1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,916 --> 00:00:25,958
FÜR IAN
4
00:00:29,916 --> 00:00:30,958
{\an8}IM JAHR 1968
5
00:00:31,041 --> 00:00:34,541
{\an8}GAB ES 435 GEWÄHLTE ABGEORDNETE
IM REPRÄSENTANTENHAUS
6
00:00:37,583 --> 00:00:41,000
{\an8}11 DIESER ABGEORDNETEN WAREN FRAUEN
7
00:00:43,458 --> 00:00:45,875
{\an8}5 DIESER ABGEORDNETEN WAREN SCHWARZ
8
00:00:48,125 --> 00:00:49,750
{\an8}DARUNTER KEINE FRAUEN
9
00:00:49,833 --> 00:00:52,041
{\an8}Im 12. Wahlbezirk von New York
10
00:00:52,125 --> 00:00:55,791
{\an8}wurde die Lehrerin Shirley Chisholm
in den Kongress gewählt.
11
00:00:56,708 --> 00:00:57,833
Komm schon.
12
00:01:00,875 --> 00:01:01,791
Shirley.
13
00:01:09,833 --> 00:01:10,958
Bis später.
14
00:01:19,833 --> 00:01:23,041
Meine Damen und Herren von der Presse,
liebe Kollegen,
15
00:01:23,125 --> 00:01:28,208
als Sprecher des Repräsentantenhauses
ist es mir eine Ehre,
16
00:01:28,291 --> 00:01:34,500
Ihnen die Neuzugänge des 91. Kongresses
der Vereinigten Staaten vorzustellen.
17
00:01:52,916 --> 00:01:56,750
Gentlemen, Madam, willkommen im Kongress.
18
00:02:08,958 --> 00:02:10,500
Glückwunsch.
19
00:02:10,583 --> 00:02:12,916
- Danke.
- Abgeordnete Chisholm.
20
00:02:38,291 --> 00:02:40,500
SHIRLEY CHISHOLM GEHÖRT ZU BED-STUY
21
00:03:05,958 --> 00:03:07,458
Hallo.
22
00:03:08,250 --> 00:03:10,166
Wie geht's dir? Komm her.
23
00:03:10,250 --> 00:03:12,208
Sie hat wirklich hart gearbeitet.
24
00:03:12,291 --> 00:03:13,791
Wirst du Präsidentin?
25
00:03:13,875 --> 00:03:15,083
Ich bin Abgeordnete.
26
00:03:15,166 --> 00:03:16,416
Das sind nur Männer.
27
00:03:17,708 --> 00:03:19,250
Suchen wir deine Mutter.
28
00:03:25,583 --> 00:03:27,291
Ihr müsst nach Washington.
29
00:03:27,375 --> 00:03:30,166
Sie sucht sich wohl
dort unten eine Wohnung.
30
00:03:30,250 --> 00:03:32,333
Conrad, Shirley, darf ich?
31
00:03:35,416 --> 00:03:37,166
Du warst immer für uns da.
32
00:03:37,250 --> 00:03:41,916
Als wir aus Puerto Rico hierherkamen,
hast du uns wie Familie behandelt.
33
00:03:42,000 --> 00:03:43,791
Ihr seid meine Familie.
34
00:03:44,750 --> 00:03:47,375
Das ist erst der Anfang.
Der richtige Kampf?
35
00:03:47,458 --> 00:03:50,750
Washington versteht nicht,
wie wichtig uns das ERA ist.
36
00:03:50,833 --> 00:03:55,166
Und wenn die Wahlen anstehen,
bin ich für euch da. Versprochen.
37
00:03:55,250 --> 00:03:56,291
Und wir für dich.
38
00:03:57,750 --> 00:04:00,125
- Ich schätze dich sehr.
- Ich dich auch.
39
00:04:03,375 --> 00:04:04,333
Danke.
40
00:04:06,500 --> 00:04:07,625
Gehen wir, Mama.
41
00:04:07,708 --> 00:04:11,250
- Sagst du deiner Schwester nicht Tschüss?
- Sie hat zu tun.
42
00:04:11,333 --> 00:04:12,416
Wie immer.
43
00:04:13,041 --> 00:04:14,458
Ich verabschiede mich.
44
00:04:55,291 --> 00:04:58,666
Guten Morgen, Ms. Chisholm.
Wie geht es Ihnen?
45
00:04:59,166 --> 00:05:00,958
Mir geht es ziemlich gut.
46
00:05:01,583 --> 00:05:06,583
Stellen Sie sich nur vor:
Sie verdienen 42.500, wie ich.
47
00:05:07,875 --> 00:05:12,916
Wir sind beide
seit mindestens einer Woche hier.
48
00:05:13,000 --> 00:05:15,541
Und das sagen Sie mir fast jeden Tag.
49
00:05:15,625 --> 00:05:21,500
Fast jeden Tag bin ich erstaunt,
dass Sie so viel Geld wie wir verdienen.
50
00:05:22,916 --> 00:05:24,083
Zwei Dinge.
51
00:05:24,750 --> 00:05:29,083
Sie ertragen es anscheinend nicht,
dass ich ebenfalls 42.500 verdiene,
52
00:05:29,166 --> 00:05:32,208
also verschwinden Sie,
wenn Sie mich hier sehen.
53
00:05:33,125 --> 00:05:36,125
Dann müssen Sie mich damit
nicht konfrontieren.
54
00:05:36,208 --> 00:05:41,291
Und denken Sie daran, warum ich hier bin.
55
00:05:41,375 --> 00:05:42,375
Ich ebne den Weg,
56
00:05:42,458 --> 00:05:47,333
damit Leute, die wie ich aussehen,
gewählt werden und 42.500 verdienen.
57
00:05:52,333 --> 00:05:53,166
Shirley.
58
00:05:54,083 --> 00:05:55,666
- Ron.
- Hast du kurz Zeit?
59
00:05:55,750 --> 00:05:57,833
Für ein freundliches Gesicht immer.
60
00:05:57,916 --> 00:06:00,541
Hör mir lieber erst zu,
bevor du dich freust.
61
00:06:00,625 --> 00:06:01,500
Ok.
62
00:06:01,583 --> 00:06:03,166
Nur zur Info:
63
00:06:03,250 --> 00:06:05,916
Sie verteilen Aufgaben
für neue Abgeordnete
64
00:06:06,000 --> 00:06:09,583
und schicken dich
ins Landwirtschaftskomitee.
65
00:06:09,666 --> 00:06:10,833
Landwirtschaft?
66
00:06:10,916 --> 00:06:13,625
- Mais, Weizen, Kühe?
- Ich weiß nicht, ob...
67
00:06:13,708 --> 00:06:17,791
Ich repräsentiere Brooklyn.
Was hat Brooklyn von Landwirtschaft...
68
00:06:17,875 --> 00:06:21,791
- Und das Kriegsveteranenministerium?
- Mein erstes Jahr war auch so.
69
00:06:21,875 --> 00:06:24,833
- Dir wird etwas zugeteilt.
- Landwirtschaft? Nein.
70
00:06:24,916 --> 00:06:27,375
- So ist das eben.
- Mit wem muss ich reden?
71
00:06:27,458 --> 00:06:30,666
Sprecher McCormack
macht die Komitee-Zuweisungen.
72
00:06:30,750 --> 00:06:33,500
Der Sprecher des Repräsentantenhauses.
73
00:06:33,583 --> 00:06:36,083
Man diskutiert nicht mit dem Sprecher.
74
00:06:37,666 --> 00:06:38,666
Du...
75
00:06:39,708 --> 00:06:40,750
Oh Gott.
76
00:06:40,833 --> 00:06:44,375
Es gibt keinen Grund,
mich diesem Komitee zuzuweisen.
77
00:06:44,458 --> 00:06:46,750
- Du bist neu.
- Ich repräsentiere NY.
78
00:06:46,833 --> 00:06:49,708
- Keine Diskussion.
- NY braucht Jobs, Wohnungen.
79
00:06:49,791 --> 00:06:51,666
- Dafür bin ich hier.
- Das Dienstalter...
80
00:06:51,750 --> 00:06:56,666
Fang mir nicht mit Dienstalter an, John.
Wenn ich dafür kämpfen muss, tue ich das.
81
00:06:56,750 --> 00:06:59,125
Du wirst mit niemandem kämpfen.
82
00:06:59,208 --> 00:07:00,791
Ich bin der Sprecher.
83
00:07:00,875 --> 00:07:04,583
Ich entscheide, wer wo sitzt,
und du fügst dich lieber,
84
00:07:04,666 --> 00:07:07,416
sonst ist deine Karriere
ganz schnell zu Ende.
85
00:07:08,375 --> 00:07:10,333
Andrew, hier. Warte kurz.
86
00:07:11,166 --> 00:07:13,666
"Mach kein Theater. Tu, was man dir sagt."
87
00:07:14,250 --> 00:07:16,583
Shirley.
88
00:07:17,333 --> 00:07:19,958
Ich verstehe deine Frustration, aber...
89
00:07:20,041 --> 00:07:23,291
- Es ist ein Prozess.
- Er ist der Vorstand meiner Partei.
90
00:07:24,208 --> 00:07:26,666
Ich bin aus Brooklyn, und er steckt mich...
91
00:07:26,750 --> 00:07:28,208
Es geht ums Dienstalter.
92
00:07:29,000 --> 00:07:30,250
Ich soll also warten?
93
00:07:30,333 --> 00:07:31,875
Nicht warten, aber...
94
00:07:32,750 --> 00:07:35,875
Shirley, das ist deine erste Amtszeit.
95
00:07:36,541 --> 00:07:39,375
- Irgendwann vollbringst du Großes.
-"Irgendwann"?
96
00:07:39,458 --> 00:07:42,500
- Das weiß ich.
- Du gibst Richard Nixon Zeit.
97
00:07:46,958 --> 00:07:47,791
Was?
98
00:07:49,958 --> 00:07:51,166
Was?
99
00:07:59,333 --> 00:08:01,708
Du findest einen Weg, dich einzubringen.
100
00:08:10,583 --> 00:08:13,958
DEZEMBER 1971
101
00:08:16,458 --> 00:08:19,916
- Mac, schön, dich zu sehen.
- Shirley.
102
00:08:22,458 --> 00:08:23,291
Arthur.
103
00:08:24,666 --> 00:08:26,708
- Frohe Weihnachten.
- Danke.
104
00:08:32,875 --> 00:08:33,875
Komm rein.
105
00:08:34,541 --> 00:08:35,541
Danke.
106
00:08:39,416 --> 00:08:45,000
Im Oktober sagtest du dem Komitee,
es soll Chisholm in Florida wählen.
107
00:08:45,083 --> 00:08:47,250
Wenn sie 5.000 $ sammeln,
108
00:08:47,333 --> 00:08:50,041
würdest du deinen Namen
zur Vorwahl einreichen.
109
00:08:51,208 --> 00:08:53,875
Es sind fast 10.000 zusammengekommen.
110
00:09:07,583 --> 00:09:11,291
Was bedeutet es,
dass sie Geld gesammelt haben?
111
00:09:11,875 --> 00:09:15,583
Ja, Miss Shirley. Was genau bedeutet das?
112
00:09:22,833 --> 00:09:26,750
Ich sagte den Frauen,
wenn sie das Geld auftreiben,
113
00:09:26,833 --> 00:09:29,583
würde ich kandidieren.
114
00:09:31,708 --> 00:09:33,083
Als Präsidentin.
115
00:09:33,833 --> 00:09:34,916
Präsidentin?
116
00:09:35,000 --> 00:09:36,666
Was sollen wir ihnen sagen?
117
00:09:40,750 --> 00:09:43,083
Shirley, du kannst nicht gewinnen,
118
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
wenn du das tust.
119
00:09:47,250 --> 00:09:49,291
Mit der Einstellung sicher nicht.
120
00:09:50,625 --> 00:09:52,250
Und warum eigentlich nicht?
121
00:09:52,333 --> 00:09:55,125
Abgesehen davon,
dass ich eine Schwarze bin.
122
00:09:55,208 --> 00:09:58,125
Muskie gewinnt sicher
die Vorwahl der Demokraten.
123
00:09:58,208 --> 00:10:01,041
Selbst wenn... Es gibt zu viele Kandidaten.
124
00:10:01,125 --> 00:10:03,916
Muskie. McGovern. Lindsay vermutlich auch.
125
00:10:04,000 --> 00:10:06,125
Humphrey kandidiert immer. Mills.
126
00:10:06,208 --> 00:10:08,250
Scoop Jackson, George Wallace.
127
00:10:08,333 --> 00:10:10,666
Und was haben sie alle gemeinsam?
128
00:10:10,750 --> 00:10:12,541
Weiße Männer mittleren Alters.
129
00:10:13,041 --> 00:10:14,666
Wer vertritt die Schwarzen,
130
00:10:14,750 --> 00:10:18,083
die Frauen, die Chicanos,
die Jugend, die Arbeiterklasse?
131
00:10:18,166 --> 00:10:20,750
Eins ist sicher: Du hast nicht genug Geld.
132
00:10:20,833 --> 00:10:22,541
Ich sammle Spenden.
133
00:10:22,625 --> 00:10:23,875
Von wem?
134
00:10:23,958 --> 00:10:26,791
Von den Chicanos,
der Jugend, der Arbeiterklasse?
135
00:10:26,875 --> 00:10:29,541
Die haben kein Geld. Nicht genug.
136
00:10:30,208 --> 00:10:35,250
Selbst für eine symbolische Kampagne
bräuchtest du mindestens... drei?
137
00:10:35,333 --> 00:10:36,166
Drei.
138
00:10:36,250 --> 00:10:38,333
Mindestens 300.000.
139
00:10:38,416 --> 00:10:41,166
Und das wäre eine abgespeckte Kampagne.
140
00:10:41,250 --> 00:10:42,083
Mac.
141
00:10:43,125 --> 00:10:47,666
Ich halte Vorträge an Colleges,
und es sind Jungs, weiße Jungs,
142
00:10:47,750 --> 00:10:51,750
die zu mir kommen und fragen:
"Mrs. Chisholm, wann tun Sie es?
143
00:10:51,833 --> 00:10:54,291
Wann kandidieren Sie als Präsidentin?"
144
00:10:54,375 --> 00:10:58,541
Wenn es weiße Jungs gibt,
die denken, ich könnte Präsidentin werden,
145
00:10:58,625 --> 00:11:03,375
die denken, ich sollte Präsidentin werden,
warum sollte ich es nicht versuchen?
146
00:11:05,500 --> 00:11:06,333
Na ja...
147
00:11:08,125 --> 00:11:10,375
Angst davor hast du jedenfalls keine.
148
00:11:11,916 --> 00:11:13,208
Ich sollte es wissen.
149
00:11:16,041 --> 00:11:17,208
Mac.
150
00:11:18,000 --> 00:11:18,833
Shirley...
151
00:11:25,250 --> 00:11:27,375
Wie können wir dir helfen?
152
00:11:33,208 --> 00:11:37,416
Ich bräuchte deinen Rat, so wie immer.
153
00:11:37,500 --> 00:11:39,750
Arthur, du kümmerst dich um das Geld.
154
00:11:39,833 --> 00:11:44,291
Conrad kann sich eine Auszeit nehmen,
um sich um die Sicherheit zu kümmern.
155
00:11:50,500 --> 00:11:51,333
Nichts?
156
00:11:52,833 --> 00:11:53,666
Gar nichts?
157
00:11:54,291 --> 00:11:56,208
Niemand möchte sich dazu äußern?
158
00:11:58,958 --> 00:12:00,791
Du kandidierst als Präsidentin.
159
00:12:02,000 --> 00:12:03,583
Was gibt es dazu zu sagen?
160
00:12:06,125 --> 00:12:07,166
"Ja".
161
00:12:08,166 --> 00:12:10,416
Sag ihnen, dass ich Ja gesagt habe.
162
00:12:14,125 --> 00:12:16,541
Ich suche dir einen Wahlkampfleiter.
163
00:12:16,625 --> 00:12:19,333
- Jemand, der Schwarz ist.
- Jemand, der gut ist.
164
00:12:19,416 --> 00:12:23,083
- Ich muss telefonieren.
- Ich muss 300.000 $ auftreiben.
165
00:12:23,166 --> 00:12:25,125
Frohe Weihnachten.
166
00:12:26,041 --> 00:12:28,458
Ein toller Start ins neue Jahr.
167
00:12:28,541 --> 00:12:30,416
Bereit, das noch mal zu machen?
168
00:12:30,500 --> 00:12:31,333
Einmal noch.
169
00:12:43,583 --> 00:12:44,708
Und?
170
00:12:45,875 --> 00:12:47,000
Was denkst du?
171
00:12:47,875 --> 00:12:50,000
Etwas spät, um mich jetzt zu fragen.
172
00:12:50,791 --> 00:12:52,583
Aber es ist nicht zu spät.
173
00:12:54,208 --> 00:12:56,000
Du hast bisher nie verloren.
174
00:12:56,083 --> 00:12:57,500
Kein einziges Mal.
175
00:12:58,375 --> 00:13:00,375
Warum sollte es jetzt anders sein?
176
00:13:03,291 --> 00:13:05,000
Ich brauche eine neue Kamera.
177
00:13:05,541 --> 00:13:07,250
Du schreibst Geschichte.
178
00:13:07,333 --> 00:13:11,291
Was immer du kaufst, sieh zu,
dass es gebraucht und günstig ist.
179
00:13:35,291 --> 00:13:36,500
Robert?
180
00:13:37,541 --> 00:13:38,708
Robert!
181
00:13:38,791 --> 00:13:40,458
Wie geht es Ihnen, Mrs. C?
182
00:13:40,541 --> 00:13:43,208
Na, da schau her. Was haben wir da?
183
00:13:43,291 --> 00:13:46,250
Ich bin kein Kongressberater mehr. Also...
184
00:13:46,333 --> 00:13:48,541
Also hast du dich rausgeputzt.
185
00:13:49,250 --> 00:13:50,250
Schätze schon.
186
00:13:50,333 --> 00:13:52,416
Ja, es ist eine Weile her.
187
00:13:53,083 --> 00:13:55,875
Das, woran ich mich am besten erinnere,
188
00:13:55,958 --> 00:13:57,625
ist eine neue Abgeordnete,
189
00:13:57,708 --> 00:14:02,500
{\an8}die den Sprecher dazu zwang,
ihr ein anderes Komitee zuzuweisen.
190
00:14:02,583 --> 00:14:04,416
Ich meine, wie haben Sie...
191
00:14:05,250 --> 00:14:08,166
Akzeptiere die Dinge nie so, wie sie sind.
192
00:14:08,250 --> 00:14:09,666
Mrs. C, ich muss sagen,
193
00:14:11,333 --> 00:14:15,333
das Praktikum bei Ihnen
war eine unvergessliche Erfahrung.
194
00:14:16,041 --> 00:14:17,875
Das weiß ich sehr zu schätzen.
195
00:14:18,958 --> 00:14:22,458
Du sollst beeindruckende Arbeit
an der Cornell leisten.
196
00:14:22,541 --> 00:14:24,625
Du bist im Verwaltungsrat.
197
00:14:24,708 --> 00:14:26,625
Ich vertrete bloß die Studenten.
198
00:14:26,708 --> 00:14:28,333
Als Allererster.
199
00:14:29,291 --> 00:14:32,958
Robert, darf ich dir einen Rat geben?
Sei nicht bescheiden.
200
00:14:33,041 --> 00:14:36,958
Demut bei erfolgreichen Menschen
wirkt wie Arroganz.
201
00:14:37,041 --> 00:14:39,375
Ich weiß nicht, ob ich erfolgreich bin.
202
00:14:39,458 --> 00:14:40,750
Robert.
203
00:14:42,083 --> 00:14:43,333
Ok. Ja.
204
00:14:45,000 --> 00:14:46,666
Ja. Ich habe verstanden.
205
00:14:50,250 --> 00:14:53,833
Ich habe dir etwas mitzuteilen.
206
00:14:55,125 --> 00:14:57,291
Ich kandidiere als Präsidentin.
207
00:14:59,833 --> 00:15:01,416
Der Vereinigten Staaten?
208
00:15:04,125 --> 00:15:04,958
Heilige...
209
00:15:06,000 --> 00:15:09,041
Das... Ich meine, das... Weiter so, Mrs. C!
210
00:15:09,125 --> 00:15:10,541
Das ist großartig.
211
00:15:10,625 --> 00:15:14,375
Sie wären die tollste Präsidentin,
die dieses Land je hatte.
212
00:15:14,458 --> 00:15:17,708
Ich meine, wow. Das...
Wenn ich irgendwie helfen kann...
213
00:15:17,791 --> 00:15:20,291
Es gäbe da tatsächlich etwas.
214
00:15:21,166 --> 00:15:24,125
Ich brauche
einen nationalen Studenten-Koordinator.
215
00:15:24,958 --> 00:15:25,958
Ich... Was?
216
00:15:26,041 --> 00:15:29,791
Er beaufsichtigt Organisationen,
die der Kampagne helfen.
217
00:15:29,875 --> 00:15:31,625
- Dort, wo ich kandidiere.
- Ok.
218
00:15:31,708 --> 00:15:36,791
- Er arrangiert Campus-Rallys.
- Mrs. C, das kann ich nicht.
219
00:15:37,375 --> 00:15:40,500
- Ich mag das Wort "nicht" nicht.
- Ich weiß, aber...
220
00:15:41,125 --> 00:15:43,958
Robert, das ist das erste Jahr,
221
00:15:44,041 --> 00:15:47,625
in dem 18-Jährige
in einer nationalen Wahl wählen dürfen.
222
00:15:47,708 --> 00:15:50,541
Und damit sie wählen,
muss ihnen klar werden,
223
00:15:51,250 --> 00:15:53,625
dass Ihre Stimme etwas bewirken kann.
224
00:15:54,375 --> 00:15:56,291
Nationaler Koordinator?
225
00:15:56,375 --> 00:15:58,000
Ich bin gerade 21 geworden.
226
00:15:58,083 --> 00:16:01,416
Alt genug,
um in Vietnam zu kämpfen und zu sterben.
227
00:16:02,625 --> 00:16:05,916
Es ist mitten im Semester,
und ich kann nicht...
228
00:16:07,625 --> 00:16:10,416
Ich meine... Ich muss die Uni anrufen.
229
00:16:10,500 --> 00:16:13,125
Ich muss meine Eltern anrufen.
230
00:16:18,541 --> 00:16:24,041
Sollten wir vielleicht anklopfen
und Mrs. Chisholm sagen, dass ich da bin?
231
00:16:24,125 --> 00:16:26,875
Sie weiß es. Lassen wir sie aufessen.
232
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
Neue Kamera?
233
00:16:29,375 --> 00:16:30,791
Neuwertig.
234
00:16:37,041 --> 00:16:38,250
Danke.
235
00:16:38,333 --> 00:16:39,708
Danke fürs Warten.
236
00:16:39,791 --> 00:16:40,708
Gern.
237
00:16:41,250 --> 00:16:43,416
Shirley, Stanley Townsend.
238
00:16:43,500 --> 00:16:44,333
Stan.
239
00:16:45,000 --> 00:16:47,833
- Wie geht es Ihnen, Mrs. Chisholm?
- Ziemlich gut.
240
00:16:47,916 --> 00:16:48,875
Du kennst alle?
241
00:16:48,958 --> 00:16:52,958
Conrad, Arthur,
Robert Gottlieb, mein Jugendkoordinator.
242
00:16:53,041 --> 00:16:55,000
"Jugend" passt definitiv.
243
00:16:56,458 --> 00:16:58,250
Ich bin alt genug für Vietnam.
244
00:17:00,708 --> 00:17:01,750
Das stimmt.
245
00:17:01,833 --> 00:17:04,625
Stan ist ein langjähriger Politiker.
246
00:17:04,708 --> 00:17:07,500
Er freut sich
auf die Arbeit an der Kampagne.
247
00:17:07,583 --> 00:17:08,416
Sehr sogar.
248
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
Ich glaube, das tun wir alle.
249
00:17:10,583 --> 00:17:13,500
Das glaube ich gern.
Wir haben viel zu tun.
250
00:17:13,583 --> 00:17:17,250
Wir müssen entscheiden,
wie wir Ihre Botschaft positionieren.
251
00:17:17,333 --> 00:17:20,083
Meine Position
und meine Botschaft sind simpel.
252
00:17:20,166 --> 00:17:22,541
Die Politik sollte dem Volk gehören.
253
00:17:22,625 --> 00:17:25,208
Absolut.
Aber Ihre Kampagne ist landesweit.
254
00:17:25,291 --> 00:17:29,541
Wie vermitteln wir Ihre Botschaft
den Wählern in ganz Amerika?
255
00:17:29,625 --> 00:17:31,750
Indem ich den Wählern sage,
256
00:17:31,833 --> 00:17:34,625
dass ich die Politik
dem Volk zurückgeben will.
257
00:17:36,375 --> 00:17:40,625
Eine landesweite Kampagne
funktioniert nicht ganz so einfach.
258
00:17:40,708 --> 00:17:42,500
Das könnte sie aber.
259
00:17:43,958 --> 00:17:44,875
Mrs. Chisholm,
260
00:17:45,833 --> 00:17:48,333
ich helfe
einem unterfinanzierten Vorhaben.
261
00:17:48,416 --> 00:17:51,791
Ihretwegen,
und weil es dem Zeitgeist entspricht.
262
00:17:52,791 --> 00:17:55,083
Aber Sie müssen Ihre Wähler treffen.
263
00:17:55,166 --> 00:17:58,458
Und ich bitte um Ihr Vertrauen,
Ihnen dabei zu helfen.
264
00:18:06,500 --> 00:18:07,333
Ok.
265
00:18:07,833 --> 00:18:09,875
Ok. Dann...
266
00:18:12,458 --> 00:18:14,875
- Machen wir Sie zur Präsidentin!
- Ok.
267
00:18:21,666 --> 00:18:25,291
25. JANUAR 1972
268
00:18:30,916 --> 00:18:35,583
Ich stehe heute vor Ihnen
als Kandidatin der Demokraten
269
00:18:35,666 --> 00:18:39,333
für die Präsidentschaft
der Vereinigten Staaten von Amerika.
270
00:18:40,958 --> 00:18:46,791
Ich kandidiere nicht für alle Schwarzen,
obwohl ich Schwarz und stolz darauf bin.
271
00:18:47,875 --> 00:18:51,416
Ich kandidiere nicht
für die Frauenbewegung dieses Landes,
272
00:18:51,500 --> 00:18:56,208
obwohl ich eine Frau bin,
und auch darauf bin ich stolz.
273
00:18:59,166 --> 00:19:03,250
Ich kandidiere nicht
für politische Bosse oder Bonzen
274
00:19:03,333 --> 00:19:05,375
oder Sonderinteressen.
275
00:19:08,541 --> 00:19:15,375
Ich stehe hier ohne die Unterstützung
von großen Politikern oder Prominenten.
276
00:19:16,458 --> 00:19:21,500
Ich werde Ihnen nicht
die oberflächlichen Klischees geben,
277
00:19:21,583 --> 00:19:26,166
die schon viel zu lange
ein akzeptierter Teil der Politik sind.
278
00:19:38,125 --> 00:19:42,291
Ich bin die Kandidatin
des amerikanischen Volkes.
279
00:19:45,750 --> 00:19:47,875
Und meine Anwesenheit
280
00:19:47,958 --> 00:19:52,125
symbolisiert eine neue Ära
in der politischen Geschichte Amerikas.
281
00:19:52,708 --> 00:19:54,916
Ich glaube an das amerikanische Volk.
282
00:19:55,000 --> 00:19:55,916
- Ja.
- Ja.
283
00:19:56,000 --> 00:19:58,791
Ich glaube, wir sind intelligent genug,
284
00:19:58,875 --> 00:20:04,250
um das Talent, die Energie und Hingabe
aller Amerikaner zu erkennen,
285
00:20:04,333 --> 00:20:07,625
einschließlich der Frauen
und der Minderheiten.
286
00:20:08,541 --> 00:20:11,333
Wir sind alle Kinder Gottes,
287
00:20:11,416 --> 00:20:15,541
und der Wille eines jeden von uns
ist genauso wertvoll
288
00:20:15,625 --> 00:20:18,166
wie der Wille des Mächtigsten von uns.
289
00:20:18,666 --> 00:20:22,833
Unser Wille kann im Jahr 1972
ein neues Amerika erschaffen.
290
00:20:22,916 --> 00:20:23,916
Ja!
291
00:20:24,000 --> 00:20:28,916
Ein Amerika ohne Gewalt und Krieg.
Zu Hause und unterwegs.
292
00:20:29,000 --> 00:20:29,916
Ja!
293
00:20:30,000 --> 00:20:33,958
Ohne Armut und Diskriminierung.
294
00:20:34,041 --> 00:20:39,958
Wo zumindest das Gefühl besteht,
dass wir für alle Fortschritte machen.
295
00:20:40,041 --> 00:20:40,916
Ja!
296
00:20:41,000 --> 00:20:43,625
Alle, die diese Vision teilen,
297
00:20:43,708 --> 00:20:45,375
die vernachlässigt,
298
00:20:45,458 --> 00:20:49,250
ausgeschlossen, vergessen,
ignoriert oder gemieden wurden:
299
00:20:49,333 --> 00:20:50,541
Helft mir,
300
00:20:50,625 --> 00:20:56,250
unsere Gesellschaft und die Kontrolle
über unser Schicksal zurückzuerlangen.
301
00:20:56,333 --> 00:21:00,458
Auf dem Chisholm Trail für 1972.
302
00:21:16,458 --> 00:21:19,166
Shirley Chisholm
ist die einzige Kandidatin,
303
00:21:19,250 --> 00:21:23,958
die in der Lage ist,
die Politik dieses Landes zu beeinflussen.
304
00:21:24,041 --> 00:21:28,708
Ich ermutige alle meine Wähler
in Oakland und Kalifornien...
305
00:21:28,791 --> 00:21:31,250
Wähler im ganzen Land,
306
00:21:31,333 --> 00:21:34,041
wenn ihr
an die Präsidentschaftswahl denkt,
307
00:21:34,125 --> 00:21:38,208
gibt es nur einen Namen,
den ihr nennen solltet.
308
00:21:38,791 --> 00:21:41,750
Und dieser Name ist Shirley Chisholm.
309
00:21:43,583 --> 00:21:44,750
Ron.
310
00:21:44,833 --> 00:21:46,000
Shirley.
311
00:21:50,125 --> 00:21:51,166
Danke, Ron.
312
00:21:51,750 --> 00:21:52,583
Wofür?
313
00:21:52,666 --> 00:21:55,041
Für deine ganze Unterstützung.
314
00:21:55,125 --> 00:21:58,916
Oh, Shirley,
wenn du teilnimmst, gewinnst du auch.
315
00:21:59,000 --> 00:22:01,541
Ron Dellums wettet nicht gegen dich.
316
00:22:04,875 --> 00:22:06,500
Gehst du nach Kalifornien?
317
00:22:09,000 --> 00:22:12,541
In Kalifornien würde ich dich
voll und ganz unterstützen.
318
00:22:12,625 --> 00:22:15,000
Die Bay Area, Oakland, San Francisco...
319
00:22:15,083 --> 00:22:17,875
Die Wahl in Kalifornien
ist eine Mehrheitswahl.
320
00:22:18,416 --> 00:22:21,666
Ich habe weder Zeit noch Ressourcen
für Kalifornien,
321
00:22:21,750 --> 00:22:24,291
nur damit Muskie alle Delegierten kriegt.
322
00:22:24,375 --> 00:22:26,333
Ich muss dich warnen.
323
00:22:28,958 --> 00:22:31,458
Walter Fauntroy könnte ein Problem werden.
324
00:22:33,166 --> 00:22:35,125
Der kleine Lord Fauntroy.
325
00:22:36,416 --> 00:22:39,083
Sie wollen ihn
zum Lieblingskandidaten machen.
326
00:22:39,750 --> 00:22:41,541
Dann wärt ihr Gegner.
327
00:22:43,791 --> 00:22:49,583
"Ronald, ich bin nicht gegen Shirley,
hast du mich verstanden?
328
00:22:49,666 --> 00:22:55,083
Sie soll bloß brav sein und warten,
bis sie an der Reihe ist."
329
00:22:56,333 --> 00:22:57,583
Perfekt getroffen.
330
00:23:00,708 --> 00:23:02,958
Ron, danke, dass du an mich glaubst.
331
00:23:04,666 --> 00:23:05,791
Shirley?
332
00:23:07,041 --> 00:23:09,708
Du bist für mich wie eine große Schwester.
333
00:23:11,041 --> 00:23:15,166
Egal wie das hier ausgeht,
ich bleibe bis zum Ende bei dir.
334
00:23:19,833 --> 00:23:21,041
Danke.
335
00:23:22,125 --> 00:23:23,250
Natürlich.
336
00:23:24,833 --> 00:23:25,791
Ich habe Hunger.
337
00:23:26,625 --> 00:23:29,541
Gehen wir zu McDonald's.
Das mag ich am liebsten.
338
00:23:29,625 --> 00:23:32,333
- Die Straße runter ist einer...
- Erdbeershake.
339
00:23:32,416 --> 00:23:33,458
Erdbeer...
340
00:23:35,166 --> 00:23:37,500
{\an8}Die Analytiker verstehen noch nicht...
341
00:23:37,583 --> 00:23:38,416
{\an8}AUTORIN
342
00:23:38,500 --> 00:23:40,750
{\an8}...dass in Amerika etwas Neues passiert.
343
00:23:40,833 --> 00:23:45,583
{\an8}Und die Shirley-Chisholm-Kampagne
ist das Zeichen der neuen Politik.
344
00:23:45,666 --> 00:23:48,541
{\an8}Der Rest macht nur müde alte Geräusche.
345
00:23:48,625 --> 00:23:49,625
{\an8}ABGEORDNETE, NY
346
00:23:49,708 --> 00:23:51,375
{\an8}Ich habe es deutlich gesagt:
347
00:23:51,458 --> 00:23:53,958
{\an8}Shirley Chisholm sieht ihre Kandidatur
348
00:23:54,041 --> 00:23:57,458
{\an8}als Repräsentation ihrer Rechte,
als Frau und als Schwarze,
349
00:23:57,541 --> 00:23:59,625
{\an8}für das höchste Amt zu kandidieren.
350
00:23:59,708 --> 00:24:00,750
{\an8}AKTIVISTIN
351
00:24:00,833 --> 00:24:04,333
{\an8}Ich hielt Senator McGovern
für den besten weißen Kandidaten.
352
00:24:04,416 --> 00:24:08,750
Ich habe es satt,
dass mich die Leute fragen:
353
00:24:08,833 --> 00:24:13,541
"Mrs. Chisholm,
kandidieren Sie wirklich als Präsidentin?"
354
00:24:13,625 --> 00:24:18,750
Die Tatsache, dass Menschen,
selbst andere Frauen, Feministinnen,
355
00:24:18,833 --> 00:24:21,750
meine Kampagne nicht ernst nehmen können,
356
00:24:21,833 --> 00:24:27,041
ist ein Hinweis auf die Rolle,
die diese Gesellschaft den Frauen gibt.
357
00:24:28,125 --> 00:24:32,166
Wir erkennen Rassenpolitik an,
ethnische Politik,
358
00:24:32,250 --> 00:24:34,500
aber wir geben erst jetzt zu,
359
00:24:34,583 --> 00:24:37,583
dass dieses Land
ein Problem mit Genderpolitik hat.
360
00:24:38,333 --> 00:24:41,125
Wir müssen über uns hinauswachsen
361
00:24:41,208 --> 00:24:44,416
und die Prioritäten dieser Nation
neu anordnen,
362
00:24:44,500 --> 00:24:47,083
um jedem Menschen Zuflucht zu bieten,
363
00:24:47,166 --> 00:24:50,458
unabhängig von Ethnie,
Hautfarbe, Glauben oder Geschlecht.
364
00:24:54,958 --> 00:24:56,666
- Ja.
- Ja, Chisholm.
365
00:25:51,166 --> 00:25:53,750
Ich will ein Teil von etwas sein.
366
00:25:53,833 --> 00:25:56,916
Ich weiß, was im Land los ist.
Vietnam und all das.
367
00:25:57,541 --> 00:25:58,375
Ich...
368
00:25:59,083 --> 00:26:00,041
Ich bin es leid.
369
00:26:00,125 --> 00:26:03,541
Ich bin nicht mal 25,
und ich bin es leid, wie alles läuft.
370
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
Die Männer, die nach Washington gehen...
371
00:26:06,666 --> 00:26:10,125
Humphrey und Muskie sind besser als Nixon,
aber ist das der Standard?
372
00:26:10,208 --> 00:26:13,000
- Ich hoffe nicht.
- Nicht korrupt zu sein?
373
00:26:14,125 --> 00:26:17,375
Die Menschen haben die Macht,
etwas zu ändern.
374
00:26:18,125 --> 00:26:19,375
Aber wo fange ich an?
375
00:26:20,041 --> 00:26:21,708
Bist du wahlberechtigt?
376
00:26:22,750 --> 00:26:24,666
Wahlberechtigt? Nein.
377
00:26:24,750 --> 00:26:28,541
Als Erstes musst du wählen, Kleines.
378
00:26:29,625 --> 00:26:32,541
Das ist nicht meins.
Wahlen sind was für Spießer.
379
00:26:32,625 --> 00:26:35,291
Wenn du draußen
nur herumschreist und brüllst,
380
00:26:35,375 --> 00:26:39,208
dann wirst du immer jemand bleiben,
der herumschreit und brüllt.
381
00:26:39,291 --> 00:26:41,333
Du musst Teil des Prozesses sein.
382
00:26:41,916 --> 00:26:45,291
Den gibt es in der Politik
für Schwarze Frauen nicht.
383
00:26:46,250 --> 00:26:47,666
Sie sind anders.
384
00:26:47,750 --> 00:26:50,958
Ich sah, was getan werden musste,
und ich hab's getan.
385
00:26:51,041 --> 00:26:53,375
Das ist nicht schwer. Es ist notwendig.
386
00:26:56,375 --> 00:26:57,916
Arbeite für mich.
387
00:27:00,125 --> 00:27:03,791
- Für Ihre Kampagne?
- Oder ist dir das zu spießig?
388
00:27:05,625 --> 00:27:08,833
Ich habe ein Baby.
Ich bin alleinerziehend und...
389
00:27:09,333 --> 00:27:12,625
Dann verstehst du am besten,
was die Leute durchmachen.
390
00:27:12,708 --> 00:27:15,291
Du musst nicht Vollzeit für uns arbeiten.
391
00:27:15,375 --> 00:27:17,833
Nur wann du kannst. Wie es dir passt.
392
00:27:19,041 --> 00:27:20,541
Ich habe keine Erfahrung.
393
00:27:20,625 --> 00:27:22,750
Und ich habe keine Knete.
394
00:27:24,708 --> 00:27:29,208
Aber ich kann dir die Chance geben,
etwas zu verändern.
395
00:27:36,708 --> 00:27:37,541
Ok.
396
00:27:38,250 --> 00:27:39,083
Ok.
397
00:27:39,916 --> 00:27:40,750
Ok.
398
00:27:50,958 --> 00:27:52,875
...für das Gesetz von Dienstag.
399
00:27:52,958 --> 00:27:55,583
- Wo?
- Zwei Unterschriften auf dieser Seite.
400
00:27:55,666 --> 00:27:57,625
Shirley, komm schon.
401
00:27:57,708 --> 00:27:58,750
Und Percy hat...
402
00:27:58,833 --> 00:28:01,041
- Du musst zum Flughafen.
- Ja.
403
00:28:01,125 --> 00:28:03,208
- Shirley.
- Bob Dole, Senator Dole.
404
00:28:03,291 --> 00:28:04,125
...als Erstes.
405
00:28:04,208 --> 00:28:08,583
Ich melde mich morgen bei dir.
Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst.
406
00:29:17,208 --> 00:29:18,041
Ma'am.
407
00:29:19,125 --> 00:29:19,958
Wir sind da.
408
00:29:33,708 --> 00:29:34,625
Conrad?
409
00:29:41,791 --> 00:29:42,708
Conrad.
410
00:29:54,458 --> 00:29:56,166
Tut mir leid, dich zu wecken.
411
00:29:58,375 --> 00:29:59,500
Du bist spät dran.
412
00:29:59,583 --> 00:30:01,125
Der Flug hatte Verspätung.
413
00:30:03,708 --> 00:30:05,208
Gibt es etwas zu essen?
414
00:30:06,666 --> 00:30:07,541
Was?
415
00:30:08,166 --> 00:30:10,000
Gibt es etwas zu essen?
416
00:30:11,083 --> 00:30:13,125
Im Gefrierfach ist noch was.
417
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
Nichts Warmes?
418
00:30:17,541 --> 00:30:18,708
Ich hole dir was...
419
00:30:18,791 --> 00:30:20,583
Aber woher? Es ist schon spät.
420
00:30:21,750 --> 00:30:23,333
Alles hat zu.
421
00:30:23,416 --> 00:30:24,250
Na ja...
422
00:30:27,291 --> 00:30:30,375
Schon gut. Ich wärme mir was auf.
423
00:30:31,208 --> 00:30:33,666
Ich treffe mich morgen früh mit Stanley.
424
00:30:35,875 --> 00:30:37,583
Schon gut.
425
00:30:39,375 --> 00:30:40,625
Schon gut.
426
00:31:41,333 --> 00:31:46,000
Die USA halten seit fast 200 Jahren
Präsidentschaftswahlen ab.
427
00:31:46,083 --> 00:31:49,000
Jede von ihnen ist bedeutend,
doch dieses Jahr
428
00:31:49,083 --> 00:31:53,125
ist die Wahl mehr als ein Beweis
für Stabilität und Kontinuität.
429
00:31:53,208 --> 00:31:57,333
Eine Kombination aus Faktoren,
Reformen in den beiden großen Parteien,
430
00:31:57,416 --> 00:31:59,750
Wahlberechtigung für junge Menschen
431
00:31:59,833 --> 00:32:03,541
und ein neues politisches Bewusstsein
zuvor inaktiver Gruppen,
432
00:32:03,625 --> 00:32:09,125
machen 1972 zu einem möglichen Wendepunkt
in der politischen Geschichte Amerikas.
433
00:32:09,208 --> 00:32:13,083
Die Kerngruppe erreichen
und sie zur Wahl bewegen.
434
00:32:13,166 --> 00:32:15,333
Darum geht es in dieser Kampagne.
435
00:32:15,416 --> 00:32:21,333
Wir brauchen 1.500 Delegierte,
um als Präsidentin nominiert zu werden.
436
00:32:22,333 --> 00:32:24,375
Und so viele haben wir derzeit.
437
00:32:24,458 --> 00:32:25,875
Wir haben sechs Monate,
438
00:32:25,958 --> 00:32:29,583
bis zu den letzten Vorwahlen im Juni,
um Delegierte zu finden.
439
00:32:29,666 --> 00:32:31,958
Wie kriegen wir diese Delegierten?
440
00:32:32,041 --> 00:32:33,166
Ich habe Umfragen...
441
00:32:33,250 --> 00:32:36,208
Die Vorwahlen
starten in New Hampshire und Florida.
442
00:32:36,291 --> 00:32:38,000
Florida half mir hierher.
443
00:32:38,083 --> 00:32:41,458
-"Was wissen Sie über Shirley Chisholm?"
- New Hampshire?
444
00:32:41,541 --> 00:32:44,375
Vergesst New Hampshire.
Das hat Muskie im Sack.
445
00:32:44,458 --> 00:32:47,041
Die Nominierung laut der Zeitungen auch.
446
00:32:47,125 --> 00:32:50,166
46 % der Befragten wussten,
dass du Schwarz bist.
447
00:32:50,250 --> 00:32:54,083
- 38 %, dass du eine Frau bist.
- 38 %? Verrät ihr Name das nicht?
448
00:32:54,166 --> 00:32:57,375
Shirley ist ein Name,
der für beide Geschlechter geht.
449
00:32:57,458 --> 00:32:59,375
- Wie Chris oder Leslie.
- Alabama?
450
00:32:59,458 --> 00:33:01,666
- Überhaupt nicht.
- Nein.
451
00:33:01,750 --> 00:33:02,833
Arizona?
452
00:33:02,916 --> 00:33:06,833
Viele Wähler wissen nicht mal,
wer du überhaupt bist.
453
00:33:06,916 --> 00:33:07,791
Ohio?
454
00:33:07,875 --> 00:33:10,875
Carl Stokes
würde mich in der Luft zerreißen.
455
00:33:10,958 --> 00:33:12,958
- Colorado?
- Dürfte ich noch kurz?
456
00:33:13,833 --> 00:33:16,083
Diese Ignoranz ist ein Problem,
457
00:33:16,166 --> 00:33:18,916
bedeutet aber auch,
dass die Wähler noch keine...
458
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
- Colorado?
- Der Reformflügel ist in der Minderheit.
459
00:33:22,083 --> 00:33:24,458
- Wir sollten zur Vorwahl, aber...
- Shirley.
460
00:33:25,500 --> 00:33:27,875
...nicht aktiv in Colorado werben.
461
00:33:27,958 --> 00:33:30,208
Meinungen werden in Debatten gebildet.
462
00:33:30,291 --> 00:33:31,458
Sie sind kritisch.
463
00:33:31,541 --> 00:33:35,166
Shirley ist eine tolle Debattiererin.
Besser als James Farmer.
464
00:33:35,250 --> 00:33:37,041
Er war kein Karrierepolitiker.
465
00:33:37,125 --> 00:33:39,833
Die anderen labern Scheiße
am laufenden Band.
466
00:33:39,916 --> 00:33:40,916
Kalifornien?
467
00:33:44,708 --> 00:33:45,625
Kalifornien?
468
00:33:46,875 --> 00:33:48,541
- Nein.
- Shirley!
469
00:33:48,625 --> 00:33:52,916
- Da gibt's unzählige Colleges.
- Kalifornien ist eine Mehrheitswahl.
470
00:33:53,000 --> 00:33:56,791
Zeit und Energie zu investieren,
brächte uns rein gar nichts.
471
00:33:56,875 --> 00:34:01,375
Es ist ein großes, glänzendes Objekt,
das uns ablenkt und besiegt. Nein.
472
00:34:01,458 --> 00:34:02,375
Shirley,
473
00:34:03,041 --> 00:34:07,750
gerade beruht deine gesamte Kampagne
auf einem Staat: Florida.
474
00:34:21,083 --> 00:34:24,000
Das ist unsere Kampagne.
Darauf bauen wir auf.
475
00:34:26,875 --> 00:34:29,250
Sollen sie nur lästern.
476
00:34:29,333 --> 00:34:32,791
Warum gehen immer mehr
zu Gouverneur Wallace?
477
00:34:32,875 --> 00:34:35,458
Gehen Sie heute Abend draußen spazieren.
478
00:34:37,416 --> 00:34:40,333
{\an8}Überall wird über Liberalismus geredet.
479
00:34:40,416 --> 00:34:43,791
{\an8}Was hat der Liberalismus Amerika gebracht?
480
00:34:43,875 --> 00:34:48,708
{\an8}Drogenabhängigkeit auf der Straße,
den Zusammenbruch von Recht und Ordnung.
481
00:34:48,791 --> 00:34:53,208
{\an8}Und jetzt dieses Busing-Programm,
um eine ethnische Balance zu schaffen.
482
00:34:53,291 --> 00:34:57,375
{\an8}Sie nehmen Ihnen Ihr Recht,
Ihr Kind aufzuziehen, wie Sie es wollen.
483
00:34:57,458 --> 00:35:01,166
{\an8}Warum gehen immer mehr
zu Gouverneur Wallace?
484
00:35:01,250 --> 00:35:03,916
Machen Sie mit,
während das Busing weitergeht.
485
00:35:04,000 --> 00:35:07,166
Busing löst
das Problem der Schulintegration nicht.
486
00:35:07,250 --> 00:35:10,750
Die Kinder,
denen wir helfen wollen, leiden darunter.
487
00:35:10,833 --> 00:35:14,125
- Gute Antwort für Florida. Aber sag nicht...
-"Nicht"?
488
00:35:14,208 --> 00:35:17,416
...dass du es in Massachusetts
oder NY nicht unterstützt.
489
00:35:17,500 --> 00:35:20,416
Es klingt wie etwas,
das Wallace sagen würde.
490
00:35:20,500 --> 00:35:21,958
Was ist mit Abtreibung?
491
00:35:22,041 --> 00:35:25,000
Ich bin eine Verfechterin
der Familienplanung.
492
00:35:25,083 --> 00:35:26,750
- Aber ich weiß...
- Shirley.
493
00:35:26,833 --> 00:35:30,375
- ...dass Verhütung nicht ausreicht.
- Shirley.
494
00:35:30,458 --> 00:35:32,791
- Shir...
- Verhütungsmethoden versagen...
495
00:35:32,875 --> 00:35:34,625
Das kannst du nicht sagen.
496
00:35:34,708 --> 00:35:37,833
- Tut mir leid, "kann ich nicht"?
- Zu viele Nuancen.
497
00:35:37,916 --> 00:35:39,000
- Mac.
- Ich bin ehrlich.
498
00:35:39,083 --> 00:35:42,333
Deine Antwort muss direkter sein.
Auch beim Busing.
499
00:35:42,416 --> 00:35:46,750
Das ist meine Antwort
auf beiden Seiten der Mason-Dixon-Linie.
500
00:35:46,833 --> 00:35:49,583
Und die Nuancen bleiben.
501
00:35:49,666 --> 00:35:52,000
Hey! Frisch gedruckt.
502
00:35:52,083 --> 00:35:56,041
Können wir vorher bitte erst beenden,
was wir hier angefangen haben?
503
00:35:56,125 --> 00:35:57,750
- Die sind gut geworden.
- Ja.
504
00:35:57,833 --> 00:36:00,958
Ich fahre morgen nach Florida,
und wenn ihr ankommt,
505
00:36:01,041 --> 00:36:04,333
habe ich Freiwillige
und die Veranstaltungsorte gebucht.
506
00:36:04,416 --> 00:36:07,750
Wir fangen
mit einem Vortrag an der FSU an.
507
00:36:07,833 --> 00:36:11,291
Diese Reise muss laufen
wie ein Schweizer Uhrwerk.
508
00:36:11,375 --> 00:36:13,291
Wir müssen stark auftreten.
509
00:36:13,375 --> 00:36:15,708
- Ich kümmere mich darum.
- Danke, Robert.
510
00:36:16,625 --> 00:36:17,791
Sehr gern.
511
00:36:17,875 --> 00:36:18,875
{\an8}Ok.
512
00:36:19,666 --> 00:36:21,333
{\an8}- Wir sehen uns.
- Ok.
513
00:36:22,375 --> 00:36:24,208
WÄHLT SHIRLEY CHISHOLM
514
00:36:32,500 --> 00:36:34,125
VERSCHWINDE, NIGGER!
515
00:36:51,833 --> 00:36:56,250
22 Vorwahlen stehen noch aus
in der Kampagne 1972.
516
00:36:56,333 --> 00:36:58,708
Die Politiker verlagern ihre Bemühungen
517
00:36:58,791 --> 00:37:01,708
von New Hampshires Schnee
auf Floridas Sand.
518
00:37:01,791 --> 00:37:02,958
VORWAHL FLORIDA
519
00:37:03,041 --> 00:37:04,708
Du musst dich entscheiden,
520
00:37:04,791 --> 00:37:07,875
ob du zum Schwarzen Parteitag
nach Indiana willst.
521
00:37:07,958 --> 00:37:10,000
Da sind Führungsleute von überall.
522
00:37:10,083 --> 00:37:12,583
- Radikal, gläubig, konservativ...
- Mal sehen.
523
00:37:12,666 --> 00:37:16,125
Du wurdest eingeladen,
hier im Pearly Club zu sprechen.
524
00:37:16,208 --> 00:37:17,500
Ein exklusiver Club.
525
00:37:17,583 --> 00:37:18,958
Exklusiv weiß?
526
00:37:19,041 --> 00:37:20,208
Exklusiv männlich.
527
00:37:20,291 --> 00:37:23,166
Du wärst die erste weibliche Sprecherin.
528
00:37:23,250 --> 00:37:24,958
Ein Club für weiße Männer?
529
00:37:25,041 --> 00:37:29,208
Aber zum Parteitag der Schwarzen
willst du nicht?
530
00:37:29,291 --> 00:37:33,375
Warum machen wir nicht erst mal Pause
und lassen sie schlafen?
531
00:37:34,500 --> 00:37:36,208
Wir reden morgen weiter.
532
00:37:37,250 --> 00:37:40,125
Ich rufe im Namen von Shirley Chisholm an.
533
00:37:40,208 --> 00:37:43,833
Sie wird während ihrer Kampagne
einige Events veranstalten...
534
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
Sie verändern Amerika.
535
00:37:45,500 --> 00:37:49,541
Diese Spendengala ist perfekt,
um Shirley persönlich zu treffen.
536
00:37:50,166 --> 00:37:53,250
Und ich rufe euch,
die Jugend Amerikas, dazu auf,
537
00:37:53,333 --> 00:37:56,083
am Kampf für die Zukunft teilzunehmen.
538
00:37:56,166 --> 00:37:59,208
Die unter euch,
die zum ersten Mal wählen können,
539
00:37:59,291 --> 00:38:02,708
müssen ihre Stimme nutzen
und den Politikern zeigen,
540
00:38:02,791 --> 00:38:05,041
dass die Regierung dem Volk gehört.
541
00:38:05,125 --> 00:38:06,250
Ja!
542
00:38:07,041 --> 00:38:08,291
{\an8}Wählt!
543
00:38:08,375 --> 00:38:10,750
{\an8}Wenn ihr immer nur herumschreit,
544
00:38:10,833 --> 00:38:13,916
{\an8}werdet ihr auch
immer nur Schreihälse bleiben.
545
00:38:14,000 --> 00:38:15,291
{\an8}Macht mit!
546
00:38:16,333 --> 00:38:19,000
Die US-Außenpolitik sollte neutral bleiben
547
00:38:19,083 --> 00:38:22,083
und sich auf die Krise
im Nahen Osten konzentrieren.
548
00:38:22,166 --> 00:38:24,333
Ihre Meinung zu den Black Panthers?
549
00:38:24,416 --> 00:38:29,916
Es ist schade, dass sie notwendig sind,
aber ich verstehe, warum.
550
00:38:30,000 --> 00:38:32,958
Aber es ist wichtig,
dass junge Leute abstimmen.
551
00:38:33,041 --> 00:38:35,791
Zum ersten Mal dürfen 18-Jährige wählen.
552
00:38:35,875 --> 00:38:39,750
Es geht nicht nur um einen fairen Lohn.
Es geht um unser Leben.
553
00:38:39,833 --> 00:38:40,833
CHICANO-POWER
554
00:38:40,916 --> 00:38:44,125
- Sie sind für Busing.
- Ist das eine Frage oder ein Befehl?
555
00:38:45,250 --> 00:38:49,625
Meine Gegner verdrehen sich,
um zu erklären, wie sie zu Busing stehen.
556
00:38:49,708 --> 00:38:51,083
Ich bin dagegen.
557
00:38:51,666 --> 00:38:54,750
Es löst das Segregationsproblem
nur oberflächlich.
558
00:38:54,833 --> 00:38:57,208
Wir brauchen wertfreie Wohnungsvergaben.
559
00:38:57,291 --> 00:39:02,083
Aber solange das Problem besteht,
ist so eine Lösung besser als gar keine.
560
00:39:02,166 --> 00:39:07,083
Eine der aktivsten Kandidatinnen
ist Shirley Chisholm aus Brooklyn.
561
00:39:07,166 --> 00:39:08,083
Ich liebe dich!
562
00:39:08,166 --> 00:39:12,375
- Dann gib mir deine Stimme.
- Ich wähle Sie. Oder George Wallace.
563
00:39:13,208 --> 00:39:14,708
Ok. Nun...
564
00:39:14,791 --> 00:39:17,791
Shirley Chisholm
ist die einzige Kandidatin,
565
00:39:17,875 --> 00:39:20,708
die im Süden dasselbe sagt wie im Norden.
566
00:39:21,500 --> 00:39:24,416
Shirley Chisholm wird nie Präsidentin.
567
00:39:24,500 --> 00:39:28,000
{\an8}-Das ist Amerika.
- Diese Frau muss aufhören.
568
00:39:28,583 --> 00:39:31,291
{\an8}Sie weigert sich, zurückzutreten,
569
00:39:31,375 --> 00:39:34,875
um anderen Anwärtern
keine liberalen Stimmen wegzunehmen.
570
00:39:35,458 --> 00:39:40,875
Warum müssen es immer weiße Männer sein?
571
00:39:42,416 --> 00:39:43,291
{\an8}STREIK
572
00:39:43,375 --> 00:39:48,750
Wenn du mich nicht unterstützen kannst,
geh mir aus dem Weg.
573
00:39:48,833 --> 00:39:51,041
Mach du dein Ding, ich mache meins.
574
00:39:51,125 --> 00:39:52,833
Stirb, du Schwarze Schlampe!
575
00:39:52,916 --> 00:39:54,125
Schwarze Schlampe!
576
00:39:54,208 --> 00:39:58,041
Ich bringe dich um!
Du Schwarze Schlampe! Ich bringe dich um!
577
00:41:13,375 --> 00:41:15,000
Er wurde festgenommen.
578
00:41:16,625 --> 00:41:20,166
Das war irgendein Verrückter.
579
00:41:22,125 --> 00:41:24,333
Wahnsinn, oder? Solche Leute.
580
00:41:29,291 --> 00:41:31,666
Er ist ja jetzt in Polizeigewahrsam.
581
00:41:33,541 --> 00:41:34,833
Wo warst du?
582
00:41:36,708 --> 00:41:39,125
Er war so nah an mir dran.
583
00:41:41,583 --> 00:41:43,833
Du bist meine Security.
584
00:41:45,458 --> 00:41:47,291
Du solltest mich beschützen.
585
00:41:48,416 --> 00:41:50,041
Wo warst du?
586
00:41:52,583 --> 00:41:56,583
Ich gebe mein Bestes,
um der Mann zu sein, den du brauchst.
587
00:41:58,041 --> 00:42:00,958
Aufmerksam und achtsam und...
588
00:42:02,458 --> 00:42:05,416
Aber immer nur unauffällig
am Rand des Geschehens.
589
00:42:06,000 --> 00:42:07,166
Kein Problem.
590
00:42:07,250 --> 00:42:10,583
Ich tue es gern, weil ich weiß,
wie wichtig dir das ist.
591
00:42:10,666 --> 00:42:12,250
Es geht nicht nur um mich.
592
00:42:12,333 --> 00:42:15,208
Ich weiß, dass du Gutes erreichen kannst.
593
00:42:16,166 --> 00:42:17,583
Ich bin dein Schatten.
594
00:42:19,583 --> 00:42:25,583
Denn aus irgendeinem Grund
ist es genau das, was du willst.
595
00:42:28,000 --> 00:42:32,666
Aber sei mir nicht böse,
wenn ich zu gut darin bin.
596
00:43:08,208 --> 00:43:11,208
"Hinter jedem starken Mann
steht eine starke Frau."
597
00:43:11,291 --> 00:43:13,541
Hinter Shirley Chisholm
steht Conrad Chisholm,
598
00:43:13,625 --> 00:43:17,416
ein Ermittler
für den medizinischen Dienst der Stadt.
599
00:43:18,208 --> 00:43:22,333
Ihr seid seit 19 Jahren verheiratet.
Wie würdet ihr euch beschreiben?
600
00:43:25,583 --> 00:43:26,750
Ich sag's dir.
601
00:43:27,916 --> 00:43:33,000
Sie wurde mir bei einem Abendessen
von einem Zeremoniar vorgestellt.
602
00:43:33,083 --> 00:43:37,250
Und mir gefiel sehr gut,
603
00:43:37,333 --> 00:43:42,083
dass er sie als eine Frau beschrieb,
die aus 50 kg Kernenergie besteht.
604
00:43:42,916 --> 00:43:45,083
Das hat wirklich gut gepasst.
605
00:43:46,083 --> 00:43:51,708
Ich würde sagen, dass mein Mann
606
00:43:52,500 --> 00:43:54,500
100 kg Geduld hat.
607
00:43:56,458 --> 00:43:58,375
Er ist ein bemerkenswerter Mann.
608
00:44:00,000 --> 00:44:03,208
Ich kann ehrlich sagen,
609
00:44:03,958 --> 00:44:10,125
dass ich es ohne sein Verständnis
nicht an die Spitze geschafft hätte.
610
00:44:11,541 --> 00:44:14,833
Und ich weiß,
dass es manchmal schwierig für ihn war.
611
00:44:16,791 --> 00:44:17,625
Na ja.
612
00:44:18,625 --> 00:44:21,375
Ich musste Opfer bringen,
613
00:44:21,458 --> 00:44:27,125
aber ich opfere gern Dinge für das,
was sie tut.
614
00:44:30,250 --> 00:44:31,750
Vielen Dank.
615
00:44:45,708 --> 00:44:49,000
10. APRIL 1972
3 MONATE BIS ZUM PARTEITAG DER DEMOKRATEN
616
00:44:50,291 --> 00:44:51,916
Das ist eine Schande.
617
00:44:52,958 --> 00:44:57,208
Das ist aus der Kampagne geworden:
Shirley und Wallace.
618
00:44:57,291 --> 00:45:01,625
Shirley hat in Florida verloren,
weniger als 1 % der Stimmen in Illinois.
619
00:45:01,708 --> 00:45:03,000
In Wisconsin auch.
620
00:45:03,083 --> 00:45:05,250
Weniger als 1 % der Stimmen.
621
00:45:06,166 --> 00:45:07,666
Und keine Delegierten.
622
00:45:07,750 --> 00:45:10,208
Du kannst Shirley die Zahlen ersparen.
623
00:45:10,291 --> 00:45:13,583
Drei Monate bis zum Kongress,
und wir gehen rückwärts.
624
00:45:13,666 --> 00:45:14,666
Shirley...
625
00:45:15,875 --> 00:45:19,958
Ich schätze ihre Ehrlichkeit,
aber die bringt ihr keine Stimmen.
626
00:45:20,041 --> 00:45:20,875
Stanley.
627
00:45:21,916 --> 00:45:22,750
Was willst du?
628
00:45:23,791 --> 00:45:27,125
Hilf mir, Shirley zu helfen.
Von der Tribüne aus klappt das nicht.
629
00:45:28,291 --> 00:45:30,666
Ich soll dir helfen, sie ruhigzustellen?
630
00:45:30,750 --> 00:45:32,458
Was? Nein, Mac.
631
00:45:33,291 --> 00:45:34,875
Du kennst mich doch.
632
00:45:35,458 --> 00:45:39,958
Wir müssen alles aufteilen,
um die Kampagne besser zu leiten.
633
00:45:40,041 --> 00:45:40,875
Sie...
634
00:45:40,958 --> 00:45:43,875
Leite die Kampagne.
Leite Shirley für Shirley an.
635
00:45:45,375 --> 00:45:48,208
Kennst du meine Vergangenheit mit Shirley?
636
00:45:48,833 --> 00:45:52,833
Du warst der Gründer
des Politverbands Bedford-Stuyvesant.
637
00:45:54,708 --> 00:45:57,250
Sie war im letzten Jahr
am Brooklyn College.
638
00:45:57,333 --> 00:46:00,541
Ich brachte ihr alles bei,
was ich über Politik wusste.
639
00:46:00,625 --> 00:46:02,708
Über Menschen und ihre Spielchen.
640
00:46:02,791 --> 00:46:06,875
Wie das System funktioniert,
wie Leute ein- und ausgeschlossen werden.
641
00:46:07,791 --> 00:46:10,708
Und nachdem ich Shirley
all das beigebracht hatte,
642
00:46:11,791 --> 00:46:16,000
kandidierte sie plötzlich
als Präsidentin meines eigenen Verbandes.
643
00:46:16,083 --> 00:46:17,708
Ihr arbeitet noch zusammen.
644
00:46:18,916 --> 00:46:20,125
Vergibst du ihr?
645
00:46:22,625 --> 00:46:23,833
Das ist nicht nötig.
646
00:46:26,166 --> 00:46:28,166
Shirley glaubt an das Notwendige.
647
00:46:29,208 --> 00:46:33,666
Damals hielt sie es für notwendig,
mich zu ersetzen.
648
00:46:36,000 --> 00:46:41,916
Daran solltest du denken,
wenn du davon redest, Shirley anzuleiten.
649
00:47:00,375 --> 00:47:02,625
- Abgeordnete Chisholm.
- Walter.
650
00:47:02,708 --> 00:47:04,208
Schön, dich zu sehen.
651
00:47:05,791 --> 00:47:07,333
Willst du die Karte?
652
00:47:07,416 --> 00:47:10,666
Nein, so lange bleibe ich nicht.
653
00:47:11,791 --> 00:47:12,916
Das ist schade.
654
00:47:13,875 --> 00:47:19,250
Ein Essen ist so viel besser,
wenn man es mit Freunden genießt.
655
00:47:21,208 --> 00:47:23,208
Also dann, Shirley.
656
00:47:25,833 --> 00:47:27,208
Was soll ich sagen?
657
00:47:27,291 --> 00:47:30,083
Schade,
dass du in Florida nicht besser warst.
658
00:47:31,541 --> 00:47:34,375
Aber immerhin hast du
4 % der Stimmen bekommen.
659
00:47:35,875 --> 00:47:38,125
Na ja, fast 4 %.
660
00:47:39,541 --> 00:47:41,541
Es fehlte an Unterstützung.
661
00:47:42,541 --> 00:47:44,083
Der Congressional Black Caucus
662
00:47:44,166 --> 00:47:47,875
und nur Mitchell,
Conyers und Dellums stehen hinter mir.
663
00:47:49,041 --> 00:47:51,583
Ich kandidiere schließlich selbst, also...
664
00:47:52,166 --> 00:47:56,416
Als Lieblingskandidat des Bezirks.
Mehr aber auch nicht, Walter.
665
00:47:56,500 --> 00:48:00,666
Du hier und Stokes in Ohio.
Das ist nicht sehr viel.
666
00:48:01,291 --> 00:48:06,208
Aber du willst den Leuten sagen,
unseren Leuten, wer sie vertreten soll.
667
00:48:07,166 --> 00:48:09,500
Du bist wie diese weißen Bonzen.
668
00:48:11,166 --> 00:48:12,000
Shirley.
669
00:48:15,625 --> 00:48:18,375
Ich war
bei den Selma-nach-Montgomery-Märschen.
670
00:48:18,458 --> 00:48:21,375
Ich war mit Martin an vorderster Front.
671
00:48:21,458 --> 00:48:25,875
Stell also bitte nicht für mich
irgendwelche Annahmen über mich auf.
672
00:48:26,708 --> 00:48:28,291
Wie kann ich dir helfen?
673
00:48:28,958 --> 00:48:31,500
Brich die Vorwahl in Washington ab.
674
00:48:33,000 --> 00:48:36,125
- Ron hat mich gewarnt.
- Ron Dellums ist ein Dilettant.
675
00:48:36,208 --> 00:48:38,833
Willie Brown hat in Kalifornien die Macht.
676
00:48:39,875 --> 00:48:41,458
Hör nicht auf Ron.
677
00:48:41,541 --> 00:48:46,791
Wenn du in der Vorwahl bleibst,
teilen wir uns am Ende bloß die Stimmen.
678
00:48:46,875 --> 00:48:49,750
Es hilft niemandem,
die Delegierten aufzuteilen.
679
00:48:49,833 --> 00:48:52,583
Und ich soll helfen, indem ich aussteige?
680
00:48:52,666 --> 00:48:55,166
Nur in Washington, wo ich zur Wahl stehe.
681
00:48:55,250 --> 00:48:57,000
Wir beide wissen,
682
00:48:57,625 --> 00:49:02,125
dass die Präsidentschaftsnominierung
nicht in der 1. Runde entschieden wird.
683
00:49:03,000 --> 00:49:04,375
Nach der ersten Runde,
684
00:49:05,166 --> 00:49:10,083
nachdem ich
meinen Teil der Demokraten erhalten habe,
685
00:49:10,916 --> 00:49:12,666
kriegst du meine Delegierten,
686
00:49:12,750 --> 00:49:15,500
die wählen, was du ihnen sagst.
687
00:49:15,583 --> 00:49:20,333
Ich schwöre bei Gott, Walter.
Diese Hinterzimmerpolitik...
688
00:49:20,416 --> 00:49:22,750
Als Politiker geht das in Ordnung.
689
00:49:29,416 --> 00:49:34,208
Nach der ersten Runde
bekommst du alle meine Delegierten.
690
00:49:37,041 --> 00:49:40,708
{\an8}Du hast mein Wort.
691
00:49:40,791 --> 00:49:41,833
{\an8}MEIN WORT
W. F.
692
00:49:41,916 --> 00:49:43,375
Habe ich deins?
693
00:49:47,833 --> 00:49:49,875
Ich habe Ja gesagt.
694
00:49:49,958 --> 00:49:52,416
Was hätte ich sonst sagen sollen?
695
00:49:52,500 --> 00:49:54,625
Es ergab Sinn. Er gab mir sein Wort.
696
00:49:54,708 --> 00:49:56,791
Ich will bloß nicht...
697
00:49:58,416 --> 00:50:01,458
Hör zu, Walter ist ein guter Mann.
698
00:50:02,083 --> 00:50:05,208
Aber Walter wird immer...
699
00:50:07,250 --> 00:50:09,000
Das war also ein Fehler?
700
00:50:09,083 --> 00:50:13,458
Walter neigt dazu, zu enttäuschen.
Die Konsequenzen sind ihm egal.
701
00:50:13,541 --> 00:50:14,375
Mehr nicht.
702
00:50:17,041 --> 00:50:18,625
Ich halte die Ohren offen.
703
00:50:18,708 --> 00:50:22,041
Wenn ich etwas Wichtiges höre,
erfährst du es als Erste.
704
00:50:22,125 --> 00:50:23,125
Danke, Ron.
705
00:50:23,208 --> 00:50:26,250
Aber sicher doch.
706
00:50:26,333 --> 00:50:29,250
Konzentrier du dich darauf,
Präsidentin zu werden.
707
00:50:32,916 --> 00:50:36,750
- Sie müssen wählen.
- Wenn du Studenten mobilisieren willst...
708
00:50:36,833 --> 00:50:39,500
- Ich sage es dir.
- Bevor du Nein sagst...
709
00:50:39,583 --> 00:50:41,625
- Das habe ich schon.
- Wie viele?
710
00:50:41,708 --> 00:50:43,166
Wie viele brauchst du?
711
00:50:43,250 --> 00:50:46,250
- Du wolltest darüber nachdenken.
- Möglichst viele.
712
00:50:46,333 --> 00:50:48,416
Und das habe ich.
713
00:50:48,500 --> 00:50:51,375
Jesse Jackson kommt.
Louis Farrakhan. Bobby Seale...
714
00:50:51,458 --> 00:50:54,000
- Die unterstützen mich nicht.
- Wie?
715
00:50:54,083 --> 00:50:55,875
- P, O, M, O, N, A.
- Nie.
716
00:50:55,958 --> 00:50:57,583
Du musst Fuß fassen.
717
00:50:57,666 --> 00:51:00,750
Nutze deinen Deal mit Walt Fauntroy.
718
00:51:00,833 --> 00:51:02,000
Zur Unterstützung...
719
00:51:02,083 --> 00:51:06,375
Wenn ich nach Kalifornien fahre,
könnte ich mit den Black Panthers reden.
720
00:51:06,458 --> 00:51:08,791
Ja, holen wir die Radikalen an Bord.
721
00:51:08,875 --> 00:51:10,875
Das kommt sicher gut an.
722
00:51:10,958 --> 00:51:12,000
- Shirley...
- Danke.
723
00:51:12,083 --> 00:51:15,166
Der Schöpfer von Star Trek war dort.
724
00:51:15,250 --> 00:51:16,375
Im Ernst.
725
00:51:16,458 --> 00:51:19,875
- Du musst bei diesem Event dabei sein.
- Ich gehe nicht hin.
726
00:51:31,500 --> 00:51:35,333
Barbara, lass sie bitte essen.
727
00:51:36,125 --> 00:51:36,958
Bitte.
728
00:51:38,500 --> 00:51:41,250
- Ja...
- Weißt du, was?
729
00:51:41,333 --> 00:51:42,958
Wir gehen nach Kalifornien.
730
00:51:44,291 --> 00:51:45,416
Fünftausend.
731
00:51:46,875 --> 00:51:48,458
Barbara! Barb!
732
00:51:48,541 --> 00:51:52,208
- Ich will zum Kongress.
- Ich habe ihr gesagt, dass du isst.
733
00:51:52,708 --> 00:51:54,375
Ist schon gut, Arthur.
734
00:51:55,625 --> 00:51:57,750
Ich will zum Kongress in Gary.
735
00:51:57,833 --> 00:52:01,000
- Ich könnte dich vertreten.
- Nein.
736
00:52:01,083 --> 00:52:04,791
Ich will die Kampagne unterstützen,
bevor ich nach Oakland gehe.
737
00:52:04,875 --> 00:52:08,708
- Stanley sagte, du musst dorthin.
- Ich muss gar nichts.
738
00:52:08,791 --> 00:52:11,791
Warum willst du nicht?
Wovor hast du solche Angst?
739
00:52:11,875 --> 00:52:13,375
Kleines.
740
00:52:16,750 --> 00:52:17,958
Setz dich.
741
00:52:21,000 --> 00:52:21,958
Setz dich.
742
00:52:34,041 --> 00:52:37,500
Ich erzähle dir mal was
über diesen Kongress.
743
00:52:37,583 --> 00:52:41,083
Sie haben
keine einzige Schwarze Frau eingeladen.
744
00:52:41,166 --> 00:52:43,125
Keine einzige. Nicht mal Coretta.
745
00:52:43,916 --> 00:52:47,625
Betty Shabazz
hat Jesse Jackson vorgestellt.
746
00:52:47,708 --> 00:52:51,958
Ihnen ist es offensichtlich egal,
was Schwarze Frauen zu sagen haben.
747
00:52:52,791 --> 00:52:53,625
Sie...
748
00:52:54,333 --> 00:52:57,041
- So sind sie eben.
-"Sie"?
749
00:52:57,125 --> 00:52:59,833
Männer. Immer am Pläneschmieden.
750
00:53:00,541 --> 00:53:02,916
Ich kenne sie und ihre Spielchen.
751
00:53:03,000 --> 00:53:06,708
Schwarz, weiß,
ein Haufen sturer alter Böcke.
752
00:53:08,458 --> 00:53:10,000
"Sture alte Böcke"?
753
00:53:10,583 --> 00:53:14,000
Ich werde ausfallend,
wenn ich mich aufrege.
754
00:53:18,958 --> 00:53:20,750
Macht die Politik das mit dir?
755
00:53:23,041 --> 00:53:24,166
Dann...
756
00:53:25,375 --> 00:53:27,375
Dann ist Politik nichts für mich.
757
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
{\an8}Shirley!
758
00:53:37,833 --> 00:53:39,791
{\an8}- Wir müssen reden.
- Sie muss raus.
759
00:53:39,875 --> 00:53:43,458
{\an8}- Wir müssen mit ihr reden.
- Die Aula ist voller Studenten.
760
00:53:43,541 --> 00:53:46,041
Halte sie hin. Wir müssen mit ihr reden.
761
00:53:50,541 --> 00:53:53,250
Der Debattenplan der Sender steht fest.
762
00:53:53,333 --> 00:53:56,833
Du bist in keiner dabei,
weil du die Schwelle nicht...
763
00:53:56,916 --> 00:53:59,875
Von wem?
Wir haben auf die Debatten gezählt.
764
00:53:59,958 --> 00:54:02,583
- Sie denken, du...
- Ich habe alles ausgefüllt.
765
00:54:02,666 --> 00:54:06,833
Ich war bei den Vorwahlen,
stehe über Lindsay, McCarthy, Yorty.
766
00:54:06,916 --> 00:54:08,750
Den Sendern ist das egal.
767
00:54:08,833 --> 00:54:11,541
- Das ist die einzige Erklärung.
- Mrs. C, bitte.
768
00:54:23,750 --> 00:54:24,666
Verklag sie.
769
00:54:27,666 --> 00:54:28,875
Die Sender?
770
00:54:28,958 --> 00:54:35,000
Die Sender müssen Chancengleichheit
für alle politischen Kandidaten bieten.
771
00:54:35,083 --> 00:54:36,041
Für alle.
772
00:54:36,125 --> 00:54:40,625
Besorg einen Anwalt, füll die Anträge aus
und erinnere die Sender daran,
773
00:54:40,708 --> 00:54:43,708
dass ihre Lizenzen
rechtlich verpflichtend sind.
774
00:54:47,333 --> 00:54:51,416
Wir haben kein Geld für eine Kampagne,
aber wir verklagen die Sender.
775
00:54:54,625 --> 00:54:56,583
- Was habe ich verpasst?
- Hallo.
776
00:54:56,666 --> 00:54:57,500
Danke.
777
00:55:02,458 --> 00:55:05,291
Bist du nicht Anwalt?
778
00:55:05,375 --> 00:55:08,083
Ich studiere, um einer zu werden. Warum?
779
00:55:12,125 --> 00:55:14,375
- Sie wollen die Sender verklagen?
- Ja.
780
00:55:14,458 --> 00:55:16,333
Die drei Säulen der Presse?
781
00:55:16,416 --> 00:55:18,583
- ABC, NBC, CBS?
- Ja.
782
00:55:18,666 --> 00:55:21,250
Sie verstoßen gegen ihr Mandat, alle drei.
783
00:55:21,333 --> 00:55:25,375
Dass sie wie immer weitermachen,
reicht nicht. Nicht bei dieser Wahl.
784
00:55:28,041 --> 00:55:30,916
Wir reden hier von den großen Drei.
785
00:55:31,000 --> 00:55:35,166
Ihr Geld, ihre Anwälte, das alles...
Sie verlieren vor Gericht.
786
00:55:35,750 --> 00:55:36,916
Was gut ist.
787
00:55:37,541 --> 00:55:38,958
- Ist es das?
- Das ist es.
788
00:55:39,791 --> 00:55:44,541
Das Mandat wurde noch nie überprüft.
Verlieren Sie, geht der Fall in Berufung.
789
00:55:44,625 --> 00:55:50,583
Und falls Sie dort gewinnen,
wird dieselbe Sendezeit zum Gesetz für...
790
00:55:52,625 --> 00:55:53,833
Für immer.
791
00:55:55,750 --> 00:55:59,583
Aber wenn wir die Berufung verlieren,
wird es nicht besser,
792
00:55:59,666 --> 00:56:02,125
sondern nur noch schlimmer.
793
00:56:02,708 --> 00:56:03,958
Viel schlimmer sogar.
794
00:56:04,875 --> 00:56:05,708
Also...
795
00:56:07,333 --> 00:56:10,083
Sie brauchen vor Gericht gute Argumente.
796
00:56:10,958 --> 00:56:13,250
Die sollten verdammt überzeugend sein.
797
00:56:16,583 --> 00:56:17,416
Ok.
798
00:56:27,875 --> 00:56:30,375
ANGIES ROTIMENÜ
799
00:57:03,041 --> 00:57:04,083
Der ist für dich.
800
00:57:11,208 --> 00:57:14,791
Die New York Times
schreibt einen Artikel über mich.
801
00:57:14,875 --> 00:57:19,833
Sie wollen mit meiner Familie sprechen,
wissen, dass ihr mich unterstützt.
802
00:57:19,916 --> 00:57:21,583
Das ist selbstverständlich.
803
00:57:22,583 --> 00:57:25,083
In der Politik ist es das leider nicht.
804
00:57:28,625 --> 00:57:30,791
Was ist dein Ziel mit der Kampagne?
805
00:57:31,500 --> 00:57:34,041
Die Leute reden über dich, Shirley.
806
00:57:34,125 --> 00:57:37,208
- Sie sagen, du seist verrückt.
- Das ist mir egal.
807
00:57:37,291 --> 00:57:39,708
Du musst es dir auch nicht anhören.
808
00:57:39,791 --> 00:57:41,000
Dich fragt niemand:
809
00:57:41,083 --> 00:57:44,625
"Was ist mit deiner Schwester?
Wieso benimmt sie sich so?"
810
00:57:44,708 --> 00:57:46,708
Wir machen das nicht, aber du...
811
00:57:46,791 --> 00:57:47,625
"Wir"?
812
00:57:47,708 --> 00:57:49,083
- Aber...
- Schwarze Frauen?
813
00:57:49,166 --> 00:57:52,041
- Du blamierst dich. Uns.
- Die St.-Hill-Schwestern?
814
00:57:54,000 --> 00:57:54,916
Du...
815
00:57:56,250 --> 00:57:58,000
So hat Papa dich erzogen.
816
00:57:59,125 --> 00:58:00,333
Es stimmt.
817
00:58:01,333 --> 00:58:05,041
- Ich gebe dir keine Schuld.
- Sondern unserem Vater.
818
00:58:05,125 --> 00:58:07,750
Er hatte vier Töchter. Vier.
819
00:58:08,875 --> 00:58:11,625
Aber als er starb,
hinterließ er dir sein Geld.
820
00:58:11,708 --> 00:58:13,375
Du wurdest anders behandelt.
821
00:58:14,166 --> 00:58:17,458
Und jetzt hältst du dich
für was Besonderes.
822
00:58:19,125 --> 00:58:20,958
So hat Papa dich behandelt.
823
00:58:21,041 --> 00:58:23,041
Er hat dich Dinge glauben lassen.
824
00:58:23,125 --> 00:58:24,333
Sie sind nicht wahr.
825
00:58:25,000 --> 00:58:28,208
Er gab mir Selbstvertrauen.
Egal was andere denken.
826
00:58:28,291 --> 00:58:29,750
Ist es dir egal?
827
00:58:29,833 --> 00:58:33,916
- Ich tue, was nötig ist.
- Was diese Kampagne mit uns allen macht?
828
00:58:34,000 --> 00:58:35,333
Würde Papa das wollen?
829
00:58:35,916 --> 00:58:37,916
Du stößt uns weg. Wegen nichts.
830
00:58:41,625 --> 00:58:45,083
Muriel, glaubst du,
das ist meine Kampagne?
831
00:58:45,583 --> 00:58:47,000
Mehr nicht?
832
00:58:48,125 --> 00:58:49,166
Nichts?
833
00:58:49,250 --> 00:58:53,041
Wir fühlen uns dadurch,
als wären wir nichts.
834
00:58:59,541 --> 00:59:00,666
Nein, Shirley.
835
00:59:02,583 --> 00:59:04,791
Wir reden nicht mit der Zeitung.
836
00:59:28,458 --> 00:59:29,958
WÄHLT SHIRLEY CHISHOLM
837
00:59:31,083 --> 00:59:32,958
SCHOCKIEREND!
838
00:59:34,916 --> 00:59:35,958
{\an8}UNKÄUFLICH
839
00:59:47,916 --> 00:59:50,500
Los. Seid nicht geizig.
Das ist für Shirley.
840
00:59:50,583 --> 00:59:54,333
Die nächste Präsidentin
der verdammten USA!
841
01:00:05,916 --> 01:00:09,250
- Wie viel haben sie bekommen?
- Insgesamt etwa 1.800.
842
01:00:09,958 --> 01:00:11,750
Es waren alles kleine Spenden.
843
01:00:11,833 --> 01:00:13,083
Fünf Dollar, zwei.
844
01:00:13,166 --> 01:00:15,875
Sie behaupten,
von deiner Kampagne zu sein,
845
01:00:15,958 --> 01:00:18,833
feiern, betrinken sich,
stehlen die Spenden.
846
01:00:19,583 --> 01:00:21,916
- Sie wollen ihr Geld zurück.
- Verständlich.
847
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
- Von uns.
- Von der Kampagne?
848
01:00:25,625 --> 01:00:29,625
- Wir haben es nicht geklaut.
- Aber wir müssen dafür büßen.
849
01:00:29,708 --> 01:00:30,666
Himmel.
850
01:00:31,791 --> 01:00:34,291
Es reicht mir. Das ist keine Kampagne.
851
01:00:34,375 --> 01:00:35,500
Das ist ein Witz.
852
01:00:36,125 --> 01:00:38,791
Es gibt keine Struktur,
keine Infrastruktur.
853
01:00:38,875 --> 01:00:41,291
Die Leute bestehlen euch.
854
01:00:41,375 --> 01:00:42,625
Stanley, komm schon.
855
01:00:42,708 --> 01:00:45,541
Diese magische Wählerkoalition
existiert nicht.
856
01:00:45,625 --> 01:00:48,375
Geht es schief,
erinnern sich alle nur daran,
857
01:00:48,458 --> 01:00:52,541
dass sich ein Haufen Schwarzer
lächerlich gemacht hat.
858
01:00:53,875 --> 01:00:55,916
Mit ein bisschen Selbstachtung...
859
01:00:56,000 --> 01:00:58,250
Wenn du dich angepasst hättest...
860
01:00:58,333 --> 01:01:01,000
Sagt ein weißes Ivy-League-Bürschchen...
861
01:01:01,083 --> 01:01:03,833
- Moment mal!
- Ich sagte, du sollst aufpassen.
862
01:01:03,916 --> 01:01:06,583
- Stanley.
- Du bist erbärmlich.
863
01:01:06,666 --> 01:01:09,458
- Stanley!
- Du bist eine Schande.
864
01:01:09,541 --> 01:01:11,458
Können wir bitte reden?
865
01:01:14,416 --> 01:01:15,250
Ja.
866
01:01:18,375 --> 01:01:19,375
Ja, natürlich.
867
01:01:20,666 --> 01:01:22,000
Tut mir leid.
868
01:01:28,833 --> 01:01:32,458
Shirley, es tut mir leid,
aber jemand muss ihnen sagen...
869
01:01:32,541 --> 01:01:35,750
Für wen hältst du dich,
so mit meinen Leuten zu reden?
870
01:01:35,833 --> 01:01:37,708
Sie sind nicht deine Diener.
871
01:01:37,791 --> 01:01:39,083
Sie opfern ihre Zeit.
872
01:01:39,166 --> 01:01:43,083
Du wirst bezahlt,
gibst aber trotzdem nur Wiederworte.
873
01:01:43,666 --> 01:01:45,583
Du redest dich immer raus.
874
01:01:45,666 --> 01:01:49,583
Und da du nicht tust, was du tun sollst,
bist du hiermit gefeuert.
875
01:01:51,750 --> 01:01:55,583
- Frau, du bist dein eigener...
- Keine Diskussion. Das war's. Geh.
876
01:02:31,708 --> 01:02:33,375
- Danke.
- Gern geschehen.
877
01:02:33,458 --> 01:02:35,541
- Alles in Ordnung?
- Mir geht's gut.
878
01:02:38,791 --> 01:02:40,083
Wo sind sie, Arthur?
879
01:02:42,708 --> 01:02:44,458
Ich war für weiße Frauen da.
880
01:02:45,041 --> 01:02:47,041
Warum unterstützen sie mich nicht?
881
01:02:47,666 --> 01:02:48,916
Oder Schwarze Männer.
882
01:02:49,500 --> 01:02:52,416
- Wo sind sie?
- Sie werden kommen.
883
01:02:57,208 --> 01:02:59,625
Der Parteitag ist in zwei Monaten.
884
01:03:00,958 --> 01:03:02,791
Mir läuft die Zeit davon.
885
01:03:06,708 --> 01:03:08,041
Zu sentimental.
886
01:03:08,958 --> 01:03:10,500
Das bin ich wirklich. Ich...
887
01:03:11,458 --> 01:03:14,791
Ich sehe,
was in der Welt vor sich geht, und es ist...
888
01:03:15,291 --> 01:03:18,416
Das Leid der Menschen nimmt mich mit.
889
01:03:19,375 --> 01:03:20,541
Es nimmt mich mit.
890
01:03:22,666 --> 01:03:26,875
Ich... Conrad sagt, ich werde keine 55.
891
01:03:27,458 --> 01:03:31,125
Ich versteife mich zu sehr darauf,
und das weiß ich auch.
892
01:03:31,208 --> 01:03:32,333
Er hat recht.
893
01:03:34,875 --> 01:03:37,875
Aber es ist tief verankert.
Es ist heftig. Ich...
894
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
Ich sehe zu viel Leid.
895
01:03:42,416 --> 01:03:46,291
Und den Politikern hier ist es egal.
896
01:03:47,000 --> 01:03:48,500
Es ist ihnen egal.
897
01:03:48,583 --> 01:03:51,041
Ihnen ist es einfach egal.
898
01:03:51,666 --> 01:03:53,791
Und ich muss es einfach versuchen.
899
01:03:54,458 --> 01:03:56,875
Ich glaube an Menschen. Das tue ich.
900
01:03:56,958 --> 01:03:58,208
Ich bin nicht naiv.
901
01:04:00,000 --> 01:04:01,958
Realistisch aber auch nicht.
902
01:04:02,833 --> 01:04:07,250
Wenn du dachtest, dass alles,
was du tun musst, einfach wäre.
903
01:04:09,833 --> 01:04:10,916
Was willst du tun?
904
01:04:12,000 --> 01:04:13,458
Die Kampagne abblasen?
905
01:04:15,833 --> 01:04:17,958
Dir bleiben nur zwei Optionen.
906
01:04:18,041 --> 01:04:20,375
Entweder du kämpfst, oder du hörst auf.
907
01:04:20,458 --> 01:04:22,291
Und wenn du die Wahl aufgibst,
908
01:04:22,375 --> 01:04:25,083
dann tu es einfach
und beschwer dich nicht nur.
909
01:04:28,583 --> 01:04:30,666
Soll mich das ermutigen?
910
01:04:32,750 --> 01:04:37,583
Wenn du wirklich
mit dem Ganzen hier fertig bist,
911
01:04:37,666 --> 01:04:40,875
gebe ich dir keine Schuld,
und das kann auch sonst niemand.
912
01:04:41,750 --> 01:04:43,875
Die Leute halten mich für verrückt.
913
01:04:44,625 --> 01:04:46,416
Bin ich verrückt?
914
01:04:47,000 --> 01:04:52,250
Ja. Aber vielleicht ist das nötig,
um in dieser Welt etwas zu bewirken.
915
01:04:52,333 --> 01:04:56,000
Falls du es schaffen solltest,
in Miami Erfolg zu haben,
916
01:04:56,083 --> 01:04:57,541
bin ich an deiner Seite.
917
01:04:58,750 --> 01:05:00,958
Und ich hoffe sehr, dass es klappt.
918
01:05:08,125 --> 01:05:09,416
Danke, Arthur.
919
01:05:10,750 --> 01:05:14,125
Danke, dass du uns überzeugt hast.
920
01:05:16,041 --> 01:05:17,208
Darauf kommt es an.
921
01:05:29,666 --> 01:05:33,083
15. MAI 1972
2 MONATE BIS ZUM PARTEITAG DER DEMOKRATEN
922
01:05:40,666 --> 01:05:41,791
Alles in Ordnung?
923
01:05:42,291 --> 01:05:44,041
Ja, ich bin nur...
924
01:05:44,125 --> 01:05:46,875
Ich bin besorgt
wegen der Gerichtsentscheidung.
925
01:05:46,958 --> 01:05:49,458
Aber wurde dir nicht genau das gesagt?
926
01:05:49,541 --> 01:05:52,666
Wir verlieren vor Gericht
und gehen in Berufung.
927
01:05:53,166 --> 01:05:55,125
Ja. Er sagte auch,
928
01:05:55,208 --> 01:05:58,333
dass alles schlimmer wird,
wenn wir verlieren.
929
01:05:58,416 --> 01:06:01,000
Es kommt, wie es kommt.
930
01:06:03,083 --> 01:06:04,541
- Was?
- Ich...
931
01:06:04,625 --> 01:06:06,625
"Es kommt, wie es kommt"?
932
01:06:07,208 --> 01:06:10,750
Mrs. C,
das klingt überhaupt nicht nach Ihnen.
933
01:06:11,250 --> 01:06:16,041
Sie haben mir gesagt,
ich soll Dinge nicht einfach akzeptieren.
934
01:06:16,125 --> 01:06:17,083
Das stimmt.
935
01:06:17,166 --> 01:06:19,041
Alles macht einen Unterschied.
936
01:06:19,125 --> 01:06:21,125
Und wenn ich Sie enttäusche...
937
01:06:21,208 --> 01:06:23,500
- Und wie?
- Nicht nur Sie.
938
01:06:23,583 --> 01:06:25,625
Das betrifft so viele.
939
01:06:25,708 --> 01:06:28,250
- Du arbeitest hart.
- Das ist nichts Kleines.
940
01:06:29,666 --> 01:06:30,875
Shirley Chisholm?
941
01:06:30,958 --> 01:06:33,083
- Keine Bewegung!
- Hände hoch!
942
01:06:33,166 --> 01:06:34,916
- Was?
- Verstehen Sie mich?
943
01:06:35,000 --> 01:06:36,166
Keine Bewegung!
944
01:06:36,250 --> 01:06:41,333
- Sagen Sie mir nicht, was ich tun soll.
- Ich rede mit ihm. Bedroht er Sie?
945
01:06:41,416 --> 01:06:42,291
Nein!
946
01:06:42,375 --> 01:06:44,791
Er arbeitet für mich. Warum fragen Sie?
947
01:06:45,625 --> 01:06:48,500
Auf George Wallace wurde eben geschossen.
948
01:06:57,666 --> 01:07:01,250
Fünf Schüsse aus nächster Nähe.
Ein Weißer schoss auf ihn.
949
01:07:01,333 --> 01:07:04,125
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
- Und er lebt.
950
01:07:05,375 --> 01:07:07,375
Wallace ist hart im Nehmen.
951
01:07:08,041 --> 01:07:10,000
Nixon besucht ihn im Krankenhaus.
952
01:07:10,666 --> 01:07:13,250
Nixon würde ihn
zum Vizepräsidenten machen.
953
01:07:13,916 --> 01:07:15,791
Du denkst, das tut er nicht?
954
01:07:16,583 --> 01:07:18,416
Ich will ihn besuchen.
955
01:07:22,208 --> 01:07:23,916
Ich will Wallace besuchen.
956
01:07:25,083 --> 01:07:26,500
Das ist keine gute Idee.
957
01:07:26,583 --> 01:07:28,875
Das ist es wirklich nicht.
958
01:07:28,958 --> 01:07:32,708
Nixon besucht ihn.
McGovern auch. Humphrey...
959
01:07:32,791 --> 01:07:34,375
Und weißt du, warum?
960
01:07:34,458 --> 01:07:37,333
Weil diese weißen Männer
nichts gegen seine Wähler hätten.
961
01:07:39,125 --> 01:07:40,250
Shirley.
962
01:07:41,625 --> 01:07:44,750
Weißt du nicht,
was so ein Besuch bedeuten würde?
963
01:07:44,833 --> 01:07:48,125
Ich weiß, wie es ist,
wenn dich jemand umbringen will.
964
01:07:48,208 --> 01:07:49,500
Das weiß ich.
965
01:07:49,583 --> 01:07:53,541
Und für deine Wählerschaft?
Für Schwarze, junge Leute, Progressive?
966
01:07:53,625 --> 01:07:56,541
- Er ist ein Rassist!
-"Segregation heute, Segregation morgen."
967
01:07:56,625 --> 01:08:01,166
- Was würde das über dich aussagen?
- Was sagt es über mich als Christin aus?
968
01:08:02,291 --> 01:08:06,166
Du kandidierst nicht als Päpstin,
sondern als Präsidentin.
969
01:08:06,250 --> 01:08:10,333
Wir haben so viel erreicht,
und du willst das für Wallace wegwerfen?
970
01:08:20,166 --> 01:08:23,166
Du hast mich als Berater angeheuert.
971
01:08:25,625 --> 01:08:29,625
Und das ist verdammt schwer,
wenn du nicht auf meinen Rat hörst.
972
01:08:35,625 --> 01:08:38,250
Aber du berätst mich trotzdem, oder?
973
01:08:42,625 --> 01:08:43,666
Mac?
974
01:08:47,541 --> 01:08:48,541
Ich rede mit ihm.
975
01:09:27,833 --> 01:09:29,416
Was sagen die Ärzte?
976
01:09:30,708 --> 01:09:33,625
Ich werd's überleben.
977
01:09:33,708 --> 01:09:35,208
Das ist ja schon mal was.
978
01:09:36,333 --> 01:09:37,375
Aber...
979
01:09:39,500 --> 01:09:41,333
...er traf meine Wirbelsäule.
980
01:09:41,916 --> 01:09:45,541
Ich verbringe
den Rest meiner Tage in einem Rollstuhl.
981
01:09:47,000 --> 01:09:49,375
Wo kommen diese Leute her, Shirley?
982
01:09:51,208 --> 01:09:54,708
Ich nehme an,
es ist der Hass, den Hass erzeugt.
983
01:09:55,791 --> 01:10:00,916
Es ist unfair, einen Mann zu belehren,
der nirgendwohin kann.
984
01:10:02,000 --> 01:10:02,833
George,
985
01:10:04,166 --> 01:10:06,291
das hier wünsche ich niemandem.
986
01:10:08,708 --> 01:10:10,250
Ich war da, wo du bist.
987
01:10:10,958 --> 01:10:13,333
Jemand wollte mich umbringen.
988
01:10:13,416 --> 01:10:16,041
Der Herr hätte mich
beinahe zu sich gerufen.
989
01:10:16,125 --> 01:10:20,083
Aber es gab einen Grund,
warum er mich verschont hat.
990
01:10:22,000 --> 01:10:23,708
Das glaube ich auch bei dir.
991
01:10:25,166 --> 01:10:28,791
Was ist das für ein Grund? Warum?
992
01:10:28,875 --> 01:10:31,333
Vielleicht wollte er, dass du...
993
01:10:36,958 --> 01:10:38,583
Das kann ich nicht sagen.
994
01:10:40,125 --> 01:10:43,666
Aber dir wurde eine Chance gegeben.
995
01:10:44,708 --> 01:10:48,458
Bleib, wie du bist,
oder werd ein besserer Mensch.
996
01:10:49,708 --> 01:10:52,458
Entscheide dich lieber schnell.
997
01:10:52,541 --> 01:10:57,041
Denn das nächste Mal will der Herr
vielleicht nicht nur eine Hälfte.
998
01:11:06,375 --> 01:11:08,333
Gott ist überall.
999
01:11:09,208 --> 01:11:14,791
Möge sein Licht dich immer führen
und dich sicher in seinen Armen halten.
1000
01:11:15,708 --> 01:11:17,250
Im Namen Jesu.
1001
01:11:17,833 --> 01:11:18,708
Amen.
1002
01:11:20,583 --> 01:11:21,416
Du...
1003
01:11:23,000 --> 01:11:24,791
Bete weiter für mich, Shirley.
1004
01:11:27,541 --> 01:11:28,875
Habe ich schon immer.
1005
01:11:35,083 --> 01:11:36,166
{\an8}GEMEINDEZENTRUM
1006
01:11:36,250 --> 01:11:40,416
{\an8}George Wallace bekam Besuch
von seiner Opponentin Shirley Chisholm.
1007
01:11:40,500 --> 01:11:43,458
Die Kongressabgeordnete
war eine der Besucherinnen,
1008
01:11:43,541 --> 01:11:46,541
{\an8}die zum Gouverneur von Alabama kamen.
1009
01:11:46,625 --> 01:11:50,125
{\an8}-Eine der Kugeln steckt noch...
- Ist das zu fassen?
1010
01:11:50,208 --> 01:11:52,583
- ...gelähmt.
- Sie sollte Schwarz sein.
1011
01:11:52,666 --> 01:11:55,041
Mit seinen rassistischen Ansichten
1012
01:11:55,125 --> 01:11:59,541
sollte er die letzte Person sein,
die die Kongressabgeordnete besucht.
1013
01:11:59,625 --> 01:12:02,000
Ich denke, wir sollten uns fragen:
1014
01:12:02,083 --> 01:12:02,916
2. JUNI 1972
1015
01:12:03,000 --> 01:12:04,041
Machen wir weiter?
1016
01:12:04,125 --> 01:12:04,958
NOCH 5 WOCHEN
1017
01:12:06,166 --> 01:12:09,875
Dabei ist die eigentliche Frage:
Können wir weitermachen?
1018
01:12:11,208 --> 01:12:13,250
Wir müssen realistisch sein.
1019
01:12:14,000 --> 01:12:15,958
Noch zwei Monate Vorwahlen.
1020
01:12:16,041 --> 01:12:21,791
Mit Dr. Wallace, falls er dabeibleibt,
und McGovern gibt es für uns
1021
01:12:23,291 --> 01:12:25,291
keinen Weg zur Präsidentschaft.
1022
01:12:26,541 --> 01:12:28,083
Meine Zahlen gehen hoch.
1023
01:12:28,166 --> 01:12:31,458
Weniger als 3 % der Stimmen
in Maryland und Michigan.
1024
01:12:31,541 --> 01:12:33,625
Besser als unter 1 % in Wisconsin...
1025
01:12:33,708 --> 01:12:36,333
Ich brauche für Delegierte
keine Nominierung.
1026
01:12:36,416 --> 01:12:37,250
Shirley.
1027
01:12:37,333 --> 01:12:41,833
Und mit einigen davon
können wir noch Veränderungen erzwingen.
1028
01:12:41,916 --> 01:12:45,375
Delegierte woher?
Alles, was noch auf der Karte bleibt...
1029
01:12:45,875 --> 01:12:47,583
Oregon ist für McGovern.
1030
01:12:47,666 --> 01:12:50,500
Wir sind nicht mal dabei
in Rhode Island, South...
1031
01:12:50,583 --> 01:12:52,500
Es gibt noch Kalifornien.
1032
01:12:52,583 --> 01:12:54,291
Das ist eine Mehrheitswahl.
1033
01:12:54,375 --> 01:12:56,416
Und wenn wir dort gewinnen?
1034
01:12:56,500 --> 01:12:59,750
Shirley, du sagtest selbst,
es wäre Zeitverschwendung.
1035
01:13:00,291 --> 01:13:02,541
Ich würde alles tun, um da anzutreten.
1036
01:13:02,625 --> 01:13:04,125
Dafür braucht man Geld.
1037
01:13:04,208 --> 01:13:06,458
Hast du Geld? Wir brauchen welches.
1038
01:13:06,541 --> 01:13:08,666
- Wir besorgen Geld.
- Wir... Meine Güte.
1039
01:13:08,750 --> 01:13:12,625
Selbst wenn wir in die Vorwahl gehen,
was ist mit Unterstützung?
1040
01:13:12,708 --> 01:13:14,166
Wer unterstützt dich?
1041
01:13:14,250 --> 01:13:15,416
Komm schon, Mac.
1042
01:13:15,500 --> 01:13:18,208
- Ich bin nur realistisch.
- Ich weiß. Aber komm.
1043
01:13:20,416 --> 01:13:22,250
Willst du das tun? Wir...
1044
01:13:23,708 --> 01:13:26,291
Wir würden einen Weg finden, aber...
1045
01:13:27,541 --> 01:13:31,041
Ohne etwas, das Aufmerksamkeit erregt...
1046
01:13:38,416 --> 01:13:41,416
Aber nein, das war's. Waren sie farbig?
1047
01:13:45,125 --> 01:13:46,333
Ja, weiß.
1048
01:13:47,083 --> 01:13:52,166
Unsere Ausgaben für die Kampagne
belaufen sich auf 215.000 $.
1049
01:13:52,250 --> 01:13:58,458
Mit unseren Schulden und Rechnungen
1050
01:13:59,833 --> 01:14:01,500
sind es 26.000.
1051
01:14:02,375 --> 01:14:07,875
Die Gehaltsliste,
wenn wir sparen, 2.000 pro Woche.
1052
01:14:09,125 --> 01:14:10,666
Unser Bargeld?
1053
01:14:11,166 --> 01:14:12,958
Wir haben kein Bargeld.
1054
01:14:13,041 --> 01:14:17,000
Um all unsere Verpflichtungen zu bezahlen
1055
01:14:17,083 --> 01:14:20,166
und für die Kampagne
bei den Vorwahlen in Kalifornien
1056
01:14:20,250 --> 01:14:23,208
brauchen wir etwa 36.000 $.
1057
01:14:25,708 --> 01:14:29,666
Und woher kriegen wir 36.000 $?
1058
01:14:29,750 --> 01:14:31,833
Ich habe mein Kongressgehalt.
1059
01:14:35,958 --> 01:14:40,625
Wir haben schon
20.000 von unserem Geld investiert.
1060
01:14:41,208 --> 01:14:44,375
Und du willst noch mal 36.000 drauflegen?
1061
01:14:44,875 --> 01:14:48,208
Warum tust du das?
Warum? Ich verstehe nicht...
1062
01:14:48,291 --> 01:14:49,333
Conrad.
1063
01:14:49,416 --> 01:14:52,708
Leute wenden sich von dir ab,
geben dich auf.
1064
01:14:53,458 --> 01:14:57,166
Ich verstehe nicht,
warum du allein dorthin gehen willst.
1065
01:14:57,250 --> 01:14:58,875
- Nicht allein.
- Du quälst dich.
1066
01:14:58,958 --> 01:15:02,375
- Es tut weh...
- Es gibt Leute, die hart dafür arbeiten.
1067
01:15:02,458 --> 01:15:05,291
Was sage ich ihnen?
"Kämpfe, aber nicht zu viel"?
1068
01:15:05,375 --> 01:15:07,500
- Warum?
- Weil es mein Geld ist!
1069
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
Es ist mein Geld!
1070
01:15:43,250 --> 01:15:44,083
Du hast recht.
1071
01:15:46,125 --> 01:15:47,125
Es ist dein Geld.
1072
01:15:48,875 --> 01:15:50,208
Es ist deine Kampagne.
1073
01:15:53,500 --> 01:15:56,666
Warum tust du also,
als würde es dich interessieren,
1074
01:15:57,708 --> 01:15:58,791
was ich denke?
1075
01:16:37,666 --> 01:16:40,791
Wir wissen es sehr zu schätzen,
dass du uns hilfst.
1076
01:16:40,875 --> 01:16:42,208
Ich tue, was ich kann.
1077
01:16:42,291 --> 01:16:43,708
Die Leute müssen wählen.
1078
01:16:43,791 --> 01:16:45,875
Jeder Delegierte beim Parteitag
1079
01:16:45,958 --> 01:16:48,750
ist eine Stimme für Gleichberechtigung,
Bürgerrechte.
1080
01:16:48,833 --> 01:16:50,250
Wir brauchen dich dafür.
1081
01:16:50,333 --> 01:16:53,250
Kämpfe, Shirley. Gewinn diese Wahl.
1082
01:16:53,333 --> 01:16:54,583
- Danke.
- Ja.
1083
01:16:54,666 --> 01:16:56,916
- Gott segne euch.
- Wir müssen weiter.
1084
01:16:57,000 --> 01:16:59,083
Wir haben noch zwei Kirchen vor uns
1085
01:16:59,166 --> 01:17:02,708
und eine Benefizveranstaltung,
auf der Mac und Conrad warten,
1086
01:17:02,791 --> 01:17:04,000
dass wir dazukommen.
1087
01:17:04,083 --> 01:17:06,208
Den Rest des Tages hast du frei.
1088
01:17:06,291 --> 01:17:08,125
- Arthur.
- Ich rufe uns ein Taxi.
1089
01:17:09,458 --> 01:17:10,291
Muriel!
1090
01:17:14,000 --> 01:17:15,750
Bleibst du nicht zur Messe?
1091
01:17:16,250 --> 01:17:18,375
Ich muss Wahlkampf betreiben.
1092
01:17:18,458 --> 01:17:20,333
Du kandidierst weiter?
1093
01:17:20,416 --> 01:17:23,708
Wir können etwas Gutes
auf dem Parteitag bewirken.
1094
01:17:26,666 --> 01:17:28,625
Muriel, ich hasse es,
1095
01:17:28,708 --> 01:17:31,458
dass du und Mutter
diese Leute hören müsst.
1096
01:17:31,541 --> 01:17:33,250
Das solltet ihr nicht.
1097
01:17:33,333 --> 01:17:34,791
Das sollte niemand.
1098
01:17:35,541 --> 01:17:36,375
Sicher.
1099
01:17:37,416 --> 01:17:38,541
Schönen Tag noch.
1100
01:17:39,958 --> 01:17:42,333
Muriel, ich bin nicht besonders.
1101
01:17:44,250 --> 01:17:47,541
Wirklich nicht. Ich bin einfach so.
1102
01:17:49,125 --> 01:17:51,250
Und ich kann nicht anders.
1103
01:17:56,000 --> 01:17:56,916
Tut mir leid.
1104
01:18:13,166 --> 01:18:14,000
Sh...
1105
01:18:45,875 --> 01:18:48,458
Haben Sie vielen Dank.
1106
01:18:48,958 --> 01:18:49,958
Ok. Wiederhören.
1107
01:18:55,291 --> 01:18:58,791
Das Urteil des Berufungsgerichts ist da.
Wir haben gewonnen.
1108
01:18:58,875 --> 01:19:00,666
ABC muss dich dazuholen.
1109
01:19:00,750 --> 01:19:04,583
Und wegen der verpassten CBS-Debatte
kriegst du 30 min Sendezeit.
1110
01:19:04,666 --> 01:19:06,333
Jawohl!
1111
01:19:06,416 --> 01:19:09,083
- Super!
- Du wirst ein toller Anwalt.
1112
01:19:09,166 --> 01:19:13,208
Nein, das war nicht nur ich.
Die Leute von Media Access...
1113
01:19:13,291 --> 01:19:16,125
Robert, gute Arbeit.
1114
01:19:17,250 --> 01:19:18,125
Danke.
1115
01:19:19,583 --> 01:19:21,750
Gute Arbeit. Du hast es geschafft.
1116
01:19:21,833 --> 01:19:25,375
Ich kandidiere weiterhin,
weil ich bereit bin zu kämpfen,
1117
01:19:25,458 --> 01:19:27,458
ungeachtet aller Widrigkeiten.
1118
01:19:28,208 --> 01:19:30,166
Ich sitze hier,
1119
01:19:30,250 --> 01:19:34,166
weil ich nicht bereit bin,
die Ungleichheit zu akzeptieren,
1120
01:19:34,250 --> 01:19:36,708
die die "liberalen" Medien verbreiten.
1121
01:19:37,291 --> 01:19:38,916
- Es ist Barbara Lee.
- Danke.
1122
01:19:40,458 --> 01:19:41,291
Hallo?
1123
01:19:44,291 --> 01:19:46,333
Ja. Barbara. Wie geht es dir?
1124
01:19:46,416 --> 01:19:48,750
Gut. Ich sah dich im Fernsehen.
1125
01:19:48,833 --> 01:19:51,125
Du willst also nach Kalifornien.
1126
01:19:51,208 --> 01:19:54,375
Wir ziehen Optionen in Betracht.
1127
01:19:54,458 --> 01:19:57,833
Kann Kalifornien
etwas für Ihre Kampagne bewirken?
1128
01:19:57,916 --> 01:20:02,791
Die meisten Delegierten aller Staaten?
Natürlich kann es etwas bewirken.
1129
01:20:02,875 --> 01:20:06,750
Ich wollte der Kampagne helfen.
Mit etwas Großem.
1130
01:20:06,833 --> 01:20:08,958
Und Newton will dich treffen.
1131
01:20:09,041 --> 01:20:12,166
Warte mal kurz, Kleines. Ganz langsam.
1132
01:20:12,250 --> 01:20:15,041
Huey Newton von der Black-Panther-Partei.
1133
01:20:15,125 --> 01:20:19,833
Seine Partei soll dich unterstützen,
aber euer Treffen muss neutral sein.
1134
01:20:19,916 --> 01:20:23,958
Und wo treffen sich ein Panther
und eine Kongressabgeordnete?
1135
01:20:24,750 --> 01:20:26,208
Bei Diahann Carroll.
1136
01:20:26,833 --> 01:20:29,708
Diahann Carroll? Die Schauspielerin?
1137
01:20:29,791 --> 01:20:32,666
Glaub mir,
sie kämpft energisch für Bürgerrechte.
1138
01:20:32,750 --> 01:20:36,000
Huey denkt,
er könnte seine Partei überzeugen.
1139
01:20:36,083 --> 01:20:39,958
In dieser Wahl
muss jede Stimme gehört werden.
1140
01:20:40,041 --> 01:20:42,375
Nicht nur von einigen, von allen.
1141
01:20:43,000 --> 01:20:44,166
Ganz genau.
1142
01:20:44,250 --> 01:20:47,833
Und nach dieser Übertragung
eine Panther-Befürwortung?
1143
01:20:48,875 --> 01:20:50,583
Die Leute werden es bemerken.
1144
01:20:51,500 --> 01:20:53,041
Das müssen sie.
1145
01:20:55,750 --> 01:20:56,583
Ok.
1146
01:20:57,250 --> 01:21:01,000
Das wird der offenste Parteitag,
den das Land je gesehen hat.
1147
01:21:01,083 --> 01:21:03,458
Niemand gewinnt in der ersten Runde.
1148
01:21:10,375 --> 01:21:11,791
- Barbara.
- Diahann.
1149
01:21:15,375 --> 01:21:17,750
Das ist Mrs. Shirley Chisholm.
1150
01:21:17,833 --> 01:21:18,875
Mrs. Chisholm.
1151
01:21:18,958 --> 01:21:20,666
Shirley, bitte.
1152
01:21:20,750 --> 01:21:24,583
Es ist mir eine Ehre, Shirley.
Eine große Ehre.
1153
01:21:24,666 --> 01:21:25,916
Ebenso.
1154
01:21:26,000 --> 01:21:28,708
Warten wir draußen.
Huey ist noch nicht da.
1155
01:21:28,791 --> 01:21:32,333
Wirklich? Wir standen im Stau.
Ich dachte, wir kämen zu spät.
1156
01:21:32,416 --> 01:21:37,000
Die Panthers würden selbst
ihre eigene Revolution verpassen.
1157
01:21:40,000 --> 01:21:40,958
Sie ist witzig.
1158
01:21:46,375 --> 01:21:47,958
Gehen wir in den Schatten.
1159
01:21:51,541 --> 01:21:52,708
Ms. Carroll...
1160
01:21:52,791 --> 01:21:55,000
Du bist Shirley, ich bin Diahann.
1161
01:21:55,583 --> 01:21:58,041
Danke, dass du dieses Treffen moderierst.
1162
01:21:58,125 --> 01:22:01,875
Die Black Panthers
und Shirley Chisholm zusammenzubringen,
1163
01:22:02,625 --> 01:22:05,833
ist wie eine Heirat von Donner und Blitz.
1164
01:22:10,791 --> 01:22:12,708
Es ist reizend hier.
1165
01:22:12,791 --> 01:22:14,333
Wunderschönes Haus.
1166
01:22:14,416 --> 01:22:15,250
Danke.
1167
01:22:16,333 --> 01:22:17,791
Hat auch genug gekostet.
1168
01:22:17,875 --> 01:22:19,416
Gut angelegtes Geld.
1169
01:22:19,500 --> 01:22:21,791
Es geht nicht ums Geld.
1170
01:22:21,875 --> 01:22:25,875
Hollywood schmeißt einem Geld hinterher.
Viel Geld, einfach so.
1171
01:22:27,208 --> 01:22:30,083
Dieses Haus
habe ich mir nach Julia gekauft.
1172
01:22:30,916 --> 01:22:33,125
Das war ein bemerkenswertes Programm.
1173
01:22:35,291 --> 01:22:38,458
Als ich die Show machte, 1968,
1174
01:22:38,541 --> 01:22:42,250
als erste Schwarze Frau
mit einer eigenen Primetime-Sendung,
1175
01:22:42,333 --> 01:22:44,083
als Krankenschwester...
1176
01:22:44,166 --> 01:22:48,458
Manche Leute schrieben mir Briefe.
Weißt du, was sie am meisten hassten?
1177
01:22:49,041 --> 01:22:51,125
In Julias Leben gab es keinen Mann.
1178
01:22:52,625 --> 01:22:54,166
Sie war allein,
1179
01:22:54,250 --> 01:22:57,625
zog ihren Sohn allein groß
und kam über die Runden.
1180
01:22:57,708 --> 01:22:58,708
Wunderbar.
1181
01:22:59,666 --> 01:23:03,041
Und für viele Männer
sind alleinstehende Frauen...
1182
01:23:03,125 --> 01:23:06,250
Ich weiß nichts über deinen Beruf,
1183
01:23:06,333 --> 01:23:10,291
aber in meinem sind Männer daran gewöhnt,
die Kontrolle zu haben.
1184
01:23:10,375 --> 01:23:12,375
Gleichberechtigung ist für sie Chaos.
1185
01:23:13,916 --> 01:23:15,625
Trotzdem ein schönes Zuhause.
1186
01:23:15,708 --> 01:23:16,750
Nicht wahr?
1187
01:23:18,000 --> 01:23:18,833
Diahann.
1188
01:23:21,166 --> 01:23:22,541
Bereit für Chaos?
1189
01:23:25,375 --> 01:23:26,250
Huey.
1190
01:23:27,250 --> 01:23:28,291
Komm zu uns.
1191
01:23:32,083 --> 01:23:35,666
Ich möchte dir
Mrs. Shirley Chisholm vorstellen.
1192
01:23:44,458 --> 01:23:45,333
Shirley.
1193
01:23:45,416 --> 01:23:46,791
Huey.
1194
01:23:47,916 --> 01:23:50,416
Donner und Blitz.
1195
01:24:16,208 --> 01:24:20,833
Ich bin nach Kalifornien gekommen,
weil ich deine Unterstützung brauche.
1196
01:24:20,916 --> 01:24:23,416
- Warum?
- Warum ich sie will?
1197
01:24:23,500 --> 01:24:25,625
Warum sollten wir sie dir geben?
1198
01:24:25,708 --> 01:24:30,791
Was hast du über uns gesagt?
"Die Black-Panther-Partei ist beschämend."
1199
01:24:30,875 --> 01:24:32,416
Das habe ich nicht gesagt.
1200
01:24:32,500 --> 01:24:35,583
Ich sagte, es ist schade,
dass die Partei nötig ist,
1201
01:24:35,666 --> 01:24:37,625
aber ich verstehe, warum.
1202
01:24:37,708 --> 01:24:42,083
Im Kampf gegen Weiße wie George Wallace,
mit dem du das Brot brachst.
1203
01:24:42,166 --> 01:24:45,041
Das würde ich mit dem Teufel tun,
wenn es helfen würde.
1204
01:24:46,416 --> 01:24:48,833
Du weißt, dass es eine Revolution gibt?
1205
01:24:49,416 --> 01:24:55,208
Und dass die Regierung,
die dieses System leitet, korrupt ist?
1206
01:24:55,291 --> 01:25:00,333
Aber wenn du das Imperium niederbrennst,
bleibt nur noch Asche übrig.
1207
01:25:00,416 --> 01:25:01,833
Demokratie funktioniert.
1208
01:25:01,916 --> 01:25:04,500
Sonst würden wir jetzt nicht reden.
1209
01:25:04,583 --> 01:25:06,833
Du nennst Brüder und Schwestern,
1210
01:25:06,916 --> 01:25:09,458
die von der Polizei verprügelt,
erschossen...
1211
01:25:09,541 --> 01:25:12,916
Genau. Und sie müssen
zur Rechenschaft gezogen werden.
1212
01:25:13,000 --> 01:25:15,416
Und ich zwinge alle Politiker dazu,
1213
01:25:15,500 --> 01:25:20,208
sich unsere Stimmen zu verdienen,
für die wir so hart gekämpft haben.
1214
01:25:20,291 --> 01:25:22,500
Von Birmingham bis nach Binghamton.
1215
01:25:22,583 --> 01:25:24,958
Du? Eine Lehrerin aus Brooklyn?
1216
01:25:27,333 --> 01:25:31,208
Ja, ich bin bloß
eine Lehrerin aus Brooklyn.
1217
01:25:31,291 --> 01:25:33,333
Und Harriet war nur eine Sklavin.
1218
01:25:33,416 --> 01:25:35,208
Rosa war nur eine Hausfrau.
1219
01:25:37,041 --> 01:25:39,375
Womit verdienst du dein Geld?
1220
01:25:45,791 --> 01:25:48,291
Die Black-Panther-Partei ruft dazu auf,
1221
01:25:48,375 --> 01:25:52,250
Schwester Shirley Chisholms Kampagne
zu unterstützen.
1222
01:25:53,250 --> 01:25:57,458
Shirley hat sich dem Rassismus gestellt.
1223
01:25:57,541 --> 01:26:04,166
Sie hat das Leid Schwarzer und Armer
bei jeder Gelegenheit angeprangert.
1224
01:26:05,333 --> 01:26:07,166
Sie sollte Präsidentin werden.
1225
01:26:08,208 --> 01:26:09,541
Und das wird sie.
1226
01:26:11,041 --> 01:26:13,208
Wenn wir ihr Kalifornien geben.
1227
01:26:13,291 --> 01:26:16,791
An einem Ort wie Kalifornien,
wo es eine Mehrheitswahl gibt,
1228
01:26:16,875 --> 01:26:20,375
{\an8}verschwendet man
das Potenzial der Schwarzen Delegierten,
1229
01:26:20,458 --> 01:26:22,291
{\an8}wenn man hier auf dem Parteitag
1230
01:26:22,375 --> 01:26:26,333
{\an8}als Schwarze Person in einer
symbolischen Protestkampagne antritt.
1231
01:26:26,416 --> 01:26:28,875
Genau das ist Shirley Chisholms Kampagne.
1232
01:26:28,958 --> 01:26:32,708
Der Gewinner aller Stimmen,
entscheidend für die Kandidatur.
1233
01:26:32,791 --> 01:26:36,166
George McGovern hat die Vorwahl
der Demokraten in Kalifornien
1234
01:26:36,250 --> 01:26:38,375
mit 44 % der Stimmen gewonnen.
1235
01:26:38,458 --> 01:26:40,458
Hubert Humphrey bekam 39 %.
1236
01:26:40,541 --> 01:26:42,291
Andere Kandidaten den Rest.
1237
01:26:42,375 --> 01:26:47,541
Muskie, Jackson, Chisholm, Wallace, Yorty
bekamen alle jeweils ein paar Prozent.
1238
01:26:47,625 --> 01:26:50,875
Dadurch erhält McGovern
alle 271 Delegiertenstimmen.
1239
01:26:50,958 --> 01:26:54,375
Damit ist er auf dem besten Weg
zu einer Nominierung in...
1240
01:27:12,458 --> 01:27:17,958
12. JUNI 1972
28 TAGE BIS ZUM PARTEITAG DER DEMOKRATEN
1241
01:27:28,458 --> 01:27:31,500
Shirley, das sind Oly Clark
von der Muskie-Kampagne
1242
01:27:31,583 --> 01:27:33,958
und Arnold Pinkney von Senator Humphrey.
1243
01:27:34,041 --> 01:27:35,583
Mrs. Chisholm, dürfen wir...
1244
01:27:38,625 --> 01:27:42,083
Danke für Ihr Kommen, Mrs. Chisholm.
Wie geht es Ihnen?
1245
01:27:42,708 --> 01:27:44,750
Mir geht es ziemlich gut.
1246
01:27:44,833 --> 01:27:48,833
Es ginge mir noch besser,
wenn einer ihrer Kandidaten ausstiege.
1247
01:27:48,916 --> 01:27:50,500
Das gilt auch für Sie.
1248
01:27:50,583 --> 01:27:53,416
Sie führen eine gute Kampagne.
Eine sehr gute.
1249
01:27:55,666 --> 01:28:00,541
Wir sind alle enttäuscht von Kalifornien,
nicht nur von McGoverns Sieg...
1250
01:28:00,625 --> 01:28:04,333
Kein wirklicher Sieg,
aber er hat alle Delegierten bekommen.
1251
01:28:04,416 --> 01:28:05,666
Mehrheitswahl.
1252
01:28:05,750 --> 01:28:09,750
Das waren die Regeln vor der Vorwahl
und als das Volk gewählt hat.
1253
01:28:09,833 --> 01:28:12,333
Ich weiß nicht,
ob man da viel machen kann.
1254
01:28:12,416 --> 01:28:14,541
Wir denken schon.
1255
01:28:15,125 --> 01:28:17,333
Wir können dem Ausschuss vortragen,
1256
01:28:17,416 --> 01:28:20,708
dass das in Kalifornien
kein demokratischer Prozess war
1257
01:28:20,791 --> 01:28:23,583
und die Delegierten
anteilig vergeben werden.
1258
01:28:23,666 --> 01:28:26,208
Und Ihre Kampagne
soll sich uns anschließen.
1259
01:28:27,916 --> 01:28:29,916
Ihr seid echt lustig.
1260
01:28:30,416 --> 01:28:32,666
Plötzlich geht es um Fairness.
1261
01:28:33,500 --> 01:28:36,291
Wenn es euch nicht passt,
ändert ihr die Regeln.
1262
01:28:36,375 --> 01:28:39,666
Auf einer Stinktierfarm
beschwert man sich nicht über Gestank.
1263
01:28:39,750 --> 01:28:41,666
Und gerade stinkt es gewaltig.
1264
01:28:41,750 --> 01:28:44,500
Soll McGovern den Parteitag kontrollieren?
1265
01:28:44,583 --> 01:28:47,833
Und was für einen Nutzen haben wir davon?
1266
01:28:47,916 --> 01:28:52,416
Sie waren in Kalifornien auf Platz vier.
Sie sollten Delegierte bekommen.
1267
01:28:52,500 --> 01:28:54,125
Und mit den 28, die...
1268
01:28:54,208 --> 01:28:58,791
Senator Humphrey möchte Ihnen
seine Schwarzen Delegierten geben.
1269
01:28:58,875 --> 01:29:02,958
Und Sie haben Vereinbarungen
mit Walter Fauntroy und Ron Dellums.
1270
01:29:03,041 --> 01:29:08,500
Beim Parteitag
hätten Sie so über 150 Delegierte.
1271
01:29:08,583 --> 01:29:13,875
McGovern hat nur 762 Delegierte.
Er braucht 1.500, um nominiert zu werden.
1272
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Ich will nicht...
1273
01:29:15,583 --> 01:29:18,833
Er würde alles tun,
um diese Delegierten zu bekommen.
1274
01:29:19,583 --> 01:29:20,916
Egal was.
1275
01:29:21,625 --> 01:29:25,625
Wir können verhindern,
dass er sie bei der ersten Wahl bekommt.
1276
01:29:25,708 --> 01:29:27,875
Wenn ich euch unterstütze.
1277
01:29:54,875 --> 01:29:56,416
Wenn du das tust, Shirley,
1278
01:29:57,666 --> 01:29:59,375
wenn du das in Miami machst,
1279
01:30:01,083 --> 01:30:02,625
gehen sie auf dich los.
1280
01:30:23,458 --> 01:30:26,791
{\an8}Live aus dem Hauptquartier
der Nachrichtenmesse in Miami Beach.
1281
01:30:26,875 --> 01:30:29,166
Ich bin Korrespondent Walter Cronkite.
1282
01:30:29,708 --> 01:30:35,083
Die vereinten McGovern-Gegner stellten
die Legalität der Vorwahl infrage.
1283
01:30:35,166 --> 01:30:41,250
Beim Parteitag würden all jene,
die nicht McGovern gewählt haben,
1284
01:30:41,333 --> 01:30:42,833
keine Stimme erhalten.
1285
01:30:42,916 --> 01:30:47,958
Wenn Mrs. Pat Harris
heute Abend ihren Bericht vorlegt,
1286
01:30:48,041 --> 01:30:50,958
gibt es
einen Minderheitsbericht über Kalifornien.
1287
01:30:51,041 --> 01:30:54,125
Es wird schwer,
nicht Humphrey und andere zu platzieren,
1288
01:30:54,208 --> 01:30:57,541
sondern diese 151 Sitze
an McGoverns Leute zurückzugeben.
1289
01:30:57,625 --> 01:31:01,000
{\an8}...mit meiner 271-köpfigen Delegation
1290
01:31:01,083 --> 01:31:06,625
{\an8}und die Stimmen dieser Delegierten
abzugeben.
1291
01:31:06,708 --> 01:31:08,625
{\an8}Und ich verdiene nicht weniger!
1292
01:31:08,708 --> 01:31:11,375
{\an8}10. JULI 1972
PARTEITAG DER DEMOKRATEN
1293
01:31:11,958 --> 01:31:13,875
Das Gesetz wurde nicht verletzt!
1294
01:31:15,791 --> 01:31:17,166
Gebt ihnen Plätze!
1295
01:31:17,250 --> 01:31:20,500
Ich habe das für euch
1964 in Mississippi getan.
1296
01:31:20,583 --> 01:31:22,000
In Georgia 1968.
1297
01:31:22,083 --> 01:31:24,416
Und jetzt in Kalifornien im Jahr 1972.
1298
01:31:24,500 --> 01:31:28,500
Mehr will ich nicht.
Gebt mir meine Delegation zurück!
1299
01:31:28,583 --> 01:31:30,708
Willie Brown ist durchgeknallt.
1300
01:31:30,791 --> 01:31:33,875
Was hat McGovern ihm versprochen?
1301
01:31:33,958 --> 01:31:36,000
Das Amt als Wohnbauminister.
1302
01:31:36,083 --> 01:31:38,333
Was anderes kriegen Schwarze nicht.
1303
01:31:38,416 --> 01:31:40,875
- Wohnbauminister.
- Und McGoverns Kampagne?
1304
01:31:40,958 --> 01:31:43,958
Sie sind nicht
an Zugeständnissen interessiert.
1305
01:31:44,041 --> 01:31:47,000
Warum sollte er auch?
Er klaut die Delegierten.
1306
01:31:47,083 --> 01:31:49,250
Conrad, warst du beim Hauswart?
1307
01:31:49,333 --> 01:31:51,666
Die Klimaanlage funktioniert normal.
1308
01:31:51,750 --> 01:31:55,375
Normal? Die kommen aus Florida.
Die kennen kein gutes Wetter.
1309
01:31:55,458 --> 01:31:57,541
Willie Brown treibt Spielchen.
1310
01:31:57,625 --> 01:32:01,333
Das Essen mit den Schwarzen Delegierten.
Du hast eine Koalition.
1311
01:32:01,416 --> 01:32:04,250
Deine Delegierten,
Muskies, Humphreys, Fauntroys.
1312
01:32:04,333 --> 01:32:07,125
Du musst sie davon abhalten,
McGovern zu wählen.
1313
01:32:07,208 --> 01:32:10,500
Du musst es ihnen klarmachen.
1314
01:32:10,583 --> 01:32:14,416
Versammle sie und halt sie zusammen.
1315
01:32:16,541 --> 01:32:17,375
Ok.
1316
01:32:21,500 --> 01:32:22,541
Es ist so warm.
1317
01:32:24,208 --> 01:32:26,208
Und jetzt weiter im Programm.
1318
01:32:27,125 --> 01:32:29,791
Als Nächstes kommt... Ihr kennt sie alle.
1319
01:32:31,041 --> 01:32:34,333
Sie ist die einzige Schwarze,
die verrückt genug ist,
1320
01:32:34,416 --> 01:32:37,750
als Präsidentin der Vereinigten Staaten
zu kandidieren.
1321
01:32:37,833 --> 01:32:42,458
Einen herzlichen Applaus
für die Abgeordnete Shirley Chisholm.
1322
01:32:51,916 --> 01:32:53,125
Guten Tag.
1323
01:32:55,958 --> 01:33:01,000
Das ist doch schon mal was, oder nicht?
1324
01:33:02,750 --> 01:33:04,458
Seht euch um.
1325
01:33:05,916 --> 01:33:08,291
Na los. Seht euch um.
1326
01:33:09,750 --> 01:33:11,375
Vor vier Jahren
1327
01:33:11,458 --> 01:33:16,333
waren weniger als zwei Prozent
der Delegierten beim Parteitag Schwarze.
1328
01:33:17,166 --> 01:33:21,500
Heute sind es 452 von euch.
1329
01:33:27,250 --> 01:33:31,166
Hier sind Leute,
die euch dies und jenes versprechen.
1330
01:33:31,875 --> 01:33:34,708
Meine Brüder und Schwestern,
1331
01:33:34,791 --> 01:33:39,333
heute Nachmittag erzähle ich euch,
wie es wirklich ist.
1332
01:33:39,416 --> 01:33:40,541
- Ok.
- Ja.
1333
01:33:42,208 --> 01:33:45,875
Das Einzige, was ihr habt,
meine Brüder und Schwestern.
1334
01:33:45,958 --> 01:33:48,125
Es gibt nur eine Sache.
1335
01:33:48,791 --> 01:33:52,708
Eure eine Stimme.
1336
01:33:52,791 --> 01:33:53,875
Richtig.
1337
01:33:55,041 --> 01:33:58,250
Lasst euch diese Stimme nicht abkaufen.
1338
01:33:58,916 --> 01:34:03,125
Die Schwarze Bevölkerung Amerikas
beobachtet uns.
1339
01:34:03,833 --> 01:34:09,791
Findet heraus, was diese Kandidaten,
die unsere Stimmen brauchen,
1340
01:34:09,875 --> 01:34:15,250
konkret für uns tun werden,
nicht nur rhetorisch.
1341
01:34:23,000 --> 01:34:27,000
Als ich in die Gesichter
der Schwarzen Jugend blickte,
1342
01:34:27,083 --> 01:34:29,541
während ich von Ort zu Ort zog,
1343
01:34:30,500 --> 01:34:34,208
sagten sie:
"Wir wissen, was du durchmachst.
1344
01:34:34,875 --> 01:34:37,541
Wir wissen, wie schwer es ist,
1345
01:34:38,208 --> 01:34:40,416
aber wir wissen, dass du den Mut hast
1346
01:34:40,500 --> 01:34:46,625
und die Eier und die Dreistigkeit,
dieses System im System zu erschüttern."
1347
01:34:46,708 --> 01:34:49,750
- Ja!
- Aber dazu brauche ich eure Hilfe.
1348
01:34:50,833 --> 01:34:53,083
Bewahrt eure Stimme auf.
1349
01:34:53,916 --> 01:34:55,875
Bewahrt eure Stimme auf!
1350
01:35:28,375 --> 01:35:31,458
61, 62, 63, 64, 65...
1351
01:35:31,541 --> 01:35:34,500
21 Delegierte aus Louisiana
wechseln zu dir rüber.
1352
01:35:34,583 --> 01:35:37,708
- 12 aus Mississippi.
- Ich nehme sie.
1353
01:35:37,791 --> 01:35:40,375
Ich habe 23 aus Ohio, 9 aus Pennsylvania
1354
01:35:40,458 --> 01:35:43,375
und 2 aus Florida, von Wallace.
1355
01:35:43,458 --> 01:35:46,083
Muskie bleibt in der ersten Runde dabei,
1356
01:35:46,166 --> 01:35:48,666
aber seine Schwarzen Delegierten
sollen dich wählen.
1357
01:35:49,250 --> 01:35:50,666
- Humphrey ist raus.
- Was?
1358
01:35:50,750 --> 01:35:53,708
- Er ist raus?
- Und er gibt seine Delegierten ab.
1359
01:35:53,791 --> 01:35:55,000
An wen? McGovern?
1360
01:35:55,083 --> 01:35:58,125
Er hält sein Wort.
Sie sollen für Sie stimmen.
1361
01:36:02,875 --> 01:36:08,083
Mit Humphreys Delegierten,
Kaliforniens, Fauntroys hast du fast...
1362
01:36:10,791 --> 01:36:13,083
Du hast 250 Delegierte.
1363
01:36:14,083 --> 01:36:16,750
McGovern kann in Runde eins
nicht nominiert werden.
1364
01:36:26,958 --> 01:36:28,250
Klasse!
1365
01:36:29,208 --> 01:36:32,041
Robert, warte.
1366
01:36:32,125 --> 01:36:34,000
Wir haben noch nichts getan.
1367
01:36:34,083 --> 01:36:37,041
Du rufst McGoverns Leute an
und sagst ihnen:
1368
01:36:37,125 --> 01:36:40,041
Wenn er meine Delegierten will,
soll er auspacken,
1369
01:36:40,125 --> 01:36:44,916
was seine Vorhaben sind
und wer welche Position bekommt.
1370
01:36:45,000 --> 01:36:46,041
Shirley.
1371
01:36:49,625 --> 01:36:50,458
Danke.
1372
01:36:51,125 --> 01:36:55,458
Ich hole mir etwas zu essen.
Man kann die Welt nicht hungrig erobern!
1373
01:37:06,083 --> 01:37:07,041
Abgeordneter.
1374
01:37:07,875 --> 01:37:09,666
Senator McGovern erwartet Sie.
1375
01:37:11,166 --> 01:37:12,875
- Etwas zu trinken?
- Danke.
1376
01:37:16,041 --> 01:37:19,083
...und im letzten Moment
250 Delegierte zu bekommen?
1377
01:37:20,416 --> 01:37:22,333
- Was sollte er tun?
- Ich dachte...
1378
01:37:22,416 --> 01:37:28,000
- Mr. Abernathy, warum sind Sie hier?
- Wir kämpfen für die Armen.
1379
01:37:28,083 --> 01:37:33,333
Wie Sie wissen,
ist ein Viertel unserer Bevölkerung arm,
1380
01:37:33,416 --> 01:37:35,375
und ich kämpfe dafür...
1381
01:37:35,458 --> 01:37:37,458
Hallo, hier ist Shirley.
1382
01:37:38,333 --> 01:37:39,750
Ich las deine Nachricht.
1383
01:37:44,625 --> 01:37:47,750
So beschäftigt auch nicht.
Ich wäre rangegangen.
1384
01:37:51,083 --> 01:37:56,166
Wir haben es nicht ganz geschafft,
aber es lief ziemlich gut.
1385
01:37:57,333 --> 01:37:59,041
Wir werden Gutes tun.
1386
01:38:00,583 --> 01:38:02,583
Wirklich gute Dinge.
1387
01:38:03,333 --> 01:38:05,750
Ich bin stolz auf das, was du getan hast.
1388
01:38:06,416 --> 01:38:08,500
Mom und ich schauen Nachrichten.
1389
01:38:09,833 --> 01:38:13,541
Gut gemacht, Shirley.
Das hast du wirklich gut gemacht.
1390
01:38:16,916 --> 01:38:18,125
Papa hatte recht.
1391
01:38:19,625 --> 01:38:20,708
Du bist besonders.
1392
01:38:27,666 --> 01:38:28,833
Ich hab dich lieb.
1393
01:38:31,333 --> 01:38:32,166
Ich...
1394
01:38:35,583 --> 01:38:37,000
Ich hab dich auch lieb.
1395
01:39:10,250 --> 01:39:11,541
Shirley? Komm her.
1396
01:39:15,416 --> 01:39:17,333
CBS News will ein Statement.
1397
01:39:17,416 --> 01:39:19,208
Jetzt auf einmal.
1398
01:39:19,291 --> 01:39:21,500
Nach sieben Monaten?
1399
01:39:21,583 --> 01:39:22,541
Ich habe eins!
1400
01:39:22,625 --> 01:39:25,166
- Conrad.
- Ich gebe euch eins!
1401
01:39:27,250 --> 01:39:29,333
Hier ist Abgeordnete Chisholm.
1402
01:39:33,250 --> 01:39:34,958
Und wer erzählt so etwas?
1403
01:39:37,166 --> 01:39:39,625
Dann liegen Ihre Quellen falsch.
1404
01:39:39,708 --> 01:39:41,166
Kein weiterer Kommentar.
1405
01:39:43,625 --> 01:39:44,458
Was?
1406
01:39:45,833 --> 01:39:48,208
Sie fragen nach meiner Reaktion darauf,
1407
01:39:48,291 --> 01:39:51,708
dass Walter Fauntroy
seine Delegierten McGovern gibt.
1408
01:39:51,791 --> 01:39:54,000
- Was?
- Das würde Walter nicht tun.
1409
01:39:54,083 --> 01:39:58,458
- Das ist McGoverns Kampagne.
- Das kommt nicht von McGoverns Kampagne.
1410
01:39:59,500 --> 01:40:01,208
Das behaupten mehrere Leute.
1411
01:40:05,833 --> 01:40:07,041
Finde Walter.
1412
01:40:07,125 --> 01:40:08,208
Walter.
1413
01:40:09,375 --> 01:40:11,500
Gibst du deine Delegierten McGovern?
1414
01:40:11,583 --> 01:40:13,458
- Shirley, warte...
- Antworte mir.
1415
01:40:14,208 --> 01:40:17,000
- Gebt uns zwei Minuten.
- Das ist nicht nötig.
1416
01:40:17,083 --> 01:40:18,583
Ja oder nein?
1417
01:40:20,375 --> 01:40:22,791
Ja, ich gebe meine Delegierten McGovern.
1418
01:40:22,875 --> 01:40:24,791
- Verräter.
- Nicht doch.
1419
01:40:24,875 --> 01:40:28,000
Wir hatten eine Abmachung.
Ich sollte sie bekommen.
1420
01:40:28,083 --> 01:40:31,916
Wenn die Abstimmung
über die erste Wahl hinausgehen würde.
1421
01:40:32,000 --> 01:40:35,791
McGovern kriegt seine Stimmen,
meine Delegierten, Willies...
1422
01:40:35,875 --> 01:40:37,791
Du und Willie seid schwach.
1423
01:40:37,875 --> 01:40:42,541
- Du verrätst deine eigenen Leute.
- So vermeiden wir 4 weitere Jahre Nixon.
1424
01:40:42,625 --> 01:40:47,625
McGovern kann die Partei nicht überzeugen.
Wieso glaubst du, er könne gewinnen?
1425
01:40:47,708 --> 01:40:51,583
Du kannst meinetwegen aufgeben,
aber der Rest von uns kämpft.
1426
01:40:51,666 --> 01:40:52,500
Der Rest?
1427
01:40:52,583 --> 01:40:54,958
McGovern kriegt
alle Schwarzen Delegierten.
1428
01:40:56,375 --> 01:40:58,875
Ja. Dein Freund, Ron Dellums.
1429
01:40:59,416 --> 01:41:02,625
Er sagt allen,
sie sollen sich hinter McGovern stellen.
1430
01:41:02,708 --> 01:41:03,541
Deinen auch.
1431
01:41:06,458 --> 01:41:09,916
Ich wollte dich vor ihm warnen.
Ich habe es versucht.
1432
01:41:10,000 --> 01:41:13,291
Die Schwarzen Delegierten hier
haben den Auftrag,
1433
01:41:13,375 --> 01:41:16,708
Shirley Chisholm nicht zu unterstützen.
1434
01:41:16,791 --> 01:41:20,916
Shirley Chisholm hat keine Chance.
Die Schwarzen, die zuerst abstimmen,
1435
01:41:21,000 --> 01:41:24,875
wählen eine bedeutsame
politische Verantwortung.
1436
01:41:24,958 --> 01:41:26,625
- Sie reagierte...
- Sentimental.
1437
01:41:26,708 --> 01:41:29,750
- Ohne politische Wirkung?
- Ohne politische Wirkung.
1438
01:41:31,083 --> 01:41:32,500
Ich suche Ron Dellums.
1439
01:41:32,583 --> 01:41:34,250
Ich suche Ron Dellums.
1440
01:41:34,333 --> 01:41:36,166
Der Abgeordnete Ronald Dellums.
1441
01:41:36,666 --> 01:41:38,208
Ich muss Ron finden.
1442
01:41:38,291 --> 01:41:39,958
Du musst Ron Dellums finden.
1443
01:41:40,458 --> 01:41:42,291
Ich wollte Dellums. Du hast...
1444
01:41:42,375 --> 01:41:44,666
Und jetzt gehst du zu McGovern.
1445
01:41:45,875 --> 01:41:47,458
- Mrs. C.
- Hast du Ron?
1446
01:41:47,541 --> 01:41:49,666
Niemand hat ihn gesehen.
1447
01:41:49,750 --> 01:41:52,125
- McGoverns Suite?
- Ich durfte nicht rein.
1448
01:41:52,208 --> 01:41:53,333
Geh zurück.
1449
01:41:53,416 --> 01:41:55,250
Sie ließen mich nicht rein.
1450
01:41:55,333 --> 01:41:59,416
Geh zurück. Geh da rein.
Tritt die Tür ein, wenn es sein muss.
1451
01:41:59,500 --> 01:42:01,583
Shirley, Ronald ist im Fernsehen.
1452
01:42:02,083 --> 01:42:05,041
Das konnte
kein anderer Präsidentschaftskandidat.
1453
01:42:05,541 --> 01:42:07,625
Durch seine Vision für diese Partei
1454
01:42:07,708 --> 01:42:11,083
haben wir den Beginn
einer mächtigen Bewegung erlebt.
1455
01:42:11,833 --> 01:42:15,958
Einer Bewegung,
die ihre potenzielle Macht erkannt hat.
1456
01:42:17,041 --> 01:42:20,916
Doch in diesem Moment versuchen zynische,
1457
01:42:22,291 --> 01:42:24,583
wenn nicht sogar teuflische Kräfte,
1458
01:42:24,666 --> 01:42:27,791
die Kandidatur von Senator George McGovern
zu stoppen.
1459
01:42:28,708 --> 01:42:32,208
Wir müssen
die Träumer und Narren ignorieren
1460
01:42:32,875 --> 01:42:38,000
und einen Kandidaten unterstützen,
der im November wirklich gewinnen kann.
1461
01:42:39,458 --> 01:42:42,833
Deshalb geht meine volle Unterstützung
1462
01:42:43,541 --> 01:42:45,250
an Senator George McGovern.
1463
01:42:50,833 --> 01:42:56,416
Einen Mann mit erstaunlichen Fähigkeiten,
um diese Partei in die Zukunft zu führen.
1464
01:42:57,000 --> 01:42:58,916
An die Telefone.
1465
01:42:59,000 --> 01:43:01,541
Ruft die Delegierten an.
Sie müssen bleiben.
1466
01:43:01,625 --> 01:43:04,375
Das kann Dellums nicht machen.
1467
01:43:04,458 --> 01:43:05,958
- Los!
- Nehmt Stellung.
1468
01:43:06,041 --> 01:43:10,000
- Ronald wird sich noch umgucken.
- Wir müssen Stellung nehmen.
1469
01:43:10,083 --> 01:43:13,041
Und meine Delegierten gehen lassen.
1470
01:43:13,125 --> 01:43:14,791
- Tu das nicht.
- Gehen lassen?
1471
01:43:14,875 --> 01:43:17,583
- Shirley. Wir können immer noch...
- Nein. Mac.
1472
01:43:17,666 --> 01:43:18,500
Mac!
1473
01:43:19,666 --> 01:43:25,208
Ich verdanke dir alles.
Aber tu bitte das, was ich dir sage.
1474
01:43:26,750 --> 01:43:28,375
Nimm Stellung dazu.
1475
01:43:29,083 --> 01:43:30,833
Lass meine Delegierten gehen.
1476
01:43:32,833 --> 01:43:33,833
Bitte.
1477
01:43:37,833 --> 01:43:39,125
Ich rufe das DNC an.
1478
01:44:53,750 --> 01:44:54,583
Na ja...
1479
01:44:55,541 --> 01:44:56,875
Wir hatten etwas.
1480
01:44:58,333 --> 01:45:00,208
Vielleicht nur kurz, aber...
1481
01:45:01,541 --> 01:45:02,625
Wir hatten etwas.
1482
01:45:07,166 --> 01:45:08,041
Ich hasse ihn.
1483
01:45:08,625 --> 01:45:10,500
- Ich hasse Dellums.
- Nein.
1484
01:45:12,250 --> 01:45:14,666
Ron tat nur, was er tun musste.
1485
01:45:16,541 --> 01:45:18,625
Ich bin nicht sauer auf ihn.
1486
01:45:24,083 --> 01:45:29,791
Ich verstehe den Druck und alles,
was dieser Mann durchgemacht hat.
1487
01:45:30,583 --> 01:45:33,416
Er hat so lange durchgehalten.
1488
01:45:34,958 --> 01:45:39,833
Und ich, als alle ihn lächerlich machten...
1489
01:45:46,000 --> 01:45:47,750
Ihr sollt wissen...
1490
01:45:49,750 --> 01:45:51,458
...dass ich ihm nicht böse bin.
1491
01:45:54,708 --> 01:45:58,583
Findet Ron und sagt ihm,
er soll zu Shirley kommen.
1492
01:46:00,875 --> 01:46:02,041
Ok?
1493
01:46:03,333 --> 01:46:05,041
Du schuldest ihm nichts.
1494
01:46:07,291 --> 01:46:09,125
Ich schulde ihm Vergebung.
1495
01:46:14,541 --> 01:46:17,041
Sagt ihm, er soll nach Hause kommen.
1496
01:46:30,500 --> 01:46:34,000
Ich habe euch alle
nach Florida geschleppt.
1497
01:46:39,458 --> 01:46:40,708
Es war nicht umsonst.
1498
01:46:45,333 --> 01:46:48,416
Wir alle hatten einen Grund,
zum Parteitag zu kommen.
1499
01:46:48,500 --> 01:46:50,416
Wir hatten den besten Grund.
1500
01:46:52,625 --> 01:46:53,708
Dich.
1501
01:46:56,250 --> 01:46:57,333
Dann macht weiter.
1502
01:47:00,333 --> 01:47:02,541
Wenn ich es heute nicht schaffe,
1503
01:47:02,625 --> 01:47:05,666
müsst ihr daran glauben,
dass ihr es morgen schafft.
1504
01:47:11,458 --> 01:47:14,875
Und wenn das Einzige,
was ich tun konnte, ist,
1505
01:47:14,958 --> 01:47:18,208
die Leute daran zu erinnern,
was möglich ist...
1506
01:47:20,833 --> 01:47:22,583
...dann bin ich dankbar dafür.
1507
01:47:30,916 --> 01:47:31,750
Danke.
1508
01:47:33,916 --> 01:47:35,333
Vielen Dank.
1509
01:47:36,458 --> 01:47:37,583
Danke.
1510
01:47:46,250 --> 01:47:49,250
Vorsitzender O'Brien ist in der Leitung.
1511
01:47:57,708 --> 01:47:58,708
Ok.
1512
01:48:14,291 --> 01:48:15,833
Hier ist Shirley Chisholm.
1513
01:48:16,958 --> 01:48:21,083
Ich habe ein Statement,
dass du meinen Delegierten geben sollst.
1514
01:48:21,166 --> 01:48:23,875
In den letzten sieben Monaten
1515
01:48:23,958 --> 01:48:29,250
wollte ich die Menschen daran erinnern,
dass Politik in Amerika ihnen gehört.
1516
01:48:30,083 --> 01:48:35,833
Ich wollte einzig und allein
einen Anstoß zu Veränderung geben.
1517
01:48:42,833 --> 01:48:45,708
Shirley Chisholm
hat uns allen eine Tür geöffnet.
1518
01:48:45,791 --> 01:48:48,333
Farbigen Frauen,
vor allem Schwarzen Frauen.
1519
01:48:48,416 --> 01:48:54,041
Sie öffnete allen diese Tür
und gab allen das Selbstvertrauen,
1520
01:48:54,125 --> 01:48:57,208
dass sie kandidieren können
und eine Stimme haben.
1521
01:49:00,333 --> 01:49:01,875
Ich heiße Barbara Lee.
1522
01:49:01,958 --> 01:49:06,708
Ich repräsentiere als Abgeordnete
den 13. Kongressbezirk Kaliforniens.
1523
01:49:06,791 --> 01:49:09,916
Shirley Chisholm wollte uns beibringen,
1524
01:49:10,000 --> 01:49:12,375
dass man nicht nur kämpfen muss,
um zu helfen,
1525
01:49:12,458 --> 01:49:14,750
sondern auch, um etwas zu verändern.
1526
01:49:14,833 --> 01:49:17,916
{\an8}Ihr Vermächtnis
ist mit der Gegenwart verbunden.
1527
01:49:18,000 --> 01:49:23,083
Und so viele von uns dachten,
wir können dieses Rennen fortsetzen.
1528
01:49:26,708 --> 01:49:28,958
{\an8}1998 wurde Barbara Lee
1529
01:49:29,041 --> 01:49:31,916
{\an8}in den 9. Kongressdistrikt Kaliforniens
gewählt.
1530
01:49:32,000 --> 01:49:33,833
{\an8}Sie nahm Ron Dellums Platz ein.
1531
01:49:33,916 --> 01:49:36,875
{\an8}Sie ist zurzeit
die ranghöchste Afroamerikanerin
1532
01:49:36,958 --> 01:49:40,333
{\an8}in einer demokratischen Führungsposition
im Kongress.
1533
01:49:40,958 --> 01:49:45,041
Wesley "Mac" Holder
durchbrach weiterhin ethnische Barrieren
1534
01:49:45,125 --> 01:49:47,875
als Mentor von David N. Dinkins,
1535
01:49:47,958 --> 01:49:50,958
New Yorks
erstem afroamerikanischen Bürgermeister.
1536
01:49:51,041 --> 01:49:52,625
Mac starb mit 95.
1537
01:49:53,250 --> 01:49:56,500
{\an8}Ron Dellums saß 14 Amtszeiten
im Repräsentantenhaus
1538
01:49:56,583 --> 01:49:59,208
{\an8}und wurde 2007 Bürgermeister von Oakland.
1539
01:49:59,291 --> 01:50:02,000
{\an8}Trotz der Ereignisse
um den Parteitag von 1972
1540
01:50:02,083 --> 01:50:05,250
{\an8}blieb er Shirleys Freund
und politischer Verbündeter.
1541
01:50:05,333 --> 01:50:07,416
{\an8}Dellums starb 2018 mit 82.
1542
01:50:07,958 --> 01:50:11,750
{\an8}Robert C. Gottlieb machte 1972
seinen Abschluss an der Cornell
1543
01:50:11,833 --> 01:50:15,083
{\an8}und promovierte 1975
an der New York University.
1544
01:50:15,166 --> 01:50:18,166
{\an8}1983 gründete er seine eigene Kanzlei,
1545
01:50:18,250 --> 01:50:21,250
{\an8}die für ihre Prozesse
und Berufungen gefragt war.
1546
01:50:21,916 --> 01:50:26,291
{\an8}Zwei Jahre nach der Wahl
unterstützte George Wallace Shirley,
1547
01:50:26,375 --> 01:50:30,291
{\an8}indem er die Unterstützung
der Süddemokraten für ein Gesetz gewann,
1548
01:50:30,375 --> 01:50:33,416
{\an8}das den Lohnschutz
auf Hausangestellte ausdehnte.
1549
01:50:34,125 --> 01:50:41,125
Shirley und Conrad
ließen sich 1977 scheiden.
1550
01:50:41,791 --> 01:50:46,083
Im selben Jahr
heiratete Shirley Arthur Hardwick.
1551
01:50:46,166 --> 01:50:49,958
Sie blieben
für den Rest ihres Lebens zusammen.
1552
01:50:50,500 --> 01:50:53,791
{\an8}Shirley Chisholm
starb am 1. Januar 2005 mit 80 Jahren.
1553
01:50:53,875 --> 01:50:56,875
{\an8}Shirley hatte
sieben Amtszeiten im Kongress,
1554
01:50:56,958 --> 01:51:00,750
{\an8}verabschiedete mehr als 50 Gesetze
zur Lebensstandardverbesserung
1555
01:51:00,833 --> 01:51:04,916
{\an8}von Stadtbewohnern, Militärveteranen,
Immigranten, Flüchtlingen und mehr.
1556
01:51:58,000 --> 01:52:01,250
In liebevoller Erinnerung an Lance
1557
01:56:30,916 --> 01:56:32,916
Untertitel von: Sandra Schellhase