Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IAN İÇİN
ABD KONGRESİ TEMSİLCİLER MECLİSİNDE 1968'DE 435 SEÇİLMİŞ KİŞİ VARDI
TEMSİLCİLERDEN 11'İ KADINDI
TEMSİLCİLERDEN 5'İ SİYAHİYDİ
SİYAHİ KADIN YOKTU
New York 12. Kongre seçim bölgesinden
Shirley Chisholm isminde bir öğretmen kongre üyesi seçildi.
Shirley.
Görüşürüz.
Değerli basın üyeleri, saygıdeğer temsilciler,
Meclis Başkanı olarak sizlere
Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nin 91. döneminde aramıza yeni katılan
temsilcileri sunmaktan onur duyuyorum.
Beyefendiler, hanımefendi, Kongre'ye hoş geldiniz.
Tebrikler.
- Teşekkürler. - Kongre Üyesi Chisholm.
SHIRLEY CHISHOLM: BEYAZ SARAY'A ADAY
SHIRLEY CHISHOLM BED-STUY'UN HAS ÇOCUĞU!
Merhaba.
Nasılsın küçük hanım? Gel.
Kadın çok çalıştı dostum.
Başkan mı olacaksınız?
- Kongre'de halkın adamıyım. - Senin neyin adam?
Anneni mi bulsak acaba?
Washington'a taşınacaksınız.
Muhtemelen orada bir daire tutar.
Conrad, Shirley, izninizle.
Hep yanımızda oldun.
Porto Riko'dan Brooklyn'e geldiğimizde
bize aileden gibi davrandın.
Ailemdensiniz zaten.
Bu sadece başlangıç. Asıl mücadelemiz başka.
Washington'daki adamlar Eşit Haklar tasarısının önemini anlamıyor.
Tasarı meclise getirildiğinde arkanızda olacağım, söz.
Biz de seni destekleyeceğiz.
- Sana minnet duyuyorum. - Ben de sana.
Teşekkürler.
Gidelim anne.
Ablana veda etmeyecek misin?
Meşgul.
Hep meşguldür zaten.
Ben veda edeceğim.
Günaydın Bayan Chisholm. Nasılsınız?
Gayet iyiyim.
Vay be, benim gibi siz de yılda 42,5 bin dolar kazanıyorsunuz!
Sayın vekil, ikimiz de burada işe başlayalı en az bir hafta oldu.
Ve neredeyse her gün bunu söylüyorsunuz.
Neredeyse her gün
diğer vekillerle aynı maaşı almanızdan büyük şaşkınlık duyuyorum.
İki şey söyleyeyim.
Öncelikle madem sizin gibi yılda 42,5 bin almamı hazmedemiyorsunuz,
kamaraya geldiğimi gördüğünüzde ortadan kaybolun.
Kaybolun ki karşıma geçip 42,5'tan bahsetmeyin.
İkinci olarak da burada bulunma sebebimi unutmayın.
Benim gibi görünen başkalarının da
Kongre'ye seçilip 42,5 bin maaş almasını sağlamak için buradayım.
Shirley.
- Ron. - Bir saniye bakar mısın?
Dostum için saatlerce de bakarım.
Konuşmamızdan sonra fikrin değişebilir.
Pekâlâ.
Önceden haber vereyim dedim,
yeni vekiller için komite atamaları yapılıyor.
Seni Tarım Komitesi'ne atayacaklar.
Tarım mı?
- Mısır, buğday, inek mi? - İnek olmayabilir.
Brooklyn vekiliyim.
Tarım Komitesi'nde Brooklyn'liler için ne yapabilirim?
- Gazi İşleri'ni istiyordum. - Ben de ilk senemde aynısını yaşadım.
- Atandığın komitede görev yaparsın. - Tarım'da mı? Olmaz.
- İşler böyle yürür. - Kiminle konuşmam gerek?
Komite atamalarını Meclis Başkanı McCormack yapar.
Ama kendisi Temsilciler Meclisi Başkanı.
Meclis Başkanı'yla doğrudan konuşulmaz.
Sadece...
Tanrım!
- Beni Tarım'a atamanız için sebep yok! - Elbette ki sebep var.
- Yenisin. - New York 12. Bölge vekiliyim.
- Yaygara çıkarmadan atamana uy. - Herkese iş ve ev lazım.
- Bu yüzden seçildim. - Kıdemli olunca...
Bana kıdemden bahsetme John!
Amacın benimle savaşmaksa ben varım!
Kimseyle savaşacak pozisyonda değilsin.
Ben Meclis Başkanı'yım.
Atamalara ben karar veririm.
Hizaya gelsen iyi olur yoksa kariyerin başlamadan biter.
Andrew, bir bakar mısın? Bekle.
"Yaygara çıkarma, denileni yap."
Shirley.
Anlıyorum, sinir bozucu bir durum. Ama...
- Süreç böyle Shirley. - Adam kendi partimin lideri!
Brooklyn vekilini Tarım Komitesi'ne...
İş kıdemde bitiyor.
Sıramı mı bekleyeyim?
Bekle demiyorum, ama...
Shirley, daha ilk kez seçildin.
- Zamanla müthiş işler başarırsın. - Zamanla mı?
- Buna inancım tam. - Richard Nixon'a zaman mı tanıyalım?
Ne?
Ne var?
Uyum sağlamanın bir yolunu bulursun.
ARALIK 1971
- Mac, seni görmek ne güzel. - Shirley.
Arthur.
- Mutlu Noeller. - Teşekkür ederim.
Buyur, geç.
Teşekkürler.
Shirley, ekim ayında
Florida'daki Chisholm'ü Seçme Komitesi'ne dediğine göre
5.000 dolar toplamaları hâlinde
başkan ön seçimlerinde aday olacaktın.
Neredeyse 10.000 dolar topladılar.
Para toplamaları ne anlam ifade ediyor?
Evet Shirley Hanım, bu tam olarak ne anlama geliyor?
Kadınlara, bu parayı toplamaları hâlinde
ön seçimlere gireceğimi söyledim.
Başkan adayı olacağımı.
Başkan mı?
Onlara ne diyelim?
Shirley, aday olursan
kazanamazsın.
Bu mantaliteyle olmaz tabii.
Niye kazanamazmışım?
Siyahi bir kadın olmamdan başka sebep var mı?
Demokrat Parti'nin adayı açık ara Muskie olacak.
Aday olsan ne olur? Çok rakibin var.
Muskie var. McGovern aday. Lindsay de aday olabilir.
Humphrey zaten hep aday.
Mills var. Scoop Jackson bile var! George Wallace.
Hepsinin ortak noktası ne?
Orta yaşlı beyaz erkekler.
Siyahileri kim temsilcisi kim?
Kadınların, Meksika uyrukluların, gençlerin, işçi sınıfının?
Yeterli paranın olmadığı kesin.
Bağış toplarım.
Kimden?
Meksika uyruklulardan, gençlerden, işçilerden mi?
Onlarda para ne gezer?
Göstermelik aday olmak için bile
minimum ihtiyacın olan para... Üç?
Üç.
Minimum 300 bin dolar gerekli.
Hem de çok yalın, küçük bir kampanya için.
Mac.
Üniversite kampüslerindeki konuşmalarımda beyaz oğlanlar yanıma gelip
"Bayan Chisholm, ne zaman başkanlığa aday olacaksınız?" diyor.
Benim başkan olabileceğimi, hatta olmam gerektiğini düşünen
beyaz oğlanlar bile varsa
diğer kitlelerden destek almayı denemeyeyim mi?
Adaylıktan korkmadığın belli.
Ben de şahidim.
Mac.
Shirley...
Bizden talebin ne olur?
Her zamanki gibi size danışmam gerekir.
Arthur, sen para işlerine bakarsın.
Conrad işinden bir süre izin alıp güvenliğin başına geçer.
Yorum yok mu?
Hiç mi yok?
Kimse hiçbir şey demeyecek mi?
Başkanlığa aday olacaksın işte.
Biz ne diyelim?
Evet.
Onlara evet dediğimi söyle.
Kampanya yöneticisi bulmalıyım.
- Siyahi olmalı. - İşinin ehli olmalı.
- Birkaç kişiyi aramalıyım. - Asıl ben 300 bin dolar toplamalıyım.
Mutlu Noeller.
Yeni yıla müthiş bir başlangıç.
Buna yine hazır mısın?
- Bir kez daha. - Vay canına!
Ee, sen ne düşünüyorsun?
Fikrimi sormak için biraz geç.
Biraz geç ama çok geç değil.
Kazanmadığına hiç şahit olmadım. Bir kez bile.
Bu sefer niye farklı olsun ki?
Yeni fotoğraf makinesi alayım.
Tarih yazmak üzeresin.
Her ne alacaksan ikinci el ve ucuz bir şey olsun.
Robert?
Robert!
Nasılsınız Bayan C?
Amma değişmişsin. Bu saç da ne?
Artık vekil yardımcısı değilim.
Sen de modaya uyup şekil yaptın!
Sanırım evet.
Evet, epey zaman geçti.
İtiraf etmeliyim ki aklımda en çok kalan şey,
kongre üyesi olarak ilk yılınızda
Meclis Başkanı'nı, sizi başka bir komiteye ataması için zorlamanızdı.
Yani bunu nasıl...
İşleri olduğu gibi kabul etmeyeceksin.
Bayan C, açık konuşayım,
sizin yanınızda staj yapmak
en unutulmaz deneyimlerimden biri oldu.
Bu sözlerin benim için çok anlamlı.
Cornell'de de çok etkileyici işler yapıyormuşsun.
Mütevelli heyetine seçilmişsin.
Sadece öğrenci temsilcisi olarak.
Heyetin tarihinde bir ilk.
Robert, benden sana tavsiye.
Mütevazı olma.
Başarılı insanların tevazusu, bir tür kendini beğenmişlik gibi görülür.
Başarılı sayılmam ki.
Robert.
Tamam. Doğru.
Evet. Anladım.
Pekâlâ, sana söylemek istediğim bir şey var.
Başkan adayı olacağım.
Amerika Birleşik Devletleri'nin mi?
Vay...
Bu... Yani gerçekten... İşte budur be Bayan C!
Gerçekten harika.
Ülke tarihinin en muhteşem başkanı olursunuz.
Vay canına. Yardımcı olabileceğim bir şey olursa...
Var zaten.
Ulusal öğrenci koordinatörüm olmanı istiyorum.
Pardon... Ne?
Kampanyamla ilişkili öğrenci organizasyonlarının başı olarak.
Aday gösterildiğim tüm eyaletlerde.
- Yani... - Kampüslerde miting düzenleyeceksin.
Bayan C, bunu yapamam.
"Yapamam" kelimesini sevmem.
Biliyorum ama ben...
Robert, bu yılki ulusal seçimlerde 18 yaşındaki gençler
ilk kez oy kullanacak.
Ancak oylarının fark yaratabileceğini görürlerse
onları sandığa götürebiliriz.
Ulusal koordinatör mü?
21 yaşına yeni bastım.
Vietnam'daki savaşta ölebilecek yaştasın.
Akademik yılın tam ortasındayız. Yapamam...
Yani önce bir üniversiteyi aramalıyım.
Ailemi de aramalıyım.
Bayan Chisholm'ın kapısını çalıp geldiğimi haber versek mi?
Beklediğimizi biliyor. Bırakalım, yemeğini bitirsin.
- Fotoğraf makinesi yeni mi? - Yeni gibi.
Sağ ol.
- Beklettiğim için üzgünüm. - Hiç önemli değil.
Shirley, Stanley Thompson.
Stan.
- Nasılsınız Bayan Chisholm? - Gayet iyiyim.
Herkesle tanıştınız mı? Conrad, Arthur, gençlik koordinatörüm Robert Gottlieb.
"Gençlik" kısmına tam uygun.
Vietnam'a gidebilecek yaştayım.
Evet, doğru.
Stan uzun süredir politikayla uğraşıyor.
Kampanyada çalışmak için can atıyor.
Hem de çok.
Hepimiz can atıyoruz.
Tahmin edebiliyorum. Ama yapacak çok işimiz var.
Mesajınızı etkili şekilde nasıl konumlandıracağımızı bulmalıyız.
Konumum da mesajım da çok basit.
Siyaseti halka geri vermeye çalışıyorum.
Kesinlikle. Ama bu ulusal bir kampanya.
Amerika'nın dört bir yanındaki seçmenlere bu mesajı nasıl iletiriz?
Amerika'nın dört bir yanındaki seçmenlere
siyaseti halka geri vermeye çalıştığımı söyleyerek.
Ulusal çapta kampanya biraz daha zorludur.
Ama zorlu olması şart değil.
Bayan Chisholm, düşük bütçeli bu kampanyaya katılıyorum
çünkü kimliğiniz ve savunduğunuz dava zamanın ruhuna uyuyor.
Ama seçmenlere ulaşmanız gerek.
Bunu yapmanıza yardım edebileceğime güvenmenizi istiyorum.
Peki.
Pekâlâ. Evet...
- Hadi sizi başkan yapalım! - Pekâlâ.
25 OCAK 1972
Amerika Birleşik Devletleri Başkanlığı'na
Demokrat Parti'den aday olmak için
aday adayı olarak karşınızdayım.
Siyahî Amerika'nın adayı değilim ama siyahîyim ve bundan gurur duyuyorum.
Ülkedeki kadın hareketinin adayı değilim
ama kadın olmaktan da eşit derecede gurur duyuyorum.
Herhangi bir siyasi figürün, kodamanın
veya lobi grubunun adayı değilim.
Tanınmış siyasetçi veya ünlülerden
destek almamış hâlimle karşınızdayım.
Çok uzun süredir siyasi hayatın bir parçası olarak kabul gören
parıltılı ama içi boş klişeler sunmayacağım size.
Amerika halkının adayıyım.
Şu an karşınızda bulunuyor olmam
Amerikan siyasi tarihinde yeni bir dönemin sembolüdür.
Amerikan halkına olan inancım tam.
Evet!
Kadın ve azınlıklar dâhil olmak üzere
tüm Amerikan vatandaşlarının sunabileceği yetenek, enerji ve bağlılığın
farkına varacak kadar akıllı olduğumuza inanıyorum.
Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız
ve aramızdaki her bir kişinin iradesi en güçlülerin iradesi kadar değerlidir.
İrademizle 1972 yılında yepyeni bir Amerika yaratabiliriz.
Evet!
Yurtta ve cihanda savaş ve şiddetin prangalarını kırdığımız bir Amerika.
Evet!
Yoksulluk ve ayrımcılığın prangalarını kırdığımız bir Amerika.
Herkes için ilerleme kaydettiğimizi en azından hissettiğimiz bir Amerika.
Evet!
Hepiniz, bu vizyonu paylaşan herkes,
ihmal edilen, dışlanan, unutulan, görmezden gelinen ve susturulanlar olarak
toplumumuzu ve kaderimizin kontrolünü geri kazanabilme çabamda bana katılın.
1972'de Chisholm Yolu'nu beraber yürüyelim.
Bu ülkenin siyasetinde büyük etki yaratabilmek için
en doğru pozisyonda olan aday Shirley Chisholm'dır.
Oakland'daki, Kaliforniya'daki, açıkçası ülkenin dört bir yanındaki
tüm seçmenlerime seslenmek istiyorum.
Sıradaki başkanın kim olacağını düşünürken
adını anmanız gereken yalnızca tek bir kişi var.
O kişi de Shirley Chisholm'dır.
Ron.
Shirley.
Sağ ol Ron.
Ne için?
Destek için. Erkenden, güçlü bir destek.
Shirley, sen bu seçim yarışına girdiysen zafere göz dikmişsindir.
Ron Dellums senden başka ata oynamaz.
Kaliforniya'da yarışacak mısın?
Kaliforniya'da seçime girersen tüm kaynaklarımı sana ayırırım.
Körfezde, yani Oakland, San Francisco'da öne geçip...
Ron, Kaliforniya'da kazanan tüm delegeleri alır.
Kaliforniya'ya vakit ve kaynak ayıramam.
Sonunda gelip Muskie tüm delegeleri alır.
Seni uyarmış olayım.
Walter Fauntroy sana sorun yaratabilir.
Küçük Lord Fauntroy.
Hemşehrilerinden oy toplasın diye bölgesinde öne çıkarılacak.
İkiniz karşı karşıya geleceksiniz.
"Bak Ronald, Shirley'e muhalefet etmiyorum.
Tek istediğim, uslu bir kız olup kendi sırasını beklemesi."
Çok iyi taklitti.
Ron, inancın için teşekkür ederim.
Shirley.
Benim için bir abla gibisin.
Bu iş ne olursa olsun sonuna kadar seninleyim.
Sağ ol.
Ne demek.
Acıktım. McDonald's'tan bir şeyler alsana.
En sevdiğim mekân.
- Sokağın başında var aslında. - Çilekli milkshake.
Çilekli...
Analistler hâlâ analiz yapıyor.
Amerika'da yeni bir şey olduğunu anlamıyorlar.
Shirley Chisholm'ın seçim kampanyası,
yeni siyasetin ezgisidir.
Geriye kalanlar yine eski telden çalıyor!
KONGRE ÜYESİ, NEW YORK
Söylediğim şey açık. Shirley Chisholm, adaylığını simge olarak görüyor.
Kadınların ve siyahilerin başkanlığa aday olabilme hakkının simgesi.
AKTİVİST
Senatör McGovern en iyi beyaz erkek adaydır.
Şu soruyu duymaktan bıktım:
"Bayan Chisholm, başkan adaylığı konusunda ciddi misiniz?"
İnsanların, hatta kadınların ve feministlerin bile
kampanyamı ciddiye alamıyor olması
bu toplumun kadınlara atfettiği rolün bir yansımasıdır.
Irk siyasetini ve etnik siyaseti kabul ediyoruz
ama ülkede cinsiyet siyasetiyle ilgili sorun olduğunu daha yeni kabul ediyoruz.
Kendimizi pohpohlamayı bırakıp
bu vatanı ırk, ten rengi, inanç ve cinsiyete bakmaksızın
her türden insan için güvenli liman hâline getirmeliyiz.
Bir şeyin parçası olmak istiyorum.
Ülkenin durumunu görüyorum. Vietnam'ı, her şeyi.
Bu iş...
Bıktım.
Daha 25 yaşındayım ama bu gidişattan bıktım.
Washington'a seçtiğimiz adamlardan bıktım.
Humphrey ve Muskie Nixon'dan iyi olabilir ama çıta bu mu?
- Umarım değildir. - Yolsuz adamdan iyi olmak mı çıta?
Değişim gücünün halkta olduğundan bahsediyorsunuz.
- Ama nereden başlayacağımı bilmiyorum. - Kayıtlı seçmen misin?
Kayıtlı mı? Hayır.
Küçük hanım, yapman gereken ilk şey oy kullanmak.
Hiç benlik değil. Oy vermek burjuvazi siyasetidir.
Tek yaptığın sokaklarda bağırıp çağırmaksa
bağırgan ve çığırtkan olmaktan öteye geçemezsin.
Sürecin parçası olmalısın.
Siyahi kadınlar için siyasette işleyen bir süreç yok.
Siz farklısınız.
Ne yapılması gerektiğini gördüm ve yaptım.
Buna "farklı" denmez, "gerekli" denir.
Benimle çalışmanı istiyorum.
Kampanyada mı?
Senin için fazla mı burjuvazi?
Bebeğim var. Bekâr bir anneyim ve...
Öyleyse halkın sıkıntılarını çoğu insandan iyi bilirsin.
Tam zamanlı çalışmana gerek yok.
Çalışabildiğin zaman, elinden ne gelirse.
Hiç deneyimim yok.
Bende de mangır yok.
Ama sana sunabileceğim şey fark yaratma fırsatı.
Peki.
Pekâlâ.
Salı günkü tasarı için iki imza.
- Nereyi imzalayayım? - Bu sayfaya iki imza.
Shirley, hadi.
- Uçağı kaçıramazsın. - Tamam.
- Shirley. - Bob Dole, Senatör Dole.
...sabah ilk iş.
Geç varacağınız için bu gece aramayacağım.
Bir şey lazım olursa evdeyim.
Hanımefendi.
Geldik.
Conrad.
Uyandırdığım için üzgünüm.
Geç kaldın.
Uçak rötar yaptı.
Yiyecek bir şey var mı?
Ne dedin?
Yiyecek bir şey var mı?
Sanırım buzlukta bir şey var.
Sıcak bir şey yok mu?
- Hemen çıkıp alabilirim. - Nereden? Geç oldu.
Her yer kapalı.
Sorun değil. Bir şey ısıtırım.
Erken kalkıp Stanley'le buluşmam gerek.
Sorun değil.
Sorun yok.
Amerika Birleşik Devletleri'nde neredeyse 200 yıldır
başkanlık seçimleri yapılıyor.
Her bir seçim önemlidir ama bu yılki seçim
sadece istikrar ve devamlılık gösterisi olmakla kalmadı.
İki büyük partideki reformlar, gençlere seçme hakkı tanıyan yeni yasa
ve eskiden pasif kalan gruplarda yeni huzur eden politik bilinç gibi
birçok faktör birleşince
1972 seçimleri, Amerikan siyasi tarihinde potansiyel bir dönüm noktası hâline geldi.
Tabana ulaşmak ve onları heyecanlandırarak sandığa götürmek.
Bu kampanyanın amacı bu.
Başkan adayı olmak için 1.500 delege gerekli.
Ve...
...şu an bu kadar var.
Ön seçimler haziranda son bulacak, yani bu altı ayda delege kazanmalıyız.
- Peki bunu nasıl yapacağız? - Ülke çapında anketler...
Ön seçimler 14 Mart'ta New Hampshire ve Florida'yla başlayacak.
Florida'sız yarış olmaz.
Ankette Shirley Chisholm hakkında bilinenler...
New Hampshire?
New Hampshire'ı unut. Muskie orayı sağlama aldı.
Gazetelere göre Muskie tüm seçimi sağlama aldı.
Ankete katılanların %46'sı siyahi olduğunu biliyor.
-%38'i kadın olduğunu biliyor. -%38 mi? Adından belli değil mi?
Shirley hem kız ismi hem erkek ismi.
- Chris ve Leslie gibi. - Alabama?
- Shirley öyle bir isim değil. - Olmaz.
- Arizona? - I-ıh.
Sonuçta seçmenlerin çoğunluğu kim olduğunu bile bilmiyor.
Ohio?
Ohio'da yarışa girsem Carl Stokes beni öldürür!
- Colorado? - Bitirebilir miyim?
Tanınmaman bir dezavantaj olsa da
senin hakkındaki görüşler daha oluşmadığından...
- Colorado? - Reform kanadı azınlıkta.
- Pusulada olmalıyız, ama... - Shirley.
Colorado'da aktif kampanya yürütmemeliyiz.
Hakkındaki görüşler münazarada oluşacak. Bu çok önemli.
Shirley münazarada döktürür.
- James Farmer'ı ezip geçmişti. - O, kariyer politikacısı değildi.
Bunların atacakları bokları hayatımda sıçmamışımdır.
Kaliforniya?
- Hayır. - Shirley.
- Kaliforniya üniversite dolu! - Orada kazanan, tüm delegeleri alır.
Kaliforniya'ya zaman ve enerji harcarız
ama elimiz boş döneriz.
Parıltısıyla dikkatimizi dağıtıp bizi yenilgiye götürür. Olmaz.
Shirley, şu an ulusal seçim kampanyasının tamamı
tek bir eyalet üzerine kurulu, yani Florida.
KUZEY CAROLINA
Kampanyayı buralardan başlatıp büyüteceğiz.
İstedikleri kadar bok atsınlar.
Niye milyonlarca Amerikalı Vali Wallace'ın safına geçiyor?
Bu gece sokağa veya parka çıkıp bakın.
Bugünlerde liberalizm konusu pek açılıyor.
Liberalizmin Amerika'ya ne faydası oldu?
Uyuşturucu bağımlılığını getirdi, kanun ve nizamı çökertti.
Şimdi de ırksal denge adına
çocuklarımızı otobüsle başka okullara dağıtacaklarmış!
Çocuğunuzu istediğiniz şekilde yetiştirme hakkınızı elinizden almaktır bu.
Niye milyonlarca Amerikalı Vali Wallace'ın safına geçiyor?
Çocuğunuzun otobüsünü takip edip görün.
Çocukları otobüsle dağıtmak, entegrasyon için etkisiz bir çözüm.
Yardım etmeye çalıştığımız çocukların sırtına külfet oluyor.
Florida için harika cevap.
- Ama her yerde diyemezsin. - Bak sen!
Massachusetts veya New York'ta otobüsleri desteklemelisin.
Wallace'ın politikalarına benziyor.
Kürtaja ne diyorsunuz?
Aile planlamasının yılmaz savunucusuyum.
- Ama farkındayım ki... - Shirley.
...birçok sebepten ötürü doğum kontrolü yetersiz kalıyor.
- Shirley... - Cihazlar düzgün çalışmayabiliyor.
Shirley, bunları söyleyemezsin.
- Bana bir şeyi yapamazsın deme Stanley. - Fazla nüans var.
- Mac. - Dürüst konuşuyorum.
Cevabın daha açık olmalı. Otobüs konusunda da öyle.
Mason-Dixon hattının kuzeyinde de güneyinde de cevabım aynı.
Nüansı da kenara koymayacağım.
Merhabalar! Matbaadan yeni çıktı.
Ona başlamadan önce başladığımız işi bitirebilir miyiz?
- Güzel olmuş. - Evet.
Sabah Florida'ya doğru yola çıkıyorum. Siz oraya varmadan
gönüllüleri ve mekânları ayarlamış olurum.
Florida Eyalet Üniversitesi'nde konuşmayla başlayacağız.
Evlat, bu ziyaret İsviçre saati gibi tıkır tıkır işlemeli.
Bu ön seçimlerde başarılı olmalıyız.
- Halledeceğim. - Sağ ol Robert.
Ne demek.
Pekâlâ.
- Florida'da görüşürüz. - Pekâlâ.
BAŞKAN ADAYIMIZ SHIRLEY CHISHOLM
EVİNE DÖN PİS ZENCİ
1972 seçimleri için yapılacak olan 32 ön seçim daha var.
Siyasetçiler, şimdi odaklarını karlı New Hampshire'dan
kumlu Florida'ya kaydırıyor.
FLORIDA ÖN SEÇİMLERİ
Gary, Indiana'daki Ulusal Siyahi Siyaset Kurultayı'na
gidecek misin?
Her kesimden liderler olacak.
- Radikal, dindar, muhafazakâr... - Bakarız.
Burada Pearly Club'da konuşman için davet aldım.
- Halka kapalı, özel bir yer. - Beyazlara mı özel?
Erkeklere özel.
İlk kadın konuşmacı olursun.
Florida'da beyaz erkek mekânı yani.
Ama Gary'deki Siyahi Siyaset Kurultayı'na katılmayacaksın, öyle mi?
Şu Gary meselesini sonraya bırakalım. Bırakalım da Shirley uyusun.
Yarın devam ederiz.
Alo? Kongre Üyesi Shirley Chisholm adına arıyorum.
Florida'daki kampanyası süresince birçok etkinlikte bulunacak...
Oyunuz Amerika'yı değiştirir.
Shirley'le yüz yüze görüşmek için bu bağış etkinlikleri harika bir fırsat.
Siz Amerikan gençlerine sesleniyorum, geleceğimiz için mücadele edin.
İlk kez oy kullanacak olanlarınız,
devletin halkın tamamına ait olduğunu
siyasetçilere haykırmalıdır.
Evet!
Seçmen kaydı yaptırın.
Tek yaptığınız dışarıda bağırıp çağırmaksa
bağırgan ve çığırtkan olmaktan öteye geçemezsiniz.
Sürecin parçası olun!
ABD, dış politikasında taraf olmak yerine
Orta Doğu'daki insani krize odaklanmalı.
Kara Panterler hakkındaki görüşleriniz ne?
Kara Panterlerin gerekli olması utanç verici.
Ama neden var olduklarını anlıyorum.
Gençlerin oy kullanmalısını sağlamalıyız.
Seçim yaşı ilk kez 18'e düşürüldü.
Olay adil bir maaş değil, olay bizim hayatımız.
ÇİFTÇİLERE ADALET
- Otobüslerin destekçisisiniz? - Bu bir soru mu, beyan mı?
Rakiplerim, otobüslerle ilgili kesin bir şey söylememek için
kıvıra kıvıra bir hâl oldular.
Otobüsleri desteklemiyorum.
Irksal ayrım sorunu için yapay bir çözüm.
Asıl çözüm, ikamette kapsayıcılıktır.
Ama sorun var olduğu sürece
hiç çözüm olmayacağına yapay bir çözüm olsun.
1972'de en aktif kampanya yürüten adaylardan biri
Brooklyn'den Shirley Chisholm.
- Seni seviyorum Shirley! - Bana sevgin değil, oyun lazım.
Benim oyum ya size ya George Wallace'a.
Pekâlâ...
Hakkını vereyim, güneyde de kuzeyde de aynı şeyi söyleyen
benden başka tek aday Shirley Chisholm'dır.
Shirley Chisholm, başkan olamaz.
-Burası Amerika! - O kadın yarıştan çekilmeli.
Diğer liberal adaylardan oy çalmaması adına
yarıştan çekilmesi telkinlerine öfkeyle yaklaşıyor.
Niye her daim beyaz erkekler olmak zorunda?
GREV
Bana yardım edemiyor, beni destekleyemiyorsanız
yolumdan çekilin.
Siz kendi işinize bakın ben de kendi işime.
Canın cehenneme! Lanet siyah kaltak!
Seni geberteceğim ulan siyah kaltak!
Polisler yakalamış.
Delinin teki işte.
Ne dünya ama! Böyle insanlar var.
Neyse, artık polis nezaretinde.
Sen neredeydin?
Adam benim dibimdeydi.
Benim güvenliğimi sağlaman gerekiyor.
Beni koruman gerekiyor.
Neredeydin?
İstediğin adam olmak için elimden geleni yapıyorum.
Dikkatli, düşünceli...
Hep önünü açan, kenarda bekleyen biri.
Bunu da seve seve yapıyorum çünkü senin için önemini biliyorum.
Sadece benim için değil.
Sayende çok şey başarılabilir, biliyorum.
Ben gölge olurum.
Çünkü biliyorum ki her nedense sen eşinin gölge olmasını istiyorsun.
Ama bu işte fazla iyi olduğumda bunun için bana kızma.
"Her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır" derler.
Shirley Chisholm'ın arkasında Conrad Chisholm var.
Sağlık Hizmetleri Şehir Bürosu'nda dedektif olarak çalışıyor.
19 yıldır evlisiniz. Birbirinizi nasıl tanımlardınız?
Şöyle söyleyeyim.
Bir kez akşam yemeğinde etkinliği düzenleyen kişinin
Shirley'i takdim edişi çok yerindeydi.
Ona "45 kiloluk nükleer enerji" demişti.
Tam Shirley'e uygun bir tanım.
Benim de kocamı tanımlamam gerekirse
90 kiloluk sabır derim.
Kocam olağanüstü bir adam.
Şunu açık yüreklilikle söyleyebilirim ki
bu kadar anlayışlı bir eşim olmasa zirveye ulaşamazdım.
Ara sıra onun için çok zorlayıcı olduğunu biliyorum.
Yani... Epey şeyden feragat etmem gerekti
ama Shirley'nin çalışmaları uğruna fedakârlık yapmaktan memnunum.
İkinize de çok teşekkür ederim.
10 NİSAN 1972 DEMOKRAT PARTİ KONGRESİNE 3 AY KALA
Utanç kaynağı.
Seçim kampanyası buna dönüştü.
Shirley ve Wallace.
Shirley, Florida'da hezimete uğradı. Illinois'de %1 bile oy alamadı.
Wisconsin'de de öyle, %1 bile oy alamadı.
Hiç delege kazanamadı.
Shirley'e rakamlardan bahsetme.
Kongreye üç ay kaldı ama ilerleyeceğimize geriliyoruz.
Shirley...
"Doğru bildiğini söyle" mantalitesi hoşuma gidiyor ama oy kazandırmıyor.
Stanley, ne istiyorsun?
Shirley'e yardım etmem için destek ol. Fazla uzakta kaldım.
Shirley'nin ışığını çalacaksın yani?
Asla öyle değil Mac.
Beni hiç mi tanımadın?
Diyorum ki kampanyayı yönlendirmemiz için Shirley belli noktalara odaklanmalı.
Sadece...
Shirley'i Shirley için yönlendireceğiz yani?
Shirley'le geçmişimi biliyor musun?
Bedford-Stuyvesant Siyasi Cemiyeti'ni kurduğun zaman tanışmıştın.
Brooklyn Üniversitesi'nde son sınıftaydı.
Siyaset ile ilgili tüm bildiklerimi Shirley'e öğrettim.
İnsan sarrafı olmayı, oynanan oyunları, sistemin işleyişini,
kimlerin dışlanıp kimlere kucak açıldığını.
Shirley'e tüm bunları öğretmemden sonra
Shirley kalkıp kendi cemiyetimde bana karşı başkan adayı oldu.
Hâlâ onunla çalışıyorsun.
Affettin mi?
Affedecek bir şey yok.
Shirley, gerekliliğe inanır.
Benim yerime kendisinin geçmesini o sıralar gerekli görüyordu.
Shirley'i yönlendirmekten bahsederken aklında bu olsun.
- Kongre Üyesi Chisholm. - Walter.
Sizi görmek çok güzel.
Menü ister misiniz?
Hayır, fazla uzun kalmayacağım.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Dostlarla aynı sofrada yemek yemek daha bir güzel oluyor.
Eh Shirley...
Ne diyeyim ki?
Florida'da bu kadar düşük oy alman üzücü.
Ama vay canına, oyların %4'ünü aldın!
Daha doğrusu neredeyse %4'ünü.
Birkaç kişi daha desteklese iyi olurdu.
Koskoca Siyahiler Kongre Koalisyonu'ndan arkamda duranlar
sadece Mitchell, Conyers ve Dellums.
Sana nasıl destek vereyim? Kendim adayım.
Sadece memleketinde pusulaya girip hemşehrilerinden oy topla diye Walter.
Sen burada, Stokes da Ohio'da. Pek bir anlam ifade etmiyor.
Ama temsilcimizin kim olacağını halkımıza dayatmak istiyorsun.
Sen o kodaman beyazlardan farksızsın.
Shirley.
Selma'dan Montgomery'ye yapılan yürüyüşte yer aldım.
Martin'le ön cephelerde şiddet gördüm.
Benim yerime benim hakkımda varsayımlarda bulunmazsan sevinirim.
Nasıl yardımcı olabilirim Walter?
Washington DC'deki ön seçimden çekilmeni istiyorum.
- Ron beni uyarmıştı. - Ron Dellums anca çocuk eğlendirir.
Kaliforniya'da güç Willie Brown'ın elinde.
Ron'un laflarına kanma.
Eğer ön seçimlerden çekilmezsen
oylar ikimiz arasında bölünür.
Delegeler bölünür, ikimizin de işine gelmez.
Benim de elimden gelen ön seçimlerden çekilmek yani?
Sadece DC'den çekil. Başka yerde aday değilim.
İkimiz de biliyoruz ki
kongrede ilk turdan başkan adayı belli olmayacak.
İlk turun sonunda
ben Demokrat Parti'den hak ettiğimi aldıktan sonra
delegelerime talimat verip senin sözüne uymalarını söyleyeceğim.
Tanrı aşkına Walter! Yine kapalı kapılar ardında politika!
Politikacının politika yapması normal.
İlk turun sonunda tüm delegelerimi sen alacaksın.
Tam anlamıyla sana söz veriyorum.
Sen bana söz veriyor musun?
Kabul ettim.
Başka ne yapacaktım ki?
Mantıklı konuştu, söz de verdi.
Yani... Ne bileyim...
Bak, Walter iyi bir adamdır ama bu, Walter'ın hep yaptığı şey...
Sence hata mı yaptım?
Walter çok kişiyi yüzüstü bırakmıştır.
Yaptığının sorumluluğunu da almaz.
Kulağım delik Shirley.
Bilmen gereken bir şey duyarsam sana ilk ben söylerim.
Sağ ol Ron.
Tabii, ne demek!
Sen bir sonraki Başkan olmaya odaklan.
Onları sandığa götürmeliyim.
Kampüsteki öğrencileri mobilize etmek istiyorsan...
Cevabımı söyleyeyim.
Hayır demeden önce...
- Hayır dedim bile. - Kaç kişi bulabiliriz?
Kaç kişi lazım?
- Düşüneceğim demiştin! - Kaç kişi bulabilirsek.
Düşündüm de.
Onca kişi gelecek. Jesse Jackson, Louis Farrakhan, Bobby Seale...
Beni desteklemezler ki.
- Nasıl yazılıyor? - P, O, M, O, N, A.
Shirley, tutunabilmen gerek.
Walt Fauntroy'la yaptığın anlaşmadan faydalanmalısın.
Destekçi arıyorsanız Kaliforniya'ya döndüğümde
Kara Panterlerle konuşabilirim.
Tanrım! Tabii, radikallere kucak açalım!
Orta Batı'da çok işimize yarar!
- Shirley... - Sağ ol.
Star Trek'in yaratıcısı orada okumuş.
Şaka yapmıyorum.
- Gary'deki etkinliğe katılmalısın! - Gitmiyorum Stanley.
Barbara, bırak da rahat rahat yemeğini yesin lütfen.
Lütfen.
- Evet. - Var ya...
Kaliforniya'ya gideceğiz ve...
Barbara!
- Shirley, kurultaya gitmek istiyorum. - Yemek yediğini söyledim.
Sorun değil Arthur.
Gary'deki kurultaya gitmek istiyorum.
- Temsilcin olabilirim. - Olmaz.
Oakland'a dönmeden bu kampanyaya katkı sağlayayım.
- Stanley'e göre katılman şartmış. - Hiçbir şeyi yapmam şart değil.
Niye gitmek istemiyorsun? Ne bu korku?
Küçük hanım.
Otur.
Sana o kurultaydan bahsedeyim.
Tek bir siyahi kadın konuşmacı davet edilmedi.
Tek bir tane bile. Coretta dâhil.
Betty Shabazz'a Jesse Jackson'ı takdim ettirecekler.
Siyahi kadınların ne diyeceğini umursamadıklarını açıkça gösterdiler.
Onlar...
- Onlar böyledir işte. -"Onlar" mı?
Erkekler. Hep bir entrika, hep bir plan.
Oynadıkları oyunları görüyorum.
Siyahi olsun, beyaz olsun, hepsi kıt ağızlı keçi!
"Kıt ağızlı" mı?
Kızdığımda Barbados kökenim ortaya çıkıyor.
Siyasetin etkisi mi bu?
Öyleyse siyaset bana göre değil.
Shirley!
Konuşmalıyız.
- Sırası geldi. - Shirley'le konuşmalıyız.
Mac, öğrenciler salonda bekliyor.
Birazdan çıkacağını söyle. Konuşmalıyız!
Kanallar münazara programlarını yayınladı.
Hiç birinde sen yoksun.
Sınırın altındaymışsın.
Kimin sınırı? Münazaralara bel bağlamıştık.
- Seni ciddiye almıyorlar. - Evrak doldurdum.
Ön seçimlere girdim.
Anketlerde Lindsay'den, McCarthy'den, Yorty'den öndeyim.
Umurlarında değil.
- Başka açıklaması yok. - Bayan C, çıkmalısınız.
Dava açın.
Kanallara mı?
Yarıştaki her adaya yayıncıların eşit fırsat tanımasını
FCC zorunlu tutuyor. Her adaya!
Git bir avukat tut, dilekçe yazdır
ve kanallara, lisanslarının hukuki yükümlülükler getirdiğini hatırlat.
Kampanya için para yok ama kanallara dava açacağız!
Ne oldu? Ne kaçırdım?
Sen avukat değil miydin?
Hukuk okuyorum. Ne oldu ki?
- Kanallara dava mı açacaksınız? - Evet.
Dördüncü gücün üç büyük direğine?
- ABC, NBC ve CBS'e? - Evet.
Üçü de yükümlülüklerini yerine getirmiyor.
Hep bildikleri gibi iş yapmalarına bu seçimde müsaade etmeyeceğiz.
Bak, üç büyük kanala kafa tutarsanız
paraları, avukatları ve imkânlarıyla
mahkemede kaybedersiniz
ki bu iyi bir şey.
- İyi mi? - Evet, iyi.
Yükümlülüğün uygulanma şekline karşı çıkan olmadı.
Kaybederseniz dava temyize gider.
Eğer orada kazanmayı başarırsanız
eşit zaman ayırmaları kanun hâline gelir.
Sonsuza dek.
Ama temyizi kazanamazsak hiçbir şey iyiye gitmez
ve durumu kötüleştirmiş oluruz.
Hem de çok kötüleştirmiş olursunuz.
Mahkemeye gitmeden önce sağlam dayanağınız olsun.
Hatta sapasağlam bir dayanağınız olsun.
Peki.
Sana çay söyledim.
The New York Times, hakkımda bir yazı yayınlayacak.
Ailemle konuşmak istiyorlar. Bana olan desteğinizi duymak istiyorlar.
- Bazı şeyleri söylemeye bile gerek yok. - Politikada bazı şeyleri söylemek gerekir.
Bu kampanyayla hedefin ne?
Shirley, herkes senin hakkında konuşuyor.
- Sana deli diyorlar. - Onların ne dediği umurumda değil.
Sen duymuyorsun da ondan.
"Kardeşinin derdi ne? Ne bu tavırlar" sorularına maruz kalmıyorsun.
Biz öyle davranmayız.
"Biz" de kim?
- Ama hem kendini hem bizi utandırıyorsun. - Siyahi kadınlar? St. Hill kardeşler?
Sen böyle...
Babam seni böyle yetiştirdi.
Gerçek bu.
Seni suçlamıyorum.
Ama babamızı suçluyorsun.
Dört kızı vardı. Dört!
Ama azıcık parasının tamamını sana miras bıraktı.
Sana farklı davranıldı. Şimdi de kendini özel sanıyorsun.
Babam sana öyle davranırdı.
Seni gerçek olmayan şeylere inandırdı.
O, beni kendime inandırdı. Umurumda değil, kim ne derse...
Hiç mi umurunda değil?
- Başkalarına bakmam, gerekeni yaparım. - Ailen ve dostların umurunda değil mi?
Babam bunu mu isterdi?
Yok yere bizi uzaklaştırıyorsun.
Muriel, seçim kampanyam sence gerçekten bundan mı ibaret?
Senin için tanımı bu mu?
"Yok yere"?
Bizi, diğer herkesi yokmuşuz gibi hissettiriyorsun.
Hayır Shirley.
Gazetecilerle konuşmayacağız.
BAŞKAN ADAYIMIZ SHIRLEY CHISHOLM
OLUR ŞEY DEĞİL!
FİYATI, PATRONU YOK
Cimrilik etmeyin millet.
Amerika Birleşik Devletleri'nin sıradaki başkanı Shirley için be!
Ne kadar toplamışlar?
Toplam 1.800 kadar.
Küçük küçük bir sürü bağış yapılmış. Beş dolar, iki dolar.
Chisholm kampanya yetkilisi olduklarını söyleyerek
parti düzenleyip, içki servis edip bağışları çalmışlar.
- Paralarını geri istiyorlar. - Haklılar.
- Bizden istiyorlar. - Kampanyadan mı?
Parayı biz çalmadık ki.
Birisi çalmış, suçu bizde buluyorlar.
Tanrım! Benden bu kadar!
Seçim kampanyası değil sirk sanki!
Organizasyon yok, alt yapı yok.
Burnunuzun dibinde paranız çalınıyor!
Stanley, yapma.
Seçmen koalisyonu hayalleri boş hayal.
Kampanya başarısız olunca hatırlanacak tek şey
üç beş siyahinin kendini küçük duruma düşürdüğü olacak.
Tanrı şahit, biraz öz saygınız olsaydı...
Bize uymuyorsun ki, tek yaptığın...
Sarmaşık Ligi öğrencisi beyaz oğlandan laf işitmem!
- Dur lan orada! - Kendine gel dedim!
- Stanley. - Değmez!
Acınasısınız.
- Stanley! - Utanç kaynağısınız!
Konuşabilir miyiz lütfen?
Tamam.
Olur tabii.
Pardon.
Shirley, üzgünüm ama birisinin bu insanlara...
Sen kim oluyorsun da onlarla böyle konuşuyorsun?
Senin uşağın değil onlar!
Gönüllü çalışıyorlar.
Sen para alıyorsun ama iş yapacağına laf sokuyorsun!
Her şeye bir mazeretin var!
Yükü taşıyamadığına göre ben yükünü hafifleteyim. Kovuldun.
- Var ya, sen kendi kendinin düşmanı... - Yeter! Bu kadar! Git!
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- İyi misin? - İyiyim.
Neredeler Arthur?
Ben beyaz kadınların yanındaydım.
Niye beni desteklemiyorlar?
- Ya siyahi erkekler, onlar nerede? - Gelirler.
Kongreye kala kala iki ay kaldı.
Zaman daralıyor.
Fazla duygusalım.
Gerçekten de öyleyim.
Dünyada olup bitenleri gördükçe...
İnsanların çilesi beni derinden etkiliyor.
Etkileniyorum.
Conrad'ın dediğine göre 55'ime basmadan ölürmüşüm.
Kendimi bu işe fazla veriyormuşum. Biliyorum, doğru söylüyor.
Ama iliklerimde hissettiğim bir şey bu.
Çok fazla acı görüyorum.
Ama politikacıların umurunda değil.
Umursamıyorlar. Hem de hiç.
Çabalamamak nasıl bir şey bilmiyorum bile.
Ben insanlara inanırım. Gerçekten.
Naif değilim.
Gerçekçi de değilsin.
Yapman gerekecek olan şeylerin kolay olacağını düşünmemeliydin.
Ne yapacaksın ki?
Kampanyayı mı sonlandıralım?
Çünkü sonuçta iki şıkkın var.
Ya mücadele edeceksin ya çekileceksin.
Eğer yarıştan çekileceksen
şimdiden çekil ve şikâyet etmeyi kes.
Moral konuşması mı bu?
Tüm bu karmaşadan artık bıktıysan
ben de dâhil kimse seni suçlayamaz.
İnsanlar bana deli diyor.
Deli miyim gerçekten?
Evet ama bu dünyada fark yaratmak için belki deli olmak gerekiyordur.
Olur da bir şekilde Miami'deki kurultayda başarı yakalarsan
yanında ben olacağım.
Tanrı'dan dileğim bunun gerçekleşmesi.
Teşekkürler Arthur.
Bizi inandırdığın için sen sağ ol.
Çünkü önemli olan bu.
15 MAYIS 1972 DEMOKRAT PARTİ KONGRESİNE İKİ AY KALA
İyi misin?
Evet, sadece işte...
Mahkemenin verdiği FCC kararı beni endişelendiriyor.
Danıştığın adam da böyle olacağını söylemişti.
Mahkemede kaybedince temyize gidersiniz demişti.
Evet ama temyizi kaybedersek
işler daha da kötüleşir de demişti.
Her şey olacağına varır.
- Ne? - Nasıl...
Pardon da ne demek her şey olacağına varır?
Bayan C, bu hiç sizlik bir laf değil.
Hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmememi bana siz söylediniz.
Aynen öyle.
Demek ki her şey fark yaratır.
Başarısız olup temyizi kaybedersem...
- Senin başarısızlığın değil ki. - Sadece siz değil, herkes etkilenir.
- Çabalıyorsun Robert. - Küçük bir şey değil.
- Shirley Chisholm? - Kıpırdama!
Yerinde dur! Eller yukarı!
- Ne? - Anlıyor musun?
Kıpırdama!
Bana emir verme!
Sizinle değil, onunla konuşuyorum. Sizi tehdit mi ediyor?
Hayır!
Hayır, o benim çalışanım. Niye sordunuz?
Efendim, George Wallace vuruldu.
Yakın mesafeden beş kurşun. Saldırgan beyaz bir oğlan.
- Etme bulma dünyası. - Hâlâ hayatta.
Wallace çetin ceviz.
Nixon hastanede ziyaretine gidecekmiş.
Nixon'ın elinde olsa onu Başkan Yardımcısı yapar.
- Belki gerçekten yapar. - Ziyaret etmek istiyorum.
Wallace'ı ziyaret etmek istiyorum.
Bence iyi bir fikir değil.
Bencesi yok, berbat bir fikir.
Nixon ziyaretine gidecek. McGovern da, Humphrey de...
Mesaj veriyorlar!
Wallace'ın seçmenlerinden oy almak isteyen beyaz adamlar!
Shirley.
O adamı ziyaret etmen ne anlama gelir bilmiyor musun?
Canına kastedilmesi nasıl bir şeydir onu iyi bilirim.
Tabanın için anlamı ne olur peki?
Siyahiler, gençler, ilericiler için.
- Herif dümdüz ırkçı! - Irksal ayrım destekçisi!
Aday olarak bunu nasıl göz ardı edersin?
Hristiyan olarak nasıl görmezden gelirim?
Papa adayı değilsin.
Başkan adayısın.
Tüm bu emeklerimizi Wallace için bir kenara mı atacaksın?
Beni danışmanın olarak işe aldın.
Ama sen beni dinlemiyorken işimi yapabilmem çok zor.
Ama bana danışmanlık yapmaya devam edeceksin, değil mi?
Mac.
Ben konuşurum.
Doktorlar ne diyor?
Ölmeyecekmişim.
En azından bu iyi.
Ama...
...omurgamdan vuruldum.
Hayatım boyunca dünyaya tekerlekli sandalyeden bakacağım.
Bu insanlar nereden çıkıyor Shirley?
Sanırım nefret nefreti doğuruyor.
Hiçbir yere gidemeyen bir adama nasihat vermek hiç adil değil.
George, bunları kimse yaşasın istemem.
Ben de bu durumdaydım.
Biri beni öldürmeye kalkıştı.
Az kalsın Tanrı'nın huzuruna çıkıyordum.
Ama Tanrı beni yanına almadıysa bir sebebi var.
Bu senin için de geçerli.
O sebep nedir, nedendir...
Belki de Tanrı'nın senden istediği...
Söylemek haddim değil.
Ama bir fırsatın var.
Ya eskisi gibi devam edeceksin ya da eski benliğini aşacaksın.
Kararını çabuk versen iyi olur.
Çünkü bir sonraki sefere
Tanrı, sadece bir yarını almayı yeterli görmeyebilir.
Etrafında, her yerde Tanrı var.
Işığı sana her daim yol göstersin ve onun kollarında güvende ol.
İsa peygamber adına.
Amin.
Sen...
Dualarına devam et Shirley.
Hep ettim.
KARA PANTERLER MERKEZİ
Shirley Chisholm, rakibi George Wallace'ı ziyaret ederek herkesi şaşırttı.
New York'tan Kongre Üyesi olan Chisholm,
Alabama valisi Wallace'ın en beklenmedik ziyaretçilerinden oldu.
Kurşunlardan biri hâlâ omurgasında...
Bu ne lan böyle? Bu kadın güya siyahi olacak!
Irksal ayrıma olan desteğ ve popülistliğiyle bilinen Wallace'a
Chisholm'ın geçmiş olsun dilemesi hiç beklenmiyordu.
Bu noktada kendimize sormalıyız.
Devam etmek istiyor muyuz?
Gerçi asıl soru "Devam edebilir miyiz?"
Gerçekçi olmamız gerek.
Ön seçimler iki aya bitiyor.
Çekilmezse Dr. Wallace ve McGovern kalan adaylar olacak.
Bizim için başkanlığı kazanmanın hiçbir yolu yok.
Rakamlar iyiye gidiyor.
Maryland ve Michigan'da oyların %3'ünden azını aldık.
Wisconsin'de %1'den az almaktan iyi, ama...
Başkan adayı olamasam da delege kazanabilirim.
Shirley.
Eğer elimizde biraz delege olursa
kongrede değişim için bastırabiliriz.
Delegeyi nereden alacağız? Haritada geriye kalan...
Oregon'u McGovern alacak, biliyoruz.
Rhode Island'da, Güney Dakota'da pusulada yokuz.
- Ama Kaliforniya var. - Orada kazanan tüm delegeleri alır.
Ya Kaliforniya'yı kazanırsak?
Shirley, vakit kaybı olacağını kendin söylemiştin.
Kaliforniya için ne gerekirse yaparım.
Gereken şey para.
Paran var mı? İhtiyacımız olan şey para.
- Para bulabiliriz. - Biz... Tanrım!
Ön seçime girmeyi başarsak bile nasıl tutunacağız?
Kim seni destekler?
Yapma Mac.
- Gerçekleri söylüyorum. - Biliyorum ama yapma işte.
Eğer bunu yapmak istiyorsan bir yolunu buluruz.
Ama bu noktada
dikkatleri çekecek bir şey olmadığı sürece...
Yok, tamamdır. Renkli tenli miydiler?
Evet, beyaz renkli.
Kampanyanın toplam giderleri 215 bin dolar oldu.
Borçlar ve faturalar gibi ödemekle yükümlü olduğumuz miktar ise...
...26 bin dolar.
Maaş giderleri elimizi sıkı tutarsak haftada 2.000 dolar.
Elimizdeki nakit...
Elimizde nakit yok.
Yani ödemekle yükümlü olduğumuz tutarı ödeyip
Kaliforniya ön seçimlerine kadar kampanyayı sürdürmek için
36 bin dolar kadar para gerekli.
36 bin doları nereden bulalım?
Kongre'den aldığım maaşım var.
Kendi cebimizden 20 bin dolar koyduk zaten.
Üstüne 36 bin dolar daha mı koyacağız?
Bunu neden yapıyorsun? Devam etmenin anlamı ne? Anlamıyorum...
Conrad.
İnsanlar seni terk ediyor, senden vazgeçiyor.
Anlamıyorum, niye yalnız başına mücadele etmek istiyorsun?
- Yalnız değilim. - Kendine eziyet!
- Görmek bile acı veriyor. - İnsanlar canını dişe takıp çalışıyor.
-"Mücadele edin ama az" mı diyeyim? - Boş hayal bu.
- Bunu niye yapıyorsun? - Benim param da ondan!
Haklısın.
Senin paran.
Senin kampanyan.
Benim ne düşündüğümü niye umursuyor gibi yapasın ki?
İnsanlara mesajımızı yaydığınız için size minnettarız.
- Elimden geleni yapıyorum. - Herkes sandığa gitmeli.
Kongre'ye götüreceğimiz her delege
eşit haklar ve sivil hakların sesi olacak.
Sizsiz bunu başaramayız.
Mücadele ver Shirley. Seçimin sonuna kadar gir.
- Teşekkürler. - Sağ olun.
- Tanrı sizi korusun. - Yola koyulmalıyız.
Daha gidecek iki kilise ile bir bağış etkinliği var.
Mac ile Conrad biz gidene kadar etkinliği götürecek.
Günün kalanında serbestsin.
- Arthur. - Ben taksi bulayım.
Muriel.
Ayine kalmayacak mısın?
Kampanyayla ilgilenmeliyim.
Seçimde kalıyorsun yani?
Kongre'de iyi şeyler başarabileceğimize hâlâ inanıyorum.
Muriel, keşke annem de hiç laf işitmese sen de.
Keşke bunları yaşamasanız.
Keşke kimse yaşamasa.
Tabii.
Sana iyi pazarlar.
Muriel, özel olduğumu düşünmüyorum.
Gerçekten. Olduğum gibiyim işte.
Başka nasıl olunacağını bilmiyorum ki.
Üzgünüm.
Sh...
Çok ama çok teşekkürler.
Peki, iyi günler.
Temyiz mahkemesi bizim lehimize karar vermiş.
ABC'deki münazarada olacaksın.
CBS'tekini kaçırdığın için de sadece sana yarım saat ayıracaklar.
İşte bu be!
- Başardın! - Bu çocuktan iyi avukat olacak!
Yok hayır, kendi başıma yapmadım. Medya Erişim Projesi'ndekiler...
Robert, iyi iş çıkardın.
Sağ ol.
Aferin.
Başardın.
Kazanma şansım ne olursa olsun mücadele eden biri olduğumdan
yarıştan çekilmeme kararı aldım.
Şu an burada olmamın tek sebebi
sözde liberal medya tarafından dayatılan
eşitsizliği reddetmemdir.
- Barbara Lee hatta. - Sağ ol.
Alo?
Evet. Barbara, nasılsın?
İyiyim. Sizi televizyonda gördüm.
Kaliforniya'da seçimlere gireceksiniz gibi.
Seçenekleri değerlendiriyoruz diyelim.
Kaliforniya, kampanyanız için bir fark yaratabilir mi?
En fazla delege sayısı olan eyalet orası. Tabii ki fark yaratabilir.
Bayan C, kampanyaya büyük bir yardım etmek istediğimi söylemiştim.
Başkan Newton'la konuştum, tanışmak istiyor.
Dur bakalım küçük hanım. Ağır ol.
Kara Panter Partisi'nin başkanı Huey Newton.
Kara Panterlerin sizi desteklemesi için uğraşabilirmiş.
Ama tarafsız bölgede buluşacakmışsınız.
Kongre Üyesi ile Panter için neresi tarafsız olurmuş?
Diahann Carroll'ın evinde buluşurmuş.
Diahann Caroll mı? Oyuncu olan mı?
Melek görünümlüdür ama haklar için şeytan gibi mücadele eder.
Huey, Panterlerin desteğini alabileceğinizi düşünüyor.
Bu seçimde herkesin sesine kulak verilmeli.
Sadece bir zümrenin değil, herkesin.
Aynen öyle.
FCC hamlenizden sonra
Panterlerden de destek alırsanız insanlar sizi fark eder.
Fark etmek zorunda kalırlar.
Peki.
Ülke tarihindeki en açık Demokrat Parti Kongresi olacak.
Kimse ilk oylamada seçilmeyecek.
- Barbara. - Diahann.
Shirley Chisholm ile tanıştırayım.
Bayan Chisholm.
Lütfen bana Shirley de.
Seninle tanışmak benim için tam anlamıyla bir onur.
Benim için de öyle.
Gel, arkada bekleyelim. Huey daha gelmedi.
Öyle mi? Trafiğe takıldığımızdan biz sizi bekletiriz sanmıştım.
Partnerler klasik siyahidir, kendi devrimlerine bile geç kalırlar!
Komik kadın.
Gel, gölgeye oturalım.
Bayan Carroll...
Sana "Shirley" diyorsam bana "Diahann" de.
Bu buluşmaya olanak sağladığın için çok minnettarım.
Canım benim, Kara Panterler ile Shirley Chisholm'ı buluşturmak
gök gürültüsüyle şimşeği birleştirmek gibi.
Burası çok hoşmuş.
Ne güzel bir ev.
Teşekkürler.
Bedeli de yüksekti.
Parasına değmiş.
Hayır, olay parası değil.
Hollywood'da hiç yoktan para alırsın. Daha çok para, daha çok hiçlik.
Bu evi Julia'dan sonra aldım.
Olağanüstü bir diziydi.
1998'de o dizide oynadığımda
en çok televizyon izlenen saatlerde başrol oynayan ilk siyahi kadındım.
Profesyonel bir hemşire rolündeydim.
Bazen öyle mektuplar alırdım ki! En büyük şikâyet neydi dersin?
Julia'nın hayatında erkek olmaması.
Tek başınaydı.
Oğluna kendi bakıyordu ve durumu çok iyiydi.
Birçok erkek kendi başına başarılı olan kadınlardan...
Senin mesleğindeki durumu bilmiyorum
ama benim alanımda erkekler başta olmaya o kadar alışık ki
eşitlik onlara kaos gibi geliyor.
Ev yine de çok güzel.
Değil mi ama?
Diahann.
Biraz kaosa hazırlan.
Huey.
Gel buraya.
Seni Bayan Shirley Chisholm ile tanıştırayım.
Shirley.
Huey.
Gök gürültüsü ve şimşek.
Desteğinizi istemek için Kaliforniya'ya geldim.
- Niye? - Niye mi destek istiyorum?
Niye sana destek verelim?
Hakkımızda ne demiştin? "Kara Panter Partisi utanç vericidir."
Öyle demedim.
Şöyle dedim: "Kara Panterlerin gerekli olması utanç verici.
Ama neden var olduklarını anlıyorum."
Yeni dostun George Wallace gibi beyaz iblislere direnmek için gerekli.
Şeytan'ı Hrıstiyan yapabilecek olsam onunla da dost olurum.
Bir devrim oluyor, farkında mısın?
Bu sistemi yöneten hükûmetin özü, doğası bile yolsuz.
Ama imparatorluğu ateşe verirsen anca küllerinde hüküm sürersin.
Demokrasi işe yaramıyor olsa burada konuşuyor olmazdık.
Polisin siyahi kardeşlerimizi
dövmesi, vurması, boğması sana göre...
Aynen öyle oluyor! Polisten hesap sormalıyız.
Ve uğruna kanımızı dökerek elde ettiğimiz oylarımızı vereceksek
siyasetçilerin bunu hak etmiş olmasını sağlayacağım.
Birmingham'den Binghamton'a!
Brooklyn'li bir öğretmen olarak mı başaracaksın?
Evet, tabii, sadece Brooklyn'li bir öğretmenim!
Harriet de sadece bir köleydi.
Rosa sadece bir hizmetçiydi.
Sen ne iş yapıyordun sahi?
Kardeşimiz Shirley Chisholm'ın kampanyasına katılınması için
Kara Panter Partisi çağrı yapıyor.
Shirley, ırkçılığa karşı durarak
siyahi ve yoksulların acı çekiyor olmasını her fırsatta lanetlemiştir.
Shirley, Başkan olmayı hak ediyor.
Olacak da.
Çünkü ona Kaliforniya'yı kazandıracağız.
Kazanan adayın tüm delegeleri aldığı Kaliforniya'da
siyahi bir aday çıkararak
Shirley Chisholm'ınki gibi sembolik bir protesto kampanyası yaparak
ancak kongredeki potansiyel siyahi delege gücünü dağıtırsınız.
Kazanan, tüm delegeleri alır.
Başkan adaylığı yarışı için çok önemli.
George McGovern, Demokrat Parti Kaliforniya ön seçimini kazandı.
Oyların %44'ünü aldı.
Hubert Humphrey de %39 oy aldı.
Diğer her bir aday, yani Muskie, Jackson, Chisholm, Wallace ve Yorty
yalnızca yüzde birkaç oy alabildi.
McGovern bu sayede 271 delegenin tamamını kazandı.
Miami'deki kongrede aday seçilmesi için büyük bir adım.
12 HAZİRAN 1972 DEMOKRAT PARTİ KONGRESİNE 28 GÜN KALA
Tanıştırayım Shirley. Muskie kampanyasından Oly Clark
ve Humphrey kampanyasından Arnold Pinkney.
Bayan Chisholm, buyurun...
Geldiğiniz için sağ olun Bayan Chisholm.
Nasılsınız?
Gayet iyiyim.
Adaylarınızdan biri yarıştan çekilseydi daha iyi olurdum.
Aynısını size söyleyebiliriz.
Çok iyi bir kampanya yönettiniz Bayan Chisholm.
Shirley, Kaliforniya'daki sonuçlardan herkez muzdarip. McGovern'ın kazanması...
Kazanmak bile sayılmaz.
Oyların yarısından azıyla delegelerin tamamını aldı.
Kazanan hepsini alır.
Seçimlerden önce de kural buydu.
Seçim sırasında da kural buydu.
Şu an yapacak bir şey yok.
Bizce var.
Kaliforniya'da yaşananların demokratik bir süreç olmadığına
Yetki Teyit Komitesi'ni ikna ederek oylarla orantılı delege talep edeceğiz.
Bu talebimizde bize katılmanızı istiyoruz.
Şu işe bak be!
Adil olmak şimdi mi aklınıza geldi?
Oyları kazanamayınca kuralları mı değiştireceksiniz?
Kokarca çiftliğinde çalışıyorsan bok kokusuna alışacaksın.
Ve şu an bok kokuyor.
McGovern tüm kongreyi kontrol mü etsin?
Bizim çıkarımız ne olacak?
Kaliforniya'da dördüncü oldunuz.
Delegelerin birkaçını almalısınız.
28 delegeniz zaten var...
Senatör Humphrey, siyahi delegelerini
size vermeye hazır olduğunu iletmemi istedi.
Walter Fauntroy ve Ron Dellums ile de anlaşmalar yapmıştınız.
Hepsini toplayınca kongrede 150'den fazla delege sizin olur.
McGovern'ın sadece 762 delegesi var ve adaylık için 1500 delege gerekli.
Kötü konuşmayayım da...
O delegeleri almak için ne gerekiyorsa yapacaktır.
Ne gerekiyorsa.
İş birliği yaparsak ilk turdan seçilmesini engelleriz.
Bu talebinizi desteklersem tabii.
Shirley, eğer bunu yaparsan,
işi Miami'ye götürürsen
üstüne gelirler.
Miami Beach'teki CBS Haber Kongre Merkezi'nden merhaba.
Ben muhabir Walter Cronkite.
Bir araya gelen McGovern karşıtlarına göre
birincinin tüm delegeleri alması hukuksuz.
McGovern dışındakilere oy veren milyonlarca kişinin
kongrede söz sahibi olmalarının engellendiğini iddia ediyorlar.
Yetki Teyit Komitesi'nden Pat Harris
bu akşam raporunu sunduğunda
Kaliforniya için bir azınlık raporu olacak.
Humphrey ve diğerlerinin delegeleri yerine
McGovern'ın 151 delegesini ona geri vermek için.
271 delegemle birlikte karşınızdayım
ve bu 271 delegemin tamamının oyunu kullanmak
benim hakkımdır!
10 TEMMUZ 1972 DEMOKRAT PARTİ KONGRESİ
Kanunsuzluk yapmadık!
Delegelerimi verin!
Aynısını sizin için 1964'te Mississippi'de yaptım!
1968'de Georgia'da!
Şimdi 1972'de Kaliforniya'dayız.
Daha azını hak etmiyorum! Delegelerimi geri verin!
Willie Brown çıldırdı.
McGovern buna ne sözü vermiş acaba?
İskân Bakanlığı.
Siyahilere anca onu verirler.
- İskân Bakanlığı. - McGovern'dan haber var mı?
Şu an yenilmiş olduklarını kabul etmiyorlarmış.
McGovern niye delegeler için anlaşsın? Çalar geçer.
Conrad, tamirciyi aradın mı?
Klimada bir sorun yok dediler.
Sorun yok muymuş? Florida'lılar tabii, yanmaya alışmışlar.
Shirley, Willie Brown oyun oynuyor.
Öğle yemeğinde siyahi delegeler için
Muskie, Humphrey ve Fauntroy'la yaptığın koalisyonu sıkı tutup
McGovern'a oy kaymasını engellemelisin.
Siyahi delegelere hak yolunu göster.
Hepsini birleştir ve dağılmalarına müsaade etme.
Peki.
Çok sıcak.
Programa devam edelim.
Sıradaki konuşmacımızı hepiniz biliyorsunuz.
Amerika Birleşik Devletleri Başkan adaylığına soyunacak kadar
çılgın olan tek siyahi kadın.
Huzurlarınızda Kongre Üyesi Shirley Chisholm.
İyi günler.
Ne acayip şey, değil mi?
Salonda etrafınıza bakın.
Hadi, bakın.
Demokrat Parti Kongresi'ndeki siyahi delege sayısı
dört yıl önce %2'nin altındaydı.
Bugün 452 siyahi delegeye ulaştık.
Size bir sürü sözler veren insanlar var.
Öyleyse kardeşlerim,
bugün sizinle çok açık konuşayım.
- Pekâlâ. - Tamam.
Kardeşlerim, sizin elinizde olan bir şey varsa,
elinizde olan o yegâne şey
o tek bir oy hakkınızdır.
Evet.
O oyunuzu kimseye satmayın!
Siyahi Amerikan halkının gözü üzerimizde!
Zirveye ulaşmak için oylarımıza muhtaç olan bu adayların
bizler için lafta değil, somut olarak neler yapacağını öğrenin.
Ben bu ülkenin siyahi gençlerinin yüzlerine bakarken,
bir yerden bir yere giderken,
bana dediler ki "Chisholm, neler yaşadığını biliyoruz.
Ne kadar zorlu ve çetin geçtiğini biliyoruz
ama biliyoruz ki
sende yürek de var taşak da!
Sistemi, sistemin içinden sarsacak cüretkârlığı gösterirsin!"
- Evet! - Ama bunun için yardımınız gerek.
Oylarınıza sahip çıkın.
Oylarınıza sahip çıkın!
61, 62, 63, 64, 65...
Louisiana'dan 21 delege sizin tarafınıza geçiyor.
- Mississippi'den de 12. - Başımızın üstünde yerleri var.
Elimde Ohio'dan 23, Pennsylvania'dan dokuz,
Florida'dan iki delege var. Normalde Wallace'ın delegeleri.
Muskie, ilk turdaki pusuladan çekilmeyecek
ama siyahi delegelerini sana yönlendiriyor.
Humphrey çekiliyor.
- Ne? - Ne? Çekildi mi?
Evet. Delegelerini devrediyor.
McGovern'a mı?
Söz verdiği gibi siyahi delegelerini sana yönlendiriyor.
Humphrey'den, Kaliforniya'dan ve Fauntroy'dan gelen delegelerle...
Elinde 250 delege var.
Yani McGovern ilk turdan kazanamaz.
Evet!
İşte bu be!
Robert, dur!
Henüz bir şey yapmadık.
McGovern'ın temsilcilerini arayıp söyle,
delegelerimi istiyorsa planını açıklasın.
Platformunda neler olacağını, kabinesinde kimleri nereye atacağını.
Shirley.
Teşekkürler.
Ben bir şeyler yiyeceğim.
Aç karnına dünyayı fethedemeyiz!
Sayın Kongre Üyesi.
Senatör McGovern heyecanla sizi bekliyor.
- Bir şey içer miydiniz? - Sağ ol.
Bir de son anda 250 delege aldı!
- Ne yapacaktı? - Sözünde durmaz diyordum.
Bay Abernathy, burada amacınız ne?
Yoksullar için mücadele veriyoruz.
Bildiğiniz gibi bu ülkede halkımızın çeyreği yoksul durumda.
Bunun mücadelesini veriyorum...
Alo? Ben Shirley.
Mesajını aldım.
O kadar da meşgul değilim. Telefonunu açardım.
Hedefe tam olarak ulaşmış sayılmayız ama iyi sonuç aldık.
İyi işlere imza atacağız.
Hem de çok iyi işlere.
Şu ana kadar yaptıklarından gurur duyuyorum.
Annemle haberleri izliyoruz.
Çok iyi iş çıkardın Shirley. Çok ama çok iyi.
Babam haklıymış.
Sen özel birisin.
Seni seviyorum.
Ben...
Ben de seni seviyorum.
Shirley, gelsene.
CBS haber için yorumunu istiyor.
Yorumu şimdi isterler tabii!
Yedi ay geçti, yorumu şimdi istiyorlar!
Ben yorum yapayım!
- Conrad! - Benim yorumumu alın!
Ben Kongre Üyesi Chisholm.
Onu nereden duydunuz?
Öyleyse bilin ki kaynaklarınız yanılıyor
ve başka yorumum yok.
Ne oldu?
Walter Fauntroy'un, delegelerini
McGovern'a devretmesi hakkında yorumumu istiyorlar.
- Ne? - Walter delegelerini devretmez.
- McGovern'ın adamları velvele yaratıyor. - Bilgiyi McGovern'dan almamışlar.
Birden fazla kişi aynı şeyi söylemiş.
Walter'ı bul.
Walter.
Delegelerini McGovern'a mı devrediyorsun?
- Shirley, bir dur... - Cevap ver!
- Müsaade eder misiniz? - Gitmelerine gerek yok.
Evet mi hayır mı?
Evet, delegelerimi McGovern'a veriyorum.
- Hain! - Bu laflar hoş değil.
Anlaşma yaptık. Delegelerini bana verecektin.
Seçim ikinci tura kalırsa delegelerimi vereceğimi söyledim.
McGovern yeterli oya sahip. Willie ile benim delegelerimi alıp...
Willie de zayıf sen de!
Ağzınıza kemik atıldı diye halkınızı sattınız!
Nixon dört yıl daha kalmasın diye uğraşıyoruz.
McGovern daha partiyi kazanamadı.
Başkanlık seçimini kazanabileceğini nereden çıkardın?
Sen pes edebilirsin ama biz mücadeleye devam edeceğiz.
Siz kimsiniz?
Tüm siyahi delegeler McGovern'a gidecek.
Evet. Kendi adamın Ron Dellums
seninkiler dâhil tüm siyahi delegelere McGovern'a oy verme telkininde bulunuyor.
Seni onun hakkında uyarmaya çalışmıştım Shirley.
Kongredeki siyahi delegeler halklarına karşı yükümlüler.
Bu yüzden Shirley Chisholm'a destek vermemeliler.
Shirley Chisholm'ın hiç şansı yok.
İlk seçimlerde siyahiler
anlamlı siyasi sorumluluk çerçevesinde oy verecek.
- Bu tepki... - Duygusaldı.
- Siyasi etkisi olmayacak mı? - Hiç ama hiç olmayacak.
Ron Dellums'u arıyorum.
Kongre Üyesi Ron Dellums'u arıyorum.
Kongre Üyesi Ronald Dellums.
Ron'u bulmalıyım.
Ron Dellums'u bul.
Dellums'la konuşmak istedim, ama siz...
Shirley'e sözünüz varken McGovern'ı destekliyorsunuz.
- Bayan C. - Ron'u buldunuz mu?
Her yere baktım ama kimse görmemiş.
- McGovern'ın odasına baktın mı? - İzin vermediler.
Tekrar in.
Denedim ama geçmeme izin vermiyorlar.
Oraya ineceksin ve o odaya gireceksin.
Gerekirse kapıyı kır.
Shirley, Ronald televizyonda.
Diğer başkan adayları bunu başaramazdı.
Onun bu parti için olan vizyonu sayesinde
ülkemizde çok güçlü bir hareketin başladığını görüyoruz.
Ve bu hareket, potansiyel gücünün farkına şimdi varmıştır.
Ama şu anda bencil, hatta şeytani denebilecek güçler
Senatör George McGovern'ın adaylığını durdurmaya çalışmaktadır.
Hayalperestlere ve ahmaklara kulak asmadan
kasım ayındaki seçimleri kazanabilecek olan adayı desteklemeliyiz.
Bu yüzden Senatör George McGovern'a
tam desteğimi açıklıyorum.
Bu partiyi parlak geleceklere taşıyacak potansiyele sahip bir adam.
Telefonlara sarılın!
Her delegeye ulaşın. Bizimle kalmalarını söyleyin.
McGovern, Dellums'a ne söz verirse versin. Bunu yapamaz!
- Hadi! - Açıklama yayınlayın.
- Ronald bizi satabileceğini sanıyor, ha? - Açıklama yayınla.
Delegelerimi devrediyorum.
- Hayır, yapma. - Devretmek mi?
- Shirley, yapma. Bir yol buluruz. - Hayır Mac.
Mac!
Her şeyi sana borçluyum ama şu an söylediğimi yapmalısın.
Açıklama yayınla.
Delegelerimi devret.
Lütfen.
Komiteyi arayayım.
Eh... Bir şeye ulaştık.
Belki sadece bir anlıktı, ama...
...bir şeye ulaştık.
- Dellums'tan nefret ediyorum. - Yapma.
Ron, yapması gerekeni yaptı.
Ona kızmıyorum.
Onun üstündeki baskıyı, tüm yaşadıklarını anlayabiliyorum.
Uzun süre ayakta kaldı.
Benim için de öyle. Herkes onunla dalga filan geçiyordu.
Hepiniz şunu iyi bilin.
Hiçbir kırgınlık yok.
Ron'u bul ve ona de ki Shirley sana kucak açıyor.
Tamam mı?
Ona bir şey borçlu değilsiniz.
Ona bağışlama borçluyum.
Onu bulun ve kucak açtığımı söyleyin.
Çocuklar, sizleri ta Florida'ya sürükledim.
Boş yere değildi.
Kongreye gelmek için onca sebebimiz vardı
ama en iyi sebep için geldik.
Sizin için.
Öyleyse devam edin.
Ben bugün o noktaya ulaşamadıysam da
yarın sizin ulaşabileceğinize inanın.
Elimden gelen tek şey neyin mümkün olduğunu hatırlatmaktıysa da...
...bundan minnettarım.
Sağ ol Shirley.
Çok teşekkür ederim.
Ben teşekkür ederim.
Başkan O'Brien telefonda.
Tamam.
Ben Shirley Chisholm.
Delegelerime iletmeniz için bir açıklama yapacağım.
Son yedi aydır hedefim,
Amerikan siyasetinin halka ait olduğunu insanlara hatırlatmaktı.
Değişim için katalizör olmaktan ne fazlasını istedim ne de azını.
Shirley Chisholm hepimiz için yol açtı.
Başta siyahiler olmak üzere azınlık kadınlar için.
Herkes için o yolu açtı.
Aday olabilmek ve sözünü geçirebilmek için
gerekli olan güveni herkese verdi.
Adım Barbara Lee.
Kaliforniya'nın 13. bölgesini temsil eden Kongre Üyesi'yim.
Shirley Chisholm'ın amacı, insanlara sadece şu an yardım etmek için değil,
bu deliliğe bir son vermek için de mücadele etmemizi öğretmekti.
Mirası, günümüzle doğrudan ilintili.
Birçoğumuz bayrağı devralıp yola devam edebileceğimizi hissettik.
1998'de Barbara Lee, daha önceden Ron Dellums'a ait olan
Kaliforniya 9. bölge temsilcisi pozisyonuna seçildi.
Kongre'deki Demokrat Parti liderleri arasındaki
en yüksek rütbeli siyahi kadın şu an o.
Wesley "Mac" Holder,
New York'un ilk siyahi belediye başkanı David N. Dinkins'e akıl hocalığı yaparak
ırk bariyerlerini kırmaya devam etti.
Mac, 95 yaşında vefat etti.
Ron Dellums, Temsilciler Meclisi'nde 14 dönem görev aldı.
2007'de Oakland'in belediye başkanı oldu.
1972 kongresinde yaşananlara rağmen
Shirley'nin dostu ve siyasi müttefiki olmaya devam etti.
Dellums, 2018'de 82 yaşında vefat etti.
Robert C. Gottlieb, Cornell Üniversitesi'ne dönüp
1972'de mezun oldu
ve 1975'te New York Üniversitesi Hukuk Fakültesini bitirdi.
1983'te kendi hukuk bürosunu kurdu.
Duruşma ve temyiz alanlarında hâlen aranan isim olmaya devam ediyor.
Seçimden iki yıl sonra George Wallace
maaş koruma yasalarını ev hizmetlilerine de genişleten tasarıyı
güney eyaletlerdeki Demokratların desteklemesini sağlayarak
Shirley'e destek verdi.
Shirley ve Conrad 1977'de boşandı.
Shirley o yıl Arthur Hardwick'le evlendi
ve ömür boyu birlikte kaldılar.
Shirley Chisholm, 1 Ocak 2005'te 80 yaşında vefat etti.
Shirley, hayatı boyunca Kongre'de yedi dönem görev yaptı.
Kentte yaşayanlar, gaziler, göçmenler, mülteciler ve daha birçoklarının
hayat standartlarını yükseltmek için 50'den fazla tasarı sundu.
LANCE'İN SEVGİ DOLU ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Ahmedşah Bilgi