Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNTUK IAN
PADA TAHUN 1968 ADA 435 PERWAKILAN TERPILIH
UNTUK DEWAN KONGRES
11 PERWAKILAN MEREKA ADALAH WANITA
5 PERWAKILAN MEREKA BERKULIT HITAM
TAK SATU PUN PERWAKILAN WANITA BERKULIT HITAM
Di Distrik Kongres ke-12 New York,
seorang guru bernama Ny. Shirley Chisholm terpilih menjadi anggota Kongres.
Ayo.
Shirley.
Sampai nanti.
Hadirin Pers, Rekan-Rekan Perwakilan,
sebagai Ketua Senat, adalah kehormatan bagi saya untuk memperkenalkan
para anggota kongres baru dalam Kongres ke-91
Amerika Serikat.
Tuan-tuan, Nyonya, selamat datang di Kongres.
Selamat.
- Terima kasih. - Anggota Kongres Chisholm.
SHIRLEY CHISHOLM DIA MILIK BED-STUY
Halo.
Apa kabar, Nona Muda? Kemarilah.
Dia bekerja keras. Sangat bekerja keras.
Kau akan jadi presiden?
Aku anggota kongres.
Kau bukan pria.
Mungkin kita harus cari ibumu.
Harus pindah ke Washington.
Dia mungkin akan mendapatkan apartemen di sana.
Conrad, Shirley, boleh difoto?
Kau selalu ada untuk kami.
Aku ingat, saat kami datang ke Brooklyn dari Puerto Rico,
Kau membuat kami merasa seperti keluarga.
Kau adalah keluargaku.
Ini baru permulaan, Sayang. Pertarungan yang sebenarnya?
Orang-orang di Washington tak paham betapa pentingnya ERA bagi kita.
Ya, dan saat bel berbunyi, aku akan ada untukmu. Aku berjanji.
Dan kami akan ada untukmu.
- Aku sangat menghargaimu. - Aku menghargaimu.
Terima kasih.
Ayo, Bu.
Kau tak ingin ucapkan perpisahan pada adikmu?
Dia sibuk.
Selalu begitu.
Ibu akan berpamitan.
Pagi, Nona Chisholm. Bagaimana kabarmu?
Kabarku baik.
Wah, bayangkan, kau bergaji $42.500 sepertiku.
Anggota Kongres, kita sudah di sini setidaknya seminggu.
Dan kau bilang itu hampir setiap hari.
Hampir setiap hari,
aku kagum kau bisa menghasilkan uang sebanyak kami.
Dua hal.
Pertama-tama, karena kau tak tahan soal gajiku yang sama sepertimu,
saat kau melihatku masuk ke ruangan ini, enyahlah.
Enyahlah, jadi kau tak perlu menyerangku dengan $42.500 ini.
Kedua, kau harus ingat alasan aku di sini.
Aku membuka jalan
bagi banyak orang sepertiku untuk terpilih di Kongres dan mendapat $45.000.
Shirley.
- Ron. - Ada waktu sebentar?
Ada banyak waktu untuk wajah ramah.
Mari kita lihat bagaimana perasaanmu setelah kita bicara.
Oke.
Aku ingin memberitahumu dahulu.
Mereka menyusun tugas untuk anggota kongres baru,
dan mereka menugaskanmu ke Komite Pertanian.
Pertanian?
- Jagung, gandum, sapi? - Entahlah soal sapi.
Aku mewakili Brooklyn.
Apa yang akan kulakukan untuk Brooklyn di Pertanian...
Aku ingin Urusan Veteran.
Aku pun mengalami ini di tahun pertamaku di Kongres.
- Bertugas di komite yang ditugaskan. - Pertanian? Tidak.
- Memang begitu. - Aku harus bicara dengan siapa?
Ketua McCormack yang membuat semua tugas komite.
Namun, dia Ketua Senat.
Kau tak bisa bicara dengan Ketua Senat.
Kau...
Ya Tuhan.
Tak ada alasan untuk mengangkatku ke Komite Pertanian.
- Kau anggota baru. - Aku mewakili Distrik ke-12.
- Ambil tugas yang diberi. - Orang butuh pekerjaan dan rumah.
- Makanya mereka memilih. - Jadilah senior...
Senioritas? Aku tak mau dengar soal senioritas, John.
Jika kau ingin aku melawanmu, aku akan melawan.
Kau tak akan melawan siapa pun.
Aku Ketua Senat.
Aku putuskan siapa yang duduk, dan sebaiknya kau ikuti perintah,
atau kau akan hancurkan kariermu, bahkan sebelum itu dimulai.
Andrew, hei! Tunggu dulu.
"Jangan ribut, dan lakukan apa yang diperintahkan."
Shirley.
Aku paham rasa frustrasimu, tapi itu hanya...
- Ini proses, Shirley. - Dia pemimpin partaiku sendiri.
Dari Brooklyn, dan dia mau menempatkanku di...
Ini tentang senioritas.
Aku harus menunggu giliran?
Tidak menunggu, tapi...
Shirley, ini semester pertamamu.
- Setelahnya, kau akan lakukan hal hebat. - "Setelahnya"?
- Aku yakin. Sungguh. - Kau ingin memberi Richard Nixon waktu.
Apa?
Kau akan temukan cara untuk menyesuaikan diri.
DESEMBER 1971
Mac, senang bertemu denganmu.
Shirley.
Arthur.
- Selamat Natal. - Terima kasih.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Shirley, di bulan Oktober,
kau bilang ke Komite untuk memilih Chisholm di Florida
jika mereka bisa mengumpulkan $5.000,
maka kau akan memasukkan namamu di surat suara pendahuluan.
Mereka mengumpulkan hampir $10.000.
Jadi, apa artinya, mereka mengumpulkan uang?
Ya, Nona Shirley. Apa maksudnya?
Kukatakan pada para wanita itu jika mereka mengumpulkan uang,
aku akan mencantumkan namaku di surat suara.
Aku mencalonkan diri jadi presiden.
Presiden?
Kau ingin aku sampaikan apa?
Shirley, jika kau mencalonkan diri jadi presiden,
kau tak bisa menang.
Dengan sikap itu, tentu tidak.
Dan kenapa tak bisa menang?
Selain fakta bahwa aku wanita kulit hitam.
Muskie akan dengan mudah menang bersama Partai Demokrat.
Bahkan jika kau ikut, terlalu banyak kandidat lain.
Muskie. McGovern mencalonkan diri. Mungkin juga Lindsay.
Humphrey. Dia selalu mencalonkan diri. Mills.
Scoop Jackson, demi Tuhan. George Wallace.
Dan apa kesamaan mereka?
Pria kulit putih setengah baya.
Siapa yang mewakili kulit hitam,
wanita, keturunan Meksiko, anak muda, kelas pekerja?
Satu hal yang pasti, kau tak punya cukup uang.
Aku akan menggalang dana.
Dari siapa?
Kalangan keturunan Meksiko, anak muda, kelas pekerja?
Mereka tak punya uang. Bukan uang yang banyak.
Jika kau ingin kampanye simbolik,
kau harus mulai dengan... $300.000?
$300.000.
Setidaknya $300.000.
Dan itu akan jadi biaya dasar kampanye.
Mac.
Aku bicara di kampus, dan ada anak laki-laki, kulit putih,
datang padaku bilang, "Ny. Chisholm, kapan kau akan melakukannya?"
"Kapan kau akan mencalonkan diri sebagai presiden?"
Jika ada orang kulit putih yang berpikir aku bisa jadi presiden,
yang berpikir aku harus jadi presiden,
lalu bagaimana aku tak mencoba demi orang lain?
Kau jelas tak takut mencalonkan diri.
Aku seharusnya tahu.
Mac.
Shirley...
Apa yang kau butuhkan dari kami?
Aku ingin kau menasihatiku, sama seperti biasanya.
Arthur, kau bisa awasi uangnya.
Conrad bisa mengambil cuti untuk menangani keamanan.
Tak ada komentar?
Tidak ada?
Tak ada yang ingin dikatakan?
Kau mencalonkan diri sebagai presiden.
Apa yang harus dikatakan?
"Ya."
Katakan pada mereka aku bilang, "Ya."
Aku harus mencarikanmu manajer kampanye.
- Harus orang kulit hitam. - Harus orang andal.
- Aku harus menelepon. - Ya, aku harus mengumpulkan $300.000.
Selamat Natal untuk kalian.
Cara yang bagus untuk memulai Tahun Baru.
Kau siap melakukannya lagi?
Sekali lagi.
Bagaimana?
Bagaimana menurutmu?
Agak terlambat menanyakan itu sekarang.
Tapi belum terlambat.
Aku tak tahu apa kau akan kalah.
Tidak sekali.
Kenapa kali ini berbeda?
Aku harus beli kamera baru.
Kau akan membuat sejarah.
Apa pun yang kau dapatkan, pastikan itu kamera bekas dan murah.
Robert?
Robert!
Bagaimana kabarmu, Nyonya C?
Lihat dirimu. Kenapa rambut dan gayamu?
Yah, aku bukan asisten kongres lagi. Jadi...
Jadi, kau pergi dan mengikuti gayaku.
Kurasa begitu.
Ya, sudah lama tak jumpa.
Harus kuakui bahwa hal yang paling kuingat,
anggota kongres tahun pertama,
dan kau memaksa Ketua memberimu tugas komite yang berbeda.
Maksudku, bagaimana bisa...
Jangan pernah menerima apa adanya.
Nyonya C, dengar,
magang untukmu adalah salah satu pengalaman paling berkesan
yang pernah kualami.
Aku menghargainya. Sungguh.
Aku paham kau melakukan hal-hal yang mengesankan di Cornell.
Terpilih menjadi Dewan Universitas.
Ya, aku hanya perwakilan siswa.
Yang pertama.
Robert, sedikit nasihat?
Jangan rendah hati.
Kerendahan hati pada orang sukses muncul sebagai jenis arogansinya sendiri.
Aku tak tahu bahwa aku orang sukses.
Robert.
Oke. Ya.
Ya. Aku mengerti.
Jadi, ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku mencalonkan diri sebagai presiden.
Amerika Serikat?
Astaga...
Itu... Maksudku, itu... Baiklah, Nyonya C.
Maksudku, itu bagus.
Kau akan jadi presiden terhebat yang pernah ada di negara ini.
Maksudku, wah. Itu... Jika ada yang bisa kubantu...
Ya, ada.
Aku ingin kau jadi koordinator mahasiswa nasionalku.
Aku. Apa?
Mengawasi semua organisasi mahasiswa yang berafiliasi dengan kampanye.
di negara bagian yang ada akunya.
- Oke. - Mengadakan unjuk rasa kampus.
Nyonya C, aku tak bisa.
Aku tak suka kata "tidak bisa".
Ya, aku tahu. Namun, aku...
Robert, ini tahun pertama anak muda berusia 18 tahun bisa memilih
dalam pemilihan nasional.
Untuk membuat mereka memilih, mereka perlu tahu
bahwa suara mereka bisa buat perbedaan.
Koordinator nasional?
Aku baru berusia 21 tahun.
Cukup tua untuk bertarung dan mati di Vietnam.
Maksudku, ini pertengahan tahun ajaran, dan aku tak bisa...
Maksudku, aku harus menelepon universitas.
Aku harus menelepon orang tuaku.
Haruskah kita mengetuk pintu dan beri tahu Ny. Chisholm aku sudah tiba?
Dia tahu kita menunggu. Biarkan dia makan siang.
Kamera baru?
Seperti baru.
Terima kasih.
Maaf membuat menunggu.
Tidak sama sekali.
Shirley, Stanley Townsend.
Stan.
- Apa kabar, Ny. Chisholm? - Kabarku baik.
Sudah berkenalan?
Conrad, Arthur, Robert Gottlieb, koordinator pemudaku.
Dia jelas cocok tentang "pemuda".
Usiaku cukup untuk ikut perang Vietnam.
Ya.
Stan sudah lama bekerja di bidang politik.
Dia bersemangat soal prospek mengerjakan kampanye.
Amat bersemangat.
Kurasa kita semua begitu.
Bisa kubayangkan. Ada banyak hal yang harus dikerjakan.
Kita perlu putuskan
cara paling efektif memposisikan pesanmu.
Posisi dan pesanku sangat sederhana.
Aku mencoba mengembalikan politik pada rakyat.
Tentu. Namun, kau menjalankan kampanye nasional.
Bagaimana kita menyampaikan pesanmu kepada pemilih di seluruh Amerika?
Dengan memberi tahu pemilih di seluruh Amerika
bahwa aku mencoba mengembalikan politik pada rakyat.
Kampanye nasional, lebih menantang dari itu.
Tapi bisa tak begitu.
Ny. Chisholm, aku mendaftar untuk operasi yang kekurangan dana
karena siapa dirimu dan apa yang akan kau hadapi saat ini.
Tapi kau harus bertemu pemilih di tempat tinggalnya.
Aku minta kau percaya, aku bisa membantumu mewujudkannya.
Oke.
Oke. Baiklah...
- Ayo buat kau dipilih jadi presiden. - Baik.
25 JANUARI 1972
Saya berdiri di hadapan kalian hari ini
sebagai calon dari Partai Demokrat
untuk kursi kepresidenan Amerika Serikat.
Saya bukan kandidat kulit hitam Amerika, meski saya hitam dan bangga.
Saya bukan kandidat gerakan perempuan di negeri ini,
meskipun saya perempuan, dan saya bangga akan hal itu.
Saya bukan calon bos politik, bukan orang ternama
atau kelompok kepentingan khusus.
Saya berdiri di sini sekarang
tanpa dukungan dari politisi atau selebritas terkenal.
Saya tak bermaksud memberi kalian kata-kata klise yang membosankan,
yang sudah terlalu lama jadi bagian dari kehidupan politik kita.
Saya calon rakyat Amerika.
Kehadiran saya di sini melambangkan era baru dalam sejarah politik Amerika.
Saya percaya pada orang Amerika.
- Ya! - Ya.
Saya yakin kita cukup cerdas
untuk mengenali bakat, energi, dedikasi yang ditawarkan semua orang Amerika,
termasuk wanita dan minoritas.
Kita semua adalah anak-anak Tuhan, dan keinginan kita masing-masing
sama berharganya dengan keinginan kita yang paling berkuasa.
Kehendak kita bisa menciptakan Amerika baru di tahun 1972.
Ya!
Di mana ada kebebasan dari kekerasan dan perang di dalam dan luar negeri.
Ya!
Di mana ada kebebasan dari kemiskinan dan diskriminasi.
Setidaknya ada perasaan bahwa kita membuat kemajuan untuk semua orang.
Ya!
Kalian semua yang berbagi visi ini,
yang telah diabaikan,
ditinggalkan, dilupakan, diabaikan, atau dijauhi,
bergabung denganku untuk dapatkan kembali masyarakat dan kendali atas takdir kita.
Saat kita menyusuri Chisholm Trail tahun 1972.
Shirley Chisholm adalah satu-satunya kandidat yang punya posisi sempurna
untuk memiliki efek dramatis pada politik di negara ini.
Saya akan dorong semua konstituenku di seluruh Oakland, di seluruh California...
Terus terang, para pemilih di seluruh negeri ini,
saat kalian mempertimbangkan presiden berikutnya,
ada satu nama dan hanya satu nama yang harus diucapkan.
Namanya adalah Shirley Chisholm.
Ron.
Shirley.
Terima kasih, Ron.
Untuk?
Dukungan, awal dan kuat.
Shirley, jika kau ikut pertandingan ini, kau harus menang.
Ron Dellums tak bertaruh melawanmu.
Kau bersaing di California?
Calonkan diri di California, aku akan mendukungmu.
Kau urus Bay Area, Oakland, San Francisco...
Ron, California hanya mencalonkan pemenang pertama.
Aku tak punya waktu atau sumber daya untuk California,
agar Muskie bisa menerima semua delegasi.
Hati-hati.
Walter Fauntroy mungkin masalah bagimu.
Tuan Kecil Fauntroy.
Mereka mau mencalonkannya sebagai calon putra favorit di distrik.
Kalian akan saling berhadapan.
"Ronald, aku tak menentang Shirley, paham?"
"Aku hanya meminta dia menjadi anak yang baik dan menunggu gilirannya."
Kau membuatnya terkesan.
Ron, terima kasih sudah percaya.
Shirley.
Kau sudah seperti kakak bagiku.
Bagaimanapun, hal ini terjadi, aku bersamamu sampai akhir.
Terima kasih.
Tentu saja.
Aku lapar. Belilah McDonald's.
Kau tahu itu kesukaanku.
- Aku mungkin bisa turun ke jalan. - Shake stroberi.
Stroberi...
Para analis masih menganalisis,
dan mereka tak mengerti bahwa hal baru sedang terjadi di Amerika.
Kampanye ini, kampanye Shirley Chisholm,
adalah catatan politik baru.
Sisanya hanya membuat catatan lama.
Apa yang kukatakan sangat jelas. Shirley Chisholm memandang pencalonannya
sebagai representasi hak seorang wanita
dan kulit hitam untuk calonkan diri jadi presiden di Amerika.
GLORIA STEINEM AKTIVIS
Aku menganggap Senator McGovern adalah kandidat pria kulit putih terbaik.
Saya muak dengan mereka yang bertanya,
"Ny. Chisholm, Anda serius mencalonkan diri sebagai presiden?"
Fakta bahwa orang-orang, bahkan wanita lain,
feminis, tidak bisa menganggap serius
kampanye saya adalah indikasi peran yang ditentukan masyarakat untuk wanita.
Kita mengakui politik rasial, politik etnis,
tapi kita baru mulai mengakui
bahwa negara ini bermasalah dengan politik gender.
Kita harus melupakan diri kita sendiri dan mengarahkan prioritas bangsa ini
agar menjadi surga bagi semua kalangan,
tanpa memandang ras, warna kulit, keyakinan, atau jenis kelamin.
- Ya. - Ya, Chisholm.
Aku ingin menjadi bagian dari sesuatu.
Aku tahu apa yang terjadi di negara ini. Vietnam, semuanya.
Itu...
Aku lelah.
Aku baru berusia 25 tahun, dan aku lelah dengan keadaan.
Bosan dengan orang yang kita kirim ke Washington.
Humphrey dan Muskie lebih baik dari Nixon, tapi apa itu standarnya?
- Kuharap tidak. - Menjadi lebih baik dari orang korup?
Kau bicara tentang orang yang punya kekuatan untuk membuat perubahan.
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Apa kau terdaftar untuk memilih?
Terdaftar? Tidak.
Gadis Kecil, hal pertama yang harus kau lakukan adalah memilih.
Aku tak tertarik. Memilih politik borjuis.
Jika kau hanya unjuk rasa di luar sana,
hanya itu yang akan kau lakukan, tukang protes.
Kau harus menjadi bagian dari prosesnya.
Prosesnya tak ada dalam politik untuk wanita kulit hitam.
Kau berbeda.
Aku melihat apa yang harus kulakukan dan kulakukan itu.
Itu tidak berbeda.
Itu penting.
Aku ingin kau bekerja untukku.
Di kampanyemu?
Atau itu terlalu borjuis bagimu?
Aku punya bayi. Aku ibu tunggal, dan aku hanya perlu...
Maka kau paham apa yang lebih dihadapi kebanyakan orang.
Kau tak perlu bekerja penuh waktu.
Saat kau bisa, bagaimana kau bisa.
Aku tak punya pengalaman.
Aku tak punya uang.
Namun, aku bisa memberimu kesempatan untuk membuat perbedaan.
Oke.
Dua tanda tangan di RUU mulai Selasa.
- Tanda tangan di mana? - Dua tanda tangan di halaman ini.
Shirley, ayolah.
Dan Percy mungkin...
- Jangan ketinggalan penerbangan ini. - Ya.
- Shirley. - Bob Dole, Senator Dole.
...pagi-pagi sekali.
Kau akan telat, aku takkan meneleponmu malam ini.
Jika butuh sesuatu, aku menuju rumah.
Bu.
Kita sampai.
Conrad?
Conrad.
Maaf membangunkanmu.
Kau terlambat.
Penerbangan ditunda.
Ada yang bisa dimakan?
Kau bilang apa?
Apa ada yang bisa dimakan?
Kurasa ada sesuatu di lemari es.
Tak ada yang hangat?
Aku bisa belikan sesuatu...
Dari mana? Sudah larut.
Semua sudah tutup.
Yah...
Tak apa. Aku akan menghangatkan sesuatu.
Aku harus bangun pagi dan bertemu Stanley.
Tidak apa-apa.
Amerika Serikat telah mengadakan pemilihan presiden
selama hampir 200 tahun.
Masing-masing penting, tapi pemilu tahun ini
lebih dari sekadar demonstrasi stabilitas dan kontinuitas.
Kombinasi faktor, reformasi dalam dua partai besar,
undang-undang baru yang memberi anak muda hak memilih,
dan kesadaran politik baru dari kelompok yang sebelumnya tak aktif,
menjadikan 1972 titik balik potensial dalam sejarah politik Amerika.
Datangi markasmu, libatkan mereka, buat mereka untuk memilih.
Itulah inti dari kampanye ini.
Kita butuh 1.500 delegasi untuk mencalonkan diri sebagai presiden,
itulah jumlah yang kita miliki saat ini.
Ada waktu enam bulan
dari sekarang sampai pemilihan pendahuluan terakhir di Juni untuk dapatkan itu.
Bagaimana kita bisa dapatkan delegasi itu?
Ada jajak pendapat.
Dua yang pertama adalah New Hampshire dan Florida pada 14 Maret.
Takkan ada pencalonan tanpa Florida.
"Apa yang kau ketahui soal Shirley Chisholm?"
New Hampshire?
Lupakan New Hampshire. Muskie sudah menguasainya.
Menurut surat kabar, Muskie sudah menangkan nominasinya.
46% responden tahu kau berkulit hitam.
38% tahu kau wanita...
38%? Namanya tak menunjukkan itu?
Shirley adalah salah satu dari nama yang dipakai untuk pria dan wanita.
- Seperti Chris atau Leslie. - Alabama?
- Shirley tak seperti Chris atau Leslie. - Tidak.
Arizona?
Intinya, banyak pemilih bahkan tak tahu siapa dirimu.
Ohio?
Carl Stokes akan menyerang kampanyeku jika aku masuk ke Ohio.
- Colorado? - Boleh kuselesaikan omonganku?
Kurangnya pengenalan tentangmu adalah tantangan,
tapi itu juga berarti pemilih belum membentuk opini...
- Colorado? - Sayap reformasi adalah minoritas.
- Kita harus dapatkan pemungutan suara... - Shirley.
Kita tak boleh aktif berkampanye di Colorado.
Opini akan terbentuk dalam debat.
Mereka akan kritis.
Shirley pendebat yang hebat. Mengungguli James Farmer.
Farmer bukan politisi karier.
Anak-anak ini bicara lebih cepat dari yang aku bisa.
California?
- Tidak. - Shirley!
- Tahu ada berapa kampus? - Itu negara bagian bersistem pemenang.
Jika habiskan waktu dan energi ke California,
kita takkan dapatkan apa pun.
Negara bagian itu akan membuat kita teralihkan dan dikalahkan. Tidak.
Shirley, kini seluruh kampanye nasionalmu
dibangun di satu negara bagian, Florida.
WISCONSIN NEW JERSEY
CAROLINA UTARA
Itu kampanye kita. Bangun dari sana.
Dan mereka bisa menghina sesuka mereka.
Mengapa jutaan orang Amerika beralih ke Gubernur Wallace?
Berjalan-jalan di jalan atau taman malam ini.
Ada banyak pembicaraan akhir-akhir ini tentang liberalisme.
Apa pengaruh liberalisme bagi Amerika?
Membuat kecanduan narkoba di jalanan, membuat pelanggaran hukum dan ketertiban.
Kini ide yang mereka miliki
untuk membawa anak-anak kita untuk mencapai keseimbangan rasial.
Itu cara mereka mengambil hakmu untuk membesarkan anakmu sesuai keinginanmu.
Mengapa jutaan orang Amerika beralih ke Gubernur Wallace?
Ikuti anak-anakmu dengan bus melintasi kota.
Naik bus adalah solusi yang tak efektif untuk integrasi sekolah.
Ini beban yang dipikul anak-anak yang sama yang kita coba bantu.
Jawaban bagus untuk Florida.
- Tapi kau tak bisa bilang... - "Tak bisa"?
bahwa kau tak mendukung bus di Massachusetts atau New York.
Kedengarannya seperti yang akan dikatakan Wallace.
Pendapatmu soal aborsi?
Aku pendukung setia keluarga berencana.
- Aku sadar, bagaimanapun... - Shirley...
- bahwa alat kontrasepsi tidak cukup. - Shirley...
- Sh... - Alat kontrasepsi gagal dan...
Kau tidak bisa ucapkan itu.
- Maaf, Stanley. "Tidak bisa"? - Terlalu banyak implikasi.
- Mac. - Aku jujur.
Jawabanmu harus lebih mengena. Sama dengan bus.
Jawabanku akan sama di seluruh daerah Mason-Dixon.
Aku takkan meninggalkan implikasinya.
Hei! Baru keluar dari mesin pencetak.
Sebelum kita lakukan itu, bisa selesaikan apa yang kita mulai di sini?
- Hasilnya bagus. - Benar.
Aku akan berangkat ke Florida besok pagi. Saat kau tiba di sana,
aku akan punya sukarelawan. Aku akan memesan semua tempat.
Kita akan mulai dengan pidato di FSU.
Perjalanan ini harus berjalan dengan tepat dan efisien.
Kita harus dapatkan dukungan signifikan.
- Aku akan menanganinya. - Terima kasih, Robert.
Tentu saja.
Baiklah.
- Sampai jumpa di Florida. - Baiklah.
SHIRLEY CHISHOLM UNTUK PRESIDEN
NEGRO PULANGLAH!
Masih ada 22 pemilihan pendahuluan dalam kampanye tahun '72 ini.
Para politisi kini mengalihkan upaya mereka dari salju New Hampshire
ke pasir Florida.
FLORIDA
Kau harus putuskan apa akan hadir
di Konvensi Politik Hitam Nasional di Gary, Indiana.
Akan ada pemimpin dari setiap bagian.
- Radikal, berbasis agama, konservatif... - Lihat nanti.
Aku mendapat undangan untuk bicara di Pearly Club.
Itu klub eksklusif.
Kulit putih ekslusif?
Pria eksklusif.
Kau akan jadi pembicara wanita pertama di sana.
Klub pria kulit putih di Florida?
Namun, kau tak akan menghadiri konvensi politik kulit hitam di Gary?
Bagaimana kalau nanti saja membahas konvensi Gary
dan biarkan dia tidur?
Kita akan lanjutkan besok.
Halo. Aku menelepon atas nama Anggota Kongres Shirley Chisholm.
Anggota kongres akan mengadakan acara saat berkampanye di Florida...
Suaramu bisa mengubah Amerika.
Penggalangan dana ini adalah kesempatan untuk bertemu langsung dengan Shirley.
Saya memanggil pemuda Amerika, untuk ikut dalam perjuangan untuk masa depan.
Kalian yang bisa memilih untuk pertama kalinya
harus gunakan suara kalian dan perlihatkan pada para politisi
bahwa pemerintah adalah milik semua rakyat.
Ya!
Daftar untuk memilih!
Jika kalian hanya protes di luar sana,
maka kalian hanya akan jadi tukang protes.
Jadilah bagian dari proses!
Kebijakan luar negeri AS haruslah jangan memihak
dan fokuslah pada krisis kemanusiaan yang terjadi di Timur Tengah.
Apa pendapatmu soal Black Panthers?
Sayang sekali Black Panthers diperlukan,
tapi saya mengerti kenapa begitu.
Tapi penting bagi kita untuk memberikan suara kepada kaum muda.
Ini pemilu pertama bagi anak muda untuk memilih.
Ini bukan hanya tentang upah yang adil. Ini tentang hidup kita.
KEKUATAN KETURUNAN MEKSIKO
Anda mendukung penggunaan bus.
Anda bertanya atau memberi tahu saya?
Lawanku berusaha sekuat tenaga,
menjelaskan posisi mereka dalam hal bus ini.
Saya tak mendukung soal bus.
Ini solusi buatan untuk masalah segregasi.
Akses yang setara adalah jawaban sebenarnya.
Namun, selama masalahnya ada,
solusi buatan lebih baik daripada tidak sama sekali.
Salah satu kandidat paling aktif
dalam kampanye '72 adalah Shirley Chisholm dari Brooklyn.
Aku mencintaimu!
Aku tak butuh cintamu. Aku butuh suaramu.
Aku akan memilihmu. Kau atau George Wallace.
Oke. Baiklah...
Aku akan bilang ini. Shirley Chisholm adalah satu-satunya kandidat
yang ucapkan hal sama di Selatan seperti yang dia ucapkan di Utara.
Shirley Chisholm takkan pernah jadi presiden.
- Ini Amerika. - Dia harus keluar dari pencalonan.
Dia marah atas saran untuk keluar dari pencalonan,
sampai dia menarik suara liberal dari pesaing presiden lainnya.
Kenapa harus selalu laki-laki kulit putih?
KALAHKAN
Jika kau tak bisa mendukungku, atau tak bisa mendukungku,
menyingkirlah.
Lakukan urusanmu, dan biarkan kulakukan urusanku.
Enyahlah, kau Jalang Hitam!
Dasar Jalang Hitam!
Akan kubunuh kau! Dasar jalang hitam! Akan kubunuh kau!
Polisi menangkapnya.
Dia gila.
Neraka dunia, ya? Orang-orang seperti itu.
Polisi sudah menangkapnya sekarang.
Kau di mana?
Dia begitu dekat denganku.
Kau seharusnya menjadi keamananku.
Kau seharusnya melindungiku.
Kau di mana?
Aku berusaha sekuat tenaga untuk menjadi pria yang kau inginkan.
Penuh perhatian dan hati-hati...
Tapi selalu menyingkir dan tersingkir.
Aku melakukannya.
Aku senang melakukannya karena aku tahu betapa pentingnya ini bagimu.
Ini bukan hanya untukku.
Aku tahu semua hal baik yang bisa kau lakukan.
Aku akan mengikutimu.
Karena aku tahu, untuk alasan apa pun, kau ingin pria yang tidak utuh.
Namun, jangan marah padaku saat aku tak ada saat kau butuhkan.
Ada pepatah, "Di belakang pria hebat, ada wanita hebat."
Di belakang Shirley Chisholm, ada Conrad Chisholm,
penyelidik Biro Layanan Medis Kota.
Kalian sudah menikah selama 19 tahun. Bagaimana kau menggambarkan kalian?
Kuberi tahu, ya.
Aku ingat saat dia diperkenalkan saat makan malam oleh pembawa acara.
Bagiku, sangat cocok,
saat dia menggambarkannya sebagai sosok yang begitu kuat.
Dan menurutku itu sangat tepat.
Aku akan menggambarkan suamiku sebagai
orang yang sangat bersabar.
Suamiku pria luar biasa.
Aku bisa jujur mengatakan bahwa aku tidak akan bisa
mencapai puncak, kecuali aku punya pasangan yang sangat pengertian.
Memang, aku tahu, kadang itu hal paling sulit baginya.
Yah... Aku harus berkorban sedikit,
tapi aku senang mengorbankannya untuk apa yang dia kerjakan.
Terima kasih banyak.
10 APRIL 1972: 3 BULAN SEBELUM KONVENSI NASIONAL DEMOKRATIS
Ini memalukan.
Maksudku, ini tujuan kampanye,
Shirley dan Wallace.
Shirley kalah telak di Florida, kurang dari 1% suara di Illinois.
Sama seperti di Wisconsin.
Kurang dari 1% suara.
Dan tak ada delegasi.
Kau bisa tidak beri tahu Shirley soal jumlahnya.
Tiga bulan dari konvensi, dan kita bergerak mundur.
Shirley...
Aku suka dia bicara jujur, tapi itu tak memberinya suara.
Stanley, apa maumu?
Aku mau kau membantuku membantu Shirley. Aku tak bisa hanya mengamati.
Kau ingin aku membantumu menyingkirkan Shirley?
Tentu tidak, Mac.
Kau kenal aku.
Kita perlu mengelompokkannya agar bisa memandu kampanye dengan lebih baik.
Hanya...
Memandunya. Pandu Shirley demi Shirley.
Kau tahu sejarahku dengan Shirley?
Kau mengenalnya sejak kau membentuk Liga Politik Bedford-Stuyvesant.
Dia masih senior di Brooklyn College.
Mengajari Shirley semua yang kutahu tentang politik.
Cara membaca orang dan permainan yang dimainkan.
Soal sistemnya bekerja, soal ada yang dilarang masuk
dan yang lain tetap masuk.
Dan setelah aku mengajari Shirley semua itu,
dia berbalik dan melawanku untuk posisi presiden ligaku sendiri.
Kau masih bekerja dengannya.
Kau memaafkannya?
Tak ada yang perlu dimaafkan.
Shirley percaya pada kebutuhan.
Saat itu, dia pikir dia perlu menggantikanku.
Itu sesuatu yang perlu diingat saat kau bicara soal membimbing Shirley.
- Anggota Kongres Chisholm. - Walter.
Senang bertemu denganmu.
Mau kuambilkan menu?
Tidak, aku tak akan tinggal selama itu.
Sayang sekali.
Makan jauh lebih enak saat dinikmati bersama teman-teman.
Jadi, Shirley.
Aku bisa bilang apa?
Sayang kau tak lebih baik di Florida.
Namun, astaga. Kau mendapat 4% suara.
Yah, hampir 4%.
Bisa menggunakan beberapa dukungan lagi.
Seluruh Congressional Black Caucus, dan satu-satunya yang ada di belakangku
adalah Mitchell, Conyers, dan Dellums.
Aku tak bisa mendukungmu saat aku sendiri mencalonkan.
Sebagai calon putra favorit di distrik, itu saja, Walter.
Kau di sini dan Stokes di Ohio. Itu tidak berarti banyak.
Tapi kau ingin beri tahu orang-orang kita, siapa yang harus mewakili mereka.
Kau tak lebih baik dari para otoritas kulit putih.
Shirley.
Aku ikut pawai itu, Selma ke Montgomery.
Aku belajar langsung di garis depan bersama Martin.
Jadi, aku akan menghargai jika kau tak membuat asumsi soal diriku.
Ada yang bisa kubantu, Walter?
Aku mau kau keluar dari pemilihan pendahuluan DC.
- Ron memperingatkanku. - Ron Dellums sangat menyukai West Coast.
Willie Brown berkuasa di California.
Jangan biarkan Ron memengaruhimu.
Jika kau tetap di pemilihan pendahuluan,
kau dan aku hanya akan membagi suara.
Membagi delegasi tak membantumu, tak membantuku.
Cara terbaik untuk membantumu adalah dengan keluar?
Hanya di DC, di mana aku ikut pemungutan suara.
Kau dan aku tahu bahwa pencalonan presiden
tak akan diputuskan di putaran pertama konvensi.
Sekarang, setelah putaran pertama,
setelah aku mendapatkan dari Partai Demokrat,
akan kulepaskan semua delegasiku padamu
dengan instruksi untuk memilih saat kau menyuruh memilih.
Sumpah demi Tuhan, Walter. Hanya negosiasi politik jalur belakang.
Tak ada yang salah jika kau politisi.
Setelah putaran pertama, kau akan mendapatkan semua delegasiku.
Kau pegang janjiku.
JANJIKU W.F.
Kini, apa aku pegang janjimu?
Aku bilang ya.
Apa lagi yang harus kukatakan?
Dia masuk akal. Dia berjanji kepadaku.
Aku hanya tak...
Dengar, Walter pria baik, tapi Walter selalu...
Menurutmu aku membuat kesalahan.
Walter punya kecenderungan mengecewakan, dan saat itu terjadi, itu terjadi.
Itu saja.
Aku tahu semua yang terjadi, Shirley.
Jika kudengar hal yang harus kau ketahui, aku yang pertama memberitahumu.
Terima kasih, Ron.
Tentu saja.
Kau hanya khawatir menjadi presiden berikutnya.
Jadi, aku harus memilih.
Jika kau ingin memobilisasi mahasiswa di kampus, kau harus...
Akan kuberi tahu apa jawabanku.
Sebelum kau menolak...
- Sudah. - Berapa banyak yang bisa didapatkan?
Berapa banyak yang dibutuhkan?
- Kau bilang, "Akan kupikirkan." - Sebanyak yang kita bisa.
Dan aku sudah memikirkannya.
Jesse Jackson akan ada di sana. Louis Farrakhan. Bobby Seale...
Mereka takkan mendukungku.
Dieja bagaiman?
- P-O-M-O-N-A. - Mereka takkan dukung aku.
Shirley, kau butuh daya tarik.
Manfaatkanlah kesepakatanmu dengan Walt Fauntroy.
Jika kau mencari dukungan, saat aku kembali ke California,
aku mungkin bisa bicara dengan anggota Black Panthers.
Astaga. Ya, mari kita bawa kelompok radikal.
Itu akan bagus di Midwest.
- Shirley... - Terima kasih.
Orang yang menciptakan Star Trek sungguh ke sana.
Aku tak bercanda.
- Jangan jadi bagian dari acara ini. - Stanley, aku takkan pergi.
Barbara, biarkan dia makan siang.
Kumohon.
- Ya... - Kau tahu? Jadi...
Kita akan ke California.
Lima ribu.
Barbara! Barb!
- Shirley, aku ingin pergi ke konvensi. - Aku bilang kau sedang makan.
Tidak apa-apa, Arthur.
Aku mau menghadiri konvensi di Gary.
- Aku bisa jadi wakilmu. - Tidak.
Aku mau lakukan hal besar untuk kampanye sebelum aku pergi ke Oakland.
- Stanley bilang kau harus ada di sana. - Aku tak perlu melakukan segalanya.
Kenapa kau tak mau pergi? Apa yang kau takutkan?
Gadis Kecil.
Duduklah.
Biar kuberi tahu sesuatu tentang konvensi ini.
Tak ada satu pun wanita kulit hitam yang diundang untuk bicara.
Tak satu pun. Tidak Coretta.
Betty Shabazz, mereka membuatnya memperkenalkan Jesse Jackson.
Mereka menegaskan mereka tak peduli apa yang wanita kulit hitam katakan.
Mereka hanya...
- Begitulah mereka. - "Mereka"?
Pria, selalu licik dan merancang sesuatu.
Kulihat orang-orang ini dan permainan yang dimainkan.
Hitam, putih, mereka tak lebih dari orang tak cerdas yang tak bisa diatur.
"Tak bisa diatur"?
Aku pakai istilah itu saat aku marah.
Politik membuatmu begitu?
Kalau begitu... Kurasa politik bukan untukku.
Shirley!
Kita harus bicara.
- Dia harus pergi. - Kami perlu bicara dengannya.
Mac, auditorium sudah penuh mahasiswa.
Bilang bahwa dia pergi. Kami perlu bicara dengannya.
Stasiun TV baru saja mengeluarkan jadwal debat mereka.
Kau tak ikut.
Tak ada. Mereka bilang, kau tak memenuhi ambang batas...
Ambang batas siapa? Kita mengandalkan debat ini.
Mereka tak menganggapmu...
Aku mengisi dokumenku.
Ikut pemilihan pendahuluan.
Aku memilih di atas Lindsay, McCarthy, Yorty.
Stasiun TV tak peduli.
- Tak ada cara lain untuk itu. - Nyonya C, ayo.
Gugat mereka.
Gugat stasiun TV?
FCC mengamanatkan penyiar memberikan kesempatan yang sama
bagi kandidat politik lawan. Siapa pun.
Cari pengacara, dapatkan beberapa dokumen,
dan kau ingatkan para stasiun TV itu
bahwa lisensi mereka datang dengan kewajiban hukum.
Kita tak punya uang untuk kampanye, tapi kita akan menuntut stasiun TV.
- Ada apa? Apa yang kulewatkan? - Halo.
Terima kasih.
Apa kau pengacara?
Aku mengambil kuliah untuk jadi pengacara. Apa? Kenapa?
- Kau ingin menuntut stasiun TV? - Ya.
Tiga media TV terbesar Fourth Estate?
- ABC, NBC, CBS? - Ya.
Mereka melanggar mandat mereka, ketiganya.
Mereka melakukan bisnis seperti biasa. Tidak dalam pemilihan ini.
Dengar, kau mencoba melawan tiga stasiun besar,
uang, pengacara mereka, seluruh hal itu,
kau akan kalah di pengadilan,
yang mana itu hal bagus.
- Itu hal bagus? - Ya.
Tak ada yang pernah menantang soal mandat itu diterapkan.
Jika kalah, ini akan naik ke pengadilan tinggi.
Jika kau bisa menang di sana, kau mengatur waktu yang sama sebagai hukum...
untuk selamanya.
Tapi jika kita kalah, hal takkan jadi lebih baik
dan kita memperburuk situasi.
Kau akan membuatnya jauh lebih buruk. Jadi...
sebelum bawa ini ke pengadilan, pastikan kasusmu bagus.
Sebaiknya pastikan kasusmu sangat bagus.
Oke.
MENU ROTI TIPIS ANGIE'S
Kupesankan kau teh.
The New York Times akan membuat profilku.
Mereka ingin bicara dengan keluarga.
Mereka ingin tahu kau mendukungku.
Semua sudah tahu itu.
Dalam politik, beberapa hal perlu dikatakan.
Apa yang kau lakukan dengan kampanye ini?
Semua orang begitu, Shirley, mereka membicarakanmu.
Mereka bilang kau gila.
Aku tak peduli apa kata mereka.
Karena bukan kau yang harus mendengarnya.
Bukan kau yang bertanya, "Ada apa dengan saudarimu?"
"Kenapa saudarimu berperilaku buruk?" Kami tak melakukan ini, tapi kau...
"Kami"?
- Kau... - Wanita kulit hitam?
- Kau akan mempermalukan dirimu. Kita. - Saudari St. Hill?
Kau hanya...
Begitulah Ayah membesarkanmu.
Memang begitu adanya.
Aku tak menyalahkanmu.
Tidak, kau salahkan ayah kita.
Dia punya empat putri. Empat.
Tapi saat dia meninggal, dia berikan uangnya untukmu.
Kau diperlakukan berbeda. Dan kini kau pikir kau istimewa.
Begitulah cara Ayah mendukungmu.
Dia membuatmu percaya.
Itu tidak benar.
Dia buat aku yakin pada diriku. Terlepas dari apa yang orang pikirkan...
Kau tak peduli?
- Aku bisa lakukan apa yang perlu. - Kau tak peduli dampak kampanye ini.
Apa itu yang Ayah mau?
Kau menjauhkan kami tanpa alasan.
Muriel, menurutmu begitukah kampanyeku?
Apa hanya itu artinya bagimu?
Tak ada artinya?
Sikapmu membuat keluarga menjadi tak penting.
Tidak, Shirley.
Kami takkan bicara dengan reporter surat kabar.
SHIRLEY CHISHOLM UNTUK PRESIDEN
LUAR BIASA!
TAK DIBELI TAK DIATUR
Ayolah. Jangan pelit.
Ini untuk Shirley, presiden Amerika Serikat berikutnya!
Berapa yang mereka dapat?
Sekitar $1.800.
Tapi itu semua sumbangan kecil.
Lima dolar, dua dolar.
Mereka muncul, mengaku dari kampanye Chisholm,
mengadakan pesta, menuangkan miras, mencuri sumbangan.
- Mereka mau uang mereka kembali. - Wajar.
- Mereka ingin dikembalikan dari kita. - Dari kampanye?
Kita tak mencuri uangnya.
Ada yang melakukannya, tapi kita yang disalahkan.
Astaga. Aku sudah muak.
Ini bukan kampanye.
Ini lelucon.
Kau tak punya organisasi, tak punya infrastruktur.
Kau membuat orang mencuri darimu.
Stanley, ayolah.
Koalisi pemilih ajaib ini tak ada.
Saat ini meledak, satu-satunya hal yang akan diingat
adalah ada sekelompok orang kulit hitam yang membodohi diri sendiri.
Demi Tuhan, jika kau punya harga diri...
jika kau jalankan program, dan bukannya...
Aku tak butuh pria kulit putih kampus elite melawanku!
- Sebentar! - Sudah kubilang jaga sikapmu.
- Stanley. - Kau menyedihkan.
- Stanley! - Kau memalukan.
Bisakah kita bicara?
Ya.
Ya, tentu saja.
Maaf.
Shirley, maaf, tapi harus ada orang yang memberi tahu mereka...
Memangnya kau siapa, bicara begitu pada para stafku?
Mereka bukan pelayanmu.
Mereka beri waktu mereka.
Kau digaji, tapi bicaramu lancang dalam melakukan tugasmu.
Ada alasan dalam setiap situasi.
Karena kau tak bisa, biar kuringankan bebanmu. Kau dipecat.
- Hei, kaulah musuh... - Cukup! Selesai sudah! Pergi!
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kau tak apa? - Aku tak apa-apa.
Di mana mereka, Arthur?
Aku di sana untuk wanita kulit putih.
Kenapa mereka tak bisa mendukungku?
Begitu pun pria kulit hitam.
- Di mana mereka? - Mereka akan datang.
Tinggal dua bulan lagi menuju konvensi.
Aku kehabisan waktu.
Terlalu sentimental.
Sungguh. Aku...
hanya melihat apa yang terjadi di dunia, dan itu...
Penderitaan orang, membuatku tergerak.
Itu menggerakkanku.
Aku... Conrad bilang, aku tak akan hidup sampai usia 55 tahun.
Katanya aku terlalu fokus pada hal ini, dan aku tahu itu benar.
Dia benar.
Namun, aku begitu merasakannya.
Rasanya intens. Aku...
Aku melihat terlalu banyak penderitaan.
Dan para politisi di sekitar sini, mereka tak peduli.
Mereka tak peduli.
Aku tak tahu cara agar tak berusaha.
Aku percaya pada orang. Sungguh.
Aku tidak naif.
Kau juga tidak realistis.
Jika kau pikir semua yang harus kau lakukan
akan mudah.
Apa yang ingin kau lakukan?
Ingin berhenti berkampanye?
Itu tergantung pada pilihanmu.
Memilih bertarung atau berhenti.
Dan jika kau ingin berhenti,
selesaikan dan berhenti mengeluhkannya.
Apa begini caramu memberi semangat?
Jika kau benar-benar muak dengan semua kekacauan ini,
aku takkan menyalahkanmu, dan tak ada yang bisa.
Orang bilang aku gila.
Apa aku gila?
Ya. Tapi mungkin itulah yang diperlukan untuk membuat perbedaan di dunia ini.
Jika, secara kebetulan, kau berhasil di Miami,
aku akan ada di sana bersamamu.
Semoga saja.
Terima kasih, Arthur.
Terima kasih telah membuat kami percaya.
Itu yang penting.
15 MEI 1972: 2 BULAN SEBELUM KONVENSI NASIONAL DEMOKRATIS
Kau tak apa?
Ya, aku hanya, kau tahu, aku...
Aku cemas soal keputusan FCC yang dijatuhkan pengadilan.
Bukankah itu yang dikatakan konsultanmu akan terjadi?
Kita akan kalah, lalu kita akan mengajukan banding.
Ya. Maksudku, dia juga bilang
jika kita kalah, semuanya akan bertambah buruk.
Apa yang akan terjadi, akan terjadi.
- Apa? - Aku...
Maaf. Apa yang akan terjadi, akan terjadi?
Nyonya C, kedengaran seperti bukan dirimu.
Kaulah yang menyuruhku
untuk tidak menerima apa adanya.
Benar.
Ya. Maka segalanya membuat perbedaan.
Jika aku mengecewakanmu, jika bandingnya gagal...
- Bagaimana kau mengecewakanku? - Bukan cuma kau.
Begitu banyak orang akan terkena dampak hebat.
- Kau berusaha. - Ini bukan hal kecil.
- Shirley Chisholm? - Jangan bergerak!
Tetap di tempat! Angkat tangan!
- Apa? - Kau mengerti?
Jangan bergerak!
Jangan mendikteku.
Aku tak bicara padamu. Aku bicara padanya. Dia mengancammu?
Tidak!
Tidak. Dia bekerja denganku. Kenapa menanyakan ini?
Nyonya, mereka menembak George Wallace.
Lima tembakan, tepat sasaran. Pria kulit putih yang menembaknya.
- Dia menerima konsekuensinya. - Dan dia hidup.
Wallace bajingan yang tangguh.
Nixon akan menjenguknya di rumah sakit.
Nixon akan menjadikannya wakil presiden jika bisa.
Apa yang membuatmu berpikir dia tak mau?
Aku mau menjenguknya.
Aku ingin menjenguk Wallace.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Aku tahu itu bukan ide bagus.
Nixon akan mengunjunginya. McGovern pergi. Humphrey...
Mereka menandakan.
Orang kulit putih yang tak keberatan dapatkan pemilih Wallace.
Shirley.
Kau tak tahu apa artinya kau mengunjungi pria itu?
Aku tahu apa artinya saat ada yang mencoba membunuhmu. Aku tahu rasanya.
Kau tahu apa artinya bagi pendukungmu?
Bagi kulit hitam, anak muda, progresif?
- Dia rasis! -"Segregasi sekarang, segregasi besok."
Apa kata orang saat kau mengabaikannya?
Apa kata orang soal aku sebagai seorang Kristen?
Kau tak mencalonkan diri jadi Paus. Kau mencalonkan diri sebagai presiden.
Semua ini, semua yang kita kumpulkan,
dan kau ingin membuangnya ke Wallace?
Kau mempekerjakanku sebagai penasihatmu.
Ini tugas yang sangat sulit
saat kau tak mau mendengarkan saranku.
Tapi kau masih akan menasihatiku, 'kan?
Mac?
Aku akan bicara padanya.
Apa kata dokter?
Aku akan hidup.
Jadi, begitulah.
Tapi...
menembakku di tulang belakang.
Aku akan menghabiskan sisa hariku melihat dunia dari kursi roda.
Dari mana asalnya orang-orang ini, Shirley?
Kurasa kebencian menciptakan kebencian.
Tidak adil menceramahi pria yang tak punya tujuan.
George, aku tak ingin ini terjadi pada siapa pun.
Aku pernah di posisimu.
Ada yang mencoba membunuhku.
Begitu dekat dengan kematian.
Namun, aku tahu Tuhan menyelamatkanku karena suatu alasan.
Begitu pun denganmu.
Sekarang, apa alasannya... Kenapa?
Mungkin Tuhan ingin kau...
Bukan hakku untuk mengatakannya.
Namun, kau punya kesempatan.
Untuk tetap seperti dulu atau lebih dari dirimu yang dulu.
Sebaiknya kau cepat mencari tahu.
Karena lain kali, Tuhan yang baik
mungkin tak puas dengan hanya membuatmu lumpuh.
Tuhan ada di sekelilingmu.
Semoga cahaya-Nya selalu membimbingmu dan membuatmu aman dalam pelukan-Nya.
Dalam nama Yesus.
Amin.
Yah,
teruslah berdoa untukku, Shirley.
Selalu.
George Wallace mendapat tamu tak terduga hari ini,
lawan politik Shirley Chisholm.
Anggota kongres New York ini adalah salah satu penjenguk
tak terduga pagi ini untuk mengunjungi gubernur Alabama.
Salah satu pelurunya masih bersarang...
Kau percaya omong kosong ini? Dia harusnya mendukung kulit hitam.
...Pandangan segregasionis dan populisnya yang kukuh,
sepertinya orang terakhir
yang ingin menyampaikan belasungkawa.
Kurasa kita harus menanyakan hal ini,
apa kita mau lanjut?
Pertanyaannya, bisakah kita lanjutkan?
Kurasa kita harus realistis.
Dua bulan tersisa di pemilihan pendahuluan.
Dr. Wallace, jika dia tetap maju, dan McGovern, bagi kita,
tak ada jalan menuju kursi kepresidenan.
Angkaku meningkat.
Kurang dari 3% suara di Maryland dan Michigan.
Lebih baik dari 1% kurang di Wisconsin, tapi...
Jika tak dapat nominasi, aku masih bisa dapatkan delegasi.
Shirley.
Jika kita bisa kendalikan beberapa delegasi,
kita masih bisa paksakan perubahan di konvensi.
Dapatkan delegasi dari mana? Semua yang tersisa di peta...
Oregon untuk McGovern. Kita tahu itu.
Kita tak ada di pemungutan suara di Rhode Island, Dakota Selatan...
Tapi ada California.
California sistem satu pemenang.
Tapi bagaimana jika kita menangkan California?
Shirley, kau bilang itu buang-buang waktu.
Akan kulakukan apa pun untuk bersaing di California.
Itu butuh uang.
Kau punya uang? Karena kita butuh uang.
- Kita bisa dapatkan uang. - Kita... Astaga.
Bahkan jika ikut pemilihan pendahuluan, bagaimana dapatkan dukungan?
Siapa yang mau mendukungmu?
Ayolah, Mac.
- Aku hanya bersikap realistis. - Ya, aku tahu. Tapi ayolah.
Kau ingin melakukan ini?
Kita akan cari tahu, tapi saat ini,
tanpa sesuatu yang akan membuat keributan...
Tapi tidak, itu saja. Apa kulit mereka berwarna?
Ya, putih.
Total biaya kampanye kita adalah $215.000.
Hutang kita, hutang yang belum dibayar, tagihan...
$26.000.
Gaji kita, jika kita irit, $2.000 seminggu.
Uang tunai kita?
Kita tak punya uang tunai,
jadi untuk punya cukup uang untuk membayar semua kewajiban kita
dan pertahankan kampanye di semua pemilihan pendahuluan California,
kita butuh sekitar $36.000.
Di mana kita bisa mendapatkan $36.000?
Aku punya gaji kongres.
Kita sudah memasukkan $20.000 uang kita.
Sekarang kau mau menambahkan $36.000 lagi?
Kenapa kau lakukan ini? Kenapa? Aku tak mengerti apa...
Conrad.
Orang-orang meninggalkanmu, menyerah denganmu.
Aku tak mengerti kenapa kau ingin tetap berjuang sendirian.
- Tidak. - Berhenti siksa dirimu.
Ada orang yang bekerja keras untuk apa yang kita lakukan.
Aku bilang apa ke mereka? "Bertarung, tapi jangan sepenuhnya?"
- Kenapa melakukannya? - Karena itu uangku!
Itu uangku!
Kau benar.
Ini uangmu.
Ini kampanyemu.
Jadi, kenapa berpura-pura peduli
dengan apa yang kupikirkan?
Kami sangat menghargai kau menyebarkan berita ini ke semua orang.
Lakukan apa yang aku bisa.
Suruh orang memilih.
Setiap delegasi datang ke konvensi,
itu suara untuk persamaan hak, hak sipil.
Itu tak bisa terjadi tanpamu.
Bertarunglah, Shirley. Selesaikan pertandingan.
- Terima kasih. - Ya.
- Tuhan memberkati. - Kita harus ke luar kota.
Ada dua gereja lagi untuk didatangi
dan penggalangan dana yang Mac dan Conrad telah urus
sampai kau tiba di sana.
Lalu kau punya sisa hari untuk dirimu sendiri.
- Arthur. - Aku akan naik taksi.
Muriel!
Tidak ikut kebaktian?
Ada kampanye yang harus kulakukan.
Kau masih ikut pemilihan?
Kurasa masih ada hal baik yang bisa kita lakukan di konvensi.
Muriel, aku tak suka kau dan Ibu harus mendengarkan orang lain.
Aku tak ingin kau begitu.
Aku tak ingin siapa pun begitu.
Tentu.
Selamat hari Minggu.
Muriel, kurasa aku tak istimewa.
Aku tak istimewa. Aku apa adanya.
Aku tak tahu cara lain.
Maafkan aku.
Sh...
Terima kasih banyak.
Oke. Dah.
Sudah dapat keputusan dari pengadilan banding.
Mereka mendukung kita.
ABC harus mengikutsertakanmu di debat, dan karena kita lewatkan acara CBS,
kau diberi waktu setengah jam untuk mengudara.
Luar biasa!
- Kau berhasil. - Dia akan jadi pengacara hebat.
Tunggu, tidak. Aku tak sendirian. Orang-orang di Media Access...
Robert, kerja bagus.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Kau berhasil.
Yang buat saya bertahan pada pemilihan ini adalah saya bersedia berjuang,
terlepas dari kemungkinan yang saya hadapi.
Satu-satunya alasan saya duduk di sini
adalah karena saya tak mau menerima ketidaksetaraan
yang dipaksakan oleh apa yang disebut media liberal.
- Ini Barbara Lee. - Terima kasih.
Halo.
Ya. Barbara. Apa kabar?
Kabarku baik. Aku melihatmu di TV.
Sepertinya kau akan ke California.
Kami sedang mempertimbangkan opsi.
Anda yakin California bisa membuat perbedaan untuk kampanyemu?
Negara bagian dengan delegasi terbesar? Tentu saja itu bisa membuat perbedaan.
Sudah kubilang, aku ingin melakukan sesuatu untuk membantu kampanye.
Hal besar. Aku bicara dengan Ketua Newton. Dia mau bertemu kau.
Tenang, Gadis Kecil. Pelan-pelan.
Ketua Huey Newton dari Partai Black Panther.
Dia mau mencoba membuat partainya mendukungmu.
Tempat pertemuan harus di wilayah netral.
Dan apa yang dia anggap netral untuk anggota kongres dan Panther?
Dia mau pertemuannya di rumah Diahann Carroll.
Diahann Carroll? Sang aktris?
Terlihat bak malaikat, tapi bertarung hebat demi hak sipil.
Huey pikir dia bisa meminta BPP untuk memberimu dukungan.
Dalam pemilihan ini, setiap suara layak didengar.
Bukan hanya beberapa orang, semua orang.
Benar.
Setelah yang baru saja kau lakukan pada FCC,
dukungan Panther?
Orang-orang akan mengetahuinya.
Mereka harus mengetahuinya.
Oke.
Ini akan jadi Konvensi Demokratis paling terbuka
yang pernah ada di negara ini.
Tak ada yang lolos pada pemungutan suara pertama.
- Barbara. - Diahann.
Perkenalkan, ini Ny. Shirley Chisholm.
Ny. Chisholm.
Panggil saja Shirley.
Suatu kehormatan, Shirley. Sungguh suatu kehormatan.
Begitu pun aku.
Ayo. Kita tunggu di belakang. Huey belum datang.
Benarkah? Kena macet. Takut kami membuatmu menunggu.
Panthers mengikuti jam kulit hitam. Mereka akan telat untuk revolusi mereka.
Dia lucu.
Ya, mari cari tempat duduk.
Nona Carroll...
Jika kau "Shirley", maka aku "Diahann".
Terima kasih sudah memfasilitasi pertemuan ini.
Sayang, menyatukan Black Panthers dan Shirley Chisholm,
seperti mengawinkan guntur dan kilat.
Di sini memang indah.
Rumah yang indah.
Terima kasih.
Tentu saja biayanya cukup besar.
Pembelanjaan yang tepat.
Ini bukan soal uang.
Di Hollywood, mereka buang uang cuma-cuma. banyak uang, banyak kesia-siaan.
Rumah ini, kubeli setelah film Julia.
Itu acara yang luar biasa.
Saat aku tampil di acara itu, 1968,
wanita kulit hitam pertama yang punya acara jaringan jam tayang terbaik sendiri,
berperan sebagai perawat, profesional...
Surat-surat yang kudapat dari beberapa orang.
Tahu yang paling mereka benci?
Tak ada pria dalam hidup Julia.
Dia sendirian,
membesarkan putranya sendiri, dan bertahan hidup.
Berkembang.
Bagi banyak pria, lihat wanita sendirian, berjuang untuk diri sendiri...
Aku tak bisa bicara dengan profesimu,
tapi di rumahku, pria terbiasa memegang kendali
kesetaraan itu, bagi mereka, terasa seperti kekacauan.
Ini masih rumah yang indah.
Benar, bukan?
Diahann.
Bersiap untuk kekacauan kecil.
Huey.
Kemarilah.
Aku ingin kau bertemu Nyonya Shirley Chisholm.
Shirley.
Huey.
Guntur dan kilat.
Aku datang ke California karena aku mencari dukunganmu.
- Kenapa? - Kenapa aku ingin dukunganmu?
Kenapa kau pikir kami akan memberikannya?
Apa yang kau katakan tentang kami? "Partai Black Panther memalukan."
Bukan itu yang kukatakan.
Aku bilang, "Sayang sekali Partai Black Panther diperlukan,
tapi aku mengerti kenapa itu diperlukan."
Diperlukan untuk melawan orang seperti George Wallace, kolegamu.
Aku akan makan dengan iblis jika itu membuatnya lebih Kristen.
Kau mengerti sedang terjadi revolusi?
Dan pemerintah yang menjalankan sistem ini pada dasarnya korup?
Tapi jika kau membakar kekaisaran, yang tersisa untuk dikuasai hanyalah abu.
Demokrasi berhasil.
Jika tidak, kita takkan melakukan percakapan ini.
Kau sebut saudara dan saudari
dipukuli, ditembak, dicekik sampai mati oleh polisi...
Tepat. Mereka harus bertanggung jawab.
Aku akan memaksa semua politisi
untuk mendapatkan suara yang kita amankan dengan luka yang diderita saudara kita.
Dari Birmingham hingga Binghamton.
Kau akan lakukan semua itu? Guru dari Brooklyn.
Ya, aku hanya guru sekolah dari Brooklyn.
Dan Harriet hanyalah budak.
Rosa hanya asisten rumah tangga.
Tadi kau bilang pekerjaanmu apa, ya?
Partai Black Panther menyerukan
untuk bersatu bergabung dalam kampanye Saudari Shirley Chisholm.
Shirley telah berdiri di hadapan rasisme,
mengecam penderitaan orang kulit hitam dan orang miskin di setiap kesempatan.
Shirley pantas jadi presiden.
Dia pasti akan jadi presiden.
Saat kita antar dia ke negara bagian California.
Daerah seperti California, di mana pemenang pertama yang dapat semua suara,
kau hanya membuang potensi kekuatan delegasi kulit hitam
di konvensi jika kau datang ke sini dan mencoba menjalankan
kampanye protes simbolis,
dan itulah yang akan menjadi kampanye Shirley Chisholm.
Pemenang hari ini dari semua suara,
penting untuk pemilihan presiden.
George McGovern memenangkan pemilihan pendahuluan Partai Demokrat California.
Dia mendapat 44% suara.
Hubert Humphrey mendapat 39%.
Kandidat lain mendapatkan sisanya.
Yang lain, Muskie, Jackson,
Chisholm, Wallace, Yorty, masing-masing mendapat beberapa persen.
tapi itu memberi McGovern semua 271 suara delegasi.
Menempatkannya pada jalur menuju nominasi pemungutan suara pertama di Miam...
12 JUNI 1972: 28 HARI SEBELUM KONVENSI NASIONAL DEMOKRATIS
Shirley, ini Oly Clark dengan kampanye Muskie,
dan Arnold Pinkney, dengan Senator Humphrey.
Ny. Chisholm, boleh kami tawarkan...
Terima kasih sudah hadir, Ny. Chisholm.
Bagaimana kabarmu?
Kabarku baik.
Akan lebih baik
jika salah satu kandidatmu mau keluar dari pertandingan.
Kami bisa bilang hal sama denganmu.
Kampanyemu bagus, Ny. Chisholm. Sungguh bagus.
Kita kecewa dengan hasil di California, bukan hanya kemenangan McGovern...
Jika itu disebut kemenangan.
Dia tak dapat suara mayoritas, tapi dapat delegasi.
Pemenang ambil semua suara.
Itu peraturan pemilihan pendahuluan.
Itu aturan saat orang memilih.
Tak banyak yang bisa dilakukan.
Kami pikir ada yang bisa dilakukan.
Kita bisa mengajukan kasus ke Komite Kredensial
bahwa apa yang terjadi di California bukanlah proses demokratis
dan delegasi diberikan secara proporsional.
Kami ingin kampanyemu bergabung dengan kami.
Kalian lucu.
Kini kau khawatir soal bersikap adil.
Suara tak sesuai keinginanmu, maka ubahlah aturan.
Saat ada dalam suatu hal bermasalah, kau tak bisa mengeluh dengan itu.
Dan saat ini, situasinya bermasalah.
Kau mau kampanye McGovern mengendalikan konvensi?
Apa sebenarnya keuntungannya bagi kami?
Kau ada di urutan keempat di California.
Kau berhak atas beberapa delegasi itu.
Dengan 28 orang yang kau punya...
Senator Humphrey memintaku menyampaikan
bahwa delegasi kulit hitamnya akan tunduk padamu.
Aku tahu kau punya perjanjian dengan Walter Fauntroy dan Ron Dellums.
Secara keseluruhan, kau akan ke konvensi mengendalikan lebih dari 150 delegasi.
McGovern hanya punya 762 delegasi, dan dia butuh 1.500 untuk dinominasikan.
Aku tak mau menjelek...
Dia akan lakukan apa pun yang diperlukan untuk dapatkan delegasi tersebut.
Apa pun itu.
Kita bekerja sama, kita bisa mencegahnya mendapatkan pemilihan suara pertama.
Jika aku mendukung permohonanmu.
Jika kau lakukan ini, Shirley,
jika kau bawa ini ke Miami,
mereka akan menyerangmu.
Melaporkan dari Kantor Pusat Konvensi CBS News di Pantai Miami,
berikut koresponden Walter Cronkite.
Pasukan anti-McGovern berkumpul,
menantang legalitas pemilihan pendahuluan pemenang dapat semua suara.
Mereka mengeklaim bahwa itu, pada dasarnya, menolak suara jutaan orang
yang memilih kandidat selain McGovern di konvensi.
Sekarang, malam ini, saat Ny. Pat Harris,
ketua Komite Kredensial menyajikan laporannya,
akan ada laporan minoritas di California.
Itu tantangan untuk tak mendudukkan Humphrey dan delegasi lainnya,
tapi mengembalikan 151 kursi itu kepada orang-orang McGovern.
...dengan 271 orang delegasiku,
dan berikan suara dari 271 orang delegasi dengan suara bulat.
Kurasa aku tak pantas dapat lebih sedikit!
10 JULI 1972 KONVENSI NASIONAL DEMOKRATIS
Kami tak melanggar hukum!
Tempatkan delegasiku!
Aku melakukannya untuk kalian di Mississippi tahun '64.
Di Georgia tahun '68.
Sekarang California tahun '72.
Aku menginginkannya. Kembalikan delegasiku!
Willie Brown jadi gila.
Apa yang dijanjikan McGovern padanya?
Menteri Perumahan.
Hanya itu yang diberikan ke orang kulit hitam.
- Menteri Perumahan. - Ada kabar soal kampanye McGovern?
Mereka tak tertarik membuat konsesi saat ini.
Kenapa McGovern buat kesepakatan soal delegasi? Dia akan curi itu.
Conrad, sudah telepon bagian pemeliharaan?
Katanya tak ada yang salah dengan AC.
Tak ada yang salah? Mereka dari Florida. Mereka tak tahu cuaca bagus.
Shirley, Willie Brown sedang bermain-main.
Makan siang ini bagi delegasi kulit hitam... Kau punya koalisi, Shirley.
Delegasimu, Muskie, Humphrey, Funtroy.
Tapi kau harus jaga mereka agar tak melanggar McGovern.
Kau harus buat delegasi kulit hitam ini mengerti.
Kumpulkan dan pertahankan mereka.
Oke.
Hangat sekali.
Mari kita lanjutkan program kita.
Pembicara kita berikutnya... Kalian semua kenal dia.
Dia satu-satunya wanita kulit hitam yang cukup gila
untuk mencalonkan diri sebagai presiden Amerika Serikat.
Beri sambutan hangat untuk anggota Kongres Shirley Chisholm.
Selamat sore.
Ini sesuatu. Bukan?
Lihat ke sekeliling ruangan ini hari ini.
Silakan. Lihat sekeliling.
Empat tahun lalu, kurang dari 2%
delegasi di Konvensi Demokratis adalah berkulit hitam.
Hari ini ada 452 orang.
Ada orang yang menjanjikan ini, menjanjikan itu.
Baiklah, Saudara-Saudariku,
biarkan saya menceritakannya sore ini seperti apa adanya.
- Baiklah. - Ya.
Satu-satunya hal yang harus kalian lakukan, Saudara-saudariku.
Hanya ada satu hal yang harus kalian lakukan.
Satu suara kalian.
Baiklah.
Jangan jual suara itu!
Orang kulit hitam Amerika mengawasi kita.
Cari tahu apa yang akan dilakukan kandidat yang membutuhkan suara kita untung menang
bagi kita secara nyata, bukan secara retoris.
Saat saya melihat wajah pemuda kulit hitam di negara ini
saat saya pergi dari satu tempat ke tempat lain,
dan mereka berkata, "Chisholm, kami tahu apa yang kau alami."
"Kami tahu betapa kasar dan sulitnya,
tapi kami tahu kau punya keberanian
dan keberanian untuk mengguncang sistem ini
dengan sistem."
- Ya! - Tapi saya butuh bantuan kalian.
Pertahankan suara kalian.
Pertahankan suara kalian!
Enam puluh satu, 62, 63, 64, 65...
Dua puluh satu delegasi Louisiana mengalihkan janji mereka padamu,
- Dua belas dari Mississippi. - Jika mereka beralih, akan kuambil.
Ada 23 delegasi pindah dari Ohio, 9 dari Pennsylvania,
dan dua dari Florida. Awalnya berjanji untuk Wallace.
Muskie akan tetap ada di putaran pertama pemungutan suara,
tapi dia arahkan delegasi kulit hitamnya memilihmu.
Humphrey keluar.
- Apa? - Apa? Dia mundur?
Ya. Dan dia membebaskan semua delegasinya.
Untuk siapa? McGovern?
Seperti janjinya, dia suruh delegasi kulit hitamnya memilihmu.
Dengan delegasi Humphrey, California, Fauntroy, kau punya hampir...
Dua ratus lima puluh delegasi berjanji padamu.
McGovern tak bisa mendapatkan nominasi di putaran pertama.
Ayo!
Robert, tunggu.
Kami belum melakukan apa pun.
Hubungi orang McGovern, dan beri tahu mereka
jika dia ingin delegasiku, sebaiknya dia mulai bicara
soal apa yang ada di platform, siapa yang akan dia tunjuk,
untuk posisi kabinet apa.
Shirley.
Terima kasih.
Aku mau makan.
Tak bisa menaklukkan dunia dengan perut kosong!
Anggota Kongres.
Senator McGovern senang bertemu denganmu.
- Mau kuambilkan minum? - Terima kasih.
...lalu mengumpulkan 250 delegasi di saat-saat terakhir?
- Dia akan lakukan apa? - Aku tak sangka...
Tn. Abernathy, kenapa kau di lantai?
Kami di sini berjuang demi orang miskin.
Seperti yang kau tahu, seperempat warga negara ini miskin,
Dan aku berjuang...
Halo, ini Shirley.
Aku menerima pesanmu.
Tidak begitu sibuk. Akan menerima telepon.
Kita tak cukup berhasil, tapi kami baik-baik saja.
Kita akan melakukan hal baik di sini.
Beberapa hal yang sangat bagus.
Aku bangga dengan apa yang kau lakukan.
Ibu dan aku menonton berita.
Kau melakukannya dengan baik, Shirley. Sangat baik.
Ayah benar.
Kau istimewa.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Shirley? Kemarilah.
CBS News. Mereka ingin pernyataan.
Kini mereka ingin pernyataan.
Tujuh bulan berlalu. Kini mereka mau pernyataan.
Aku punya pernyataan!
- Conrad. - Aku akan memberimu pernyataan!
Ini anggota Kongres Chisholm.
Dari mana kau dengar itu?
Kukatakan bahwa sumbermu salah dan aku tak punya komentar lain.
Apa?
Mereka meminta tanggapanku
soal Walter Fauntroy yang melepaskan delegasinya ke McGovern.
- Apa? - Walter takkan membebaskan delegasinya.
- Itu kampanye McGovern. - Ini bukan dari kampanye McGovern.
Ada lebih dari satu orang yang mengatakannya.
Temukan Walter.
Walter.
Kau melepaskan delegasimu ke McGovern?
- Shirley, tunggu... - Jawab aku.
- Bisa beri kami waktu sebentar? - Mereka tak perlu pergi.
Ya atau tidak?
Ya, aku serahkan delegasiku ke McGovern.
- Pengkhianat. - Tak perlu bilang begitu.
Kita sudah buat kesepakatan. Kau janjikan delegasimu padaku.
Akan kuberikan delegasiku jika pemungutan melampaui pemungutan suara pertama.
McGovern akan dapatkan suaranya. Dia dapatkan delegasiku, Willie...
Kau dan Willie lemah.
Menjual pendukungmu demi hadiah kecil.
Kami mencoba menghindari Nixon kembali menang.
McGovern tak bisa memenangkan partai.
Apa yang membuatmu berpikir dia bisa memenangkan pemilihan ini?
Kau bisa berhenti bertarung, tapi yang lain, kami akan bertarung.
Sisanya siapa?
Semua delegasi kulit hitam akan mendukung McGovern.
Ya. Temanmu, Ron Dellums.
Dia menyuruh semua delegasi kulit hitam untuk mendukung McGovern. Delegasimu juga.
Kau sudah kuperingatkan soal dia, Shirley. Sudah kuperingatkan!
Delegasi kulit hitam di konvensi ini mendapat mandat
dari pendukungnya untuk tak mendukung Shirley Chisholm.
Shirley Chisholm tak punya kesempatan.
Orang kulit hitam di pemungutan suara pertama memilih
dalam hal tanggung jawab politik yang berarti.
- Jadi reaksinya... - Sentimental.
- Takkan memiliki efek politik? - Tak ada efek politik apa pun.
Aku mencari Ron Dellums.
Mencari Anggota Kongres Ron Dellums.
Anggota Kongres Ronald Dellums.
Aku harus menemukan Ron.
Temukan Ron Dellums.
Aku menanyakan Dellums. Kau bilang...
Kau bilang ke Shirley, lalu kau mendukung McGovern.
- Nyonya C. - Kau menemukan Ron?
Kucari ke mana-mana, tapi tak ada yang melihatnya.
- Suite McGovern? - Aku tak diizinkan masuk.
Kembali ke sana.
Sudah, tapi tak diizinkan masuk.
Kau kembali ke sana. Masuk ke kamarnya.
Tendang pintunya jika perlu.
Shirley, Ronald ada di TV.
Tak ada kandidat lain yang bisa mencalonkan diri.
Melalui visinya untuk partai inilah kita melihat awal
dari gerakan yang amat kuat di negara ini.
Gerakan yang baru menyadari potensi kekuatannya.
Namun, saat ini, kekuatan sinis,
bahkan jahat bergerak untuk menghentikan pencalonan Senator George McGovern.
Kini, kita harus mengabaikan para pemimpi dan orang-orang bodoh
dan mendukung kandidat
yang sungguh memiliki kemampuan untuk memenangkan pemilihan pada November.
Itu sebabnya aku memberikan dukungan penuh
kepada Senator George McGovern.
Pria yang memiliki kemampuan luar biasa untuk memimpin partai ini ke masa depan.
Mulai menelepon.
Hubungi setiap delegasi yang ada. Mereka tak bisa lepas.
Tak peduli dengan janji McGovern, Dellums. Dia tak bisa.
- Ayo! - Keluarkan pernyataan.
- Ronald salah dan harus pikirkan ulang. - Aku ingin kau mengeluarkan pernyataan.
Dan lepaskan delegasiku.
- Tidak. Jangan. - Melepas?
- Tidak, masih bisa menemukan jalan. - Tidak. Mac.
Mac!
Aku berutang segalanya padamu. Namun kini, aku ingin kau lakukan sesuatu.
Keluarkan pernyataan.
Lepaskan delegasiku.
Kumohon.
Aku akan menelepon DNC.
Kita punya sesuatu.
Mungkin hanya sebentar, tapi...
kita punya sesuatu.
Aku membencinya.
- Aku benci Dellums. - Tidak.
Ron hanya melakukan apa yang harus dia lakukan.
Aku tak marah padanya.
Aku mengerti tekanan dan semua yang dialami pria itu.
Dia bertahan begitu lama.
Dan untukku, saat semua orang mengejeknya dan kau, dan...
Aku ingin kalian semua tahu
tak ada perasaan marah.
Kalian temukan Ron, dan suruh dia kembali ke Shirley.
Oke?
Kau tak berutang apa pun padanya.
Aku berhutang pengampunan padanya.
Kalian temukan dia, dan suruh dia pulang.
Aku menyeret kalian jauh-jauh ke Florida.
Itu bukan untuk kesia-siaan.
Semua alasan kita harus datang ke konvensi ini,
kita semua datang untuk yang terbaik.
Kami datang untukmu.
Maka, teruskan.
Jika aku tak bisa ke sana hari ini,
kau harus yakin kau bisa ke sana besok.
Jika hal terbaik yang bisa kulakukan yaitu mengingatkan orang soal apa yang mungkin...
maka aku bersyukur.
Terima kasih, Shirley.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Ketua O'Brien ada di saluran ekstensi.
Oke.
Ini Shirley Chisholm.
Aku akan membuat pernyataan
yang aku ingin kau sampaikan ke delegasiku.
Niatku selama tujuh bulan terakhir adalah
untuk mengingatkan orang bahwa politik di Amerika adalah milik mereka.
Aku hanya ingin menjadi katalisator perubahan.
Shirley Chisholm, dia membuka pintu untuk kita semua.
Bagi wanita kulit berwarna, khususnya wanita kulit hitam.
Dia membuka pintu itu untuk semua orang, dan dia memberi kepercayaan
bahwa semua juga bisa mencalonkan diri dan punya suara.
Namaku Barbara Lee.
Aku mewakili Distrik Kongres California ke-13,
sebagai anggota Kongres.
Apa yang Shirley Chisholm coba lakukan adalah mengajari kita
tak hanya kita harus berjuang untuk membantu orang,
tapi kita harus berjuang untuk ubah kegilaan ini.
Warisannya terhubung langsung dengan hari ini.
Banyak dari kita merasa bisa mengambil tongkat estafet itu dan terus berlari.
Pada tahun 1998, Barbara Lee terpilih
untuk melayani Distrik Kongres ke-9 California,
kursi yang sebelumnya dipegang Ron Dellums.
Dia saat ini di peringkat tertinggi
Wanita Afrika-Amerika dalam kepemimpinan Demokrat di Kongres.
Wesley "Mac" Holder terus mendobrak batasan rasial
sebagai mentor untuk David N. Dinkins,
Walikota Afrika-Amerika pertama di New York.
Mac meninggal di usia 95 tahun.
Ron Dellums menjalani 14 masa jabatan di Dewan Perwakilan
dan menjadi walikota Oakland pada tahun 2007.
Terlepas dari peristiwa seputar konvensi tahun 1972,
dia tetap menjadi teman dan sekutu politik Shirley.
Dellums meninggal tahun 2018 di usia 82 tahun.
Robert C. Gottlieb kembali ke Universitas Cornell,
lulus di tahun 1972,
dan menyelesaikan Juris Doctorate di Universitas New York tahun 1975.
Tahun 1983, dia mendirikan firma hukumnya, di mana dia
begitu dicari untuk persidangan dan pekerjaan bandingnya.
Dua tahun setelah pemilihan, George Wallace memberi dukungan ke Shirley
dengan mendapatkan dukungan dari Demokrat Selatan untuk mendorong RUU
yang memperluas perlindungan upah bagi pekerja rumah tangga.
Pada 1977, Shirley dan Conrad bercerai.
Pada akhir tahun 1977, Shirley menikah dengan Arthur Hardwick.
Mereka tetap bersama selama sisa hidup mereka.
Shirley Chisholm meninggal pada 1 Januari 2005, di usia 80 tahun.
Semasa hidupnya, Shirley menjabat tujuh periode di Kongres,
memperkenalkan lebih dari 50 undang-undang untuk meningkatkan kehidupan
penduduk dalam kota, veteran militer,
imigran, pengungsi, dan banyak lagi.
UNTUK MENGENANG LANCE
Terjemahan subtitle oleh Jossie