Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PER IAN
NEL 1968 C'ERANO 435 DEPUTATI ELETTI AL CONGRESSO DEGLI STATI UNITI D'AMERICA
11 DEI SUDDETTI DEPUTATI ERANO DONNE
5 DEI SUDDETTI DEPUTATI ERANO NERI
MA NESSUNA DONNA NERA
Nel 12° distretto congressuale di New York un'insegnante di nome Shirley Chisholm
è stata eletta al Congresso.
Forza.
Shirley.
Ci vediamo dopo.
Signore e signori della stampa, colleghi deputati,
come Speaker della Camera, ho l'onore di presentarvi
i neoeletti deputati del 91° Congresso degli Stati Uniti.
Signori, signora, benvenuti al Congresso.
Congratulazioni.
- Grazie. - Deputata Chisholm.
SHIRLEY: IN CORSA PER LA CASA BIANCA
SHIRLEY CHISHOLM È DI BED-STUY
Ma ciao.
Come stai, signorina? Vieni qui.
Ha lavorato davvero sodo.
Diventerai presidente?
Sono un deputato.
Ma non sei un uomo.
Fammi parlare con tua madre.
Vi trasferirete a Washington?
Immagino che le daranno un appartamento lì.
Conrad, Shirley, posso?
Ci hai sempre aiutato.
Quando arrivammo a Brooklyn da Porto Rico, ci facesti sentire parte della famiglia.
Ma siete la mia famiglia.
La parte difficile deve ancora venire.
A Washington non capiscono l'importanza dell'ERA per noi.
Lo so, ma quando bisognerà votare, a voi ci penserò io. Promesso.
E noi ti supporteremo.
- Ti voglio bene. - Te ne voglio anch'io.
Grazie.
Mamma, andiamocene.
- Non saluti tua sorella? - È impegnata.
Come sempre.
Io vado a salutarla.
Buongiorno, sig.ra Chisholm. Come sta?
Non c'è male, grazie.
Assurdo, lei guadagnerà la stessa cifra che guadagno io.
Deputato, siamo entrambi qui da una settimana, ormai.
E mi fa quest'osservazione quasi ogni giorno.
Perché quasi ogni giorno
mi stupisco che lei possa guadagnare esattamente come noialtri.
Le dirò due cose.
Primo, dato che non sopporta l'idea che io guadagni esattamente quanto lei,
quando mi vede entrare qui, se ne vada.
Almeno non dovrà venire a ribadirmelo.
Secondo, la prego di ricordare il motivo per cui io sono qui,
cioè spianare la strada a gente come me
che vorrà essere eletta al Congresso e guadagnare quanto lei.
Shirley.
- Ron. - Hai un secondo?
Più di un secondo, per un amico.
Vedremo se dopo mi considererai ancora tale.
- D'accordo. - Volevo che lo sapessi.
Stanno assegnando gli incarichi ai nuovi deputati,
e a te tocca l'Agricoltura.
- L'Agricoltura? Mais, grano, mucche? - Mucche non credo.
Io rappresento Brooklyn. Cosa farò per Brooklyn all'Agricoltura?
- Volevo gli Affari dei Veterani. - Il primo anno è stato così anche per me.
- Servi la commissione assegnatati. - Agricoltura? No.
- Punto e basta. - Con chi devo parlare?
È McCormack ad assegnare gli incarichi.
Ma è lo Speaker della Camera.
Non è uno a cui si può parlare così.
Senti...
Oh, Signore.
Non ha senso assegnarmi alla Commissione per l'Agricoltura.
- È nuova. - Rappresento il 12° distretto.
- Non contesti. - Alla gente servono lavori e case.
- Perciò mi hanno votata. - L'anzianità...
Non voglio sentir parlare di anzianità. Se vuole che le dia battaglia, lo farò.
Non darà battaglia a nessuno. Io sono lo Speaker della Camera.
Decido io i ruoli dei deputati, e le conviene adattarsi,
o troncherà la sua carriera sul nascere.
Andrew, aspettami.
"Non fare scenate e obbedisci."
Shirley.
Comprendo la tua frustrazione, ma è solo...
- È un processo, Shirley. - È il leader del mio partito.
Rappresento Brooklyn e mi dà l'Agri...
È una questione di anzianità.
Quindi devo aspettare?
Non aspettare, ma...
Shirley, è il tuo primo mandato.
- Col tempo, farai grandi cose. - "Col tempo"?
- Io ci credo. - Vuoi concedere tempo a Richard Nixon?
Che c'è?
Dimmelo.
Troverai un modo per integrarti.
DICEMBRE 1971
Mac, che piacere vederti.
Shirley.
Arthur.
- Buon Natale. - Grazie.
Accomodati.
Grazie.
Shirley, a ottobre,
hai detto al comitato elettorale Chisholm in Florida che se avesse raccolto 5.000 $
ti saresti candidata alle primarie.
Ne hanno raccolti quasi 10.000.
E il fatto che hanno raccolto i soldi cosa comporta?
Infatti, Shirley. Cosa significa esattamente?
Ho detto alle donne che, se avessero raccolto quei soldi,
avrei accettato di candidarmi.
Alla presidenza.
- Alla presidenza? - Cosa vuoi che gli diciamo?
Shirley, se ti candiderai,
non potrai vincere.
Con quest'atteggiamento no di certo.
E perché non posso vincere?
A parte il fatto che sono una donna nera.
Muskie vincerà le primarie democratiche.
Anche se ce la facessi, ci sono troppi candidati.
Muskie. McGovern. Probabilmente anche Lindsay.
Humphrey si candida sempre. Mills. Scoop Jackson.
- Dio santo. E George Wallace. - E cos'hanno loro in comune?
Sono uomini bianchi di mezza età.
Chi rappresenta i neri,
le donne, i chicanos, i giovani e la classe operaia?
Una cosa è certa: non hai abbastanza soldi.
- Farò una raccolta fondi. - Rivolta a chi?
Ai chicanos, ai giovani e alla classe operaia?
Loro non hanno soldi. Non abbastanza.
Anche solo per una campagna simbolica, bisognerebbe iniziare con... 300.000 $?
Sì.
Almeno 300.000 $.
E sarebbe una campagna molto scarna.
Mac.
Tengo delle conferenze nei campus universitari,
e ci sono ragazzi bianchi che mi chiedono: "Sig.ra Chisholm, quando lo farà?
Quando si candiderà alla presidenza?"
Se ci sono dei ragazzi bianchi che pensano che potrei
e dovrei essere presidente,
perché non dovrei provarci per tutti gli altri?
Beh...
di certo non sei una che si spaventa.
E io lo so bene.
Mac.
Shirley...
Di cosa avresti bisogno da noi?
Avrei bisogno che mi consigliaste, proprio come sempre.
Arthur, tu puoi controllare i fondi.
Conrad può mettersi in aspettativa per occuparsi della sicurezza.
Niente?
Nessuno ha niente da dire?
Ti candiderai alla presidenza.
Cosa c'è da dire?
"Sì."
Ditegli che ho detto: "Sì".
Ti serve un responsabile di campagna.
- Deve essere nero. - Deve essere capace.
- Devo fare delle chiamate. - E io devo raccogliere 300.000 $.
Beh, buon Natale.
Bel modo di iniziare l'anno nuovo.
Sei pronto a rifarlo?
Un'ultima volta.
Allora?
Tu cosa ne pensi?
È un po' tardi per chiedermelo.
Non troppo tardi, però.
Non sei mai stata una che perde.
Nemmeno una volta.
Perché dovrebbe essere diverso ora?
Mi serve una nuova macchina fotografica. Stai per fare la storia.
Prendila pure, ma che sia di seconda mano ed economica.
Robert?
Robert!
Come sta, sig.ra C?
Ma guardati. E questi capelli?
Non sono più un assistente al Congresso...
Perciò hai deciso di seguire la moda.
Direi di sì. È passato un po' di tempo.
La cosa che ricordo di più è lei,
una deputata neoeletta,
che costrinse lo Speaker della Camera ad assegnarle una commissione diversa.
Insomma, come le è venuto in mente...
Non accettare mai le cose come sono.
Sig.ra C, devo dirglielo:
farle da assistente è stata un'esperienza davvero memorabile.
Ti ringrazio, davvero.
E so che stai facendo cose straordinarie alla Cornell.
Eletto al Consiglio di facoltà, eh?
Sono solo un rappresentante studentesco.
Il primo in assoluto.
Robert, vuoi un consiglio?
Non essere modesto.
Quando chi ha successo è umile rischia di risultare arrogante.
Non so se sia una persona di successo.
Robert.
E va bene. Sì.
Sì. Ho capito.
Bene, voglio dirti una cosa.
Mi candido alla presidenza.
Degli Stati Uniti?
Porca...
Cioè, insomma, è...
Grandissima, sig.ra C. È fantastico.
Sarebbe la presidente più straordinaria che il Paese abbia mai avuto. Cioè...
Accidenti... Posso fare qualcosa per aiutarla?
A dire il vero, sì.
Vorrei che fossi il mio coordinatore studentesco nazionale.
Mi scusi, cosa?
Sovrintendere le associazioni studentesche affiliate alla campagna
negli Stati in cui corro.
- Ok. - Organizzare manifestazioni.
Beh, sig.ra C, non posso.
- Non mi piacciono le parole "non posso". - Sì, lo so, ma io...
Robert, questo è il primo anno in cui i diciottenni potranno votare
alle elezioni nazionali.
Per spingerli a farlo, devono sapere che il loro voto può fare la differenza.
"Coordinatore nazionale"? Ho appena compiuto 21 anni.
Sei abbastanza grande per combattere e morire in Vietnam.
Siamo a metà dell'anno accademico,
e io non posso...
Cioè, devo chiamare l'università.
Devo chiamare i miei genitori.
Dovremmo bussare e dire alla sig.ra Chisholm che sono qui?
SEDE DELLA CAMPAGNA CHISHOLM
Sa che siamo qui. Lasciamole finire il pranzo.
È nuova?
Come nuova.
Grazie.
Scusate l'attesa.
Ci mancherebbe.
Shirley, Stanley Townsend.
Mi chiami Stan.
- Come sta, sig.ra Chisholm? - Non c'è male. Ha conosciuto tutti?
Conrad, Arthur, Robert Gottlieb, il mio coordinatore giovanile.
Beh, giovane lo è di certo.
Sono abbastanza grande per il Vietnam.
Sì, è vero.
Stan è un agente politico di lunga data.
È entusiasta all'idea di lavorare alla campagna.
Molto.
Come tutti.
Lo immagino. C'è molto da fare.
Dobbiamo posizionare il suo messaggio nel modo più efficace.
La mia posizione e il mio messaggio sono semplici.
Voglio restituire la politica alla gente.
Assolutamente. Ma è una campagna nazionale.
Come comunichiamo il suo messaggio agli elettori di tutta l'America?
Dicendo agli elettori di tutta l'America
che voglio restituire la politica alla gente.
Una campagna nazionale è un po' più impegnativa di così.
Ma non è necessario che lo sia.
Sig.ra Chisholm, mi sto imbarcando in un'operazione con pochi fondi
perché lei e il suo obiettivo coincidete con lo zeitgeist.
Ma bisogna andare incontro agli elettori.
Le chiedo solo di fidarsi, perché posso aiutarla nell'impresa.
D'accordo.
Ottimo! Allora...
- Facciamola eleggere presidente. - Va bene.
25 GENNAIO 1972
Oggi mi presento a voi in qualità di candidata democratica
alla presidenza degli Stati Uniti d'America.
Non sono la candidata dell'America nera, anche se sono nera e ne vado orgogliosa.
Non sono la candidata del movimento femminista,
anche se sono una donna, e ne vado altrettanto fiera.
Non sono la candidata di qualche leader politico,
di qualche riccone o di chi ha interessi speciali.
Sono qui davanti a voi
senza l'appoggio di grandi politici o di celebrità.
Non intendo propinarvi i cliché abusati e facili
che per troppo tempo
sono stati tacitamente accettati della nostra vita politica.
Sono la candidata del popolo americano.
E il mio essere qui simboleggia una nuova era della politica americana.
Ho fiducia nel popolo americano.
- Sì! - Esatto!
Credo che siamo abbastanza intelligenti
da riconoscere il talento, l'energia e la dedizione che tutti gli americani,
comprese le donne e le minoranze, hanno da offrire.
Siamo tutti figli di Dio, e la volontà di ognuno di noi
è preziosa quanto la volontà del più potente di noi.
La nostra volontà può creare una nuova America nel 1972.
Ben detto!
Un'America libera dalla violenza e dalla guerra in patria e all'estero.
Sì!
Un'America libera dalla povertà e dalla discriminazione.
Un'America in cui c'è almeno la sensazione che stiamo facendo progressi per tutti.
Sì!
Tutti voi che condividete questa visione,
che siete stati trascurati, esclusi, dimenticati, ignorati o evitati,
unitevi a me nel tentativo di riconquistare la nostra società
e riprendere il controllo del nostro destino.
Mi raccomando, votate Chisholm per il 1972.
Shirley Chisholm è l'unica candidata nella posizione ideale
per sortire un effetto importante sulla politica del Paese.
Incoraggerò tutti i miei elettori a Oakland e in tutta la California...
Francamente, elettori di tutto il Paese,
quando pensate al prossimo presidente,
c'è un solo nome e uno soltanto che dovrebbe venirvi in mente.
E quel nome è Shirley Chisholm.
Ron.
Shirley.
Grazie, Ron.
Per cosa?
Per il tuo endorsement, pronto e forte.
Oh, Shirley, se sei in corsa, ci sei per vincere.
E Ron Dellums non scommetterà contro di te.
Ti candidi in California?
Se lo farai, userò il mio capitale per finanziarti.
Ti prendi tutta l'area di San Francisco...
Ron, in California chi ha la maggioranza si aggiudica tutti i voti.
Non ho tempo né risorse da dedicare alla California
se tanto Muskie si prenderà tutti i delegati.
Un avvertimento, allora.
Walter Fauntroy potrebbe darti problemi.
Il piccolo lord Fauntroy.
Sarà il candidato prediletto del distretto.
Perciò sarete rivali.
Senti, Ronald, non voglio mettermi contro Shirley, capisci?
Chiedo solo che faccia la brava bambina e che aspetti il suo turno.
Lo imiti proprio bene.
Ron, grazie per la tua fiducia.
Shirley.
Sei come una sorella maggiore per me.
Comunque vada, io ti starò accanto fino alla fine.
Grazie.
Ci mancherebbe.
Ho fame. Prendo qualcosa da McDonald's.
Sai quanto mi piace.
- Ce n'è uno vicino. - Milkshake alla fragola.
Alla fragola...
Gli analisti non capiscono...
AUTRICE
...che sta succedendo qualcosa di nuovo in America.
E la campagna di Shirley Chisholm è l'emblema della nuova politica.
Il resto è solo una minestra riscaldata.
Ho detto una cosa molto chiara.
Shirley Chisholm vede la sua candidatura come una rappresentazione del diritto
di donna e nera di candidarsi alla carica più alta del mondo.
ATTIVISTA
Il senatore McGovern è il miglior candidato bianco.
Ne ho fin sopra i capelli della gente che mi chiede:
"Sig.ra Chisholm, vuole davvero candidarsi alla presidenza?"
Il fatto che le persone, anche le altre donne, le femministe,
non riescano a prendere sul serio la mia campagna,
è l'emblema del ruolo prescritto che questa società ha dato alle donne.
Riconosciamo l'esistenza di una politica razziale ed etnica,
ma stiamo appena iniziando ad ammettere
che il Paese ha un problema con la politica di genere.
Dobbiamo prendere in mano la situazione e reindirizzare le priorità della nazione
per renderla un rifugio per tutte le persone,
indipendentemente da razza, colore, credo o sesso.
- Sì. - Sì, Chisholm.
Voglio essere parte di qualcosa.
Vedo cosa sta succedendo nel Paese. Il Vietnam, tutto quanto. E...
sono stufa.
Ho appena 25 anni e sono stufa di come stanno le cose.
Stufa degli uomini che mandiamo a Washington.
Meglio Humphrey e Muskie che Nixon, ma è questo lo standard?
- Spero di no. - Essere migliori dell'uomo corrotto?
Lei dice che abbiamo tutti il potere di cambiare le cose.
Ma non so da dove cominciare.
Ti sei iscritta?
Alle liste elettorali? No.
Signorinella, la prima cosa che devi fare è votare.
Non fa per me, la politica borghese del voto.
Se non fai altro che urlare e strepitare,
non sarai mai altro che una che urla e strepita.
Devi essere parte del processo.
In politica, le donne nere non possono farne parte.
Lei è diversa.
Ho visto cosa c'era da fare e l'ho fatto.
Non è diverso.
È necessario.
Voglio che lavori per me.
Alla campagna?
O è troppo borghese per te?
Ho un bambino, sono una madre single e...
Allora capisci più di tanti altri i problemi della gente.
Non devi lavorare per noi a tempo pieno.
Solo quando puoi e come puoi.
Non ho esperienza.
E io non ho la grana.
Ma posso offrirti l'opportunità di fare la differenza.
Va bene.
Bene.
Ottimo.
Due firme sul ddl di martedì.
- Dove? - Due firme su questa pagina.
Shirley, muoviti.
Percy potrebbe...
- Non puoi perdere questo volo. - Sì.
- Shirley. - Il senatore Dole...
...domattina. Arriverai tardi, quindi non ti chiamo stasera.
Se hai bisogno, sono a casa.
Signora.
Siamo arrivati.
Conrad?
Conrad.
Scusa se ti ho svegliato.
Sei in ritardo.
Il volo ha tardato.
C'è qualcosa da mangiare?
Come dici?
C'è qualcosa da mangiare?
Credo ci sia qualcosa nel freezer.
Niente di caldo?
- Vado a prenderti qualcosa... - Dove? È tardi.
È tutto chiuso.
Beh...
Non fa niente. Mi riscaldo qualcosa.
Devo alzarmi presto e incontrare Stanley.
Non fa niente.
Tranquillo.
Gli USA tengono le elezioni presidenziali da quasi 200 anni.
E ognuna è stata significativa. Quest'anno, però,
sono molto più di una dimostrazione di stabilità e continuità.
Vari fattori, tra cui le riforme di Democratici e Repubblicani,
il diritto di voto esteso ai diciottenni
e una nuova consapevolezza politica da parte di gruppi prima inattivi,
hanno reso il 1972
un potenziale punto di svolta nella storia politica americana.
Arrivare agli elettori, coinvolgerli e farli votare:
ecco il senso di questa campagna.
Ci servono 1.500 delegati per ottenere la nomina a presidente, e...
questi sono quelli che abbiamo ora.
Abbiamo sei mesi fino alle ultime primarie di giugno per accaparrarcene un po'.
- Come ci guadagneremo quei delegati? - Ho i sondaggi nazionali.
Le prime primarie sono New Hampshire e Florida il 14 marzo.
Non sarei qui senza la Florida.
- "Cosa sai di Shirley Chisholm?" - Il New Hampshire?
Dimentichiamo il New Hampshire. È di Muskie.
Secondo i giornali, lui ha la nomina in tasca.
Il 46% degli intervistati sa che sei nera. Il 38% sa che sei una donna...
Solo il 38%? Non si capisce dal nome?
Shirley è uno di quei nomi che danno anche ai maschi.
- Come Chris o Leslie. - Alabama?
- Non è come Chris o Leslie. - No.
Arizona?
Il punto è che molti elettori non sanno nemmeno chi sei.
Ohio?
Stokes mi affosserebbe se mi candidassi in Ohio.
- Colorado? - Posso finire?
La tua scarsa popolarità è un ostacolo,
ma anche una chance di convincere gli elettori...
- Colorado? - L'ala riformista è in minoranza.
- Dovremmo candidarci... - Shirley.
Non faremo campagna in Colorado.
Le opinioni si formeranno nei dibattiti. E saranno decisive.
Shirley è una grande oratrice. Ha eclissato James Farmer.
Lui non era un politico in carriera. Questi qui fanno presto a insultarti.
California?
- No. - Shirley!
- Sa quanti college ci sono? - Lì chi ha la maggioranza vince tutto.
Se ci concentriamo sulla California, resteremo a mani vuote.
È uno specchietto per le allodole. Ci farà finire distratti e sconfitti. No.
Al momento la tua campagna nazionale si basa su un solo stato: la Florida.
Ecco la nostra campagna. Partiamo da lì.
E possono insultarmi quanto vogliono.
Perché sempre più americani guardano al governatore Wallace?
Fate due passi per strada o in un parco, stasera.
Di questi tempi, si parla molto di liberalismo.
Ebbene, cosa ha fatto il liberalismo per l'America?
Ha portato la tossicodipendenza e il collasso della legge e dell'ordine.
E ora vuole aiutare la nuova generazione a raggiungere l'equilibrio razziale.
Così vi toglie il diritto di crescere i figli come meglio credete.
Perché sempre più americani guardano al governatore Wallace?
Guardate i vostri figli attraversare la città in bus.
Il bus non è efficace per l'integrazione scolastica.
È un fardello portato dai bambini che cerchiamo di aiutare.
Per la Florida va bene.
- Ma non puoi dire... - Cosa?
...che non sostieni i bus nel Massachusetts o a New York.
Sembra una cosa che direbbe Wallace.
Cosa pensa dell'aborto?
Sostengo fermamente la pianificazione familiare.
- Sono consapevole, però... - Shirley.
- ...che i contraccettivi non bastano. - Shirley.
- Shir... - A volte non funzionano.
Non puoi dire tutto questo.
- Come sarebbe a dire, scusa? - Troppe sfumature.
- Mac. - È così.
Serve una risposta più diretta. Anche per i bus.
Beh, questa sarà la mia risposta sia al Nord che al Sud.
E non tralascerò le sfumature.
Ehi! Freschi di stampa.
Possiamo prima finire quello che stavamo facendo?
- Sono venuti bene. - Sì.
Parto per la Florida domattina. Quando arriverete,
troverete dei volontari. Farò prenotare le sedi per i comizi.
Inizieremo con un discorso alla FSU.
Questo viaggio deve filare alla perfezione, figliolo.
Dobbiamo guadagnare elettori.
- Ci penso io. - Grazie, Robert.
Ci mancherebbe.
Bene.
- Ci vediamo in Florida. - Ok.
SHIRLEY CHISHOLM PRESIDENTE
NEGRA, TORNATENE A CASA!
Ancora 22 primarie in questa campagna del '72.
I politici stanno spostando la campagna dalla neve del New Hampshire
alla sabbia della Florida.
PRIMARIE DELLA FLORIDA
Devi decidere se andare
a questa convention politica nera a Gary, nell'Indiana.
Ci saranno leader da ogni fazione.
- Radicale, credente, conservatrice... - Vedremo.
Ti hanno invitata a parlare al Pearly Club, un circolo esclusivo.
Cioè per soli bianchi?
Per soli uomini.
- Saresti la prima donna a parlarci. - Un club per uomini bianchi in Florida?
Ma non parteciperai a una convention politica nera a Gary?
Perché non la smettiamo di parlare di Gary e la lasciamo riposare?
Ci riaggiorniamo domani.
Chiamo a nome della deputata Shirley Chisholm.
La deputata terrà eventi durante la campagna in Florida...
Il vostro voto cambierà l'America.
Queste raccolte fondi sono un'opportunità per incontrare Shirley.
E invito voi, giovani d'America, a prendere parte alla lotta per il futuro.
Chi di voi può votare per la prima volta
deve usare la sua voce e far sapere ai politici
che il governo appartiene a tutto il popolo.
Sì!
Iscrivetevi per votare! Se non fate altro che urlare e strepitare,
non sarete mai altro che gente che urla e strepita.
Agite!
Anziché schierarsi,
la politica estera dovrebbe concentrarsi sulla crisi umanitaria in Medio Oriente.
Cosa ne pensa delle Pantere Nere?
Beh, è vergognoso che siano necessarie,
ma capisco perché lo sono.
Per noi è importante spingere i giovani al voto.
Per la prima volta voteranno anche i 18enni.
Non si tratta solo di un salario equo, ma delle nostre vite.
POTERE CHICANO
- Sostiene i bus. - È una domanda o un'affermazione?
I miei avversari si ingarbugliano nello spiegare la loro posizione sui bus.
Non sostengo i bus.
È una soluzione fasulla al problema della segregazione.
La parità di alloggio è la vera risposta.
Tuttavia, poiché il problema esiste,
una soluzione fasulla è meglio di niente.
Tra i candidati più attivi del '72 troviamo Shirley Chisholm di Brooklyn.
Ti amo!
Grazie, ma è il tuo voto a servirmi.
Voterò per te. O per te o per George Wallace.
Molto bene.
Shirley Chisholm è l'unica altra candidata che dice le stesse cose al Sud e al Nord.
Shirley Chisholm non sarà mai presidente.
- Siamo in America! - Deve abbandonare la corsa.
Si oppone all'idea di ritirarsi,
eppure così sottrae voti liberali agli altri candidati.
Perché devono essere sempre e soltanto dei maschi bianchi?
SCIOPERO
Se non puoi sostenermi o non puoi appoggiarmi,
togliti di mezzo. Fa' le tue cose e lasciami fare le mie.
Va' al diavolo, stronza nera!
Brutta stronza nera!
Ti ammazzo! Brutta stronza nera! Ti ammazzo, cazzo!
L'hanno arrestato.
Era soltanto...
un pazzo.
Che mondo assurdo, eh? Con gente così.
Comunque, la polizia l'ha preso in custodia.
Tu dov'eri?
Mi si è avvicinato a tanto così.
Dovresti occuparti della mia sicurezza.
Dovresti proteggermi.
Dov'eri?
Provo con tutto me stesso a essere l'uomo che vuoi.
Attento, consapevole, e...
Ma sempre in disparte, per non offuscarti.
Lo faccio, e ne sono felice perché so quanto sia importante tutto questo per te.
Non è solo per me.
So tutto il bene che puoi fare.
Quindi sarò la tua ombra.
Perché so che, per qualche motivo, tu vuoi solo l'ombra di un uomo.
Ma non prendertela con me se sono troppo bravo nel mio ruolo.
Si dice che dietro a un grande uomo c'è sempre una grande donna.
Dietro Shirley Chisholm c'è Conrad Chisholm,
un investigatore al servizio dell'ente sanitario locale.
Voi due siete sposati da 19 anni. Come vi descrivereste?
Beh, è molto semplice.
Ricordo che, una volta, è stata presentata a una cena da un cerimoniere.
E mi è parso molto appropriato
che lui la descrivesse come 45 chili di energia nucleare.
Una definizione molto calzante.
In tal caso, io definirei mio marito
come 90 chili di pazienza.
Mio marito è un uomo straordinario.
Posso dire in tutta onestà
che non sarei mai riuscita ad arrivare al vertice
senza un compagno molto comprensivo.
So che, a volte, è stato molto difficile per lui.
Beh, ho dovuto fare un bel po' di sacrifici,
ma sono felice di farli per perseguire il suo obiettivo.
Vi ringrazio molto.
10 APRILE 1972 - 3 MESI ALLA CONVENTION NAZIONALE DEMOCRATICA
È imbarazzante.
La campagna è arrivata a questo, Shirley e Wallace.
Lei ha perso in Florida,
e ha avuto meno dell'1% dei voti in Illinois. Idem nel Wisconsin.
Meno dell'1% dei voti.
E niente delegati.
Risparmiale i numeri.
Tre mesi alla convention e stiamo facendo passi indietro.
Shirley...
Apprezzo che dica sempre la verità, ma non ti fa guadagnare voti.
Stanley, cos'è che vuoi?
Aiutami ad aiutarla. Non ci riesco, dagli spalti.
Dovrei aiutarti a relegarla in panchina?
Certo che no, Mac.
Sai che non lo farei mai.
Dobbiamo solo reindirizzarla un po' per guidare meglio la campagna. Ecco...
Guidarla e basta. Guidare Shirley per Shirley.
Conosci la mia storia con Shirley?
La conosci da quando fondasti la lega politica Bedford-Stuyvesant.
Era ancora all'ultimo anno al Brooklyn College.
Le insegnai tutto quello che sapevo di politica.
Come smascherare le persone e i loro trucchi.
Come funziona il sistema,
come alcuni ne restino fuori e altri dentro.
E dopo averle insegnato tutto quanto,
lei si candidò contro di me come presidente della mia stessa lega.
Eppure lavori ancora con lei. L'hai perdonata?
Non c'è niente da perdonare.
Shirley crede in ciò che è necessario.
All'epoca, pensò che fosse necessario sostituirmi.
Dovresti ricordartene, se pensi di "guidare" Shirley.
- Deputata Chisholm. - Walter.
Che piacere.
Faccio portare un menù?
No, non mi fermerò così a lungo.
Che peccato!
Un pasto è molto meglio se lo si gusta con degli amici.
Bene, Shirley.
Che posso dire?
È un peccato che tu non sia andata meglio in Florida.
Ma, santo cielo, hai ottenuto il 4% dei voti.
Beh, quasi il 4%.
Mi sarebbero serviti altri endorsement.
Di tutto il Caucus nero del Congresso,
mi hanno appoggiata solo Mitchell, Conyers e Dellums.
Non posso dare l'endorsement a un'avversaria.
Sei il candidato prediletto del distretto. Sarebbe bastato il tuo appoggio.
Tu qui e Stokes in Ohio. Non è poi chiedere tanto.
Eppure vuoi dire alla gente, alla nostra gente,
chi dovrebbe rappresentarli.
Non sei migliore dei ricconi bianchi.
Shirley.
Ho fatto la marcia, da Selma a Montgomery.
Mi sono immolato in prima linea con Martin.
Quindi gradirei molto se non facessi supposizioni sul mio conto.
Come posso aiutarti, Walter?
Voglio che abbandoni le primarie a Washington.
- Ron mi aveva avvertita. - Ron è un dilettante della West Coast.
Willie Brown ha il potere in California.
Non farti fuorviare da Ron.
Se resterai in corsa alle primarie, io e te finiremo per spartirci i voti.
Spartirci i delegati non aiuta né te né me.
E il modo migliore per aiutarti è mollare?
Solo a Washington, dove sono già candidato.
Sappiamo entrambi che la nomina a presidente
non sarà decisa al primo turno della convention.
Ora, dopo quel primo round, quando avrò ottenuto...
ciò che mi spetta dal Partito Democratico,
lascerò tutti i miei delegati a te, e farò sì che votino ciò che vuoi tu.
Non ci posso credere, Walter. Ancora politica sottobanco.
Non è un male, se sei un politico.
Dopo il primo round, avrai tutti i miei delegati.
Hai letteralmente la mia parola.
LA MIA PAROLA W.F.
Tu mi dai la tua?
Ho accettato.
Cos'altro avrei dovuto fare?
Aveva senso. Mi ha dato la sua parola. È solo che non so...
Senti, Walter è un brav'uomo, ma non perde mai occasione per...
Credi che abbia sbagliato?
Walter tende a non mantenere la parola e non si cura delle conseguenze.
Tutto qui.
Terrò le orecchie aperte.
Se sento qualcosa che dovresti sapere, te lo riferirò subito.
Grazie, Ron.
Figurati. Non c'è di che.
Tu pensa solo a diventare il prossimo presidente.
Devo convincerli a votare.
Se vuoi mobilitare gli studenti, devi...
- La risposta è questa. - Prima che tu dica di no...
- Troppo tardi. - Quanti ne otterremmo?
Quanti ce ne servono?
- Dicevi che ci avresti pensato. - Il più possibile.
E l'ho fatto.
Ci saranno Jesse Jackson, Louis Farrakhan e Bobby Seale.
Non mi hanno appoggiata.
Come si scrive?
- P-O-M-O-N-A. - E non lo faranno mai.
Devi guadagnare popolarità.
Devi sfruttare l'accordo con Walt Fauntroy.
Se cerca appoggio,
quando torno in California potrei parlare con le Pantere Nere.
Cristo. Sì, coinvolgiamo i radicali.
Andrà benissimo nel Midwest.
- Shirley... - Grazie.
Ci è andato il creatore di Star Trek.
Non scherzo.
- Non puoi non partecipare. - Stanley, non ci vado.
Barbara, lasciala pranzare, per favore.
Grazie.
Va bene.
Sai che c'è?
Andiamo in California.
Cinquemila.
Barbara! Barb!
- Voglio andare alla convention. - Le ho detto che stavi mangiando.
Non importa, Arthur.
Voglio andare alla convention di Gary.
- Posso rappresentarla. - No.
Voglio dare un aiuto consistente prima di tornare a Oakland.
- Stanley dice che deve andarci. - Non devo fare proprio niente.
Perché non vuole andarci? Cos'è che la spaventa?
Ehi, signorinella.
Siediti.
Lascia che ti dica una cosa su questa convention.
Non hanno invitato una sola donna nera a parlare.
Nessuna. Non Coretta.
A Betty Shabazz hanno fatto presentare Jesse Jackson.
Hanno chiarito che non gli importa di ciò che hanno da dire le donne nere.
Loro sono...
Sono fatti così.
"Loro" chi?
Gli uomini. Sempre a complottare e pianificare.
Ho capito a che gioco stanno giocando.
Neri, bianchi, non sono altro che capre dal muso duro.
Che significa?
Quando perdo le staffe, uso modi di dire delle Barbados.
La politica è questo?
Allora...
non credo che la politica faccia per me.
Shirley!
Dobbiamo parlare.
- Tocca a lei. - Dobbiamo parlarle.
Mac, c'è un auditorium pieno di studenti.
Digli di aspettare. Dobbiamo parlarle.
Hanno pubblicato i programmi di dibattito.
Tu non ci sei. In nessuno. Dicono che non raggiungi la soglia...
Quale soglia? Contavamo su questi dibattiti.
- Non ti reputano... - Ho compilato i moduli.
Sono entrata alle primarie. Ho più voti di Lindsay, McCarthy, Yorty.
Alle reti non importa.
- Non c'è via d'uscita. - Sig.ra C, deve uscire.
Fategli causa.
Alle reti?
I mandati della FCC garantiscono pari opportunità
a tutti i candidati politici avversari. Tutti quanti.
Trovate un avvocato, recuperate dei documenti
e ricordate alle reti che hanno degli obblighi legali.
Non abbiamo soldi per una campagna, ma faremo causa alle reti.
- Che succede? Cosa mi sono perso? - Salve. Grazie.
Tu sei un avvocato, no?
Sto studiando per diventarlo. Perché?
- Vuoi fare causa alle reti? - Sì.
I tre pilastri del Quarto Stato?
- ABC, NBC e CBS? - Sì.
Hanno violato il loro mandato, tutt'e tre.
Non va bene che agiscano così. Soprattutto non in queste elezioni.
Se provi ad attaccare quei tre colossi,
coi soldi e gli avvocati che hanno
perderai in tribunale,
il che è positivo.
- "Positivo"? - Sì.
Nessuno ha mai messo in dubbio l'applicazione del mandato.
Se perdi, il caso va in appello.
Se vincerai lì, sempre che sia possibile,
codificherai la parità di tempo per legge...
per sempre.
Ma se perdiamo in appello,
non migliorerà nulla e avremo solo peggiorato la situazione.
E non poco.
Quindi...
prima di farlo, assicurati che il caso sia solido.
Devi avere un caso della Madonna.
Va bene.
Ti ho preso un tè.
Quelli del New York Times faranno un articolo su di me.
Vorrebbero parlare con la famiglia.
Vorrebbero sapere che mi sostenete.
Certe cose sono ovvie.
In politica, certe cose vanno esplicitate.
Cosa vuoi fare con questa campagna?
Parlano tutti di te, Shirley. Dicono che sei pazza.
Non m'importa.
Perché non sei tu a doverli sentire.
Non è a te che chiedono: "Tua sorella è scema?"
"Perché tua sorella fa così?" Noi non facciamo queste cose, ma tu...
"Noi"?
- Tu... - Noi donne nere?
- Umilierai te stessa e noi. - Le sorelle St. Hill?
Tu sei...
come ti ha cresciuta papà.
È la verità.
Non do la colpa a te.
No, dai la colpa a nostro padre.
Aveva quattro figlie. Quattro.
Ma poi è morto e ha lasciato a te i pochi risparmi.
Sei stata trattata diversamente.
E, per questo,
ora ti credi tanto speciale.
Papà era così con te.
Ti ha fatto credere delle cose.
Ma non sono vere.
Mi ha fatto credere in me stessa, senza badare a ciò...
Non hai nessun riguardo?
- Posso fare ciò che è necessario. - Non t'importa delle conseguenze.
È quello che vorrebbe papà?
Ci stai allontanando per niente.
Muriel, pensi che la mia campagna sia solo questo?
È solo questo per te?
Una nullità?
Nullità è come ci fai sentire tu.
No, Shirley.
Non parleremo con i giornalisti.
CHISHOLM PRESIDENTE
È VERGOGNOSO!
NÉ CORROTTA NÉ PLAGIATA
Su, non siate tirchi.
È per Shirley, la prossima presidente di questi dannati Stati Uniti!
Quanto hanno racimolato?
Circa 1.800 $ in tutto.
Ma erano solo piccole donazioni.
Da 5 $ o 2 $.
Dicono di essere della campagna Chisholm,
danno una festa, offrono l'alcol e rubano le donazioni.
- La gente rivuole i soldi. - Ci credo.
Li rivuole da noi.
Dai fondi della campagna?
Non abbiamo rubato noi.
Ma qualcuno sì, e noi ci prendiamo la colpa.
Cristo.
Me ne vado.
Questa non è una campagna. È una barzelletta.
Non c'è organizzazione né delle infrastrutture.
C'è gente che ci ruba da sotto il naso.
E dai, Stanley.
Questa magica coalizione di elettori non esiste.
Quando falliremo, la gente ricorderà solo che dei neri si sono resi ridicoli.
- Se aveste un po' d'amor proprio... - Se avessi seguito il programma, anziché...
Non mi faccio sgridare da un bianco dell'Ivy League.
- Frena! - Fatti gli affari tuoi.
- Stanley. - Sei patetico!
- Stanley! - Sei una vergogna!
Possiamo parlare, per favore?
Sì.
Sì, certo.
Mi dispiace.
Shirley, mi dispiace, ma qualcuno deve dire a quelle persone...
Chi ti credi di essere a parlare così al mio staff?
Non sono i tuoi servi. Mi dedicano il loro tempo.
Tu, invece, vieni pagato, ma preferisci parlare anziché lavorare.
Hai sempre la scusa pronta.
E dato che ti lamenti tanto, ti facilito la cosa. Sei licenziato.
- Donna, sei la tua peggior nemi... - Kaputt! Basta! Vattene!
- Grazie. - Di nulla.
- Tutto bene? - Sì.
Dove sono, Arthur?
Io ho sostenuto le donne bianche. Perché loro non sostengono me?
Idem gli uomini neri.
- Dove sono? - Arriveranno.
Mancano appena due mesi alla convention.
Ho poco tempo.
Sono troppo sentimentale.
Davvero troppo. Ma...
vedo cosa succede nel mondo, e...
L'agonia delle persone mi fa stare male.
Mi fa soffrire.
Conrad dice che non arriverò a 55 anni.
Dice che sono troppo presa dalla politica, ed è vero. Ha ragione.
Ma mi sta molto a cuore. È davvero pesante, e io...
vedo troppa sofferenza.
E a questi politici non importa.
Non gli interessa. Non gliene importa un accidenti.
Ma io non posso non provarci.
Io credo nelle persone. Ci credo.
Non sono ingenua.
Ma non sei neanche realista
se pensavi che tutto ciò che dovevi fare sarebbe stato facile.
Quindi, che vuoi fare?
Vuoi lasciare la campagna?
Le scelte sono solo due: o combatti o abbandoni la gara.
E se decidi di mollare, falla finita e smettila di lamentarti.
Sarebbe il tuo modo di darmi forza?
Se hai davvero chiuso con tutto questo casino,
io non ti biasimerò, e nessun altro potrà farlo.
La gente dice che sono pazza.
Sono pazza?
Sì! Ma forse bisogna esserlo per fare la differenza in questo mondo.
Nella remota possibilità che tu vinca a Miami,
io sarò lì con te.
E spero tanto che accada.
Grazie, Arthur.
Grazie a te per averci fatto credere in tutto questo.
Conta solo questo.
15 MAGGIO 1972 - 2 MESI ALLA CONVENTION NAZIONALE DEMOCRATICA
Tutto bene?
Sì, è solo che sono preoccupato per questa sentenza della Corte.
Ma il tuo amico te l'aveva detto, no?
Che avremmo perso in tribunale e poi saremmo andati in appello.
Sì, ma ha anche detto
che se perdiamo in appello, la cosa peggiorerà.
Andrà come deve andare.
- Che c'è? - No, cioè...
Come sarebbe a dire "andrà come deve andare"?
Sig.ra C, non è una cosa da lei.
È stata lei a dirmi di non accettare le cose come sono.
- E ci credevo. - Tutto può fare la differenza.
Se la deludo e l'appello va male...
- Come puoi deludere me? - Non solo lei.
Avrà un impatto enorme su molti.
- Ti stai impegnando. - Non è un'inezia.
- Shirley Chisholm? - Altolà!
Stop! Mani in alto!
- Cosa? - Sono stato chiaro?
Non si muova!
Non mi dica cosa fare.
Non parlo con lei, ma con lui. La sta minacciando?
No!
No. Lavora con me. Perché me lo chiede?
Signora, hanno appena sparato a George Wallace.
Cinque colpi, a bruciapelo.
- È stato un bianco a sparargli. - Chi semina vento...
- Ed è sopravvissuto. - Wallace ha la pellaccia dura.
Nixon andrà a trovarlo in ospedale.
Nixon lo nominerebbe vicepresidente, se potesse.
Pensi che non lo farà?
Voglio andarci.
Voglio andare a trovare Wallace.
- Non penso sia una buona idea. - Non lo è di certo.
Nixon andrà a trovarlo. E anche McGovern, Humphrey...
Quelli fanno scena!
Uomini bianchi che vorrebbero qualche elettore di Wallace.
Shirley.
Sai cosa significherebbe se tu andassi a trovarlo?
So cosa significa avere qualcuno che cerca di toglierti la vita. Lo so.
E non pensi ai tuoi elettori? Ai neri, ai giovani e ai progressisti?
- È un razzista! - "Segregazione ora, segregazione domani."
Che candidata saresti ad andarci?
E che cristiana sarei se non ci andassi?
Non ti sei candidata al papato,
ma alla presidenza.
Vuoi mandare all'aria tutto ciò che abbiamo costruito per Wallace?
Mi hai assunto come tuo consulente.
Ma è un compito estremamente difficile se non ascolti i miei consigli.
Eppure continuerai a consigliarmi, vero?
Mac?
Gli parlo io.
Cosa dicono i medici?
Beh, sopravvivrò.
È già qualcosa.
Però...
mi ha sparato alla spina dorsale.
Passerò il resto dei miei giorni su una sedia a rotelle.
Da dove escono fuori queste persone?
Immagino sia l'odio a crearle.
Non è giusto fare la predica a un uomo che non può andarsene.
George, non lo augurerei a nessuno.
Ci sono passata anch'io.
Hanno cercato di uccidere anche me.
Sono stata a tanto così da raggiungere Dio.
Ma so che Lui mi ha risparmiata per un motivo.
E credo sia lo stesso per te.
Quale sia questo motivo, però...
Perché? Forse voleva che tu...
Non sta a me dirlo.
Ma adesso hai un'opportunità.
Puoi continuare a essere com'eri o diventare un uomo migliore.
E ti conviene capire in fretta cosa fare,
perché il buon Dio potrebbe decidere che la paralisi non basta, un'altra volta.
Dio è tutto intorno a te.
Che la Sua luce ti guidi e ti protegga sempre tra le Sue braccia.
Nel nome di Gesù.
Amen.
Beh,
continua a pregare per me, Shirley.
L'ho sempre fatto.
SEDE PANTERE NERE
Wallace ha ricevuto una visita inattesa.
La sua rivale, la deputata Chisholm, è stata uno dei visitatori più improbabili
a passare a trovare il governatore dell'Alabama.
Uno dei proiettili è ancora...
Ma che cazzo fa?
Dovrebbe essere nera.
Date le sue convinzioni segregazioniste e populiste,
la deputata non dovrebbe mostrargli compassione.
A questo punto, dovremmo chiederci se vogliamo continuare questa campagna.
La vera domanda è se possiamo continuare.
Dobbiamo essere realisti.
Mancano due mesi alle primarie.
Tra Wallace, se rimane in corsa, e McGovern, a noi non resta...
molta speranza per la presidenza.
I numeri stanno crescendo.
Meno del 3% dei voti nel Maryland e nel Michigan.
Meglio di meno dell'1% nel Wisconsin, ma...
Anche se non mi nominano, avrò dei delegati.
Shirley.
E se controlliamo alcuni delegati,
possiamo forzare il cambiamento alla convention.
Da dove prenderesti i delegati? Restano solo...
L'Oregon andrà a McGovern.
Non siamo neanche candidati nel Rhode Island, nel Dakota del Sud...
- C'è la California. - Lì chi vince ottiene tutti i delegati.
E se vincessimo in California?
Shirley, hai detto tu stessa che sarebbe una perdita di tempo.
Farei di tutto per correre in California.
Servono soldi!
Tu li hai? Perché ci servono i soldi.
- Possiamo trovarli. - Ci... Cristo.
Anche se arrivassimo alle primarie, come otterremo dei sostenitori?
Chi vorrà appoggiarti?
E dai, Mac.
- Sono solo realista. - Sì, lo so, ma vacci piano.
Se vuoi farlo, beh...
troveremo un modo, ma a questo punto,
ci serve qualcosa che faccia rumore...
Ma no, è tutto. Erano di colore?
Sì, di colore bianco.
Le spese totali per la campagna sono state di 215.000 $.
Le obbligazioni, i debiti residui e le utenze varie...
ammontano a 26.000 $.
Gli stipendi, a volerci tenere bassi, 2.000 $ a settimana.
E i contanti?
Non abbiamo liquidità.
Per avere abbastanza soldi per pagare tutti i nostri debiti
e continuare la campagna durante le primarie della California,
ci servono circa 36.000 $.
E dove prendiamo tutti quei soldi?
Dallo stipendio del Congresso.
Abbiamo già investito 20.000 $ di tasca nostra.
Ora ne vuoi aggiungere altri 36.000?
Perché lo fai? Perché continuare? Non capisco cosa...
Conrad.
La gente ti dà per vinta e ti abbandona.
Non capisco perché vuoi continuare da sola.
- Non sono sola. - Torturandoti.
Ci sono persone che lavorano sodo per il nostro obiettivo.
Cosa vuoi che gli dica? "Lottate, ma non troppo?"
- Perché? - Perché sono soldi miei!
Sono soldi miei!
Hai ragione.
Sono i tuoi soldi.
Ed è la tua campagna.
Allora perché fingi
che ti interessi
quello che penso io?
Grazie del fatto che spargerà la voce.
Farò il possibile.
La gente deve votare.
Ogni delegato che viene alla convention è una voce per la parità dei diritti.
Abbiamo bisogno di lei.
Combatti, Shirley. Finisci la corsa.
- Grazie. - Di nulla.
- Dio vi benedica. - Devi attraversare la città.
Mancano altre due chiese
e una raccolta fondi a cui Mac e Conrad stanno tenendo banco fino al tuo arrivo.
Poi sarai libera.
- Arthur. - Chiamo il taxi.
Muriel!
Non ti fermi per la messa?
Devo fare campagna elettorale.
Quindi non molli?
Credo che ci siano cose buone che possiamo fare alla convention.
Muriel, detesto che tu e la mamma dobbiate ascoltare le malelingue.
Non volevo che andasse così.
Non lo augurerei a nessuno.
Certo.
Buona domenica.
Muriel, non credo di essere speciale.
Davvero.
Sono solo fatta così.
E non conosco altro modo di essere.
Mi dispiace.
Shir...
Grazie mille, davvero.
Va bene. Ciao.
La corte d'appello ha deliberato in nostro favore.
L'ABC deve includerla nel dibattito.
E avendo perso quello della CBS, avrà mezz'ora solo per lei.
Per tutti gli hot dog!
- Grande! - Diventerai un ottimo avvocato.
Non ho fatto tutto da solo. I ragazzi di Media Access Project...
Robert, ottimo lavoro.
Grazie.
Bravissimo.
Ce l'hai fatta.
Se resto in corsa è perché sono disposta a combattere
a prescindere dalle probabilità.
L'unico motivo per cui sono qui è perché non sono disposta
a tollerare la disuguaglianza imposta dai cosiddetti media liberali.
- È Barbara Lee. - Grazie.
Pronto?
Sì. Barbara. Come stai?
Sto bene. L'ho vista in TV.
Farà campagna in California?
Stiamo vagliando le opzioni.
Crede che la California possa fare la differenza per lei?
Il più grande numero di delegati di tutto il Paese? Certo che sì.
Come le avevo detto, volevo dare un aiuto consistente.
Beh, Newton vuole conoscerla.
Aspetta, signorinella. Rallenta.
Il presidente Huey Newton delle Pantere Nere.
Convincerà il partito a sostenerla. Dovete incontrarvi in territorio neutrale.
Quale sarebbe un territorio neutrale per una deputata e una pantera?
La casa di Diahann Carroll.
Diahann Carroll? L'attrice?
Sembra un angelo, ma si batte come una furia per i diritti.
Huey pensa che convincerà le Pantere a darle l'endorsement.
In queste elezioni, ogni voce merita di essere ascoltata.
Non solo alcune persone, ma tutte.
Ben detto.
E dopo quanto ha fatto alla FCC,
con l'appoggio delle Pantere...
La gente se ne accorgerà.
Dovranno accorgersene.
Va bene.
Sarà la convention democratica più aperta della storia.
Nessuno passerà al primo scrutinio.
- Barbara. - Diahann.
Le presento la sig.ra Shirley Chisholm.
Sig.ra Chisholm.
Mi chiami Shirley.
È un onore, Shirley. Un vero onore.
Idem per me.
Aspettiamo fuori. Huey non è ancora arrivato.
No? E io che pensavo di essere in ritardo per il traffico.
Le Pantere seguono i loro tempi. Faranno tardi anche alla loro rivoluzione.
È simpatica.
Mettiamoci all'ombra.
Sig.na Carroll...
Se tu sei "Shirley", io sono "Diahann".
Grazie di aver agevolato questo incontro.
Tesoro, riunire le Pantere Nere e Shirley Chisholm
è come mettere insieme tuono e fulmine.
È bellissimo, qui.
Hai una casa stupenda.
Grazie.
Con quel che è costata...
Sono soldi ben spesi.
Non è una questione di soldi.
A Hollywood, ti danno soldi per niente. Più soldi, più niente.
Questa casa l'ho comprata dopo aver fatto Giulia.
È stata una serie straordinaria.
Quando ho girato quella serie, nel 1968,
ero la prima donna nera ad avere uno show in prima serata
nel ruolo di un'infermiera.
Ti lascio immaginare le lettere che ricevevo.
Sai cosa odiavano di più?
Che non c'era un uomo nella vita di Julia.
Era una donna single
che cresceva suo figlio da sola e se la cavava.
Anzi, prosperava.
E molti uomini quando vedono una donna che se la cava da sola...
Non posso parlare per il tuo ambiente,
ma nel mio, gli uomini sono abituati ad avere il controllo,
e per loro l'uguaglianza è un gran caos.
- Resta comunque una bella casa. - Sì, vero?
Diahann.
Preparati a un po' di caos.
Huey.
Vieni qui.
Ti presento la sig.ra Shirley Chisholm.
Shirley.
Huey.
Tuono e fulmine.
Sono venuta in California perché vorrei il tuo endorsement.
- Perché? - Perché voglio l'endorsement?
Perché credi che dovremmo dartelo?
Cos'hai detto di noi?
"Le Pantere Nere sono vergognose."
Non ho detto così.
Ho detto: "È vergognoso che siano necessarie,
ma capisco perché lo sono".
Per opporsi a bianchi come George Wallace, con cui sei stata amichevole.
Lo sarei anche col diavolo se così diventasse più cristiano.
Capisci che c'è una rivoluzione in corso?
E che il governo a capo di questo sistema è intrinsecamente corrotto?
Se bruci l'impero, però, restano da governare solo le ceneri.
La democrazia funziona.
Altrimenti, non saremmo qui a parlare.
La polizia picchia, spara e soffoca i nostri fratelli e sorelle...
Esatto.
E devono risponderne.
Farò sì che i politici si guadagnino il voto
che ci siamo assicurati con tutte le ingiurie che abbiamo subito.
Da Birmingham fino a Binghamton.
Lo farai tu? Una maestra di Brooklyn?
Sì, sono solo una maestra di Brooklyn.
E Harriet era solo una schiava.
Rosa era solo una domestica.
Tu cos'hai detto che fai di lavoro?
Le Pantere Nere lanciano un appello
a unirsi alla campagna della nostra sorella Shirley Chisholm.
Shirley ha affrontato a viso aperto il razzismo,
denunciando in ogni occasione la sofferenza dei neri e dei poveri.
Shirley merita di essere presidente.
E lo diventerà,
quando le consegneremo la California.
In uno stato come la California, dove chi vince ottiene tutti i voti,
dissiperanno il potenziale della forza dei delegati neri alla convention
candidando una donna nera con una campagna simbolica di protesta,
perché quella della Chisholm sarà questo.
Il vincitore di queste primarie ha la strada spianata.
George McGovern ha vinto le elezioni democratiche.
Ha ottenuto il 44% dei voti.
Hubert Humphrey il 39% e gli altri candidati il resto.
Muskie, Jackson, Chisholm, Wallace e Yorty hanno ottenuto una piccola percentuale,
dando così a McGovern tutti i 271 voti dei delegati
e la possibilità di una nomina al primo scrutinio a Miami...
12 GIUGNO 1972 - 28 GIORNI ALLA CONVENTION NAZIONALE DEMOCRATICA
Shirley, loro sono Oly Clark, della campagna Muskie,
e Arnold Pinkney per Humphrey.
Signora, possiamo offrirle...
La ringraziamo di essere venuta.
Come sta?
Piuttosto bene.
Starei meglio se uno dei vostri candidati abbandonasse la corsa, però.
Potremmo dire lo stesso. Ha condotto davvero un'ottima campagna.
Siamo tutti delusi dai risultati in California. Non solo della vittoria di...
Se così possiamo chiamarla. Non ha stravinto, ma ha tutti i voti.
Chi vince prende tutto.
Era la regola prima delle primarie e quando ha votato la gente.
Dubito che ci sia molto da fare in merito.
Noi pensiamo di sì.
Diremo alla Commissione preliminare
che le elezioni in California non sono state democratiche,
e perciò i delegati andrebbero spartiti.
E vorremmo che lei si unisse alla mozione.
Siete davvero esilaranti.
Ora vi preoccupate di essere equi?
Se non vincete, allora cambiate le regole.
Se allevi puzzole, non puoi lamentarti della puzza.
E adesso c'è una puzza atroce.
Vuole che McGovern controlli la convention?
Noi che vantaggio ne trarremmo?
Siete arrivati quarti in California.
Avete diritto ad alcuni di quei delegati.
E con i 28 che avete già...
Humphrey mi ha chiesto di dirle che le ridarebbe i suoi delegati neri.
E so che ha degli accordi con Walter Fauntroy e Ron Dellums.
In tutto, andrebbe alla convention controllando più di 150 delegati.
McGovern ha solo 762 delegati giurati, e gliene servono 1.500 per la nomina.
Senza offesa...
Credo che farà di tutto per prendersi quei delegati.
Qualsiasi cosa.
Collaborando, possiamo impedirgli di riuscirci al primo scrutinio.
Se io appoggerò la vostra causa.
Se lo farai, Shirley,
se andrai fino in fondo a Miami,
ti attaccheranno.
Siamo in diretta dalla sede di CBS News a Miami Beach.
Ed ecco il nostro inviato, Walter Cronkite.
Le forze anti-McGovern si sono unite
e hanno contestato la legittimità delle primarie in California.
Sostengono che l'elezione abbia negato ai milioni che non hanno votato McGovern
una rappresentanza alla convention.
Stasera, quando Pat Harris, presidente della commissione,
presenterà il suo rapporto,
ci sarà un parere di minoranza sulla California.
Lo scopo è non far sedere Humphrey e altri delegati,
ma restituire quei 151 seggi alla gente di McGovern.
...con la mia delegazione di 271 uomini,
ed esprimere i voti di suddetta delegazione in modo unanime.
E non credo di meritare di meno!
10 LUGLIO 1972 CONVENTION NAZIONALE DEMOCRATICA
Non abbiamo violato la legge!
Fate sedere i miei delegati! Ho vinto per voi in Mississippi nel '64.
In Georgia nel '68.
E ora in California nel '72.
Non desidero niente di meno. Ridatemi la mia delegazione!
Willie Brown sta dando di matto.
Cosa diavolo gli avrà promesso McGovern?
Il Ministero dell'Edilizia.
Ai neri non danno altro.
- L'Edilizia. - Notizie su McGovern?
Non intendono fare concessioni, in questo momento.
Perché fare un accordo per i delegati? Li ruberà.
Conrad, hai chiamato il tecnico?
Dice che il condizionatore funziona.
Ah, funziona? Forse non si rende conto del caldo che fa.
Shirley, Willie Brown sta giocando.
Questo pranzo per i delegati neri... Hai una coalizione, Shirley.
I tuoi delegati e quelli di Muskie, Humphrey e Fauntroy.
Ma devi impedirgli di andare da McGovern.
Devi far rinsavire i delegati neri.
Radunali e non farli scappare.
Va bene.
Che caldo.
Continuiamo col nostro programma.
Ora sale sul palco... Beh, lei la conoscete tutti.
È l'unica donna nera abbastanza pazza
da candidarsi alla presidenza di questi Stati Uniti.
Fate un bell'applauso alla deputata Shirley Chisholm.
Buon pomeriggio.
Beh, non è una cosa da poco, non credete?
Guardatevi intorno.
Coraggio. Guardatevi intorno.
Quattro anni fa, meno del 2%
dei delegati alla Convention Democratica erano neri.
Oggi siete in 452.
Qui tutti vi promettono mari e monti.
Fratelli e sorelle miei,
questo pomeriggio permettetemi di dirvi le cose come stanno.
- Va bene. - Giusto.
L'unica cosa che avete, fratelli e sorelle,
è una e una soltanto.
Il vostro unico voto.
Esatto.
Non svendete quel voto!
I neri d'America ci osservano.
Chiedetevi cosa faranno concretamente, e non solo retoricamente,
questi candidati che hanno bisogno dei nostri voti per arrivare ai vertici.
Ho osservato i giovani neri americani mentre andavo da uno stato all'altro,
e tutti mi dicevano: "Chisholm, sappiamo cosa stai passando.
Sappiamo che è difficile e faticosa,
ma sappiamo che hai il coraggio, le palle e l'audacia
di scuotere questo sistema dall'interno".
- Sì! - Ho bisogno del vostro aiuto, però.
Tenetevi stretto il vostro voto.
Tenetevi stretto il vostro voto!
Sessantuno, 62, 63, 64, 65...
Ben 21 delegati della Louisiana passeranno a lei.
- E 12 del Mississippi. - E io li accoglierò.
Ne ho 23 dall'Ohio, 9 dalla Pennsylvania
e 2 dalla Florida, tutti originariamente di Wallace.
Muskie non si ritira dal primo scrutinio, ma ti farà votare dai suoi delegati neri.
Humphrey molla.
- Cosa? - Si è ritirato?
Sì. E lascia tutti i suoi delegati.
A chi? A McGovern?
Come promesso la farà votare dai suoi delegati neri.
Con i delegati di Humphrey, di Fauntroy e della California, hai quasi...
Sono 250 delegati giurati a lei.
McGovern non può ottenere la nomina al primo scrutinio.
E vai!
E andiamo!
Robert, aspetta un attimo.
Frena. Non abbiamo ancora fatto niente.
Chiama l'ufficio di McGovern e digli che, se vuole i miei delegati,
deve iniziare a parlare di chi otterrà quali ruoli
e di chi ha intenzione di nominare a quali ministeri.
Shirley.
Grazie.
Io vado a mangiare qualcosa.
Non si può conquistare il mondo a stomaco vuoto!
Deputato.
Il Senatore è entusiasta di vederla.
- Le porto da bere? - Grazie.
...e poi ottenere 250 delegati all'ultimo momento?
- Che vuole fare? - Non me l'aspettavo.
Abernathy, cosa state facendo qui?
Beh, siamo qui a combattere la causa dei poveri.
Come sapete, un quarto della popolazione versa in condizioni di povertà,
e io sto combattendo quella lotta...
Ciao. Sono Shirley.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Non sono così occupata. Avrei risposto.
Beh, non abbiamo raggiunto l'obiettivo, ma è andata bene.
Faremo delle cose buone.
Delle cose davvero grandi.
Sono fiera delle cose che hai fatto.
Io e la mamma guardiamo sempre il TG.
Sei stata brava, Shirley. Davvero brava.
Papà aveva ragione.
Sei speciale.
Ti voglio bene.
Te ne voglio anch'io.
Shirley? Venga.
CBS News vuole una dichiarazione.
Ah, la vogliono ora?
Hanno avuto sette mesi per pensarci.
Beh, io ce l'ho!
- Conrad. - Ve la do io una dichiarazione!
Parla la deputata Chisholm.
E chi ve l'ha detto?
Ebbene, le vostre fonti si sbagliano. Non ho altro da dire.
Che succede?
Volevano una replica al fatto
che Walter Fauntroy lascia i suoi delegati a McGovern.
- Cosa? - Walter non lo farebbe mai.
- È stata la campagna di McGovern. - Non hanno fatto uscire loro la notizia.
Sono in molti a parlarne.
Trova Walter.
Walter.
Lasci i tuoi delegati a McGovern?
- Shirley, aspetta... - Rispondimi.
- Ci dareste un minuto? - Che restino pure.
Sì o no?
Sì, lascio i miei delegati a McGovern.
- Traditore. - Non è il caso.
Avevamo un accordo. Mi hai promesso i tuoi delegati.
Sì, qualora il voto fosse andato oltre il primo scrutinio.
Ma vincerà McGovern, e avrà i delegati miei, quelli di Willie...
Tu e Willie siete dei deboli.
Vi svendete per delle briciole.
- Vogliamo evitare altri 4 anni di Nixon. - Il partito non voterà McGovern.
Cosa ti fa pensare che possa vincere le elezioni?
Tu molla pure, se vuoi, ma noialtri stiamo lottando.
Tu e chi?
Tutti i delegati neri vanno a McGovern.
Eh, già. È stato il tuo amico, Ron Dellums.
Ha detto a tutti i delegati neri di andare da McGovern. Anche ai tuoi.
Ho cercato di metterti in guardia su di lui, Shirley!
I delegati neri alla convention hanno ricevuto l'ordine
di non dare appoggio a Shirley Chisholm.
Shirley Chisholm non ha chance.
I neri al primo scrutinio voteranno
in termini di responsabilità politica significativa.
- Una reazione... - Sentimentale.
- E non avrà nessun effetto politico? - No, nessuno.
Cerco Ron Dellums.
Cerco il deputato Ron Dellums.
Il deputato Ronald Dellums.
Devo trovare Ron.
Devi trovarmi Ron Dellums.
Voglio Dellums. Mi hai detto...
L'hai promesso a Shirley e ora vai da McGovern.
- Sig.ra C. - Hai trovato Ron?
Ho cercato ovunque, ma invano.
- E nella suite? - Mi hanno lasciato fuori.
Tornaci!
Ci ho provato, ma invano.
Tornaci ed entra in quella suite. Sfonda la porta, se necessario.
Shirley, Ronald è in TV.
Nessun altro candidato avrebbe potuto farlo.
È grazie alla sua visione del partito
che abbiamo visto l'inizio di un movimento molto potente nel Paese.
Un movimento che ha appena realizzato il suo potenziale potere.
Eppure, in questo momento, forze ciniche,
diaboliche persino, cercano di impedire la candidatura del senatore McGovern.
Ora dobbiamo ignorare i sognatori e gli stolti
e sostenere un candidato che davvero possa vincere le elezioni di novembre.
Perciò do il mio completo endorsement
al senatore George McGovern.
Un uomo che ha la straordinaria capacità di guidare questo partito nel futuro.
Attaccatevi ai telefoni.
Chiamate i delegati. Non possono mollarci.
Non m'importa cosa ha promesso a Dellums!
- Forza! - Fai una dichiarazione.
- Se pensa di affossarci... - Rilascia una dichiarazione.
E... dispensa i miei delegati.
- No. Non farlo. - Cosa?
- Possiamo ancora trovare un modo... - No. Mac.
Mac!
Ti devo tutto, ma ora ho bisogno che tu faccia ciò che ti chiedo.
Rilascia una dichiarazione.
Dispensa i miei delegati.
Per favore.
Chiamo il DNC.
Beh, qualcosa l'abbiamo ottenuto.
Forse solo per un secondo,
ma era nostro.
Lo odio.
- Odio Dellums. - No.
Ron ha fatto solo quello che doveva fare.
Non ce l'ho con lui.
Capisco le pressioni e tutto ciò che quell'uomo stava passando.
Ha tenuto duro per tanto tempo.
E per me, il fatto che mi abbia sostenuta quando tutti lo deridevano...
Voglio che sappiate
che non nutro rancore.
Trova Ron e digli di venire da Shirley.
D'accordo?
Non gli deve niente.
Gli devo il perdono.
Trovalo e digli di tornare da me.
Vi ho trascinati fino in Florida.
E non è stato invano.
Di tutti i motivi che avevamo per venire qui,
siamo venuti tutti per il migliore.
E cioè per lei.
Allora continuate così.
Se non ce l'ho fatta io oggi,
dovete credere di potercela fare voi domani.
E se il meglio che sono riuscita a fare
è stato ricordare alla gente cosa si può fare...
allora ne sono grata.
Grazie, Shirley.
Grazie mille.
Grazie a te.
Il presidente O'Brien al telefono.
E va bene.
Parla Shirley Chisholm.
Ora farò una dichiarazione che dovrà riferire ai miei delegati.
Il mio intento, negli ultimi sette mesi,
è stato quello di ricordare alla gente che la politica in America gli appartiene.
Non volevo essere altro che un catalizzatore per il cambiamento.
Shirley Chisholm ha spianato la strada a tutte noi.
Per le donne di colore, soprattutto nere.
Ha spalancato quella porta per tutte noi,
e ci ha fatto credere che anche noi possiamo candidarci e abbiamo una voce.
Mi chiamo Barbara Lee.
Rappresento il 13° distretto congressuale della California al Congresso.
Shirley Chisholm voleva insegnarci
che non bisogna lottare solo per aiutare la gente ora,
ma per cambiare il sistema.
La sua eredità è molto attuale.
E molte di noi hanno pensato di poter raccogliere il suo testimone
e continuare il suo lavoro.
Nel 1998, Barbara Lee fu eletta
per servire il 9° distretto congressuale della California,
il seggio che apparteneva a Ron Dellums.
Al momento, è la donna afroamericana con la carica più alta
nella leadership democratica del Congresso.
Wesley "Mac" Holder ha continuato a infrangere le barriere razziali
come mentore di David N. Dinkins,
il primo sindaco afroamericano di New York.
Mac è morto a 95 anni.
Ron Dellums ha esercitato 14 mandati alla Camera dei Deputati
e nel 2007 è diventato sindaco di Oakland.
Nonostante gli eventi della convention del 1972,
rimase un amico e fedele alleato politico di Shirley.
Dellums è morto nel 2018 a 82 anni.
Robert C. Gottlieb tornò alla Cornell, si laureò nel 1972
e completò il dottorato in Giurisprudenza all'NYU nel 1975.
Nel 1983 aprì il suo studio legale, ed è tuttora molto richiesto
per la sua specializzazione negli appelli.
Due anni dopo le elezioni, George Wallace sostenne Shirley
ottenendo l'appoggio dei Democratici del Sud
per promuovere un disegno di legge
sulla protezione salariale per i collaboratori domestici.
Nel 1977, Shirley e Conrad divorziarono.
Nello stesso anno, Shirley sposò Arthur Hardwick.
Rimasero insieme per il resto della loro vita.
Shirley Chisholm è morta il 1° gennaio 2005 a 80 anni.
Shirley ha servito sette mandati al Congresso,
introducendo più di 50 atti legislativi per migliorare la vita
di indigenti, veterani, immigrati, rifugiati e molti altri.
IN MEMORIA DI LANCE
Sottotitoli: Andrea Guarino