Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TILL IAN
1968 FANNS DET 435 FÖRTROENDEVALDA
I KONGRESSEN
11 AV DEM VAR KVINNOR
5 AV DEM VAR SVARTA
INGEN VAR EN SVART KVINNA
I New Yorks 12:e kongressdistrikt
blev småskolläraren Shirley Chisholm
invald i kongressen.
Kom igen.
Shirley!
Vi ses sen.
Mina damer och herrar i pressen, ledamöter,
som representanthusets talman tillfaller äran mig att presentera
de nya ledamöterna i USA:s 91:a kongress.
Mina herrar, min dam, välkomna till kongressen.
Gratulerar.
- Tack. - Kongressledamot Chisholm.
SHIRLEY CHISHOLM HON TILLHÖR BED-STUY
Hej! Hur står det till, unga dam? Kom hit.
Hon arbetade hårt, jättehårt.
Ska du bli president?
- Jag är kongressman. - Du är inte en man.
Vi bör nog hitta din mamma.
- Ni får flytta till Washington. - Hon skaffar nog en lägenhet där nere.
Conrad, Shirley, får jag ta en bild?
Du har alltid ställt upp. Jag minns när vi kom till Brooklyn från Puerto Rico.
- Vi kände oss som en del av familjen. - Ni är min familj.
Detta är bara början. Den riktiga kampen?
Männen i Washington förstår inte vikten av lika rättigheter.
Ja, och när det är dags att rösta ställer jag upp för er, det lovar jag.
Och vi ställer upp för dig.
- Jag uppskattar dig så mycket. - Detsamma.
Tack.
- Kom, så går vi. - Vill du inte ta farväl av din syster?
Hon är upptagen. Det är hon alltid.
Jag ska säga hej då.
God morgon, ms Chisholm. Hur står det till?
Jag mår ganska bra.
Kan man tänka sig, du tjänar 42 500 dollar, precis som jag.
Kongressledamoten, vi har båda varit här åtminstone en vecka.
Och du säger det där nästan varje dag.
Nästan varje dag förvånas jag över att du kan tjäna lika mycket pengar som vi andra.
Jag har två saker att säga.
Ett: Eftersom du inte står ut med att jag tjänar lika mycket som du,
när du ser mig komma in här kan du ta och försvinna.
Gör det och konfrontera mig inte med dina 42 500.
För det andra måste du komma ihåg varför jag är här.
Jag banar vägen för andra som ser ut som jag
att bli invalda i kongressen och kunna tjäna 42 500.
Shirley.
- Ron. - Har du ett ögonblick?
- Mer än det för en vän. - Vi får se vad du säger när vi har pratat.
- Okej. - Jag ville bara förvarna dig.
De delar ut uppdrag åt nya kongressledamöter,
och de sätter dig i jordbrukskommittén.
- Jordbruk? Majs, vete, kor? - Jag vet inte om kor ingår.
Jag representerar Brooklyn. Vad ska jag göra för Brooklyn på jordbruks...
- Jag ville ha veterankommittén. - Jag hade det likadant första året.
- Sitt i kommittén du är tilldelad. - Jordbruk? Nej.
- Så är det bara. - Vem måste jag prata med?
Talmannen McCormack delar ut alla kommittéuppdrag.
Men han är representanthusets talman. Man pratar inte med talmannen.
Du...
Herregud.
Det finns inget bra skäl att sätta mig i jordbrukskommittén.
- Du är ny. - Jag representerar distrikt 12.
- Ta det du fick. - Folk behöver jobb och bostäder.
- Därför röstade de. - Tjänsteåldern...
Snacka inte om tjänsteålder, John. Vill du ha bråk om det här får du det.
Du ska inte bråka med nån. Jag är representanthusets talman.
Jag bestämmer var alla sitter.
Rätta in dig i ledet, annars dör din karriär innan den ens hunnit börja.
Andrew, vänta lite.
"Bråka inte och gör som du blir tillsagd."
Shirley.
Jag förstår att du är frustrerad, men det är...
- Det är en process, Shirley. - Han är ledare för mitt parti.
- Jag är från Brooklyn. Han sätter mig på... - Det handlar om tjänsteålder.
- Ska jag vänta på min tur? - Inte vänta, men...
Shirley, det är din första ämbetsperiod.
- Med tiden lär du göra storverk. -"Med tiden?"
- Jag tror verkligen det. - Du vill ge Richard Nixon tid.
Vad är det?
Du hittar ett sätt att passa in.
Mac, kul att ses.
Shirley.
Arthur.
- God jul. - Tack.
Kom in.
Tack.
Shirley, i oktober sa du till Kommittén för att välja Chisholm i Florida
att om de kunde få ihop 5 000 dollar, då skulle du ställa upp i primärvalet.
De samlade in nästan 10 000.
Vad innebär det att de samlade in pengar?
Ja, miss Shirley, vad exakt innebär det?
Jag sa till kvinnorna där att om de samlade in den summan,
då skulle jag ställa upp för nominering.
- Jag skulle kandidera till president. - President?
Vad ska vi säga till dem?
Shirley, om du kandiderar...
Du kan inte vinna.
Nej, inte med den inställningen.
Varför kan jag inte vinna? Förutom att jag är en svart kvinna.
Muskie vinner enkelt demokraternas primärval.
Även om du ställer upp är kandidaterna för många.
Muskie och McGovern. Troligen Lindsay.
Humphrey kandiderar ju alltid. Mills. Scoop Jackson. George Wallace.
Vad har de gemensamt? De är medelålders vita män.
Vem representerar svarta, kvinnor, chicanos, ungdomar, arbetare?
En sak är säker, du har inte nog med pengar.
- Jag samlar in pengar. - Från vilka då?
Från chicanos, ungdomar eller arbetare? De har inga pengar. Inte tillräckligt.
Om du ens ville köra en symbolisk kampanj måste du åtminstone börja med... tre?
- Tre. - Minst 300 000.
Och det blir en otroligt nedbantad kampanj.
Mac.
Jag föreläser på college, och jag träffar vita pojkar som säger:
"Mrs Chisholm, när gör du slag i saken? När ska du kandidera till president?"
Om det finns vita pojkar som tror att jag kan bli president,
som tycker att jag borde bli det,
varför ska jag då inte försöka för alla andras skull?
Tja, du är ju verkligen inte rädd för att kandidera.
Det borde ju jag veta.
Mac.
Shirley...
Vad behöver du av oss?
Jag vill att du ger mig råd, som alltid.
Arthur, du handhar finanserna.
Conrad kan ta ledigt från jobbet för att sköta om säkerheten.
Har ni inget att säga?
Inget? Har ingen nåt att säga?
Du ska försöka bli president.
Vad finns det att säga?
"Ja."
Hälsa dem från mig att jag sa "ja".
Jag måste hitta en kampanjchef åt dig.
- Nån svart. - Det måste vara nån bra.
- Jag måste ringa några samtal. - Jag måste samla in 300 000.
God jul på er.
Ett jäkla sätt att börja det nya året på.
- Är du redo att göra det här igen? - En gång till.
Nå?
Vad tycker du, då?
Lite sent att fråga mig nu.
Men det är inte för sent.
Jag har aldrig sett dig förlora. Inte en enda gång.
Varför skulle det bli annorlunda nu?
Jag borde skaffa mig en ny kamera. Du ska ju skriva historia.
Köp begagnat, vad det än blir, och se till att den är billig.
Robert?
- Robert! - Hur står det till, mrs C?
- Titta på dig. Vad är allt det här? - Jag är inte kongressassistent längre.
Du börjar alltså se trendig ut.
Jag antar det. Ja, det var ett tag sen sist.
Det jag minns mest var ditt första år som kongressledamot,
när du tvingade talmannen att ge dig ett annat kommittéuppdrag.
Hur kan man ens...
- Acceptera aldrig att saker är som de är. - Mrs C, jag måste säga...
Att vara din praktikant var en av mina mest minnesvärda upplevelser nånsin.
Jag uppskattar det, verkligen.
Du håller visst på med imponerande saker på Cornell.
- Du blev invald i styrelsen. - Jag är bara studentrepresentant.
Den första nånsin.
Får jag ge dig ett råd, Robert? Var inte ödmjuk.
Ödmjukhet hos framgångsrika människor framstår som arrogans.
Jag är inte så framgångsrik.
Robert.
Okej. Ja.
Ja. Det är uppfattat.
Jag har en sak jag vill berätta för dig.
Jag kandiderar till president.
I Förenta staterna?
Ja, jäklar...
Det är ju... Ja, för fan, mrs C. Det är ju toppen.
Du skulle bli den bästa president som landet nånsin haft.
Oj, alltså! Om jag kan hjälpa till med nåt...
Det kan du faktiskt.
Jag vill att du blir min nationella elevkoordinator.
Ursäkta... Vad?
Samordna studentorganisationerna i anslutning till kampanjen.
I staterna där jag ställer upp.
- Okej. - Organisera campusmöten.
Jag kan inte, mrs C.
- Jag gillar inte "kan inte". - Ja, jag vet. Men jag...
Robert, det här är det första året som 18-åringar får rösta i ett nationellt val.
För att få dem att rösta måste de förstå att deras röst kan göra skillnad.
Nationell koordinator? Jag har ju precis fyllt 21.
Du är gammal nog att slåss och dö i Vietnam.
Men det är ju mitt i läsåret, och jag kan inte...
Jag måste ringa universitetet.
Jag måste ringa mina föräldrar.
Ska vi knacka på och säga till mrs Chisholm att jag är här?
Hon vet att vi väntar. Låt henne äta sin lunch.
Ny kamera?
Den är som ny.
Tack.
- Förlåt att du fick vänta. - Ingen fara.
Shirley, Stanley Townsend.
Stan.
- Hur står det till, mrs Chisholm? - Ganska bra. Har du träffat alla?
Conrad, Arthur, Robert Gottlieb, min ungdomskoordinator.
Ja, han ser verkligen ung ut.
Jag är gammal nog att slåss i Vietnam.
Ja, det är du.
Stan har varit politisk strateg länge. Han ser fram emot att jobba på kampanjen.
- Väldigt mycket. - Det gör vi nog alla.
Det kan jag tänka mig. Vi har mycket att göra.
Vi måste bestämma hur vi ska positionera dina uttalanden.
Min position och mina uttalanden är enkla. Jag vill ge politiken åter till folket.
Helt klart, men det är en nationell kampanj.
Hur förmedlar vi ditt budskap till väljare i hela Amerika?
Genom att säga till dem att jag vill ge politiken åter till folket.
En nationell kampanj är lite mer utmanade än så.
Men det måste den inte vara.
Mrs Chisholm, jag hoppar på en underfinansierad verksamhet
för att du är den du är och för att du ligger rätt till i tiden.
Men man måste träffa väljarna där de bor.
Jag ber dig bara att lita på att jag kan hjälpa dig att uppnå det.
- Okej. - Okej. Då så...
- Låt oss få dig vald till president. - Okej.
25 JANUARI, 1972
Jag står inför er idag för att jag vill bli nominerad som demokratisk kandidat
för att bli president i Amerikas förenta stater.
Jag är inte det svarta Amerikas kandidat, även om jag stolt över att vara svart.
Jag är inte kvinnorörelsens kandidat här i landet,
fastän jag är kvinna, och jag är lika stolt över det.
Jag representerar inte politiska makthavare,
eller rika knösar eller specialintressen.
Jag står här utan stöd från kända politiker eller kändisar.
Jag tänker inte erbjuda er de trötta och lättvindiga klichéer
som alltför länge har varit en accepterad del av vårt politiska liv.
Jag är det amerikanska folkets kandidat.
Min närvaro här symboliserar en ny era i amerikansk politisk historia.
Jag tror på det amerikanska folket.
- Ja! - Ja.
Jag tror att vi är intelligenta nog
att kunna känna igen talangen, energin och hängivenheten som alla amerikaner,
inklusive kvinnor och minoriteter, kan erbjuda.
Vi är alla Guds barn, och viljan hos alla och envar
är lika värdefull som viljan hos de mäktigaste av oss.
Vår vilja kan skapa ett nytt Amerika 1972.
Ja!
Ett Amerika utan våld och krig, både hemma och utomlands.
Ja!
Där fattigdom och diskriminering inte existerar.
Där det åtminstone finns en känsla av att det går framåt för oss alla.
Ja!
Alla ni som delar denna vision, ni som har blivit försummade,
blivit lämnade utanför, blivit glömda, ignorerade eller undanstötta,
gå med mig i ett försök att återta samhället och kontrollen över våra öden.
Vi går längs Chisholmspåret 1972.
Shirley Chisholm är den enda kandidaten som har ett perfekt läge
för att få ett dramatiskt genomslag på politiken här i landet.
Jag ska uppmuntra alla mina väljare i hela Oakland, i hela Kalifornien...
Ärligt talat, väljare över hela landet, när ni överväger nästa president,
då bör det endast finnas ett namn på era läppar.
Och det namnet är Shirley Chisholm.
- Ron. - Shirley.
Tack, Ron.
- För vad då? - Stödet. Det kom tidigt och var starkt.
Shirley, om du ska delta i det här måste det vara för att vinna.
Ron Dellums satsar inte mot dig.
Ställer du upp i Kalifornien?
Om du kandiderar i Kalifornien stöder jag dig med allt jag har.
Om du tar Bay Area, Oakland, San Francisco...
I Kalifornien tar vinnaren allt, Ron.
Jag har inte tid eller resurser att satsa på Kalifornien,
för att sen låta Muskie ta delegaterna.
Ett varningens ord, då.
Walter Fauntroy kan bli ett problem för dig.
Den "lille lorden".
De vill marknadsföra honom som "favoritkandidaten" lokalt.
Ni lär hamna i opposition.
"Ronald, jag står inte i opposition till Shirley, förstår du det?
Jag vill bara att hon är en snäll liten flicka och väntar på sin tur."
Det var på pricken.
Ron, tack för att du tror på mig.
Shirley, du är som en storasyster för mig.
Oavsett hur det här går är jag med dig till slutet.
Tack.
Självklart.
Jag är hungrig. Gå och köp McDonald's. Du vet att det är min favoritmat.
- Jag kan kanske kila iväg. - Jordgubbsshake.
Jordgubbe...
Analytikerna analyserar fortfarande,
och de förstår inte att nåt nytt händer i Amerika.
Och Shirley Chisholm-kampanjen,
det är så den nya politiken ser ut.
Resten är bara samma gamla trötta oväsen.
Jag var väldigt tydlig. Shirley Chisholm ser sin kandidatur
som en representation av en svart kvinnas rätt
till att kandidera till landets högsta ämbete.
Senator McGovern är den bästa vita manliga kandidaten.
Jag är trött på att höra folk fråga:
"Mrs Chisholm, menar du allvar med att kandidera till president?"
Det faktum att folk, även andra kvinnor och feminister,
inte tar min kampanj på allvar...
Det indikerar att det här samhället har tilldelat kvinnor en förutbestämd roll.
Vi erkänner raspolitik och etnisk politik,
men vi har precis börjat erkänna att landet har ett problem med genuspolitik.
Vi måste skärpa till oss och omdirigera landets prioriteringar.
Det måste bli en fristad för alla, oavsett ras, hudfärg, tro eller kön.
- Ja. - Ja, Chisholm.
Jag vill vara en del av nåt.
Jag ser vad som pågår här i landet. Vietnam, alltihop.
Det är...
Jag är trött. Jag är knappt ens 25. Jag är trött på hur allt är.
Trött på de vi skickar till Washington.
Humphrey och Muskie är bättre än Nixon. Är det nivån?
- Det hoppas jag inte. - Bättre än han som är korrupt?
Jag hörde dig prata om att folk har makten att förändra.
- Jag vet inte var jag ska börja. - Har du registrerat dig för att rösta?
Om jag har registrerat mig? Nej.
Flicka lilla, det första du måste göra är att rösta.
Inte min grej. Att rösta är borgerlig politik.
Står du bara utanför och skriker och håller på,
då är det allt du kommer att bli, nån som bara står och skriker.
Du måste vara en del av processen.
Den processen finns inte i politiken för svarta kvinnor.
Du är annorlunda.
Jag såg vad som behövde göras, och jag gjorde det.
Det är inte annorlunda. Det är nödvändigt.
Jag vill att du jobbar åt mig.
- På din kampanj? - Eller är det för borgerligt för dig?
Jag har en bebis. Jag är ensamstående, och jag bara måste...
Då förstår du bättre än de flesta vad folk står inför.
Du behöver inte jobba åt oss på heltid.
Bara när du kan, och vad du än kan göra.
- Jag har ingen erfarenhet. - Tja, jag kan inte betala så mycket.
Men jag kan erbjuda dig möjligheten att kunna göra skillnad.
- Okej. - Okej.
Okej.
- Två underskrifter på lagförslaget. - Var?
Två underskrifter här.
Shirley, kom nu.
Percy kanske har...
- Du får inte missa flyget. - Ja.
- Shirley. - Bob Dole, senator Dole.
...i morgon bitti.
Det blir sent. Jag ringer inte ikväll. Jag åker hem, om du behöver nåt.
Frun! Vi är framme.
Conrad?
Conrad.
Förlåt att jag väcker dig.
- Du är sen. - Flyget var försenat.
Finns det nåt att äta?
- Vad sa du? - Har vi nåt att äta?
- Jag tror att det finns nåt i frysen. - Finns det inget som är varmt?
- Jag kan hämta nåt... - Från var då? Det är sent.
- Allt är stängt. - Alltså...
Det är okej. Jag värmer upp nåt.
Jag måste upp tidigt och träffa Stanley.
Det är ingen fara.
Förenta staterna har hållit presidentval i nästan 200 år.
Varenda ett har varit viktigt, men valet i år
har varit mer än en demonstration av stabilitet och kontinuitet.
En kombination av faktorer, reformer inom de två stora partierna,
en ny lag som ger unga rösträtt,
och en ny politisk medvetenhet hos tidigare inaktiva grupper
har gjort 1972 till en potentiell vändpunkt i amerikansk politisk historia.
Ni måste nå väljarna, få igång dem, och få dem att gå och rösta.
Det är vad vår kampanj handlar om.
Vi behöver 1 500 delegater för att få presidentnomineringen,
och så här många har vi just nu.
Vi har ett halvår, från nu till de sista primärvalen för att bättra på siffrorna.
- Hur får vi delegater? - Jag har opinionsundersökningar.
- New Hampshire och Florida först, 14 mars. - Jag vore inte med utan Florida.
Fråga: "Vad vet du om Shirley Chisholm?"
- New Hampshire? - Glöm New Hampshire. Muskie har det redan.
Tidningarna säger att han blir nominerad.
Av de tillfrågade visste 46% att du var svart, 38% att du var kvinna...
Bara 38%? Avslöjar inte namnet det?
Namnet Shirley funkar både på män och kvinnor.
- Som Chris eller Leslie. - Alabama?
- Shirley är inte som de namnen. - Nej.
Arizona?
Poängen är att en majoritet av väljarna inte ens vet vem du är.
Ohio?
Carl Stokes anfaller direkt om jag dyker upp där.
- Colorado? - Får jag prata färdigt?
Att få vet vem du är är ett problem,
men då har inte väljarna en uppfattning än...
- Colorado? - De som vill reformera är i minoritet.
- Vi borde stå med på valsedeln... - Shirley.
Vi borde inte kampanja i Colorado.
Åsikterna om dig formas i debatter. De är avgörande för oss.
Shirley är en bra debattör. Hon snackade bort James Farmer.
Han var ingen karriärpolitiker. Resten av dem pratar bara skit.
Kalifornien?
- Nej. - Shirley!
- Vet du hur många college det finns där? - Vinnaren tar ju allt där.
Om vi satsar på Kalifornien kommer vi tomhänta därifrån.
Det är stort och glänsande och kommer att distrahera och besegra oss. Nej.
Shirley, just nu bygger hela din nationella kampanj på en delstat, Florida.
MASSACHUSETTS
NEW JERSEY
Det är kampanjen. Vi går vidare därifrån.
Låt dem snacka skit hur mycket de vill.
Varför vänder sig fler och fler till guvernör Wallace?
Promenera på din gata eller i parken ikväll.
Det pratas mycket om liberalism nuförtiden.
Vad har liberalismen gjort för Amerika?
Det ledde till drogberoende på våra gator, och ett sammanbrott av lag och ordning.
Och nu tänker de skjutsa runt våra barn för att uppnå rasbalans.
Det är så de tar ifrån dig din rätt att uppfostra ditt barn som du vill.
Varför vänder sig fler och fler till guvernör Wallace?
Se här när dina barn bussas tvärsöver stan.
Bussning är en ineffektiv lösning på skolintegrering.
Barnen vi vill hjälpa är de som får bära bördan.
Ett bra svar i Florida, men säg inte... -"Säg inte?"
Var inte emot bussning i Massachusetts eller New York.
Det låter som nåt Wallace skulle kunna säga.
Vad tycker du om abort?
Jag är en ivrig förespråkare för familjeplanering.
- Men jag vet dock... - Shirley...
- Preventivmedel räcker inte. - Shirley...
- De kanske inte funkar, och...
Du kan inte säga det där.
- Ursäkta, Stanley. "Kan inte?" - För mycket nyans.
- Mac. - Så är det.
Svaret måste vara mer direkt. Samma sak med bussningen.
Det är mitt svar på båda sidorna om Mason-Dixon-linjen.
Och jag utelämnar inte nyansen.
Hallå! Direkt från tryckpressen.
Innan vi tittar på det, kan vi avsluta det vi påbörjade här?
- De blev bra. - Det blev de.
Jag åker till Florida imorgon. När ni väl kommer dit
har jag volontärer på plats. Alla lokaler är bokade.
Vi börjar med att du talar på FSU.
Den här resan måste gå som på räls. Den måste bli ett styrkebesked.
- Jag grejar det. - Tack, Robert.
Självklart.
- Okej. Vi ses i Florida. - Okej.
VÄLJ SHIRLEY CHISHOLM TILL PRESIDENT
ÅK HEM, NIGGER!
Det återstår 22 primärval i kampanjen 1972.
Politikerna flyttar nu sin fokus från New Hampshires snö till Floridas sand.
PRIMÄRVAL, FLORIDA
Tänker du åka till det nationella svarta politiska konventet i Gary, Indiana?
Många olika ledare kommer. Radikala, trosbaserade, konservativa...
Vi får se.
Jag fick en talarinbjudan till dig här, på Pearly Club.
- En exklusiv klubb. - Bara för vita?
Bara för män. Du blir deras första kvinnliga talare nånsin.
En klubb för vita män i Florida? Men du skippar konventet i Gary?
Vi kan väl sluta prata om Gary och låta henne få sova lite?
Vi fortsätter imorgon.
Jag ringer för kongressledamot Shirley Chisholm.
Hon kommer att hålla flera event medan hon kampanjar i Florida...
Din röst kan förändra USA.
På insamlingarna kan folk få träffa Shirley ansikte mot ansikte.
Och jag ber er, Amerikas ungdom, att delta i kampen för framtiden.
De av er som får rösta för första gången
måste använda era röster och låta politikerna veta
att regeringen tillhör hela folket.
Ja!
Registrera dig för att kunna rösta! Står du utanför och skriker
är det allt du kommer att bli. Bli en del av processen!
USA:s utrikespolitik bör inte välja sida.
Den bör fokusera på Mellanösterns humanitära kris.
Vad tycker du om Svarta pantrarna?
Det är synd att Svarta pantrarna är nödvändiga,
men jag förstår varför de är det.
Det är viktigt för oss att få de unga att rösta.
Det är första valet som 18-åringar får rösta i.
Det handlar inte bara om en rättvis lön. Det handlar om våra liv.
CHICANO-KRAFT
- Du är för bussning. - Var det en fråga?
Mina motståndare försöker desperat förklara vad de tycker om bussning.
Jag är emot det. Det är en artificiell lösning på ett segregationsproblem.
Likvärdig tillgång på bostäder är svaret.
Men så länge problemet finns är en artificiell lösning bättre än ingen alls.
En av de mest aktiva i kampanjen -72 är Brooklyns Shirley Chisholm.
Jag älskar dig!
Jag behöver din röst, inte din kärlek.
Jag röstar på dig. Dig eller George Wallace.
Okej. Alltså...
Shirley Chisholm är den enda andra kandidaten
som säger samma sak i söder som hon säger i norr.
Shirley Chisholm blir aldrig president.
-Det här är Amerika. - Hon måste hoppa av.
Hon vill inte stiga åt sidan för att undvika att ta liberala röster
från andra medtävlare.
Varför måste det alltid handla om vita män?
STREJK
Om du inte står bakom mig eller stödjer mig, stig då åt sidan.
Sköt du ditt så sköter jag mitt.
Dra åt helvete, din svarta subba!
Jag ska döda dig! Din jävla svarta subba! Jag ska fan ta mig döda dig!
Polisen tog honom.
Han var bara en knäppgök.
Vilken jäkla värld, va? Vilka människor det finns.
Hur som helst, polisen har honom i förvar.
Var fanns du?
Han kom så här nära mig.
Du är ju ansvarig för min säkerhet.
Du ska ju skydda mig.
Var fanns du?
Jag gör mitt bästa för att försöka vara mannen du önskar.
Omsorgsfull och uppmärksam och...
Men alltid ur vägen och vid sidan.
Jag gör allt det, och gärna, för jag vet hur viktigt det här är för dig.
- Det är inte bara för min skull. - Jag vet allt gott du kan åstadkomma.
Därför är jag din skugga.
För jag vet att det är det du vill ha, av nån outgrundlig anledning.
Men bli inte arg på mig när jag är lite för bra på det.
Det sägs: "Bakom varje stor man står en stor kvinna."
Bakom Shirley Chisholm står Conrad Chisholm, sjukvårdsutredare.
Ni har varit gifta i 19 år. Hur skulle ni beskriva varandra?
Nu ska du få höra...
Jag minns en gång när hon presenterades av en konferencier på en middag.
Hans beskrivning av henne stämde in väldigt väl, tyckte jag.
Han beskrev henne som 45 kg kärnkraft.
Jag tyckte att det var väldigt passande.
Jag skulle beskriva min make som...
Nittio kilo tålamod.
Min make är en enastående man.
Jag kan helt ärligt säga att jag inte hade kunnat nå toppen
utan en mycket förstående partner.
Och jag vet att det har varit väldigt svårt för honom ibland.
Tja... Jag har fått offra en hel del,
men jag tycker om att offra det för det hon håller på med.
Tack så mycket, båda två.
10 APRIL, 1972: 3 MÅNADER KVAR TILL DEMOKRATERNAS KONVENT
Det är pinsamt.
Här har kampanjen hamnat. Shirley och Wallace.
Shirley förlorade stort i Florida. Inte ens en procent av rösterna i Illinois.
Samma sak i Wisconsin. Mindre än en procent av rösterna.
- Och inga delegater. - Låt Shirley slippa siffrorna.
Konventet är om tre månader, och vi går bakåt. Shirley...
Jag gillar att hon talar sanning, men det ger inga röster.
Stanley, vad vill du?
Hjälp mig hjälpa Shirley. Jag är maktlös från läktaren.
Ska jag skuffa undan henne åt dig?
Nej, för fan, Mac. Du känner mig bättre än så.
Vi måste styra upp henne så att vi kan styra kampanjen bättre.
Bara...
Styra den. Styra Shirley för Shirleys skull.
Känner du till min bakgrund med Shirley?
Du känner henne sen när du bildade Bedford-Stuyvesants politiska förbund.
Hon gick sista året på Brooklyn College.
Jag lärde Shirley allt jag kunde om politik.
Hur man ser vad folk är ute efter.
Hur systemet funkar, hur vissa hålls utanför och andra är kvar inne.
Och efter att jag hade lärt Shirley allt det,
då kandiderar hon mot mig som ledare för mitt eget förbund.
Du jobbar fortfarande med henne. Förlät du henne?
Det fanns inget att förlåta.
Shirley gör det hon tycker är nödvändigt.
Då tyckte hon att det var nödvändigt att hon ersatte mig.
Det bör du komma ihåg när du talar om att styra Shirley.
- Kongressledamot Chisholm. - Walter.
Trevligt att träffas.
- Vill du ha en meny? - Nej, jag ska inte bli långvarig.
Det var synd.
En måltid blir så mycket bättre när den avnjuts ihop med vänner.
Alltså, Shirley...
Vad ska jag säga? Synd att det inte gick bättre i Florida.
Men jag blev överraskad. Du fick fyra procent av rösterna.
Tja, nästan fyra procent.
Jag hade behövt stöd från några fler.
I den svarta kongresskommittén stöder bara Mitchell, Conyers och Dellums mig.
Jag hjälper inte dig när jag själv kandiderar.
Du är hemmafavorit här i Washington, Walter, inget mer.
Du här och Stokes i Ohio. I slutändan är det inte så mycket.
Men du vill säga till folket, vårt folk, vem som ska representera dem.
Du är inte bättre än de rika vita knösarna.
Shirley...
Jag gick med i marschen, Selma till Montgomery.
Jag ådrog mig skador där, ihop med Martin.
Det vore fint om du inte antog en massa saker om mig.
- Vad kan jag göra för dig, Walter? - Hoppa av primärvalet i Washington D.C.
- Ron varnade mig. - Ron Dellums är en västkustdilettant.
Willie Brown har makten i Kalifornien.
Låt inte Ron påverka dig.
Om du stannar kvar i primärvalet kommer du och jag att dela på rösterna.
Att dela på delegaterna hjälper inte nån av oss.
Ska jag hoppa av? Är det bäst för dig?
Bara i Washington, där jag står på valsedeln.
Vi vet båda två att presidentnomineringen inte avgörs i första rundan på konventet.
Efter den första rundan,
när jag har fått det som det demokratiska partiet är skyldigt mig,
då får du mina delegater. De blir instruerade att rösta så som du vill.
Herregud, Walter. Ännu mer politik bakom kulisserna.
Det är inte fel när man är politiker.
Efter första rundan får du alla mina delegater.
Jag lovar dig det, bokstavligen.
Lovar du mig?
Jag sa ja. Vad skulle jag annars ha sagt?
Det han sa var vettigt. Han lovade mig. Jag vet bara inte...
Walter är okej, men Walter kommer alltid att...
Du tycker att jag gjorde fel.
Walter har en tendens att göra folk besvikna, och då blir det som det blir.
Så är det med det.
Jag håller öronen öppna.
Hör jag nåt du behöver veta om så hör jag av mig genast.
- Tack, Ron. - Det var så lite.
Fokusera du bara på att bli nästa president.
Jag måste jaga röster.
Vill du mobilisera studenter på campus måste du...
- Du ska få höra mitt svar. - Innan du säger nej...
- Jag sa nej. - Hur många kan vi få?
Hur många behöver vi?
- Du skulle ju fundera på det. - Så många som möjligt.
- Och det gjorde jag. - Jesse Jackson kommer. Louis Farrakhan.
- Bobby Seale... - De stödjer mig inte.
Hur stavas det?
- P-O-M-O-N-A. - De gör de aldrig.
Du behöver lite framgång. Dra nytta av din överenskommelse med Walt Fauntroy.
Jag kan ju kolla med de Svarta pantrarna när jag är tillbaka i Kalifornien.
Herregud, visst, ta med radikalerna också. Det blir toppen i Mellanvästern.
- Shirley... - Tack.
Killen som skapade Star Trek pluggade faktiskt där. Jag skämtar inte.
- Du måste vara med i Gary. - Stanley, jag åker inte dit.
Barbara, låt henne äta sin lunch, snälla du.
Snälla.
- Ja... - Vet du vad? Alltså...
Vi ska ju till Kalifornien.
Femtusen.
Barbara! Barb!
- Shirley, jag vill vara med på konventet. - Jag sa åt henne att du åt.
Det är okej, Arthur.
Jag vill vara med i Gary.
- Jag kan vara din representant. - Nej.
Jag vill göra nåt stort för kampanjen innan jag åker till Oakland.
- Stanley sa att du måste åka dit. - Jag måste inte nånting.
Varför vill du inte åka dit? Vad är du så rädd för?
Lilla flicka.
Sätt dig ner.
Låt mig berätta en sak om konventet.
Inte en enda svart kvinna är inbjuden som talare.
Inte en enda. Inte Coretta.
Betty Shabazz får presentera Jesse Jackson.
Det är tydligt att de inte bryr sig om vad svarta kvinnor tycker.
De bara...
- Det är bara så de är. -"De?"
Män, de konspirerar och planerar hela tiden.
Jag ser allt de håller på med. Svarta, vita, de är som obstinata gamlingar.
"Obstinata?"
Mina rötter från Barbados dyker upp när jag blir arg.
Gör politiken dig arg?
Då är nog inte politik nåt för mig.
- Shirley! Vi måste prata. - Hon måste upp på scen.
- Vi måste prata med Shirley. - Vi har en aula full med elever.
Säg att hon kommer. Vi måste prata.
Tv-kanalerna lade precis ut sina debattscheman. Du står inte med.
Inte hos nån. Du når visst inte tröskeln...
Vems tröskel? Vi räknade ju med de här debatterna.
- De anser inte att du... - Jag fyllde i pappren.
Jag deltar i primärval, med fler röster än Lindsay, McCarthy, Yorty.
Tv-kanalerna bryr sig inte.
- Så är det bara. - Mrs C, du måste upp på scen.
Stäm dem.
Stäm tv-kanalerna?
Den amerikanska radio- och telestyrelsen kräver lika möjligheter
för alla kandidater. Alla.
Skaffa en advokat och skriv ihop nåt.
Påminn tv-kanalerna om att deras licenser ger dem en juridisk skyldighet.
Vi har inga pengar till en kampanj, men vi ska stämma tv-kanalerna.
- Vad står på? Vad missade jag? - Hej.
Tack.
Är inte du jurist?
Jag läser juridik. Vad? Varför?
- Ni vill stämma tv-kanalerna? - Ja.
De tre stora tv-kanalerna?
- ABC, NBC, CBS? - Ja.
De överträder sina mandat, alla tre.
Att bara köra på som vanligt duger inte. Inte i det här valet.
Om ni ger er på de tre stora, med deras pengar och jurister, allt det,
då förlorar ni i rätten, och det är bra.
- Är det bra? - Det är bra.
Ingen har ifrågasatt tillämpningen. Då går det till appellationsdomstolen.
Om ni lyckas vinna där, då blir lika tid för alla lag för...
För alltid.
Men om vi förlorar överklagandet blir inget bättre,
och då har vi gjort situationen värre.
Då har ni gjort det mycket värre. Därför...
Ha på fötterna innan ni går till domstol.
Se till att allt är jäkligt bra underbyggt.
Okej.
ANGIES ROTI-MENY
Jag beställde te.
New York Times gör en profilartikel om mig.
De vill prata med familjen.
- De vill höra att ni stöttar mig. - Vissa saker är självklara.
I politik måste vissa saker sägas.
Vad vill du åstadkomma med kampanjen?
Alla bara pratar om dig, Shirley. De säger att du är galen.
- Jag struntar i vad de säger. - Du är inte den som måste lyssna på det.
De frågar inte dig: "Vad är det med din syster?
Varför uppför hon sig så illa?"
- Vi uppför oss inte så, men du... -"Vi?"
- Men du... - Svarta kvinnor?
- Du förödmjukar dig. Oss. - Systrarna St. Hill?
Du är bara...
Pappa uppfostrade dig ju så.
Det är sanningen.
- Jag klandrar dig inte. - Nej, du skyller på vår far.
Han hade fyra döttrar. Fyra.
Men när han dog fick du det lilla han hade kvar.
Du behandlades annorlunda. Och nu tycker du att du är speciell.
Så behandlade pappa dig.
Han fick dig att tro saker. De är inte sanna.
Han fick mig att tro på mig själv. Oavsett vad som sägs...
Bryr du dig inte?
- Jag kan göra det som krävs. - Struntar du i vänner och familj?
Är det vad pappa hade velat? Du stöter bort oss, för ingenting.
Muriel, tycker du att det är vad min kampanj är?
Är det vad den betyder dig?
Ingenting?
Du får oss andra att känna oss som ingenting.
Nej, Shirley.
Vi pratar inte med tidningsfolket.
VÄLJ SHIRLEY CHISHOLM
SKANDALÖST!
INTE KÖPT, UTAN CHEF
Kom igen. Var inte snåla.
Det här är till Shirley, nästa president i Förenta jävla staterna!
- Hur mycket fick de ihop? - Runt 1 800 totalt.
Men allt var små donationer. Fem dollar, två dollar.
De påstår sig komma från Chisholm-kampanjen,
de har en fest, serverar sprit, stjäl donationer.
- Folk vill ha sina pengar. - Så klart.
- De vill ha tillbaka dem från oss. - Från kampanjen?
- Vi stal inte pengarna. - Nån annan gjorde det, men vi får skulden.
Herregud. Jag har fått nog nu.
Det här är ingen kampanj. Det är ett skämt.
Ni har ingen organisation eller infrastruktur.
Folk stjäl mitt framför ögonen på er.
Stanley, kom igen.
Den magiska väljarkoalitionen existerar inte.
Det man minns när det här går åt skogen
blir att en massa svarta gjorde sig till åtlöje.
Om ni hade ett uns av självrespekt...
Om du hade dragit åt samma håll som vi...
Ingen vit grabb från en snobbskola ska tillrättavisa mig!
- Vänta lite! - Jag sa ju åt dig att passa dig.
- Stanley. - Du är patetisk.
- Stanley! - Du är pinsam.
Kan vi prata, snälla du?
Ja.
Ja, självklart.
Förlåt mig.
Shirley, jag är ledsen, men nån måste säga åt dem alla...
Vem fan tror du att du är som pratar till dem så där?
De är inte dina tjänare.
De jobbar gratis. Du får betalt, men du käftar emot för mycket.
trots att du får betalt. Du har en ursäkt för allt.
Du klarar inte det här, så jag lättar på din börda. Du får sparken.
- Du är din egen värsta... - Det är slutpratat nu. Försvinn!
- Tack. - Det var så lite.
- Är du okej? - Jag mår bra.
Var är de, Arthur?
Jag ställde upp för vita kvinnor.
Varför ställer de inte upp för mig? Samma sak med svarta män.
- Var är de? - De dyker upp.
Det är knappt två månader kvar till konventet.
Jag börjar få ont om tid.
Jag är för sentimental. Det är jag verkligen.
Jag ser vad som pågår i världen, och det är...
Människors vånda berör mig. Den berör mig verkligen.
Conrad tror inte att jag kommer att leva tills jag fyller 55.
Jag är för fokuserad på det här, och det vet jag att jag är. Han har rätt.
Men jag känner väldigt starkt för det. Det är intensivt.
Jag har sett för mycket lidande.
Och politikerna här bryr sig inte.
De bryr sig inte. De bryr sig helt enkelt inte.
Och jag kan inte låta bli att anstränga mig.
Jag tror på folk. Verkligen. Jag är inte naiv.
Du är inte realistisk heller.
Det är orealistiskt att tro att allt som behövde göras skulle bli enkelt.
Vad vill du göra, egentligen? Vill du hoppa av kampanjen?
Du har två val. Antingen kämpar du eller så hoppar du av.
Och om du ska hoppa av, bara gör det och sluta gnälla.
Är det så här du är uppmuntrande?
Om du verkligen känner att du är färdig med allt det här,
då klandrar dig inte, och det kan ingen annan heller göra.
Folk säger att jag är galen. Är jag galen?
Ja! Men det kanske är det som krävs för att göra skillnad i den här världen.
Om du av nån outgrundlig anledning grejar det i Miami,
då står jag vid din sida.
Jag hoppas vid Gud att det blir så.
Tack, Arthur.
Tack för att du får oss att tro.
Det är det viktiga.
15 MAJ, 1972: 2 MÅNADER KVAR TILL DEMOKRATERNAS KONVENT
Är du okej?
Ja, men jag oroar mig för domen angående radio- och telestyrelsen.
Det var väl så det skulle gå?
Att vi skulle förlora i rätten och sen överklaga.
Jo, men han sa också att om vi förlorar överklagan så blir allt värre.
Det blir som det blir.
- Vad? - Jag är...
Ursäkta. "Det blir som det blir?" Det låter inte alls likt dig.
Det var ju du som sa åt mig att inte acceptera saker så som de är.
- Jag menade det. - Då spelar ju allt nån roll.
Om jag sviker dig med överklagan...
- Hur sviker du mig? - Inte bara dig. Det lär påverka så många.
- Du gör allt du kan. - Det är inte småsaker.
- Shirley Chisholm? - Rör dig inte!
Visa dina händer!
- Vad? - Förstår du mig?
- Rör dig inte! - Säg inte åt mig vad jag ska göra.
Jag pratar med honom, inte dig! Hotar han dig?
Nej!
Nej. Han jobbar med mig. Varför undrar du?
Frun, nån sköt just George Wallace.
Fem skott, på nära håll. Det var en vit kille som sköt honom.
- Nu får han igen. - Men han överlevde.
Wallace är en hård jävel.
Nixon ska besöka honom på sjukhuset.
Nixon skulle göra honom till vicepresident om han kunde.
Varför tror du att han inte gör det?
Jag vill hälsa på.
Jag vill besöka Wallace.
- Det är nog ingen bra idé. - Jag vet att det inte är en bra idé.
Nixon ska besöka honom. McGovern också. Humphrey...
Det är spel för galleriet! Vita män som vill ha några av Wallaces väljare.
Shirley.
Förstår du vad det innebär för dig att besöka honom?
Jag vet vad det innebär att nån försöker ta ens liv. Det vet jag.
Vet du vad det innebär för dina väljare? Svarta, unga, progressiva?
- Han är rasist! -"Segregation nu, och imorgon."
- Vad säger det om dig om du ignorerar det? - Vad säger det om mig som kristen?
Du försöker inte bli påve. Du vill bli president.
Vi har lyckats sy ihop allt det här, och nu vill du kasta bort det på Wallace?
Du anlitade mig att vara din rådgivare.
Det är ett jäkligt svårt jobb när du inte lyssnar på mina råd.
Men du tänker väl ändå fortsätta att ge mig råd?
Mac?
Jag pratar med honom.
Vad säger läkarna?
Jag kommer att överleva. Det är ju alltid nåt.
Men...
Han träffade mig i ryggraden.
Jag får tillbringa resten av livet i en rullstol.
Var kommer såna där människor ifrån, Shirley?
Jag antar att det är hatet som skapas av hat.
Det är inte schysst att läxa upp en man som inte har nånstans att ta vägen.
George, jag vill inte att nån ska behöva utstå det där.
Jag har varit i din sits.
Nån försökte ta mitt liv. Det var nära att Gud kallade hem mig.
Men jag vet att han skonade mig av en anledning.
Samma sak gäller nog dig.
Vad den anledningen är... Varför? Han kanske ville att du...
Det kan jag inte uttala mig om.
Men du har fått en möjlighet.
Fortsätt som du har gjort, eller väx som människa.
Men du borde bestämma dig fort.
För nästa gång kanske Herren inte nöjer sig med att bara ta hälften av dig.
Gud finns omkring dig.
Må Hans ljus alltid vägleda dig och hålla dig trygg i Hans armar.
I Jesu namn. Amen.
Då så, fortsätt att be för mig, Shirley.
Det har jag alltid gjort.
George Wallace fick oväntat besök idag, motståndaren Shirley Chisholm.
Hon var en av de mest oväntade besökarna i morse för att besöka Alabamas guvernör.
En kula sitter fortfarande kvar...
Kan ni fatta det här? Ska hon inte vara svart?
...med hans segregations- och populiståsikter
borde han vara den sista som hon vill framföra kondoleanser till.
Jag tror att vi nu måste fråga oss själva, vill vi fortsätta?
Frågan är väl egentligen om vi kan fortsätta.
Vi måste nog vara realistiska. Det är två månader kvar av primärvalet.
Om dr Wallace och McGovern fortsätter...
Då finns det ingen väg för oss fram till presidentposten.
Mina siffror blir bättre.
Mindre än tre procent av rösterna i Maryland och Michigan.
Det är bättre än Wisconsin, men...
Även utan nomineringen kan jag få delegater.
Shirley.
Kan vi kontrollera några av dem kan vi genomföra förändringar på konventet.
Var ska vi få dem ifrån? Allt som finns kvar på kartan...
McGovern tar ju Oregon. Vi står inte med på Rhode Island och i South Dakota...
- Kalifornien finns ju kvar. - Vinnaren tar allt där.
Men tänk om vi vinner Kalifornien?
Shirley, du sa själv att det vore ett slöseri med tid.
Jag gör allt för att vara med där.
Det krävs pengar. Har du pengar? Vi behöver pengar.
- Vi kan greja pengar. - Vi... Herregud.
Även om vi deltar i primärvalet, hur får vi stöd?
- Vem vill stötta dig? - Kom igen nu, Mac.
- Jag är bara realistisk. - Ja, jag vet. Men kom igen.
Vill du verkligen göra det här? Då löser vi det, men som det ser ut nu...
Om du inte gör nåt som väcker mycket uppmärksamhet...
Nej, det var allt. Var de färgade?
Ja, de var vita.
Våra totala utgifter för kampanjen uppgår till 215 000 dollar.
Ekonomiska förpliktelser, utestående skulder...
Räkningar...26 000.
Lönekostnaderna uppgår till 2 000 i veckan om vi drar åt svångremmen.
Kontanter? Vi har inga kontanter.
För att ha tillräckligt med pengar för att betala för våra åtaganden
och hålla igång under primärvalet i Kalifornien behövs cirka 36 000 dollar.
Var ska vi få 36 000 dollar ifrån?
Jag har min lön från kongressen.
Vi har lagt in 20 000 dollar av våra egna pengar.
Och nu vill du lägga in 36 000 till?
Varför gör du detta? Varför fortsätta? Jag förstår inte...
- Conrad. - Folk överger dig och ger upp.
Jag förstår inte varför du vill fortsätta.
- Alldeles ensam. - Nej, jag är inte ensam.
- Du plågar dig själv. - Folk jobbar hårt med det vi gör.
Vad ska jag säga? "Kämpa, men inte för mycket?"
- Varför gör du det? - För att pengarna är mina! Mina!
Du har rätt.
Det är dina pengar.
Det är din kampanj.
Varför låtsas du ens då att du bryr dig om vad jag tycker?
Vi uppskattar att du informerar alla.
- Jag gör allt jag kan. - Få folk att gå och rösta.
Varje delegat vid konventet blir en röst för lika- och medborgerliga rättigheter.
- Det går inte utan dig. - Kämpa på, Shirley, hela vägen i mål.
- Tack. - Ja.
- Gud välsigne. - Du måste tvärs över stan.
Vi har två kyrkor kvar
och en insamling där Mac och Conrad har varit och fjäskat tills du kommer dit.
Sen är resten av dagen din egen.
- Arthur. - Jag grejar en taxi
Muriel!
- Stannar du inte kvar på gudstjänsten? - Jag måste kampanja lite grann.
Håller du fortfarande på?
Jag tror att vi kan åstadkomma bra saker på konventet.
Muriel, det är förfärligt att du och mor tvingas lyssna på andras snack.
Jag vill inte utsätta dig eller nån annan för det.
Visst. Ha en fin söndag.
Jag tycker inte att jag är speciell.
Det gör jag inte. Jag bara är så här.
Jag vet inget annat sätt att vara på.
Förlåt mig.
Shir...
Tack så mycket.
Okej. Hej då.
Appellationsdomstolen hörde av sig. De dömde till vår fördel.
ABC måste ha med dig i debatten. Eftersom vi missade CBS
får du en halvtimme i sändning själv.
- Ja, jäklar! Du grejade det. - Han blir en sjujäkla advokat.
Vänta. Jag gjorde det inte helt själv. Folket på åtkomstsprojektet...
Robert, bra jobbat.
Tack.
Bra jobbat. Du grejade det.
Det som har hållit mig kvar i valet är att jag är villig att kämpa, oavsett oddsen.
Det enda skälet till att jag sitter här är för att jag inte accepterar ojämlikheten
som påtvingats av de så kallade liberala medierna.
- Det är Barbara Lee. - Tack.
Hallå.
Ja, Barbara. Hur mår du?
Jag mår bra. Jag såg dig på tv. Du ska visst till Kalifornien.
Vi överväger olika alternativ.
Kan Kalifornien göra nån skillnad för din kampanj?
Största antalet delegater i nån stat? Självklart kan det göra skillnad.
Jag ville ju göra nåt för att hjälpa kampanjen.
Nåt stort. Jag pratade med ordförande Newton. Han vill ses.
Vänta, lilla flicka. Sakta ner lite.
Ordförande Huey Newton i Svarta pantrarna.
Han vill försöka att få partiet att stödja dig.
Ni måste mötas på neutral mark.
Och vad anser han är neutralt för en kongressledamot och en Panter?
- Han vill ses hos Diahann Carroll. - Diahann Carroll? Skådespelerskan?
Hon ser änglalik ut men hon slåss för medborgerliga rättigheter.
Huey tror att han kan få partiet att ge dig stöd.
I det här valet förtjänar alla röster att få höras. Inte bara vissa, utan alla.
Jajamän!
Och efter radio- och telestyrelsegrejen? Stöd från Svarta pantrarna?
Det lägger folk märke till.
Det måste de.
Okej.
Det här blir det mest ovissa demokratiska konventet nånsin i USA.
Ingen vinner efter första omröstningen.
- Barbara. - Diahann.
Jag vill presentera mrs Shirley Chisholm.
- Mrs Chisholm. - Säg Shirley.
Det är en ära att få träffa dig, Shirley. Det är absolut en ära.
Detsamma.
Kom. Vi väntar på baksidan. Huey är inte här än.
Fast i trafiken? Jag var rädd att ni skulle få vänta på oss.
Pantrarna har svårt att komma i tid. De lär bli sena till sin egen revolution.
Hon är rolig.
Kom, så sätter vi oss i skuggan.
- Ms Carroll... - Om du är "Shirley" är jag "Diahann".
Jag uppskattar verkligen att du arrangerar mötet.
Att föra samman Svarta pantrarna och Shirley Chisholm,
det är som att viga blixt och dunder.
Det är underbart här.
- Det är ett vackert hus. - Tack.
- Det var inte billigt. - Välinvesterade pengar.
Det handlar inte om pengarna.
Hollywood slänger pengarna efter en. Gratispengar, för inget.
Det här huset köpte jag efter Julia.
Det var ett fantastiskt program.
Då var jag den första svarta kvinnan med eget program på bästa sändningstid.
Jag spelade en sjuksköterska... Tänk vilka brev jag brukade få från folk.
Vet du vad de hatade mest? Det fanns ingen man i Julias liv.
Hon var ensam. Hon uppfostrade sin son ensam, och hon klarade sig.
Hon var framgångsrik.
För många män som ser att en ensam kvinna klarar sig bra...
Jag kan inte uttala mig om ditt yrke,
men i mitt yrke är män så vana vid att ha kontroll,
att för dem känns jämlikhet som kaos.
- Det är fortfarande ett vackert hem. - Visst är det?
Diahann.
Förbered dig på kaos.
Huey!
Kom hit bort.
Låt mig presentera mrs Shirley Chisholm.
- Shirley. - Huey.
Blixt och dunder.
Jag har kommit till Kalifornien för att jag vill ha ert stöd.
- Varför? - Varför vill jag ha ert stöd?
Varför tror du att du får det?
Vad var det du sa om oss? "Svarta pantrarna är skamliga."
Så sa jag inte. Jag sa: "Det är en skam att Svarta pantrarna behövs,
men jag förstår varför de behövs."
Vi står emot vitingar som George Wallace, som du besökte som en vän.
Jag skulle vara vänlig mot djävulen om han bättrade sig.
Vet du om att det pågår en revolution?
Och att regeringen som styr hela systemet är korrupt från grunden?
Bränner ni ner imperiet finns det bara aska kvar att styra över.
Demokrati fungerar, annars skulle vi inte sitta och prata här nu.
Våra bröder och systrar som misshandlas, skjuts, kvävs till döds av polisen, är de...
Precis. Och de måste hållas ansvariga. Och jag ska tvinga alla politiker
att förtjäna rösterna som vi skaffade fram med vårt kött och blod.
Hela vägen från norr till söder.
Ska en lärare från Brooklyn klara det?
Ja, jag är bara en enkel lärare från Brooklyn.
Och Harriet var bara en slav. Rosa var bara en hushållerska.
Vad var det du sa att du jobbade med?
Svarta pantrarna skickar ut uppmaningen
att gå med i syster Shirley Chisholms kampanj.
Shirley har stått upp mot rasism
och fördömt svarta och fattiga människors lidande vid varje tillfälle hon kunnat.
Shirley förtjänar att bli president. Och det kommer hon att bli.
När vi väl ger henne staten Kalifornien.
I Kalifornien tar vinnaren allt.
Då spär man ut de svarta delegaternas styrka
på konventet om man försöker nominera en svart person
i en symbolisk protestkampanj. Det är vad Shirley Chisholms kampanj blir.
Att få alla rösterna idag blir avgörande för nomineringen.
George McGovern vann demokraternas primärval i Kalifornien.
Han fick 44% av rösterna. Hubert Humphrey fick 39%.
Andra kandidater fick resten.
De andra, Muskie, Jackson, Chisholm, Wallace, Yorty, fick några procent var.
Men det gav McGovern alla 271 delegatrösterna.
Då är han på god väg att nomineras i Miami...
12 JUNI, 1972: 28 DAGAR KVAR TILL DEMOKRATERNAS KONVENT
Det här är Oly Clark från Muskies kampanj, och Arnold Pinkney, hos senator Humphrey.
Ms Chisholm, får vi erbjuda...
Vi uppskattar att du kom, mrs Chisholm.
- Hur är det? - Jag mår ganska bra.
Jag hade mått bättre om en av era kandidater hade hoppat av.
Detsamma. Du har fört en bra kampanj, mrs Chisholm. Den var riktigt bra.
Vi är alla besvikna över resultatet i Kalifornien, inte bara att McGovern vann...
Om han nu vann. Han tog inte delstaten, men han får delegaterna.
Vinnaren tar allt. Såna var reglerna inför primärvalet.
Såna var reglerna när folk röstade. Det finns inte mycket att göra åt det.
Vi tror att det finns det.
Vi kan gå till referenskommittén och säga att det som hände var odemokratiskt,
och att delegaterna bör tilldelas proportionellt.
Vi vill att din kampanj gör gemensam sak med oss.
Vad lustiga ni är. Nu tänker ni på rättvisa.
Om ni inte får rösterna ändrar ni bara på reglerna.
Jobbar man på en skunkfarm kan man inte klaga på lukten.
Och just nu stinker det.
Vill du att McGoverns kampanj styr konventet?
- Vad tjänar vi på det? - Du kom fyra i Kalifornien.
Du borde ha rätt till några delegater. Och med de 28 du redan har...
Humphrey bad mig säga att han låter dig förfoga över hans svarta delegater.
Du har visst överenskommelser med Walter Fauntroy och Ron Dellums.
Då skulle du komma till konventet med över 150 delegater.
McGovern har bara 762 delegater säkrade, och han behöver 1 500 för nomineringen.
- Jag vill inte prata illa om... - Han gör vad som helst för att få dem.
Vad som än krävs.
Samarbetar vi kan vi hindra honom från att få dem i första valomgången.
Om jag backar er talan.
Om du gör det här, Shirley,
om du tar det här vidare till Miami,
då lär de attackera dig.
Vi rapporter från CBS nyhetshögkvarter i Miami Beach.
Här är korrespondenten Walter Cronkite.
McGoverns motståndare ifrågasätter om valet där vinnaren tar allt är lagligt.
De hävdar att alla de miljoner som inte röstade
på McGovern förnekades att få sin röst hörd på konventet.
När mrs Pat Harris, ordförande för referenskommittén,
presenterar sin rapport, finns en minoritetsrapport med om Kalifornien.
En utmaning att inte ge Humphrey och andra platser.
De 151 platserna vill man ge tillbaka till McGoverns folk.
...med min 271-mannadelegation,
och rösta enligt denna enhälliga 271-mannadelegation.
Jag förtjänar inget mindre än det!
10 JULI, 1972 DEMOKRATERNAS KONVENT
Vi bröt inte mot lagen!
Ge min delegation platser! Jag levererade åt er i Mississippi 1964.
I Georgia 1968. Och nu gäller det Kalifornien 1972.
Jag förtjänar inte mindre! Ge mig tillbaka min delegation!
Willie Brown flippar ut.
Vad fan lovade McGovern honom?
Bostadsminister. Det är allt de svarta får.
- Bostadsminister. - Nåt nytt från McGovern?
De gör inga eftergifter just nu.
Varför skulle McGovern sluta avtal om delegater? Han stjäl dem.
- Ringde du underhållspersonalen? - Luftkonditioneringen var visst okej.
"Okej?" De är från Florida. De vet inte vad fint väder är.
Willie Brown håller på med nåt.
Lunchen för de svarta delegaterna... Du har en koalition, Shirley.
Dina delegater, Muskies, Humphreys, Fauntroys.
Du måste hindra dem från att gå över till McGovern.
Du måste få dem att förstå allvaret i det hela.
Samla ihop dem och håll dem ihopsamlade.
Okej.
Det är så varmt.
Vi fortsätter enligt programmet.
Vår nästa talare... Ja, ni vet ju alla vem hon är.
Hon är den enda svarta kvinnan som är galen nog
att kandidera till president här i USA.
Ge kongressledamot Shirley Chisholm ett varmt välkomnande.
God eftermiddag.
Det här var inte dåligt, eller hur?
Se er omkring i rummet här idag.
Sätt igång. Se er omkring.
För fyra år sen var färre än två procent
av delegaterna på demokraternas konvent svarta.
Idag är ni 452 stycken.
Det finns folk här som lovar er än det ena, än det andra.
Mina bröder och systrar,
den här eftermiddagen ska jag vara helt uppriktig mot er.
- Okej. - Ja.
Er enda tillgång, mina bröder och systrar... Ni har bara en enda tillgång.
Er röst.
Okej.
Sälj inte den rösten!
Amerikas svarta befolkning iakttar oss.
Ta reda på vad kandidaterna som behöver våra röster för att vinna
faktiskt kommer att göra för oss, inte bara vad de säger att de ska göra.
Jag har mött svarta ungdomar här i landet när jag har rest kors och tvärs,
och de sa: "Chisholm, vi vet vad du går igenom.
Vi vet hur svårt och tufft det är.
Vi vet dock att du har mod, stake och fräckhet nog
att skaka om systemet inom systemet."
- Ja! - Men er hjälp behövs för att klara det.
Håll fast i era röster.
Håll fast i era röster!
Sextioett, 62, 63, 64, 65...
Tjugoen delegater från Louisiana går över till dig.
- Tolv från Mississippi. - Går de över så tar jag dem.
Jag har 23 från Ohio, nio från Pennsylvania,
och två från Florida. De var Wallaces från början.
Muskie är kvar i första rundan, men hans svarta delegater kommer att rösta på dig.
Humphrey hoppar av.
- Vad? - Drog han sig ur?
- Ja, och han släpper sina delegater. - Till vem? McGovern?
Hans svarta delegater röstar på dig, som han lovade.
Med Humphreys, Kaliforniens och Fauntroys delegater har du nästan...
Tvåhundrafemtio delegater som är dina.
Då nomineras inte McGovern i första rundan.
Nu gör vi det här!
Robert, vänta. Vi har inte gjort nåt än.
Ring McGoverns folk. Säg att om de vill ha mina delegater måste han diskutera
hur hans politik ska se ut och vilka som utnämns till olika kabinettsposter.
Shirley.
Tack.
Jag ska ta en bit mat. Man kan inte erövra världen på tom mage!
Kongressledamoten. Senator McGovern ser fram emot att träffas.
- Vill du ha en drink? - Tack.
...och sen få 250 delegater i sista stund?
- Vad skulle han göra? - Jag trodde inte...
- Mr Abernathy, varför är du här ikväll? - Vi kämpar för de som är fattiga.
Som du vet är en fjärdedel av befolkningen här i landet fattiga.
Jag håller på med den kampen...
Hej, det är Shirley. Jag fick ditt meddelande.
Så upptagen är jag inte. Jag skulle ha svarat.
Vi nådde inte ända fram, men det gick ganska bra.
Vi ska åstadkomma bra saker här.
Några riktigt bra saker.
Jag är stolt över allt du har gjort.
Mamma och jag tittar på nyheterna.
Du har gjort bra ifrån dig, Shirley. Riktigt bra.
Pappa hade rätt.
Du är speciell.
Jag älskar dig.
Jag...
Jag älskar dig med.
Shirley! Kom hit.
- CBS-nyheterna vill ha ett uttalande. - Jaha, nu passar det!
De hade sju månader på sig. Jag har ett uttalande!
- Conrad. - Ni ska minsann få ett uttalande!
Det är kongressledamot Chisholm.
Och var hörde du det?
Då har nog dina källor fel, och jag har inga fler kommentarer.
Vad?
De ber om mitt svar på att Walter Fauntroy släpper sina delegater till McGovern.
- Vad? - Han skulle aldrig släppa dem.
- Det kommer från McGoverns kampanj. - Det kommer inte från McGoverns kampanj.
Det är fler än en som påstår det.
Få tag på Walter.
Walter? Släpper du dina delegater till McGovern?
- Shirley, vänta lite... - Svara mig.
- Kan vi få ett ögonblick? - De behöver inte gå. Ja eller nej?
Ja, jag ger mina delegater till McGovern.
- Din förrädare. - Det var onödigt.
Vi hade en överenskommelse. Du lovade mig delegaterna.
Du skulle få dem om det blev flera rundor i omröstningen.
McGovern har nog med röster. Han får mina delegater, Willies...
Du och Willie är svaga.
- Ni förråder ert folk för småsmulor. - Vi vill undvika fyra år till med Nixon.
McGovern får inte partiet med sig.
Vad får dig att tro att han kan vinna valet?
Du kan ge upp om du vill, men resten av oss kämpar på.
Resten av vilka? McGovern får alla de svarta delegaterna.
Ja. Din allierade, Ron Dellums.
Han säger åt alla svarta delegater att stötta McGovern. Dina också.
Jag försökte varna dig för honom, Shirley. Jag försökte!
De svarta delegaterna på konventet här har ett mandat
från sitt folk att inte stödja Shirley Chisholm.
Shirley Chisholm är chanslös.
I första omröstningen kommer svarta att rösta politiskt ansvarsfullt.
- Reaktionen var... - Sentimental.
- Får den ingen politisk effekt? - Ingen alls.
Jag söker Ron Dellums.
- Jag söker kongressledamot Ron Dellums. - Kongressledamot Ronald Dellums.
Jag måste hitta Ron.
Du måste hitta Ron Dellums.
Jag sökte Dellums. Du sa...
Du lovade Shirley. Nu går du till McGovern.
- Mrs C. - Har du hittat Ron?
Nej, och ingen har sett till honom.
- McGoverns svit? - Jag släpptes inte in.
- Gå dit igen. - Jag försökte. De släppte inte in mig.
Gå dit igen. Se till att komma in där. Sparka in dörren om du måste.
Shirley, Ronald är på tv.
Ingen annan kandidat skulle ha kunnat klarat av det.
Tack vare hans vision för partiet ser vi början
på en mycket kraftfull rörelse här i landet.
En rörelse som just insett sin potentiella kraft.
Ändå försöker i detta ögonblick cyniska
och diaboliska krafter att stoppa senator George McGoverns kandidatur.
Nu måste vi ignorera drömmarna och dårarna och ställa oss bakom en kandidat
som faktiskt har förmågan att vinna valet i november.
Det är därför jag ger mitt fulla stöd till senator George McGovern.
En man med en enastående förmåga att kunna leda partiet in i framtiden.
Sätt igång och ring. Nå alla delegater ni kan. De får inte hoppa av,
oavsett vad McGovern har lovat. Han får inte göra detta!
- Skicka ut ett uttalande. - Nu ska han få!
Skicka ut ett uttalande. Och släpp mina delegater.
- Gör det inte. - Släpp dem?
- Shirley, vi kan fortfarande hitta... - Nej, Mac.
Mac!
Jag har dig att tacka för allt, men nu vill jag att du gör vad jag ber dig om.
Skicka ut ett uttalande. Släpp mina delegater.
Snälla du.
Jag ringer DNC.
Tja, vi hade ju faktiskt nåt på gång.
Kanske bara för ett ögonblick, men...
Vi hade nåt.
- Jag hatar honom. Jag hatar Dellums. - Nej.
Ron gjorde bara det han måste.
Jag är inte arg på honom.
Jag förstår pressen och allt annat som han utsattes för.
Han höll ut så länge.
Han stod bakom mig när alla hånade honom.
Jag vill att ni alla ska veta...
Det finns inget ont blod.
Leta reda på Ron och be honom komma hem till Shirley.
Okej?
Du är inte skyldig honom ett dugg.
Jag är skyldig att förlåta honom.
Leta reda på honom och be honom att komma hem.
Jag släpade med er ungdomar hela vägen ner till Florida.
Det var inte förgäves.
Av alla skäl som nån av oss hade för att komma hit så kom vi hit för det bästa.
För din skull.
Fortsätt då.
Om jag inte nådde fram idag, då måste du tro att du kan nå dit imorgon.
Och om det bästa jag gjorde var att påminna folk om vad som är möjligt...
Då är jag tacksam.
Tack, Shirley.
Tack så mycket.
Tack.
Ordförande O'Brien är i telefonen.
Okej.
Det här är Shirley Chisholm.
Jag ska göra ett uttalande som jag vill att du ger till mina delegater.
Min avsikt de senaste sju månaderna
har varit att påminna folk om att politiken i Amerika tillhör dem.
Jag har endast velat vara en katalysator för förändring.
Shirley Chisholm öppnade dörren för oss alla.
För färgade kvinnor. Särskilt för svarta kvinnor.
Hon öppnade dörren för alla. Hon gav alla självförtroende.
De kände att de kunde ställa upp i val och att de hade en röst.
Jag heter Barbara Lee. Jag representerar det 13:e kongressdistriktet i Kalifornien
som kongressmedlem.
Shirley Chisholm ville lära oss att inte bara försöka kämpa för att hjälpa folk nu,
man måste förändra den här galenskapen.
Hennes arv märks tydligt idag.
Många av oss har känt att vi kan fortsätta från där hon började.
1998 blev Barbara Lee invald i Kaliforniens nionde kongressdistrikt,
platsen som Ron Dellums tidigare haft.
Hon är just nu den högst uppsatta afroamerikanska kvinnan
i demokraternas ledning i kongressen.
Wesley "Mac" Holder fortsatte att bryta rasbarriärer
som mentor åt David N. Dinkins,
New Yorks första afroamerikanske borgmästare.
Mac dog vid 95 års ålder.
Ron Dellums satt 14 mandatperioder i representanthuset
och blev sen borgmästare i Oakland 2007.
Trots händelserna kring 1972 års konvent
förblev han Shirleys vän och politiska allierade.
Dellums dog 2018, 82 år gammal.
Robert C. Gottlieb återvände till Cornell och tog examen 1972.
Han tog sin juristexamen vid New York University 1975.
1983 grundade han sin advokatbyrå, där han är eftertraktad
för sitt rättegångs- och appellationsarbete.
Två år efter valet gav George Wallace sitt stöd till Shirley
genom att få stöd av demokrater i södern för ett lagförslag
som utvidgade löneskyddet för arbetare inom hushållssektorn.
Shirley och Conrad skilde sig 1977.
Senare samma år gifte sig Shirley med Arthur Hardwick.
De förblev ett par för återstoden av sina liv.
Shirley Chisholm dog 1 januari 2005, vid 80 års ålder.
Shirley satt i kongressen i sju mandatperioder.
Hon drev igenom fler än 50 lagar för att förbättra förhållandena
för innerstadsbor, militärveteraner, invandrare, flyktingar och andra.
TILL MINNE AV LANCE
Undertexter: Mats Nilsson