Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bist du glücklich Klatsche einfach in die Hand
Ah, so fühlt sich das an.
Ein toller Start in die Sendung.
Wir müssen erwähnen, dass Note sich das ausgedacht hat.
Eine kleine List, um die Leute zum Klatschen zu bringen.
Heute ist ein ganz besonderer Tag.
Wir unterhalten uns heute
mit dem berühmtesten Stand-up-Comedian Thailands.
Und ich will versuchen, seinen Rekord zu brechen,
indem ich euch dazu bringe, mehr als zweimal zu klatschen.
Geschafft.
Wie wir alle wissen,
tritt Note nur selten in der Öffentlichkeit auf.
Besonders in Talkshows wie dieser.
Das letzte Mal, dass er Gast in einer Talkshow war,
ist 14 Jahre her.
Der heutige Tag ist also sehr besonders.
Ich bitte euch also
um einen großen Applaus für
Note, Udom Taephanich!
Hallo, allerseits.
Ich beginne mit der gängigsten Begrüßung.
Wie geht es dir?
Um ehrlich zu sein, gar nicht gut.
Mit zunehmendem Alter werde ich immer gebrechlicher.
-Ja. -Morgens zum Beispiel…
Ich hab jeden Tag etwas Anderes.
Und das jeden Tag.
Mal tut mein Knie weh, mal habe ich Sodbrennen
oder Rückenschmerzen.
So alten Leuten wie uns passiert das eben, nicht wahr?
Ich habe eine Frage zu deiner letzten Show, Einzel 13.
Wie war es?
Es war schwierig.
-Warum? -Warum?
Weil ich noch nie vor Publikum aufgetreten war,
das Masken trug.
-Okay. -Jede Show hatte etwa 5.000 Zuschauer.
Zehn Shows ergaben also 50.000 Zuschauer mit Maske.
Während meiner Auftritte, wusste ich nie, ob sie lachten.
Aha.
Sie zeigten keine Reaktion.
Das kannte ich so nicht.
Es gibt keinen Kurs dafür, mit so einer Situation umzugehen.
Es war völlig neu für mich.
Wenn man eine Stand-up-Show macht, bekommt man sonst immer eine Reaktion.
-Man sieht die Leute. -Das ermutigt einen.
Stand-up-Comedy ist wie Tischtennis.
Der Ball geht hin und her.
Wenn die Leute Spaß haben, erzähle ich ihnen mehr Witze.
Es ist eine Interaktion.
Aber die Einzel 13-Show war wie ein Online-Meeting.
Kennt ihr Zoom? Genau so war es.
Da saßen 5.000 Leute, und ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Wie hast du das Problem gelöst?
Zuerst hatte ich keine Ahnung, was ich tun sollte.
Dann kam uns eine Idee.
Wir platzierten Mikrofone in der Nähe des Publikums
und schlossen ein Tonkabel an einen Monitor neben mir an.
-So wusste ich… -Du hast sie gehört.
…dass sie Spaß hatten. Sie wollten es nur nicht zeigen.
-Ungefähr so… -Ja.
Da sie durch die Masken lachten,
sah ich nur ihre Augen.
Ich verstehe.
Ich weiß nicht, ob Sie sich das auch fragen,
aber wenn wir seine Shows sehen,
erzählt er uns immer Geschichten von Bekannten.
Sind die wahr?
Diese Geschichten sind wahr. Aber ich würde sagen,
meine Show ist wie ein Chef's Table.
Ich präsentiere meine Geschichten so, wie ein Koch einen Teller anrichtet.
Wären sie nicht echt, könnte ich sie mir nicht merken.
-Verstehe. -Es ginge nicht.
Wenn ich eine Geschichte erzähle, muss ich sie mir vorstellen können.
-Sonst wird die Geschichte nicht gut. -Genau.
Wie der Geist in meinem Haus. Sowas kann ich mir doch nicht ausdenken.
Es ist wirklich passiert. Er ist noch da.
-Wirklich? -Ja, er ist noch da.
Er hat das gehört!
Oh, stimmt.
Besuch mich nicht im Traum.
Oh!
So sieht es aus, wenn du nach Hause kommst?
Ja. Es ist immer so dunkel.
Reine Dunkelheit.
Normalerweise mache ich das Licht an.
-So sieht es mit Licht aus. -Okay.
Von hier aus gehe ich in mein Zimmer.
-Das ist mein Zimmer. -Genauso dunkel.
-Ja. -Okay.
-Wieder Dunkelheit. Komm rein. -Okay.
-Und so sieht mein Schlafzimmer aus. -Aha.
Das ist dein Bett.
-Ich schlafe auf dieser Seite. -Aha.
-Okay. -Hier schlafe ich.
Okay.
-Ich liege… -…und siehst fern.
Ja. Normalerweise sehe ich fern und liege hier.
Du sagtest, er sah auf dich herab.
-Hier. Genau hier, sagte Aum-im… -Ja.
Sie kann Geister sehen. Und sie sagt, er war hier.
Er sah dir beim Schlafen zu.
Ich lag hier.
Manchmal steht er auch da.
Er steht immer irgendwo an meinem Bett.
Das hat sie mir zumindest gesagt.
Wenn du ich wärst, würdest du noch in diesem Zimmer schlafen?
-Das hier hilft mir, damit fertigzuwerden. -Was ist das?
Es ist ein Talisman von einem Schamanen aus Chiang Mai.
-Ist der zum Schutz? -Ja.
Zum Schutz. Er prägte ihn für mich.
Um ihn fernzuhalten.
-Aber ich bin nicht sicher… -Ja.
…ob es ihn von hier fernhält
oder ihn hier festhält.
-Er ist ja noch da. -Ja.
Immer, wenn ich ins Bett gehe…
-…habe ich Angst. -Ja.
Eine ruhige Nacht zu verbringen, ist nicht gerade leicht.
Aber ich gewöhne mich immer mehr daran.
Gab es einen seltsamen Vorfall, bei dem du den Geist bemerkt hast?
-Vielleicht ein Geräusch? -Ja, ein Geräusch.
Ich höre es immer im Halbschlaf.
Vielleicht glaube ich das auch nur.
Es passiert im Halbschlaf oder kurz vorm Aufwachen.
Und zwar so.
Und es geht hier lang.
Hinter dieser Wand ist nichts. Nur Luft.
-Nichts. -Das sind echte Steine.
Und manchmal kommt das Geräusch bis hierher.
Ungefähr so.
In der Klimaanlage ist kein Platz für Tiere.
Es hört sich aber an, als würde eine Katze eine Maus jagen.
Aber über der Decke ist kein Hohlraum.
Das ist komplett aus Beton.
Keine Löcher, nichts.
Du solltest hier mal schlafen.
-Nur eine Nacht. -Probier es aus.
-Ja. Na los. -Na gut, ich versuch's.
Ich…
-Du bist schon groß. -Stimmt.
Ja. Ich schlafe genau da.
-Leg dich hin. -Schläfst du so?
-Ja. -Du schläfst also hier.
Ja.
Sollen wir das Licht ausmachen?
Ja. Macht es aus.
Schlafenszeit.
So mache ich das immer.
Das fühlt sich…
Ich habe mich noch nie einsam gefühlt,
wenn mich jemand zugedeckt hat.
Okay.
-Okay. Hol mir eine Lotusblüte. -Jetzt mal langsam.
-Er ist nicht tot. -Licht aus.
Das muss auch aus.
Ich schlafe immer im Dunkeln.
Versuch es dir vorzustellen, okay?
-Okay. -Aum-im sagt, er stand hier.
Ich sehe ihn nicht, aber ich habe ein Bild vor Augen.
Meine Fantasie spielt verrückt.
Es ist nicht leicht, nachts einzuschlafen.
-Wer hätte gedacht… -Ich liege gern auf der rechten Seite.
Ja. Aber wenn ich auf der rechten Seite liege,
sehe ich doch etwas.
-Seine Beine. -Oh, nein.
Da liege ich doch lieber auf der linken Seite.
-Das ist aber auch komisch. -Ja.
Dann siehst du ja nicht, was hinter dir ist.
Das ist sehr beängstigend.
Ich spürte jemanden an der Matratze.
Da ging mir einiges durch den Kopf.
Also…
Okay.
Bis dann, Pa Ted. Gute Nacht.
Ich dachte immer, deine Geschichten seien lustig.
Aber das da war überhaupt nicht lustig.
Das war es nicht. Nein.
Einmal wollte jemand…
mit mir Haie beobachten.
Wann habe ich das erzählt?
Erinnert ihr euch daran?
-Elf. -Da sagt jemand, in der Einzel 11-Show.
Ich war so wütend auf dieses Mutter-Tochter-Duo.
Und ich werde eigentlich nicht schnell wütend.
Aber diese beiden…
Würde ich sie wiedersehen, ich würde ihnen die Augen ausstechen.
Mein Leben war schön.
Warum mussten sie mich ansprechen?
Sie kamen zu mir, und die Mutter sagte, ihre Tochter sei ein großer Fan.
Sie flehten mich an, mitzukommen.
Später erfuhr ich, dass ihnen noch eine Person für den Ausflug fehlte.
Ihr Freund sollte mitkommen, aber sie trennten sich.
Deshalb brauchten sie mich.
Also ging ich mit.
Sie sagten: "Es wird nicht kalt." Ich hasse die Kälte.
Sie sagten: "Eine Jacke reicht."
Am Arsch.
Und dann wurde ich auch noch seekrank. Ich war so sauer.
Auf dem Rückweg sprach ich kein Wort mit ihnen.
Aber du machtest etwas Lustiges daraus.
Schlimme Situationen überwindet man, indem man daraus lustige Anekdoten macht.
Ich musste es durchbrechen.
Jetzt kann ich darüber lachen, wenn ich sie wiedersehe.
Wenn man das nicht tut…
…dann würde ich sehr viel leiden.
-Es ist eine Art Heilung. -Ja.
Mich interessiert noch etwas.
Nach dem, was ich in deinen Shows höre,
sind alle Menschen um dich herum
sehr seltsam.
Warum?
Warum ziehst du so viele seltsame Leute an?
Um ehrlich zu sein, habe ich das einen Mönch gefragt.
Ich fragte ihn:
"Warum sind diese Menschen in meinem Leben?"
Soll ich Missetaten aus vergangenen Leben wiedergutmachen?
Wisst ihr, was er sagte?
Er sagte: "Udom,
Gleich und Gleich gesellt sich gern."
Da wurde mir klar, dass es an mir liegt.
Noch ein Beispiel.
Es war.
Es war letzte Woche.
Da war eine Frau. Sie war 29 Jahre alt.
Sie war 29 und attraktiv.
Sie kam mit dem Bus aus…
…vielleicht aus Trat oder so.
Sie besuchte mich, als meine Mutter zu Hause war.
Sie sagte, sie sei ein großer Fan
und wolle, dass ich ein Buch signiere.
Aber in Wirklichkeit wollte sie sich 250.000 Baht leihen.
Ein großer Fan.
Okay.
-Also… -Du hast es also signiert und sie…
Nein, ich war gar nicht zu Hause.
Sie wollte zu mir, aber ich war nicht da.
Sie traf meine Mutter an.
Sie hatte auch einen Brief geschrieben und in das Buch gelegt.
Okay.
Sie wollte sich 250.000 Baht leihen,
um ein neues Leben zu beginnen.
Sie schrieb über ihre Not.
Davon, es zurückzuzahlen.
Sie sagte, sie würde mir alles zurückzahlen,
wenn sie im Lotto gewinnt.
Sie würde mir 2,5 Millionen Baht geben.
Aber würde sie nicht im Lotto gewinnen, könnte sie es nicht zurückzahlen.
In diesem Fall versprach sie, spirituelle Dienste zurückzuzahlen.
So hat sie es geschrieben. Es war rührend.
"Wenn Sie sterben, können Sie sicher sein,
dass ich spirituelle Dienste für Sie entrichten werde."
Dein nächstes Leben ist vielversprechend.
Sie würde mir spirituell dienen.
Ist das zu glauben?
Die Leute wollen sich Geld von mir leihen.
Das kommt in letzter Zeit öfter vor.
Ich scheine das anzuziehen.
Übrigens…
…gab es jemanden…
Jemand textete mir.
Er sagte, er wolle ein Haus kaufen, weil Eigentumswohnungen unpraktisch seien.
Er hatte sein Traumhaus gesehen.
Er wollte dort mit seiner Mutter und seinen Geschwistern wohnen.
Das Haus war das Kleinste in der Gegend, für neun Millionen Baht.
Ich textete zurück und fragte, wie viel Geld ihm fehlte.
Ja.
Er sagte: "Neun Millionen."
Das ist der volle Preis.
Ich war ehrlich zu ihm.
Ich fragte ihn, wie er das Geld zurückzahlen will.
Er sagte, er sei Lehrer.
Er verdiene 20.000 bis 30.000 und würde mir monatlich 10.000 geben.
-Und es waren neun Millionen? -10.000 Baht pro Monat.
Ich ließ meinen Buchhalter nachrechnen.
Die Rückzahlung…
hätte 75 Jahre gedauert.
Ich bin Mitte 50.
Wenn ich mein Geld zurück hätte, wäre ich 125 Jahre.
Ich wäre bettlägerig.
10.000 pro Monat.
Genau. Meine Enkel würden sagen:
"Opa, er hat das Geld schon überwiesen.
Blinzle, wenn du das gehört hast."
Das ist kein Witz. Solche Leute gibt es.
Eine Person zahlte in…
-Ich meine seine Schulden. -Okay.
-Er lieh sich von mir 400.000. -Noch jemand anders?
Ja. Es sind so viele. Ich kann sie nicht mal zählen.
Er lieh sich von mir 400.000 Baht.
Viele Jahre später kam er einfach so vorbei.
Okay.
Ich freute mich riesig.
Ich fragte, wie es ihm geht,
und er sagte: "Ich will meine Schulden zurückzahlen."
Er packte ein Paket aus, das er dabeihatte.
Es war ein selbstgemaltes Bild.
-Also kein Geld. -Genau.
"Udom, normalerweise würde ich es für 500.000 verkaufen."
Es war wirklich kein Meisterwerk,
kein Leonardo Da Vinci, Rembrandt oder Yayoi Kusama.
Es war keinesfalls vergleichbar.
Das hätte wirklich jeder malen können.
"Es kostet 500.000." Wer würde das kaufen?
Ist mir total egal, für wie viel er es verkauft.
Er schenkte es mir.
Ich war damals so verblüfft. Ich war geschockt.
Und dann ging er einfach.
Ich wollte fragen: "Und dein Wechselgeld?"
Danach brach ich den Kontakt ab.
Das war…
Stell dir vor, du gehst in ein Restaurant,
malst etwas auf und sagst: "Einmal Reis, bitte."
Das ist doch verrückt. Für wen hält der sich?
Er dachte, er hätte seine Schuld getilgt.
Glaubst du etwa, ich hänge dieses Bild auf?
Das wäre ja ein Schlag ins Gesicht.
Ich würde meine eigene Dummheit zur Schau stellen.
Jetzt möchte ich mir auch Geld von dir leihen.
Ich bin viel zu großherzig.
Wenn sie sagen, dass sie Fans sind,
würde ich ihnen alles geben, was sie wollen.
Vor allem, wenn sie weinen
und große Brüste haben.
"Nimm mein Geld!"
Ich denke gar nicht nach.
Im Ernst.
Diese Geschichte war witzig.
Du könntest sie bestimmt in einer Show erzählen.
Aber das hast du nicht getan.
Hast du irgendwelche Kriterien?
Sagst du dir: "Die ist für Freunde und die da für die Show?"
Ja, stimmt.
In Shows erzähle ich keine Geschichten, die mir Ärger machen könnten.
Ja.
Oder Geschichten, die nicht zu meinem Publikum passen.
Ich bin eben…
Ich bin Komiker in einem Land, in dem alle Altersgruppen zusehen dürfen.
In anderen Ländern ist das anders.
Manche Geschichten sind nicht für Kinder.
Hast du deswegen je Ärger bekommen?
Ich veralberte Onkel Tu, unseren früheren Premierminister.
Das tat ich, als er zum ersten Mal Premierminister wurde.
Danach rief mich ein Soldat an.
Ein echter Soldat.
Das weiß ich, weil er mir seinen Rang nannte.
Ich erinnere mich an seine Stimme. Den Namen würdet ihr kennen.
Aber ich will keinen Ärger bekommen, weil ich ihn verrate.
Sagen wir einfach, er hat mich angerufen.
Er drohte mir aber nicht.
Er rügte mich nur.
-Okay. -Und er war sehr höflich.
Zuerst rief er meine Assistentin an
und ließ sie ausrichten, er hätte angerufen.
Als ich die Notiz las, dachte ich: "Scheiße."
Also rief ich ihn sofort zurück.
Er sagte: "Note, hier ist…
Ich bin der…
Ich will Ihnen nur sagen,
dass wir das Video gesehen haben.
Wir wissen, was Sie getan haben.
Es ist okay für den Premier.
Ja, er hat es gesehen.
Ich wollte Sie nur an etwas erinnern,
falls Sie es vergessen haben…
Sie sind ein Vorbild für die jungen Leute.
Vielleicht ist es Ihnen gar nicht klar.
Aber Sie sollten vorsichtig sein, was Sie in der Öffentlichkeit sagen.
Das ist nur zur Vorbeugung,
damit unsere Jugend es nicht so missversteht,
als wäre unser Premierminister ein störrischer Esel."
Was soll man denn da missverstehen?
Das wussten wir doch schon.
"Ich will, dass Sie vorsichtiger sind,
wenn Sie öffentlich auftreten.
Sie sollten Ihre Fakten überprüfen. Wir sind nicht wütend.
Wir schränken Ihre Rechte nicht ein. Sie können tun, was Sie wollen.
Aber seien Sie vorsichtig.
Keine Sorge. Ich bin ein großer Fan.
Ich komme auf jeden Fall zu Ihrer nächsten Show."
"Habe ich Sie eingeladen?
Will ich denn, dass Sie kommen?"
-So in der Art. -Verstehe.
Und das mit Herrn Srisuwan.
-Srisuwan Chanya. -Ja.
Ich nutze keine sozialen Medien.
Ich hörte erst davon, als ich das Haus verließ.
Jemand rief: "Ich bin für dich!"
Das sagten Passanten zu mir.
Und ein Taxifahrer sagte:
"Reich Gegenklage ein!" "Gegen wen denn?"
"Ich habe dir Geld geschickt, um zu helfen!"
Du hast was?
Ich wusste nicht, was los war.
Fremde sprachen mir Mut zu.
Das bedeutet in der Regel, dass etwas echt Schlimmes passiert ist.
Als ich dann die Nachrichten sah, erfuhr ich, dass es um Srisuwan ging.
Ich war etwas geschockt.
Er hat mich gar nicht verklagt. Er hat sich nur beschwert.
Eine Klage hätte von Lung Tu und Lung Pom kommen müssen.
Nur sie hätten klagen können.
Er postete lediglich eine Beschwerde.
Ich…
Eigentlich sollte ich ihm danken.
Er hat damit Werbung für meine Netflix-Sendung gemacht.
Ich sollte ihm danken.
Das stimmt. Manche kennen deine Netflix-Sendung nicht.
Diese Sendung wird auch auf Netflix zu sehen sein.
Du solltest irgendwas machen, damit unsere Quote gut wird.
-Ihn schlagen? -Nein!
Viele dachten, ich hätte den Mann bezahlt, um ihn zu schlagen.
-Und hast du? -Nein!
Damals sah es sicherlich so aus.
Aber ich versichere, dass ich so etwas niemals tun würde.
Aber habe ich Geld geschickt? Ja.
Halt. Das war ein Witz. Nicht, dass er noch sauer wird.
Srisuwan, ich…
Ich bewundere dich.
Denn du…
Wie soll ich das sagen? Er hat vier Säulen des Erfolgs.
Leidenschaft, Fleiß, Bewusstsein und Recherche.
Er hat eine Leidenschaft für eine Sache und tut sie immer wieder.
Immer und immer wieder, ohne zu zögern.
Er hat also all diese Säulen.
-Okay. -Aber…
Sagen wir einfach,
ich finde ihn nicht seltsam.
Okay.
In jeder Klasse hat man ein oder zwei Schüler wie ihn.
Und das sind die Petzen.
Meist sind sie die Lehrerlieblinge.
"Frau Lehrerin, Udom isst Süßes."
Solche Sachen eben.
"Frau Lehrerin, sein Hemd hängt raus."
"Frau Lehrerin, er war schon dreimal auf der Toilette."
So sind sie eben. Und die Lehrer lieben sie.
Sie bekommen gute Noten, aber ihre Freunde mögen sie nicht.
Ich finde, Srisuwan sollte nicht so versessen aufs Rampenlicht sein.
Das Rampenlicht, das er bekam…
Es war eine Menge. Und es schien sehr hell.
Heller als Lung Tus künstliche Sonne.
Er ist selbst die Lichtquelle.
Er muss nicht danach suchen oder irgendetwas tun.
Sein Name sagt schon alles.
"Sri" bedeutet "hell".
Es bedeutet auch "helle Aura".
"Suwan" heißt Gold oder golden. Er hat also eine goldene Aura.
Sein Nachname ist Chanya.
Und das heißt Ethik, die ihm, wie ich finde, fehlt.
Ist das ein Kompliment?
-Aber ich unterstütze dich. -Okay.
Note, hinter dir sehe ich ein paar Zuschauer,
die gar nicht glücklich aussehen.
Ich glaube, wir sollten Plätze tauschen.
Ah, okay.
-Tauschen wir. -Okay.
So sehen sie auch dein Gesicht.
Besser so? Seid ihr jetzt glücklich?
-Jetzt seht ihr alle mein Gesicht. -Ja.
Du warst der Erste, der in Thailand ein Stand-up-Comedy-Programm machte.
Dein erstes Programm lief 1995.
Damals kannten die Thailänder solche Formate nicht.
Vielleicht aus westlichen Filmen.
Wie fing das alles an?
Genau wie du hatte ich noch nie davon gehört.
Eines Tages kam Aeo, eine Schauspieldozentin auf mich zu.
Sie sagte, ich soll es mit Stand-up-Comedy versuchen.
Ich verstand gar nicht, was das war.
Und dann war da noch Chonprakan Chanrueng.
Er war auch Schauspieldozent.
Sie sagten beide das Gleiche.
Wir saßen zusammen, und sie waren sich einig.
Sie sagten, ich könnte gut Geschichten erzählen.
Also fragte ich herum, aber niemand konnte mir sagen, was es war.
Ich wusste nur, dass da ein Komiker Witze erzählt.
Aber ich wusste nicht, wie es geht.
Also bat ich einen Freund, in England Videos von Stand-up-Programmen zu kaufen.
Und die sah ich mir dann an.
Aber ich verstand nichts. Alles war auf Englisch.
Also heuerte ich eine Englischlehrerin an.
Sie hieß Kelly.
Sie unterrichtete Englisch in Lampang.
Wir sahen uns zusammen ein Video an.
Und sie hat sehr viel gelacht.
Ich fragte, was der Komiker gesagt hat.
Sie sprach etwas Thai.
Sie sagte: "Er erzählt von seiner Familie. Es geht um seine Familie."
Jetzt war ich noch verwirrter.
Ich wollte doch nur wissen, wie es geht.
Wie sollte ich ein Programm beginnen und beenden?
Dieser Typ legte einfach das Mikro weg und ging.
Das war völlig neu für mich.
Meine Neugier war geweckt.
Ich versuchte es.
Anfangs schrieb ich mir ein Skript und trat auf kleinen Bühnen auf.
Damals war ich in einer Comedy-Truppe.
Sie hieß "Operation Lachen". Wir waren ein ganzer Haufen.
Ich musste alles selbst recherchieren.
Und ich machte immer weiter.
Das Ganze ging ungefähr zwei Jahre so.
Und ich tat es heimlich.
Denn tief in mir wusste ich, dass ich es schaffen würde.
Für alle von euch, die mal Model werden wollen:
Wenn ihr viele Feinde habt,
bekommt ihr mehr Jobs.
Seid ihr rastlos und hitzköpfig,
seid ihr zum Model geeignet. Und zwar darum.
Wer ist das denn?
Wer zum Teufel bist du?
Noch nie 'nen Mann gesehen?
Und bevor ihr backstage verschwindet: "Guckt er noch?"
Wie entstand der Name "Einzel Mikrofon"?
Als ich mein erstes Programm im Saal der Muang Thai Life Versicherung bekam,
brauchte ich einen Namen dafür.
Die Worte "Stand-up-Comedy" hätte niemand verstanden.
Das war damals völlig unbekannt.
Ich fand, der Name sollte einfach und auf Thai sein.
Also suchte ich einen Namen für die Poster.
Ich dachte nach und sah dabei Fernsehen.
Da lief ein Tennisturnier.
Ja, ein Tennisturnier.
Und der Sportmoderator sagte Sachen wie:
"Einzel Damen" oder "Einzel-Match Herren".
Mir gefiel das Wort "Einzel", oder Deaw auf Thai.
Also entschied ich mich dafür
und schrieb "Einzel Mikrofon" auf die Poster.
So bekam ich den Namen.
Er erwies sich als eingängig.
Ich wusste ja nicht, dass ich so weit kommen würde.
Das hätte ich nie gedacht.
Ich war nur ein junger Kerl,
der seinem Instinkt vertraute, der sagte, dass er es schaffen konnte.
In Thailand
warst du der Erste, der mit Stand-up-Comedy anfing.
Und auch jetzt
gibt es nicht viele, die Stand-up-Comedy machen.
-Viel weniger… -…als es sein sollten.
Ja. Anders als die Ära der Comedy-Truppen.
Von denen gab es viele.
Bei Stand-up-Comedy ist das anders.
Wie siehst du das?
Ich glaube, das liegt an der eingeschränkten Redefreiheit…
…in unserem Land.
Das ist einer der Faktoren,
die ein Wachstum verhindern.
Genau wie an einem Ort ohne Sonnenlicht,
wo keine Bäume wachsen können.
Heute ist es noch schlimmer.
Wir haben Probleme mit Rassismus…
-Mobbing. -…Mobbing und Ausgrenzung.
Die Themen Nation, Religion und Monarchie sind ebenfalls tabu.
Genau wie das Thema Sexualität.
Oder LGTV…
-LGBT. -LGBT und noch vieles mehr.
Ganz schön viel.
Das sind alles Tabuthemen.
Die Leute sind heutzutage sehr sensibel.
Das schränkt die Comedians ein.
Die neuen Comedians haben es noch schwerer.
Ich wünsche den neuen Comedians wirklich Erfolg.
Stand-up-Comedy ist in diesem Land nicht einfach.
Es gibt Leute, die bereit sind, einen zu verklagen.
Verstehst du?
Es ist stressig.
Was mir bei deinen Programmen noch auffällt, ist,
dass du allein auf der Bühne bist.
Du und ein Mikrofon.
Und ich dachte bei mir: "Gott, ist das eine einsame Karriere!"
-Stimmt. -Allein auf der Bühne.
Niemand kann dir helfen,
wenn etwas passiert. Ist es nicht so?
Es ist beängstigend.
Ich mache das seit 28 Jahren.
Ich habe jedes Mal Angst.
Ich war nie entspannt, bevor ich auf die Bühne musste.
Nie.
Ich war so nervös.
-Warum das? -Ich hätte den Text vergessen können.
Das wäre eine Katastrophe.
Wer soll mir da helfen?
Ich schrieb den Text immer auf die Arme.
Aber während ich auftrat und Witze erzählte,
hatte ich nie Zeit, um…
Das Publikum würde es merken und denken: "Was zum Teufel?"
Das geht doch nicht.
Ich wusste nicht weiter.
Dann stellte ich an den Rand der Bühne ein Spickzettelchen.
Während des Auftritts sah ich darauf.
Aber ich konnte nichts lesen. Die Schrift war zu klein.
Ich kann doch nicht hingehen und erst mal lesen.
Du hast also überhaupt keine Texthilfen oder Notizen auf der Bühne?
Nein, es ist wie jetzt.
Da steht gar nichts?
In diesem Beruf muss man sich selbst helfen können.
Deshalb ist es ja so faszinierend.
Als würde man mit bloßen Händen bergsteigen.
Verstehst du?
Das ist interessanter.
Aber wenn überall Seile und Werkzeuge hängen, sieht das doch…
Das wäre blöd.
Hast du deinen Text je vergessen?
Ganz oft.
Und was hast du dann gemacht?
Es gab da ein Programm. Ich…
Ich habe gerappt.
Ich schreibe gern Rap-Reime.
Sowas in der Art.
Beim Schreiben von Raptexten
müssen sich alle Zeilen reimen.
Aber eine Zeile reimte sich nicht. Es war eine Verssenkung.
Als ich also auf der Bühne rappte,
sah ich aus Versehen jemanden an.
Ich verlor sofort den Fokus.
Ich sah eine Schauspielerin. Sie war mit ihrem Freund gekommen.
Ich rappte also auf der Bühne.
Und für den Bruchteil einer Sekunde dachte ich:
"Wer ist da bei ihr?
Wer ist das?
Das ist nicht der gleiche Typ wie in den Nachrichten."
Aber der Mann hatte sein Gesicht abgewandt.
Sagen wir, du wärst ich. Sie hatten wohl Zoff, denn er saß so da.
Offensichtlich schmollten beide.
Ich dachte: "Warum schmollen die wohl?"
Und als ich darüber nachdachte, vergaß ich den Text.
Ich dachte nur:
"Scheiße.
Ich bin geliefert."
Totenstille, wie jetzt.
Ich…
Weißt du, was ich tat?
Ich kann allein nach Hause gehen Hab ich das nicht gesagt?
Aber du wolltest mich fahren Also hab ich dich gelassen
Ich wollte nichts von dir Aber du meine Nummer
Ständig hast du angerufen Das brauchst du gar nicht leugnen
Mir ging's alleine super Entspannte Wochenenden zu Haus
Du hast doch gefragt: "Gehen wir beide denn mal aus?"
Ob Geburtstag oder Jahrestag Du kommst mit Geschenken
Egal, was ich auch will Du tust alles, um's zu besorgen
Vergessen.
Also habe ich gestanden. Ich sagte dem Publikum die Wahrheit.
"Vergessen."
Sie lachten.
Sie dachten, das sei ein Witz.
Dass gleich der nächste Witz kommt.
"Tut mir leid. Ich hab einen Aussetzer."
Hey.
Es ist weg.
Egal, was ich auch will…
Moment. Redet miteinander.
Ich saß am Bühnenrand und versuchte nachzudenken.
Ich wollte mich daran erinnern.
Sie lachten einfach.
Sie dachten immer noch, es sei ein Witz.
Aber das war es nicht. Mein Kopf war leer.
Leute,
ich schaffe das.
So ist das Leben als Stand-up-Comedian.
Es ist…
Ich hab's vergessen.
Gebt mir einen Moment.
Macht, was ihr wollt.
Habt ihr je etwas vergessen?
Den Namen einer Person.
Und er lag euch auf der Zunge?
Genau so war es. Ich kam nicht drauf.
Ich wusste nicht weiter.
Ich habe gebetet und alles.
Ich hatte solche Angst.
Ich habe dieses und jenes versucht.
Nein, gar nichts.
Also gab ich auf.
Ich wollte das Thema wechseln.
Das hatte ich vor.
Ich wollte ihnen gestehen, dass ich versagt hatte.
Wenn man loslässt
und nicht mehr unter Druck steht, erinnert man sich.
Geht noch nicht nach Hause. Sekunde.
Du tust alles, um's zu besorgen
Mir ging's alleine super Entspannte Wochenenden zu Haus
Du hast doch gefragt: "Gehen wir beide denn mal aus?"
Du verwöhnst mich ohne Ende
Mir ging's alleine super Entspannte Wochenenden zu Haus
Du hast doch gefragt: "Gehen wir beide denn mal aus?"
Du verwöhnst mich ohne Ende
Hängst immer an mir dran
Und wenn ich meine Regel hab Kaufst du mir Buskopan
Ich will dich etwas fragen.
Gibt es noch etwas, das du tun willst,
wozu du aber noch keine Chance hattest?
Eigentlich gibt es nur Sachen, die ich nicht tun will.
Im Ernst.
Ich will nur zu Hause bleiben und malen.
Ich liebe es.
-Malen? -Ja. Das ist alles, was ich will.
Malen ist für mich mein Hauptberuf.
So ist es.
Stand-up-Comedy ist mein Hobby.
Das tue ich von Zeit zu Zeit.
Aber ich male jeden Tag.
HAPPYLAND STUDIO, BANGKOK
Das ist dein Atelier, von dem du erzählt hast.
Nenn es ruhig Krankenhaus.
Warum das?
Das ist mein persönlicher Therapieraum.
Wann immer ich diese Gefühle habe,
egal ob positiv oder negativ, lasse ich sie hier raus.
Deshalb ist das hier für mich wie ein Therapieraum.
Seit wann machst du Kunst?
Wann wurde es eine Leidenschaft?
Um ehrlich zu sein,
ist es eher…
die Überlebensstrategie eines jungen Burschen aus Surin.
Als Kind zog ich von Chonburi nach Surin.
Alle anderen hatten Khmer-Wurzeln.
Ich konnte nicht mithalten.
Ich kam ja erst später dazu.
Ich hatte keine Freunde, weil ich kein Kambodschanisch sprach.
Durch das Malen und Zeichnen fühlte ich mich nicht mehr einsam.
-Warst du gut darin? -Nein, gar nicht.
-War es damals schon so chaotisch? -Ja.
-Es wurde nie besser. -Immer noch genauso.
Irgendwann hast du dich dann
an der Poh-Chang Kunstakademie eingeschrieben.
-Ja. -Du liebst es wirklich.
Nach dem Schulabschluss
studierte ich am Archivasilp Art Vocational College.
Ich wählte diesen Weg, weil ich kein anderes Fach mochte.
Ich war nicht gut in Englisch oder Mathe.
Aber meine Malkünste waren überdurchschnittlich.
Es war mein persönlicher Zufluchtsort.
Nach dem Kunststudium schrieb ich mich an der Kunstakademie ein.
Ich war nicht gerade der Beste.
Meine Noten waren schlecht.
Die Werke der anderen waren toll, aber deine nicht.
Ja. Genau.
Kunst wurde zu meiner Leidenschaft.
Sie ist eine Obsession. Sie ist Teil meines Lebens.
Ich kann einfach nicht damit aufhören.
CHELSEA, NEW YORK 2009
Ich war bei deiner letzten Show, Einzel 13.
Und die da standen auf der Bühne.
Meinst du diese Serie?
Die waren für das Einzel 13-Programm.
Okay. Wie bist du darauf gekommen?
Warum sehen die so exzentrisch aus?
-Es sind Mischformen. -Also deine Fantasie.
-Monster, Dämonen und so weiter. -Aus deiner Vorstellung.
Nach einer Weile wurden daraus Gefühle.
Wie Unsicherheit.
Und…
Lust.
Es gibt auch Verlangen, Gier,
Groll und Rache.
Es ist alles Mögliche.
Es ist jetzt…
Es ist 3:10 Uhr morgens.
Keine Ahnung, warum ich aufgewacht bin.
Ich kann nicht schlafen.
Also habe ich gezeichnet.
Was zum Teufel ist das?
Wird der fürs Klatschen bezahlt?
Ich weiß nicht, wie ich ihn nennen soll. Ich habe viele Ideen.
Der hier wird diese Figur werden.
TRICHTER
Ich mache einen Roboter namens "Makeover".
Kuckuck! Aber nur kurz.
Den hier gibt's auch noch. Gesehen?
Warum wachst du nur Zu dieser Uhrzeit auf?
Ein Monster, 80 % Rabatt.
IM ANGEBOT
Hier. Ihr dürft es kurz sehen.
Ein hinkendes Monster.
Als ich die Kleinen machte,
bereitete ich gerade mein Programm vor.
Anstatt einen Bühnenhintergrund zu bauen,
nahm ich also diese hier.
Ich habe sie größer gemacht.
Das hier wurde zu dem da.
Ja, stimmt. Das ist dieser hier.
Alles klar. Ich verstehe.
-So waren sie der perfekte Hintergrund. -Genau.
Aber vor den großen musste ich kleine Versionen fertigen.
Ich wollte sehen, wie die Beleuchtung aussehen könnte.
Und auch der Aufbau.
Ich musste erst alles ausprobieren,
um dann dem Produktionsteam zu erklären, wie ich es haben wollte.
Sie fragten, wie ich den Hintergrund haben will.
Ich war nicht sicher, aber ich hatte eine Idee.
Und die setzten sie um.
In dieser Größe?
-Ja. -Der Aufbau sah so aus.
Wir mussten aber auch ans Material denken.
Bronze wäre viel zu schwer gewesen.
-Schwer zu heben. -Ja. Und auch teuer.
Kunststoff war besser. Die Farben mussten wir auch aussuchen.
Es war sehr technisch.
Stand der hier auch auf der Bühne?
Ja.
Er war einer von wie vielen?
Über 200 Figuren, glaube ich.
-Über 200? -Ja.
Ich sehe hier auch Spielzeuge.
Dazu inspirierten mich Kühlschrankmagneten.
So kann man die Details verändern.
Damals riet mir mein Arzt, nichts Süßes mehr zu essen.
Darum sehen sie auch alle wie Süßigkeiten aus.
Das hier kommt mir bekannt vor.
Ich mag deine Vision.
Du solltest Künstler werden.
-Das macht richtig Spaß. -Ja.
Wenn du nicht arbeitest, bewunderst du dann deine Werke?
Ja.
-So wie ein Kind seine Gundam-Sammlung? -Ja.
Abends, wenn mein Team weg ist, bin ich in meinem Malraum.
Dann laufe ich in Unterwäsche herum.
Ich mache das Licht an, laufe herum und sehe mir einfach alles an.
Ich liebe es!
Ich kann es nicht erklären. Es macht mich einfach glücklich.
Leute, die Amulette lieben, können mich sicher verstehen.
Sie können den ganzen Tag ihre Amulette ansehen,
genau wie ich.
Es ist das Gleiche.
Es ist meine Leidenschaft. Ich liebe es.
Ich sehe mir etwas an, drehe es hin und her…
Dann denke ich darüber nach, eine neue Version davon zu fertigen.
Mir fällt immer etwas Neues ein.
Das wird mir nie langweilig.
-Nur zu. -Den hier mag ich am liebsten.
Es ist…
-…eine Mumie? -Ja.
Eine Mumie mit einem Rad.
Ja, genau.
Siehst du?
Als diese Version fertig war,
dachte ich: "Er hat ein Rad, vielleicht kann ich noch mehr einbauen."
Keine Ahnung, wie andere das sehen, aber für mich ist Note Udom
ein Künstler.
Als ich Dom Dog zum ersten Mal sah, erkannte ich deine Verbindung zur Kunst.
Es war im Einzel 7-Programm.
-Ach ja. Das Einzel 7-Programm. Ja. -Oder?
Und es gibt noch einen in Chiang Mai.
-Vor der Eisdiele. -Ja, stimmt.
Wie bist du auf Dom Dog gekommen?
Damals war ich in jemanden verliebt.
Aber sie war…
-Sie war eine Nummer zu groß für dich? -Genau.
Sie war nicht deine Liga.
Ich fühlte mich wie ein Underdog.
Das vermischte sich mit dem Gefühl, wegen meiner Fehler ignoriert zu werden.
Ich fühlte mich schon immer wie ein Underdog.
Also beschloss ich, ein Selbstporträt zu malen.
Und so fing es an.
Beim Einzel 7-Programm war es auf der Bühne.
Nach der Show habe ich es zerstört.
-Es war ja nur ein Hintergrund. -Okay.
Dann machte ich eine neue Figur für die Eisdiele.
Ich fertigte ja auch die Becher und Schalen für die Eisdiele an,
also auch das.
Dabei lernte ich, wie man Keramiken anfertigt.
Ist das Keramik?
Ja, ist es.
Ich brachte es mir während der Fertigung bei.
Zuerst machte ich um die 30 Figuren.
Die Hälfte ging kaputt.
Ich war zufrieden mit den 15, die übrigblieben.
-Aber beim Transport… -…zerbrachen sie.
Ja. Manche hatten Risse. Das sind die Wenigen, die ich noch habe.
-Mehr sind nicht übrig. -Wirklich?
-Das sind die Makellosen. -Ah, okay.
Hast du diese Serien zur gleichen Zeit gemacht?
Sie scheinen eine Verbindung zu haben, oder?
Das entstand, nachdem ich lernte, wie man Keramik brennt.
Keine Ahnung, wann genau.
Sagen wir, während eines Programms, bei dem ich Soldaten aufzog.
Ja.
Weißt du noch, der Soldat, der anrief?
Ja.
Ich…
Das hat mich fertiggemacht.
Ich war frustriert.
Und ich brauchte ein Ventil.
Aber ich poste meine Gefühle nicht online.
Ich drücke meine Gefühle in meiner Kunst aus.
Also formte ich diese Figuren. Ich kaufte sogar einen Brennofen.
Er ist hier. Ich muss nicht mehr nach Lampang oder Chiang Mai.
Ich spielte damit herum.
Um es verständlicher zu machen, es war der Versuch, etwas herbeizurufen.
Ein Zeichen.
Es sieht aus, als würde es gegen etwas aufbegehren.
Überall sind Drähte und Kabel darum gewickelt.
Ein Gefühl der Unterdrückung.
Ich will es nicht erklären. So fühlte ich mich damals.
Es ist wie ein Tagebuch oder ein Gedankenprotokoll dieser Zeit.
Was du vorhin gesagt hast,
dass viele Leute heutzutage ihre Gefühle auf sozialen Medien posten…
Wenn sie etwas posten und darauf reagiert wird,
fühlen sie sich besser.
Aber du hast diese Figuren allein in deinem Haus geschaffen.
Hilft das überhaupt? Niemand sieht sie oder weiß davon.
Ich habe es verarbeitet. Und nur das zählt.
Ich glaube, es ist gut, dass es keine Reaktionen darauf gab.
Sie hätten auch negativ sein können. Damit wollte ich nicht umgehen müssen.
Ich lasse meine Gefühle raus, und dann geht es weiter.
-Das sind Malereien auf Holz. -Ja, Holz.
Du musst ja ganz besessen davon sein.
Ich habe so viele.
Wann habe ich das hier gemalt?
Im Jahr 2014.
-Ja, das ist von 2014. -Wow! Das ist fast 10 Jahre her.
Oh, und das hier auch.
Das ist von 2015.
Und das da von 2017.
Um diese Zeit habe ich viele davon gemalt.
Mir sind hier richtige Kerben aufgefallen.
Warum hast du die gemacht?
Ich habe das nicht auf Leinwand gemalt.
Es ist eine Holzplatte. Anstatt die Linien mit einem Pinsel zu malen,
benutzte ich ein Tischlerwerkzeuge.
Wie eine Bohrmaschine.
Man nennt es Oberfräse.
Und mit diesem Werkzeug malte ich die Linien.
-Und ich benutzte Schnitzwerkzeuge. -Okay.
Es ist ein Holzschnitt.
Sowas haben wir früher im Kunstunterricht gemacht.
Ja, wie beim Hochdruck.
Ich wollte eine raue Oberfläche. Sie sollte nicht glatt sein.
So sieht es mehr nach Handwerk aus.
Sollte das eine Geschichte übermitteln?
Bedeutet die raue Oberfläche etwas?
Was war zuerst da, die Technik oder die Geschichte?
Zuerst mein Gefühl, dann die Technik.
Wenn ich mich mit etwas uneins oder schlecht fühle,
soll die Oberfläche das auch zeigen.
Auf einer Leinwand zu malen, ist nicht befriedigend genug.
Ich muss schnitzen und kratzen.
Überall ist Staub. Der Klang des Werkzeugs…
Zuerst soll es einfach nur Spaß machen.
Und erst später
kommen dann die Geschichten, die ich erzählen will.
Meine Bilder sind ein Mix.
Einfach ausgedrückt,
sind diese Bilder semi-abstrakt.
-Also halb-abstrakt. -Genau.
Manche sind verständlich, manche nicht.
Aber abstrakte Werke sind unergründlich.
Diese hier sind semi-abstrakt.
Ich sehe meinen semi-abstrakten Stil
wie einen Traum.
Wenn man träumt, passiert nie nur eine Sache.
Man sagt nie: "Letzte Nacht träumte ich von einem Krokodil."
Man sagt eher: "Ein Krokodil jagte mich, also sprang ich in einen Fluss.
Dann sah ich einen Geist und meinen alten Lehrer.
Und mein Freund rief: "Essen ist fertig.""
Das ist semi-abstrakt.
So sind meine Werke.
Sie zeigen, wie ich zu einer Zeit für jemanden empfand.
Es macht Spaß, sie zu kombinieren.
-Okay. -Sie zeichnen einen Moment auf.
Sie zeigen meine schweren Zeiten.
Ich will es gar nicht erklären.
Es macht Spaß, wenn andere sie selbst interpretieren.
Sonst schränke ich ihre Fantasie ein,
oder sie sehen nur meine Geschichte.
Manche mögen es, manche nicht.
Ich sah noch eine Serie,
die dieser hier sehr ähnlich ist.
Die Tischtennisserie.
Ich entwickelte sie aus einer quadratischen Form.
-Aha. -Dann gab ich ihnen diese Form.
Ich wollte wissen, ob ich es hinbekomme.
Und ob es funktionieren kann.
Warum Tischtennisschläger?
Keine Ahnung.
Im Ernst, ich weiß es nicht.
Einmal sah sich ein Kunstkritiker meine Werke an.
Und er interpretierte es so.
"Es ist, weil du allein arbeitest.
Du suchst Austausch mit jemandem.
Oder mit dir selbst."
So hatte ich das noch nie gesehen.
-Das war dir neu? -Ja.
So interpretierte er es. Ich will mit jemandem interagieren.
Ehrlich gesagt
ist auch diese Arbeit eine One-Man-Show.
-Es ist sehr einsam. -Du malst einfach.
Genau. Ja.
Genau wie bei dir, als du dein Buch geschrieben hast.
Man muss allein sein, um sich zu konzentrieren.
-Sonst wird es nichts. -Ja.
Du suchst also Interaktion.
Das hat er gesagt, und ich stimme ihm zu.
-Darf ich die Rückseite sehen? -Ja.
-Da ist die Aufhängung. -Ah, okay.
Ich dachte, dir Rückseite ist auch bemalt.
Ja, hab ich auch gemacht.
Hier drüben.
-Hier habe ich beide Seiten bemalt. -Ah ja.
Es gibt verschiedene Größen.
-Das ist schon sehr alt. -Da ist die Aufhängung.
-Ja. -Du bist verrückt.
Ich habe diese Seite zuerst bemalt.
Aber ich wollte noch weitermalen.
Ich hatte mehr Ideen, aber keine Holzplatte mehr.
Diese Form baue ich nicht an einem Tag. Es braucht Zeit.
Mindestens zehn Tage.
Also habe ich diese Seite auch noch bemalt.
-Das ist es. -Okay.
Jetzt sind beide Seiten bemalt. Ich muss eine auswählen.
Ich zeige einfach die Seite, die mir gerade besser gefällt.
Wenn es mich langweilt, drehe ich es einfach um.
Ja.
Immer, wenn ich denke: "Sowas würde nur ein Verrückter machen.",
machst du es.
Ich wusste es.
Was mir an diesen Werken auffällt,
vor allem an diesen dreien,
ist, dass sie alle einen Tisch zeigen.
Ja.
Worum geht es da? Warum ein Tisch?
Unter dem da schläft sogar jemand.
Mir ging ständig ein Wort durch den Kopf.
Es kommt vom Wort "Chef's Table".
Zurzeit hört man es häufig.
Ich…
Plötzlich fiel mir das Wort "Joke Table" ein.
Keine Ahnung, wie ich darauf kam. Es war einfach da.
Vielleicht liegt es daran, dass ich ein Spaßvogel oder Komiker bin.
Das ist mein "Witzetisch".
Wenn ich mit Leuten über dich rede,
sagen alle das Gleiche.
Wir wollen wissen, was du denkst.
Warum deine Werke so sind.
Dein Geist ist wie ein Vergnügungspark.
-So etwas in der Art. -Da bin ich nicht sicher.
Vielleicht…
Das ist eine gute Frage.
Die Antwort ist, die sind in meinem Kopf.
Sie stapeln sich förmlich.
Manchmal kann ich nicht schlafen und wache früh auf.
Das Erste, woran ich denke, wenn ich aufwache,
sind diese verrückten Bilder, ernsthaft.
"Das male ich."
-"Ich nehme diese und jene Farbe." -Verstehe.
Manchmal habe ich das Gefühl…
ich bin psychisch krank.
Deshalb ist dieser Raum wie ein Krankenhaus.
Mein Kopf ist voll mit diesen Bildern.
Ich frage mich, ob andere Künstler auch so sind.
Das Malen sprudelt aus mir raus.
Aber für ein Bühnenprogramm muss ich mich mehr anstrengen.
Ich muss die Geschichten und Witze sorgfältig auswählen.
Aber das hier,
das sprudelt aus mir heraus.
Ich übertreibe nicht. Ich komme gar nicht hinterher.
-Okay. -Alles kann ich nicht schaffen.
Ich wünschte, ich hätte zehn Arme.
Vielleicht bist du deshalb ein Multitasker.
-Ja. -Du willst alles schaffen.
Ich mache nie nur eine Sache. Ich mache dies und das gleichzeitig.
Vieles auf einmal.
Ich habe das Gefühl… dass in mir so viele Ideen sind.
Und du willst sie loswerden.
-Ja. -Vergisst du auch mal etwas?
Viele Menschen erinnern sich nicht an ihre Träume und sind frustriert.
Ja. Das passiert mir auch. Aber mit einem Trick erinnere ich mich.
Ich muss aufwachen und den Traum zeichnen.
Ich versuche dann, mich an meinen Traum zu erinnern.
Vielleicht klappt es nicht oder ich finde andere interessante Dinge in meinem Kopf.
GEFÄLLT MIR
EULE
TANTE - HIGH HEELS
SELTSAMES WERK VON NORMALEM MENSCHEN?
Darf ich deine Entwürfe sehen?
Mir ist aufgefallen, dass du ständig zeichnest.
Ich zeichne jeden Tag.
Was ist mit diesem Stapel?
Wie gehst du vor?
Das hier zum Beispiel, woran hast du da gedacht?
Worum geht es?
Das alles kommt aus meinen Gefühlen, nicht aus meinen Gedanken.
Okay.
Wenn man sich eine Idee ausdenkt,
muss man Energie in die Gedanken stecken, anders als bei Gefühlen.
Wenn ich etwas fühle, nehme ich ein Papier und sprühe Farbe drauf.
Genau wie Kinder es tun.
-Es ist lächerlich. Es ist albern. -Okay.
Ich sprühte mit Farbe und schrieb etwas drauf.
Sieh mal! Das ist ein Zitat.
"Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende."
-Was ist das? -Ein Rezept.
Das war bestimmt nach einem Arztbesuch.
-Ich glaube, das ist gegen Sodbrennen. -Okay.
Es ist wie ein Tagebuch.
Weißt du?
Es soll dich an den Schmerz erinnern.
Genau. Ich habe es aufgeklebt.
Manchmal ist es auch eine Quittung.
Die klebe ich dann auch drauf.
Was ist mit dem hier?
"Dein Glück hängt von deiner Einstellung ab, nicht…"
-Ich kann's nicht lesen. -"…nicht von deinem Besitz."
Erzählst du mir davon? War das eine spontane Idee?
Das soll mich Dinge lehren.
Über manche Zitate stolpere ich einfach.
-Und siehst du sie noch mal durch? -Ja.
Entwickelt sich daraus ein Kunstwerk?
-Ja. -Wirklich?
Das zum Beispiel.
Ich habe es zum Spaß gezeichnet.
Ein Schlangen-Enten-Wesen.
Das habe ich 2017 gezeichnet, ist schon etwas her.
Dann dachte ich: "Das ist echt gut." Also schuf ich eine große Version davon.
Zuerst eine kleine, um zu sehen, wie es aussieht.
Und die entwickelte ich weiter.
Alles beginnt mit albernen Skizzen. Wie dieser hier.
-Ein Schuh. -Genau.
Was, wenn man einen Schuh so anziehen würde.
Wenn ich es interessant finde, forme ich es auch.
Um zu sehen, ob es meine Gefühle widerspiegelt.
-Okay. -Da ist es noch nicht so.
Darum sieht es seltsam aus.
Menschliche Füße passten nicht, also nahm ich Elefantenfüße.
Die hier heißt "Mara".
-Warte! Man kann den Kopf abnehmen? -Ich ändere die Dinge gern.
Oh! Um zu sehen, ob sie zusammenpassen.
Die Idee hierfür kam mir, als ich Bittermelone aß.
Ich mag die Struktur.
Sie hatte noch keinen Kopf, und mir fiel nichts ein.
Also machte ich mit dieser weiter.
-Die hier. -Ich sah die Zeichnung.
Nach dem Körper
wollte ich so einen Kopf machen.
Denn ich hatte einen Mops gesehen.
Du verstehst es, oder?
Dann muss ich sehen, ob sie gut zusammenpassen.
Wenn ich glaube, dass alles passt,
schicke ich sie zu einer Gießerei,
damit sie sie duplizieren können.
SKULPTURENGIESSEREI, NONTHABURI
Hier werden die größeren Figuren gemacht.
Hier nehmen meine chaotischen, hektische Serien ihren Anfang.
Das ist der Gussprozess.
Sieh mal.
Das sind Bananen. Die sind wirklich kniffelig.
Niemand weiß das.
Alle denken, wir machen eine Figur aus einem Guss.
So ist das nicht.
Wir müssen alles zusammensetzen.
Keine Ahnung, warum ich so viele wollte.
Wenn sie niemand kauft, bitte ich meine Mutter um Hilfe.
-Wobei? -Sie auf der Straße zu verkaufen.
"Kunstwerke! Kommt näher!"
Das sind keine Sparschweine.
Verstehst du?
Sie ruft dann: "Will jemand die Kunstwerke meines Sohnes?
"Kunstwerke? Irgendwer?"
Ich hatte mich gefragt, ob ich verstehe, wie schwierig das ist.
So langsam verstehe ich, warum du den ganzen Tag hier verbringst.
In dieser Kunstzone.
-Man kann den ganzen Tag hier sein. -Ja.
Kannst du uns sagen, woran du im Moment arbeitest?
An Teppichen.
Ich will, dass meine Tochter das sieht. Sie strickt so gern.
Kannst du uns das beibringen?
Klar. Wir haben hier ein paar Teppichexperten.
Was interessiert dich am Teppichknüpfen?
Ich brauchte eine Veränderung.
Früher habe ich mit Holz gearbeitet, ein rauer und harter Stoff.
Ich wollte wissen, wie meine Skizzen
als etwas Weiches aussehen.
Das war der Grund dafür.
Ich entwarf ein Design und machte daraus einen Teppich.
Zuerst suchte ich auf YouTube nach einer Anleitung.
Aber es ist alles andere als einfach.
Man muss eine Tufting-Pistole bedienen können.
Man muss den Rahmen spannen können.
Das muss man alles erstmal lernen.
Ich wollte es unbedingt lernen und kontaktierte einen Tufting-Lehrer.
Ich bat ihn, uns hier zu unterrichten.
-Du hast angefragt? -Ja.
Wir organisierten einen Tufting-Workshop für meine Angestellten.
Ich habe mit kleinen Teppichen angefangen.
-Der hier. Ja. -Zum Üben.
Zuerst übte ich mit einfachen Entwürfen.
Als ich besser wurde,
versuchte ich mich an einem Größeren mit einfachem Design.
Es wurde ziemlich gut.
Ich musste lernen, eine Schermaschine zu bedienen.
-Das ist wie Haare schneiden. -Oh, verstehe.
-Ich style die Haare. -Ja.
Dann ging ich zu komplexeren Entwürfen über.
Bis ich mir meiner Fähigkeiten sicher war.
Das ist der neueste Teppich.
Da hatte ich den Dreh langsam raus. Es kommt auf den Flausch an.
Zu viel ist nicht gut.
Also experimentierte ich mit Konsistenz und Dichte.
Ich bin so froh, dass ich heute deine Werke sehen durfte.
Schade, dass sie nicht viel mehr Leute sehen.
Im Ernst. Sieh dir zum Beispiel den Teppich an, er…
Der ist verrückt.
Ich könnte ständig dran rumspielen.
Das ist so schön.
Es ist, wie du gesagt hast. Jeder von uns ist irgendwie wahnsinnig.
Wir sind alle beschädigt,
auf die eine oder andere Weise.
Alle Menschen sind krank im Kopf.
Wir tun nur so, als wären wir normal. So sehe ich es jedenfalls.
Nach unserem Gespräch
weiß ich jetzt, dass du die Kunst liebst.
Hast du dir schon mal überlegt, was dein letztes Kunstwerk sein soll?
Ja, hab ich. Ich…
…habe es skizziert.
Wenn ich sterbe, will ich eingeäschert werden.
Ich will kein Begräbnis.
Man soll meine Knochen nehmen.
Und sie müssen zu Pulver zermahlen werden.
Dann kommt alles in eine Sanduhr.
Ungefähr so groß.
Und das war's für Udom Taephanich.
In meinem Zimmer ist ein riesiger Spiegel.
So groß wie diese Wand.
Er ersetzt einen geborstenen Spiegel, den ich als Kind hatte.
Es hatte viele Risse.
Nach dem Duschen
stelle ich mich immer nackt davor
Ich sehe mich an und untersuche alles.
Die große Nase, der dicke Bauch,
der flachen Hintern und dünne Beine mit dunklen Malen.
Jedes Mal , wenn ich in den Spiegel sehe,
denke ich: "Mein Gott, was habe ich mir angetan?
Wie ist das passiert?"
-Das sollte nicht passieren. -Ja.
Was habe ich mir angetan?
Heute Morgen, als wir Nudelsuppe aßen,
sagte ein Lottoverkäufer:
"Sind Sie Note Udom? Mann, sehen Sie gut aus."
Oh, mein Gott!
Ich hätte ihm all mein Geld gegeben.
War das euer Haus?
Nein.
Unser Haus stand neben diesem Haus.
Aber es wurde neu erbaut.
Es hatte dieselbe Bauweise wie dieses.
Alles war aus Holz.
Damals gab es keine Decke.
Wenn man hochsah, sah man den Dachstuhl?
Ja.
Wie lange habt ihr hier gewohnt?
Lass mich nachdenken. Mein Vater starb…
Da war ich fünf oder sechs.
Danach zog meine Mutter mit mir hierher.
Ich…
Ich war hier auf der Grundschule.
Verstehe. Und wo habt ihr geschlafen?
Soweit ich mich erinnere, ungefähr hier.
Von hier nach da.
Wir schliefen unter dem Moskitonetz.
-Zusammen? -Ja. Und da stand ein Ventilator.
Aber er drehte nicht.
Das Netz war im Weg und stoppte ihn.
Es war…
Keine Ahnung, wie meine Mutter schlafen konnte. Es ging…
Die ganze Nacht.
So einen Ventilator malte ich auf mein Albumcover.
-Wirklich? -Ja.
Ich machte ein Cover daraus, weil er für mich wichtig war.
Dieser Ventilator machte…
Wie lief euer Morgen ab? Was habt ihr gemacht?
Bevor meine Mutter zum Markt ging, ließ sie mich das Feuer anmachen.
-In einem Kohleofen? -Genau.
Zuerst musste ich eine Taschenlampe anmachen.
Damals verkaufte meine Mutter Reisnudeln in Fisch-Curry-Soße.
Und dann duschen und zur Schule?
Ja. Ich musste laufen, weil wir kein Auto hatten.
-Musstest du weit laufen? -Sehr weit.
-Ja. -Viele Kilometer.
Ja, ich musste den ganzen Weg laufen.
-Hattest du kein Rad? -Nein.
Ich wollte eins. Alle hatten eins.
Nach der Schule ging ich nach Hause.
Und dann…
Ich machte nie Hausaufgaben.
-Nie. -Du hast sie nie gemacht?
Ja. Weißt du, warum?
Ich musste Teller und Töpfe für meine Mutter spülen.
Meine Mutter spülte ein paar davon ab, aber ich musste helfen.
Niemand half mir bei den Hausaufgaben.
Niemand.
Meine Mutter hatte zu tun.
Sie hatte nicht mal Zeit zum Schlafen. Es war eine sehr schwere Zeit für uns.
Sie musste von morgens bis abends Essen verkaufen.
Danach
stellte meine Mutter draußen einen Herd auf.
Tagsüber verkaufte sie Reisnudeln, Som Tam und frittierte Bananen, abends Pad Thai.
Zwei Jobs.
-Oh, sie verkaufte auch nachts. -Ja.
Damals ging es uns wirklich schlecht.
Ich stand um 5 Uhr auf und ging zum Markt.
Ich kaufte Zutaten für das Essen, das ich verkaufte.
Dann öffnete ich den Laden.
Ich stellte alles auf und räumte auf.
Ich stellte Tische und Stühle zurecht.
Dann schälte ich Papayas und bereitete Bananen zum Frittieren vor.
Ich war Mitte 20 und hatte kein Geld. Das war das Einzige, was ich konnte.
Ich hatte kein bisschen Geld.
Das Geld aus den Verkäufen war für die Miete und die Stromrechnung.
Und die Wasserrechnung.
Ich wollte einfach Geld verdienen.
Aber ich wollte nicht reich werden.
Keine Ahnung, wie ich ihn großzog.
Was hat deine Mutter getan, das das Fass zum Überlaufen brachte?
Es hat sich in mein Herz eingebrannt.
Wir waren auf dem Markt, und da war ein Posterstand.
Ein Bild von Hunden, die Poker spielten.
An einem Tisch saßen viele Hunde.
Sie rauchten und spielten Poker.
Ich fand das witzig und total toll.
Ich bat meine Mutter, es mir zu kaufen.
Und sie kaufte mir das Hundeposter auch.
Wir gingen nach Hause.
Und ich rannte ins Haus, um das Poster aufzuhängen.
Ich wollte es unter die Treppe hängen.
Ich suchte nach Kleber oder einer Aufhängung.
Während ich es aufhing, nahm sie das Poster und zerriss es.
Was?
Ich war geschockt.
Ich wusste nicht weiter. Ich war fassungslos.
Dann ging sie wütend weg.
Das war ein Schlag ins Gesicht.
-Ich wusste nicht, wieso sie es getan hat. -Nein?
Damals nicht.
Später verstand ich dann, warum sie es tat.
Sie war erschöpft.
Sie dachte, ich helfe ihr, die Sachen ins Haus zu tragen.
Papayas, Kokosflocken, das ganze schwere Zeug.
Stattdessen ging ich rein, um ein Poster aufzuhängen.
Und sie musste alles allein schleppen.
Ich habe nicht geholfen.
Darum wurde sie so wütend.
Aber damals verstand ich es nicht.
Darum war es so traumatisch für mich.
Ich überlegte, warum sie so gemein war.
Da war ja noch viel mehr.
Sie hat mich nie umarmt. Sie machte nie Hausaufgaben mit mir.
Sie hat mich nie zur Schule gebracht, wie in anderen Familien.
Gute-Nacht-Geschichten? So ein Blödsinn. Das gab's nur in Filmen.
Ich war unglücklich.
Mit ihr zusammen zu leben, bedeutete für mich Leid.
Ich beschloss, wegzulaufen.
Ich versuchte, dem irgendwie zu entkommen.
Ich fand, es sei besser, bei Verwandten zu wohnen.
Ich hatte sie schon mal besucht.
Sie gaben mir Geld zum chinesischen Neujahr.
Einmal war ich da gewesen. Und sie schenkten mir 100 Baht.
Ich weiß noch, ich kaufte mir Essen davon.
-Sie schienen Geld zu haben. -Ja. Also ging ich hin.
Wo wohnten sie?
Im Ban Bueng in Chonburi.
Damals war die Straße nicht geteert, sondern aus roter Erde.
Wenn ein Auto vorbeifuhr, wehte die rote Erde ins Haus.
Alles war voll davon.
Ich stahl meiner Mutter ihr Geld.
Du hast es gestohlen?
Ja. In ihrem Laden stand dieser Geldkorb.
-Okay. -Darin waren Münzen und Banknoten.
Und ein paar Amulette. Ich nahm mir das Geld.
Jeden Tag ein bisschen.
An diesem Tag wartete ich auf eine Chance zu fliehen.
Ich legte meine Sachen in eine Kodak-Tasche.
Es war ein Werbegeschenk, aber ich weiß nicht, woher.
Und die versteckte ich.
Meine Mutter kam zurück.
Wie üblich ging sie zum Herd.
Sie bereitete die Zutaten vor und sagte:
"Ood, kauf mir eine Flasche Sojasoße."
Da wusste ich es.
Meine Chance war gekommen. Ich sah sie an.
Sie hatte zu tun. Ich nahm meine Tasche. Damals gab es den Bus Nummer 99.
Ein roter Bus ohne Klimaanlage.
Er hielt bei unserem Haus.
Ich rannte los.
Ich sah es nicht, aber jemand sah ihn in den Bus steigen.
Schliefen Sie in dieser Nacht?
Nein. Wie sollte ich?
Ich überlegte, was ich tun sollte.
Sie haben ihn nicht zurückgeholt?
Ich hatte kein Geld für den Bus. Verstehen Sie?
An der Station Mo Chit stieg ich aus.
Ich wusste nicht, wie ich von dort nach Chonburi komme.
Ich war völlig planlos.
Aber im Bus saß ein Mönch.
Und den fragte ich, wie ich nach Ban Bueng, Chonburi komme.
Er brachte mich…
Na eben zum Bahnhofspersonal.
Er bat sie, mich zum Bus nach Ban Bueng, Chonburi zu bringen.
Als ich bei meinen Verwandten ankam, log ich sie an.
Ich dachte mir was aus. Mein Mutter hätte mich geschlagen.
Sie hätte mich misshandelt und gezwungen, den ganzen Tag zu arbeiten.
Sie wäre spielsüchtig.
Ich wollte sie böse aussehen lassen, damit sie mich bemitleiden.
Ich war so ein Arschloch.
Als du dort gewohnt hast,
wann fingst du an, über deine Mutter nachzudenken oder dir Sorgen zu machen.
Ich dachte gar nicht an sie.
Damals war ich so wütend auf sie.
Ich lehnte sie ab. Ich war verletzt.
Ich dachte kein Stück an sie.
Ich lief weg, als ich 15 war,
und erst mit 20 ging ich zurück.
Irgendwann dachte ich:
"Ich sollte mal nach ihr sehen."
Er lief weg, aber ich musste überleben.
Ich musste Geld verdienen.
Ich konnte nicht einfach alles stehen und liegen lassen.
Ich musste trotzdem Miete und Rechnungen bezahlen.
Er war noch ein Schüler.
Ich dachte an mein Überleben. Ich war arm.
Ich hatte niemanden.
Ich betrat das Haus.
Und es war, als wäre die Zeit hier stehengeblieben.
Dasselbe Moskitonetz und derselbe Ventilator.
Nichts hatte sich verändert. Ich war…
Ich war so viele Jahre weg gewesen.
Sogar die Toilette war die Gleiche.
Ich war schockiert.
Was noch wichtiger ist, als ich zurückkam,
musste meine Mutter zu einer religiösen Zeremonie.
Sie machte sich gerade zurecht.
Dann legte sie…
Ohrringe an, wie Frauen es eben tun.
Ihre Ohrringe waren aus unechtem Gold.
Sie waren alt und kaputt, aber sie wollte sie unbedingt tragen.
Die Kette war auch unecht.
Ich sah sie an und merkte, dass ihr ein Schneidezahn fehlte.
Ich dachte: "Sie hat einen Zahn verloren. Das letzte Mal hatte sie ihn noch."
Sie hatte kein Geld für den Zahnarzt.
Und ich dachte:
"Oh, mein Gott.
Meine Mutter…
Meine Mutter…" Ich kann es nicht erklären.
Warum war ihr Leben so schwierig?
Ich war ganz durcheinander.
Ich wusste ja nicht mal, wie lange ich bleiben wollte.
Ich dachte nur: "Scheiße.
Moment."
Ich…
Ich hatte sie im Stich gelassen.
Ich verließ sie für ein angenehmes Leben.
Ich…
hatte sie verlassen…
und sie musste allein leiden.
Ich dachte:
"Was bist du nur für ein Mann?"
Ich hinterfragte mich selbst.
"Hey.
Schäm dich.
Schäm dich in Grund und Boden.
Du dachtest, deine Verwandten würden dir eine bessere Zukunft bieten.
Und was ist daraus geworden?"
Ich war vom Regen in die Traufe geraten. Es war nicht besser.
"Wer kann dir eine bessere Zukunft bieten?"
Dann realisierte ich:
"Der Einzige, der das kann, bist du selbst.
Niemand sonst.
Dein jüngerer Bruder ist noch klein.
Dein großer Bruder ist wer weiß wo.
Nur du kannst
deine eigene Zukunft gestalten."
Darüber dachte ich immer wieder nach.
Liegt das daran, dass du ohne Vater aufgewachsen bist?
Oh.
Die Worte der anderen hatten mich so runtergezogen.
-Ja. -Sie sagten, mein Zuhause sei kaputt.
Das habe ich oft gehört.
Früher hieß es, Kinder ohne Eltern oder aus einem kaputten Zuhause
würden irgendwann Probleme machen.
Und du hast das Bild bedient.
Ich dachte, ich müsste Probleme machen.
Ich tat, was sie wollten.
Später wurde es mir dann klar.
Ich dachte:
"Moment. Das ist Vergangenheit. Dein Vater ist schon lange tot."
Mein Vater war tot. Na und?
Lasst ihn ruhen.
Lasst ihn in Frieden ruhen. Er ist schon tot.
Das hatte nichts mit mir zu tun. Es…
Es hatte nichts damit zu tun, ob mein Leben gut oder schlecht wird.
Das war keine Entschuldigung, um Probleme zu machen.
Er hatte nichts damit zu tun.
Das machen viele Leute.
Sie nehmen ein kaputtes Zuhause als Ausrede für ihr Verhalten.
Stopp mal. Das hat gar nichts mit euch zu tun.
Es ist euer Leben. Ihr müsst Verantwortung übernehmen.
Ihr müsst euch um euer Leben kümmern.
Benutzt es nicht als Ausrede, um zu verbergen, wie furchtbar ihr seid.
Jeder, der denkt:
"Ich kann nicht. Ich bin kaputt.
Meine Eltern sind tot. Mein Zuhause war kaputt."
und so weiter…
Wacht auf!
Du wolltest dich also um deine Mutter kümmern.
Was hast du dann getan? Hast du es ihr gesagt?
Nein.
Jetzt hatte ich…
Mein Leben hatte einen neuen Sinn.
Vorher lebte ich von Tag zu Tag.
Ich lernte und hing mit Freunden ab.
Ich hatte kein Ziel, aber das war jetzt anders.
Ich hatte ein Ziel, das ich erreichen wollte.
Ich musste aufhören, mich schlecht zu benehmen.
Sonst würde ich es nicht schaffen.
Nachdem ich meinen Lebenssinn gefunden hatte,
versuchte ich, nicht vom Weg abzukommen.
Ich tat alles, um Geld zu verdienen.
Ich strengte mich an.
Ich fand einen Job.
Ich gelangte in die Unterhaltungsbranche.
Ich war Statist und Casting-Mitarbeiter. Ich versuchte…
etwas aus mir zu machen.
Damals kamen viele Jobs rein.
Ich dachte:
"Vielleicht kann meine Mutter jetzt aufhören zu arbeiten."
Also kaufte ich ein 96-m2-Haus in Baan Sindhorn.
Von meinen Ersparnissen.
Ich zahlte es in Raten ab.
Ich weiß noch, es waren 1.700.000 Baht.
Ich sagte zu meiner Mutter:
"Du musst nicht mehr arbeiten. Wohn bei mir.
Ich kümmere mich um dich."
-Das sagte ich ihr. -Und was sagte sie?
Ich habe geweint.
Ich machte gerade Som Tam für einen Kunden.
Er kam vorbei und sagte:
"komm mit mir nach Bangkok. Ich kümmere mich um dich.
Ich kümmere mich für dich um alles."
Ich war noch stark, und mein Geschäft lief gut.
Er sagte das, als ein Kunde da war.
Ich weinte mit einem Stößel in der Hand und ging weg.
Wir sprachen, als der Kunde weg war.
Er wollte mit mir in Bangkok wohnen, und er wollte sich um mich kümmern.
Ich war glücklich. Überglücklich.
Dann lebten wir zusammen in diesem Haus.
Ihr Verhalten besserte sich.
Sie hat mehr mit mir kommuniziert.
Es fühlte sich wieder an, als wären wir Mutter und Sohn.
Ich starre den Ventilator an der Decke an
-Was noch? -"Die wilden Ideen".
Die wilden Ideen Bereiten mir Kopfschmerzen
"Der Ventilator geht von links nach rechts."
Der Ventilator geht von links nach rechts
"Es sieht irgendwie schön aus."
Es sieht irgendwie schön aus
Welche Rolle nimmt deine Mutter bei deinen Programmen ein?
"Die Mutter."
-"Udoms Mutter." -Sie ist der Boss.
Ja, sie ist der Boss.
Sie geht in jede Abteilung.
Sie ist überall.
Sie war der Mittelpunkt.
Sie war der spirituelle Anker. Und die Köchin.
Sie richtete eine Küche ein, wo die Programme stattfanden.
Selbst wenn sie sagten, dass man im Gebäude nicht kochen darf.
-Was tat sie? -Sie stellte einen Herd auf den Parkplatz.
-Das war erlaubt. -Sie kochte dort.
Dann brachte sie das Essen rein.
Sie war… listig.
Sie versuchte, die Regeln zu beugen.
-Sie suchte die Schlupflöcher. -Ja.
Ich glaube, sie wollte…
Sie wollte warme Mahlzeiten zubereiten.
Selbst gekochtes Essen.
Kein Fertigessen.
Ja. Sie wollte, dass ich einen gesunden Appetit habe.
Und sie weiß genau, was ich gern esse.
Sie ist eine Urgewalt, was das Kochen angeht.
Neben dem Kochen richtete sie ihre eigene Spielhölle ein.
Im Ernst. Wenn ich auf der Bühne war,
breitete sie ein Tuch auf dem Tisch aus.
Meine Mitarbeiter saßen bei ihr und sie spielten Karten.
Hat sie je deine Programme je gesehen?
Hat sie dir zugesehen?
Nicht die ganze Show.
Sie hat…
Sie hat nur mal reingeschaut.
Einmal, beim Einzel…
-Es war am Muttertag. Einzel 9? -Ja.
Ich erfuhr, dass sie da war, also wollte ich…
meine Mutter lobpreisen.
Ich dachte, sie schaut zu. Ich sprach über meine Vergangenheit.
Darüber, wie ich sie so sehr verletzt hatte.
-Eine bewegende Rede. -Sehr bewegend.
Ich weinte, während ich darüber sprach.
Es war sehr emotional.
Wir trugen unsere Taschen ins Haus.
Keine Ahnung, wie spät es war.
Das Haus war noch nicht eingerichtet. Also schliefen wir in einem Zimmer.
Dort war ein helles Neonlicht.
Wir legten unsere alten Futons auf den Boden.
Und wir teilten uns das Zimmer.
Wir haben uns ohne Moskitonetz auf dem Futon gezwängt.
Der alte Ventilator war da.
Und… Ich sah genau darauf.
Es war ganz anders als früher als Kind.
Jetzt konnte er sich frei drehen. Versteht ihr?
An diesem Abend war ich so glücklich.
Wir teilten ein Zimmer. Mein Bein lag auf dem meiner Mutter.
Und wir redeten und aßen zusammen.
Das war das leckerste Essen meines Lebens.
Ich glaube…
als Familie zusammen zu essen, bedeutet viel.
Wenn ihr eine Familie habt,
kümmert euch gut um sie.
Niemand wird euch je so sehr lieben wie eure Mutter.
Später erfuhr ich, dass als ich auf der Bühne weinte,
ein Angestellter zu ihr rannte.
"Ma'am, kommen Sie mit. Er redet über Sie."
Meine Mutter spielte Karten und sagte: "Ach ja?"
"Ja, und er weint."
"Er weint? Okay.
Lasst ihn weinen. Lasst ihn weinen.
Lasst ihn weinen. Schon gut."
"Lasst ihn weinen." Ich spielte weiter Karten.
"Lasst ihn weinen."
-Und Sie gaben einfach weiter Karten aus? -Ja?
"Ich will Karten spielen."
Seitdem lebt ihr zusammen. Zwischen euch passt kein Blatt.
Was schenkst du mir zum Muttertag?
Sag es mir.
Eine gute Tat für dein nächstes Leben.
Nein. Du sollst mir etwas schenken.
-Sag es vor der Kamera. -Ich schenke dir grenzenlose Liebe.
Was bedeutet diese Umarmung?
Die Wärme einer Mutter.
Sag es mir, los.
Ich schenke dir 10.000 Baht.
Warum lässt du los?
-Ich habe schon 10.000 Baht. -Oh! Tatsächlich.
Mein Bild von ihr hat sich geändert.
Sie ist meine Lebensgefährtin.
Eine Lebenspartnerin.
Wir werden immer Seite an Seite sein.
Bis der Tod uns scheidet.
Wenn jemand dein Leben verfilmen würde,
welcher Teil deines Lebens müsste in dem Film vorkommen?
Was wäre die wichtigste Szene?
Das müsste drin sein. Es war…
Ich glaube…
um das Einzel…
das Einzel 6-Programm.
Okay.
Damals lernte ich Pla kennen. Ihr gehört Chin Bo Dang.
-Ihr gehört die Iberry Group. -Ja.
Ich lernte sie gerade kennen.
Da sie sich mit Geschäften und Management auskannte,
fragte sie nach meiner Firma.
"Note, hast du einen Buchhalter?
Ist er gut?"
Sie hatte Angst, dass ich vergesse, Steuern zu zahlen.
Ich sagte ihr, ich hätte eine Buchhalterin.
"Ich rede mit ihr, falls du es vergisst."
Sie half also bei der Buchprüfung.
Und die Buchhalterin kam weinen zu mir.
"Note!" Es war am nächsten Morgen.
"Ich will kündigen." Sie war aus dem Süden.
"Ich will kündigen."
"Warum?"
"Pla fragte nach deinem Konto. Sie sagte, sie will es überprüfen."
Ich sagte: "Und?"
"Ich sage dir eins, wir Südstaatler machen sowas nicht."
Das war ihre Ausrede. Mögen Südstaatler das nicht?
"Südstaatlern ist so etwas peinlich.
"Ich kündige." "Was?"
Ich fühlte mit ihr. Sie hatte Jahre für mich gearbeitet.
Ich entschuldigte mich und erklärte ihr, dass Pla nur helfen wollte.
"Note, das war's. Ich brauche Vertrauen bei der Arbeit.
Glaubst du, ich stehle dein Geld?
Wenn ich wollte, dann könnte ich es.
Ich kann nicht mehr mit dir arbeiten.
Ich liebe dich, aber ich kann sie nicht ausstehen."
Ich umarmte sie. Sie weinte sich an meiner Schulter aus.
Ich sagte: "Es tut mir leid. Sie wollte nur helfen."
"Ich kündige.
Ich höre heute auf."
Und weg war sie.
Einfach so.
Ich wusste nicht, wie ich es Pla sagen sollte.
Sie würde sich schuldig fühlen.
Also behielt ich es für mich.
Kurz darauf
kaufte ich einen alten Schrank auf dem Chatuchak Markt.
Ich liebe alte Holzschränke.
Früher war ich immer in Rojs Laden, bevor er an den Train Market zog.
Es war ein Apothekerschrank für 65.000 Baht.
Sie lieferten ihn nach Hause.
Aber ich hatte kein Bargeld dabei.
Ich sagte dem Kurier, er solle warten.
Ich bat Tod, Geld für mich abzuheben.
Ich gab ihm meine Karte.
Ich schrieb meine PIN auf ein Post-it und gab es ihm.
"Tod, bitte heb 65.000 Baht ab."
"Okay."
Mein Haus war zehn Minuten vom Geldautomaten entfernt.
Er nahm also sein Rad.
Nach einer Weile kam er zurück.
"Note.
Du hast nur noch 1.000 Baht."
Ich dachte: "Nicht witzig.
Ich war in Filmen. Ich habe viel Geld. Das kann nicht stimmen."
"Habe ich es richtig gemacht?"
"Du kannst nicht 65.000 Baht auf einmal abheben.
So funktioniert das nicht.
Man muss 10.000 oder 15.000 auf einmal nehmen.
Du Idiot!"
Er fuhr zurück.
Er kam zurück und sagte: "Da steht das Gleiche."
"Weißt du was, Tod? Hey, Aueng!"
Aueng war eine Grafikdesignpraktikantin.
"Aueng, fahr du mit ihm. Zeig ihm, wie man das macht."
Also ging sie mit.
Nach zehn Minuten kamen sie wieder.
Sie sagte: "Note.
Tod lag falsch.
Es sind nicht 1.000 Baht.
Du hast nur noch einen Baht."
Null-Komma-Null-Null Baht.
Verstehe.
Ich hatte einen Baht.
Ich sagte: "Das ist unmöglich. Das kann nicht sein. Ihr macht Witze."
Oat von der Chulalongkorn Universität arbeitete bei mir. Er sagte:
"Note.
Um sicherzugehen, solltest du mitkommen.
Hol deine Bücher. Wir gehen zur Bank.
Dann weißt du es genau."
Also fuhren wir hin.
Drei Leute mit dem Fahrrad.
15 Minuten später kamen wir zurück.
Oat sagte:
"Note.
Du hast wirklich nur noch einen Baht."
Ich dachte: "Scheiße! Nur noch ein Baht."
Ich hatte kein Geld, um den Schrank zu bezahlen.
Ich lieh mir Geld von meiner Mutter.
Hattest du nur ein Konto?
Ja. Ich verstand die Welt nicht mehr. Wie konnte nur noch ein Baht da sein.
Ich rief Pla an und fragte:
"Pla, warum habe ich nur noch einen Baht?"
Sie kam vorbei und überprüfte mein Konto.
Sie sagte, jemand hat mein Geld abgehoben. Also forschten wir nach.
Wir gingen zur Polizei und riefen die Bank an.
Irgendwann
fragte mich ein Bankangestellter,
wie viele Bankkarten ich hätte.
Ich sagte, ich hätte eine.
Aber jemand hatte eine zweite Karte angefordert.
Oh, okay.
"Diese Person hob jeden Tag Ihr Geld ab."
Jeden einzelnen Tag.
"Die Person bezahlte damit dies und das."
Und dann…
zeigten sie mir den Kontoauszug und Material der Überwachungskamera.
Wie sich zeigte, war es die Buchhalterin.
Sie hatte eine zweite Karte und sie stahl mein Geld.
Deshalb wollte sie kündigen.
Aber sie war über alle Berge. Unauffindbar.
Der Rest des Monats war eine Katastrophe.
Sie hatte viele Rechnungen nicht bezahlt.
Ich musste die Raten für mein Auto und mein Haus zahlen.
Ich musste mich um so viel kümmern.
Ich war verzweifelt.
Ich war…
Ich war berühmt,
hatte aber kein Einkommen.
Aha.
Ich war berühmt, hatte aber kein Geld.
In diesem Moment
begriff ich einiges über das Leben.
Ich fühlte mich so leer, wenn ich meine Freunde treffen musste.
Verstehst du?
"Oh, seht mal!
Unser reicher Freund ist da."
Reich? Ich hatte kein Geld.
"Darf ich ein Autogramm haben, reicher Mann?"
Es war wie ein Stich ins Herz.
Mir wurde klar, dass all mein Ruhm bedeutungslos war.
Sie wussten nicht, was los war. Ich kam mir wie ein Heuchler vor.
Ich war ein Fake.
Damals war ich das.
Ich verkaufte alles, was Geld brachte. Das Auto meiner Mutter und so weiter.
Ich wollte eins meiner Häuser verkaufen, aber es hatte eine Hypothek.
Ich wusste gar nicht, wann ich die abgeschlossen hatte.
Ich konnte mich nicht erinnern.
Diese Buchhalterin kannte meine Schwächen. Wenn ich malte, waren meine Hände dreckig.
Ich unterschrieb, ohne zu lesen. Ich wollte es nur weghaben.
Sie stahl mir all mein Geld.
Ich war ein berühmter Schauspieler und Komiker.
Alle wollten meine Witze hören.
Aber ich war zutiefst verletzt.
Normalerweise
wenn ich in einen Buchladen ging, kaufte ich jedes Buch, das ich wollte.
Damals stand ich da und las das ganze Buch.
Ich las es dort den ganzen Tag, weil ich kein Geld hatte.
Ich mag diese Dekomagazine.
Ich las sie Seite für Seite. Ich fand einen Artikel, den ich mochte.
Handys hatten damals noch keine Kameras, also musste ich mir alles merken.
Ich hätte die Seite am liebsten rausgerissen.
Manchmal ging ich mit Branchenkollegen aus.
Meist gingen wir Essen.
Ich gebe es zu. Ich tat so, als müsste ich auf die Toilette…
…wenn die Rechnung kam.
Ich hatte ja kein Geld.
Die Rechnung lag bei 1.000 oder 2.000 Baht.
Zur Toilette zu gehen, war der einzige Ausweg.
Verstehst du?
Ich habe mich so geschämt.
Und ich war mit Pla zusammen. Sie kommt aus einer reichen Familie.
Und ihr Freund war der Ein-Baht-Mann.
Und… Mein Gott!
Das war so bitter.
Jedenfalls half Pla mir dabei, alles zu regeln.
Ihre Freundin gab mir einen Kredit.
Es war ihre alte Klassenkameradin Lin.
Pla stellte mich ihr vor. Sie war nicht meine Bürgin.
Ich erhielt einen Kredit von Lin,
indem ich mein Haus in Chiang Mai als Garantie verwendete.
Das Geld, das ich von ihr bekam, war für das Einzel 7-Programm.
Ja.
Von diesem Programm hing also dein Leben ab.
Oh, Mann! Die Zeit zwischen Einzel 6 und Einzel 7 war eine Qual.
Ich hatte einen Baht.
Diese Zeit hat mich so viel gelehrt.
Ich habe gelernt, Geld zu sparen.
Und zu investieren.
Das musste ich mir beibringen.
Ja.
Ich glaube, einige Zuschauer könnten das Gefühl haben,
dass es noch offene Fragen gibt.
Wenn ihr Udom etwas fragen wollt,
hebt bitte… Oh!
Ich fange mit ihr an.
Meine Frage ist: Sie sind Komiker.
Welche Serien oder Filme sehen Sie
zu Ihrer Unterhaltung?
Ich empfehle diese Sendung.
Man muss kein Komiker sein, um sie zu sehen.
Es ist The Ghost Secret.
The Ghost Secret. Der thailändische Name ist Kai Winyarn…
Lok Winyarn… irgendwie so.
Na ja, The Ghost Secret. Ich kann sie nur empfehlen.
Wenn ihr heute heimkommt,
solltet ihr Folge 66 gucken.
Es gibt jetzt etwa 150 Folgen.
Aber ich empfehle Folge 66 namens…
Sie heißt "Die Gräueltat".
Notiert das, Folge 66, "Gräueltat".
Der Hauptprotagonist dieser Show ist Meister Ole.
Er ist das beste Medium Thailands.
Für mich ist er die Nummer Eins.
Er kann sehen, was einem passiert ist.
Er sieht die Geister, die uns umgeben.
Er kann für einen mit dem Geist verhandeln.
So gut ist er.
Was er tut, ist anständig.
Er bittet einen nicht, diesen magischen Blödsinn zu machen.
Er benutzt keine schwarze Magie.
In Folge 66 ging es um Salakjit Duangjan, eine Sängerin.
Sie ist Pumpuang Duangjans Schwester.
Ihr Spitzname ist Ong.
Bei ihr war es folgendermaßen.
Sie hatte das Gefühl, an etwas zu Grunde zu gehen.
Immer, wenn sie ging,
fühlte sich ihr Herz gebrochen an, und sie wollte sterben.
So fühlte sie sich.
Sie war auch oft krank.
Das Krankenhaus war ihr zweites Zuhause, und sie wollte nur noch sterben.
Also suchte sie Meister Ole auf.
Die Sendung hat zwei weitere Moderatoren, Toffy und Somcheng.
Sie besuchen verschiedene Tempel, um sie wieder aufzubauen.
Wenn ihr sie treffen wollt, geht einfach in Tempel.
Ong suchte also Meister Ole auf.
Sie erzählte ihm, was mit ihr los war.
Und wenn Meister Ole etwas sieht, sagt er:
"Ich…
sah deine Vergangenheit.
Du hast ihm etwas angetan.
Du hast ihm etwas versprochen."
Als er das sagte, fühlte sie sich ganz merkwürdig.
Normalerweise ist Ong eine nette Dame, wie du.
Aber sie fühlte sich komisch.
Er fragte: "Spürst du etwas hinter dir?"
"Ja, das tue ich. Meine Schultern sind ganz schwer.
Besonders mein Hals."
Plötzlich war sie besessen.
Sie hatte die Stimme eines Mannes. Er hatte von ihr Besitz ergriffen.
Sie machte einen Schwerttanz.
"Warum hast du mich getötet?
Ich war unschuldig. Warum hast du mich getötet?"
Ich war fasziniert. Ich konnte nicht wegsehen.
"Warum hast du mich getötet? Ich war unschuldig."
Alles in dieser Männerstimme.
"Warum hast du mich getötet…"
Meister Ole sagte, er hätte gesehen, was passiert sei.
Es hatte sich in einem Tempel ereignet, der früher ein Hinrichtungsort war.
Also googelten sie den Tempel in Sukhothai.
Sie fanden den Phlai Chumpon Tempel.
Dort wollten sie also hin.
Um das zu klären, müssen sie vor Ort sein.
Sie fuhren alle dorthin.
Als sie ankamen, ging es ihr plötzlich schlechter.
"Warum hast du mich getötet? Es war nicht meine Schuld. Warum?"
Meister Ole verhandelte mit dem Geist.
"Beruhige dich! Ganze ruhig."
"Nein!"
"Kannst du ihr vergeben?"
"Auf keinen Fall!"
"Ich will ihr Leben. Ich will ihr Blut.
Wenn du mir ihr Blut gibst, verzeihe ich ihr. Tu es! Tu es jetzt!"
Ich war voll dabei. Ich hörte mit dem auf, was ich tat.
Und sah weiter zu.
"Du weißt nicht, wie schmerzhaft es war.
Seit mehr als 300 Jahren warte ich.
Du zwangst mich, mir die Kehle durchzuschneiden.
Weißt du, wie schmerzhaft das war?"
Es war so dramatisch.
"Menschen sterben nicht, nach einem Schnitt an der eigenen Kehle.
Ich musste es wieder und wieder tun."
Tja, die Sache war die…
In ihrem letzten Leben hatte Ong befohlen, einen Mann töten zu lassen.
Der, von dem sie besessen war.
Er war unschuldig, aber sie tötete ihn.
Meister Ole sagte: "Ich sah es.
Dort waren noch mehr Menschen.
Eine Mutter und ihr Kind."
Sie nahm sie als Geiseln, damit er sich die Kehle durchschnitt.
"Das hat so wehgetan.
Du hast mich dazu gezwungen. Der Boden war voll mit meinem Blut.
Ich will dein Leben…"
Meister Ole wollte ihn überzeugen. Er ist ein Geisteranwalt.
"Ich will ihr Blut! Gib es mir!"
Ole fragte: "Kann sie ihr Blut auch spenden?"
"Nein!"
Er schnitt sich die Kehle auf, und sie soll Blut spenden?
"Auf keinen Fall! Nein! Nein!"
"Und wenn sie ihr Blut an 100 Krankenhäuser spendet?
Innerhalb von drei Monaten."
"Nein! Auf keinen Fall!
Ich will sie töten. Ich will ihr Leben."
"Wie wär's mit einer Ordination?
Für 100 Leute.
Sie werden am thailändischen Neujahr geweiht."
Als er das hörte, beruhigte er sich.
"Willst du das?"
Aber der Geist glaubte ihm nicht.
Also bat Meister Ole die Fans der Sendung, sich weihen zu lassen.
100 Leute am thailändischen Neujahr.
"Wenn du zustimmst.
Wenn es dir recht ist, sag bitte Ja und vergib ihr."
Dieser Teil war so rührend.
Die Kamera schwenkte zu Ole.
Dann schwenkte sie zu Toffy und Somcheng.
Alle erwarteten gespannt seine Antwort.
"Ich vergebe dir!"
Die Musik setzte ein. Die Leute im Tempel applaudierten.
Er hat ihr verziehen.
Letzten Endes tat er es doch. Ich musste weinen.
Ein Mönch kam herein.
Er sagte Ong, sie solle Weihwasser vergießen.
Es war nicht wirklich Ong. Es war der Geist.
Dann begann ein Mönch zu chanten.
Und Ong machte…
Er chantete weiter.
Als er fertig war, wurde sie ohnmächtig.
Da wusste ich es.
Ich muss diese Sendung sponsern.
Ich rief sofort Bella an.
"Bella.
Hast du Toffys Nummer? Kannst du ihn anrufen?
Ich will die Sendung sponsern."
Sie fragte: "Womit denn?" "Keine Ahnung."
"Etwa mit deinem Namen?"
"Nein, ich will sie einfach unterstützen.
Ich sah, dass sie alte Mikrofone haben.
Frag ihn, ob sie kabellose brauchen.
Und wenn ja, kaufst ihnen vier davon. Na los. Ich will da mitmachen."
Ernsthaft.
Ich stehe total drauf.
-Ihr solltet auch Folge 109 gucken. -Das ist mal genau!
Folge 109.
Sie heißt "Beschwörung".
Okay.
In diesem Fall ging es um Karn.
Er ist ein junger, verheirateter Mann.
Ein ganz normaler Typ.
Aber er spürte etwas in sich drin.
Als wären noch andere Menschen in ihm.
Jedes Mal, wenn er in einen Tempel ging, übergab er sich und fühlte sich krank.
Wenn er berühmte Großmönche traf, wurde er richtig krank.
Irgendetwas wollte nicht, dass er gute Taten vollbringt.
Er ging ins Krankenhaus. Aber die gaben ihm nur Medikamente.
Sie sagten, er wäre bipolar.
Er litt seit 22 Jahren darunter.
Bis er Meister Ole traf.
Meister Ole sah, was mit ihm geschehen war.
Er sagte, Karn sei in einem früheren Leben ein schwarzer Magier gewesen.
Er war ein Mönch, aber er hatte schwarze Magie praktiziert.
Er sperrte Geister ein und war respektlos zu seinen Lehrern.
Deshalb folgte ihm der Geist in dieses Leben.
Es war nicht nur einer, es waren acht Geister.
Sie nahmen abwechselnd seinen Körper ein.
Wer bipolar ist, hat zwei Persönlichkeiten.
"Tri" heißt drei.
Fünf… acht. Das ist oktopolar.
Ihr müsst euch das ansehen.
Die Persönlichkeiten wechselten ständig. Es war verdammt gut! Verdammt gut!
Wirklich.
Meister Ole sagte ihm, was er getan hatte, und dass er um Vergebung bitten müsse.
Sie gingen zu einem Tempel…
Irgendwo in Nonthaburi.
Dort hatte er sein früheres Leben verbracht.
Sie kamen also an.
Meister Ole hielt seine Hand, so konnte er mit den Geistern reden.
Meister Ole packte ihn, und er war besessen.
Er sagte:
"Lass mich in Ruhe."
"Warum lässt du nicht los?", fragte Ole.
"Weil ich nicht will."
"Kannst du seinen Körper verlassen?"
"Nein!"
"Dann muss ich dich bestrafen."
"Na dann komm doch!"
Karn wurde gemein und aggressiv.
"Komm schon!"
Er sagte: "Na komm doch!"
Er übergab sich und war wieder normal.
Ole fragte ihn, ob er wusste, was er getan hat, und er sagte Ja.
Ole sagte ihm, was er tun musste.
Er musste sich für all seine Fehler entschuldigen.
Und er musste den Mönchen ein Opfer bringen,
damit diese Geister gute Taten sammelten.
Alle acht Geister, denen er in seinem früheren Leben geschadet hatte.
Aber einer von ihnen wollte keine guten Taten.
Sie kämpften in seinem Inneren.
Okay, nächste Szene.
Er wollte gerade einem Mönch ein Opfer bringen.
Die Opfergabe war da.
Der Mönch sagte: "Beten wir."
Zuerst mussten sie die Silas beten.
Ein Mönch chantete.
Karn musste sie wiederholen.
Er kämpfte mit dem Geist in ihm.
Er wollte nicht, dass er betet.
Meister Ole sagte ihm, er solle durchhalten und sich wehren.
Die erste Zeile war geschafft. Nach fast fünf Minuten.
Er betete weiter und versuchte, standhaft zu sein.
Diese Geister waren so…
Wäre das ein Hollywood-Film gewesen, hätte er einen Oskar gewonnen.
Es war so echt.
Es sah richtig echt aus.
Er kämpfte mit diesen acht Geistern.
Irgendwann hatte er das ganze Gebet beendet.
Ein Mönch goss Weihwasser auf ihn und sagte…
"Lass ihn in Ruhe. Geh zurück, wo du hingehörst."
Ich bin müde.
Ihr müsst es selbst sehen.
Sie ließen ihn nicht gehen.
Ich war so gespannt.
Ich musste pinkeln, aber ich wollte nichts verpassen.
Sowas finde ich unterhaltsam.
Ich sehe diese Sendung so gern.
Seitdem bin ich ein Fan von Toffy.
Es gibt noch mehr gute Folgen.
In letzter Zeit geht Toffy gern zu Orten von Ufosichtungen.
Ich habe ihn begleitet.
Ich sagte, ich komme mit, aber er darf mich nicht fotografieren.
Lange Geschichte, aber ich fasse mich kurz.
Ich fuhr mit ihm nach Uthai Thani.
Ich bin immer vielbeschäftigt.
Aber ich lehne nie Ausflüge zu übernatürlichen Dingen ab.
Ich dachte, du nutzt deine Freizeit gern produktiv.
-War das etwa nicht produktiv? -Ich weiß nicht.
Ich wollte wissen, ob es sie gibt.
Das habe ich mich immer gefragt. Gibt es sie oder nicht?
Pete Thongchua sagte, er könne mit ihnen kommunizieren.
Ich fragte Toffy, wo er da so hinfährt.
Er nannte mir das Datum und sagte, es sei in Uthai Thani.
Also fuhr ich hin.
Ich fuhr mit zwei Ungläubigen hin.
Also mit Bella und Yaya, meiner Buchhalterin.
Wir kamen im Hotel an.
Ich dachte, sie kommen erst nachts.
Also wollten wir uns nochmal hinlegen.
Wir kamen gegen 18 Uhr im Hotel an.
Wir wollten uns hinlegen und um Mitternacht aufstehen.
Ich fragte Toffy, wann sie kommen.
Er sagte, um 19 Uhr.
Ich war völlig unvorbereitet.
Ich zog mich schnell an. Ich wollte nichts verpassen.
UFOs fliegen ja wahnsinnig schnell.
Da darf man nicht trödeln, sonst verpasst man sie.
Was, wenn es nur ein Ufo ist? Ich wäre sauer.
"Ich war so nah dran!"
Ich kam an. Es war ein großer Garten in einem Resort.
Zu diesem Zeitpunkt waren keine Gäste dort.
Wir konnten tun, was wir wollten.
Sie schalteten das Licht aus, damit wir alles sehen konnten.
Toffy hat dort ein Zelt aufgebaut.
Er hatte einen Stuhl und ein Pokerspiel, um mit Freunden zu spielen.
Dann sagte er, wir müssten die UFOs rufen.
Ich dachte, er hätte eine Signalempfänger oder so.
Ihr wisst schon, wie die in Flugzeugen.
Um ein Signal zu senden.
Und dann plötzlich
setzte Toffy sich hin und meditierte.
Moment mal.
Meditieren?
Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich dachte…
Ich war verwirrt.
Er hatte mir nicht gezeigt, wie man sie ruft.
Ich…
Bella lag auf dem Boden.
Manche waren am Handy.
Ich wollte mit den UFOs reden. "UFOs, ihr außerirdischen Wesen.
Ich bin wirklich neugierig,
ob es euch wirklich gibt.
Wenn ja, zeigt euch bitte. Ich bin extra gekommen, um euch zu sehen."
Ich sprach in Gedanken zu ihnen… So in der Art.
Nach einer Weile öffnete Toffy die Augen.
Ich fragte ihn, was er zu ihnen gesagt hatte.
Er sagte, sie hätte nur kurz geredet.
"Heute ist mein guter Freund hier."
Hä?
Du kannst ihnen sagen, dass ich hier bin?
Das funktioniert?
"Er ist hier. Enttäuscht ihn nicht."
Was?
-Er setzte sie unter Druck. -Super.
"Sowas kannst du?"
"Damit er eure Existenz bezeugen kann.
Bitte zeigt euch ihm."
Sprichst man so mit UFOs?
Das war lange nicht das Beste.
Noch nicht lachen!
Nachdem er das sagte, sah ich auf.
Es gab einen Späher, der ein grünes Licht schwenkte.
Einen Laserpointer.
Er zeigte auf das UFO, weil der Himmel so groß ist.
Es gibt so viele Sterne.
Es gibt so viele, ich würde nicht wissen, welches das UFO ist.
Er war quasi Toffys Wingman.
-Er zeigte also darauf. -Ja.
"Da links." Ich fragte: "Mein Links oder dein Links?"
"Ich zeige darauf. Dieses Links!"
Er zeigte also.
Und verdammt, es war real.
Es war echt. Ich weiß, ich muss verrückt klingen.
Plötzlich fühlte ich mich wie Pete Thongchua.
"Mist, jetzt bin ich einer von ihnen."
Es gibt sie wirklich, Leute!
Okay, lasst mich ausreden.
Venus ist der Hellste. Die Anderen sind wie Punkte.
Aber der Linke, auf den er zeigte, bewegte sich.
Es bewegte sich sehr schnell.
Als wir es zeigten,
sagten Bella und Yaya, die zwei Ungläubigen:
"Vielleicht ist es ein Planet."
Sie prüften die Flugpläne per App. Nichts.
Um zu sehen, ob es ein Flugzeug ist?
Ja, aber es war kein Flugzeug.
Und jemand anders
sah in einer App für Satellitenortung nach.
Nichts.
Es war kein Flugzeug und kein Satellit. Es könnte also ein Ufo sein.
Flugzeuge bewegen sich eher so.
Dieses Objekt bewegte sich auf und ab.
Es bewegte sich so…
Moment? Kann ein Stern sich so bewegen?
Wirklich?
Dann sah ich immer mehr. Sie bewegten sich in so viele Richtungen.
Manche blinkten.
An dem Abend…
-Ich übertreibe nicht. -Okay.
Aber so wird es klingen. Es waren 51 UFOs.
Aber sie sahen eher wie Punkte aus.
Wofür steht UFO noch mal?
-UFO heißt… -Unbekanntes Flugobjekt.
Sie waren wie sich bewegende Punkte.
Außerdem bat Toffy sie um Folgendes:
"Bitte funkelt. Bitte."
-Ich konnte es nicht glauben. Sie… -Sie funkelten?
Im Ernst, ich… Ich war fassungslos.
Wir beobachteten sie bis…
Wir beobachteten sie von 19 Uhr bis fast Mitternacht.
Toffy sagte, ich soll mich ausruhen.
"Die Show ist vorbei."
Das hat er gesagt?
In der ersten Runde waren es etwa 30 UFOs.
Ich fragte, wann die nächste Runde beginnt.
Er sagte, sie würden gegen 4 Uhr kommen.
Woher wusste er das?
Ich fragte ihn, woher er ihren Zeitplan kenne.
Woher?
Er sagte, er studiert sie seit über 20 Jahren.
Seit er von dem Vorfall in Khao Kala hörte.
Deshalb kennt er ihren Zeitplan.
Ich ging ins Bett und stand um 4 Uhr auf.
Als ich rauskam,
hörte ich: "Da ist es. das 37. UFO heute Nacht."
Ich sah es deutlich.
Ich dachte: "Was? Das kann nicht wahr sein.
Wie sage ich das meinen Freunden?
Ich war sicher, ich würde nichts sehen."
Hätte ich nie gedacht.
Ich dachte, ich komme heim und mache Witze über den Ausflug.
Aber wie sich zeigte, sind sie real. Scheiße.
Auf dem Heimweg war ich immer noch völlig durcheinander.
Ich konnte es nicht fassen.
Was sollte ich jetzt tun?
Es gibt einen UFO-Club in Khao Kala, da wollte ich hin.
Aber das sind Hardcore-UFO-Fans.
Das heißt, sie geben sich gegenseitig Namen.
Ja.
Wie Neptun 16.
Pluto 15.
So sind die drauf.
Und jeder hat einen Signalempfänger.
Ich suchte einen Namen für mich.
Neptun… Pluto…
Viagra 11.
Das ist kein Planet.
Ich hatte Angst, zu tief hineinzugeraten.
Toffy sagte: "Geh nicht. Sie könnten dich fotografieren.
Hier sind wir ungestörter."
So sehr liebe ich es.
Tut das bitte nicht.
Es wird euch besessen machen, so wie mich.
Heute haben wir gesehen, wer Udom Taephanich ist.
Wir sahen andere Seiten von dir, als nur den Stand-up-Comedian.
Anders gesagt,
deine Stand-up-Comedy ist nur die Spitze des Eisbergs.
In unserem Gespräch heute
haben wir den Rest des Eisbergs gesehen.
Er ist nicht nur auf der Bühne witzig, sondern auch im echten Leben.
Das ist Note, Udom Taephanich!
Vielen Dank. Danke.
Vielen Dank euch allen.
Vielen Dank.
UDOM TAEPHANICH DAS ENDE
Untertitel von: Claudia Krüger