter les votes que nous avons acquis dans les coups et le sang.
De Birmingham jusqu'à Binghamton.
Une enseignante de Brooklyn va faire tout ça ?
C'est vrai, je ne suis qu'une simple enseignante de Brooklyn.
Et Harriet n'était qu'une esclave.
Rosa, une femme de ménage.
Et vous, quel est votre métier, déjà ?
Le Black Panther Party appelle à l'union
autour de la campagne de notre sœur Shirley Chisholm.
Shirley s'est battue contre le racisme
et a dénoncé les souffrances des Afro-Américains et des pauvres
à de nombreuses reprises.
Elle mérite de devenir présidente.
Et elle le deviendra.
On va lui donner l'État de Californie.
Dans un État comme ici où le vainqueur récupère toutes les voix,
la force potentielle des délégués noirs sera moindre lors de la convention
si l'on fait mener à une personne noire
une campagne de protestation symbolique.
Or, la campagne de Chisholm se résumera à ça.
Voici le grand gagnant,
en bonne voie pour la présidentielle.
George McGovern remporte la primaire démocrate de Californie
avec 44 % des voix.
Hubert Humphrey est à 39 %, et les autres se partagent le reste.
Muskie, Jackson, Chisholm, Wallace et Yorty
obtiennent chacun quelques pour cent,
ce qui offre à McGovern les votes de 271 délégués.
Le voilà bien parti pour être désigné à Miami...
12 JUIN 1972 - 28 JOURS AVANT LA CONVENTION NATIONALE DÉMOCRATE
Shirley, voici Oly Clark, de l'équipe de Muskie,
et Arnold Pinkney, de l'équipe de Humphrey.
Madame Chisholm, veuillez...
Merci d'être venue, madame Chisholm.
Comment ça va ?
Ça va plutôt bien.
Ça irait encore mieux si l'un de vos candidats avait abandonné.
On peut en dire autant.
Vous avez mené une très bonne campagne.
Shirley, nous avons tous été déçus des résultats en Californie.
- McGovern a gagné... - Façon de parler.
Ce n'était même pas le plus populaire.
"Tout au vainqueur".
C'était la règle avant la primaire, puis au moment du vote.
Je doute qu'on puisse y faire grand-chose.
Nous pensons que si.
Nous pouvons plaider le fait
que ce qui s'est passé en Californie n'était pas démocratique
et exiger une répartition proportionnelle des délégués.
Pour cela, nous voudrions votre soutien.
Vous n'êtes pas sérieux !
L'équité vous intéresse, maintenant ?
Le résultat ne vous plaît pas, vous changez les règles.
Dans une porcherie, on ne se plaint pas de l'odeur.
Mais là, ça empeste.
Vous voulez que McGovern ait la mainmise sur la convention ?
Qu'avons-nous à y gagner, précisément ?
Vous avez fini 4e en Californie.
Vous avez droit à des délégués.
Vous en avez déjà 28...
Le sénateur Humphrey m'a fait savoir qu'il vous donnerait ses délégués noirs.
Vous avez aussi des accords avec Walter Fauntroy et Ron Dellums.
Au total, vous iriez à la convention en ayant plus de 150 délégués.
Seuls 762 se sont engagés auprès de McGovern.
Il lui en faut 1 500 pour être nommé.
Je ne le critique pas...
Le connaissant, il fera tout pour les avoir.
Il sera prêt à tout.
En s'unissant, on pourra l'empêcher de gagner dès le premier scrutin.
Encore faut-il que j'accepte.
Si tu te lances là-dedans,
si ça finit à Miami,
ils ne t'épargneront pas.
En direct pour CBS du palais des congrès de Miami Beach,
notre correspondant Walter Cronkite.
Les anti-McGovern se sont réunis
pour contester la légalité du "tout au vainqueur".
Selon eux, cette règle empêche les millions de personnes
n'ayant pas voté pour McGovern
d'avoir voix au chapitre.
Dès lors, ce soir, lorsque la présidente du comité de vérification
présentera son rapport,
il y aura un rapport minoritaire sur la Californie.
Pourquoi ne pas faire siéger Humphrey et les autres
plutôt que de donner ces 151 sièges aux partisans de McGovern ?
... avec ma délégation de 271 hommes.
Je veux pouvoir exprimer les votes de cette délégation unanime de 271 hommes.
Je ne mérite pas moins que ça !
10 JUILLET 1972 CONVENTION NATIONALE DÉMOCRATE
Nous n'avons pas enfreint la loi !
Reconnaissez ma délégation !
Je l'ai fait pour vous dans le Mississippi en 1964.
En Géorgie en 1968.
Nous sommes en Californie en 1972.
Je le mérite ! Rendez-moi ma délégation !
Willie Brown perd la boule.
Qu'est-ce que McGovern a bien pu lui promettre ?
Le ministère du Logement. Les noirs n'obtiennent jamais plus.
- Le Logement. - Du nouveau du côté de McGovern ?
Il refuse toute concession, à ce stade.
Pourquoi négocier des délégués s'il peut les voler ?
Conrad, tu as appelé les réparateurs ?
Ils disent que la clim fonctionne bien.
Bien ? Ils sont de Floride. Ils ne se rendent pas compte.
Willie Brown se moque du monde.
Ce déjeuner pour les délégués noirs...
Tu as une coalition.
Tes délégués, plus ceux de Muskie, Humphrey et Faunroy.
Il faut les empêcher de pencher pour McGovern.
Ramène les délégués noirs dans le droit chemin.
Rassemble-les et faites bloc.
Très bien.
Il fait chaud !
Passons à la suite.
Notre prochaine intervenante ne vous est pas étrangère.
C'est la seule femme noire assez folle
pour briguer la présidence de ces chers États-Unis.
Veuillez accueillir chaleureusement la congressiste Shirley Chisholm.
Bonjour.
Ça alors ! C'est quelque chose, hein ?
Regardez autour de vous.
Allez-y. Observez.
Il y a quatre ans,
moins de 2 % des délégués de la convention démocrate
étaient noirs.
Aujourd'hui, vous êtes 452.
Certaines personnes ici vous promettent monts et merveilles.
Hélas, mes frères et sœurs,
permettez-moi de vous expliquer la réalité de la situation.
Allez-y !
Vous avez un moyen de pression, mes frères et sœurs.
Un seul moyen de pression.
Votre unique vote.
Oui !
Ne le bradez pas !
Les noirs d'Amérique nous regardent.
Renseignez-vous sur ce que ces candidats
qui ont besoin de nous pour accéder au sommet
comptent faire pour nous concrètement, et non pas théoriquement.
J'ai vu les visages de la jeunesse noire de ce pays
au cours de mes déplacements,
et elle m'a dit : "Chisholm, nous savons ce que tu traverses.
"Nous savons à quel point c'est difficile,
"mais nous savons aussi que tu es assez courageuse, couillue
"et audacieuse
"pour changer le système
"de l'intérieur."
Mais pour y arriver, j'ai besoin de vous.
Préservez votre vote.
Protégez-le !
61, 62, 63, 64, 65...
Vingt-deux délégués de Louisiane se rallient à vous.
- Douze du Mississippi. - Qu'ils soient les bienvenus.
J'en ai 23 de l'Ohio, 9 de Pennsylvanie,
et 2 de Floride.
D'anciens soutiens de Wallace.
Muskie va rester candidat, mais redirige ses délégués noirs vers toi.
Humphrey abandonne.
- Quoi ? - Il renonce ?
Oui, et il redirige ses délégués.
Vers qui ? McGovern ?
Comme promis, il redirige ses délégués noirs vers vous.
Avec les délégués de Humphrey,
ceux de Californie et de Fauntroy, tu as presque...
250 délégués qui vous soutiennent.
McGovern ne sera pas nommé au premier tour.
Allez !
Robert, attends.
On n'a encore rien fait.
Appelle l'équipe de McGovern et dis-lui que s'il veut mes délégués,
il devrait commencer à parler de son programme
et à préciser qui il nommerait dans quels ministères.
Shirley.
Merci.
Je vais chercher à manger.
On ne conquiert pas le monde le ventre vide.
Monsieur.
Le sénateur McGovern vous attendait.
- Un verre ? - Volontiers.
Gagner 250 délégués au dernier moment ?
Je ne m'y attendais pas.
Monsieur Abernathy, que faites-vous ici ?
Nous venons soutenir la cause des plus démunis.
Comme vous le savez,
un Américain sur quatre vit dans la pauvreté.
Je me bats pour ça...
Bonjour, c'est Shirley.
J'ai eu ton message.
Pas débordée à ce point. J'aurais décroché.
On n'y est pas tout à fait arrivés, mais on s'est bien débrouillés.
On va faire de belles choses.
De très belles choses.
Je suis fière de ce que tu as déjà fait.
Maman et moi, on est devant la télé.
Bravo, Shirley. Tu t'es bien battue.
Papa avait raison.
Tu es exceptionnelle.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Shirley ? Venez.
CBS News veut un commentaire.
Il était temps !
Sept mois pour te donner la parole !
Moi, j'ai un commentaire ! J'ai des choses à vous dire !
Mme Chisholm à l'appareil.
Où avez-vous entendu cela ?
Vos sources doivent se tromper.
Pas de commentaire.
Quoi ?
Ils voulaient ma réaction.
Walter Fauntroy aurait donné ses délégués à McGovern.
- Quoi ? - Walter ne ferait pas ça.
- Le camp de McGovern lance des rumeurs. - L'information ne vient pas de lui.
Plusieurs sources l'ont confirmé.
Va voir Walter.
Walter !
Tes délégués vont voter McGovern ?
- Shirley, attendez... - Réponds.
- Vous pouvez nous laisser ? - Ils peuvent rester.
Oui ou non ?
Oui, je vais les rallier à McGovern.
- Traître ! - Arrêtez.
On avait un accord. Tu m'as promis tes délégués.
Je vous les avais promis s'il y avait un deuxième tour.
McGovern aura assez de votes. Les miens, ceux de Willie...
Willie et toi êtes faibles.
Vous vendez vos alliés pour des miettes.
On veut éviter la réélection de Nixon.
McGovern ne convainc pas le parti.
Comment pourrait-il gagner cette élection ?
Renonce si tu le souhaites, mais nous, on se battra.
Qui ça ?
Tous les délégués noirs vont voter McGovern.
Eh oui. Votre ami, Ron Dellums.
Il est en train de les convaincre de soutenir McGovern.
Les vôtres aussi.
J'ai essayé de vous prévenir, Shirley.
J'ai essayé !
Les délégués noirs ici présents
se sont vu confier le soin de ne pas soutenir Shirley Chisholm.
Chisholm ne pourra pas gagner.
Les Afro-Américains vont voter
en privilégiant une vraie responsabilité politique.
- Une réaction... - Pleine d'émotions.
- Cela aura-t-il un impact politique ? - Aucun.
Je cherche Ron Dellums.
Le congressiste Ron Dellums.
Le congressiste Ronald Dellums.
Je dois le retrouver.
Trouvez-moi Ron Dellums.
Vous m'aviez dit que Dellums...
Tu retournes ta veste.
- Madame C. - Où est Ron ?
J'ai cherché partout. Il est introuvable.
- Et la suite de McGovern ? - Interdit d'entrer.
Retournes-y.
Ils m'ont empêché d'entrer.
Retournes-y et entre dans cette chambre.
Enfonce la porte s'il le faut.
Shirley, Ronald est à la télé.
Aucun autre candidat n'aurait fait mieux.
C'est grâce à sa vision que nous avons vu naître
un mouvement très puissant à travers le pays.
Un mouvement qui vient de prendre conscience
de sa potentielle force.
Et pourtant, en ce moment même,
des forces cyniques, voire diaboliques,
s'activent pour empêcher la candidature du sénateur George McGovern.
Il nous faut ignorer les utopistes et les naïfs
et soutenir un candidat
véritablement capable de remporter les élections en novembre.
C'est pourquoi j'apporte aujourd'hui tout mon soutien
au sénateur George McGovern.
Un homme qui a la capacité extraordinaire de tourner ce parti vers l'avenir.
À vos téléphones !
Contactez tous les délégués. Faites-les tenir parole.
Quoi que McGovern lui ait promis, Dellums n'a pas le droit !
Publie une déclaration.
- Ronald va le regretter ! - Publie une déclaration.
Je renonce à mes délégués.
Non, ne fais pas ça !
Shirley, on peut encore trouver une solution...
Mac !
Je te dois tout, mais là, j'ai besoin que tu m'obéisses.
Publie une déclaration.
Renonce à nos délégués.
S'il te plaît.
Je préviens le parti.
On l'a touché du doigt.
Ce fut bref, mais...
bien réel.
Je le déteste.
- Je déteste Dellums. - Arrête.
Ron a fait ce qu'il avait à faire.
Je ne lui en veux pas.
Je comprends, il a subi des pressions et n'a pas eu un parcours facile.
Il a résisté pendant très longtemps.
Je me souviens, quand tout le monde se moquait de lui...
Que tout soit bien clair.
Je ne lui en veux pas.
Retrouve Ron et dis-lui de rentrer auprès de Shirley.
Entendu ?
Vous ne lui devez rien.
Je lui dois le pardon.
Retrouve-le et dis-lui de rentrer à la maison.
Mes enfants, je vous ai traînés jusqu'en Floride.
Ça en valait la peine.
Il y avait plein de raisons de venir à cette convention,
mais on était là pour la meilleure.
Vous.
Alors, tenez bon.
Si je n'y arrive pas aujourd'hui,
dites-vous que vous pourrez y arriver demain.
Et si ma plus grande réussite
a été de rappeler à tout le monde ce qu'il est possible d'accomplir,
je suis satisfaite.
Merci, Shirley.
Merci infiniment.
Merci à toi.
M. O'Brien au téléphone.
Bien.
Ici Shirley Chisholm.
J'ai une déclaration
à vous faire transmettre à mes délégués.
Mon objectif ces sept derniers mois
fut de rappeler aux Américains
que la politique de leur pays était entre leurs mains.
J'ai voulu être un vecteur de changement, rien de plus, rien de moins.
Shirley Chisholm nous a ouvert la voie.
Aux femmes de couleur, et surtout aux femmes noires.
Elle a ouvert la voie à tout le monde
et nous a fait comprendre
que nous aussi, on pouvait se faire entendre.
Je m'appelle Barbara Lee.
Je représente le 13e district de Californie
au Congrès américain.
Shirley Chisholm a essayé de nous montrer
qu'il faut se battre pour aider les autres,
mais aussi combattre les inepties.
Son héritage est encore palpable aujourd'hui.
Beaucoup d'entre nous ont souhaité prendre le relais et continuer la course.
En 1998, Barbara Lee fut élue pour représenter
le 9e district de Californie,
succédant ainsi à Ron Dellums.
Elle est actuellement la femme afro-américaine
la plus haut placée au sein des forces démocrates du Congrès.
Wesley "Mac" Holder continua à briser les barrières raciales
en devenant le conseiller de David N. Dinkins,
premier Afro-Américain à devenir maire de New York.
Mac mourut à 95 ans.
Ron Dellums exerça 14 mandats à la Chambre des représentants
et devint maire d'Oakland en 2007.
Malgré les événements de la convention de 1972,
il resta l'ami de Shirley et un véritable allié politique.
Dellums mourut en 2018 à 82 ans.
Robert C. Gottlieb fut diplômé de l'université Cornell en 1972.
Il obtint son doctorat en droit à l'université de New York en 1975.
En 1983, il ouvrit son propre cabinet,
où son expertise est encore aujourd'hui très sollicitée.
Deux ans après les élections, George Wallace aida Shirley
en obtenant le soutien des démocrates du Sud
dans le cas d'un projet de loi
visant à protéger la rémunération des employés de maison.
En 1977, Shirley et Conrad divorcèrent.
La même année, Shirley épousa Arthur Hardwick.
Ils restèrent mariés jusqu'à la fin de leurs jours.
Shirley Chisholm mourut le 1er janvier 2005, à 80 ans.
Elle aura exercé sept mandats au Congrès
et présenté plus de 50 textes de loi visant à améliorer la vie
des habitants des quartiers défavorisés, des anciens combattants,
des immigrés et des réfugiés.
EN MÉMOIRE DE LANCE
Sous-titres : Anaïs Bertrand