1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,760 --> 00:00:24,560 FUERA DE BROMA: UNA CHARLA CON UDOM TAEPHANICH 4 00:00:31,040 --> 00:00:34,560 Si estás feliz y lo sabes, aplaude así. 5 00:00:35,960 --> 00:00:38,040 Así que es esto lo que se siente. 6 00:00:39,480 --> 00:00:41,560 Mola mucho empezar así. 7 00:00:41,640 --> 00:00:45,160 El mérito es de Note, que fue el creador. 8 00:00:45,240 --> 00:00:48,640 Es un buen truco para que la gente te aplauda dos veces. 9 00:00:50,440 --> 00:00:52,520 Hoy es un día muy especial. 10 00:00:52,600 --> 00:00:55,800 Vamos a poder charlar 11 00:00:55,880 --> 00:00:59,000 con el monologuista más famoso de Tailandia. 12 00:00:59,080 --> 00:01:02,080 Voy a intentar batir su récord 13 00:01:02,160 --> 00:01:06,520 diciendo algo que os haga aplaudir más de dos veces. 14 00:01:10,840 --> 00:01:11,800 Olé yo. 15 00:01:13,960 --> 00:01:15,800 Como bien sabemos, 16 00:01:15,880 --> 00:01:21,280 Note no suele hacer apariciones públicas. 17 00:01:21,360 --> 00:01:24,680 Y menos en programas de entrevistas como este. 18 00:01:24,760 --> 00:01:28,680 La última vez que estuvo en uno 19 00:01:28,760 --> 00:01:30,840 fue hace 14 años. 20 00:01:30,920 --> 00:01:33,400 Por eso hoy es un día especial. 21 00:01:33,920 --> 00:01:35,520 Por eso, 22 00:01:35,600 --> 00:01:39,840 ¡vamos a darle un fuerte aplauso 23 00:01:40,360 --> 00:01:43,640 a Note, Udom Taephanich! 24 00:01:52,800 --> 00:01:53,840 ¿Qué tal estáis? 25 00:01:58,120 --> 00:02:01,360 Voy a empezar con el saludo más típico. 26 00:02:01,840 --> 00:02:02,880 ¿Cómo estás? 27 00:02:05,800 --> 00:02:09,080 La verdad es que no muy allá. 28 00:02:09,160 --> 00:02:13,240 Me voy haciendo mayor y es normal tener achaques. 29 00:02:13,840 --> 00:02:15,920 - Ya. - Por las mañanas, 30 00:02:16,000 --> 00:02:17,720 me surge un síntoma cada día. 31 00:02:18,760 --> 00:02:20,600 Y así todos los días. 32 00:02:20,680 --> 00:02:23,640 O me duele la rodilla, o tengo reflujo, 33 00:02:23,720 --> 00:02:25,400 o me duele la espalda. 34 00:02:25,920 --> 00:02:29,480 Es lo que tiene estar mayor, ¿a que sí? 35 00:02:30,640 --> 00:02:34,200 Quiero preguntarte por tu último espectáculo, Deaw 13. 36 00:02:34,280 --> 00:02:35,280 ¿Cómo te fue? 37 00:02:36,600 --> 00:02:38,320 Pues fue complicado. 38 00:02:38,400 --> 00:02:39,560 ¿Y eso? 39 00:02:39,640 --> 00:02:44,080 Porque nunca había actuado ante un público 40 00:02:44,800 --> 00:02:46,120 con mascarilla. 41 00:02:47,600 --> 00:02:50,360 - Vale. - Vinieron 5000 personas a cada monólogo. 42 00:02:50,440 --> 00:02:53,400 Diez espectáculos con 50 000 personas con mascarilla. 43 00:02:53,480 --> 00:02:57,440 Y mientras actuaba, no sabía si se reían. 44 00:02:57,520 --> 00:02:58,360 Claro. 45 00:02:58,440 --> 00:03:00,600 No captaba ninguna reacción. 46 00:03:00,680 --> 00:03:02,720 Nunca había vivido algo así. 47 00:03:02,800 --> 00:03:06,680 Nadie me enseñó a manejar una situación así. 48 00:03:06,760 --> 00:03:08,920 Fue algo nuevo para mí. 49 00:03:09,000 --> 00:03:11,680 Lo normal en un monólogo 50 00:03:11,760 --> 00:03:13,760 es ver la reacción del público. 51 00:03:13,840 --> 00:03:16,240 - Siempre la veo. - Y eso te motiva. 52 00:03:16,320 --> 00:03:19,440 Un monólogo es como una partida de ping-pong. 53 00:03:19,520 --> 00:03:21,520 Uno saca y el otro devuelve. 54 00:03:21,600 --> 00:03:25,200 Y si veo que la gente se divierte, hago más chistes. 55 00:03:25,280 --> 00:03:26,560 Hay una interacción. 56 00:03:26,640 --> 00:03:30,240 Pero el espectáculo de Deaw 13 parecía una videoconferencia. 57 00:03:31,000 --> 00:03:33,760 ¿Conocéis Zoom? Pues era así. 58 00:03:33,840 --> 00:03:35,960 Con 5000 personas. 59 00:03:36,040 --> 00:03:37,920 No sabía qué hacer. 60 00:03:38,000 --> 00:03:40,920 ¿Y cómo lo resolviste? 61 00:03:41,440 --> 00:03:44,240 Al principio, no sabía qué hacer. 62 00:03:44,320 --> 00:03:46,160 Luego se nos ocurrió una cosa. 63 00:03:46,240 --> 00:03:49,920 Colocamos varios micrófonos cerca del público 64 00:03:50,000 --> 00:03:55,280 conectados a un cable con un monitor a mi lado. 65 00:03:55,360 --> 00:03:57,560 - Para oír al público. - Así supe… 66 00:03:58,760 --> 00:04:02,120 que les estaba gustando, pero no querían demostrarlo. 67 00:04:02,640 --> 00:04:05,360 - Hacían así… - Sí. 68 00:04:05,440 --> 00:04:07,960 Como se reían a través de la mascarilla, 69 00:04:08,040 --> 00:04:09,880 solo les veía los ojos. 70 00:04:11,000 --> 00:04:11,840 Claro. 71 00:04:12,760 --> 00:04:15,800 No sé si os habéis planteado esto. 72 00:04:15,880 --> 00:04:17,640 En sus espectáculos, 73 00:04:18,160 --> 00:04:21,160 siempre nos cuenta historias de personas que conoce. 74 00:04:21,240 --> 00:04:22,640 ¿Son historias reales? 75 00:04:22,720 --> 00:04:27,000 Sí, son historias reales. Pero debo puntualizar. 76 00:04:27,520 --> 00:04:29,360 Es como la mesa de un chef. 77 00:04:29,440 --> 00:04:34,240 Presento mis historias igual que un chef decora sus platos. 78 00:04:34,960 --> 00:04:38,000 Si no fueran verdad, no podría memorizarlas. 79 00:04:38,080 --> 00:04:39,960 - Claro. - No las recordaría. 80 00:04:40,040 --> 00:04:44,280 Cuando cuento una historia, tengo que ser capaz de imaginarla. 81 00:04:44,360 --> 00:04:47,280 - Si no, no será una historia buena. - Ya. 82 00:04:47,360 --> 00:04:49,800 ¿Te acuerdas del fantasma de mi casa? 83 00:04:49,880 --> 00:04:51,560 No me inventaría algo así. 84 00:04:52,080 --> 00:04:54,160 Pasó de verdad. Sigue allí. 85 00:04:54,240 --> 00:04:56,200 - ¿En serio? - Sí, sigue allí. 86 00:04:56,280 --> 00:04:57,680 ¿Sabe que hablaste de él? 87 00:04:59,040 --> 00:05:00,000 Es verdad. 88 00:05:01,080 --> 00:05:02,560 No te me aparezcas en sueños. 89 00:05:10,440 --> 00:05:13,000 ¿Suele estar así cuando entras en casa? 90 00:05:13,080 --> 00:05:16,720 Sí. Siempre está así de oscuro. 91 00:05:16,800 --> 00:05:18,960 Todo a oscuras. 92 00:05:19,640 --> 00:05:22,360 Normalmente enciendo esta luz. 93 00:05:22,920 --> 00:05:25,320 - Enciendo esta luz de aquí. - Vale. 94 00:05:25,800 --> 00:05:28,280 Desde aquí, voy a mi habitación. 95 00:05:28,880 --> 00:05:31,080 - Este es mi cuarto. - También a oscuras. 96 00:05:31,160 --> 00:05:32,480 - Sí. - Vale. 97 00:05:34,240 --> 00:05:37,560 - Más oscuridad. Pasa. - Vale. 98 00:05:37,640 --> 00:05:40,320 - Te cuento mi rutina nocturna. - A ver. 99 00:05:40,880 --> 00:05:42,520 Esta es tu cama. 100 00:05:42,600 --> 00:05:44,440 - Duermo en este lado. - Vale. 101 00:05:47,320 --> 00:05:49,080 - Vale. - Duermo aquí. 102 00:05:49,160 --> 00:05:50,080 Vale. 103 00:05:50,160 --> 00:05:51,720 - Me tumbo. - Ves la tele. 104 00:05:51,800 --> 00:05:55,400 Sí. Suelo ver la tele tumbado aquí. 105 00:05:55,480 --> 00:05:59,280 Dijiste que te miraba desde arriba. 106 00:05:59,360 --> 00:06:03,760 - Aquí. Aquí fue donde Aum-im… - Sí. 107 00:06:03,840 --> 00:06:06,560 Ella ve fantasmas. Dijo que este era su sitio. 108 00:06:06,640 --> 00:06:08,840 Te miraba mientras dormías. 109 00:06:08,920 --> 00:06:10,840 Yo me tumbo aquí. 110 00:06:10,920 --> 00:06:13,360 Y a veces él se coloca ahí. 111 00:06:13,440 --> 00:06:17,320 Siempre está alrededor de mi cama. 112 00:06:18,520 --> 00:06:21,680 Eso fue lo que ella me dijo. 113 00:06:21,760 --> 00:06:26,080 Si fueras yo, ¿dormirías en esta habitación? 114 00:06:26,560 --> 00:06:29,920 - Esto me ayuda a mantener la cordura. - ¿Qué es? 115 00:06:30,000 --> 00:06:34,600 Es un talismán de un chamán de Chiang Mai. 116 00:06:34,680 --> 00:06:36,480 - ¿De protección? - Sí. 117 00:06:36,560 --> 00:06:39,560 Es para protegerme. Me lo grabó él. 118 00:06:40,080 --> 00:06:42,280 Para mantenerlo alejado. 119 00:06:42,360 --> 00:06:44,720 - No sé si sirve - Ya. 120 00:06:44,800 --> 00:06:47,360 para alejarlo de este punto, 121 00:06:47,440 --> 00:06:49,160 o para que se quede aquí. 122 00:06:49,240 --> 00:06:50,840 - Para que esté quieto. - Sí. 123 00:06:50,920 --> 00:06:53,640 Y siempre que me acuesto… 124 00:06:55,480 --> 00:06:56,640 - paso miedo. - Ya. 125 00:06:56,720 --> 00:07:00,120 No es fácil dormir tranquilamente. 126 00:07:00,200 --> 00:07:02,560 Pero cada vez lo llevo mejor. 127 00:07:02,640 --> 00:07:09,520 ¿Hubo algún incidente extraño que te hizo saber que había un fantasma? 128 00:07:09,600 --> 00:07:12,240 - ¿Algún sonido? - Sí, un sonido. 129 00:07:12,320 --> 00:07:15,000 Lo oigo cuando estoy medio dormido. 130 00:07:15,080 --> 00:07:17,040 Es lo que creo. 131 00:07:17,120 --> 00:07:18,640 Si estoy medio dormido, 132 00:07:18,720 --> 00:07:22,840 o al amanecer, cuando me voy a despertar, ahí es cuando se oye. 133 00:07:23,880 --> 00:07:24,880 Así. 134 00:07:27,600 --> 00:07:29,040 Y sigue por aquí. 135 00:07:30,680 --> 00:07:33,360 Detrás de esta pared no hay nada. Solo aire. 136 00:07:33,440 --> 00:07:35,560 - Nada. - Son ladrillos de verdad. 137 00:07:35,640 --> 00:07:38,720 Y a veces, el sonido llega hasta aquí. 138 00:07:40,240 --> 00:07:41,080 Así. 139 00:07:41,160 --> 00:07:44,480 El aire acondicionado no deja espacio para que entren animales. 140 00:07:45,960 --> 00:07:50,200 Sonaba como una pelea entre un gato y un ratón. 141 00:07:50,280 --> 00:07:52,680 Pero encima del techo no hay hueco. 142 00:07:52,760 --> 00:07:54,480 Solo hay hormigón, no hay hueco. 143 00:07:54,560 --> 00:07:55,720 No hay hueco, nada. 144 00:07:55,800 --> 00:07:57,600 Deberías pasar aquí una noche. 145 00:07:59,560 --> 00:08:01,640 - Solo una noche. - Inténtalo. 146 00:08:01,720 --> 00:08:04,480 - Sí. Venga. - Vale, lo intento. 147 00:08:04,560 --> 00:08:05,480 Pero… 148 00:08:05,560 --> 00:08:08,200 - Ya eres mayorcito. - Es verdad. 149 00:08:08,760 --> 00:08:11,840 Sí. Ahí duermo yo. 150 00:08:11,920 --> 00:08:14,040 - Túmbate. - ¿Duermes así? 151 00:08:14,120 --> 00:08:15,880 - Sí. - Duermes aquí. 152 00:08:15,960 --> 00:08:17,600 Sí. 153 00:08:17,680 --> 00:08:19,440 ¿Apagamos la luz? 154 00:08:19,520 --> 00:08:22,040 Sí. Hay que apagar la luz. 155 00:08:22,120 --> 00:08:23,160 Venga, a la cama. 156 00:08:23,240 --> 00:08:25,520 Esto es lo que suelo hacer. 157 00:08:27,240 --> 00:08:28,720 Noto… 158 00:08:30,680 --> 00:08:33,120 Nunca me había sentido solo 159 00:08:33,200 --> 00:08:35,480 con alguien arropándome. 160 00:08:36,680 --> 00:08:37,600 Ya está. 161 00:08:37,680 --> 00:08:39,160 Falta la flor de loto. 162 00:08:39,240 --> 00:08:40,760 Espera. 163 00:08:41,720 --> 00:08:43,280 - No está muerto. - Apaga. 164 00:08:43,360 --> 00:08:45,560 Hay que apagar esa también. 165 00:08:46,080 --> 00:08:47,920 Yo duermo así, a oscuras. 166 00:08:48,000 --> 00:08:51,280 Ponte en situación, ¿vale? 167 00:08:52,840 --> 00:08:55,280 - Vale. - Aum-im dijo que se ponía aquí. 168 00:08:56,000 --> 00:09:00,120 Yo no lo veo, pero me lo imagino. 169 00:09:01,240 --> 00:09:03,800 Me estoy imaginando de todo. 170 00:09:04,280 --> 00:09:07,080 No es fácil conciliar el sueño así. 171 00:09:07,160 --> 00:09:10,040 - ¿Quién diría que…? - Yo duermo del lado derecho. 172 00:09:10,120 --> 00:09:12,320 Pensé que si dormía del lado derecho, 173 00:09:12,400 --> 00:09:14,840 vería algo. 174 00:09:14,920 --> 00:09:16,400 - Sus piernas. - No. 175 00:09:16,480 --> 00:09:21,560 Por eso decidí dormir del lado izquierdo. 176 00:09:21,640 --> 00:09:24,320 - Así vas a notar un hormigueo. - Ya. 177 00:09:24,400 --> 00:09:26,720 Porque no ves lo que tienes detrás. 178 00:09:26,800 --> 00:09:28,880 Cuando queda espacio, es aterrador. 179 00:09:29,440 --> 00:09:31,760 Sentí que algo me hundía la cama. 180 00:09:32,840 --> 00:09:36,760 Se me pasaron muchas cosas por la cabeza. 181 00:09:36,840 --> 00:09:37,680 Pues nada… 182 00:09:39,960 --> 00:09:40,800 Vale. 183 00:09:42,000 --> 00:09:44,280 Nos vemos, Pa Ted. Hasta mañana. 184 00:09:44,360 --> 00:09:49,040 Siempre pienso que cuentas historias muy graciosas. 185 00:09:49,120 --> 00:09:52,320 Pero cuando sucedieron, no tuvieron ni pizca de gracia. 186 00:09:52,400 --> 00:09:56,040 La mayoría no fueron graciosas. No. 187 00:09:57,120 --> 00:09:58,480 Por ejemplo, alguien… 188 00:10:00,440 --> 00:10:01,800 me llevó a ver tiburones. 189 00:10:02,640 --> 00:10:04,360 ¿En qué espectáculo lo conté? 190 00:10:04,440 --> 00:10:06,440 ¿Te acuerdas en cuál fue? 191 00:10:06,520 --> 00:10:08,720 - En el 11. - Dicen que en el Deaw 11. 192 00:10:08,800 --> 00:10:11,640 Me enfadé muchísimo con aquella madre y su hija. 193 00:10:11,720 --> 00:10:14,360 Y mira que no suelo enfadarme fácilmente. 194 00:10:14,440 --> 00:10:15,720 Pero vaya dos. 195 00:10:15,800 --> 00:10:19,320 Si las vuelvo a ver, les saco los ojos con un tenedor. 196 00:10:20,200 --> 00:10:22,720 Yo estaba tan contento. 197 00:10:22,800 --> 00:10:25,400 ¿Por qué tuvieron que hablar conmigo? 198 00:10:26,720 --> 00:10:31,480 Se me acercaron y la mujer me dijo que su hija me admiraba mucho. 199 00:10:31,560 --> 00:10:34,360 Me suplicaron que fuera con ellas a ver tiburones. 200 00:10:35,240 --> 00:10:38,800 Luego me enteré de que les faltaba uno para completar el grupo. 201 00:10:38,880 --> 00:10:41,640 Iba a ir con su novio, pero lo dejaron. 202 00:10:41,720 --> 00:10:45,280 - Vale. - Por eso me necesitaban. 203 00:10:46,600 --> 00:10:48,520 Total, que fui con ellas. 204 00:10:48,600 --> 00:10:51,880 Me dijeron que no hacía frío, porque odio el frío. 205 00:10:51,960 --> 00:10:54,240 Me dijeron: "Lleva solo la cazadora". 206 00:10:54,320 --> 00:10:56,440 Los huevos, menudo frío. 207 00:10:57,200 --> 00:11:00,520 Encima, me mareé. Qué cabreo me pillé. 208 00:11:00,600 --> 00:11:04,040 A la vuelta, no les dirigí la palabra. 209 00:11:05,080 --> 00:11:07,120 Y creaste una historia graciosa. 210 00:11:07,720 --> 00:11:13,280 Los malos momentos se superan mejor si los conviertes en historias graciosas. 211 00:11:13,360 --> 00:11:16,920 Tenía que romper con todo aquello. 212 00:11:17,000 --> 00:11:20,280 La próxima vez que las vea, me podré reír. 213 00:11:21,000 --> 00:11:23,880 Y si no haces eso…. 214 00:11:23,960 --> 00:11:26,680 Lo pasaría fatal. 215 00:11:26,760 --> 00:11:28,680 - Es tu forma de sanar. - Sí. 216 00:11:29,600 --> 00:11:31,720 Y tengo otra curiosidad. 217 00:11:31,800 --> 00:11:34,760 Por lo que oigo en tus monólogos, 218 00:11:34,840 --> 00:11:37,800 siempre te rodeas 219 00:11:38,400 --> 00:11:40,040 de gente rara. 220 00:11:40,600 --> 00:11:42,640 ¿Por qué? 221 00:11:42,720 --> 00:11:47,960 ¿Por qué atraes a tanta gente rara? 222 00:11:48,480 --> 00:11:51,400 La verdad es que se lo pregunté a un monje. 223 00:11:52,760 --> 00:11:54,680 Le pregunté 224 00:11:54,760 --> 00:11:59,200 por qué tenía a tanta gente así en mi vida. 225 00:11:59,280 --> 00:12:03,080 Por si había hecho algo malo en una vida anterior, solucionarlo. 226 00:12:03,560 --> 00:12:05,080 ¿Sabéis qué me dijo? 227 00:12:05,840 --> 00:12:06,920 Me dijo: "Udom, 228 00:12:07,640 --> 00:12:10,120 Dios los cría y ellos se juntan". 229 00:12:15,880 --> 00:12:19,480 Y ahí me di cuenta de que era yo. 230 00:12:21,400 --> 00:12:22,520 Me pasó una cosa. 231 00:12:23,200 --> 00:12:24,400 Fue… 232 00:12:24,480 --> 00:12:28,680 la semana pasada. 233 00:12:29,280 --> 00:12:31,640 Conocí a una mujer, tendría 29 años. 234 00:12:32,480 --> 00:12:34,280 Atractiva. 235 00:12:35,000 --> 00:12:37,760 Cogió un bus desde… 236 00:12:37,840 --> 00:12:39,840 creo que Trat o algo así. 237 00:12:39,920 --> 00:12:43,280 Vino a mi casa cuando estaba mi madre. 238 00:12:45,360 --> 00:12:48,720 Me dijo que era una gran admiradora 239 00:12:48,800 --> 00:12:51,440 y quería que le firmara un libro. 240 00:12:51,520 --> 00:12:55,280 Pero su verdadero objetivo era pedirme 250 000 bats. 241 00:12:56,800 --> 00:12:57,640 Gran admiradora. 242 00:12:57,720 --> 00:12:58,880 Ya veo. 243 00:13:00,040 --> 00:13:02,920 - Total… - Le firmaste y luego… 244 00:13:03,000 --> 00:13:05,160 No, yo no estaba en casa. 245 00:13:05,240 --> 00:13:07,680 Vino a verme, pero yo no estaba. 246 00:13:07,760 --> 00:13:09,400 Conoció a mi madre. 247 00:13:09,480 --> 00:13:11,480 Pero me había escrito una carta, 248 00:13:11,560 --> 00:13:13,920 y la metió en el libro. 249 00:13:14,000 --> 00:13:15,120 Vale. 250 00:13:15,680 --> 00:13:18,240 Quería pedirme prestados 250 000 bats. 251 00:13:18,320 --> 00:13:20,720 Para empezar una nueva vida. 252 00:13:20,800 --> 00:13:23,760 Me contó sus penurias. 253 00:13:23,840 --> 00:13:25,320 Y me dijo 254 00:13:25,840 --> 00:13:28,960 que me devolvería el dinero sin falta 255 00:13:29,440 --> 00:13:31,320 si le tocaba la lotería. 256 00:13:32,160 --> 00:13:34,280 Me daría dos millones y medio de bats. 257 00:13:35,480 --> 00:13:39,760 Pero si no ganaba la lotería, no me los podría devolver. 258 00:13:40,920 --> 00:13:45,320 Así que prometió pagarme haciendo méritos. 259 00:13:46,240 --> 00:13:49,160 Eso me escribió, fue superconmovedor. 260 00:13:49,240 --> 00:13:52,800 "Cuando mueras, quédate tranquilo. 261 00:13:52,880 --> 00:13:56,480 Actuaré siempre de forma virtuosa por ti". 262 00:13:57,840 --> 00:14:00,120 Tu próxima vida promete. 263 00:14:00,200 --> 00:14:02,240 Gracias a sus méritos y virtudes. 264 00:14:02,320 --> 00:14:04,280 ¿Os lo podéis creer? 265 00:14:04,360 --> 00:14:07,080 Todo el mundo me pide dinero prestado. 266 00:14:07,160 --> 00:14:10,080 Últimamente me pasa mucho. 267 00:14:10,160 --> 00:14:12,200 Estoy atrayendo a mucha gente así. 268 00:14:13,600 --> 00:14:14,520 Otra vez… 269 00:14:16,360 --> 00:14:17,480 hubo alguien… 270 00:14:18,240 --> 00:14:20,720 que me envió un mensaje. 271 00:14:21,240 --> 00:14:25,240 Quería comprarse una casa porque vivía en un piso muy incómodo. 272 00:14:25,320 --> 00:14:27,160 Sabía la casa que quería. 273 00:14:27,240 --> 00:14:31,120 Quería vivir allí con su madre y sus hermanos. 274 00:14:31,200 --> 00:14:35,400 La casa era la más pequeña de la zona, costaba nueve millones de bats. 275 00:14:35,480 --> 00:14:38,480 Le escribí y le pregunté cuánto dinero le faltaba. 276 00:14:39,640 --> 00:14:40,560 Sí. 277 00:14:41,480 --> 00:14:42,880 Dijo que nueve millones. 278 00:14:45,600 --> 00:14:46,960 El importe total. 279 00:14:50,920 --> 00:14:53,320 Fui muy sincero con él. 280 00:14:53,400 --> 00:14:56,960 Le pregunté cómo pensaba devolvérmelo. 281 00:14:57,040 --> 00:14:59,160 Me dijo que era profesor. 282 00:14:59,240 --> 00:15:03,440 Cobraba entre 20 000 y 30 000 bats y me pagaría 10 000 mensuales. 283 00:15:03,520 --> 00:15:06,880 - ¿Los nueve millones? - Diez mil bats al mes. 284 00:15:07,360 --> 00:15:09,840 Le pedí a mi contable que hiciera cuentas. 285 00:15:09,920 --> 00:15:11,440 Iba a tardar 286 00:15:11,920 --> 00:15:13,520 75 años en devolvérmelo. 287 00:15:14,280 --> 00:15:15,920 Tengo cincuenta y tantos. 288 00:15:16,440 --> 00:15:19,840 Recuperaré el dinero a los 125 años. 289 00:15:19,920 --> 00:15:21,120 Postrado en la cama. 290 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 Diez mil al mes. 291 00:15:23,920 --> 00:15:26,760 Eso sí. Mis nietos me dirían: 292 00:15:27,240 --> 00:15:29,760 "Yayo, ya te ha ingresado el dinero. 293 00:15:31,360 --> 00:15:33,880 Si me oyes, pestañea". 294 00:15:41,120 --> 00:15:43,560 Y no es coña. Hay gente así en el mundo. 295 00:15:44,880 --> 00:15:48,200 Hubo otro que me pagó con… 296 00:15:49,000 --> 00:15:51,440 - Una deuda. - Vale. 297 00:15:53,320 --> 00:15:56,080 - Le presté 400 000. - ¿A otra persona? 298 00:15:56,160 --> 00:15:59,800 Sí. Si ya he perdido la cuenta. 299 00:15:59,880 --> 00:16:02,160 Le presté 400 000 bats. 300 00:16:02,640 --> 00:16:06,560 Muchos años después, vino a mi casa. 301 00:16:06,640 --> 00:16:07,520 Vale. 302 00:16:08,040 --> 00:16:09,720 Yo me alegré mucho al verlo. 303 00:16:10,760 --> 00:16:12,280 Le pregunté qué tal 304 00:16:12,360 --> 00:16:14,960 y me dijo: "Vengo a saldar mi deuda". 305 00:16:16,920 --> 00:16:19,400 Abrió un paquete que había traído. 306 00:16:19,480 --> 00:16:21,320 Era un cuadro que había pintado. 307 00:16:23,880 --> 00:16:25,640 - No era dinero. - Venga ya. 308 00:16:25,720 --> 00:16:29,040 "Udom, normalmente este lo vendería por 500 000". 309 00:16:30,960 --> 00:16:33,360 Y no era un cuadro de un pintor famoso 310 00:16:33,440 --> 00:16:37,800 tipo Leonardo Da Vinci, Rembrandt o Yayoi Kusama. 311 00:16:37,880 --> 00:16:41,240 No era nada comparable. 312 00:16:41,320 --> 00:16:44,480 Era el típico cuadro hecho por un aficionado. 313 00:16:44,560 --> 00:16:46,560 "Vale 500 000". ¿Quién lo compraría? 314 00:16:47,680 --> 00:16:50,600 Vale, me da igual por cuánto lo vendería. 315 00:16:50,680 --> 00:16:51,640 Me lo dio a mí. 316 00:16:51,720 --> 00:16:54,880 En el momento, me quedé alucinado. Me quedé impactado. 317 00:16:56,960 --> 00:16:58,560 Y luego se fue. 318 00:16:58,640 --> 00:17:01,200 Quise preguntarle: "¿Te doy el cambio?". 319 00:17:06,480 --> 00:17:08,040 No quise saber nada más. 320 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 Eso fue… 321 00:17:12,960 --> 00:17:16,720 Imagínate que vas a un restaurante, 322 00:17:16,800 --> 00:17:19,800 dibujas algo y dices: "Una ración de arroz". 323 00:17:20,400 --> 00:17:21,640 Es una locura. 324 00:17:21,720 --> 00:17:23,120 Pero ¿tú de qué vas? 325 00:17:24,800 --> 00:17:27,520 Y así dio la deuda por saldada. 326 00:17:27,600 --> 00:17:30,960 ¿Crees que iba a colgar el cuadro? 327 00:17:31,040 --> 00:17:34,080 Colgarlo sería tirar piedras sobre mi propio tejado. 328 00:17:35,440 --> 00:17:38,440 Demostraría lo bobo que soy. 329 00:17:39,640 --> 00:17:43,360 Ahora me dan ganas de pedirte dinero prestado. 330 00:17:44,960 --> 00:17:46,680 Soy un blando. 331 00:17:46,760 --> 00:17:48,560 Si me dices que me admiras, 332 00:17:49,360 --> 00:17:52,720 te doy lo que me pidas. 333 00:17:52,800 --> 00:17:54,400 Sobre todo si lloras 334 00:17:54,880 --> 00:17:56,840 y tienes dos tetas como carretas. 335 00:17:57,720 --> 00:17:59,000 "Toma mi dinero". 336 00:17:59,080 --> 00:18:00,880 No me lo pienso dos veces. 337 00:18:01,680 --> 00:18:02,720 En serio. 338 00:18:02,800 --> 00:18:06,120 Me acabas de contar algo gracioso 339 00:18:06,200 --> 00:18:09,920 que podrías incluir en tu espectáculo. 340 00:18:10,000 --> 00:18:13,400 Pero no lo incluiste. 341 00:18:13,480 --> 00:18:15,240 ¿Cuáles son tus criterios? 342 00:18:15,320 --> 00:18:19,040 ¿Qué historias dejas para tus amigos y cuáles metes en los monólogos? 343 00:18:19,120 --> 00:18:20,280 Sí, te cuento. 344 00:18:20,360 --> 00:18:25,160 En un monólogo, no puedo contar algo que me busque un problema. 345 00:18:26,200 --> 00:18:27,120 Ya. 346 00:18:27,200 --> 00:18:32,880 Ni algo que no encaje con el público del espectáculo. 347 00:18:32,960 --> 00:18:36,480 Porque… 348 00:18:36,960 --> 00:18:42,720 En este país, los monólogos tienen público de todas las edades. 349 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 En otros países no es así. 350 00:18:45,560 --> 00:18:47,880 Algunas anécdotas no son para niños. 351 00:18:47,960 --> 00:18:50,080 ¿Te has buscado algún problema? 352 00:18:50,600 --> 00:18:53,520 Me burlé de Uncle Tu, el anterior primer ministro. 353 00:18:54,440 --> 00:18:58,080 Pasó cuando se convirtió en primer ministro. 354 00:18:58,600 --> 00:19:01,200 Después, me llamó un militar. 355 00:19:02,320 --> 00:19:03,520 Uno de verdad. 356 00:19:03,600 --> 00:19:06,720 Sé que era de verdad porque me dijo su rango. 357 00:19:06,800 --> 00:19:08,520 Y recuerdo su voz. 358 00:19:08,600 --> 00:19:11,040 Si digo su nombre, sabréis quién fue. 359 00:19:11,120 --> 00:19:14,720 Pero no quiero meterme en un lío por decir su nombre. 360 00:19:15,440 --> 00:19:18,880 Así que solo diré que me llamó. 361 00:19:21,000 --> 00:19:22,520 No me amenazó. 362 00:19:23,880 --> 00:19:26,000 Solo me reprendió. 363 00:19:26,080 --> 00:19:28,080 - Vale. - Y fue muy educado. 364 00:19:28,640 --> 00:19:31,840 Primero llamó a mi ayudante 365 00:19:31,920 --> 00:19:34,440 y le pidió que lo llamara personalmente. 366 00:19:35,880 --> 00:19:39,320 Cuando vi la nota, pensé: "Mierda". 367 00:19:39,400 --> 00:19:41,920 Y lo llamé inmediatamente. 368 00:19:42,640 --> 00:19:44,680 Me dijo: "Note, soy… 369 00:19:46,560 --> 00:19:47,480 Soy el… 370 00:19:48,920 --> 00:19:51,680 Solo quería decirte 371 00:19:52,440 --> 00:19:54,320 que hemos visto el vídeo. 372 00:19:55,720 --> 00:19:58,160 Hemos visto lo que hiciste. 373 00:19:59,080 --> 00:20:00,640 El primer ministro está bien. 374 00:20:01,920 --> 00:20:02,960 Sí, lo ha visto. 375 00:20:05,040 --> 00:20:08,320 Solo quiero decirte una cosa, 376 00:20:08,840 --> 00:20:12,360 por si se te ha olvidado. 377 00:20:13,400 --> 00:20:18,000 Eres un ejemplo para muchos jóvenes. 378 00:20:18,080 --> 00:20:20,800 Puede que no seas consciente. 379 00:20:20,880 --> 00:20:25,280 Pero debes tener cuidado con lo que dices en público. 380 00:20:25,360 --> 00:20:27,840 Es mejor prevenir, 381 00:20:27,920 --> 00:20:32,520 los jóvenes podrían malinterpretarte y pensar 382 00:20:34,080 --> 00:20:37,400 que el primer ministro es un necio". 383 00:20:38,960 --> 00:20:41,400 ¿Malinterpretar qué? 384 00:20:42,640 --> 00:20:43,920 Si todos lo sabíamos. 385 00:20:47,320 --> 00:20:51,280 "Debes tener más cuidado 386 00:20:51,360 --> 00:20:53,360 cuando hables en público. 387 00:20:54,080 --> 00:20:57,560 Ratifica antes los hechos. No estamos enfadados para nada. 388 00:20:57,640 --> 00:21:01,040 No coartamos tus derechos. Puedes hacer lo que quieras. 389 00:21:01,120 --> 00:21:03,920 Pero ten cuidado. 390 00:21:04,400 --> 00:21:06,880 No pasa nada. Soy muy fan. 391 00:21:07,360 --> 00:21:09,800 Iré a tu próximo espectáculo sin falta". 392 00:21:10,840 --> 00:21:12,560 Pensé: "¿Te he invitado? 393 00:21:13,400 --> 00:21:15,080 ¿Acaso quiero que vayas?". 394 00:21:19,320 --> 00:21:21,520 - Algo así fue. - Vale. 395 00:21:21,600 --> 00:21:24,840 Y lo que pasó hace poco con el señor Srisuwan. 396 00:21:24,920 --> 00:21:27,520 - Srisuwan Chanya. - Sí. 397 00:21:27,600 --> 00:21:29,920 Yo no tengo redes sociales. 398 00:21:30,400 --> 00:21:33,400 Me enteré cuando salí a la calle. 399 00:21:34,760 --> 00:21:36,360 Me decían: "Estoy contigo". 400 00:21:37,840 --> 00:21:40,800 Me lo decía la gente por la calle. 401 00:21:41,280 --> 00:21:42,920 Un taxista me dijo: 402 00:21:43,960 --> 00:21:46,240 "Demándalo tú a él". Pensé: "¿A quién?". 403 00:21:48,480 --> 00:21:50,840 "¡Te he mandado dinero para ayudarte!". 404 00:21:52,000 --> 00:21:52,840 "¿Qué dice?". 405 00:21:53,440 --> 00:21:55,240 No sabía qué había pasado. 406 00:21:56,040 --> 00:21:57,360 La gente me animaba. 407 00:21:57,440 --> 00:22:02,480 Si la gente te da ánimos es que te ha pasado algo malo. 408 00:22:02,960 --> 00:22:06,360 Luego vi las noticias y supe que era por Srisuwan. 409 00:22:06,440 --> 00:22:08,320 Me sorprendió bastante. 410 00:22:08,920 --> 00:22:12,040 En realidad, no me demandó. Solo presentó una queja. 411 00:22:12,120 --> 00:22:15,560 Porque los demandantes tendrían que ser Lung Tu y Lung Pom. 412 00:22:15,640 --> 00:22:17,640 Ellos sí podrían demandarme. 413 00:22:17,720 --> 00:22:21,040 Él solo publicó una queja. 414 00:22:21,520 --> 00:22:22,440 Yo… 415 00:22:25,440 --> 00:22:27,480 De hecho, debería darle las gracias. 416 00:22:27,560 --> 00:22:31,880 Me hizo la promoción de mi espectáculo en Netflix. 417 00:22:31,960 --> 00:22:33,440 Le estoy agradecido. 418 00:22:33,520 --> 00:22:37,720 Es verdad. Algunos no sabían nada de tu espectáculo en Netflix. 419 00:22:37,800 --> 00:22:41,880 Esta entrevista también saldrá en Netflix. 420 00:22:42,640 --> 00:22:47,000 Para asegurarnos una buena audiencia, deberías hacer algo. 421 00:22:47,840 --> 00:22:49,120 - ¿Pegarle? - ¡No! 422 00:22:50,520 --> 00:22:54,360 La gente cree que pagué a alguien para que le pegara. 423 00:22:54,880 --> 00:22:56,600 - ¿Lo hiciste? - ¡No! 424 00:22:57,120 --> 00:23:01,760 Tal y como pasó todo, pareció que lo hice, la verdad. 425 00:23:01,840 --> 00:23:05,600 Pero dejo claro que yo nunca haría algo así. 426 00:23:06,120 --> 00:23:07,920 ¿Le mandé dinero? Eso sí. 427 00:23:13,520 --> 00:23:16,080 Oye, que es broma. A ver si se mosquea. 428 00:23:16,160 --> 00:23:18,160 Srisuwan, yo… 429 00:23:18,800 --> 00:23:20,040 te admiro. 430 00:23:20,680 --> 00:23:22,640 Gracias a ti… 431 00:23:23,600 --> 00:23:26,880 ¿Cómo decirlo? Su éxito se basa en cuatro pilares. 432 00:23:27,400 --> 00:23:30,280 Pasión, determinación, conocimiento e investigación. 433 00:23:30,360 --> 00:23:34,640 Tiene pasión por algo y lo hace repetidas veces. 434 00:23:34,720 --> 00:23:37,520 Lo hace una y otra vez sin dudar. 435 00:23:37,600 --> 00:23:39,840 Esos son sus pilares. 436 00:23:39,920 --> 00:23:40,920 - Ya. - Pero… 437 00:23:44,000 --> 00:23:46,360 Digamos… 438 00:23:46,440 --> 00:23:48,240 que no me parece raro. 439 00:23:48,320 --> 00:23:49,360 Vale. 440 00:23:49,440 --> 00:23:53,800 Siempre hay uno o dos así en todos los colegios. 441 00:23:54,720 --> 00:23:57,400 Los típicos chivatos. 442 00:23:59,440 --> 00:24:02,360 Suelen ser los favoritos de los profesores. 443 00:24:03,480 --> 00:24:05,520 "Profe, Udom está comiendo chuches". 444 00:24:05,600 --> 00:24:07,120 Dicen esas cosas. 445 00:24:07,600 --> 00:24:09,880 "Profe, lleva la camisa por fuera. 446 00:24:10,760 --> 00:24:13,880 Profe, hoy ya ha ido al baño tres veces". 447 00:24:14,480 --> 00:24:17,800 Son así. Son los enchufados de los profesores. 448 00:24:17,880 --> 00:24:19,120 Sacan buenas notas. 449 00:24:19,200 --> 00:24:22,080 Pero no tienen amigos. 450 00:24:22,600 --> 00:24:24,120 Creo que Srisuwan 451 00:24:24,200 --> 00:24:26,720 debería dejar de buscar los focos. 452 00:24:27,880 --> 00:24:29,880 Ya ha acaparado muchos, 453 00:24:30,440 --> 00:24:34,080 muchísimos. Brilla por sí solo. 454 00:24:34,160 --> 00:24:36,840 Brilla más que el sol artificial de Lung Tu. 455 00:24:37,800 --> 00:24:39,880 Él es la fuente de luz. 456 00:24:39,960 --> 00:24:43,640 No necesita más focos. 457 00:24:44,200 --> 00:24:46,400 Su nombre ya lo dice todo. 458 00:24:46,480 --> 00:24:48,480 'Sri' significa 'brillante'. 459 00:24:48,560 --> 00:24:51,400 También significa aura brillante. 460 00:24:51,480 --> 00:24:55,040 'Suwan' significa oro o dorado. Así que tiene un aura dorada. 461 00:24:55,120 --> 00:24:56,920 Su apellido es Chanya. 462 00:24:57,000 --> 00:25:00,760 Que significa 'ética', algo de lo que carece. 463 00:25:02,360 --> 00:25:03,880 ¿Eso es un cumplido? 464 00:25:04,760 --> 00:25:07,080 Que sepas que tienes mi apoyo. 465 00:25:07,160 --> 00:25:09,400 Note, veo que tienes gente detrás. 466 00:25:09,480 --> 00:25:11,760 No parecen contentos. 467 00:25:11,840 --> 00:25:14,320 Deberíamos cambiarnos el sitio. 468 00:25:14,400 --> 00:25:15,560 Vale. 469 00:25:15,640 --> 00:25:17,320 - Nos cambiamos. - Venga. 470 00:25:21,040 --> 00:25:22,840 Así, ellos también te ven la cara. 471 00:25:24,560 --> 00:25:26,840 ¿Mejor así? ¿Ahora mejor? 472 00:25:26,920 --> 00:25:29,400 - Así me veis todos la cara. - Sí. 473 00:25:30,960 --> 00:25:37,160 Fuiste el primero que empezó a hacer monólogos en Tailandia. 474 00:25:37,240 --> 00:25:41,560 Tu primer espectáculo fue en 1995. 475 00:25:42,080 --> 00:25:46,120 Entonces, los tailandeses no conocían este tipo de comedia. 476 00:25:46,200 --> 00:25:48,520 Quizá del cine, del cine occidental. 477 00:25:48,600 --> 00:25:52,120 ¿Cómo empezó todo? 478 00:25:52,200 --> 00:25:56,160 Igual que vosotros, yo nunca había oído hablar del tema. 479 00:25:56,240 --> 00:26:01,320 Un día, Aeo, que es profesora de interpretación, 480 00:26:01,840 --> 00:26:05,960 me dijo que tendría que hacer un monólogo. 481 00:26:06,840 --> 00:26:09,480 Yo no entendía lo que era. 482 00:26:09,960 --> 00:26:12,480 Y también fue cosa de Chonprakan Chanrueng. 483 00:26:13,080 --> 00:26:15,400 También es profesor de interpretación. 484 00:26:15,480 --> 00:26:17,400 Los dos me dijeron lo mismo. 485 00:26:17,480 --> 00:26:20,000 Estábamos juntos y me dijeron eso. 486 00:26:20,080 --> 00:26:23,120 Me dijeron que se me daba bien contar historias. 487 00:26:24,280 --> 00:26:29,200 Pregunté a más gente, pero nadie me supo responder. 488 00:26:30,760 --> 00:26:33,880 Solo sabía que era un cómico contando chistes. 489 00:26:35,080 --> 00:26:37,120 No sabía cómo se hacía. 490 00:26:37,200 --> 00:26:43,080 Así que le pedí a un amigo que me comprara vídeos de monólogos en Inglaterra. 491 00:26:43,160 --> 00:26:44,960 Y los vi. 492 00:26:46,080 --> 00:26:48,880 No los entendía porque estaban en inglés. 493 00:26:48,960 --> 00:26:51,600 Recuerdo que contraté a una profesora de inglés. 494 00:26:51,680 --> 00:26:53,080 Se llamaba Kelly. 495 00:26:53,160 --> 00:26:55,800 Enseñaba inglés en Lampang. 496 00:26:56,480 --> 00:26:59,080 Quedamos y vimos juntos una de las cintas. 497 00:26:59,160 --> 00:27:01,000 Se rio mucho. 498 00:27:01,080 --> 00:27:03,680 Le pregunté qué decía el cómico. 499 00:27:05,320 --> 00:27:06,800 Hablaba un poco de tailandés. 500 00:27:06,880 --> 00:27:11,800 Me dijo: "Habla de su familia. Está hablando de su familia". 501 00:27:11,880 --> 00:27:14,040 Y yo me quedaba más confundido aún. 502 00:27:14,120 --> 00:27:17,400 Quería saber cómo se hacía. 503 00:27:17,480 --> 00:27:20,240 Cómo empezar y acabar el espectáculo. 504 00:27:20,320 --> 00:27:22,520 Cómo dejaba el micrófono y se iba. 505 00:27:22,600 --> 00:27:24,080 Todo era nuevo para mí. 506 00:27:25,840 --> 00:27:28,080 Y eso aumentó mi curiosidad. 507 00:27:28,680 --> 00:27:29,720 Decidí probar. 508 00:27:29,800 --> 00:27:34,720 Empecé escribiendo un guion y lo interpreté en un pequeño escenario. 509 00:27:35,280 --> 00:27:38,560 Entonces formaba parte de un grupo de cómicos. 510 00:27:38,640 --> 00:27:42,880 Se llamaba Yutthakarn Kayab Nguek. Éramos varios cómicos. 511 00:27:42,960 --> 00:27:45,960 Tuve que investigar por mi cuenta. 512 00:27:46,040 --> 00:27:48,680 Lo hacía constantemente. 513 00:27:48,760 --> 00:27:52,240 Me llevó como dos años. 514 00:27:52,320 --> 00:27:54,080 Lo hacía un poco en secreto. 515 00:27:54,160 --> 00:27:57,200 Porque, en el fondo, creía que podía triunfar. 516 00:27:57,280 --> 00:28:00,000 Si alguien quiere ser modelo, 517 00:28:00,080 --> 00:28:02,560 que sepa que si tiene muchos enemigos, 518 00:28:02,640 --> 00:28:03,960 tendrá más trabajo. 519 00:28:04,040 --> 00:28:06,200 Si eres inquieto e impulsivo, 520 00:28:06,280 --> 00:28:08,400 puedes ser modelo. Os digo por qué. 521 00:28:14,920 --> 00:28:15,800 ¿Quién es ese? 522 00:28:17,520 --> 00:28:18,880 ¿Tú quién coño eres? 523 00:28:21,640 --> 00:28:23,040 ¿Nunca has visto un tío? 524 00:28:25,080 --> 00:28:27,800 Y antes de salir: "¿Sigue mirando?". 525 00:28:30,120 --> 00:28:32,760 ¿Y el nombre de "Deaw Microphone"? 526 00:28:32,840 --> 00:28:37,960 Cuando decidí hacer el primer espectáculo en el auditorio Muang Thai, 527 00:28:38,040 --> 00:28:39,880 necesitaba un nombre. 528 00:28:40,360 --> 00:28:44,040 No podía llamarlo "stand-up comedy", porque nadie lo entendería. 529 00:28:44,120 --> 00:28:46,880 Entonces, la gente no sabía qué era eso. 530 00:28:47,360 --> 00:28:50,320 Quería un nombre sencillo y en tailandés. 531 00:28:50,400 --> 00:28:54,480 Y empecé a buscar un nombre para los carteles promocionales. 532 00:28:55,720 --> 00:28:59,040 Estaba pensando mientras veía la tele. 533 00:28:59,520 --> 00:29:01,120 Echaban un torneo de tenis. 534 00:29:02,320 --> 00:29:03,840 Sí, era tenis. 535 00:29:03,920 --> 00:29:07,360 El presentador dijo algo: 536 00:29:08,160 --> 00:29:11,000 "individual femenino" o "individual masculino". 537 00:29:11,080 --> 00:29:13,440 Me gusta esa palabra, 'deaw' en tailandés. 538 00:29:14,040 --> 00:29:16,000 Decidí usarla 539 00:29:16,080 --> 00:29:18,800 y poner "Deaw Microphone" en el cartel. 540 00:29:20,120 --> 00:29:22,360 De ahí surgió el nombre. 541 00:29:22,440 --> 00:29:24,160 Resultó ser pegadizo. 542 00:29:24,240 --> 00:29:27,360 No sabía que llegaría tan lejos. 543 00:29:27,440 --> 00:29:30,800 Nunca lo hubiera imaginado. 544 00:29:31,320 --> 00:29:32,960 Solo era un chaval 545 00:29:33,520 --> 00:29:38,280 que se fiaba de su instinto y creía que podía triunfar. 546 00:29:38,360 --> 00:29:40,120 En Tailandia, 547 00:29:41,160 --> 00:29:43,640 tú fuiste el pionero de los monólogos. 548 00:29:44,320 --> 00:29:45,880 Incluso hoy en día, 549 00:29:46,920 --> 00:29:50,360 no hay muchos cómicos que hagan monólogos. 550 00:29:50,440 --> 00:29:52,760 - Menos… - Menos de los que debería. 551 00:29:52,840 --> 00:29:54,880 Sí. No como los grupos cómicos, 552 00:29:54,960 --> 00:29:56,600 que hay un montón. 553 00:29:56,680 --> 00:29:59,240 Con los monologuistas no pasa eso. 554 00:29:59,320 --> 00:30:00,560 ¿Por qué es así? 555 00:30:00,640 --> 00:30:05,120 Creo que en nuestro país se ponen muchos límites 556 00:30:07,720 --> 00:30:09,040 a la hora de hablar. 557 00:30:09,520 --> 00:30:12,440 Es uno de los factores… 558 00:30:14,040 --> 00:30:16,000 que impide que sigamos creciendo. 559 00:30:16,080 --> 00:30:19,360 Igual que en un lugar oscuro 560 00:30:19,440 --> 00:30:22,120 no crecerían los árboles. 561 00:30:22,200 --> 00:30:25,200 Hoy en día ocurre más todavía. 562 00:30:25,720 --> 00:30:27,680 Está el tema del racismo, 563 00:30:27,760 --> 00:30:30,280 - El acoso. - el acoso, el menosprecio. 564 00:30:30,360 --> 00:30:35,720 Ahora la religión y la realeza también son temas tabú. 565 00:30:35,800 --> 00:30:38,080 También la sexualidad. 566 00:30:38,160 --> 00:30:39,840 El colectivo LGTV… 567 00:30:40,360 --> 00:30:43,320 - LGTB. - LGTB y mucho más. 568 00:30:43,400 --> 00:30:44,920 Son muchas cosas. 569 00:30:45,000 --> 00:30:46,560 Hay muchos temas tabú. 570 00:30:46,640 --> 00:30:49,480 Hoy en día, la gente está hipersensibilizada. 571 00:30:49,960 --> 00:30:52,200 Y eso limita a los cómicos. 572 00:30:52,720 --> 00:30:57,120 Los nuevos cómicos lo tienen más difícil. 573 00:30:57,200 --> 00:31:02,240 Ojalá los nuevos cómicos tengan éxito. 574 00:31:03,880 --> 00:31:07,280 Pero no es fácil ser monologuista en este país. 575 00:31:07,800 --> 00:31:11,440 También hay mucha gente dispuesta a demandarte. 576 00:31:11,520 --> 00:31:12,720 ¿Sabes? 577 00:31:12,800 --> 00:31:14,360 Es estresante. 578 00:31:16,120 --> 00:31:21,960 Otra cosa que tienen tus espectáculos es 579 00:31:22,040 --> 00:31:23,880 que estás solo en el escenario. 580 00:31:23,960 --> 00:31:25,600 Tú y el micrófono. 581 00:31:25,680 --> 00:31:29,800 Y pienso: "Dios, qué trabajo tan solitario". 582 00:31:29,880 --> 00:31:31,920 - Es verdad. - Solo en el escenario. 583 00:31:32,000 --> 00:31:35,400 Si pasa cualquier cosa, 584 00:31:35,480 --> 00:31:38,120 nadie te puede ayudar. ¿Es así? 585 00:31:39,440 --> 00:31:40,720 Es aterrador. 586 00:31:41,920 --> 00:31:47,080 Llevo 28 años dedicándome a esto. 587 00:31:47,160 --> 00:31:48,720 Siempre paso miedo. 588 00:31:48,800 --> 00:31:52,840 Jamás estoy relajado antes de salir al escenario. 589 00:31:52,920 --> 00:31:54,840 Nunca. 590 00:31:54,920 --> 00:31:57,040 Me pongo nerviosísimo. 591 00:31:57,120 --> 00:32:00,480 - ¿Por? - Por si me olvido el guion. 592 00:32:01,120 --> 00:32:03,440 Eso sería un desastre. 593 00:32:05,200 --> 00:32:06,640 ¿A quién le pregunto? 594 00:32:07,240 --> 00:32:09,520 Antes me escribía el guion en los brazos. 595 00:32:11,200 --> 00:32:15,640 Pero mientras actuaba y contaba chistes, 596 00:32:15,720 --> 00:32:17,320 no encontraba el momento de… 597 00:32:18,880 --> 00:32:22,720 El público se daría cuenta y diría: "¿Qué leches hace este?". 598 00:32:23,240 --> 00:32:25,320 Es imposible hacer eso. 599 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 No sabía qué hacer. 600 00:32:27,080 --> 00:32:31,440 Dejaba al borde del escenario un papel escrito en letra pequeña. 601 00:32:31,520 --> 00:32:33,960 Y lo miraba mientras actuaba. 602 00:32:34,040 --> 00:32:36,920 Pero no lo leía porque la letra era muy pequeña. 603 00:32:37,000 --> 00:32:39,680 No podía acercarme y leerlo así. 604 00:32:40,200 --> 00:32:45,520 Entonces, ¿no tienes guion ni notas en el escenario? 605 00:32:45,600 --> 00:32:47,080 Es como este. 606 00:32:47,160 --> 00:32:48,760 ¿Está así de despejado? 607 00:32:48,840 --> 00:32:53,000 En este trabajo, tienes que saber salvarte a ti mismo. 608 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 Por eso es fascinante. 609 00:32:55,640 --> 00:32:58,360 Es como escalar una montaña con las manos. 610 00:32:58,440 --> 00:33:00,400 ¿Sabes? 611 00:33:00,480 --> 00:33:01,840 Es más interesante. 612 00:33:01,920 --> 00:33:06,000 Si tienes cuerda, herramientas de todo tipo, parece… 613 00:33:07,360 --> 00:33:08,240 No es tan bueno. 614 00:33:08,760 --> 00:33:11,560 ¿Alguna vez se te ha olvidado el guion? 615 00:33:11,640 --> 00:33:13,360 Muchas. 616 00:33:13,440 --> 00:33:15,280 ¿Y qué hiciste? 617 00:33:15,360 --> 00:33:16,680 Hubo un espectáculo. 618 00:33:16,760 --> 00:33:17,840 Estaba… 619 00:33:18,360 --> 00:33:19,440 Estaba rapeando. 620 00:33:19,520 --> 00:33:22,480 Me gusta escribir rimas de rap. 621 00:33:22,560 --> 00:33:23,680 Cosas así. 622 00:33:23,760 --> 00:33:25,760 Lo que tiene el rap 623 00:33:25,840 --> 00:33:29,520 es que todas las frases tienen que rimar. 624 00:33:30,360 --> 00:33:32,640 Y una frase no rimó. 625 00:33:32,720 --> 00:33:33,640 No iba acentuada. 626 00:33:33,720 --> 00:33:36,760 Y mientras rapeaba en el escenario, 627 00:33:36,840 --> 00:33:39,200 me fijé en alguien del público. 628 00:33:39,280 --> 00:33:41,520 Y eso me desconcentró. 629 00:33:43,320 --> 00:33:47,520 Vi a una actriz que vino al teatro con su novio. 630 00:33:47,600 --> 00:33:49,320 Yo estaba rapeando. 631 00:33:49,400 --> 00:33:52,040 Y por un segundo, pensé: 632 00:33:52,120 --> 00:33:53,320 "¿Con quién está? 633 00:33:54,520 --> 00:33:55,360 ¿Quién es ese? 634 00:33:55,440 --> 00:33:58,360 No es el mismo de las revistas". 635 00:33:58,880 --> 00:34:02,040 El tío estaba sentado con la cara girada… 636 00:34:02,520 --> 00:34:05,000 Imagínate que tú eres yo. 637 00:34:05,080 --> 00:34:07,320 Habían discutido y él estaba sentado así. 638 00:34:08,680 --> 00:34:10,720 Se notaba que estaban enfadados. 639 00:34:11,600 --> 00:34:14,200 Pensé: "¿Por qué habrán discutido?". 640 00:34:14,880 --> 00:34:18,400 Y mientras lo pensaba, se me olvidó la letra. 641 00:34:19,000 --> 00:34:20,960 Me quedé… 642 00:34:22,200 --> 00:34:23,480 "Mierda. 643 00:34:24,160 --> 00:34:25,520 Qué cagada". 644 00:34:27,480 --> 00:34:28,600 Me quedé callado. 645 00:34:29,360 --> 00:34:30,320 Voy a… 646 00:34:37,120 --> 00:34:38,360 ¿Y sabes qué hice? 647 00:34:38,440 --> 00:34:41,560 Sé volver a casa, no necesito ir acompañado. 648 00:34:41,640 --> 00:34:45,520 Te empeñas en llevarme en coche y que vaya a tu lado. 649 00:34:46,760 --> 00:34:50,160 Tú me pediste el teléfono, esta historia tú la empezaste, 650 00:34:50,240 --> 00:34:53,600 me llamaste y me escribiste, no digas que ya lo olvidaste. 651 00:34:56,080 --> 00:34:59,160 Yo estaba feliz a solas, el fin de semana no salía, 652 00:34:59,240 --> 00:35:02,480 me obligaste a salir aunque no quería. 653 00:35:03,720 --> 00:35:06,720 En aniversario o cumpleaños, ningún regalo se te resiste, 654 00:35:06,800 --> 00:35:10,120 cualquier cosa que quiera solo tengo que pedirte. 655 00:35:15,720 --> 00:35:16,560 No me acuerdo. 656 00:35:34,400 --> 00:35:38,480 Confesé. Le dije la verdad al público. 657 00:35:39,920 --> 00:35:40,960 "Se me ha olvidado". 658 00:35:41,800 --> 00:35:42,920 Se rieron. 659 00:35:43,440 --> 00:35:46,120 Pensaron que era broma. 660 00:35:46,200 --> 00:35:48,280 Que luego diría algo gracioso. 661 00:35:48,360 --> 00:35:50,880 "Gente, lo siento, no me acuerdo". 662 00:35:50,960 --> 00:35:51,800 A ver. 663 00:35:52,520 --> 00:35:53,840 Nada. 664 00:35:55,720 --> 00:35:57,360 Cualquier cosa… 665 00:35:57,440 --> 00:35:59,640 Un segundo. Hablad entre vosotros. 666 00:36:00,520 --> 00:36:05,120 Me senté al borde del escenario para intentar recordar. 667 00:36:06,200 --> 00:36:08,440 Intenté acordarme. 668 00:36:28,040 --> 00:36:29,960 Se rieron como vosotros. 669 00:36:30,040 --> 00:36:32,560 Pensaron que seguía de broma. 670 00:36:32,640 --> 00:36:35,520 Pero no, me había quedado en blanco. 671 00:36:39,800 --> 00:36:40,760 Vamos a ver, 672 00:36:41,400 --> 00:36:43,400 saldré de esta. 673 00:36:43,480 --> 00:36:45,400 Así es la vida del monologuista. 674 00:36:46,160 --> 00:36:47,120 Es… 675 00:36:54,480 --> 00:36:55,600 No me acuerdo. 676 00:36:56,920 --> 00:36:58,080 Dadme un segundo. 677 00:36:58,160 --> 00:36:59,680 Haced lo que queráis. 678 00:37:02,120 --> 00:37:04,320 ¿Alguna vez se os ha olvidado algo? 679 00:37:04,400 --> 00:37:05,840 El nombre de alguien. 680 00:37:05,920 --> 00:37:07,920 Lo tienes en la punta de la lengua. 681 00:37:08,000 --> 00:37:10,080 Pues eso me pasó, no me acordaba. 682 00:37:10,560 --> 00:37:12,200 No sabía qué hacer. 683 00:37:12,280 --> 00:37:14,120 Recé, incluso. 684 00:37:14,200 --> 00:37:16,240 Me puse histérico. 685 00:37:16,320 --> 00:37:18,560 Lo intenté de varias maneras. 686 00:37:18,640 --> 00:37:20,800 Nada, no me acordaba de nada. 687 00:37:20,880 --> 00:37:22,680 Y me rendí. 688 00:37:23,480 --> 00:37:25,600 Decidí cambiar de tema. 689 00:37:26,720 --> 00:37:28,640 Decidí hacer eso. 690 00:37:28,720 --> 00:37:31,560 Iba a confesar que había fracasado. 691 00:37:32,480 --> 00:37:33,880 Cuando te relajas 692 00:37:35,280 --> 00:37:38,400 y ya no tienes presión, te acuerdas. 693 00:37:39,880 --> 00:37:42,120 No os vayáis a casa aún. Un segundo. 694 00:37:42,640 --> 00:37:45,080 Solo tengo que pedirte. 695 00:37:45,600 --> 00:37:48,720 Yo estaba feliz a solas, el fin de semana no salía, 696 00:37:48,800 --> 00:37:52,480 me obligaste a salir aunque no quería. 697 00:37:52,560 --> 00:37:54,720 Siempre das con la tecla… 698 00:38:01,280 --> 00:38:04,160 Yo estaba feliz a solas, el finde no salía, 699 00:38:04,240 --> 00:38:07,560 me obligaste a salir aunque no quería. 700 00:38:07,640 --> 00:38:09,720 Siempre das con la tecla, 701 00:38:09,800 --> 00:38:11,480 cuando me baja la regla. 702 00:38:11,560 --> 00:38:15,040 Sabes cuál es mi medicación cuando tengo la menstruación. 703 00:38:24,280 --> 00:38:25,640 Tengo una pregunta. 704 00:38:27,880 --> 00:38:30,560 ¿Hay algo más que quieras hacer 705 00:38:30,640 --> 00:38:34,960 y no tengas oportunidad de hacerlo? 706 00:38:37,760 --> 00:38:40,440 Más bien hay cosas que no me apetece hacer. 707 00:38:41,680 --> 00:38:43,040 En serio. 708 00:38:43,120 --> 00:38:46,080 Solo quiero quedarme en casa y pintar. 709 00:38:46,160 --> 00:38:47,520 Me encanta. 710 00:38:47,600 --> 00:38:50,480 - ¿Pintar? - Sí. Es lo único que quiero hacer. 711 00:38:51,360 --> 00:38:54,560 Creo que pintar es mi trabajo a tiempo completo. 712 00:38:55,240 --> 00:38:56,440 De verdad. 713 00:38:56,520 --> 00:38:58,640 Hacer monólogos es una afición. 714 00:38:59,840 --> 00:39:01,960 Lo hago de vez en cuando. 715 00:39:02,040 --> 00:39:04,000 Pero pinto todos los días. 716 00:39:05,000 --> 00:39:09,920 ESTUDIO HAPPYLAND, BANGKOK 717 00:39:15,440 --> 00:39:21,520 Este es el taller del que me has hablado. 718 00:39:22,240 --> 00:39:24,480 Puedes llamarlo hospital. 719 00:39:24,560 --> 00:39:26,800 ¿Por qué? 720 00:39:26,880 --> 00:39:29,160 Es como mi sala de terapia personal. 721 00:39:29,240 --> 00:39:32,800 Cuando siento algo, 722 00:39:33,320 --> 00:39:38,720 sea positivo o negativo, vengo aquí para desahogarme. 723 00:39:38,800 --> 00:39:42,720 Por eso, para mí es como una sala terapéutica. 724 00:39:42,800 --> 00:39:47,880 ¿Cuándo empezaste a hacer obras de arte? 725 00:39:47,960 --> 00:39:50,080 ¿Cuándo se convirtió en tu pasión? 726 00:39:50,160 --> 00:39:51,200 La verdad 727 00:39:51,920 --> 00:39:52,920 es que… 728 00:39:54,840 --> 00:40:01,080 me sirvió de niño para sobrevivir en Surin. 729 00:40:01,160 --> 00:40:04,920 De niño, me mudé de Chonburi a Surin. 730 00:40:05,000 --> 00:40:07,120 Todos mis amigos eran jemeres. 731 00:40:07,200 --> 00:40:09,720 No podía seguirles el ritmo, 732 00:40:11,440 --> 00:40:13,120 porque empecé a mitad de trimestre. 733 00:40:14,240 --> 00:40:16,520 No tenía amigos porque no hablaba camboyano. 734 00:40:17,120 --> 00:40:20,920 Y usaba el dibujo y la pintura para sentirme menos solo. 735 00:40:21,000 --> 00:40:23,760 - ¿Se te daba bien? - No, la verdad. 736 00:40:23,840 --> 00:40:26,960 - ¿Ya pintabas líneas caóticas como estas? - Sí. 737 00:40:27,040 --> 00:40:30,800 - No mejoré al hacerme mayor. - Sigues igual. 738 00:40:30,880 --> 00:40:35,400 Al final te lo tomaste en serio y te matriculaste en la Academia de Artes. 739 00:40:35,480 --> 00:40:37,600 - Sí. - O sea que te apasiona. 740 00:40:37,680 --> 00:40:41,800 Cuando me gradué en el instituto, 741 00:40:42,760 --> 00:40:46,720 estudié en la Universidad de Arte Vocacional. 742 00:40:47,240 --> 00:40:50,320 Lo elegí porque no me gustaban las demás asignaturas. 743 00:40:50,400 --> 00:40:53,040 No era bueno en Mates ni en Inglés. 744 00:40:53,120 --> 00:40:56,600 Y digamos que pintaba mejor que la media. 745 00:40:57,120 --> 00:41:00,040 Para mí, es un refugio. 746 00:41:00,120 --> 00:41:04,400 Después de estudiar arte allí, me matriculé en la Academia de Artes. 747 00:41:05,120 --> 00:41:07,320 No era el mejor estudiante. 748 00:41:08,000 --> 00:41:10,440 No sacaba buenas notas. 749 00:41:10,520 --> 00:41:13,320 Sus obras eran increíbles y las tuyas no eran buenas. 750 00:41:13,400 --> 00:41:15,440 Sí. Así es. 751 00:41:15,520 --> 00:41:19,960 El arte se ha convertido en mi pasión. 752 00:41:21,240 --> 00:41:24,040 Me obsesiona. Forma parte de mi vida. 753 00:41:24,560 --> 00:41:27,800 Es algo que no puedo dejar de hacer. 754 00:41:32,000 --> 00:41:34,040 CHELSEA, NUEVA YORK 2009 755 00:41:34,640 --> 00:41:38,560 Fui a tu último monólogo, Deaw 13. 756 00:41:38,640 --> 00:41:40,440 Estos estaban en el escenario. 757 00:41:40,520 --> 00:41:42,520 Es esta colección, ¿verdad? 758 00:41:42,600 --> 00:41:44,680 Estos aparecieron en Deaw 13, sí. 759 00:41:44,760 --> 00:41:47,440 ¿Cómo se te ocurrió la idea? 760 00:41:47,520 --> 00:41:50,080 ¿Por qué son tan excéntricos? 761 00:41:50,600 --> 00:41:52,840 - Hay cosas de todo tipo. - Son fantasías. 762 00:41:52,920 --> 00:41:56,040 - Monstruos, demonios y más cosas. - Te los imaginas. 763 00:41:56,120 --> 00:42:00,280 Al cabo de un tiempo, se convirtieron en mis sentimientos. 764 00:42:00,360 --> 00:42:02,080 Inseguridades. 765 00:42:02,160 --> 00:42:03,120 También… 766 00:42:04,720 --> 00:42:06,320 lujuria. 767 00:42:07,520 --> 00:42:09,640 También hay deseo, codicia, 768 00:42:09,720 --> 00:42:12,280 resentimiento, venganza. 769 00:42:12,360 --> 00:42:15,040 Es una mezcla de muchas cosas. 770 00:42:18,520 --> 00:42:20,280 Ahora mismo son… 771 00:42:22,400 --> 00:42:25,960 las tres y diez de la mañana. 772 00:42:28,680 --> 00:42:30,720 No sé por qué me he despertado. 773 00:42:32,120 --> 00:42:33,360 No puedo dormir. 774 00:42:35,840 --> 00:42:37,160 He estado dibujando. 775 00:42:38,560 --> 00:42:39,920 ¿Qué coño es esto? 776 00:42:40,640 --> 00:42:42,960 Parece un aplaudidor contratado. 777 00:42:44,360 --> 00:42:48,480 No sé cómo llamarlo. Tengo muchas ideas en la cabeza. 778 00:42:54,000 --> 00:42:56,280 Este se convertirá en este personaje. 779 00:42:56,360 --> 00:42:59,560 EMBUDO 780 00:42:59,640 --> 00:43:02,560 Crearé un robot llamado Nueva Imagen. 781 00:43:03,080 --> 00:43:04,640 Mirad. Un vistazo. 782 00:43:06,040 --> 00:43:08,120 Y este. ¿Lo veis? 783 00:43:09,400 --> 00:43:13,200 ¿Por qué me habré despertado a estas horas? 784 00:43:19,640 --> 00:43:21,360 Un monstruo, caracol al 80 %. 785 00:43:21,440 --> 00:43:24,200 SE VENDE 786 00:43:24,280 --> 00:43:26,320 Mirad. Os dejo que veáis algo. 787 00:43:30,200 --> 00:43:31,240 Un monstruo tullido. 788 00:43:32,880 --> 00:43:34,720 Los pequeños los hice 789 00:43:35,600 --> 00:43:38,600 al mismo tiempo que preparé el monólogo. 790 00:43:39,160 --> 00:43:43,400 Y en vez de crear un fondo de escenario, 791 00:43:44,240 --> 00:43:46,240 usé estos. 792 00:43:46,320 --> 00:43:48,600 Hice una versión más grande. 793 00:43:49,320 --> 00:43:51,720 Y este se convirtió en este. 794 00:43:51,800 --> 00:43:55,760 Sí. Sí, es este. Este. 795 00:43:58,720 --> 00:44:02,680 - Para crear un fondo perfecto. - Claro. 796 00:44:02,760 --> 00:44:06,560 Pero antes de hacer los grandes, tuve que hacerlos en pequeño. 797 00:44:07,280 --> 00:44:12,160 Quería ver cómo quedaría la iluminación. 798 00:44:12,240 --> 00:44:14,160 Y también el diseño. 799 00:44:14,240 --> 00:44:16,320 Tuve que comprobarlo todo antes, 800 00:44:16,400 --> 00:44:20,320 para explicarle el equipo de producción cómo quería que quedara. 801 00:44:20,400 --> 00:44:23,240 Me preguntaron cómo quería el fondo de escenario. 802 00:44:23,320 --> 00:44:26,160 Les dije que no sabía, pero que tenía esta idea. 803 00:44:26,240 --> 00:44:27,960 Y les gustó. 804 00:44:28,480 --> 00:44:29,400 ¿Este tamaño? 805 00:44:29,480 --> 00:44:31,920 - Sí. - El diseño sería este. 806 00:44:32,000 --> 00:44:34,960 También tuvimos que pensar en el material. 807 00:44:35,040 --> 00:44:37,840 No podíamos usar bronce, porque pesa demasiado. 808 00:44:37,920 --> 00:44:40,520 - Costaría levantarlos. - Sí. Y es caro. 809 00:44:40,600 --> 00:44:43,880 Mejor de fibra. Y tuvimos que pensar en los colores. 810 00:44:43,960 --> 00:44:45,240 La técnica es clave. 811 00:44:45,320 --> 00:44:47,880 ¿Este de aquí estaba en el escenario? 812 00:44:47,960 --> 00:44:49,000 Sí. 813 00:44:49,080 --> 00:44:51,120 ¿Era uno de cuántos? 814 00:44:51,200 --> 00:44:53,040 Más de 200 figuras, creo. 815 00:44:53,120 --> 00:44:55,480 - ¿Más de 200? - Sí. 816 00:44:55,560 --> 00:44:57,960 Aquí también veo juguetes. 817 00:44:58,040 --> 00:45:00,600 Saqué la idea de los imanes para la nevera. 818 00:45:01,360 --> 00:45:05,880 La idea era poder decorar las figuras. 819 00:45:07,080 --> 00:45:11,600 Se me ocurrió cuando el médico me mandó dejar de comer chucherías. 820 00:45:11,680 --> 00:45:15,560 Por eso hay varios de chuches y dulces. 821 00:45:17,120 --> 00:45:18,840 Esto me suena de algo. 822 00:45:21,240 --> 00:45:22,560 Me gusta tu visión. 823 00:45:22,640 --> 00:45:24,360 Deberías crear arte. 824 00:45:24,840 --> 00:45:28,080 - Es divertido jugar con ellos. - Sí. 825 00:45:28,160 --> 00:45:31,480 Cuando no trabajas, ¿te dedicas a admirar tu obra? 826 00:45:31,560 --> 00:45:32,400 Sí. 827 00:45:33,600 --> 00:45:37,280 - ¿Como un niño su colección de Gundam? - Igual. 828 00:45:39,400 --> 00:45:44,000 Por la noche, cuando mi equipo se marcha, me quedo en la sala de pintura. 829 00:45:44,080 --> 00:45:47,320 Y la recorro en calzoncillos. 830 00:45:48,800 --> 00:45:52,960 Enciendo la luz, paseo y miro las figuras. 831 00:45:54,400 --> 00:45:55,480 Me encanta. 832 00:45:55,560 --> 00:45:58,120 Me hace feliz, no puedo explicarlo. 833 00:45:58,200 --> 00:46:03,040 La gente a la que le gustan los amuletos seguro que me entiende. 834 00:46:03,560 --> 00:46:06,440 Se pasan el día mirando sus amuletos, 835 00:46:06,520 --> 00:46:08,200 igual que yo. 836 00:46:08,800 --> 00:46:10,160 Es la misma sensación. 837 00:46:10,240 --> 00:46:13,160 Es algo que me encanta y me apasiona. 838 00:46:13,240 --> 00:46:16,640 Las miro. Las pongo boca abajo, de izquierda a derecha. 839 00:46:16,720 --> 00:46:21,680 Pienso en hacer una nueva versión. 840 00:46:23,040 --> 00:46:25,560 Siempre se me ocurren nuevas ideas. 841 00:46:25,640 --> 00:46:27,080 Nunca me aburro. 842 00:46:27,160 --> 00:46:30,080 - Vamos. - Este es mi favorito. 843 00:46:30,160 --> 00:46:31,120 Es una… 844 00:46:31,200 --> 00:46:32,680 - ¿Una momia? - Sí. 845 00:46:32,760 --> 00:46:34,920 Una momia con una rueda. 846 00:46:35,000 --> 00:46:36,960 Sí, eso es. 847 00:46:37,040 --> 00:46:37,960 ¿Ves? 848 00:46:38,480 --> 00:46:40,120 Cuando acabé esta versión, 849 00:46:40,200 --> 00:46:45,600 pensé: "Tiene una rueda, pero igual le puedo poner algo más". 850 00:46:54,600 --> 00:46:56,400 No sé para los demás. 851 00:46:56,480 --> 00:46:58,440 Pero para mí, Note Udom 852 00:46:59,040 --> 00:47:00,600 es un artista. 853 00:47:00,680 --> 00:47:06,200 La primera vez que vi tu obra Dom Dog, vi la conexión que tienes con el arte. 854 00:47:06,280 --> 00:47:08,440 La vi en tu espectáculo Deaw 7. 855 00:47:08,520 --> 00:47:12,120 - Vale. En el Deaw 7, sí. - ¿Verdad? 856 00:47:12,200 --> 00:47:14,920 Y otra vez en Chiang Mai. 857 00:47:15,000 --> 00:47:17,240 - En la heladería. - Sí. 858 00:47:17,320 --> 00:47:20,360 ¿Cómo surgió la idea de Dom Dog? 859 00:47:20,840 --> 00:47:25,280 La idea surgió porque me empezó a gustar alguien. 860 00:47:25,360 --> 00:47:27,640 Y ella… 861 00:47:28,880 --> 00:47:31,960 - ¿Era inalcanzable? - Eso es. 862 00:47:32,040 --> 00:47:33,720 No estabas a su nivel. 863 00:47:33,800 --> 00:47:35,840 Yo llevaba todas las de perder. 864 00:47:36,640 --> 00:47:40,320 Fue eso y que me sentí menospreciado por mis defectos. 865 00:47:40,400 --> 00:47:43,760 Siempre siento que llevo las de perder. 866 00:47:44,520 --> 00:47:46,760 Y quería hacer un autorretrato. 867 00:47:46,840 --> 00:47:49,480 De ahí partió la idea. 868 00:47:49,560 --> 00:47:51,600 Lo puse en el escenario de Deaw 7. 869 00:47:51,680 --> 00:47:54,160 Y después del espectáculo, lo destruí. 870 00:47:54,240 --> 00:47:56,760 - Porque era solo un fondo. - Vale. 871 00:47:56,840 --> 00:48:00,000 Luego hice otro y lo coloqué en la heladería. 872 00:48:01,760 --> 00:48:06,400 Como tenía que hacer vasos y cuencos para la heladería, 873 00:48:06,480 --> 00:48:07,600 hice este. 874 00:48:07,680 --> 00:48:10,600 Y aprendí otra técnica, a cocer cerámica. 875 00:48:10,680 --> 00:48:11,800 ¿Esto es cerámica? 876 00:48:11,880 --> 00:48:14,280 Sí, es cerámica. 877 00:48:14,760 --> 00:48:17,520 Aprendí al mismo tiempo que lo hacía. 878 00:48:17,600 --> 00:48:21,440 Primero hice unas 30 piezas o algo así. 879 00:48:21,520 --> 00:48:24,160 La mitad se rompieron. 880 00:48:24,840 --> 00:48:27,320 Quedé satisfecho con las 15 que salieron bien. 881 00:48:27,840 --> 00:48:30,800 - Durante el transporte… - Se rompieron. 882 00:48:30,880 --> 00:48:34,600 Sí. Algunas se rajaron. Y estas son las pocas que conservo. 883 00:48:34,680 --> 00:48:37,880 - Solo conservo estas. - ¿En serio? 884 00:48:37,960 --> 00:48:41,920 - Son las que sobrevivieron intactas. - Vale. 885 00:48:42,600 --> 00:48:46,920 Creo que hiciste estas colecciones en la misma época. 886 00:48:47,000 --> 00:48:49,960 Parecen tener cierta conexión. ¿No es así? 887 00:48:50,040 --> 00:48:55,040 Esto lo hice después de aprender a cocer cerámica. 888 00:48:55,120 --> 00:48:56,640 No sé cuánto después. 889 00:48:56,720 --> 00:49:00,040 Durante un espectáculo, me burlé de unos soldados. 890 00:49:00,120 --> 00:49:01,240 Sí. 891 00:49:01,840 --> 00:49:03,840 ¿Recuerdas la llamada del soldado? 892 00:49:03,920 --> 00:49:04,760 Sí. 893 00:49:05,280 --> 00:49:06,280 Pues… 894 00:49:08,840 --> 00:49:11,840 Eso me dejó un nudo en el pecho. 895 00:49:12,480 --> 00:49:13,560 Me dejó frustrado. 896 00:49:14,080 --> 00:49:16,120 No sabía cómo desahogarme. 897 00:49:16,200 --> 00:49:18,960 No me gusta publicar mis sentimientos en las redes. 898 00:49:19,040 --> 00:49:21,640 Expreso lo que siento a través de mis obras. 899 00:49:21,720 --> 00:49:24,440 Esculpí estas figuras y hasta compré un horno. 900 00:49:24,520 --> 00:49:27,840 Está detrás. Para no tener que ir a Lampang o a Chiang Mai. 901 00:49:27,920 --> 00:49:29,440 Hice prácticas con fuego. 902 00:49:30,040 --> 00:49:32,560 Para que se entienda mejor, 903 00:49:32,640 --> 00:49:34,800 fue como hacer un llamamiento. 904 00:49:35,280 --> 00:49:36,120 De ahí el cartel. 905 00:49:36,200 --> 00:49:39,240 Parece que se esté manifestando por algo. 906 00:49:39,320 --> 00:49:42,880 Y está rodeado de cuerdas y cables. 907 00:49:42,960 --> 00:49:44,920 Para reflejar opresión. 908 00:49:45,000 --> 00:49:47,640 No quiero explicarlo, es lo que sentía. 909 00:49:47,720 --> 00:49:50,840 Es como un diario o un recuerdo de aquella época. 910 00:49:51,720 --> 00:49:54,840 Lo que has comentado… 911 00:49:56,520 --> 00:50:01,560 de que mucha gente hoy en día publica lo que siente en redes sociales. 912 00:50:01,640 --> 00:50:05,880 Si lo publican y reciben comentarios, eso les da cierta paz. 913 00:50:05,960 --> 00:50:10,440 En tu caso, creaste estas esculturas solo, en tu casa. 914 00:50:11,320 --> 00:50:15,120 ¿Te ayudó? Nadie las ve ni sabe de ellas. 915 00:50:15,200 --> 00:50:18,360 Me sirvió para desahogarme. Eso es lo que importa. 916 00:50:18,440 --> 00:50:22,520 Y prefiero no recibir comentarios. 917 00:50:22,600 --> 00:50:26,400 Algunos podrían ser negativos y no quiero enfrentarme a eso. 918 00:50:26,480 --> 00:50:29,840 Yo solo me desahogo y sigo adelante. 919 00:50:29,920 --> 00:50:32,560 - Esto es pintura sobre madera. - Sí, eso es. 920 00:50:32,640 --> 00:50:35,560 Es algo que te obsesiona. 921 00:50:35,640 --> 00:50:37,000 Tienes un montón. 922 00:50:37,080 --> 00:50:39,200 ¿Este cuándo lo pinté? 923 00:50:39,280 --> 00:50:40,680 En 2014. 924 00:50:40,760 --> 00:50:44,600 - Este lo pinté en 2014. - ¡Vaya! Hace casi diez años. 925 00:50:44,680 --> 00:50:46,320 Ah, y ese también. 926 00:50:46,400 --> 00:50:47,640 Ese es de 2015. 927 00:50:48,160 --> 00:50:49,960 Y otro de 2017. 928 00:50:50,040 --> 00:50:52,920 Estos los pinté por esa época. 929 00:50:53,640 --> 00:50:57,080 He visto que tienen muescas. 930 00:50:57,160 --> 00:50:58,680 ¿Por qué se las haces? 931 00:50:58,760 --> 00:51:01,280 No pinté sobre un lienzo. 932 00:51:01,800 --> 00:51:03,000 Era un panel de madera. 933 00:51:03,080 --> 00:51:08,560 Y en vez de dibujar los trazos a pincel, 934 00:51:08,640 --> 00:51:11,280 usé una herramienta de carpintero. 935 00:51:12,200 --> 00:51:13,680 Parecida a un taladro. 936 00:51:13,760 --> 00:51:15,360 Se llama fresadora. 937 00:51:15,440 --> 00:51:18,600 Hice los trazos con esa herramienta de carpintería. 938 00:51:18,680 --> 00:51:22,480 - Usé una herramienta para tallar madera. - Vale. 939 00:51:22,560 --> 00:51:24,120 Es como tallar madera. 940 00:51:24,200 --> 00:51:27,240 Me recuerda a lo que hicimos en una clase de arte. 941 00:51:27,320 --> 00:51:29,560 Es como la pasta de relieve. 942 00:51:29,640 --> 00:51:34,160 Quería una superficie irregular. No la quería lisa. 943 00:51:34,240 --> 00:51:37,440 Parece más una obra de artesanía. 944 00:51:38,040 --> 00:51:41,320 ¿Transmitió la historia que querías contar? 945 00:51:41,400 --> 00:51:44,040 ¿La superficie irregular significaba algo? 946 00:51:44,560 --> 00:51:47,640 ¿Qué fue primero, la técnica o la historia? 947 00:51:47,720 --> 00:51:49,960 Primero mi sentimiento, luego la técnica. 948 00:51:50,040 --> 00:51:53,760 Cuando me siento mal por algo o enfermo, 949 00:51:53,840 --> 00:51:56,080 quiero que la superficie quede así. 950 00:51:56,160 --> 00:51:59,960 Pintar o dibujar sobre un lienzo no me deja satisfecho. 951 00:52:00,040 --> 00:52:02,440 Tengo que tallar y raspar. 952 00:52:02,520 --> 00:52:05,760 Que haya polvo. Usar herramientas ruidosas… 953 00:52:06,760 --> 00:52:09,000 Lo primero es pasármelo bien. 954 00:52:10,240 --> 00:52:12,080 Después surgen 955 00:52:12,160 --> 00:52:15,560 las historias que quiero contar. 956 00:52:15,640 --> 00:52:17,240 Mis cuadros son una mezcla. 957 00:52:18,400 --> 00:52:20,040 Lo más sencillo es decir 958 00:52:20,800 --> 00:52:23,080 que mis cuadros son semiabstractos. 959 00:52:23,160 --> 00:52:25,720 - Vale, medio abstractos. - Eso es. 960 00:52:26,400 --> 00:52:28,800 Algunos se entienden y otros no. 961 00:52:28,880 --> 00:52:31,360 Pero las obras abstractas son insondables. 962 00:52:31,440 --> 00:52:33,920 Por eso estas son semiabstractas. 963 00:52:34,000 --> 00:52:38,600 Y te diría que mi estilo semiabstracto se puede interpretar 964 00:52:39,600 --> 00:52:40,920 como un sueño. 965 00:52:41,000 --> 00:52:45,440 Cuando sueñas, nunca pasa una sola cosa. 966 00:52:45,520 --> 00:52:50,240 Nunca dices: "Anoche soñé con un cocodrilo". 967 00:52:50,320 --> 00:52:54,640 Dices: "Me persiguió un cocodrilo, así que me tiré al río. 968 00:52:54,720 --> 00:52:57,520 Luego vi un fantasma y a mi antiguo profesor. 969 00:52:57,600 --> 00:53:00,600 Mi novio me dijo que ya estaba lista la comida". 970 00:53:00,680 --> 00:53:02,240 Eso es semiabstracto. 971 00:53:02,760 --> 00:53:05,040 Y mis obras son así. 972 00:53:05,120 --> 00:53:08,480 Así me sentí con alguien y respecto a algo en ese momento. 973 00:53:09,000 --> 00:53:14,120 Es divertido combinar todas esas cosas. 974 00:53:15,080 --> 00:53:17,760 - Vale. - Dejó registrado el momento. 975 00:53:17,840 --> 00:53:20,320 Transmite lo mal que lo pasé. 976 00:53:20,400 --> 00:53:22,280 De hecho, no quiero explicarlo. 977 00:53:22,360 --> 00:53:26,560 Porque es divertido dejar que se interpreten por sí solos. 978 00:53:27,160 --> 00:53:30,440 Así no afecta a su imaginación 979 00:53:30,520 --> 00:53:32,720 y se pueden identificar con mi historia. 980 00:53:32,800 --> 00:53:35,480 A algunos les gustan y a otros, no. 981 00:53:46,720 --> 00:53:48,400 Vi otra colección 982 00:53:48,480 --> 00:53:51,040 que tiene bastante relación con esta. 983 00:53:51,120 --> 00:53:52,920 La colección de ping-pong. 984 00:53:53,000 --> 00:53:55,960 Evolucionaron a partir de una forma de plaza. 985 00:53:56,040 --> 00:54:01,440 - Vale. - Y luego les di esta forma. 986 00:54:02,320 --> 00:54:05,080 Quería ver si podía hacerlo. 987 00:54:05,920 --> 00:54:07,640 O si quedaría bien. 988 00:54:07,720 --> 00:54:09,400 ¿Por qué una pala de ping-pong? 989 00:54:09,480 --> 00:54:11,320 No tengo ni idea. 990 00:54:11,960 --> 00:54:13,760 En serio, no lo sé. 991 00:54:13,840 --> 00:54:17,320 Hubo un crítico de arte que vino a ver mis obras. 992 00:54:17,400 --> 00:54:20,840 Y esto fue lo que interpretó. 993 00:54:20,920 --> 00:54:23,240 Dijo: "Es porque trabajas solo. 994 00:54:23,920 --> 00:54:26,080 Quieres interactuar con otros. 995 00:54:26,920 --> 00:54:27,920 O contigo mismo". 996 00:54:28,000 --> 00:54:30,480 Nunca me lo había planteado así. 997 00:54:30,560 --> 00:54:31,840 - ¿No lo sabías? - No. 998 00:54:31,920 --> 00:54:36,240 Así lo interpretó él, dijo que quería interactuar con otros. 999 00:54:36,320 --> 00:54:38,240 Sinceramente, 1000 00:54:38,320 --> 00:54:41,040 tengo un trabajo muy solitario. 1001 00:54:41,120 --> 00:54:43,240 - Me siento muy solo. - Pintas solo. 1002 00:54:43,320 --> 00:54:44,960 Es así. Claro. 1003 00:54:45,040 --> 00:54:49,280 Es igual que cuando escribes un libro. 1004 00:54:50,280 --> 00:54:52,520 Tienes que ser capaz de concentrarte. 1005 00:54:52,600 --> 00:54:55,600 - Si no, no puedo concentrarme. - Ya. 1006 00:54:55,680 --> 00:54:57,560 Y quieres interactuar. 1007 00:54:57,640 --> 00:55:00,520 Eso dijo él y estoy bastante de acuerdo. 1008 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 - ¿Puedo mirar detrás? - Sí. 1009 00:55:03,080 --> 00:55:06,160 - Es para colgar. - Vale. 1010 00:55:06,240 --> 00:55:09,080 Pensé que estaría pintada también por detrás. 1011 00:55:09,160 --> 00:55:10,720 Y lo hice. 1012 00:55:10,800 --> 00:55:11,960 La tengo aquí. 1013 00:55:12,440 --> 00:55:15,280 - Esta la pinté por ambos lados. - Vale. 1014 00:55:16,080 --> 00:55:17,640 Las hay de varios tamaños. 1015 00:55:17,720 --> 00:55:20,520 - Esta la pinté hace mucho. - Lleva el gancho. 1016 00:55:21,120 --> 00:55:23,160 - Sí. - Estás loco. 1017 00:55:23,240 --> 00:55:25,640 Pinté primero este lado. 1018 00:55:25,720 --> 00:55:28,200 Y quería pintar más. 1019 00:55:28,280 --> 00:55:31,160 Tenía más diseños en mente, pero no tenía paneles. 1020 00:55:31,240 --> 00:55:35,320 Esta forma no se hace en un día. Lleva su tiempo. 1021 00:55:35,400 --> 00:55:36,960 Mínimo diez días. 1022 00:55:37,040 --> 00:55:39,480 Por eso decidí pintar este lado. 1023 00:55:40,320 --> 00:55:42,040 - Aquí está. - Vale. 1024 00:55:42,720 --> 00:55:44,520 Pinté esta cara. 1025 00:55:44,600 --> 00:55:46,440 Tengo que decidir qué lado prefiero. 1026 00:55:46,520 --> 00:55:49,480 La colgaré por el lado que me guste en ese momento. 1027 00:55:49,560 --> 00:55:52,600 Y cuando me aburra, le doy la vuelta. 1028 00:55:52,680 --> 00:55:53,520 Sí. 1029 00:55:54,400 --> 00:55:58,200 Cuando pienso: "Esto solo lo haría un loco", 1030 00:55:58,280 --> 00:55:59,440 va y lo hace. 1031 00:56:00,120 --> 00:56:01,520 Lo sabía. 1032 00:56:02,200 --> 00:56:04,760 Me he fijado en algo de estas obras, 1033 00:56:04,840 --> 00:56:07,840 sobre todo estas tres, 1034 00:56:07,920 --> 00:56:10,560 que en todas hay una mesa. 1035 00:56:10,640 --> 00:56:11,640 Sí. 1036 00:56:11,720 --> 00:56:14,280 ¿En qué pensabas? ¿Por qué una mesa? 1037 00:56:14,360 --> 00:56:16,680 También hay alguien durmiendo debajo. 1038 00:56:17,680 --> 00:56:19,920 Me vino una palabra a la cabeza. 1039 00:56:20,000 --> 00:56:23,240 Viene del término 'mesa del chef'. 1040 00:56:23,320 --> 00:56:26,240 Se usa mucho hoy en día. 1041 00:56:26,720 --> 00:56:28,400 Se me… 1042 00:56:30,200 --> 00:56:33,440 Se me ocurrió una palabra inesperadamente: 'mesa de chistes'. 1043 00:56:34,320 --> 00:56:38,680 No sé cómo se me ocurrió, pero me vino a la cabeza. 1044 00:56:38,760 --> 00:56:43,760 Supongo que sería porque soy bromista, o cómico. 1045 00:56:43,840 --> 00:56:46,880 Y esta es mi "mesa de chistes". 1046 00:56:46,960 --> 00:56:51,600 Hablé con alguien sobre ti 1047 00:56:51,680 --> 00:56:53,240 y todos dijimos lo mismo. 1048 00:56:53,320 --> 00:56:55,880 Queremos saber lo que piensas. 1049 00:56:55,960 --> 00:56:57,560 Por qué tus obras son así. 1050 00:56:57,640 --> 00:57:00,200 Tu mente es como un parque de atracciones. 1051 00:57:00,280 --> 00:57:03,000 - Algo así. - Pues no lo tengo claro. 1052 00:57:03,480 --> 00:57:04,520 Igual es… 1053 00:57:04,600 --> 00:57:07,120 Es una buena pregunta. 1054 00:57:07,200 --> 00:57:09,560 Las respuestas están en mi cabeza. 1055 00:57:09,640 --> 00:57:11,800 Están todas ahí metidas. 1056 00:57:11,880 --> 00:57:14,760 A veces no puedo dormir y me despierto temprano. 1057 00:57:15,280 --> 00:57:19,880 Lo primero que me viene a la cabeza cuando me despierto 1058 00:57:19,960 --> 00:57:23,400 son estas imágenes locas, de verdad. 1059 00:57:23,480 --> 00:57:24,400 "Pintaré esto. 1060 00:57:24,480 --> 00:57:27,520 - Pondré este y este color". - Vale. 1061 00:57:28,040 --> 00:57:30,120 A veces pienso que… 1062 00:57:30,640 --> 00:57:32,120 tengo una enfermedad mental. 1063 00:57:32,680 --> 00:57:35,920 Por eso considero este taller un hospital. 1064 00:57:36,000 --> 00:57:38,480 Tengo la cabeza llena de estas imágenes. 1065 00:57:38,560 --> 00:57:41,240 Me pregunto si a otros artistas les pasa. 1066 00:57:42,080 --> 00:57:44,040 La pintura me sale natural. 1067 00:57:44,120 --> 00:57:47,520 Pero preparar un monólogo me exige más esfuerzo. 1068 00:57:47,600 --> 00:57:51,080 Debo elegir las historias y los chistes meticulosamente. 1069 00:57:51,160 --> 00:57:52,240 Pero esto… 1070 00:57:52,920 --> 00:57:54,720 me sale de dentro. 1071 00:57:55,400 --> 00:57:58,560 No exagero. Tengo tantas ideas que no puedo seguir el ritmo. 1072 00:57:58,640 --> 00:58:01,520 - Vale. - Soy incapaz de hacerlas todas. 1073 00:58:01,600 --> 00:58:04,160 Ojalá tuviera diez brazos para poder hacerlas. 1074 00:58:04,240 --> 00:58:07,240 Eso explica que te dediques a muchas cosas. 1075 00:58:07,320 --> 00:58:09,240 - Sí. - Quieres hacerlo todo. 1076 00:58:09,320 --> 00:58:14,320 Nunca hago una sola cosa. Hago esto y aquello al mismo tiempo. 1077 00:58:14,400 --> 00:58:16,880 Muchas cosas a la vez. 1078 00:58:17,560 --> 00:58:21,320 Siento que tengo muchas ideas dentro de mí. 1079 00:58:21,400 --> 00:58:22,880 Y quieres sacarlas. 1080 00:58:24,920 --> 00:58:26,760 - Sí. - ¿Te olvidas de algunas? 1081 00:58:26,840 --> 00:58:31,120 Mucha gente no recuerda lo que sueña y es muy frustrante. 1082 00:58:31,760 --> 00:58:35,760 Sí. A mí también me pasa. Yo lo recuerdo así. 1083 00:58:35,840 --> 00:58:38,000 Tengo que despertar y dibujar el sueño. 1084 00:58:38,080 --> 00:58:41,280 Intento recordar lo que he soñado. 1085 00:58:41,360 --> 00:58:46,240 Igual no me acuerdo, o descubro otras cosas interesantes en mi cabeza. 1086 00:58:54,680 --> 00:58:55,560 ME ENCANTA 1087 00:58:59,560 --> 00:59:00,680 BÚHO 1088 00:59:09,480 --> 00:59:10,720 TACONES DE MI TÍA 1089 00:59:11,360 --> 00:59:13,240 ¿UNA OBRA RARA DE ALGUIEN NORMAL? 1090 00:59:13,320 --> 00:59:15,240 ¿Me enseñas tus bocetos? 1091 00:59:15,320 --> 00:59:18,760 He visto que te gusta dibujar todo el rato. 1092 00:59:19,240 --> 00:59:21,440 Dibujo todos los días. 1093 00:59:21,520 --> 00:59:24,000 ¿Y este montón? 1094 00:59:24,080 --> 00:59:25,680 ¿Cómo lo haces? 1095 00:59:25,760 --> 00:59:29,000 Para este, ¿qué tenías en mente? 1096 00:59:29,080 --> 00:59:29,960 ¿Su historia? 1097 00:59:30,040 --> 00:59:33,720 La verdad es que surgen de lo que siento, no de lo que pienso. 1098 00:59:33,800 --> 00:59:34,640 Vale. 1099 00:59:34,720 --> 00:59:37,600 Pensar en una idea 1100 00:59:38,160 --> 00:59:42,040 requiere energía, pero sentir no la requiere. 1101 00:59:42,120 --> 00:59:46,040 Cuando siento algo, cojo un papel y echo un poco de pintura. 1102 00:59:46,120 --> 00:59:47,960 Como hacen los niños. 1103 00:59:48,040 --> 00:59:51,440 - Es absurdo. Es una tontería. - Vale. 1104 00:59:51,520 --> 00:59:54,120 Puse colores y escribí algo. 1105 00:59:54,200 --> 00:59:56,200 ¡Mira! Y tiene algo escrito. 1106 00:59:56,920 --> 00:59:59,800 "Más vale sufrir poco tiempo que mucho". 1107 00:59:59,880 --> 01:00:01,720 - ¿Qué es eso? - Y una etiqueta. 1108 01:00:01,800 --> 01:00:04,840 Debí de ir al médico. 1109 01:00:04,920 --> 01:00:07,840 - Creo que era para el reflujo. - Vale. 1110 01:00:07,920 --> 01:00:09,920 Es casi un diario. 1111 01:00:10,000 --> 01:00:11,160 ¿Sabes? 1112 01:00:11,240 --> 01:00:13,400 Para recordar tu dolor de estómago. 1113 01:00:13,480 --> 01:00:15,440 Eso es. Está ahí pegado. 1114 01:00:15,520 --> 01:00:18,000 A veces lo hago con el recibo de una tienda. 1115 01:00:18,080 --> 01:00:20,240 Y lo pego ahí. 1116 01:00:20,320 --> 01:00:22,040 ¿Qué me dices de este? 1117 01:00:22,720 --> 01:00:25,680 "Tu felicidad depende de tu actitud, no de…". 1118 01:00:25,760 --> 01:00:29,200 - No lo leo. - "No de tus posesiones". 1119 01:00:29,280 --> 01:00:32,280 ¿Qué me cuentas? ¿Se te ocurrió sin más? 1120 01:00:32,360 --> 01:00:34,520 Lo uso como enseñanza personal. 1121 01:00:34,600 --> 01:00:37,560 Es una cita que me encontré por ahí. 1122 01:00:37,640 --> 01:00:40,080 - ¿Alguna vez los revisas? - Sí. 1123 01:00:40,160 --> 01:00:42,760 ¿Se convierten en obras de arte? 1124 01:00:42,840 --> 01:00:44,240 - Sí. - ¿En serio? 1125 01:00:44,320 --> 01:00:45,480 Este, por ejemplo, 1126 01:00:45,560 --> 01:00:47,480 lo dibujé por diversión. 1127 01:00:48,240 --> 01:00:49,960 Mitad pato mitad serpiente. 1128 01:00:50,040 --> 01:00:53,360 Lo dibujé en 2017, hace tiempo. 1129 01:00:53,440 --> 01:00:58,400 Y después me pareció muy bueno. Y lo hice a escala grande. 1130 01:00:58,480 --> 01:01:01,960 Esculpí uno pequeño para ver cómo quedaría. 1131 01:01:02,040 --> 01:01:04,080 Lo desarrollé desde ahí. 1132 01:01:04,160 --> 01:01:07,040 Empiezan siendo bocetos absurdos. Como este. 1133 01:01:07,120 --> 01:01:09,000 - Un zapato. - Eso es. 1134 01:01:10,080 --> 01:01:12,960 Me pregunté cómo sería llevar un zapato así. 1135 01:01:13,040 --> 01:01:17,520 Si pienso que puede ser interesante, empiezo a esculpirlo. 1136 01:01:18,320 --> 01:01:21,600 Para ver si refleja lo que siento. 1137 01:01:21,680 --> 01:01:24,720 - Vale. - Este aún no lo hace. 1138 01:01:24,800 --> 01:01:27,080 Por eso se ve raro. 1139 01:01:27,160 --> 01:01:30,760 Unos pies humanos no me encajaban y le puse patas de elefante. 1140 01:01:31,880 --> 01:01:34,440 Este se llama Mara. 1141 01:01:34,520 --> 01:01:38,000 - ¿La cabeza es de quita y pon? - Me gusta intercambiarla. 1142 01:01:38,720 --> 01:01:41,720 Para ver si encaja. 1143 01:01:41,800 --> 01:01:45,320 Este se me ocurrió al comer un melón amargo. 1144 01:01:45,400 --> 01:01:46,480 Me gusta la textura. 1145 01:01:46,560 --> 01:01:49,560 No tenía cabeza y me quedé sin ideas. 1146 01:01:50,160 --> 01:01:53,080 Así que la cambié para este. 1147 01:01:53,160 --> 01:01:55,160 - Este. - He visto el boceto. 1148 01:01:55,240 --> 01:01:56,840 Después de hacer el cuerpo, 1149 01:01:56,920 --> 01:01:59,880 decidí ponerle una cabeza así. 1150 01:01:59,960 --> 01:02:01,760 Porque vi un carlino. 1151 01:02:01,840 --> 01:02:03,600 Captas la idea, ¿no? 1152 01:02:03,680 --> 01:02:08,040 Luego tengo que comprobar si las partes encajan. 1153 01:02:08,640 --> 01:02:12,560 Si consigo una escultura que me gusta, 1154 01:02:12,640 --> 01:02:15,680 la envuelvo y la mando a la fundición 1155 01:02:16,280 --> 01:02:18,280 para que la reproduzcan. 1156 01:02:20,080 --> 01:02:24,680 FUNDICIÓN DE ESCULTURAS, NONTHABURI 1157 01:02:24,760 --> 01:02:27,480 Aquí se hacen las esculturas más grandes. 1158 01:02:27,560 --> 01:02:32,640 Aquí empieza mi serie de figuras caóticas y frenéticas. 1159 01:02:33,240 --> 01:02:34,640 El proceso de moldeado. 1160 01:02:35,440 --> 01:02:36,320 Mira esto. 1161 01:02:36,400 --> 01:02:39,560 Son plátanos. Son muy difíciles de hacer. 1162 01:02:39,640 --> 01:02:40,720 La gente no lo sabe. 1163 01:02:40,800 --> 01:02:43,840 Creen que usamos un molde para la escultura íntegra. 1164 01:02:43,920 --> 01:02:45,000 Pero no es así. 1165 01:02:45,080 --> 01:02:47,640 Hay que integrar todas las piezas. 1166 01:03:03,680 --> 01:03:06,160 No sé por qué he hecho tantas. 1167 01:03:06,640 --> 01:03:10,360 Pero si nadie las compra, le pediré ayuda a mi madre. 1168 01:03:10,440 --> 01:03:12,680 - ¿Cómo? - Para venderlas en la calle. 1169 01:03:12,760 --> 01:03:15,000 "¡Obras de arte! ¡Pasen y vean!". 1170 01:03:16,680 --> 01:03:18,560 No son huchas. 1171 01:03:19,360 --> 01:03:21,440 ¿Sabes? 1172 01:03:21,520 --> 01:03:25,240 Que vaya diciendo: "¿Quién quiere una obra de arte de mi hijo? 1173 01:03:25,320 --> 01:03:28,120 ¿Alguien quiere una obra de arte?". 1174 01:03:28,600 --> 01:03:33,520 Me lo preguntaba y ahora entiendo lo difícil que es. 1175 01:03:33,600 --> 01:03:38,360 He empezado a entender por qué le dedicas todo el día a esto. 1176 01:03:39,600 --> 01:03:40,440 Al ver el taller. 1177 01:03:40,520 --> 01:03:42,760 - Me pasaría el día aquí. - Ya. 1178 01:03:42,840 --> 01:03:49,400 ¿Nos cuentas qué haces ahora mismo? 1179 01:03:50,160 --> 01:03:51,000 Alfombras. 1180 01:03:57,520 --> 01:04:01,280 Me encantaría que mi hija viera esto. Le encanta tejer. 1181 01:04:01,360 --> 01:04:03,360 ¿Podemos entrar y nos enseñas? 1182 01:04:03,440 --> 01:04:06,920 Claro. Aquí tenemos a varios expertos en alfombras. 1183 01:04:07,000 --> 01:04:09,480 ¿Por qué te interesa fabricar alfombras? 1184 01:04:09,560 --> 01:04:12,600 Quería cambiar. 1185 01:04:12,680 --> 01:04:16,840 Estoy acostumbrado a trabajar con madera, un material duro y abrupto. 1186 01:04:16,920 --> 01:04:19,400 Quería saber lo que se sentía 1187 01:04:19,480 --> 01:04:22,600 con mis dibujos sobre un material suave. 1188 01:04:22,680 --> 01:04:25,000 Por eso las he hecho. 1189 01:04:25,080 --> 01:04:28,240 Hice un dibujo y lo transformé en alfombra. 1190 01:04:29,280 --> 01:04:33,400 Al principio, busqué cómo se hacía en YouTube. 1191 01:04:33,480 --> 01:04:36,280 No es nada fácil. 1192 01:04:36,360 --> 01:04:38,720 Hay que saber usar una pistola de empenachado. 1193 01:04:38,800 --> 01:04:41,040 Saber usar un marco de estiramiento. 1194 01:04:41,120 --> 01:04:43,600 Tienes que aprender todo eso. 1195 01:04:43,680 --> 01:04:48,240 Tenía ganas y hablé con un profesor de fabricación de alfombras. 1196 01:04:48,760 --> 01:04:50,880 Le pedí que nos enseñara aquí. 1197 01:04:50,960 --> 01:04:53,480 - ¿Se lo pediste? - Sí. 1198 01:04:53,560 --> 01:04:57,440 Organizamos un taller de fabricación de alfombras para mi personal. 1199 01:04:59,560 --> 01:05:02,480 Empecé fabricando alfombras pequeñas. 1200 01:05:02,560 --> 01:05:05,960 - Como esta. Sí. - Para practicar. 1201 01:05:06,040 --> 01:05:08,760 Al principio, practicaba con dibujos sencillos. 1202 01:05:08,840 --> 01:05:10,840 Cuando empecé a mejorar, 1203 01:05:10,920 --> 01:05:14,440 probé a hacer una grande con un dibujo sencillo. 1204 01:05:14,520 --> 01:05:15,960 Quedó bastante bien. 1205 01:05:16,040 --> 01:05:18,880 Aprendí a recortar con unas tijeras especiales. 1206 01:05:19,400 --> 01:05:22,560 - Es como cortar el pelo. - Vale. 1207 01:05:22,640 --> 01:05:24,160 - Hacer peinados. - Sí. 1208 01:05:24,920 --> 01:05:27,960 Luego empecé con dibujos más complejos. 1209 01:05:28,040 --> 01:05:31,360 Hice muchas hasta sentirme seguro de mi destreza. 1210 01:05:31,880 --> 01:05:34,440 Esta alfombra es la última que he hecho, 1211 01:05:34,520 --> 01:05:36,200 cuando ya le pillé el truco. 1212 01:05:36,280 --> 01:05:38,440 Para darle la suavidad que quiero. 1213 01:05:38,920 --> 01:05:40,200 No es demasiado suave. 1214 01:05:40,280 --> 01:05:43,240 Tiene su consistencia y densidad. 1215 01:05:54,400 --> 01:05:58,680 Me siento muy afortunado por poder ver tus obras en persona. 1216 01:06:00,560 --> 01:06:02,920 Es una pena que no las vea mucha gente. 1217 01:06:03,000 --> 01:06:06,560 De verdad. Sentarme y ver esa alfombra es… 1218 01:06:08,040 --> 01:06:09,320 Es una locura. 1219 01:06:10,200 --> 01:06:12,000 Me pasaría el día estrujándola. 1220 01:06:12,680 --> 01:06:13,800 Es superagradable. 1221 01:06:13,880 --> 01:06:18,800 Como tú has dicho, todos tenemos un punto de locura. 1222 01:06:21,680 --> 01:06:24,280 Todos estamos dañados, 1223 01:06:25,000 --> 01:06:27,720 de una forma u otra. 1224 01:06:28,240 --> 01:06:31,160 Todos estamos un poco mal de la cabeza. 1225 01:06:31,680 --> 01:06:36,920 Solo que fingimos ser normales. Eso pienso yo, al menos. 1226 01:06:38,440 --> 01:06:41,480 Por lo que hemos hablado hasta ahora, 1227 01:06:41,560 --> 01:06:45,000 sé que te encanta crear obras de arte. 1228 01:06:45,800 --> 01:06:50,520 ¿Has pensado en cuál será tu última obra? 1229 01:06:51,040 --> 01:06:53,400 Ya la tengo. Yo… 1230 01:06:55,080 --> 01:06:56,080 La he dibujado. 1231 01:06:57,080 --> 01:07:00,240 Cuando me muera, quiero que me incineren. 1232 01:07:00,320 --> 01:07:02,000 No quiero que me entierren. 1233 01:07:02,080 --> 01:07:04,400 Una vez incinerado, cogerán mis huesos. 1234 01:07:05,200 --> 01:07:09,600 Los molerán hasta hacerlos polvo. 1235 01:07:10,080 --> 01:07:14,800 Y luego los meterán en un reloj de arena. 1236 01:07:16,720 --> 01:07:18,080 Un reloj de arena así. 1237 01:07:18,840 --> 01:07:21,080 Así acabará Udom Taephanich. 1238 01:07:32,040 --> 01:07:35,240 En mi habitación, tengo un espejo gigante. 1239 01:07:36,720 --> 01:07:38,720 Del tamaño de esa pared. 1240 01:07:39,960 --> 01:07:43,360 Es para compensar un espejo roto que tenía cuando era niño. 1241 01:07:43,440 --> 01:07:45,560 Estaba todo roto. 1242 01:07:46,280 --> 01:07:47,400 Me doy una ducha 1243 01:07:47,480 --> 01:07:50,040 y me coloco desnudo delante. 1244 01:07:50,120 --> 01:07:52,840 Me miro y me examino. 1245 01:07:53,880 --> 01:07:55,880 Tengo la nariz grande, barrigón, 1246 01:07:55,960 --> 01:08:00,400 el culo plano y las piernas finas con manchas oscuras. 1247 01:08:00,880 --> 01:08:04,040 Cada vez que me miro al espejo, 1248 01:08:04,800 --> 01:08:08,560 pienso: "Señor, ¿qué me he hecho? 1249 01:08:09,040 --> 01:08:10,680 ¿Cómo ha pasado esto?". 1250 01:08:10,760 --> 01:08:12,720 - No debería ser así. - Ya. 1251 01:08:12,800 --> 01:08:15,360 ¿Qué me he hecho? 1252 01:08:15,440 --> 01:08:19,040 Esta mañana, estábamos tomando una sopa de fideos 1253 01:08:19,120 --> 01:08:20,400 y un lotero me dijo: 1254 01:08:20,480 --> 01:08:22,960 "¿Eres Note Udom? Eres muy guapo". 1255 01:08:23,040 --> 01:08:24,040 Por Dios. 1256 01:08:25,560 --> 01:08:28,120 Me dieron ganas de darle todo mi dinero. 1257 01:08:48,120 --> 01:08:50,600 ¿Esta es tu casa? 1258 01:08:50,680 --> 01:08:52,360 No, no lo es. 1259 01:08:52,440 --> 01:08:54,880 Mi casa estaba al lado de esta. 1260 01:08:54,960 --> 01:08:56,760 Ahora es un edificio. 1261 01:08:56,840 --> 01:08:59,480 Pero tenía la misma estructura que esta. 1262 01:08:59,560 --> 01:09:01,040 Era toda de madera. 1263 01:09:01,120 --> 01:09:03,360 Entonces, no tenía techo. 1264 01:09:03,440 --> 01:09:06,040 Si mirabas hacia arriba, ¿veías el tejado? 1265 01:09:06,120 --> 01:09:07,240 Sí. 1266 01:09:07,320 --> 01:09:10,360 ¿Cuánto tiempo viviste aquí? 1267 01:09:10,880 --> 01:09:13,720 Déjame pensar. Mi padre murió 1268 01:09:14,320 --> 01:09:15,920 cuando tenía cinco o seis años. 1269 01:09:16,000 --> 01:09:18,800 Después, mi madre me trajo aquí. 1270 01:09:18,880 --> 01:09:20,320 Yo… 1271 01:09:20,400 --> 01:09:23,040 fui al colegio aquí. 1272 01:09:23,120 --> 01:09:25,440 Vale. ¿Y cómo dormíais? 1273 01:09:25,520 --> 01:09:28,680 Recuerdo que dormíamos en esta zona. 1274 01:09:28,760 --> 01:09:30,640 De aquí a aquí. 1275 01:09:30,720 --> 01:09:32,600 Dormíamos debajo de una mosquitera. 1276 01:09:32,680 --> 01:09:35,200 - ¿Solo una? - Sí. Y teníamos un ventilador. 1277 01:09:35,280 --> 01:09:36,520 No podía girar. 1278 01:09:37,600 --> 01:09:40,360 Porque la red impedía que girara. 1279 01:09:40,840 --> 01:09:42,400 Hacía… 1280 01:09:44,120 --> 01:09:47,160 No sé cómo podía dormir mi madre. Hacía un ruido… 1281 01:09:47,680 --> 01:09:48,520 Toda la noche. 1282 01:09:48,600 --> 01:09:52,240 En la portada de mi disco sale un ventilador como aquel. 1283 01:09:52,320 --> 01:09:54,080 - ¿En serio? - Sí. 1284 01:09:54,160 --> 01:09:57,680 Lo puse en la portada porque era importante para mí. 1285 01:09:57,760 --> 01:09:59,080 Sonaba así… 1286 01:10:00,360 --> 01:10:04,200 ¿Cuál era tu rutina por la mañana? ¿Qué hacías? 1287 01:10:04,280 --> 01:10:08,280 Antes de que mi madre fuera al mercado, me mandaba encender un fuego. 1288 01:10:08,960 --> 01:10:11,680 - ¿Para una estufa de carbón? - Sí. 1289 01:10:11,760 --> 01:10:14,360 Primero tenía que hacer llama. 1290 01:10:14,440 --> 01:10:18,840 Entonces, mi madre vendía fideos de arroz y curry de pescado. 1291 01:10:18,920 --> 01:10:20,920 ¿Te duchabas e ibas al cole? 1292 01:10:21,000 --> 01:10:24,560 Sí. Tenía que ir andando, porque no teníamos coche. 1293 01:10:24,640 --> 01:10:27,440 - ¿El colegio estaba lejos? - Muy lejos. 1294 01:10:27,520 --> 01:10:29,040 - Sí. - A varios kilómetros. 1295 01:10:29,120 --> 01:10:32,240 Sí. Y tenía que ir caminando. 1296 01:10:32,320 --> 01:10:33,800 - ¿No tenías bici? - No. 1297 01:10:33,880 --> 01:10:35,880 Quería una porque todos mis amigos tenían. 1298 01:10:35,960 --> 01:10:38,640 Después del colegio, volvía a casa andando. 1299 01:10:38,720 --> 01:10:40,200 Y después… 1300 01:10:40,840 --> 01:10:43,400 Nunca hacía los deberes. 1301 01:10:43,480 --> 01:10:45,400 - Nunca. - ¿No los hacías? 1302 01:10:45,480 --> 01:10:47,520 No. ¿Sabes por qué? 1303 01:10:48,520 --> 01:10:51,480 Tenía que fregar cacharros para el puesto de mi madre. 1304 01:10:51,960 --> 01:10:56,080 Mi madre también fregaba, pero tenía que ayudarla. 1305 01:10:56,160 --> 01:10:59,280 Y a mí no me ayudaba nadie con los deberes. 1306 01:11:01,000 --> 01:11:02,800 Nadie. 1307 01:11:02,880 --> 01:11:05,160 Mi madre estaba ocupada. 1308 01:11:05,240 --> 01:11:07,480 No tenía tiempo ni para dormir. 1309 01:11:07,560 --> 01:11:10,160 Fueron unos años muy duros para todos. 1310 01:11:10,240 --> 01:11:14,040 Ella tenía que vender comida por la mañana y por la tarde. 1311 01:11:14,640 --> 01:11:15,680 Después de eso, 1312 01:11:16,400 --> 01:11:19,200 sacaba fuera una cocina. 1313 01:11:19,280 --> 01:11:24,040 Vendía som tam, fideos de arroz, y plátanos fritos, y pad thai. 1314 01:11:24,840 --> 01:11:25,760 Trabajaba doble. 1315 01:11:25,840 --> 01:11:28,200 - De noche también vendía comida. - Sí. 1316 01:11:29,400 --> 01:11:32,240 En esa época lo pasamos muy mal. 1317 01:11:35,840 --> 01:11:38,160 Me despertaba a las cinco e iba al mercado. 1318 01:11:39,120 --> 01:11:41,880 Compraba ingredientes para los platos que vendía. 1319 01:11:42,400 --> 01:11:44,560 Luego abría mi puesto. 1320 01:11:44,640 --> 01:11:47,640 Lo preparaba y lo ordenaba todo. 1321 01:11:47,720 --> 01:11:50,160 Colocaba las mesas y las sillas. 1322 01:11:50,240 --> 01:11:54,200 Tenía que pelar las papayas y hacer el rebozado para los plátanos. 1323 01:11:54,720 --> 01:11:58,800 Era veinteañera y no tenía dinero. Eso era lo único que sabía hacer. 1324 01:11:58,880 --> 01:12:02,800 No teníamos nada de dinero. 1325 01:12:02,880 --> 01:12:07,160 Con el dinero de los platos pagaba el alquiler y las facturas de la luz. 1326 01:12:07,240 --> 01:12:09,640 Y las facturas del agua. 1327 01:12:09,720 --> 01:12:12,200 Solo quería ganar dinero. 1328 01:12:12,280 --> 01:12:16,400 Pero no pensaba en querer ser rica. 1329 01:12:16,480 --> 01:12:18,920 No sé cómo lo crie. 1330 01:12:21,680 --> 01:12:25,560 ¿Qué hizo tu madre que fue la gota que colmó el vaso? 1331 01:12:25,640 --> 01:12:27,920 Se me quedó grabado en el corazón. 1332 01:12:28,000 --> 01:12:31,600 Fuimos a un mercado donde había una tienda de pósteres. 1333 01:12:32,200 --> 01:12:34,320 Había uno de unos perros jugando al póker. 1334 01:12:34,400 --> 01:12:36,960 Había muchos perros alrededor de la mesa. 1335 01:12:37,040 --> 01:12:38,960 Estaban fumando y jugando al póker. 1336 01:12:39,040 --> 01:12:41,600 Me pareció gracioso y me gustó mucho. 1337 01:12:42,440 --> 01:12:44,360 Le pedí a mi madre que me lo comprara. 1338 01:12:44,840 --> 01:12:48,240 Y me compró el póster de los perros jugando al póker. 1339 01:12:48,880 --> 01:12:50,800 Volvimos a casa. 1340 01:12:51,920 --> 01:12:55,320 Entré corriendo para colocar el póster. 1341 01:12:55,400 --> 01:12:57,880 Quería ponerlo debajo de las escaleras. 1342 01:12:57,960 --> 01:13:00,800 Busqué pegamento o un gancho para colgarlo. 1343 01:13:02,280 --> 01:13:06,200 Lo estaba colocando y entró mi madre y lo rompió. 1344 01:13:06,280 --> 01:13:07,160 ¿Qué? 1345 01:13:07,960 --> 01:13:09,040 Me quedé en shock. 1346 01:13:09,120 --> 01:13:12,280 No sabía qué hacer. Me quedé alucinado. 1347 01:13:12,360 --> 01:13:15,080 Y se marchó enfadada. 1348 01:13:16,320 --> 01:13:20,000 Sentí como si me hubiera dado un bofetón en toda la cara. 1349 01:13:20,080 --> 01:13:23,080 - No sabía por qué lo había hecho. - ¿No? 1350 01:13:23,160 --> 01:13:24,560 En ese momento, no. 1351 01:13:25,080 --> 01:13:28,320 Cuando crecí, entendí por qué lo había hecho. 1352 01:13:28,400 --> 01:13:30,280 Estaba agotada. 1353 01:13:30,360 --> 01:13:34,440 Creyó que la ayudaría a meter las cosas en casa. 1354 01:13:34,520 --> 01:13:39,360 Papayas, coco rallado y cosas que pesaban mucho. 1355 01:13:39,440 --> 01:13:42,200 Pero yo entré y me puse a colgar el póster. 1356 01:13:42,280 --> 01:13:44,720 Y tuvo que meterlo todo ella. 1357 01:13:44,800 --> 01:13:46,680 No la ayudé. 1358 01:13:48,560 --> 01:13:51,880 Por eso se enfadó. 1359 01:13:51,960 --> 01:13:53,560 Yo no lo entendí. 1360 01:13:53,640 --> 01:13:56,320 Fue algo traumático para mí. 1361 01:13:57,160 --> 01:13:59,920 No entendía por qué era tan cruel. 1362 01:14:00,000 --> 01:14:01,800 Y todo lo demás que hacía. 1363 01:14:02,680 --> 01:14:06,160 Nunca me abrazaba. No me ayudaba con los deberes. 1364 01:14:06,880 --> 01:14:10,760 No me llevaba al colegio como otras madres. 1365 01:14:11,320 --> 01:14:15,920 ¿Contarme un cuento? Bobadas. Eso solo salía en las películas. 1366 01:14:16,000 --> 01:14:17,560 Era muy infeliz. 1367 01:14:18,800 --> 01:14:21,880 Estar con ella me parecía un sufrimiento. 1368 01:14:21,960 --> 01:14:24,120 Decidí escaparme. 1369 01:14:24,640 --> 01:14:27,680 Intenté buscar la forma de escaparme. 1370 01:14:27,760 --> 01:14:30,560 Pensé que estaría mejor viviendo con mis parientes. 1371 01:14:31,200 --> 01:14:34,240 Había ido a verlos. 1372 01:14:34,720 --> 01:14:37,360 Me dieron dinero por el Año Nuevo chino. 1373 01:14:37,440 --> 01:14:38,600 Había ido una vez. 1374 01:14:38,680 --> 01:14:40,920 Me dieron varios cientos de bats. 1375 01:14:41,000 --> 01:14:43,720 Lo recordaba como mi sustento. 1376 01:14:43,800 --> 01:14:47,480 - Parecían tener dinero. - Sí. Por eso fui allí. 1377 01:14:47,560 --> 01:14:50,080 ¿Dónde vivían? 1378 01:14:50,160 --> 01:14:52,040 Distrito de Banbung, en Chonburi. 1379 01:14:52,120 --> 01:14:56,760 Entonces, esta calle no estaba pavimentada, era de tierra roja. 1380 01:14:56,840 --> 01:15:00,440 Si pasaba un coche, la casa se llenaba de polvo rojizo. 1381 01:15:00,520 --> 01:15:02,480 Se quedaba así. 1382 01:15:02,560 --> 01:15:05,120 Le robé dinero a mi madre. 1383 01:15:05,800 --> 01:15:07,000 ¿Le robaste dinero? 1384 01:15:07,080 --> 01:15:11,040 Sí. En el puesto, tenía una cesta con dinero. 1385 01:15:11,120 --> 01:15:14,600 En ella guardaba monedas y billetes. 1386 01:15:14,680 --> 01:15:17,760 Y algunos amuletos. Cogí solo el dinero. 1387 01:15:17,840 --> 01:15:19,680 Llevaba robándolo varios días. 1388 01:15:19,760 --> 01:15:22,680 Ese día esperé la oportunidad para escaparme. 1389 01:15:23,160 --> 01:15:25,920 Había metido mis cosas en una bolsa de Kodak. 1390 01:15:26,400 --> 01:15:29,640 Era un regalo, pero no sé de dónde había salido. 1391 01:15:29,720 --> 01:15:31,120 Y la escondí. 1392 01:15:31,200 --> 01:15:32,600 Mi madre volvió a casa. 1393 01:15:32,680 --> 01:15:34,840 Como siempre, fue a la cocina. 1394 01:15:35,600 --> 01:15:39,760 Empezó a preparar los ingredientes y me dijo: 1395 01:15:40,280 --> 01:15:43,280 "Ood, vete a comprarme salsa de soja". 1396 01:15:43,920 --> 01:15:45,520 Ahí lo supe. 1397 01:15:46,000 --> 01:15:48,600 Era mi oportunidad. La miré. 1398 01:15:48,680 --> 01:15:50,520 Estaba ocupada y cogí la bolsa. 1399 01:15:50,600 --> 01:15:53,280 Entonces, estaba el bus número 99. 1400 01:15:53,360 --> 01:15:56,480 Era un bus rojo sin aire acondicionado. 1401 01:15:56,560 --> 01:15:59,200 Paraba cerca de mi casa. 1402 01:16:00,080 --> 01:16:01,120 Salí corriendo. 1403 01:16:01,640 --> 01:16:04,920 Yo no lo vi, pero alguien lo vio subir al autobús. 1404 01:16:05,000 --> 01:16:06,640 ¿Pudiste dormir esa noche? 1405 01:16:06,720 --> 01:16:08,720 No. ¿Cómo iba a dormir? 1406 01:16:08,800 --> 01:16:12,800 Estuve pensando qué hacer. 1407 01:16:12,880 --> 01:16:14,560 ¿No fuiste a buscarlo? 1408 01:16:14,640 --> 01:16:17,640 No tenía dinero para comprar un billete de autobús. 1409 01:16:18,280 --> 01:16:20,480 Me bajé en la estación de Mochit. 1410 01:16:20,560 --> 01:16:23,040 No sabía cómo llegar a Chonburi desde allí. 1411 01:16:23,120 --> 01:16:24,480 No tenía ni idea. 1412 01:16:25,040 --> 01:16:27,880 En el bus, iba un monje. 1413 01:16:27,960 --> 01:16:31,680 Le pregunté cómo podía llegar a Banbung, Chonburi. 1414 01:16:31,760 --> 01:16:34,000 Me llevó a… 1415 01:16:34,720 --> 01:16:36,880 Por allí había algunos empleados. 1416 01:16:36,960 --> 01:16:41,560 Les pidió que me acompañaran al bus que iba a Banbung, Chomburi. 1417 01:16:41,640 --> 01:16:45,400 Al llegar a casa de mis familiares, mentí. 1418 01:16:46,240 --> 01:16:49,160 Me inventé cosas. Les dije que mi madre me pegaba. 1419 01:16:49,840 --> 01:16:53,480 Que me maltrataba. Que me obligaba a trabajar día y noche. 1420 01:16:53,560 --> 01:16:55,600 Que le gustaba el juego. 1421 01:16:55,680 --> 01:16:59,800 Intenté que pareciera malvada para que se compadecieran de mí. 1422 01:16:59,880 --> 01:17:01,400 Fui un gilipollas. 1423 01:17:01,480 --> 01:17:04,240 Y cuando vivías allí, 1424 01:17:04,320 --> 01:17:08,840 ¿cuándo empezaste a pensar o a preocuparte por tu madre? 1425 01:17:09,560 --> 01:17:12,560 No pensaba nunca en ella. 1426 01:17:12,640 --> 01:17:16,360 En aquel momento, estaba enfadadísimo con ella. 1427 01:17:16,440 --> 01:17:20,040 Estaba resentido. Dolido. 1428 01:17:20,520 --> 01:17:22,720 No pensaba en ella. 1429 01:17:22,800 --> 01:17:26,840 Me escapé de casa a los 15 años, 1430 01:17:27,320 --> 01:17:29,840 y volví a los 20 años. 1431 01:17:29,920 --> 01:17:31,560 Pensé: 1432 01:17:32,600 --> 01:17:34,760 "Debería ir a ver cómo está". 1433 01:17:34,840 --> 01:17:37,080 Él escapó, pero yo tuve que sobrevivir. 1434 01:17:37,160 --> 01:17:39,080 Tenía que ganar dinero. 1435 01:17:39,160 --> 01:17:42,400 No podía dejarlo todo. 1436 01:17:42,480 --> 01:17:45,520 Tenía que pagar el alquiler y las facturas. 1437 01:17:45,600 --> 01:17:47,240 Él era solo un estudiante. 1438 01:17:47,320 --> 01:17:50,440 Pensé que tenía que sobrevivir, porque era pobre. 1439 01:17:50,520 --> 01:17:52,200 No tenía a nadie. 1440 01:17:53,000 --> 01:17:54,520 Entré en casa. 1441 01:17:55,720 --> 01:18:00,160 Parecía que el tiempo se hubiera detenido. 1442 01:18:00,240 --> 01:18:03,200 La misma mosquitera, el mismo ventilador. 1443 01:18:03,280 --> 01:18:06,200 Nada había cambiado. Yo… 1444 01:18:07,400 --> 01:18:09,640 Había estado fuera muchos años. 1445 01:18:09,720 --> 01:18:11,800 Hasta el baño seguía igual. 1446 01:18:11,880 --> 01:18:13,200 Me quedé impactado. 1447 01:18:13,280 --> 01:18:17,000 Y más importante, cuando volví, 1448 01:18:17,080 --> 01:18:19,960 mi madre tenía que ir a una ceremonia religiosa. 1449 01:18:20,440 --> 01:18:22,120 Se había arreglado. 1450 01:18:22,200 --> 01:18:23,560 Se había puesto… 1451 01:18:24,720 --> 01:18:27,640 pendientes, algo habitual en las mujeres. 1452 01:18:27,720 --> 01:18:30,360 Llevaba pendientes de oro falso. 1453 01:18:32,120 --> 01:18:36,760 Eran dorados y estaban estropeados, pero quería ponérselos igualmente. 1454 01:18:36,840 --> 01:18:38,720 Y llevaba un collar de oro falso. 1455 01:18:39,240 --> 01:18:42,400 La miré y vi que había perdido una paleta. 1456 01:18:43,960 --> 01:18:48,280 Pensé: "Mi madre ha perdido un diente. Antes de escaparme, lo tenía". 1457 01:18:48,360 --> 01:18:50,760 No tenía dinero para ir al dentista. 1458 01:18:50,840 --> 01:18:52,280 Pensé: 1459 01:18:52,800 --> 01:18:53,920 "Madre mía. 1460 01:18:55,000 --> 01:18:56,200 Mi madre… 1461 01:18:57,440 --> 01:19:00,160 Mi madre…". No sé cómo explicarlo. 1462 01:19:00,240 --> 01:19:02,320 ¿Cómo podía tener una vida tan dura? 1463 01:19:02,400 --> 01:19:05,640 Tuve muchos sentimientos encontrados. 1464 01:19:05,720 --> 01:19:09,240 En ese momento, no sé cuánto me quedé allí. 1465 01:19:09,840 --> 01:19:11,760 Pensé: "Joder. 1466 01:19:12,320 --> 01:19:13,160 Espérate. 1467 01:19:14,560 --> 01:19:15,400 Yo… 1468 01:19:16,480 --> 01:19:19,240 La dejé sola. 1469 01:19:20,320 --> 01:19:22,480 La dejé por una vida cómoda. 1470 01:19:23,080 --> 01:19:24,280 Yo… 1471 01:19:24,880 --> 01:19:26,560 la dejé… 1472 01:19:27,080 --> 01:19:28,440 sufrir en soledad". 1473 01:19:28,960 --> 01:19:30,720 Pensé: 1474 01:19:31,240 --> 01:19:34,400 "¿Qué clase de hombre eres?". 1475 01:19:34,880 --> 01:19:36,960 Empecé a cuestionarme cosas. 1476 01:19:38,080 --> 01:19:38,920 "Pero bueno. 1477 01:19:41,760 --> 01:19:43,040 Qué vergüenza. 1478 01:19:43,560 --> 01:19:45,160 No tienes vergüenza. 1479 01:19:45,240 --> 01:19:49,880 Pensaste que tus parientes te darían un futuro mejor. 1480 01:19:50,360 --> 01:19:51,960 ¿Y ves lo que ha pasado?". 1481 01:19:52,040 --> 01:19:55,600 Salí de algo malo y acabé en algo peor. No fue a mejor. 1482 01:19:57,120 --> 01:19:59,440 ¿Quién podrá darme un futuro mejor? 1483 01:20:01,040 --> 01:20:02,320 Y luego, pensé: 1484 01:20:02,800 --> 01:20:05,760 "Tú eres el único que puede conseguir eso. 1485 01:20:05,840 --> 01:20:07,200 Nadie más. 1486 01:20:07,280 --> 01:20:09,480 Tu hermano pequeño es pequeño aún. 1487 01:20:09,560 --> 01:20:11,800 Tu otro hermano está desaparecido. 1488 01:20:11,880 --> 01:20:14,720 Solo tú puedes… 1489 01:20:15,960 --> 01:20:18,520 labrarte tu propio futuro". 1490 01:20:18,600 --> 01:20:21,080 Solo pensaba en eso. 1491 01:20:21,680 --> 01:20:24,920 ¿Es porque te criaste sin un padre? 1492 01:20:26,800 --> 01:20:30,240 Estaba molesto por lo que había oído. 1493 01:20:31,440 --> 01:20:34,160 - Sí. - Que creciste en una familia rota. 1494 01:20:34,240 --> 01:20:36,360 A menudo, me decían 1495 01:20:36,440 --> 01:20:40,840 que los hijos de hogares desestructurados, o que los hijos sin padres 1496 01:20:40,920 --> 01:20:43,520 siempre daban problemas. 1497 01:20:43,600 --> 01:20:45,400 Y tú les diste la razón. 1498 01:20:45,480 --> 01:20:48,000 Y pensé que tenía que dar problemas. 1499 01:20:49,600 --> 01:20:51,600 Lo hice por lo que había oído. 1500 01:20:51,680 --> 01:20:53,600 Me di cuenta cuando crecí. 1501 01:20:53,680 --> 01:20:55,200 Dije: 1502 01:20:55,280 --> 01:21:00,760 "Espera. Eso es mi pasado. Mi padre murió hace mucho tiempo". 1503 01:21:00,840 --> 01:21:04,560 Mi padre murió, ¿y qué? 1504 01:21:04,640 --> 01:21:05,600 Déjalo tranquilo. 1505 01:21:06,480 --> 01:21:09,200 Deja que descanse en paz. Ya está muerto. 1506 01:21:10,200 --> 01:21:13,200 Yo no pintaba nada en eso. No… 1507 01:21:13,280 --> 01:21:17,280 No influía en que mi vida fuera a mejor o a peor. 1508 01:21:17,360 --> 01:21:21,480 No podía usar eso como excusa para dar problemas. 1509 01:21:23,000 --> 01:21:25,920 Él no tenía nada que ver con eso. 1510 01:21:26,000 --> 01:21:28,600 Mucha gente hace eso a menudo. 1511 01:21:29,480 --> 01:21:32,400 Usan una familia rota como excusa para portarse mal. 1512 01:21:32,480 --> 01:21:35,840 Espera. Eso no tiene nada que ver contigo. 1513 01:21:35,920 --> 01:21:36,920 Es tu vida. 1514 01:21:37,000 --> 01:21:39,240 Tienes que asumir la responsabilidad. 1515 01:21:39,720 --> 01:21:42,280 Coger las riendas de tu propia vida. 1516 01:21:42,360 --> 01:21:46,440 No lo uses como excusa para ocultar lo malo que eres. 1517 01:21:47,160 --> 01:21:50,040 Si alguien dice: 1518 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 "No puedo hacerlo. Estoy destrozado. 1519 01:21:54,680 --> 01:21:57,680 Perdí a mis padres. Crecí en un hogar desestructurado". 1520 01:21:57,760 --> 01:21:59,360 Esto y aquello. 1521 01:21:59,440 --> 01:22:01,000 Tiene que despertar. 1522 01:22:02,440 --> 01:22:06,800 Has dicho que sentiste que querías cuidar de tu madre, 1523 01:22:08,520 --> 01:22:11,760 ¿y qué hiciste? ¿Se lo dijiste? 1524 01:22:11,840 --> 01:22:14,000 No le dije nada. 1525 01:22:16,400 --> 01:22:17,720 Ahora… 1526 01:22:18,400 --> 01:22:21,200 tenía un nuevo propósito en la vida. 1527 01:22:21,800 --> 01:22:24,280 Antes vivía día a día. 1528 01:22:24,360 --> 01:22:27,000 Estudiaba y quedaba con mis amigos. 1529 01:22:27,840 --> 01:22:30,560 No tenía ningún propósito, pero eso cambió. 1530 01:22:30,640 --> 01:22:33,040 Ahora quería conseguir ese objetivo. 1531 01:22:33,120 --> 01:22:36,520 Así que tuve que dejar de hacer tonterías. 1532 01:22:37,000 --> 01:22:38,880 Si no, no lo conseguiría. 1533 01:22:38,960 --> 01:22:42,080 Cuando descubrí mi propósito en la vida, 1534 01:22:42,160 --> 01:22:44,960 intenté mantenerme en el camino correcto. 1535 01:22:45,040 --> 01:22:49,480 Hacía lo que fuera para ganar dinero. 1536 01:22:49,560 --> 01:22:51,000 Me esforcé mucho más. 1537 01:22:52,480 --> 01:22:53,680 Buscaba trabajo. 1538 01:22:54,240 --> 01:22:56,640 Me metí en el mundo del espectáculo. 1539 01:22:56,720 --> 01:22:58,600 Hice de extra, trabajé en castings. 1540 01:22:58,680 --> 01:23:01,280 Intenté mejorar… 1541 01:23:01,360 --> 01:23:03,560 mi situación. 1542 01:23:03,640 --> 01:23:07,440 En aquel momento, conseguía muchos trabajos. 1543 01:23:07,920 --> 01:23:09,160 Y pensé 1544 01:23:10,000 --> 01:23:13,080 que mi madre podía dejar de trabajar. 1545 01:23:13,560 --> 01:23:18,080 Compré una casa de 96 metros cuadrados en el barrio de Sinthon. 1546 01:23:18,160 --> 01:23:19,720 Con mis ahorros. 1547 01:23:20,360 --> 01:23:22,760 La pagué a plazos. 1548 01:23:23,240 --> 01:23:26,040 Recuerdo que me costó 1 700 000 bats. 1549 01:23:26,120 --> 01:23:28,200 Le dije a mi madre: 1550 01:23:28,680 --> 01:23:31,240 "No tienes que trabajar más. Ven a vivir conmigo. 1551 01:23:31,320 --> 01:23:33,760 Yo te voy a cuidar". 1552 01:23:34,280 --> 01:23:36,960 - Eso le dije. - ¿Y qué dijo ella? 1553 01:23:39,120 --> 01:23:40,400 Lloré. 1554 01:23:40,960 --> 01:23:44,400 Estaba preparando som tam para un cliente. 1555 01:23:44,880 --> 01:23:46,440 Vino y me dijo: 1556 01:23:46,520 --> 01:23:50,080 "Mamá, ven a vivir conmigo a Bangkok. Yo te voy a cuidar. 1557 01:23:50,160 --> 01:23:52,560 No tendrás que ocuparte de nada". 1558 01:23:52,640 --> 01:23:56,240 Yo todavía era fuerte, me iba bien el negocio. 1559 01:23:56,320 --> 01:23:58,640 Me lo dijo delante de un cliente. 1560 01:23:58,720 --> 01:24:01,600 Lloré con el mortero en la mano y me fui. 1561 01:24:02,080 --> 01:24:04,160 Cuando se fue el cliente, hablamos. 1562 01:24:04,240 --> 01:24:08,960 Me pidió que viviera con él en Bangkok y me dijo que cuidaría de mí. 1563 01:24:09,480 --> 01:24:12,480 Me hizo feliz. Más que feliz, de hecho. 1564 01:24:13,280 --> 01:24:16,160 Nos fuimos a vivir juntos a esa casa. 1565 01:24:17,600 --> 01:24:21,360 Su comportamiento cambió para mejor. 1566 01:24:21,840 --> 01:24:25,320 Empezó a hablar más conmigo. 1567 01:24:25,400 --> 01:24:28,000 Volví a sentir que éramos madre e hijo. 1568 01:24:28,080 --> 01:24:32,040 Estoy mirando el ventilador de techo. 1569 01:24:32,600 --> 01:24:34,480 - ¿Qué más? - "Mi cabeza". 1570 01:24:34,560 --> 01:24:38,000 Mi cabeza protesta y con derecho. 1571 01:24:38,080 --> 01:24:39,640 "Se mueve de lado a lado". 1572 01:24:39,720 --> 01:24:44,280 Se mueve de lado a lado. 1573 01:24:44,360 --> 01:24:45,960 "Y yo me quedo prendado". 1574 01:24:46,040 --> 01:24:50,160 Y yo me quedo prendado. 1575 01:24:51,880 --> 01:24:56,760 ¿Qué papel tiene tu madre en tus espectáculos? 1576 01:24:57,480 --> 01:24:58,480 Es la madraza. 1577 01:24:59,680 --> 01:25:01,560 - La madre de Udom. - La jefa. 1578 01:25:01,640 --> 01:25:03,960 Sí, es la jefa. 1579 01:25:04,040 --> 01:25:06,240 Toca todos los departamentos. 1580 01:25:06,320 --> 01:25:08,240 Está en todas partes. 1581 01:25:08,320 --> 01:25:11,280 Era el centro de todo. 1582 01:25:12,560 --> 01:25:15,560 Es mi sustento espiritual. Y además, cocina. 1583 01:25:15,640 --> 01:25:19,240 Montaba una cocina allí donde hiciera un monólogo. 1584 01:25:19,320 --> 01:25:22,920 Aunque le dijeran que no podía cocinar dentro del edificio. 1585 01:25:24,400 --> 01:25:28,040 - ¿Y qué hacía? - Montar la cocina en el aparcamiento. 1586 01:25:28,880 --> 01:25:31,080 - Ahí sí se puede. - Cocinaba allí. 1587 01:25:31,160 --> 01:25:33,120 Y luego me traía la comida. 1588 01:25:33,200 --> 01:25:35,880 Era… muy pilla. 1589 01:25:37,000 --> 01:25:40,040 Siempre se las arreglaba para manipular las normas. 1590 01:25:40,120 --> 01:25:42,760 - Buscaba vacíos legales. - Sí, eso. 1591 01:25:42,840 --> 01:25:45,200 Creo que su intención era… 1592 01:25:46,240 --> 01:25:48,760 prepararme comida caliente. 1593 01:25:48,840 --> 01:25:50,640 Comida casera. 1594 01:25:50,720 --> 01:25:51,920 No comida fría. 1595 01:25:52,000 --> 01:25:56,160 Sí. Quería que tuviera buen apetito. 1596 01:25:56,240 --> 01:25:59,160 También sabe qué comida y qué sabores me gustan. 1597 01:25:59,240 --> 01:26:01,440 Es una fiera en la cocina. 1598 01:26:01,520 --> 01:26:05,880 Aparte de cocinar, se montaba su sala de juego. 1599 01:26:07,280 --> 01:26:09,480 Mientras yo estaba en el escenario, 1600 01:26:09,560 --> 01:26:12,120 ella ponía un tapete sobre una mesa. 1601 01:26:12,200 --> 01:26:16,000 Y mi equipo se sentaba con ella a jugar a las cartas. 1602 01:26:17,120 --> 01:26:19,680 ¿Alguna vez veía tus monólogos? 1603 01:26:19,760 --> 01:26:21,200 ¿Te vio actuar alguna vez? 1604 01:26:21,280 --> 01:26:22,680 El monólogo entero, no. 1605 01:26:23,200 --> 01:26:24,560 Pero sí… 1606 01:26:25,520 --> 01:26:29,040 que echaba algún vistazo. 1607 01:26:29,120 --> 01:26:32,600 Una vez, en el Deaw… 1608 01:26:32,680 --> 01:26:34,920 - Fue el Día de la Madre. ¿Deaw 9? - Sí. 1609 01:26:35,000 --> 01:26:38,480 Me enteré de que había venido a verme y quise… 1610 01:26:39,280 --> 01:26:41,480 decirle unos halagos. 1611 01:26:41,560 --> 01:26:45,160 Pensé que me estaba viendo y hablé de mi pasado. 1612 01:26:45,240 --> 01:26:47,840 Conté lo que hice y cómo le hizo daño. 1613 01:26:47,920 --> 01:26:50,240 - Fue conmovedor. - Muy conmovedor. 1614 01:26:50,320 --> 01:26:53,440 Lloré mientras lo contaba. 1615 01:26:53,520 --> 01:26:54,800 Fue muy emotivo. 1616 01:26:58,000 --> 01:27:00,160 Llevamos las maletas a una casa. 1617 01:27:00,240 --> 01:27:02,640 No recuerdo lo tarde que era. 1618 01:27:02,720 --> 01:27:04,600 La casa aún no estaba decorada. 1619 01:27:04,680 --> 01:27:07,080 Decidimos dormir en una habitación. 1620 01:27:07,160 --> 01:27:09,320 Tenía una luz de neón muy brillante. 1621 01:27:09,400 --> 01:27:13,000 Pusimos los futones viejos en el suelo. 1622 01:27:13,640 --> 01:27:15,720 Y compartimos la habitación. 1623 01:27:16,960 --> 01:27:20,480 Nos apretamos en el futón sin mosquitera. 1624 01:27:22,240 --> 01:27:24,000 Con el viejo ventilador. 1625 01:27:24,720 --> 01:27:27,520 Me quedé mirándolo. 1626 01:27:27,600 --> 01:27:30,400 Vi cómo había cambiado respecto a mi niñez. 1627 01:27:30,480 --> 01:27:33,360 Por fin podía girar sin obstáculos, ¿sabéis? 1628 01:27:38,840 --> 01:27:41,680 Esa noche fui muy feliz. 1629 01:27:41,760 --> 01:27:44,640 Dormimos juntos. Dormí con la pierna encima de mi madre. 1630 01:27:45,240 --> 01:27:48,760 Hablamos y cenamos juntos. 1631 01:27:50,520 --> 01:27:53,720 Aquella comida me supo mejor que ninguna. 1632 01:27:55,720 --> 01:27:57,520 Para mí… 1633 01:27:59,000 --> 01:28:02,280 comer en familia significa mucho. 1634 01:28:04,480 --> 01:28:06,160 Si tenéis familia, 1635 01:28:07,240 --> 01:28:08,680 cuidadla mucho. 1636 01:28:31,960 --> 01:28:35,680 Nadie os va a querer tanto como una madre. 1637 01:28:41,440 --> 01:28:44,320 Luego supe que mientras yo lloraba en el escenario, 1638 01:28:44,400 --> 01:28:46,560 uno del equipo fue a contárselo. 1639 01:28:47,040 --> 01:28:49,920 "Venga, tiene que verlo. Está hablando de usted". 1640 01:28:51,320 --> 01:28:53,720 Ella estaba jugando a las cartas y dijo: "¿Y qué?". 1641 01:28:54,360 --> 01:28:57,120 "Que está llorando". 1642 01:28:57,880 --> 01:29:00,280 "¿Está llorando? Vale. 1643 01:29:00,360 --> 01:29:03,920 Pues que llore. Déjalo que llore. 1644 01:29:04,600 --> 01:29:06,440 Que llore si quiere, muy bien". 1645 01:29:06,520 --> 01:29:08,720 Pues que llore. Y seguí jugando. 1646 01:29:09,680 --> 01:29:10,960 "Pues que llore". 1647 01:29:11,960 --> 01:29:15,760 - ¿Lo dijiste mientras repartías? - ¿Sí? 1648 01:29:15,840 --> 01:29:17,480 "Yo estoy con mis cartas". 1649 01:29:17,560 --> 01:29:21,560 Después de aquello, vivís juntos. Sois inseparables. 1650 01:29:22,080 --> 01:29:24,520 ¿Qué me regalarás por el Día de la Madre? 1651 01:29:25,000 --> 01:29:25,920 Dime. 1652 01:29:26,000 --> 01:29:27,960 Una buena obra para tu próxima vida. 1653 01:29:28,040 --> 01:29:30,200 No. Quiero que me regales algo. 1654 01:29:30,280 --> 01:29:34,240 - Dilo ante la cámara. - Te regalaré amor infinito. 1655 01:29:34,320 --> 01:29:36,080 ¿Qué significa este abrazo? 1656 01:29:36,160 --> 01:29:37,680 El calor de una madre. 1657 01:29:40,040 --> 01:29:41,280 Dímelo, venga. 1658 01:29:42,800 --> 01:29:44,120 Te daré 10 000 bats. 1659 01:29:45,400 --> 01:29:47,120 ¿Por qué lo has soltado? 1660 01:29:48,920 --> 01:29:52,440 - Ya tengo 10 000 bats. - Ya los tienes. 1661 01:29:52,960 --> 01:29:54,560 Mi concepto de ella cambió. 1662 01:29:54,640 --> 01:29:57,440 Es mi compañera de vida. 1663 01:29:57,960 --> 01:29:59,800 Una compañera de vida es 1664 01:29:59,880 --> 01:30:02,560 alguien que va a estar siempre contigo. 1665 01:30:03,680 --> 01:30:07,320 Hasta que la muerte nos separe. 1666 01:30:16,320 --> 01:30:20,360 Si alguien hiciera una película sobre tu vida, 1667 01:30:20,440 --> 01:30:25,400 ¿qué parte de tu vida tendría que salir en la película? 1668 01:30:25,480 --> 01:30:27,800 ¿Cuál sería la escena más importante? 1669 01:30:27,880 --> 01:30:30,520 Tendría que incluir esta parte. 1670 01:30:30,600 --> 01:30:31,920 Sucedió… 1671 01:30:33,680 --> 01:30:35,520 cuando hice el Deaw… 1672 01:30:36,240 --> 01:30:38,520 el monólogo Deaw 6. 1673 01:30:38,600 --> 01:30:39,640 Vale. 1674 01:30:40,360 --> 01:30:44,920 En esa época, conocí a Pla. La dueña de Chin Bo Dang. 1675 01:30:45,000 --> 01:30:47,520 - Propietaria del grupo Iberry. - Sí. 1676 01:30:48,240 --> 01:30:50,440 La conocí. 1677 01:30:50,520 --> 01:30:53,760 Dada su experiencia en la gestión y en los negocios, 1678 01:30:53,840 --> 01:30:55,680 me preguntó por mi empresa. 1679 01:30:56,200 --> 01:30:59,400 "Note, ¿tienes contable? 1680 01:31:00,160 --> 01:31:01,000 ¿Qué tal es?". 1681 01:31:01,080 --> 01:31:04,200 Le preocupaba que se me olvidara pagar los impuestos. 1682 01:31:04,280 --> 01:31:08,040 Le dije que ya tenía contable. 1683 01:31:08,120 --> 01:31:10,800 "Hablaré con ella, por si se te pasa". 1684 01:31:11,280 --> 01:31:14,000 Me ayudó a auditar mis cuentas. 1685 01:31:15,560 --> 01:31:18,000 Mi contable me vino llorando. 1686 01:31:18,080 --> 01:31:20,520 A la mañana siguiente, vino: "¡Note! 1687 01:31:21,560 --> 01:31:24,520 Dejo el trabajo". Es del sur. 1688 01:31:24,600 --> 01:31:25,840 "Dejo el trabajo". 1689 01:31:25,920 --> 01:31:27,240 "¿Por qué?". 1690 01:31:27,760 --> 01:31:33,480 "Pla vino preguntando por tus cuentas. Dice que quiere revisarlas". 1691 01:31:33,560 --> 01:31:35,000 Le dije: "¿Y qué pasa?". 1692 01:31:35,080 --> 01:31:38,440 "En el sur no se hacen así las cosas". 1693 01:31:38,520 --> 01:31:40,320 Me puso esa excusa. 1694 01:31:40,400 --> 01:31:42,000 ¿Los del sur no aceptan eso? 1695 01:31:42,840 --> 01:31:45,360 "Es humillante para alguien del sur. 1696 01:31:45,440 --> 01:31:47,680 Me voy". ¿Qué? 1697 01:31:47,760 --> 01:31:51,000 Me dio pena, había trabajado para mí muchos años. 1698 01:31:51,080 --> 01:31:54,320 Le pedí perdón y le expliqué que Pla solo quería ayudar. 1699 01:31:54,400 --> 01:31:57,920 "Lo dejo. No puedo trabajar con alguien que no confía en mí. 1700 01:31:58,000 --> 01:31:59,880 ¿Crees que te he robado dinero? 1701 01:31:59,960 --> 01:32:02,760 Si quisiera, lo habría hecho. 1702 01:32:02,840 --> 01:32:06,280 No hubiera seguido trabajando contigo. 1703 01:32:06,360 --> 01:32:10,160 Te quiero, pero a ella no la soporto". 1704 01:32:11,080 --> 01:32:14,040 Le di un abrazo. Lloró en mi hombro. 1705 01:32:15,040 --> 01:32:18,600 Le dije: "Lo siento. Pero solo quiere ayudar". 1706 01:32:18,680 --> 01:32:20,120 "Dejo el trabajo. 1707 01:32:20,960 --> 01:32:22,560 Hoy mismo". 1708 01:32:23,040 --> 01:32:24,080 Y se largó. 1709 01:32:26,440 --> 01:32:27,800 Así, sin más. 1710 01:32:29,360 --> 01:32:31,760 No sabía cómo decírselo a Pla. 1711 01:32:31,840 --> 01:32:34,600 Se iba a sentir culpable. 1712 01:32:34,680 --> 01:32:36,320 Así que no le dije nada. 1713 01:32:36,400 --> 01:32:38,560 Poco después, 1714 01:32:38,640 --> 01:32:41,960 fui a comprar un armario al mercado de Jatuchak. 1715 01:32:42,040 --> 01:32:43,960 Me encantan los armarios antiguos. 1716 01:32:44,040 --> 01:32:48,400 Fui a la tienda de Roj antes de pasar al mercado del tren. 1717 01:32:48,480 --> 01:32:51,000 Era un armario de medicinas de 65 000 bats. 1718 01:32:51,560 --> 01:32:53,360 Me lo llevaron a casa. 1719 01:32:53,440 --> 01:32:57,160 No tenía efectivo. 1720 01:32:57,680 --> 01:33:01,520 Y le dije al repartidor que esperara. 1721 01:33:02,000 --> 01:33:04,360 Le pedí a Tod que sacara dinero del cajero. 1722 01:33:05,720 --> 01:33:08,240 Le di mi tarjeta. 1723 01:33:09,160 --> 01:33:12,320 Escribí mi pin en un papel y se la di. 1724 01:33:12,800 --> 01:33:14,960 "Tod, saca 65 000 bats". 1725 01:33:15,040 --> 01:33:16,120 "Muy bien". 1726 01:33:16,840 --> 01:33:20,560 Mi casa está a diez minutos del cajero. 1727 01:33:20,640 --> 01:33:21,880 Fue en bici. 1728 01:33:24,480 --> 01:33:26,720 Volvió al cabo de un rato. 1729 01:33:26,800 --> 01:33:27,680 "Note. 1730 01:33:30,760 --> 01:33:33,360 Ponía que solo te quedan mil bats". 1731 01:33:34,400 --> 01:33:36,160 Le dije: "No tiene gracia. 1732 01:33:36,960 --> 01:33:41,680 He hecho películas, tengo dinero de sobra, no puede ser. 1733 01:33:41,760 --> 01:33:44,000 ¿Seguro que lo hiciste bien? 1734 01:33:44,080 --> 01:33:47,160 No puedes sacar 65 000 bats de una vez. 1735 01:33:47,240 --> 01:33:49,520 No funciona así. 1736 01:33:49,600 --> 01:33:54,000 Tienes que sacarlos en cantidades de 10 000 o 15 000. 1737 01:33:54,080 --> 01:33:55,640 ¡Idiota!". 1738 01:33:58,400 --> 01:33:59,320 Volvió. 1739 01:34:00,280 --> 01:34:02,960 Al volver, me dijo: "Ponía lo mismo". 1740 01:34:04,240 --> 01:34:06,080 "Déjalo, Tod. ¡Aueng!". 1741 01:34:06,760 --> 01:34:09,200 Aueng era becaria de diseño gráfico. 1742 01:34:09,280 --> 01:34:10,600 "Aueng, vete con él. 1743 01:34:10,680 --> 01:34:12,680 Enséñalo a sacar dinero". 1744 01:34:12,760 --> 01:34:15,080 Y fue con él. 1745 01:34:15,600 --> 01:34:17,680 Volvieron a los diez minutos. 1746 01:34:17,760 --> 01:34:18,880 Me dijo: "Note. 1747 01:34:20,640 --> 01:34:22,240 Tod se equivocó. 1748 01:34:26,440 --> 01:34:28,080 No te quedan mil bats. 1749 01:34:28,760 --> 01:34:30,600 Solo te queda un bat". 1750 01:34:34,400 --> 01:34:35,800 Uno coma cero cero. 1751 01:34:35,880 --> 01:34:37,000 Sí. 1752 01:34:37,080 --> 01:34:38,320 Me quedaba un bat. 1753 01:34:38,400 --> 01:34:43,680 Le dije: "Es imposible. No me puede quedar un bat. ¿Qué broma es esta?". 1754 01:34:43,760 --> 01:34:45,920 Oat, de la Universidad de Chulalongkorn, 1755 01:34:46,000 --> 01:34:47,520 trabajaba conmigo. Dijo: 1756 01:34:48,560 --> 01:34:49,400 "Note. 1757 01:34:50,240 --> 01:34:53,280 Ven conmigo y así nos aseguramos. 1758 01:34:54,240 --> 01:34:56,560 Coge tu cartilla y vamos al banco. 1759 01:34:57,040 --> 01:34:58,520 Así sabrás qué pasa". 1760 01:34:59,000 --> 01:35:00,160 Total, que fuimos. 1761 01:35:01,360 --> 01:35:03,800 Tres personas en una bici. 1762 01:35:05,680 --> 01:35:07,520 A los 15 minutos, volvimos. 1763 01:35:09,400 --> 01:35:10,320 Oat dijo: 1764 01:35:11,080 --> 01:35:11,920 "Note. 1765 01:35:13,080 --> 01:35:15,440 Sí, te queda un bat en la cuenta". 1766 01:35:16,560 --> 01:35:19,240 Dije: "¡Joder! Un bat". 1767 01:35:19,760 --> 01:35:23,680 No tenía ni para pagar el armario. 1768 01:35:23,760 --> 01:35:25,800 Le cogí dinero prestado a mi madre. 1769 01:35:26,480 --> 01:35:28,880 ¿Solo tienes una cuenta? 1770 01:35:28,960 --> 01:35:32,640 Sí. No entendía nada. ¿Cómo me iba a quedar un bat? 1771 01:35:32,720 --> 01:35:34,960 Llamé a Pla y le pregunté: 1772 01:35:35,040 --> 01:35:37,920 "Plan, ¿cómo puede ser que me quede un bat?". 1773 01:35:38,480 --> 01:35:41,120 Revisó mi cuenta rápidamente. 1774 01:35:41,200 --> 01:35:44,800 Me dijo que habían sacado el dinero. Y lo investigamos. 1775 01:35:46,280 --> 01:35:48,880 Lo denunciamos y llamamos al banco. 1776 01:35:48,960 --> 01:35:50,120 Al final, 1777 01:35:51,400 --> 01:35:53,000 el del banco me preguntó 1778 01:35:53,720 --> 01:35:56,440 cuántas tarjetas tenía. 1779 01:35:56,520 --> 01:35:58,960 Le dije que solo una. 1780 01:35:59,040 --> 01:36:02,640 Alguien había pedido una segunda tarjeta. 1781 01:36:02,720 --> 01:36:03,720 Vale. 1782 01:36:03,800 --> 01:36:06,400 Y esa persona había sacado dinero a diario. 1783 01:36:06,480 --> 01:36:08,360 Todos los días. 1784 01:36:08,440 --> 01:36:10,920 Había hecho muchos pagos con ella. 1785 01:36:11,000 --> 01:36:12,120 Más tarde… 1786 01:36:13,760 --> 01:36:17,600 me enseñaron los extractos y las imágenes de las cámaras. 1787 01:36:18,440 --> 01:36:20,400 Había sido mi contable. 1788 01:36:21,320 --> 01:36:24,560 Ella tenía la otra tarjeta y me había robado el dinero. 1789 01:36:26,680 --> 01:36:29,080 Por eso quería dejarme. 1790 01:36:30,400 --> 01:36:33,280 Se había ido. No sabía dónde estaba. 1791 01:36:33,360 --> 01:36:35,920 El fin de mes fue un desastre. 1792 01:36:36,680 --> 01:36:39,720 Me había dejado muchos pagos pendientes. 1793 01:36:40,440 --> 01:36:43,920 Tenía que pagar la letra del coche y la hipoteca. 1794 01:36:44,000 --> 01:36:47,040 Tuve que lidiar con muchas cosas. 1795 01:36:47,120 --> 01:36:49,120 Estaba desesperado. 1796 01:36:49,600 --> 01:36:51,040 Yo… 1797 01:36:52,040 --> 01:36:53,520 Era famoso, 1798 01:36:54,080 --> 01:36:55,280 pero no tenía ingresos. 1799 01:36:55,360 --> 01:36:56,200 Claro. 1800 01:36:56,920 --> 01:36:59,720 Era famoso, pero no tenía dinero. 1801 01:36:59,800 --> 01:37:01,000 Ese momento 1802 01:37:01,080 --> 01:37:04,800 me hizo entender un poco mejor mi vida. 1803 01:37:04,880 --> 01:37:08,880 Me sentía vacío cuando quedaba con mis amigos. 1804 01:37:08,960 --> 01:37:09,880 ¿Sabes? 1805 01:37:11,040 --> 01:37:12,320 "Mirad. 1806 01:37:13,160 --> 01:37:14,800 Ya está aquí el ricachón". 1807 01:37:15,600 --> 01:37:17,320 ¿Ricachón? No tenía dinero. 1808 01:37:18,560 --> 01:37:21,320 "¿Me firmas un autógrafo, ricachón?". 1809 01:37:21,400 --> 01:37:23,960 Sentía una aguja clavada en el corazón. 1810 01:37:24,840 --> 01:37:29,520 Entendí que la fama no significa nada. 1811 01:37:29,600 --> 01:37:32,920 No sabían lo que había pasado, y me sentía un farsante. 1812 01:37:33,000 --> 01:37:35,240 Era un farsante. 1813 01:37:35,320 --> 01:37:38,040 En ese momento, lo era. 1814 01:37:38,120 --> 01:37:40,320 Lo vendí todo para conseguir dinero. 1815 01:37:40,400 --> 01:37:43,720 Vendí el coche de mi madre, y más cosas. 1816 01:37:43,800 --> 01:37:46,880 Intenté vender una de mis casas, pero estaba hipotecada. 1817 01:37:46,960 --> 01:37:50,440 No recordaba haberla hipotecado. 1818 01:37:51,040 --> 01:37:53,440 No me acordaba. 1819 01:37:53,520 --> 01:37:55,400 Mi contable sabía mi punto débil. 1820 01:37:55,480 --> 01:37:58,720 Cuando estaba pintando, tenía las manos sucias. 1821 01:37:58,800 --> 01:38:00,560 Y lo firmaba todo sin leerlo. 1822 01:38:00,640 --> 01:38:02,640 Para quitarlo de en medio. 1823 01:38:05,640 --> 01:38:07,680 Me dejó sin blanca. 1824 01:38:07,760 --> 01:38:12,040 Era un actor y cómico famoso. 1825 01:38:12,120 --> 01:38:14,240 Todo el mundo quería oír mis chistes. 1826 01:38:14,720 --> 01:38:16,160 Pero estaba muy dolido. 1827 01:38:17,040 --> 01:38:18,160 Normalmente, 1828 01:38:18,240 --> 01:38:22,520 cuando iba a una librería, compraba todos los libros que quería. 1829 01:38:22,600 --> 01:38:25,480 Entonces, me quedaba allí a leer el libro. 1830 01:38:27,360 --> 01:38:31,520 Me pasaba el día leyéndolo porque no tenía un duro. 1831 01:38:32,400 --> 01:38:35,240 Me gustaban las revistas de decoración. 1832 01:38:35,320 --> 01:38:39,720 Las hojeaba y encontraba un artículo que me gustaba. 1833 01:38:39,800 --> 01:38:44,120 Los móviles aún no tenían cámara. Tenía que memorizarlo todo. 1834 01:38:44,200 --> 01:38:47,000 Pero quería arrancar la hoja. 1835 01:38:47,080 --> 01:38:49,920 A veces salía con amigos del mundillo. 1836 01:38:50,000 --> 01:38:51,800 Íbamos a comer por ahí. 1837 01:38:51,880 --> 01:38:55,520 Y reconozco que fingía que tenía que ir al baño 1838 01:38:57,200 --> 01:38:59,120 cuando llegaba la cuenta. 1839 01:39:01,920 --> 01:39:04,280 No tenía dinero. 1840 01:39:04,360 --> 01:39:07,440 Teníamos que pagar mil o 2000 bats cada uno. 1841 01:39:07,520 --> 01:39:10,400 Ir al baño era mi única escapatoria. 1842 01:39:10,480 --> 01:39:12,760 ¿Me explico? 1843 01:39:12,840 --> 01:39:14,400 Me sentía muy avergonzado. 1844 01:39:15,600 --> 01:39:19,040 Y Pla era mi pareja. Ella es de familia rica. 1845 01:39:19,960 --> 01:39:22,080 Y salía con un tío que tenía un bat. 1846 01:39:22,920 --> 01:39:25,000 ¡Vaya tela! 1847 01:39:25,080 --> 01:39:26,880 Estaba amargado. 1848 01:39:26,960 --> 01:39:30,280 Pla fue la que me ayudó a solucionarlo. 1849 01:39:31,360 --> 01:39:33,760 Le pedí un préstamo a su amiga. 1850 01:39:34,400 --> 01:39:36,600 A una excompañera suya de clase, Lin. 1851 01:39:36,680 --> 01:39:40,120 Pla me presentó a su amiga. Ella no me avaló. 1852 01:39:40,760 --> 01:39:43,360 Le pedí un préstamo a Lin 1853 01:39:43,440 --> 01:39:48,400 y usé como aval mi casa de Chiang Mai. 1854 01:39:49,120 --> 01:39:53,040 El dinero que me prestó lo usé para el monólogo Deaw 7. 1855 01:39:54,480 --> 01:39:56,120 Sí. 1856 01:39:56,200 --> 01:40:00,840 Entonces ese fue el espectáculo de tu vida. 1857 01:40:00,920 --> 01:40:04,920 ¡Por Dios! El periodo entre Deaw 6 y Deaw 7 fue una tortura. 1858 01:40:05,000 --> 01:40:06,760 Tenía un bat. 1859 01:40:06,840 --> 01:40:09,520 Ese tiempo me enseñó muchas cosas. 1860 01:40:09,600 --> 01:40:13,040 Aprendí a ahorrar dinero. 1861 01:40:13,560 --> 01:40:15,040 A invertir. 1862 01:40:15,520 --> 01:40:17,760 Tuve que estudiar y aprender. 1863 01:40:18,240 --> 01:40:19,840 Sí, claro. 1864 01:40:19,920 --> 01:40:24,800 Seguro que hay gente entre el público que piensa 1865 01:40:24,880 --> 01:40:29,400 que hay muchas cosas que no te he preguntado. 1866 01:40:29,480 --> 01:40:32,480 Si queréis preguntar a Udom, 1867 01:40:32,560 --> 01:40:33,880 levantad… Vale. 1868 01:40:33,960 --> 01:40:35,760 Empezaremos con ella. 1869 01:40:36,360 --> 01:40:39,200 Quería saber, como cómico, 1870 01:40:39,280 --> 01:40:43,920 ¿qué programas o películas sueles ver 1871 01:40:44,000 --> 01:40:45,880 para entretenerte? 1872 01:40:46,560 --> 01:40:48,000 Os recomiendo un programa. 1873 01:40:48,880 --> 01:40:52,440 Y no es solo para cómicos. 1874 01:40:53,480 --> 01:40:55,040 Se titula The Ghost Secret. 1875 01:40:57,720 --> 01:41:01,520 En tailandés se llama Kai Winyarn, 1876 01:41:02,160 --> 01:41:04,360 Lok Winyarn, algo así. 1877 01:41:04,440 --> 01:41:07,440 Da igual, The Ghost Secret. Os lo recomiendo. 1878 01:41:08,480 --> 01:41:09,840 Cuando lleguéis a casa, 1879 01:41:10,440 --> 01:41:12,720 tenéis que ver el episodio 66. 1880 01:41:13,840 --> 01:41:15,840 Debe de haber como 150 episodios. 1881 01:41:15,920 --> 01:41:18,680 Pero os recomiendo el episodio 66, que es… 1882 01:41:21,480 --> 01:41:24,720 Se titula "Iniquity", que significa 'inequidad'. 1883 01:41:26,560 --> 01:41:28,720 Apuntad. Episodio 66, "Iniquity". 1884 01:41:29,320 --> 01:41:33,360 El dueño del programa es el maestro Ole. 1885 01:41:33,440 --> 01:41:37,600 Lo considero el mejor médium de Tailandia. 1886 01:41:38,480 --> 01:41:41,120 Lo considero el número uno. 1887 01:41:42,240 --> 01:41:44,760 Es capaz de ver lo que te pasó en el pasado. 1888 01:41:44,840 --> 01:41:47,200 Ve si hay algún fantasma a tu alrededor. 1889 01:41:47,280 --> 01:41:49,560 Negocia con fantasmas en tu nombre. 1890 01:41:49,640 --> 01:41:51,040 Es un fiera. 1891 01:41:51,120 --> 01:41:53,040 Y es honesto. 1892 01:41:53,120 --> 01:41:56,560 No te pide hacer tonterías de magia ni nada. 1893 01:41:56,640 --> 01:41:58,360 No hace magia negra. 1894 01:42:00,120 --> 01:42:04,240 En el episodio 66 salió la cantante Salakjit Duangjan. 1895 01:42:04,840 --> 01:42:06,760 Es hermana de Pumpuang Duangjan. 1896 01:42:07,240 --> 01:42:08,720 La llaman Ong. 1897 01:42:08,800 --> 01:42:10,720 Lo que le pasó fue 1898 01:42:10,800 --> 01:42:13,760 que ella sentía que se estaba muriendo. 1899 01:42:13,840 --> 01:42:15,360 Iba caminando 1900 01:42:15,440 --> 01:42:19,120 y sentía su corazón roto, tenía ganas de morirse. 1901 01:42:19,200 --> 01:42:20,360 Se sentía así. 1902 01:42:20,440 --> 01:42:22,680 Enfermaba muy a menudo. 1903 01:42:22,760 --> 01:42:27,280 El hospital era su segunda casa, se quería morir. 1904 01:42:27,360 --> 01:42:29,400 Fue a ver al maestro Ole. 1905 01:42:30,640 --> 01:42:35,720 En el programa salen otros dos presentadores, Toffy y Somcheng. 1906 01:42:36,440 --> 01:42:39,720 Ellos van a los templos y ayudan a restaurarlos. 1907 01:42:39,800 --> 01:42:42,400 Si queréis verlos, id a los templos. 1908 01:42:42,480 --> 01:42:45,080 Pero Ong fue a ver al maestro Ole. 1909 01:42:45,160 --> 01:42:48,360 Le contó lo que le pasaba. 1910 01:42:49,080 --> 01:42:52,800 Cuando el maestro Ole ve algo, dice: 1911 01:42:52,880 --> 01:42:54,040 "Yo… 1912 01:42:56,240 --> 01:42:58,600 He visto tu pasado. 1913 01:42:59,160 --> 01:43:01,000 Le hiciste algo a ese hombre. 1914 01:43:01,840 --> 01:43:03,800 Le prometiste algo". 1915 01:43:03,880 --> 01:43:07,280 Cuando dijo eso, ella sintió algo raro. 1916 01:43:08,240 --> 01:43:11,320 Ong es una chica normal, como vosotras. 1917 01:43:12,880 --> 01:43:13,920 Se sintió rara. 1918 01:43:15,480 --> 01:43:17,880 Él dijo: "¿Has sentido algo detrás de ti?". 1919 01:43:19,000 --> 01:43:22,240 "Sí. Siento un peso sobre mis hombros. 1920 01:43:22,320 --> 01:43:23,840 Sobre todo en el cuello". 1921 01:43:23,920 --> 01:43:25,920 De repente, fue poseída. 1922 01:43:26,600 --> 01:43:30,320 Su voz se transformó en una de hombre. La había poseído. 1923 01:43:32,600 --> 01:43:33,800 Se puso a bailar. 1924 01:43:36,360 --> 01:43:38,840 "¿Por qué me mataste? 1925 01:43:38,920 --> 01:43:41,880 No era culpable. ¿Por qué me mataste?". 1926 01:43:42,360 --> 01:43:45,440 Me intrigó muchísimo. No podía dejar de verlo. 1927 01:43:47,640 --> 01:43:50,560 "¿Por qué me mataste? No era culpable". 1928 01:43:51,320 --> 01:43:53,160 Hablaba con voz de hombre. 1929 01:43:53,240 --> 01:43:55,040 "¿Por qué me mataste?". 1930 01:43:56,040 --> 01:43:58,560 El maestro Ole vio lo que había pasado. 1931 01:43:58,640 --> 01:44:03,880 El incidente había pasado en un templo cercano que era un lugar de ejecuciones. 1932 01:44:04,560 --> 01:44:07,440 Buscaron el templo de Sukhothai. 1933 01:44:07,520 --> 01:44:09,440 Era el templo de Phlai Chumpon. 1934 01:44:09,520 --> 01:44:11,640 Y decidieron ir allí. 1935 01:44:11,720 --> 01:44:14,280 Tenían que visitar el lugar del suceso. 1936 01:44:14,360 --> 01:44:15,880 Fueron allí todos. 1937 01:44:15,960 --> 01:44:19,040 Al llegar, ella empeoró. 1938 01:44:20,600 --> 01:44:25,520 "¿Por qué me mataste? No fue culpa mía. ¿Por qué lo hiciste?". 1939 01:44:26,240 --> 01:44:28,800 El maestro Ole negoció con el espíritu. 1940 01:44:28,880 --> 01:44:31,080 "Calma, tranquilo". 1941 01:44:31,160 --> 01:44:32,240 "¡No!". 1942 01:44:32,320 --> 01:44:33,600 "¿Puedes perdonarla?". 1943 01:44:33,680 --> 01:44:35,440 "¡Ni hablar! 1944 01:44:36,000 --> 01:44:39,640 Quiero su vida. Quiero su sangre. 1945 01:44:39,720 --> 01:44:45,080 Dame su sangre y la perdonaré. ¡Hazlo! ¡Dámela!". 1946 01:44:46,160 --> 01:44:47,000 Qué emoción. 1947 01:44:47,080 --> 01:44:49,480 Dejé de hacer lo que estaba haciendo. 1948 01:44:49,560 --> 01:44:51,160 Y seguí viéndolo. 1949 01:44:51,960 --> 01:44:54,840 "No sabes lo doloroso que fue. 1950 01:44:55,320 --> 01:44:58,800 Llevo más de un siglo esperando. 1951 01:45:01,200 --> 01:45:04,200 Me obligaste a cortarme el cuello. 1952 01:45:04,280 --> 01:45:07,240 ¿Sabes lo doloroso que fue?". 1953 01:45:07,320 --> 01:45:08,720 Era superdramático. 1954 01:45:09,400 --> 01:45:13,760 "¿Sabes? Un solo corte en el cuello no basta para morir. 1955 01:45:14,360 --> 01:45:16,560 Tuve que hacerlo varias veces". 1956 01:45:18,120 --> 01:45:20,320 Lo que había pasado es… 1957 01:45:21,280 --> 01:45:25,360 que en su vida anterior, Ong había ordenado a alguien matar a un tipo. 1958 01:45:25,440 --> 01:45:26,960 El que la había poseído. 1959 01:45:27,040 --> 01:45:29,520 Él no era culpable, pero ella lo mató. 1960 01:45:30,040 --> 01:45:33,520 El maestro Ole dijo: "Lo he visto. 1961 01:45:34,200 --> 01:45:37,000 Había más personas. 1962 01:45:37,080 --> 01:45:39,040 Había una madre y su hijo". 1963 01:45:39,120 --> 01:45:43,080 Los tomaron como rehenes para obligarlo a cortarse el cuello. 1964 01:45:43,840 --> 01:45:46,920 "Fue muy duro. 1965 01:45:47,000 --> 01:45:52,160 Me obligaste a hacerlo. El suelo se cubrió de sangre. 1966 01:45:52,240 --> 01:45:54,520 Quiero tu vida…". 1967 01:45:55,920 --> 01:45:59,040 El maestro Ole intentó convencerlo. Es abogado de fantasmas. 1968 01:46:00,200 --> 01:46:03,520 "¡Quiero su sangre! ¡Dámela!". 1969 01:46:03,600 --> 01:46:06,480 Ole le dijo: "¿Y si donara su sangre?". 1970 01:46:07,800 --> 01:46:08,840 "¡No!". 1971 01:46:09,320 --> 01:46:11,600 ¿Le corta el cuello y quieres que done sangre? 1972 01:46:14,880 --> 01:46:18,320 "¡Ni hablar! ¡No!". 1973 01:46:19,200 --> 01:46:21,760 "¿Y si dona sangre a cien hospitales? 1974 01:46:21,840 --> 01:46:24,720 Lo hará durante tres meses". 1975 01:46:24,800 --> 01:46:26,920 "¡No! ¡No me vale! 1976 01:46:27,400 --> 01:46:30,280 La quiero muerta. Quiero su vida". 1977 01:46:31,160 --> 01:46:33,360 "¿Y una ordenación? 1978 01:46:34,000 --> 01:46:35,360 Para cien personas. 1979 01:46:35,920 --> 01:46:38,360 Serán ordenados en el Año Nuevo tailandés". 1980 01:46:38,440 --> 01:46:42,080 Al oír eso, se tranquilizó. 1981 01:46:42,160 --> 01:46:43,920 "¿Quieres eso?". 1982 01:46:45,360 --> 01:46:47,360 El fantasma no parecía convencido. 1983 01:46:48,560 --> 01:46:52,400 Y el maestro Ole pidió a los fans del programa que se ordenaran. 1984 01:46:52,880 --> 01:46:55,280 Cien personas en el Año Nuevo tailandés. 1985 01:46:55,760 --> 01:46:56,800 "Si lo apruebas. 1986 01:46:57,600 --> 01:47:01,360 Si lo apruebas, di que la perdonas, por favor". 1987 01:47:03,840 --> 01:47:06,360 Esta parte fue muy emotiva. 1988 01:47:06,440 --> 01:47:07,840 La cámara enfocó a Ole. 1989 01:47:08,520 --> 01:47:11,680 Luego enfocó a Toffy y a Somcheng. 1990 01:47:11,760 --> 01:47:14,120 Todos esperaban ansiosos su respuesta. 1991 01:47:24,960 --> 01:47:26,800 "¡Te perdono!". 1992 01:47:27,880 --> 01:47:31,560 Se oyó la música. Todo el templo aplaudió. 1993 01:47:34,160 --> 01:47:35,720 Y la perdonó. 1994 01:47:36,320 --> 01:47:39,320 Por fin lo hizo. Me hizo llorar. 1995 01:47:39,400 --> 01:47:41,440 Llegó un monje. 1996 01:47:41,520 --> 01:47:43,960 Ong tuvo que derramar agua de la dedicación. 1997 01:47:44,040 --> 01:47:46,720 Aunque no era Ong, era el espíritu. 1998 01:47:46,800 --> 01:47:48,360 Un monje empezó a cantar. 1999 01:47:52,920 --> 01:47:53,800 Ong hacía… 2000 01:47:57,720 --> 01:47:59,560 Y siguió haciendo cánticos. 2001 01:48:01,720 --> 01:48:04,160 En cuanto acabó, ella se desmayó. 2002 01:48:07,160 --> 01:48:09,240 Y ahí lo supe. 2003 01:48:10,560 --> 01:48:13,200 Tenía que ser mecenas del programa. 2004 01:48:15,040 --> 01:48:17,160 Llamé a Bella inmediatamente. 2005 01:48:17,240 --> 01:48:18,280 "Bella. 2006 01:48:18,920 --> 01:48:21,920 ¿Tienes el teléfono de Toffy? ¿Lo puedes llamar? 2007 01:48:22,600 --> 01:48:24,320 Quiero apoyar al programa". 2008 01:48:24,400 --> 01:48:26,720 Me preguntó: "¿Cómo?". "Ni idea". 2009 01:48:27,600 --> 01:48:29,320 "¿Quieres incluir tu nombre?". 2010 01:48:29,400 --> 01:48:31,920 "No, quiero ser su mecenas. 2011 01:48:32,400 --> 01:48:37,120 He visto que usan micrófonos antiguos. 2012 01:48:37,200 --> 01:48:39,800 Pregúntales si quieren unos inalámbricos. 2013 01:48:39,880 --> 01:48:44,400 Si los quieren, cómprales cuatro. Hazlo. Quiero formar parte de ello". 2014 01:48:45,040 --> 01:48:46,000 No bromeo. 2015 01:48:46,080 --> 01:48:48,000 Me flipa. 2016 01:48:48,080 --> 01:48:50,360 - Y ved también el 109. - ¡Qué preciso! 2017 01:48:51,040 --> 01:48:53,080 El episodio 109. 2018 01:48:53,680 --> 01:48:56,560 Se titula "Incantation", 'encarnación'. 2019 01:48:57,080 --> 01:48:58,360 Os cuento. 2020 01:48:58,440 --> 01:49:00,560 Ese nos cuenta el caso de Karn. 2021 01:49:01,600 --> 01:49:04,480 Es un chico joven casado. 2022 01:49:05,240 --> 01:49:07,440 Un tipo normal. 2023 01:49:07,520 --> 01:49:10,200 Pero él sentía algo en su interior. 2024 01:49:10,280 --> 01:49:13,320 Como si hubiera otras personas dentro de él. 2025 01:49:13,800 --> 01:49:19,680 Cada vez que va a un templo, vomita y se pone enfermo. 2026 01:49:19,760 --> 01:49:24,200 Si conoce a un monje importante, se pone muy enfermo. 2027 01:49:24,280 --> 01:49:27,400 Como si algo no quisiera que hiciera buenas obras. 2028 01:49:28,000 --> 01:49:31,120 Fue al hospital, le dieron medicación. 2029 01:49:31,200 --> 01:49:32,960 Le diagnosticaron bipolaridad. 2030 01:49:33,040 --> 01:49:36,160 Llevaba sufriendo así 22 años. 2031 01:49:36,240 --> 01:49:37,680 Hasta que conoció a Ole. 2032 01:49:37,760 --> 01:49:40,440 El maestro Ole vio lo que le pasaba. 2033 01:49:41,120 --> 01:49:45,000 Dijo que en su pasado, Karn había practicado la magia negra. 2034 01:49:46,120 --> 01:49:50,040 Había sido monje, pero practicaba la magia negra. 2035 01:49:50,120 --> 01:49:53,400 Frenaba a los espíritus y era irrespetuoso con sus profesores. 2036 01:49:53,480 --> 01:49:56,600 Por eso el espíritu lo había seguido hasta esta vida. 2037 01:49:56,680 --> 01:50:00,240 Y no uno, sino ocho espíritus. 2038 01:50:00,720 --> 01:50:03,560 Había ocho espíritus en posesión de su cuerpo. 2039 01:50:03,640 --> 01:50:06,480 Bipolar es cuando tienes dos personalidades. 2040 01:50:07,240 --> 01:50:08,920 "Tri" cuando tienes tres. 2041 01:50:09,000 --> 01:50:11,200 Cinco, ocho. Él era "octopolar". 2042 01:50:12,000 --> 01:50:13,640 Tenéis que verlo. 2043 01:50:13,720 --> 01:50:15,480 Iba cambiando de personalidad. 2044 01:50:15,560 --> 01:50:18,880 ¡Era buenísimo, era la bomba! 2045 01:50:18,960 --> 01:50:19,840 En serio. 2046 01:50:21,720 --> 01:50:25,960 El maestro Ole le dijo lo que debía hacer para pedir perdón. 2047 01:50:26,040 --> 01:50:28,080 Fueron a un templo, 2048 01:50:29,120 --> 01:50:31,000 no sé cuál, en Nonthaburi. 2049 01:50:31,080 --> 01:50:33,840 Allí había vivido su vida pasada. 2050 01:50:34,760 --> 01:50:36,240 Llegaron allí. 2051 01:50:36,720 --> 01:50:40,840 El maestro Ole le cogió las manos para poder hablar con sus espíritus. 2052 01:50:41,680 --> 01:50:44,240 Y al cogerle las manos, fue poseído. 2053 01:50:44,320 --> 01:50:46,200 Empezó… 2054 01:50:53,080 --> 01:50:55,000 "Déjalo en paz. 2055 01:50:56,000 --> 01:50:58,400 ¿Por qué no lo dejas?", preguntó Ole. 2056 01:50:58,480 --> 01:50:59,840 "Porque no quiero". 2057 01:51:04,920 --> 01:51:06,960 "¿Puedes abandonar este cuerpo"?. 2058 01:51:07,040 --> 01:51:08,360 "¡No!". 2059 01:51:09,200 --> 01:51:11,080 "Pues tendré que castigarte". 2060 01:51:12,240 --> 01:51:13,680 "¡Adelante!". 2061 01:51:13,760 --> 01:51:16,600 Karn se volvió grosero y agresivo. 2062 01:51:16,680 --> 01:51:17,960 "¡Venga!". 2063 01:51:19,200 --> 01:51:20,720 Dijo: "¡Atrévete!". 2064 01:51:24,200 --> 01:51:26,880 Vomitó y recuperó la normalidad. 2065 01:51:29,720 --> 01:51:33,520 Ole le preguntó si sabía lo que había hecho y dijo que sí. 2066 01:51:34,840 --> 01:51:36,520 Le dijo lo que tenía que hacer. 2067 01:51:36,600 --> 01:51:40,720 Tenía que pedir perdón por todos los errores cometidos. 2068 01:51:41,520 --> 01:51:44,240 Y hacer una ofrenda a los monjes, 2069 01:51:44,320 --> 01:51:47,080 para que los espíritus recibieran los méritos. 2070 01:51:47,160 --> 01:51:51,160 Los ocho espíritus a los que había dañado en su vida pasada. 2071 01:51:51,240 --> 01:51:54,160 Pero uno de ellos rechazó los méritos. 2072 01:51:54,240 --> 01:51:57,080 Empezó a luchar dentro de él. 2073 01:51:57,600 --> 01:51:58,880 Siguiente escena. 2074 01:52:00,000 --> 01:52:02,960 Se disponía a darle la ofrenda al monje. 2075 01:52:03,040 --> 01:52:04,600 Estaba ante la ofrenda. 2076 01:52:07,160 --> 01:52:08,920 El monje dijo: "Vamos a rezar". 2077 01:52:09,000 --> 01:52:12,320 Antes debían rezar los Cinco Preceptos. 2078 01:52:12,840 --> 01:52:14,040 El monje cantaba. 2079 01:52:20,120 --> 01:52:21,800 Y Karn tenía que repetirlo. 2080 01:52:23,240 --> 01:52:27,040 Pero tenía que pelear con el espíritu en su interior. 2081 01:52:27,120 --> 01:52:28,840 No quería dejarlo rezar. 2082 01:52:42,000 --> 01:52:45,720 El maestro Ole le decía que aguantara y resistiera. 2083 01:53:01,400 --> 01:53:02,600 Una frase menos. 2084 01:53:02,680 --> 01:53:05,040 Cada una le llevaba cinco minutos. 2085 01:53:06,480 --> 01:53:09,720 Siguió rezando e intentando resistir. 2086 01:53:28,920 --> 01:53:31,800 Los espíritus eran… 2087 01:53:32,400 --> 01:53:36,840 Si fuera una peli de Hollywood, le darían un Óscar. 2088 01:53:37,880 --> 01:53:38,920 Era muy realista. 2089 01:53:39,000 --> 01:53:40,440 Muy creíble. 2090 01:53:40,520 --> 01:53:43,920 Lo veías luchando contra esos ocho espíritus. 2091 01:53:44,000 --> 01:53:46,760 Al final, pudo acabar la oración. 2092 01:53:46,840 --> 01:53:49,600 Un monje le echó agua bendita. Hizo… 2093 01:53:50,080 --> 01:53:52,600 "Déjalo. Vuelve a donde perteneces". 2094 01:53:57,480 --> 01:53:58,320 Estoy cansado. 2095 01:54:02,760 --> 01:54:05,640 Hay que tener cuidado. 2096 01:54:05,720 --> 01:54:07,880 Pero no querían dejarlo. 2097 01:54:07,960 --> 01:54:09,200 Yo estaba emocionado. 2098 01:54:10,760 --> 01:54:13,280 Me hacía pis, pero no quería perdérmelo. 2099 01:54:14,960 --> 01:54:18,280 Era superentretenido. 2100 01:54:18,360 --> 01:54:20,720 Me encanta ese programa. 2101 01:54:20,800 --> 01:54:25,040 Desde entonces, soy fan de Toffy. 2102 01:54:25,120 --> 01:54:28,320 Y hay más episodios buenos. 2103 01:54:28,400 --> 01:54:32,760 Últimamente, Toffy investiga lugares de avistamientos de ovnis. 2104 01:54:33,280 --> 01:54:34,480 Fui con él. 2105 01:54:35,520 --> 01:54:37,200 Le dije que lo acompañaría, 2106 01:54:37,280 --> 01:54:39,120 pero que no me podía sacar fotos. 2107 01:54:39,200 --> 01:54:41,520 Es una larga historia, pero la resumo. 2108 01:54:41,600 --> 01:54:43,440 Fui con él a Uthai Thani. 2109 01:54:44,560 --> 01:54:46,800 Siempre estoy muy ocupado. 2110 01:54:46,880 --> 01:54:49,760 Pero nunca rechazo un viaje para ver cosas sobrenaturales. 2111 01:54:49,840 --> 01:54:52,480 Creí que usabas el tiempo de forma productiva. 2112 01:54:59,320 --> 01:55:02,520 - ¿Esto no fue productivo? - No lo sé. 2113 01:55:02,600 --> 01:55:04,520 Quería saber si existían. 2114 01:55:04,600 --> 01:55:08,000 Siempre he tenido curiosidad por saber si existen o no. 2115 01:55:08,080 --> 01:55:12,080 Pete Thongchua dijo que se comunica con ellos. 2116 01:55:13,720 --> 01:55:17,080 Le pregunté a Toffy a qué lugar solía ir. 2117 01:55:17,160 --> 01:55:20,680 Me dijo la fecha y que iríamos a Uthai Thani. 2118 01:55:21,520 --> 01:55:22,720 Total, que fui. 2119 01:55:22,800 --> 01:55:26,160 Fui con dos no creyentes. 2120 01:55:26,240 --> 01:55:29,120 Fui con Bella y Yaya, mi contable. 2121 01:55:29,640 --> 01:55:31,000 Llegamos al hotel. 2122 01:55:31,080 --> 01:55:33,320 Pensamos que saldrían por la noche. 2123 01:55:34,000 --> 01:55:36,280 Así que nos echamos una siesta. 2124 01:55:36,360 --> 01:55:40,200 Llegamos al hotel sobre las seis de la tarde. 2125 01:55:40,280 --> 01:55:44,320 Decidimos dormir y despertarnos a medianoche. 2126 01:55:44,400 --> 01:55:46,640 Pregunté a Toffy a qué hora vendrían. 2127 01:55:47,160 --> 01:55:48,520 Me dijo que a las siete. 2128 01:55:49,080 --> 01:55:50,760 No estaba preparado. 2129 01:55:50,840 --> 01:55:53,440 Me vestí rápido, no quería perdérmelo. 2130 01:55:53,520 --> 01:55:55,800 Porque los ovnis pasan a toda leche. 2131 01:55:55,880 --> 01:55:59,320 Si pestañeas, te lo pierdes. 2132 01:55:59,920 --> 01:56:02,520 ¿Y si solo pasaba uno? Menudo cabreo. 2133 01:56:02,600 --> 01:56:03,880 "Vengo de muy lejos". 2134 01:56:04,920 --> 01:56:08,120 Nos juntamos en el patio de un resort. 2135 01:56:08,200 --> 01:56:11,120 Pero no había huéspedes. 2136 01:56:11,200 --> 01:56:12,960 Teníamos total libertad. 2137 01:56:13,040 --> 01:56:16,720 Apagaron las luces para que pudiéramos verlos bien. 2138 01:56:16,800 --> 01:56:19,640 Toffy montó una tienda de campaña. 2139 01:56:19,720 --> 01:56:23,440 Tenía una silla y una baraja de póker para jugar con sus amigos. 2140 01:56:25,880 --> 01:56:29,040 Luego dijo que íbamos a llamar a los ovnis. 2141 01:56:30,400 --> 01:56:34,120 Pensé que sacaría una consola de señales o algo así. 2142 01:56:34,200 --> 01:56:37,160 Como las de los aviones. 2143 01:56:37,920 --> 01:56:39,720 Para emitir la señal. 2144 01:56:39,800 --> 01:56:42,080 Pero de repente, 2145 01:56:42,160 --> 01:56:44,120 Toffy se sentó y empezó a meditar. 2146 01:56:48,280 --> 01:56:49,200 Un momento. 2147 01:56:50,600 --> 01:56:51,640 ¿Meditar? 2148 01:56:52,240 --> 01:56:54,280 Yo no sabía qué hacer. 2149 01:56:54,360 --> 01:56:55,280 Me quedé… 2150 01:57:00,320 --> 01:57:01,240 No entendía. 2151 01:57:01,320 --> 01:57:03,920 No nos había enseñado a llamarlos. 2152 01:57:04,000 --> 01:57:04,880 Me quedé… 2153 01:57:05,800 --> 01:57:08,040 Bella se tumbó en el suelo. 2154 01:57:08,120 --> 01:57:10,200 Otros estaban con el móvil. 2155 01:57:10,680 --> 01:57:12,160 Decidí hablar con los ovnis. 2156 01:57:12,240 --> 01:57:14,880 "Ovnis, seres extraterrestres. 2157 01:57:15,840 --> 01:57:18,520 Tengo mucha curiosidad 2158 01:57:18,600 --> 01:57:21,000 por saber si existís realmente. 2159 01:57:21,080 --> 01:57:25,560 Si existís, dejaos ver. He venido hasta aquí para veros". 2160 01:57:26,240 --> 01:57:27,800 Les hablé mentalmente. 2161 01:57:27,880 --> 01:57:29,560 Algo así. 2162 01:57:29,640 --> 01:57:32,920 Al rato, Toffy abrió los ojos. 2163 01:57:33,400 --> 01:57:37,120 Le pregunté qué les había dicho. 2164 01:57:37,200 --> 01:57:39,840 Me dijo que les había sido sincero. 2165 01:57:39,920 --> 01:57:42,320 "Hoy ha venido mi amigo". 2166 01:57:44,080 --> 01:57:46,480 ¿Les puedes decir que he venido sin más? 2167 01:57:47,800 --> 01:57:48,960 ¿Eso funciona? 2168 01:57:49,920 --> 01:57:52,040 "Está aquí, no lo decepcionéis". 2169 01:57:52,120 --> 01:57:53,080 ¿Perdona? 2170 01:57:54,440 --> 01:57:56,160 - Y los presionas. - Me parto. 2171 01:57:56,240 --> 01:57:58,080 "¿Eso se puede hacer así?". 2172 01:57:58,160 --> 01:58:00,880 "Para que sea testigo de vuestra existencia. 2173 01:58:01,560 --> 01:58:03,880 Dejaos ver, por favor". 2174 01:58:05,080 --> 01:58:06,920 ¿Así se habla con los ovnis? 2175 01:58:08,200 --> 01:58:10,680 Espera, que eso no fue lo mejor. 2176 01:58:10,760 --> 01:58:12,600 No os riais aún. 2177 01:58:13,760 --> 01:58:16,520 Cuando me lo dijo, levanté la vista. 2178 01:58:17,120 --> 01:58:21,320 Una persona se encargaba de señalar con una luz verde. 2179 01:58:21,400 --> 01:58:23,520 Con un láser. 2180 01:58:24,000 --> 01:58:27,080 Señalaba el lugar exacto, porque el cielo es gigante. 2181 01:58:27,160 --> 01:58:28,640 Hay muchas estrellas. 2182 01:58:28,720 --> 01:58:32,760 Hay tantas que es imposible saber cuál es un ovni. 2183 01:58:32,840 --> 01:58:35,120 Era como el compinche de Toffy. 2184 01:58:35,800 --> 01:58:37,720 - Nos señalaba los ovnis. - Sí. 2185 01:58:38,800 --> 01:58:41,920 "Izquierda". Y yo: "¿Qué izquierda?". 2186 01:58:42,000 --> 01:58:44,560 "Voy a señalarlo. ¡Esta izquierda!". 2187 01:58:44,640 --> 01:58:45,480 Y lo señalaba. 2188 01:58:46,040 --> 01:58:47,960 "Coño, pero si es verdad". 2189 01:58:48,920 --> 01:58:52,440 Ya sé que os puede parecer un disparate. 2190 01:58:55,960 --> 01:58:58,440 Lo mismo pensé yo de Pete Thongchua. 2191 01:58:58,520 --> 01:59:00,760 Pensé: "Mierda, ahora soy uno de ellos". 2192 01:59:02,640 --> 01:59:04,360 ¡Porque existen de verdad! 2193 01:59:04,440 --> 01:59:06,520 Escuchad. 2194 01:59:06,600 --> 01:59:09,320 Venus es la más brillante, las demás son puntos. 2195 01:59:09,400 --> 01:59:13,320 Pero él señaló a una en la izquierda que se movía. 2196 01:59:13,400 --> 01:59:15,680 Se movía muy rápido. 2197 01:59:15,760 --> 01:59:16,920 Cuando lo dijimos, 2198 01:59:17,000 --> 01:59:20,080 Bella y Yaya, que no creen, dijeron: 2199 01:59:20,160 --> 01:59:21,520 "Será un avión". 2200 01:59:22,040 --> 01:59:25,760 Comprobaron en el móvil si había algún avión cerca. Y nada. 2201 01:59:25,840 --> 01:59:28,080 ¿Para ver si había aviones volando? 2202 01:59:28,160 --> 01:59:30,160 Sí. Pero no era un avión. 2203 01:59:30,240 --> 01:59:31,800 Y otra chica 2204 01:59:31,880 --> 01:59:36,320 miró una aplicación de rastreo de satélites. 2205 01:59:37,040 --> 01:59:38,320 Nada. 2206 01:59:38,400 --> 01:59:42,640 No era un avión ni un satélite, así que podía ser un ovni. 2207 01:59:42,720 --> 01:59:44,920 Los aviones se mueven así. 2208 01:59:45,520 --> 01:59:47,720 Este objeto subía y bajaba. 2209 01:59:47,800 --> 01:59:49,840 Se movía así… 2210 01:59:49,920 --> 01:59:53,080 ¡Espera! ¿Una estrella puede hacer eso? 2211 01:59:53,160 --> 01:59:54,120 ¿En serio? 2212 01:59:54,640 --> 01:59:58,800 Luego empecé a ver cada vez más. Se movían en muchas direcciones. 2213 01:59:58,880 --> 02:00:00,800 Algunas tintineaban. 2214 02:00:00,880 --> 02:00:02,120 Esa noche… 2215 02:00:02,200 --> 02:00:05,360 - No exagero. - Vale. 2216 02:00:05,440 --> 02:00:07,120 Sé cómo suena, pero vi 51 ovnis. 2217 02:00:08,160 --> 02:00:10,720 Eran como puntitos. 2218 02:00:10,800 --> 02:00:13,400 ¿Qué significa ovni? 2219 02:00:14,400 --> 02:00:18,560 - Es… algo así. - Objeto volante no identificado. 2220 02:00:18,640 --> 02:00:20,840 Eran puntitos que se movían. 2221 02:00:20,920 --> 02:00:24,000 Además, Toffy les pidió: 2222 02:00:24,080 --> 02:00:25,960 "Tintinead, por favor". 2223 02:00:29,440 --> 02:00:32,560 - Yo incrédulo. Hizo… - ¿Y tintinearon? 2224 02:00:40,480 --> 02:00:43,840 En serio, me quedé superimpactado. 2225 02:00:44,760 --> 02:00:46,520 Estuvimos allí hasta… 2226 02:00:47,000 --> 02:00:50,240 Los vimos desde las siete hasta casi medianoche. 2227 02:00:50,320 --> 02:00:52,200 Toffy me dijo que descansara. 2228 02:00:52,760 --> 02:00:54,960 "Se acabó el espectáculo". 2229 02:00:55,040 --> 02:00:56,960 ¿Te dijo eso? 2230 02:00:57,040 --> 02:00:59,920 En la primera ronda, vimos 30 ovnis. 2231 02:01:00,000 --> 02:01:02,360 Pregunté cuándo sería la siguiente. 2232 02:01:02,440 --> 02:01:04,760 Dijo que sobre las cuatro de la mañana. 2233 02:01:05,360 --> 02:01:06,800 ¿Cómo lo sabía? 2234 02:01:06,880 --> 02:01:10,240 Le pregunté por qué se sabía sus horarios. 2235 02:01:11,640 --> 02:01:12,680 ¿Cómo lo sabía? 2236 02:01:12,760 --> 02:01:16,200 Dijo que llevaba más de 20 años estudiándolos. 2237 02:01:16,280 --> 02:01:18,720 Desde el incidente de Khao Kala. 2238 02:01:18,800 --> 02:01:21,360 Por eso conoce sus horarios. 2239 02:01:21,440 --> 02:01:24,040 Me acosté y me desperté a las cuatro. 2240 02:01:24,120 --> 02:01:25,240 Cuando salí, oí: 2241 02:01:25,320 --> 02:01:29,200 "Ahí está el ovni número 37 de hoy". 2242 02:01:29,280 --> 02:01:30,640 Lo vi claramente. 2243 02:01:30,720 --> 02:01:33,200 Pensé: "¿Qué? No puede ser verdad. 2244 02:01:34,600 --> 02:01:36,640 ¿Ahora cómo se lo cuento a mis amigos? 2245 02:01:36,720 --> 02:01:38,640 Pensé que no vería nada". 2246 02:01:39,280 --> 02:01:40,600 No me lo esperaba. 2247 02:01:40,680 --> 02:01:44,160 Pensé que volvería y me tomaría el viaje a pitorreo. 2248 02:01:44,240 --> 02:01:47,080 Pero resulta que existen de verdad. Mierda. 2249 02:01:47,160 --> 02:01:50,680 A la vuelta, seguía desconcertado. 2250 02:01:50,760 --> 02:01:53,040 No entendía lo que había pasado. 2251 02:01:53,120 --> 02:01:54,800 Pensé en el siguiente paso. 2252 02:01:55,360 --> 02:01:59,720 Hay un club de ovnis en Khao Kala, y pensé que podía ir. 2253 02:02:00,480 --> 02:02:03,360 Pero esa gente es fanática de los ovnis. 2254 02:02:04,080 --> 02:02:07,600 Hasta se ponen motes y todo. 2255 02:02:08,120 --> 02:02:09,320 ¿Sí? 2256 02:02:10,320 --> 02:02:11,640 Neptuno 16. 2257 02:02:13,040 --> 02:02:14,160 Plutón 15. 2258 02:02:14,800 --> 02:02:16,120 En ese plan. 2259 02:02:16,200 --> 02:02:19,640 Y tienen receptores de señales. 2260 02:02:19,720 --> 02:02:21,840 Intenté pensar un nombre para mí. 2261 02:02:21,920 --> 02:02:24,240 Neptuno, Plutón… 2262 02:02:24,320 --> 02:02:25,880 Viagra 11. 2263 02:02:26,600 --> 02:02:27,840 Eso no es un planeta. 2264 02:02:29,680 --> 02:02:32,160 Temí meterme demasiado en el tema. 2265 02:02:32,240 --> 02:02:35,040 Toffy me dijo: "No vayas. Te harán fotos. 2266 02:02:35,120 --> 02:02:37,320 Aquí tienes más intimidad". 2267 02:02:37,800 --> 02:02:39,600 Pero me encanta. 2268 02:02:41,640 --> 02:02:43,200 Así que no lo hagáis. 2269 02:02:43,760 --> 02:02:46,160 Os obsesionaréis igual que yo. 2270 02:02:49,680 --> 02:02:52,360 Hoy hemos conocido mejor a Note, Udom Taephanich. 2271 02:02:52,440 --> 02:02:56,240 Vimos otras facetas de tu vida, aparte de la de monologuista. 2272 02:02:56,320 --> 02:02:57,640 En otras palabras, 2273 02:02:57,720 --> 02:03:03,720 tus monólogos son solo la punta del iceberg. 2274 02:03:05,640 --> 02:03:08,160 Después de hablar contigo hoy, 2275 02:03:08,240 --> 02:03:12,160 hemos visto el resto del iceberg. 2276 02:03:13,960 --> 02:03:15,760 Es gracioso en el escenario, 2277 02:03:15,840 --> 02:03:17,360 y también en su vida real. 2278 02:03:18,960 --> 02:03:20,560 ¡Note, Udom Taephanich! 2279 02:03:20,640 --> 02:03:23,080 Muchas gracias. De verdad. 2280 02:03:23,840 --> 02:03:25,880 Muchas gracias a todos. 2281 02:03:25,960 --> 02:03:27,760 Gracias de corazón. 2282 02:03:39,320 --> 02:03:41,320 UDOM TAEPHANICH FIN 2283 02:04:19,000 --> 02:04:24,000 Subtítulos: Beatriz Egocheaga