Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PARA IAN
EN 1968, EL CONGRESO DE EE. UU. ESTABA FORMADO POR 435 DIPUTADOS ELECTOS
ONCE DE ESOS DIPUTADOS ERAN MUJERES
CINCO DE ESOS DIPUTADOS ERAN NEGROS
NINGUNO ERA UNA MUJER NEGRA
En el 12. o distrito electoral de Nueva York,
una maestra llamada Shirley Chisholm ha sido electa al Congreso.
Date prisa.
Shirley.
Luego te veo.
Señoras y señores periodistas, colegas diputados,
como presidente de la Cámara, tengo el honor de presentarles
a los diputados de primer año del 91. o Congreso
de los Estados Unidos de América.
Caballeros, señora, bienvenidos al Congreso.
Enhorabuena.
- Gracias. - Congresista Chisholm.
SHIRLEY CHISHOLM ES DE BED-STUY
Hola.
¿Cómo estás, pequeña? Ven aquí.
Ha trabajado mucho, muchísimo.
¿Vas a ser presidenta?
Soy congresista.
Pero si eres mujer.
Vamos a buscar a tu madre.
Os mudaréis a Washington.
Bueno, ella seguramente se alquile un piso allí.
Conrad, Shirley, ¿os importa?
Esto es solo el principio. ¿La verdadera lucha?
Ellos no entienden la importancia de la Enmienda de Igualdad de Derechos.
Sí, y cuando haya que votar, estaré a vuestro lado. Os lo prometo.
Y nosotros, contigo.
Gracias.
Vámonos, mamá.
¿No te despides de tu hermana?
Está ocupada.
Como siempre.
Voy a despedirme.
Buenos días, señora Chisholm. ¿Cómo está?
No me quejo.
Madre mía, imagínese ganar 42 500 dólares, como yo.
Congresista, ya llevamos aquí por lo menos una semana.
Y me dice lo mismo casi todos los días.
Casi todos los días
me impresiona que le paguen el mismo dinero que a nosotros.
Dos cosas.
La primera: ya que no soporta que gane 42 500 dólares como usted,
cuando me vea aparecer por la cámara, esfúmese.
No me suelte más la cantinela de los 42 500 dólares.
Y la segunda: recuerde bien por qué estoy aquí.
Allano el camino
de muchos otros como yo que vendrán al Congreso y ganarán 42 500 dólares.
Shirley.
- Ron. - ¿Tienes un segundo?
Para una cara amiga, más que eso.
Bueno, a ver qué dices después de que hablemos.
A ver.
Quería avisarte.
Están con las asignaciones a los nuevos congresistas
y... te han asignado el Comité de Agricultura.
¿Agricultura?
- ¿Maíz, trigo, vacas? - No sé si hay vacas.
Represento a Brooklyn. ¿Qué haré por Brooklyn en agricultura?
Quería Asuntos de Veteranos.
A mí me pasó igual en mi primer año.
- Acepta el comité asignado. - ¿Agricultura? No.
- Es lo que hay. - ¿A quién me quejo?
Las asignaciones las hace el presidente McCormack.
Pero es el presidente de la Cámara.
No se habla con el presidente de la Cámara.
No...
Señor.
No tienes motivos para asignarme el Comité de Agricultura.
- Es tu primer año. - Soy del distrito 12. o.
- Acepta tu asignación. - Necesitan empleos, viviendas.
- Eso votaron. - Gana antigüedad...
¿Antigüedad? No quiero oír esa palabra, John.
Si quieres que lo dispute, lo haré.
No vas a disputar nada.
Soy presidente de la Cámara.
Yo decido los puestos, y más te vale seguir las reglas,
o aniquilarás tu carrera sin haber empezado.
Andrew, ven. Espera un segundo.
"No montes jaleo y haz lo que se te dice".
Shirley.
Entiendo tu frustración, pero es...
- Es un proceso, Shirley. - Es el líder de mi partido.
Soy de Brooklyn y pretende asignarme...
Es una cuestión de antigüedad.
¿Y me toca esperar?
Esperar no, pero...
Shirley, es tu primer mandato.
- Con el tiempo, harás grandes cosas. - ¿Qué tiempo?
- Estoy seguro. - ¿Darle tiempo a Richard Nixon?
¿Qué?
¿Qué pasa?
Encontrarás la forma de encajar.
DICIEMBRE, 1971
Me alegro de verte, Mac.
Shirley.
Arthur.
- Feliz Navidad. - Gracias.
Adelante.
Gracias.
Shirley, en octubre,
le dijiste al comité de Chisholm en Florida
que si recaudaban 5000 dólares, incluirías tu nombre en las primarias.
Recaudaron casi 10 000.
¿Y qué implica que recaudaran ese dinero?
Eso, Shirley. ¿Qué implica exactamente?
Bueno, les dije a esas mujeres que si recaudaban ese dinero,
me presentaría a la candidatura.
Sería candidata a presidenta.
¿Presidenta?
¿Qué les decimos ahora?
Shirley, si te presentas,
no vas a ganar.
Con esa actitud, seguro que no.
¿Y por qué no iba a ganar?
Aparte de que soy una mujer negra.
Muskie ganará las primarias del Partido Demócrata.
Aunque entraras en la carrera, hay demasiada gente.
Están Muskie, McGovern. Seguro que entra Lindsay.
Humphrey se presenta siempre. Mills.
Scoop Jackson, no fastidies. George Wallace.
¿Y qué tienen en común?
Hombres blancos de mediana edad.
¿Quién representa a negros, mujeres, chicanos, jóvenes y clase obrera?
Lo que está claro es que no tienes dinero.
Recaudaré fondos.
¿De quién?
¿De chicanos, jóvenes y clase obrera?
No tienen dinero, no todo el que necesitas.
Aunque organizaras una campaña simbólica,
tendrías que empezar por... ¿tres?
Tres.
Como mínimo, 300 000 dólares.
Y eso para una campaña reducida a mínimos.
Mac.
Hablo en campus universitarios, y muchos chicos, chicos blancos,
se acercan a preguntarme: "Señora Chisholm, ¿cuándo lo va a hacer?
¿Cuándo se presentará a presidenta?".
Si hay jóvenes blancos que creen que puedo ser presidenta,
que debería ser presidenta, ¿cómo no voy a intentarlo por los demás?
Bueno, está claro que no te da miedo presentarte.
Necesito saber algo.
Mac.
Shirley...
¿Qué necesitarías de nosotros?
Que me asesoraras, como siempre.
Arthur, tú supervisarás el dinero.
Conrad puede cogerse un tiempo en el trabajo para dirigir la seguridad.
¿Nada?
¿No decís nada?
¿Nadie tiene nada que decir?
Te presentas a la presidencia.
¿Qué vamos a decir?
"Sí".
Diles que he dicho que sí.
Te buscaremos un jefe de campaña.
- Que sea negro. - Que sea bueno.
- Tengo que hacer unas llamadas. - Y yo recaudar 300 000 dólares.
Feliz Navidad.
Vaya forma de empezar el año nuevo.
¿Lo intentamos otra vez?
Una vez más.
¿Y bien?
¿Tú qué opinas?
Un poco tarde para preguntarme.
Pero no es demasiado tarde.
Nunca te he visto no ganar. Ni una vez.
¿Por qué sería distinto esta vez?
Necesito una cámara nueva.
Vas a hacer historia.
Compra una, pero que sea de segunda mano y barata.
¿Robert?
¡Robert!
¿Qué tal está, señora C.?
Mírate. ¿Y esos pelos?
Bueno, como ya no soy ayudante del Congreso...
Así que ahora vas peinado a la moda.
Supongo.
Sí, cuánto tiempo.
La verdad es que tengo grabado
que en su primer año,
obligó al presidente a cambiar su asignación.
¿Cómo consiguió...?
No aceptes que las cosas son como son.
Señora C., que sepa...
que ser su becario fue una de las mejores experiencias de mi vida.
Te lo agradezco, de verdad.
Y creo que estás haciendo cosas muy destacables en Cornell.
- Has entrado en la junta rectora. - Sí, soy delegado estudiantil.
El primero.
Robert, ¿te doy un consejo? No seas humilde.
En la gente de éxito, la humildad es una forma de arrogancia.
No me considero una persona de éxito.
Robert.
Vale. Sí.
Sí. Me queda claro.
Bueno, ahora soy yo la que quiere decirte algo.
Quiero ser candidata a presidenta.
¿De Estados Unidos?
Madre de...
Eso es... Muy buena decisión, señora C.
Me parece genial.
Sería la presidenta más increíble que haya tenido este país.
Madre mía. Es... Si puedo hacer algo para ayudar...
Sí que puedes.
Quiero que seas mi coordinador estudiantil nacional.
Que haga... ¿Qué?
Supervisar a las organizaciones estudiantiles afiliadas a la campaña
en los estados donde me presente.
- Vale. - Mítines universitarios.
No puedo, señora C.
No me gusta la expresión 'no puedo'.
Sí, ya lo sé, pero...
Robert, es el primer año que los mayores de 18 años podrán votar
en unas elecciones nacionales.
Para que voten, necesitan saber
que su voto marcará la diferencia.
¿Coordinador nacional? Acabo de cumplir 21 años.
Tienes edad para luchar y morir en Vietnam.
Pero estoy en pleno curso y no puedo...
Bueno, tendré que llamar a la universidad. Y llamar a mis padres.
¿Llamamos a la puerta para que sepa que he llegado?
Sabe que esperamos. Dejémosla acabar de comer.
¿Cámara nueva?
Está como nueva.
Gracias.
Siento la espera.
Descuide.
Shirley, Stanley Townsend.
Stan.
- ¿Qué tal, señora Chisholm? - Bastante bien.
¿Conoces a todos?
Conrad, Arthur, Robert Gottlieb, mi coordinador juvenil.
Otra cosa no, pero es muy juvenil.
Ya podría estar en Vietnam.
Eso sí.
Stan lleva mucho tiempo metido en política.
Está ilusionado con trabajar en la campaña.
- Mucho. - Bueno, como todos.
Ya me imagino. Tenemos mucho trabajo por delante.
Hay que decidir cómo postular su mensaje de manera eficaz.
Mi posición y mi mensaje son muy sencillos.
Quiero devolverle la política a la gente.
Claro. Pero esto es una campaña nacional.
¿Cómo transmitimos su mensaje a los votantes de todo el país?
Diciéndoles a todos que quiero devolverle la política a la gente.
Una campaña nacional es un poco más compleja que eso.
Pero no tendría por qué serlo.
Señora Chisholm, voy a participar en una operación de escasa financiación
porque su perfil y sus objetivos encajan con el presente.
Iremos a buscar a los votantes a sus casas.
Solo le pido que confíe en que puedo ayudarla a conseguirlo.
De acuerdo.
Estupendo. Entonces...
- Vamos a hacerla presidenta. - Muy bien.
25 DE ENERO, 1972
Hoy, me presento ante ustedes
como potencial candidata del Partido Demócrata
a la presidencia de Estados Unidos.
No soy la candidata de la América negra, aunque soy negra y a mucho orgullo.
No soy la candidata del movimiento por las mujeres del país,
aunque soy mujer y estoy igual de orgullosa de ello.
No soy la candidata de ningún pez gordo político ni magnate.
Tampoco de ningún interés particular.
Hoy estoy aquí sin el respaldo de ningún político o famoso de renombre.
No pretendo ofreceros los clichés simplistas y trillados
que desde hace demasiado tiempo se aceptan como parte de nuestra política.
Soy la candidata del pueblo.
Y mi presencia simboliza una nueva era en la historia política estadounidense.
Tengo fe en nuestro pueblo.
- ¡Sí! - Sí.
Creo que somos lo suficientemente inteligentes
como para reconocer el talento, la energía y la dedicación que todo ciudadano,
sea mujer o parte de una minoría, tiene que ofrecer.
Todos somos hijos de Dios, y la voluntad de cada uno de nosotros
vale tanto como la voluntad de los más poderosos.
Nuestra voluntad puede forjar una nueva nación en 1972.
¡Sí!
Una nación libre de guerra y violencia, aquí y fuera de nuestras fronteras.
¡Sí!
Una nación libre de pobreza y discriminación,
donde al menos exista el sentimiento de que progresamos por el bien de todos.
¡Sí!
Todos los que compartís esta visión, que habéis sido desatendidos,
excluidos, olvidados, ignorados o rechazados,
uníos a mí para recuperar nuestra sociedad y el control de nuestro destino.
Emprendamos el Camino de Chisholm en 1972.
Shirley Chisholm es la única candidata con una situación inmejorable
para impactar de forma crucial la política de nuestro país.
Animaré a todos mis electores de Oakland y de toda California,
es más, a los votantes de todo el país,
a pronunciar un nombre, un único nombre,
cuando penséis en nuestra próxima presidenta.
Y ese nombre es el de Shirley Chisholm.
- Ron. - Shirley.
Gracias, Ron.
¿Por qué?
Por tu respaldo, fuerte y temprano.
Shirley, si estás en la carrera, es para ganarla.
Ron Dellums no apostará en tu contra.
¿Compites en California?
Si lo intentas en California, te apoyaré con todo mi capital.
Hablamos de la Bahía, Oakland, San Francisco...
Ron, en California te la juegas a todo o nada.
No tengo tiempo ni recursos para dedicar a California
para que Muskie consiga todos los delegados.
Bueno, te hago una advertencia.
Walter Fauntroy podría ser un problema.
El pequeño lord Fauntroy.
Quieren presentarlo como el candidato favorito del distrito.
Eso os enfrentará directamente.
"Ronald, yo no soy rival de Shirley, ¿entiendes?
Solo le pido que se porte bien y espere su turno".
Lo tienes muy calado.
Ron, gracias por creer.
Shirley.
Eres como una hermana mayor para mí.
Pase lo que pase, estoy contigo hasta el final.
Gracias.
Faltaría más.
Tengo hambre. Vámonos a un McDonald's.
Sabes que es mi preferido.
- Hay uno aquí al lado. - Batido de fresa.
De fresa...
Los analistas analizan,
pero no entienden que algo nuevo está pasando.
Y esta campaña, la de Shirley Chisholm,
es la nota de la nueva política.
Lo demás solo es ruido anticuado y aburrido.
He sido muy clara. Shirley Chisholm ve su candidatura
como una representación del derecho de mujeres
y negros a postularse para el cargo más alto del país.
ACTIVISTA
Considero al senador McGovern el mejor candidato blanco.
Estoy harta de que la gente me pregunte:
"Señora Chisholm, ¿va en serio su candidatura a la presidencia?".
Que ciertas personas, incluso mujeres, feministas,
no se tomen en serio mi campaña,
deja claro el papel prescrito que esta sociedad ha otorgado a la mujer.
Reconocemos la política racial, la política étnica,
pero estamos empezando a admitir
que este país tiene un problema con la política de género.
Debemos mirar más allá y redirigir las prioridades del país
para hacer de él un refugio para todos,
independientemente de nuestra raza, color, sexo o creencias.
- Sí. - Bien dicho, Chisholm.
Quiero formar parte de algo.
Veo lo que pasa en el país. Vietnam, todo.
Es...
Estoy cansada. Tengo 25 años y estoy harta de la situación.
Harta de los hombres que mandamos a Washington.
Humphrey y Muskie son mejores que Nixon, pero ¿ese es el nivel?
- Espero que no. - ¿Ser mejor que un corrupto?
Dice que la gente tiene el poder de cambiar las cosas.
Pero no sé por dónde empezar.
¿Estás registrada para votar?
¿Registrada? No.
Niña, lo primero que tienes que hacer es votar.
Eso no va conmigo. Votar es hacer política burguesa.
Si lo único que haces es gritar en la calle,
no serás nada más que una gritona y alborotadora.
Debes participar en el proceso.
En política, el proceso no existe para las mujeres negras.
Usted es diferente.
Yo vi lo que había que hacer y lo hice.
Eso no es diferente. Es necesario.
Quiero que trabajes para mí.
¿En su campaña?
¿O te parece demasiado burgués?
Tengo un bebé. Soy madre soltera y tengo que...
Entiendes los problemas de la gente mejor que la mayoría.
No te estoy pidiendo una jornada completa.
Cuando puedas, como puedas.
No tengo experiencia.
Bueno, y a mí no me sobra el dinero.
Pero te ofrezco una oportunidad para cambiar las cosas.
Vale.
Muy bien.
Genial.
Firma la factura del martes.
- ¿Dónde? - Dos firmas en esta página.
Shirley, vamos.
Y Percy podría...
- Que pierdes el vuelo. - Sí.
- Shirley. - Bob Dole, senador Dole.
...a primera hora.
Llegarás tarde, esta noche no te llamo.
Me voy a casa ya.
Señora.
Hemos llegado.
¿Conrad?
Conrad.
Siento despertarte.
Llegas tarde.
El vuelo se retrasó.
¿Hay algo de comer?
¿Qué?
¿Tenemos algo de comer?
Igual hay algo en el congelador.
¿No hay nada caliente?
Puedo comprar algo...
¿Dónde? Es tarde.
Está todo cerrado.
Pues...
No pasa nada, ya me caliento algo.
Mañana madrugo para reunirme con Stanley.
No te preocupes.
Tranquilo.
En EE. UU. hay elecciones presidenciales desde hace casi dos siglos.
Todas importantes, pero las elecciones de este año
han sido más que una demostración de estabilidad y continuidad.
Una combinación de factores, reformas en los dos principales partidos,
una ley que permite votar a los jóvenes
y una nueva conciencia política en grupos antes inactivos
hacen que 1972 sea un posible punto de inflexión en nuestra historia política.
Llegar a las bases, ilusionarlos, animarlos a votar.
Esa es la clave de esta campaña.
Necesitamos 1500 delegados para ratificar tu candidatura y...
estos son los que tenemos ahora.
Tenemos seis meses
hasta las últimas primarias de junio para conseguir esa cifra.
¿Cómo vamos a conseguir esos delegados?
Tengo encuestas.
Arrancamos en Nuevo Hampshire y Florida el 14 de marzo.
Sin Florida, no estaría aquí.
"¿Qué sabe de Shirley Chisholm?".
¿Nuevo Hampshire?
Olvídate de Nuevo Hampshire, es de Muskie.
La prensa dice que Muskie será el candidato.
El 46 % de los encuestados sabía que eres negra.
El 38 %, que eres mujer...
¿El 38 %? ¿El nombre no lo deja claro?
Shirley es un nombre que puede ser ambiguo.
- Como Chris o Leslie. - ¿Alabama?
- No es como Chris o Leslie. - No.
¿Arizona?
Una gran parte del electorado no sabe quién eres.
¿Ohio?
Carl Stokes iría a degüello si entro en Ohio.
- ¿Colorado? - ¿Puedo terminar?
Que no te reconozcan es un reto,
pero los votantes no tienen una opinión...
- ¿Colorado? - Los reformistas son minoría.
- Hay que entrar en la carrera... - Shirley.
...pero sin hacer campaña activa en Colorado.
Formarán su opinión en los debates. Serán críticos.
Shirley debate como nadie. A James Farmer lo machacó.
Farmer no es político.
Los demás te mean encima sin que te enteres.
¿California?
- No. - ¡Shirley!
- ¿Sabes cuántas universidades hay? - Allí se juega a todo o nada.
Si invertimos tiempo y energía allí, nos quedaremos sin nada.
Es un premio gordo que nos dejará distraídos y derrotados. No.
Shirley, ahora mismo toda tu campaña nacional
se basa en un solo estado: Florida.
MASSACHUSETTS MINNESOTA
WISCONSIN NUEVA JERSEY
CAROLINA DEL NORTE
Esa es nuestra campaña. Empezaremos por ahí.
Y que no se atrevan a mearme encima.
¿Por qué millones de estadounidenses se encomiendan a Wallace?
Basta con pasear por la calle o el parque.
Hoy en día se habla mucho del liberalismo.
¿Qué ha hecho el liberalismo por EE. UU.?
Llenar nuestras calles de drogadictos, romper con la ley y el orden.
Y cambiar de colegio a nuestros hijos en pos de un equilibrio racial.
Así te quitan el derecho a criar a tu hijo como mejor te parezca.
¿Por qué millones de estadounidenses se encomiendan a Wallace?
Mira cómo tus hijos son desplazados a otros barrios.
Desplazarse en bus no resuelve la integración escolar.
Es una carga que llevan los niños a quienes intentamos ayudar.
Eso sirve para Florida.
- Pero no puedes... - ¿No puedo?
...decir en Massachusetts o Nueva York que no apoyas la medida.
Suena a algo que diría Wallace.
¿Qué opinas del aborto?
Defiendo la planificación familiar.
- También sé... - Shirley...
- ...que el control de natalidad no basta. - Shirley...
- Sh... - Los anticonceptivos fallan...
Shirley, no puedes decir eso.
- Perdona, Stanley. ¿"No puedo"? - Demasiados matices.
- Mac. - Es verdad.
Da una respuesta directa, como con los desplazamientos.
Pues esa es mi respuesta, esté al norte o al sur del país.
Y no voy a dejar de lado los matices.
¡Buenas! Acaban de llegar.
Antes de eso, ¿podemos acabar lo que hemos empezado?
- Están genial. - Sí.
Me voy a Florida por la mañana. Cuando lleguéis,
ya tendré voluntarios, tendré los locales reservados.
Empezaremos con una charla en la FSU.
Este viaje tiene que funcionar como un reloj suizo, chaval.
Necesitamos a mucha gente.
- Yo me encargo. - Gracias, Robert.
De nada.
Genial.
- Nos vemos en Florida. - Sí.
SHIRLEY CHISHOLM PRESIDENTA
¡A TU CASA, NEGRA DE MIERDA!
Quedan 22 primarias por celebrar en esta campaña del 72.
Los políticos trasladan sus esfuerzos de la nieve de Nuevo Hampshire
a la arena de Florida.
PRIMARIAS DE FLORIDA
Tienes que decidir si irás
a la Convención Política Nacional Negra en Indiana.
Habrá líderes de cada sector.
- Radical, religioso, conservador... - Ya veré.
Te han invitado a hablar en el Club Pearly.
- Es un club exclusivo. - ¿De blancos?
De hombres.
Serías la primera oradora que ha ido nunca.
¿Un club de blancos en Florida?
¿Y no vas a la Convención Política Negra en Gary?
¿Por qué no dejamos la charla sobre Gary y la dejamos descansar?
Mañana seguimos.
Llamo en nombre de Shirley Chisholm.
Acudirá a eventos durante su campaña en Florida...
Tu voto cambiará EE. UU.
En dichos eventos para recaudar fondos podréis conocer a Shirley.
Y os invito a vosotros, los más jóvenes, a participar en la lucha por el futuro.
Los que votáis por primera vez debéis alzar la voz para decirles a los políticos
que el gobierno pertenece a la gente.
¡Sí!
¡Regístrate y vota!
Si te dedicas solo a gritar en la calle,
solo serás un gritón y un alborotador.
¡Participa en el proceso!
Nuestra política exterior no debe elegir bando,
solo centrarse en la crisis humanitaria de Oriente Medio.
¿Qué opina de las Panteras Negras?
Es una lástima que sean necesarias, pero entiendo por qué lo son.
Es importante conseguir el voto de los jóvenes.
Es la primera vez que se vota con 18 años.
PODER CHICANO
Apoya los autobuses.
¿Es pregunta o afirmación?
Mis rivales dan vueltas para justificar los desplazamientos escolares.
No apoyo la medida.
Es una solución artificial al problema de la segregación.
La solución es el acceso a la vivienda.
Pero mientras exista el problema, mejor una solución artificial que ninguna.
Shirley Chisholm, de Brooklyn,
es una de las candidatas más activas.
¡Te quiero!
No necesito tu amor, necesito tu voto.
Estoy entre usted y George Wallace.
Vale. En fin...
Os diré algo: Shirley Chisholm es la única candidata
que dice lo mismo en el sur que en el norte.
Shirley Chisholm nunca será presidenta.
- Esto es Estados Unidos. - Esa mujer tiene que abandonar.
No quiere oír hablar de abandonar la carrera,
aunque arrebate votos liberales a otros candidatos presidenciales.
¿Por qué siempre son todo hombres blancos y más hombres blancos?
HUELGA
Si no me apoyas ni me respaldas,
échate a un lado.
Tú a lo tuyo, que yo sigo a lo mío.
¡Muérete, puta negra!
¡Negra de mierda!
¡Te voy a matar, negrata de mierda! ¡Te voy a matar, joder!
Lo han detenido.
Era un tarado.
Qué mundo este, ¿eh? ¿Cómo hay gente así?
En fin, ya lo han detenido.
¿Dónde estabas?
Se me acercó a un palmo.
Eres el responsable de mi seguridad.
Se supone que debes protegerme.
¿Dónde estabas?
Hago lo que puedo para ser el hombre que quieres.
Atento, consciente y...
Pero siempre lejos de los focos, echado a un lado.
Y lo hago.
No me importa hacerlo porque sé lo mucho que te importa esto.
No lo hago solo por mí.
Sé todo el bien que puedes hacer.
Así que seré tu sombra.
Porque sé que, por el motivo que sea, quieres un hombre que sea una sombra.
Pero luego no te enfades cuando lo haga demasiado bien.
Se dice que tras todo gran hombre hay una gran mujer.
Detrás de Shirley Chisholm está Conrad Chisholm,
un investigador de la Oficina de Servicios Médicos.
Lleváis 19 años casados. ¿Cómo os describiríais el uno al otro?
Pues te lo diré.
Recuerdo una vez que la presentaron en una cena.
Y me pareció muy acertado
que la compararan con 50 kilos de energía nuclear.
Me pareció de lo más apropiado.
Pues yo describiría a mi marido
como cien kilos de paciencia.
Mi marido es un hombre extraordinario.
Digo de corazón que no hubiera sido capaz
de llegar a lo más alto sin tener a mi lado a un hombre tan comprensivo.
Y sé que, en ocasiones, ha sido muy difícil para él.
Bueno... he tenido que sacrificar muchas cosas,
pero disfruto sacrificándolas por lo que hace.
Muchas gracias a los dos.
10 DE ABRIL, 1972: 3 MESES PARA LA CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA
Es bochornoso.
A esto se reduce la campaña: Shirley y Wallace.
Shirley salió mal parada de Florida, menos del 1 % de los votos en Illinois.
En Wisconsin, igual. No llegó al uno por ciento de los votos.
Y sin delegados.
Ahórrale los números a Shirley.
A tres meses de la convención, estamos retrocediendo. Shirley...
Me gusta que diga verdades, pero eso no te hace ganar votos.
Stanley, ¿qué quieres?
Que me ayudes a ayudar a Shirley. No se entrena desde las gradas.
¿Que te ayude a apartar a Shirley?
No, Mac, no es eso.
Sabes que no lo haría.
Tenemos que compartimentarla para guiar mejor su campaña.
Solo...
Guiarla. Guiar a Shirley para Shirley.
¿Conoces mi historia con Shirley?
La conociste cuando creaste la Liga Política de Bedford-Stuyvesant.
Estaba en último curso del Brooklyn College.
Le enseñé todo lo que sabía de política. Cómo captar a la gente, sus juegos.
Cómo funciona el sistema, cómo unos se quedan fuera y otros dentro.
Y después de haberle enseñado todo eso,
decidió presentarse para arrebatarme la presidencia de mi propia liga.
Y sigues a su lado.
¿La perdonaste?
No había qué perdonar.
Shirley cree en lo necesario.
En ese momento, creyó que era necesario sustituirme.
Tenlo en cuenta cuando hables de guiar a Shirley.
- Congresista Chisholm. - Walter.
Me alegro de verte.
- ¿Te pido la carta? - No, no me voy a quedar mucho.
Qué pena.
Una comida es mucho más agradable si se disfruta con amigos.
Bueno, Shirley.
¿Qué te digo?
Es una pena que no te fuera mejor en Florida.
Pero bueno, conseguiste el 4 % de los votos.
Bueno, casi el cuatro por ciento.
Me hubieran venido bien más apoyos.
De todo el Caucus Negro del Congreso, solo tengo a Mitchell, Conyers y Dellums.
Yo también me presento, no puedo apoyarte.
Eres el candidato favorito del distrito, nada más, Walter.
Tú aquí y Stokes en Ohio. Eso no da para mucho.
Y quieres decirle a la gente, nuestra gente, quién debe representarlos.
Eres como los peces gordos blancos.
Shirley.
Marché de Selma a Montgomery.
Aprendí lecciones en primera línea con Martin.
Así que te agradecería que no supusieras cosas de mí por mí.
¿Qué quieres, Walter?
Que abandones las primarias en DC.
- Ron me avisó. - Es un diletante de la Costa Oeste.
Willie Brown es el poder en California.
Que Ron no te coma la cabeza.
Si sigues en las primarias, lo único que haremos es dividir el voto.
Dividir a los delegados, y eso no nos ayuda a ninguno.
¿Y lo mejor para ayudarte es que me retire?
Solo en DC, donde también me presento.
Pero tú y yo sabemos que el candidato a presidente
no se decidirá en la primera ronda de la convención.
Y después de primera ronda,
cuando le haya sacado jugo al Partido Demócrata,
te cederé mis delegados y les diré que voten lo que tú les digas.
Por el amor de Dios, Walter. Siempre con tu política en la sombra.
Los políticos hacemos política.
Después de primera ronda, te cederé a todos mis delegados.
Te doy mi palabra, literalmente.
¿Me das tú la tuya?
Le dije que sí.
¿Qué otra cosa podía decirle?
Tenía sentido, me dio su palabra.
Qué sé yo...
Mira, Walter es buena persona, pero Walter siempre va...
Crees que me he equivocado.
Walter tiende a decepcionar, y cuando eso pasa, pues pasa. No hay más.
Soy todo oídos, Shirley.
Si oigo algo que debas saber, te lo diré.
- Gracias, Ron. - No hay de qué.
Tú preocúpate de ser la próxima presidenta.
Necesito que voten.
Para movilizar a los alumnos en los campus...
Te diré mi respuesta.
Antes de...
- No. - ¿Cuántos podríamos conseguir?
¿Cuántos necesitamos?
- Dijiste que te lo pensarías. - Los más posibles.
Y me lo he pensado.
Estarán Jesse Jackson, Louis Farrakhan, Bobby Seale.
No me iban a apoyar.
¿Cómo es?
- P-O-M-O-N-A. - No me apoyarán.
Shirley, necesitas progresar.
Tienes que aprovechar tu trato con Walt Fauntroy.
Si busca apoyos, cuando vuelva a California,
puedo hablar con las Panteras Negras.
Coño. Sí, que se unan los radicales.
Sentará genial en el Medio Oeste.
- Shirley... - Gracias.
Fue el creador de Star Trek.
Y no es coña.
- No puedes no participar. - Stanley, no voy a ir.
Barbara, déjala comer, por favor.
Por favor.
- Sí... - ¿Sabes qué? Pues...
Nos vamos a California.
Cinco mil.
¡Barbara! ¡Barb!
- Quiero ir a la convención. - Le dije que estabas comiendo.
No pasa nada, Arthur.
Quiero ir a la convención de Gary.
- Seré su representante. - No.
Quiero hacer algo grande por su campaña antes de volver a Oakland.
- Stanley dice que tiene que ir. - No tengo que hacer nada.
¿Por qué no quiere ir? ¿Qué le da tanto miedo?
Mírala a ella.
Siéntate.
Te diré algo sobre esa convención.
No han invitado a hablar a una sola mujer negra.
A ninguna. Ni a Coretta.
Betty Shabazz va a presentar a Jesse Jackson.
Han dejado claro que no les importa lo que digan las mujeres negras.
Solo les...
- Ellos son así. - ¿"Ellos"?
Los hombres siempre traman y planean cosas.
Veo los tejemanejes que se traen.
Negros, blancos, no son más que zotes borregueros.
¿Cómo es eso?
Cuando me pongo de mal humor, me salen palabras así.
¿Eso hace la política?
Entonces...
me da que la política no es para mí.
¡Shirley!
Es importante.
- Sale ya. - Tenemos que hablar.
El auditorio está lleno de estudiantes.
Diles que sale ahora, tenemos que hablar.
Ya tenemos los horarios de los debates.
No te incluyen en ninguno. No alcanzamos el umbral...
¿Qué umbral? Contábamos con esos debates.
- No te consideran... - Rellené los formularios.
Fui a las primarias. Voy mejor que Lindsay, McCarthy, Yorty.
A las cadenas no les importa.
- No hay más explicación. - Tiene que salir ya.
Demandadlas.
¿A las cadenas?
La FCC exige a las cadenas que ofrezcan las mismas oportunidades
a todos los candidatos políticos rivales. A todos.
Buscad un abogado, conseguid papeleo
y recordad a las cadenas que sus licencias conllevan una obligación legal.
No tenemos dinero para una campaña y vamos a demandar a las cadenas.
- ¿Qué me he perdido? - Hola.
Gracias.
¿Tú no eres abogado?
Estudio para ser abogado. ¿Qué? ¿Por qué?
- ¿Demandar a las cadenas? - Sí.
¿Los tres pilares del cuarto poder?
- ¿ABC, NBC, CBS? - Sí.
Están incumpliendo su mandato, las tres.
Y que sigan operando como si nada no vale. En estas elecciones, no.
Mira, si te enfrentas a las tres grandes cadenas,
con el dinero, los abogados que tienen, todo, vas a perder el juicio.
Y eso es bueno.
- ¿Bueno? - Sí.
Nadie ha cuestionado cómo se aplica el mandato.
Si pierdes, irás a apelación.
Si ganas allí, si lo logras, convertirás en ley la equiparación del tiempo para...
para siempre.
Pero si perdemos, no cambiará nada y habremos empeorado la situación.
La habrás empeorado mucho. Por eso...
antes de ir a juicio, asegúrate de tener un buen caso.
Necesitas un caso sólido de pelotas.
Vale.
ANGIE'S: ESPECIALISTA EN TORTILLAS
Te he pedido té.
El New York Times va a publicar un reportaje sobre mí.
Quieren hablar con la familia.
Quieren saber que me apoyáis.
Hay cosas que son evidentes.
En política, hay que decir ciertas cosas.
¿Qué estás haciendo con tu campaña?
Todo el mundo habla de ti, Shirley. Dicen que estás loca.
Me da igual lo que digan.
Porque tú no eres la que tiene que oírlo.
A ti te no te preguntan: "¿De qué va tu hermana?
¿Por qué se comporta así?". Nosotras no hacemos esas cosas, pero tú...
¿"Nosotras"?
- Tú... - ¿Las mujeres negras?
- Es humillante para todas. - ¿Las hermanas St. Hill?
Porque...
Así te crio papá.
Es la verdad.
- Por eso no te culpo. - No, culpas a nuestro padre.
Tuvo cuatro hijas. Cuatro.
Pero al morir, te dejó el poco dinero que tenía.
Te trató diferente. Y ahora te crees especial.
Eso hizo papá contigo. Te hizo creer cosas.
No son ciertas.
Me hizo creer en mí misma. Lo que piense la gente...
¿Te da igual?
- Hago lo necesario. - Te dan igual las consecuencias.
¿Eso querría papá?
Nos estás alejando por nada.
Muriel, ¿eso crees que es mi campaña?
¿Eso es para ti?
¿Nada?
Nada es lo que parece que te importamos.
No, Shirley.
No hablaremos con el periódico.
SHIRLEY CHISHOLM PRESIDENTA
¡ESCANDALOSO!
LA JEFA NO SE VENDE
Venga, no seáis ratas.
¡Es para Shirley, la próxima presidenta de EE. UU., coño!
- ¿Cuánto recaudaron? - En total, unos 1800.
Pero todo en pequeñas donaciones. Cinco dólares, dos.
Van, dicen que son de la campaña de Chisholm,
organizan una fiesta y roban las donaciones.
- Quieren su dinero. - Normal.
- Pero nos lo piden a nosotros. - ¿A la campaña?
No les robamos nosotros.
Fueron otros, pero nos echan la culpa.
Joder. Se acabó.
Esto no es una campaña, es un chiste.
No hay organización ni infraestructura.
Os roban delante de vuestras narices.
Stanley, por favor.
No existe ninguna coalición de votantes mágicos.
Cuando esto explote, la gente solo se acordará
de una panda de negros que hicieron el ridículo.
Si tuvieras amor propio...
Si siguieras el programa en vez de...
¡Solo falta que un pijo blanco me falte al respeto!
- ¿Cómo te atreves? - Tranquilo.
- Stanley. - Eres patético.
- ¡Stanley! - Das vergüenza.
¿Podemos hablar, por favor?
Sí.
Sí, claro.
Lo siento.
Shirley, lo siento, pero alguien tiene que decirle a esa gente...
¿Quién te crees que eres para hablarle así a mi gente?
No son tus sirvientes.
Nos regalan su tiempo.
Tú sí cobras, pero prefieres replicar que hacer lo que se te pide.
Tienes excusas para todo.
Y ya que no sabes cumplir, te libero de tu carga. Estás despedido.
- Eres tu peor... - ¡Basta! ¡No hay más que hablar! ¡Largo!
- Gracias. - De nada.
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Dónde están, Arthur?
Yo sí apoyé a las mujeres blancas.
¿Por qué no me apoyan ellas a mí?
Y los negros igual.
- ¿Dónde están? - Vendrán.
Quedan dos meses para la convención.
Se me acaba el tiempo.
Soy demasiado sentimental.
Es así. Yo...
veo lo que pasa en el mundo y es...
Me conmueve el sufrimiento de la gente.
Me conmueve.
Yo... Conrad dice que no llegaré a los 55.
Dice que me implico demasiado en esto, y sé que es así. Tiene razón.
Pero lo llevo muy dentro, es intenso.
Veo demasiado sufrimiento.
Y a los políticos que tenemos no les importa.
No les importa, les trae sin cuidado.
Y no sé cómo no intentarlo.
Creo en las personas, es así. No soy una ingenua.
Tampoco eres realista.
Si pensabas que todo lo que íbamos a tener que hacer iba a ser fácil.
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres dejar la campaña?
Al final, tienes dos alternativas.
O peleas o abandonas la carrera. Y si vas a abandonar,
hazlo de una vez y deja de quejarte.
¿Se supone que me estás animando?
Si no quieres saber más de todo este follón,
no te voy a culpar, ni yo ni nadie.
La gente dice que estoy loca.
¿Estoy loca?
Sí. Pero igual es lo que hace falta para cambiar las cosas en el mundo.
Si por remota casualidad sale bien lo de Miami, estaré allí a tu lado.
Y espero que así sea.
Gracias, Arthur.
Gracias a ti por hacernos creer.
Eso es lo que importa.
15 DE MAYO, 1972: 2 MESES PARA LA CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, aunque me preocupa la sentencia del tribunal sobre la FCC.
¿No fue lo que dijo tu amigo que pasaría?
Perder en el juicio para luego ir a apelación.
Sí. Pero también dijo que si perdemos la apelación, todo empeorará.
Lo que tenga que pasar, pasará.
- ¿Qué? - No...
¿Cómo que lo que tenga que pasar, pasará?
Señora C., esa frase no es propia de usted.
Usted fue la que me dijo que no acepte las cosas como son.
- Y así lo pienso. - Sí. Y todo cambia las cosas.
Si la decepciono y la apelación fracasa...
- ¿Decepcionarme? - No solo será usted.
La sentencia afectará a muchos.
- Estás trabajando duro. - Es importante.
- ¿Shirley Chisholm? - ¡Quieto!
¡Las manos a la vista!
- ¿Qué? - ¿No me has oído?
¡No te muevas!
No me dé órdenes.
No se lo digo a usted, sino a él. ¿La está amenazando?
¡No!
No. Trabaja conmigo. ¿A qué viene esto?
Acaban de disparar a George Wallace.
Cinco disparos a quemarropa. Y fue un chico blanco.
- Quien la hace, la paga. - Y ha sobrevivido.
Wallace es duro como una piedra.
Nixon va a ir a verlo al hospital.
Si pudiera, Nixon lo nombraría vicepresidente.
¿Por qué crees que no lo hará?
Quiero verlo.
Quiero visitar a Wallace.
No me parece buena idea.
Está claro que no es buena idea.
Nixon lo va a visitar. McGovern también, Humphrey...
Es un paripé.
Hombres blancos que quieren robarle votantes a Wallace.
Shirley.
¿No sabes lo que significaría que fueras a visitarlo?
Sé lo que significa que alguien intente matarte. Eso sí lo sé bien.
¿Qué les diría a tus defensores?
¿A negros, jóvenes y progresistas?
- ¡Es un racista! - "Segregación ahora, segregación mañana".
¿Qué dice de ti que ignores eso?
¿Qué dice de mí como cristiana?
No te presentas a papa, te presentas a presidenta.
Todo esto, todo nuestro trabajo,
¿y vas a tirarlo por la borda por Wallace?
Me contrataste para ser tu asesor.
Y es una tarea muy difícil si no escuchas mis consejos.
Pero vas a seguir aconsejándome, ¿no?
¿Mac?
Hablaré con él.
¿Qué dicen los médicos?
Bueno, saldré de esta. Eso por un lado.
Pero...
me dieron en la columna.
Me pasaré el resto de mi vida viéndola desde una silla de ruedas.
¿De dónde sale esa gente, Shirley?
Supongo que es el odio que crea el odio.
No es justo sermonear a un hombre que no tiene opciones de escapar.
George, no le desearía esto a nadie.
A mí ya me tocó estar ahí.
Alguien intentó quitarme la vida. Estuve a punto de encontrarme con Dios.
Pero sé que me salvó por una razón.
Y pienso lo mismo de ti.
Ahora bien, la razón... ¿Por qué?
Igual quiso que...
No debo decirlo yo.
Pero tienes una oportunidad.
Seguir siendo como eras antes o ser más de lo que has sido.
Y más te vale decidirlo rápido.
Porque la próxima vez, puede que Dios no se conforme con solo una mitad de ti.
Dios está a tu alrededor.
Que su luz te guíe por siempre y te mantenga a salvo en sus brazos.
En el nombre de Cristo.
Amén.
Bueno...
tú sigue rezando por mí, Shirley.
Siempre lo he hecho.
George Wallace recibió una visita sorprendente,
su rival Shirley Chisholm.
Casi nadie esperaba que la congresista de Nueva York
visitara esta mañana al gobernador de Alabama.
Aún tiene una bala en...
¿Te lo puedes creer? Y se supone que es negra.
...su postura segregacionista y populismo,
es la última persona a quien Shirley ofrecería sus condolencias.
Llegado este punto, debemos preguntarnos
si queremos seguir.
Bueno, la pregunta es más bien si podemos continuar.
Creo que tenemos que ser realistas.
Las primarias son en dos meses.
Con el doctor Wallace, si sigue en la carrera, y McGovern, no tenemos...
opciones a la presidencia.
Mis números van a mejor.
Menos del 3 % de los votos en Maryland y Michigan.
Es mejor que el 1 % en Wisconsin, pero...
Si no me nominan, conseguiré delegados.
Shirley.
Si controlamos a los delegados, podremos forzar cambios en la convención.
¿Delegados, de dónde? En el mapa, solo quedan...
Oregón es de McGovern.
Y no entramos en Rhode Island, Dakota del Sur...
- Pero está California. - En California es todo o nada.
¿Y si ganamos en California?
Tú misma dijiste que sería una pérdida de tiempo.
Yo lo daría todo por competir en California.
Hace falta dinero.
¿Tienes dinero? Porque lo necesitamos.
- Podemos conseguirlo. - Podemos...
Aunque vayamos a las primarias, ¿cómo logramos apoyos?
- ¿Quién quiere apoyarte? - Venga ya, Mac.
- Solo soy realista. - Ya lo sé, pero venga ya.
¿Quieres hacerlo? Nos las apañaremos, pero ahora mismo,
sin algo que haga ruido...
Pero no, eso es todo. ¿Eran de color?
Sí, blanco.
En total, la campaña nos ha costado 215 000 dólares.
Pasivos, deudas pendientes, facturas...
Veintiséis mil.
Nuestra nómina, si la ajustamos a tope, 2000 semanales.
¿Efectivo?
No tenemos efectivo.
Así que el dinero que necesitamos para pagar nuestros gastos
y mantener la campaña en las primarias de California,
son unos 36 000 dólares.
¿De dónde vamos a sacar 36 000 dólares?
Tengo mi sueldo de congresista.
Ya hemos invertido un capital de 20 000 dólares.
¿Y ahora quieres invertir otros 36 000 más?
¿Por qué lo haces? ¿Por qué sigues adelante? No entiendo...
Conrad.
La gente te está abandonando, se han rendido.
No entiendo por qué quieres seguir adelante sola.
- Sola, no. - Es una tortura.
Hay personas que se dejan la piel con lo que hacemos.
¿Qué les digo? ¿"Pelead, pero sin pasaros"?
- ¿Por qué? - ¡Porque es mi dinero!
¡Es mi dinero!
Tienes razón.
Es tu dinero.
Es tu campaña.
¿Por qué fingir que te importa...
lo que pienso yo?
Le agradecemos mucho que haga correr la voz.
- Haré lo que pueda. - Anímelos a votar.
Cada delegado en la convención
es una voz por la igualdad y los derechos civiles.
No lo lograremos sin usted.
Lucha, Shirley. Llega hasta el final.
- Gracias. - Gracias.
- Con Dios. - Hay que cruzar la ciudad.
Nos quedan dos iglesias y una gala
donde Mac y Conrad están camelándose a la gente hasta que llegues.
El resto del día lo tendrás para ti.
- Arthur. - Voy a por el taxi.
¡Muriel!
¿No te quedas a misa?
Tengo que seguir con la campaña.
¿Vas a continuar?
Aún creo que podemos hacer cosas buenas en la convención.
Muriel, odio que mamá y tú tengáis que lidiar con la gente.
No quiero que hagáis eso.
No se lo deseo a nadie.
Claro.
Buen domingo.
Muriel, no me creo especial.
De verdad. Solo soy así.
Y no sé ser de otra manera.
Lo siento.
Sh...
Muchísimas gracias.
Hasta luego.
Hay respuesta de apelación.
Hemos ganado.
ABC la incluirá en el debate, y como faltamos al de la CBS,
le dan media hora en directo.
¡Chúpate esa!
- Bien hecho. - Menudo abogado vas a ser.
No he sido solo yo. Sin la ayuda de los de Acceso a los Medios...
Buen trabajo, Robert.
Gracias.
Buen trabajo. Lo has conseguido.
Si sigo en la carrera es porque quiero librar la batalla,
a pesar de las dificultades.
Si estoy aquí ahora mismo
es porque no estoy dispuesta a aceptar la desigualdad
impuesta por los medios autodenominados liberales.
- Es Barbara Lee. - Gracias.
¿Diga?
Sí. Barbara. ¿Cómo estás?
Bien. La he visto en la tele.
Así que va a competir en California.
Bueno, valoramos opciones.
¿California puede marcar la diferencia en su campaña?
¿El estado con más delegados? Claro que puede marcar la diferencia.
Le dije que quería hacer algo que ayude a la campaña.
Algo grande. El presidente Newton quiere hablar con usted.
Espera, niña. Para el carro.
Huey Newton, el presidente del Partido Pantera Negra.
Quiere conseguir el apoyo de su partido. Se reunirán en territorio neutral.
¿Y qué se considera neutral para una congresista y una pantera?
Será en casa de Diahann Carroll.
¿Diahann Carroll, la actriz?
Parece un ángel, pero se mata por los derechos civiles.
Huey cree que puede conseguir el apoyo del partido.
En estas elecciones, todas las voces merecen ser escuchadas.
No solo las de algunas personas, todas.
Di que sí.
Después de lo que pasó con la FCC, ¿sumar el apoyo de las Panteras?
Llamará la atención.
No pasará desapercibido.
Vale.
Será la Convención Demócrata más abierta que este país haya visto.
No se decidirá nada en primera ronda.
LOS ÁNGELES
- Barbara. - Diahann.
Te presento a la señora Shirley Chisholm.
- Señora Chisholm. - Llámame Shirley, por favor.
- Es un honor, Shirley. Todo un honor. - Igualmente.
Ven. Vamos detrás. Huey aún no ha llegado.
¿No? Había tráfico, pensé que ya estaríais esperando.
Los negros y su impuntualidad, ya sabes. Llegarían tarde a su revolución.
Qué graciosa.
Nos pondremos a la sombra.
Señora Carroll...
Si te llamo "Shirley", llámame "Diahann".
Muchas gracias por facilitar este encuentro.
Querida, reunir a las Panteras Negras y a Shirley Chisholm
es como juntar un trueno con un relámpago.
Qué sitio tan agradable.
Tienes una casa preciosa.
Gracias.
Su dinero ha costado.
- Dinero bien invertido. - No es cuestión de dinero.
En Hollywood te pagan por nada. A más dinero, más nada.
Esta casa la compré después de hacer Julia.
Una serie magnífica.
Cuando hice la serie, en 1968,
fui la primera mujer negra con una serie en horario de máxima audiencia.
Era enfermera, trabajaba...
No sabes las cartas que recibía. ¿Sabes qué no soportaban?
Que no hubiera un hombre en su vida.
Estaba sola, criaba sola a su hijo y sobrevivía.
Salía adelante.
Y para muchos hombres, ver a una mujer sola y autosuficiente...
No sé en tu profesión,
pero en la mía, los hombres están tan habituados a controlarlo todo,
que la igualdad les parece el caos.
- Pero la casa es preciosa. - Sí, ¿verdad?
Diahann.
Prepárate para el caos.
Huey.
Acércate.
Te presento a la señora Shirley Chisholm.
Shirley.
Huey.
Trueno y relámpago.
He venido a California porque quiero vuestro apoyo.
- ¿Por qué? - ¿Por qué lo quiero?
¿Por qué crees que te lo daríamos?
¿Qué dijiste de nosotros? "Las Panteras Negras son una vergüenza".
Yo no dije eso.
Dije que es una pena que tu partido sea necesario,
pero que entiendo por qué lo es.
Para plantar cara a racistas como Wallace, con quien confraternizaste.
Lo haría con el diablo si lo hiciera más cristiano.
¿Entiendes que hay una revolución en curso?
¿Y que el gobierno que dirige el sistema es intrínsecamente corrupto?
Pero si quemas el imperio, solo podrás gobernar sobre cenizas.
La democracia funciona. Si no, no estaríamos aquí hablando.
Llamas a nuestros hermanos,
a los que la policía golpea, dispara y asfixia...
Exacto. Y tienen que rendir cuentas.
Y voy a obligar a todos los políticos
a ganarse el voto que conseguimos con nuestra sangre y carne desgarrada.
Desde Birmingham hasta Binghamton.
¿Eso vas a hacer? Una maestra de Brooklyn.
Sí, solo soy una maestra de Brooklyn.
Y Harriet solo era una esclava.
Y Rosa, una empleada doméstica.
¿A qué decías que te dedicabas tú?
El Partido Pantera Negra hace este llamamiento
para que nos unamos en apoyo a la campaña de Shirley Chisholm.
Shirley ha plantado cara al racismo,
ha denunciado el sufrimiento de los negros y de los pobres siempre que ha podido.
Shirley se merece ser presidenta.
Y lo va a ser.
Le entregaremos el estado de California.
En California, estado donde se juega a todo o nada,
disiparás el potencial de la fuerza de los delegados negros
en la convención, si vienes y presentas a una candidata negra
en una campaña de protesta simbólica.
Y a eso se reducirá la campaña de Shirley Chisholm.
El ganador de hoy
será crucial en la carrera presidencial.
George McGovern ha ganado las primarias demócratas en California.
Obtuvo el 44 % de los votos.
Hubert Humphrey obtuvo el 39 % y otros se repartieron el resto.
Los demás: Muskie, Jackson,
Chisholm, Wallace y Yorty, se llevaron un pequeño porcentaje cada uno.
McGovern se lleva los 271 delegados
y queda muy bien posicionado para la votación en Miami...
12 DE JUNIO, 1972: 28 DÍAS PARA LA CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA
Shirley, él es Oly Clark, de la campaña de Muskie.
- Arnold Pinkney, del senador Humphrey. - Señora Chisholm, ¿quiere...?
Gracias por venir, señora Chisholm.
- ¿Qué tal lo lleva? - Bastante bien.
Estaría mejor si uno de sus candidatos abandonara la carrera.
Podríamos decir lo mismo.
Está haciendo una muy buena campaña.
Estamos decepcionados con los resultados de California y la victoria de McGovern...
Si se puede llamar así.
No ganó el voto popular, pero sí los delegados.
Era todo o nada. Ya se sabía antes de las primarias.
Eran las reglas cuando se votó. No sé qué más se puede hacer al respecto.
Nosotros creemos que sí hay algo.
Alegaremos ante el Comité de Credenciales
que lo de California no fue un proceso democrático.
Queremos delegados repartidos proporcionalmente.
Y nos gustaría que se uniera a la moción.
No doy crédito.
Ahora sí les preocupa la justicia.
Como no les gustó la votación, cambian las reglas.
En una granja de mofetas, no te quejas del olor a mierda.
Y ahora mismo, apesta.
¿Quiere que McGovern controle la convención?
¿Qué sacamos nosotros de esto?
Quedó cuarta en California.
Algunos de esos delegados son suyos por derecho.
Y con los 28 que ya tiene...
El senador Humphrey está dispuesto a cederle sus delegados negros.
Sé que ha llegado a acuerdos con Walter Fauntroy y Ron Dellums.
En total, iría a la convención controlando a más de 150 delegados.
McGovern solo tiene 762 delegados, y necesita 1500 para la nominación.
No quiero...
Hará lo que sea menester para obtener dichos delegados.
Lo que sea.
Si colaboramos, podemos evitar que lo consiga en la primera votación.
Si apoyo su demanda.
Si haces esto, Shirley,
si llevas esto a Miami...
vas a recibir ataques.
Estamos en la sede de la convención de CBS News en Miami Beach.
Soy Walter Cronkite.
Los fuerzas anti-McGovern se han unido
para cuestionar la legalidad de las primarias a todo o nada.
Alegan que, al aplicarse, ha silenciado la voz
de los millones que votaron a otros candidatos al margen de McGovern.
Y hoy, cuando la señora Pat Harris,
del Comité de Credenciales, presente su informe,
hará referencia a los votos minoritarios en California.
Se decidirá si se aceptan los delegados de Humphrey y el resto
o se devuelven esos 151 escaños a McGovern.
...con mi delegación de 271 hombres,
y emitir los votos de esa delegación unánime de 271 hombres.
¡Y no creo merecer menos!
10 DE JULIO, 1972 CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA
¡No infringimos la ley!
¡Exijo mi delegación!
Ya lo hice en Misisipi en el 64.
En Georgia en el 68.
Y ahora, toca California en el 72.
No quiero menos. ¡Devuélvanme a mis delegados!
Willie Brown está como loco.
¿Qué narices le prometió McGovern?
Secretario de Vivienda.
Es lo único que dan a los negros.
- Vivienda. - ¿Sabemos algo de McGovern?
Ahora mismo no les interesa hacer concesiones.
¿Por qué iba a negociar por delegados? Mejor robarlos.
¿Has llamado a mantenimiento?
Dicen que el aire acondicionado funciona.
¿Ah, sí? Son de Florida, no saben lo que es que haga bueno.
Shirley, Willie Brown está jugando.
En el almuerzo de delegados negros... Tienes una coalición, Shirley.
Tus delegados, Muskie, Humphrey y Fauntroy.
Pero debes evitar que se vayan con McGovern.
Consigue que los delegados negros se pongan de acuerdo.
Haz que se unan y se mantengan unidos.
Vale.
Qué calor.
Seguimos con el programa.
Todos conocéis de sobra a nuestra siguiente oradora.
Es la única mujer negra que está lo bastante loca
como para presentarse a presidenta de EE. UU.
Un fuerte aplauso para la congresista Shirley Chisholm.
Buenas tardes.
Vaya, esto es especial, ¿verdad?
Mirad lo que hay en esta sala.
Venga. Mirad a vuestro alrededor.
Hace cuatro años, menos del dos por ciento
de los delegados de la Convención Demócrata eran negros.
Hoy sois 452.
Aquí hay gente que os hará promesas de todo tipo.
Pero queridos hermanos y hermanas,
hoy voy a poner sobre la mesa la realidad del asunto.
- Di que sí. - Venga.
Lo único que es vuestro, queridos hermanos y hermanas,
es lo único que tenéis.
Vuestro voto.
Di que sí.
¡No vendáis vuestro voto!
Los negros de Estados Unidos nos están observando.
Averiguad lo que esos candidatos que os necesitan para llegar a lo más alto
harán por nosotros de forma concreta, no retórica.
He visto las caras de los jóvenes negros del país
en todos los lugares que he visitado,
y me dicen: "Chisholm, sabemos por lo que estás pasando.
Sabemos que es complicado, que es duro,
pero también sabemos que tienes el valor,
los huevos y la osadía para agitar el sistema
desde dentro".
- ¡Sí! - Pero para eso necesito vuestra ayuda.
Aferraos a vuestro voto.
¡Aferraos a vuestro voto!
Sesenta y uno, 62, 63, 64, 65...
En Luisiana, 21 delegados te dan ahora su apoyo.
- Doce de Misisipi. - Si quieren cambiar, los acepto.
Tengo 23 tránsfugas de Ohio, nueve de Pensilvania
y dos de Florida que estaban con Wallace.
Muskie mantendrá su nombre en primera ronda,
pero pedirá a sus delegados negros que te voten.
Humphrey se retira.
- ¿Qué? - ¿Se retira?
Sí. Y cede a todos sus delegados.
¿A quién, McGovern?
Cumple su palabra, sus delegados negros son suyos.
Con los delegados de Humphrey, California, Fauntroy, tienes casi...
Doscientos cincuenta delegados.
McGovern no conseguirá la nominación en primera ronda.
¡Toma ya!
Robert, espera.
Todavía no hemos hecho nada.
Llama a la gente de McGovern y diles
que si quiere mis delegados, empiece a hablar
del programa, y a quién piensa otorgar qué puestos del gabinete.
Shirley.
Gracias.
Me voy a por algo de comer.
¡No se conquista el mundo con el estómago vacío!
Congresista.
McGovern está deseando verlo.
- ¿Quiere tomar algo? - Gracias.
...y conseguimos 250 delegados en el último momento.
- ¿Qué iba a hacer? - No esperaba...
¿Qué hace aquí, señor Abernathy?
Bueno, estamos aquí luchando por los pobres.
Como sabes, un cuarto de la población del país es pobre.
Y yo estoy luchando...
Hola, soy Shirley.
He recibido tu mensaje.
Tan ocupada, no. Te lo hubiera cogido.
Bueno, no lo conseguimos del todo, pero lo hicimos bien.
Vamos a hacer cosas buenas.
Cosas muy buenas.
Estoy orgullosa de lo que has hecho ya.
Estoy viendo las noticias con mamá.
Lo has hecho bien, Shirley. Lo has hecho muy bien.
Papá tenía razón.
Eres especial.
Te quiero.
Yo...
Y yo a ti.
¿Shirley? Ven.
CBS News. Quieren unas palabras.
Ahora quieren unas palabras.
A los siete meses, quieren unas palabras.
¡Os las voy a dar!
- Conrad. - ¡Os las daré yo!
Congresista Chisholm.
¿Y dónde ha oído eso?
Le digo que su fuente está equivocada y no tengo más comentarios.
¿Qué pasa?
Quieren saber mi opinión
sobre la cesión de delegados de Walter Fauntroy a McGovern.
- ¿Qué? - Walter no haría eso.
- Es la campaña de McGovern. - No lo han dicho ellos.
Y lo está diciendo más de una persona.
Localiza a Walter.
Walter.
¿Cedes tus delegados a McGovern?
- Espera, Shirley... - Responde.
- ¿Nos dais un minuto? - Que no se vayan.
¿Sí o no?
Sí, le cedo mis delegados a McGovern.
- Traidor. - No te pongas así.
Llegamos a un acuerdo. Me prometiste tus delegados.
Te dije que te los cedería si la votación iba a segunda ronda.
McGovern va a conseguir los votos. Tiene mis delegados, los de Willie...
Willie y tú sois unos blandos.
Vendéis a vuestra gente por unas migajas.
Intentamos evitar cuatro años más de Nixon.
McGovern no se ha ganado al partido.
¿Qué te hace pensar que ganará las elecciones?
Retírate si quieres, pero los demás seguimos luchando.
¿Quiénes?
McGovern tiene a los delegados negros.
Sí. Tu amigo Ron Dellums.
Pide a sus delegados negros que apoyen a McGovern. A los tuyos también.
Mira que te advertí sobre él, Shirley. ¡Lo intenté!
Se ha ordenado a los delegados negros de esta convención
que no den su apoyo a Shirley Chisholm.
Chisholm tiene cero posibilidades. En primera ronda, los negros votarán
anteponiendo la responsabilidad política.
- La reacción fue... - Sentimental.
- ¿No tendrá consecuencias políticas? - Ninguna.
Busco a Ron Dellums.
Busco al congresista Ron Dellums.
Congresista Ronald Dellums.
Necesito encontrar a Ron.
Localízame a Ron Dellums.
He preguntado por Dellums. Dijiste...
A Shirley, y ahora vas con McGovern.
- Señora C. - ¿Y Ron?
Lo he buscado en todas partes, pero nada.
- ¿Y su suite? - No me dejan entrar.
Baja otra vez.
Lo intenté, no me dejan entrar.
Baja otra vez y entra en la habitación. Como si tiras la puerta abajo.
Shirley, Ronald está en la tele.
Ningún otro candidato podría haberlo hecho.
En su visión para el partido hemos visto el comienzo
de un movimiento muy poderoso en nuestro país.
Un movimiento que acaba de descubrir su potencial poder.
No obstante, en este momento,
fuerzas egoístas o incluso diabólicas quieren frenar la candidatura de McGovern.
Debemos ignorar a necios y soñadores
y apoyar a un candidato
que sea capaz de ganar las elecciones en noviembre.
Por esa razón concedo mi apoyo total
al senador George McGovern.
Un hombre con la extraordinaria capacidad de liderar este partido hacia el futuro.
Coged los teléfonos.
Llamad a todos los delegados, no se escaparán.
Me da igual lo que le haya prometido a Dellums.
- ¡Ya! - Haz un comunicado.
- Ronald no sabe lo que le espera. - Necesito que hagas un comunicado.
Y... libera a mis delegados.
- No lo hagas. - ¿Liberarlos?
- Shirley. No, todavía podemos... - No, Mac.
¡Mac!
Te lo debo todo. Pero ahora necesito que hagas lo que te pido.
Haz un comunicado.
Libera a mis delegados.
Por favor.
Llamaré al comité.
Bueno, conseguimos algo.
Quizá solo duró un segundo, pero...
conseguimos algo.
Lo odio.
- Odio a Dellums. - No.
Ron solo hizo lo que tenía que hacer.
No estoy enfadada con él.
Entiendo las presiones y todo lo que tuvo que sufrir.
Demasiado tiempo resistió.
Y ver cómo lo ridiculizaban y todo lo demás...
Quiero que sepáis...
que no le guardo rencor.
Localizad a Ron y decidle que vuelva con Shirley.
¿Vale?
No le debe nada.
Le debo un perdón.
Buscadlo y decidle que vuelva a casa.
Sois unos críos y os arrastré hasta Florida.
No fue para nada.
De todas las razones que teníamos para venir a esta convención,
vinimos por la mejor.
Vinimos por usted.
Pues seguid adelante.
Si no lo conseguimos hoy,
tenéis que pensar que lo conseguiréis mañana.
Y si lo mejor que pude hacer fue recordarle a la gente lo que es posible...
estoy agradecida.
Gracias, Shirley.
Muchas gracias.
Gracias a ti.
El presidente O'Brien está al teléfono.
Muy bien.
Soy Shirley Chisholm.
Quiero emitir un comunicado para los delegados que me apoyan.
Mi intención en estos siete meses
ha sido recordarle a la gente que la política de EE. UU. les pertenece.
Nunca he querido ser ni más ni menos que un catalizador del cambio.
Shirley Chisholm nos abrió la puerta a todas.
Sobre todo, a las mujeres negras.
Nos abrió a todas esa puerta y nos dio confianza para pensar
que teníamos voz propia y podíamos ser candidatas.
Me llamo Barbara Lee.
Represento al 13. o distrito electoral de California en el Congreso.
Shirley Chisholm intentó enseñarnos
que además de luchar para ayudar a la gente,
debes luchar para cambiar esta locura.
Su legado está muy relacionado con el presente.
Y muchas sentimos que podíamos coger su testigo y seguir postulándonos.
En 1998, Barbara Lee fue diputada del 9. o distrito electoral de California,
escaño que antes ocupó Ron Dellums.
Hoy es la afroamericana de mayor rango entre los líderes demócratas del Congreso.
Wesley "Mac" Holder siguió rompiendo barreras raciales
como mentor de David N. Dinkins,
primer alcalde afroamericano de Nueva York.
Mac falleció a los 95 años.
Ron Dellums cumplió 14 mandatos en la Cámara de Representantes
y se convirtió en alcalde de Oakland en 2007.
A pesar de lo acontecido en la convención de 1972,
siguió siendo amigo y acérrimo aliado político de Shirley.
Dellums murió en 2018 con 82 años.
Robert C. Gottlieb volvió a la Universidad de Cornell y se graduó en 1972.
Se doctoró en la Universidad de Nueva York en 1975.
En 1983, fundó su propio bufete, y sigue siendo
muy codiciado por su trabajo en juicios y apelaciones.
Dos años después de las elecciones, George Wallace apoyó a Shirley
para obtener el respaldo necesario para impulsar una ley
que ampliaba las protecciones salariales de las empleadas domésticas.
En 1977, Shirley y Conrad se divorciaron.
Ese mismo año, Shirley se casó con Arthur Hardwick.
Vivieron juntos el resto de sus vidas.
Shirley Chisholm murió el 1 de enero de 2005 con 80 años.
En su vida, cumplió siete mandatos en el Congreso
e introdujo más de 50 leyes para mejorar las vidas
de barrios marginales, militares veteranos,
inmigrantes, refugiados y más.
EN RECUERDO A LANCE, CON CARIÑO
Subtítulos: Beatriz Egocheaga