Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KAIXO
ZORIONAK
Octa!
KAIXO, LEONIE
KAIXO, LEONIE,
Octa!
Bai, hain zuzen. Horixe esaten ari naiz.
Bai.
Bai, horixe.
Jarraituko dugu? Zertarako ez didazue ordaintzen?
Aurrera. Tira, jo!
Bat, bi, hiru, orain!
- Blokeatu! - Bai.
Nire mutila berotzen ibili da. Non zaudete?
Ondo! Danba! Lasai.
Ondo. Eta…
Orain!
Ondo. Kontrolatu. Eta… danba!
Gainean! Gaur sasoi betean zaude. Irabazteko aukera omen duzu.
Aizu, zer zabiltza? Tira, motel.
Berotu beharko zenuke, ez akitu.
Zer grazia duzun.
Alu hori. Min hartzen baduzu, agur negozioari.
- Noiz arte berotu behar dut? - Ez dakit. Galdetu Benkori.
- Ordubetez itxaron dut. - Badakit.
Epaileak hastear gaudela dio. Benko hemen da.
Beraz, bero mantendu, ados? Cosi, ez ezazu gehiegi nekatu.
Ordainduko didazue?
- Ez badatoz, bertan behera utziko dugu. - Zer? Ez.
- Leonie ikusi behar dut. - Octa, borrokaldi hau behar dugu.
Autoan itxarongo dizut. Mugi!
NYX ESTADIOA OCTAVIO BERGMANN - ROBERT BENKO
VIPERS ZORIONAK IREKIERAGATIK!
Bat, bi, hiru, orain!
- Kaixo. - Kaixo, ene lehoi.
Zorionak.
Noiz zatoz?
Aitak lan egiten bukatu behar du. Amaitzean joango naiz, ados?
- Besteak joatear daude. - Zer? Baina onena oraindik ez da iritsi.
Munduko tartarik onena?
- Leonie? - Bai.
Ez dut jan tartarentzako lekua uzteko.
- Leonie! - Itxaron beste sorpresa ikusi arte.
Ez zara etorriko, ezta?
Aizu, jakina joango naizela.
Benetan, hitzematen dizut. Baina hau berandutzen ari da.
Octa, entzun.
- Cosi… - Ez, entzun egingo didazu.
Leonie, joango naiz. Hitzematen dizut.
Laster arte. Zer?
- Paulek soldata igoera agindu zidan. - Bai.
Ez dit ezta azken borrokaldia ere ordaindu.
Ez dakit ezer finantzez.
- Mesedez, hitz egin Paulekin. - Begira.
NEUKÖLLNEKO ANIMALIEN ATERPEA TIPULA
Zer da hori?
- Nola zer den? Katu bat da. - Zergatik dio "Tipula"?
- Haren izena da. - Octa.
- Leonierentzako oparia. - Ez dit oraindik soldata igo. Aizu!
Paulekin hitz egingo dut, ados?
Baina benetan.
Borrokaldia eta gero.
- Benetan. - Baietz.
Zer izen kaka da "Tipula"? Nori bururatu zaio?
Animalien aterpekoei.
Hepa!
Hobetzen ari naiz?
Txorakeria horiek egin behar, ezta?
- Bai. - Hiru egun gehiago dituzu prestatzeko.
- Zorte on. - Mila esker.
Bai. Bale, bagoaz.
Ados. Laster arte.
Bale, epaileak dio 15 minutu.
Benetan, ia ordubete.
Bai, alu horrek ez duelako ulertzen auto ilara egon daitekeela.
Benko puta hori, txo.
ZORIONAK!
KAIXO, LEONIE,
"Kaixo, Leonie".
"Kaixo, Leonie!". Ez al da formalegia?
Zergatik da formala?
Formala da. "Kaixo…".
Ugazabari idatziko bazenio bezala. "Kaixo, ugazaba. Barkatu, ezin dizut ordaindu".
- Hala hasten dira postalak. - Ez alabarentzat.
Zer…? Aizu! Zer zabiltza, motel?
Zergatik ezin dut ondo egin?
Borrokaldia haren urtebetetzean delako. Ez da zure errua.
Bai, inoiz ez da nire errua.
- Bale, berriro kontu bera? - Paul…
Ez, lasai, berriro egingo dut, arazorik gabe.
Adi.
Aizu, 19 urterekin ume bat duen inork ez du neska ohiarekin ondo konpondu behar.
Ez zukeen harekin egon behar, ez baita egokia,
baina ez zion bere lagun minari kasurik egin.
Nahikoa, Paul.
Eta kirol ibilbidea izan nahi badu, ezin du dena ondo egin.
Gehiegi jotzen banaute, ezingo dut urtebetetzera joan.
- Kaixo? Ez zaituzte joko, ados? - Ulertuta.
Banekien nik Benko putaren beldur zela.
- Besteak bezala. - Zoaz pikutara.
- Ezin duzu garaitu? - Bai!
Konbentzitu nauzu.
- Begi ubeldua nahi? - Akabatuko dut!
- Akabatuko duzu? - Bai!
Ez zaitu ukituko.
- Aizu! Ez egin hori. - Tira, goazen!
Katua jasoko duzu?
Zer?
Eta tarta. Ez, hori nik egingo dut.
Katua. Neuköllneko aterpetik. Leonierentzako oparia da.
Tipula?
Ez da katu izena.
- Zoazte pikutara. - Octa, gure momentua zen.
- Jakina. - Zapuztu duzu.
- Galdetu berriro begi ubelduarena. - Ja ez. Zapuztu duzu.
Momentua zapuztu du. Zapuztuta dago. Ezin duzu…
Galdetu berriro.
- Begi ubeldua nahi? - Akabatuko dut!
Kabroi hori akabatuko duzu! Aizu, motel! MIla aldiz esan dizut.
Goazen.
- Helbidea bidali dizut. - Bai, joango naiz.
Aizue, zatozte hona.
Zatozte argazki bat egitera.
Kaka. Azkar egin behar dugu agur.
Hepa, hemen da! Octavio Bergmann puta!
Pozten nau zu azkenik ezagutzeak.
- Octa, Cosi. Chino Winkler eta anaia. - Urte askotarako.
Irrikan nago. Eta gero trago bat hartuko dugu elkarrekin.
- Bai, ikusiko dugu. - "Ikusiko dugu" ez, egingo dugu.
Haren alde apustu egin dut, ezta? Beraz, ospatu behar.
Lehenik borrokatu dadila.
- Umore txarra? - Ez, umore bikaina.
Esan haren aurpegiari.
Zoazte berotzera.
Lor dezakezu.
Erakutsi alu horri Berlinen ez dugula bromazko ustetan tiro egiten.
- Zer gertatzen zaizu? - Niri? Zergatik?
- Zergatik zaude hain hurbil? - Hepa! Adrenalina! Primeran. Adrenalina.
- Utzi pasatzen. - Zer gertatzen zaizu?
Akaba ezazu, Octavio!
- Lasai. - Lasai nago. Gehiegi hurbildu da.
- Urduritzen nau. Ez ni ukitu! - Akabatu kabroi hori!
- Zergatik ekarri dituzu hona? - Zer egin behar nuen? Ezagutzen dut.
Zer gertatzen zaie, txo?
Azkenik hasteko prest?
Mugi zaitezte.
Jarraitu berotzen, ados?
Ondo. Nola doa pultsua?
Hilda zaude. Eman erlojua, sinkronizatu behar dut.
Ondo.
SINKRONIZATZEN
SINKRONIZATUTA
Ondo. Pare bat minutu falta dira.
Goazen epailearengana.
- Ados. - Mila esker.
- Gero arte. - Gero arte.
Kaixo, Mina. Bendak jartzen ari zaizkit.
Borrokaldia ez da amaitu?
Hirutan atzeratu dute eta beste bat aurreratu dute.
Eta zergatik esan diozu Leonieri etorriko zinela?
Joango naiz.
Borrokaldia duzu haren urtebetetzean eta bazatozela esaten diozu?
Ez duzu ulertzen zure zain egongo dela?
Berehala noa.
Leoniek ez du ia ezer jan tarta bat agindu diozulako.
- Ikusi nahi ez baduzu, esan eta kito. - Aizu.
Zergatik beti berandu zatoz edo ez zatoz?
- Hiru round baino ez dira, ados? - Ez zara 18:00etan iritsiko.
Ba, orduan, 19:00etan.
17:00etan iritsi behar zenuen.
Umeak 18:00etan doaz eta zure gurasoak datoz. Badakizu zer?
Nahikoa izan dut.
Ni…
Zer moduz? Prest?
Gaur lortu behar dut.
Bale.
Bale, Octa. Entzun, ados?
Borrokaldi hau behar dugu.
Dirua behar dugu, ados?
Gero, neuk eramango zaitut Leonierengana, ados?
Hiria ziztu bizian zeharkatuko dut. Ilargiraino ere eramango zaitut, ados?
Baina ondo egin behar duzu, arren.
Ez du jan nire tartaren zain dagoelako.
Badakizu noren errua den, ezta?
Badakizu nori eskertu behar diogun egoera kaka hau.
Ipotx kabroi itsusi horri.
Horregatik eman behar diozu egurra Benko puta horri,
inoiz gehiago ez berandutzeko.
Bale, mutilok. Goazen. Tira.
Bai, motel.
Gogoratu zure estrategia. Mantendu defentsa.
Akitu dadila. Behin nekatuta, lurrera.
Hiru puntu.
Mantendu defentsa, utzi akitzen eta bota lurrera.
Bota lurrera, ados?
Ados.
Ondo da, Berlin.
Prest zaudete…?
Aizu.
Minaren sarrerako deia.
Mina?
Ni naiz.
- Zer? David, zer nahi duzu? - Amaitu da.
- Orain ezin dut, borrokaldia dut. - Minak zaintza esklusiboa eskatuko du.
Haren abokatua naiz. Bihar jasoko dituzu paperak.
Badakizu baditugula arrazoi nahikoak legeari dagokionez.
- Zer ostia diozu? - Leonie negarrez ari da…
- Ixo, nire alaba da! - Zure alaba?
Nola ba? Nork zaindu du zazpi urtez, ostia?
Egon hemen 18:00etan edo inoiz gehiago min ematen ez diozula ziurtatuko dut.
Ordubete duzu.
Aizu, zer gertatzen da?
- Aizu, zer gertatzen da? - Ideiarik ez.
Aizu, zer zabiltza, motel? E?
Sar zaitez kaiola horretan, orain! Octa, txo!
Zer…? Entzun, zure egoera ulertzen dut, ados?
Baina konponbidea aurkituko dugu.
Aizu, entzun! Konponbidea aurkituko…
Barkatu.
Minak Leonie kendu nahi dit.
Kaka.
Octa Bergmann, motel. Zer moduz, tigre?
- Ondo. - Zer moduz Paul? Eta zuen gimnasioa?
- Ondo egingo duzu. "Erleak bezala zaz…". - Barkatu, Rico, orain ez.
Zer? Apustu handia egin dut zure alde.
Borrokatzeko prest!
Ez izan kakatia beti. Ekimena hartu.
Egiten dut.
Ez. Lerdoa bazina bezala zaude ezer egin gabe.
- Aizu, Bergmann! Galdu zara edo? - Nora zoaz?
- Bergmann! - Zer zabiltza?
Bergmann, itzuli!
Aizue, mugi! Tira!
- Neskak, mesedez. - Badoa!
Zuetako hiru, zoazte autora garajera, orain!
Ekar ezazue! Tira, galderarik gabe.
Borrokatu behar du. Bestela, izorratuta gaude!
Leonieren ahots mezua.
- Aita, zatoz. Ama haserre dago. - Leonie, utzi telefonoa.
E!
- E! - Kontuz!
- E! - Kontuz, txo!
Zoaz pikutara, txo!
E! Kaixo? Aizu, lagun!
- Kaixo? - Azkar, mesedez. Presa dut.
Zakil hori! Ireki atea!
Wiedeking?
- Bai. Mugi. - Zer gertatzen da?
- Ez dirudizu wiedekingtarra. - Baina banaiz.
- Horrek badirudi. - Han! Autoa!
Gidatu eta kito.
- Aizu, lastofardo! Ireki atea. - Ados, Wiedeking jauna.
- Segurtasun uhala, bagoaz. - E!
Zer nahi duzue, zakilak?
- Ronny dut izena. Nora? - Max-Beer kalera. Azkar, mesedez.
Azkar joatearena argi geratu zait.
Baina zaila da puntako orduan.
- Octa, motel. - Zer ostia?
- Badakit. - Ezin dut ezer egin, puntako ordua da.
Normala da jendea aztoratzea. Joan egin zara.
- Bestela ez naiz iritsiko. - Ez izan oldarkorra. Ezin dut hegan egin.
- Telefonoz mintzatzen ari naiz. - Ai, barkatu.
Nor da Ronny?
Nor da zure ezagun zahar hori? Zer drogak hartu ditu?
- Oldarkor zegoen joan naizenean. - Bale, entzun.
Berandutu direnez, denbora irabaz dezaket zu deskalifikatu baino lehen.
Baina, horretarako, itzuli behar duzu, mesedez…
- Zer gertatu da? - Prenzlauer Bergen gaudela.
Nire ordezko bidea omen zen.
- Bale. Bira egin. - Lehenik bidea bilatu behar dut.
Baina taximetroa oraindik abian dago Wiedekingentzat.
Garesti aterako zaio, e?
- Aizu! - Kontuz!
- Ai! - Zoratu egin zara?
- Baboa! - Aizu!
Aizu!
E, geldi une batez!
Aizu, kontuz. Ene!
Aizu.
Zer dabil?
Zer zabiltza?
Tira, zer ostia gertatzen zaizue?
Ezer ez. Igo eta zatoz gurekin.
Ez ezazue lesionatu.
Kontuz! Borrokatu behar du.
Zer gertatzen zaizue?
Tira! Altxa eta borrokatu.
Heldu!
Zer zabiltza hor? Tira, aurrera.
Altxa! Neskak bezala borrokatzen zarete.
Mugi, potroso horiek! Tira, borrokatu!
Tira, altxa! Lagun iezaiozue!
Heldu! Tira!
Ondo.
Bai!
Tira!
Ondo!
Lo seko utzi. Bai, horixe.
Horixe.
Orain sartu autoan, mesedez. Borrokatu behar du.
Kontuz atzeko eserlekuekin! Ez urratu.
Zuek biok, nirekin. Tira!
Ondo. Handik, eta gero eskuinera.
Tira.
- Azkenik. Non dago autoa? - Hemen.
Zerbait aldatu behar duzu.
Ireki!
Bai.
Non zaudete orain?
Momentu bat.
Amaren sarrerako deia.
Ez da une egokia. Gero dei diezazuket?
Zergatik ezin dut gaur Leonie ikusi?
Minarekin eztabaidan nabil. Konpontzen ari naiz.
Minak idatzi dit bertan behera uzteko. Ez dirudi eztabaida.
Gregorren mutilak.
Orain! Ardura zaitezte!
Esan zer gertatzen ari den.
Ez kezkatu hainbeste.
Biloba ikusi nahi dut haren urtebetetzean, ados?
- Gero deituko dizut. - Octavio, ez…
Pauli deitu.
Pauli deitzen.
Octa.
Paul, nor da Chino?
Entzun, ikertzen ibili naiz, ados?
Chino, bere anaia eta gainerako alu horiek
apustu kontuetan dabiltza, baina gauza serioagoetan ere bai.
Borrokaldian iruzur egin dute?
Iruzur egin dute.
Chinok 75.000ko apustua egin du zure alde. Benko 3. roundean utzi behar duzu K.O.
Deskalifikatzen ez zaituzten artean, buelta eman diezaiokegu. Konponduko dut.
Baina ezin gara haien kontra aritu.
Inola ere ez, ados?
Nokeatu ditut.
- Nor? - Guztiak.
- Guztiak? - Guztiak!
- 50 minutu ditut. - Kaka!
- Ezin diozu Minari azaldu…? - Zer esango diot?
Tipo batzuk jipoitu ditudala? Ez dit zaintzarekin lagunduko.
Paul, atera hortik, ostia. Arriskutsuak dira.
Aizue! Hemendik!
Bale, Octa. Itxaron…
Tira! Azkarrago!
Harrapatu!
Bidali ahots mezua Cosimari. Gimnasioan zaude? Zure laguntza behar dut.
Ahots mezua bidaltzen.
- Ez dakit… - Aizu, barrura.
- Octa. - Zatoz.
Zer gertatzen da?
Jarraitzen ari zaizkit.
Bruno! Annika.
- Polizia berehala iritsiko da. - Bai? Zoaz pikutara.
Ados.
Aizu, zer ostia da hau?
Leonierengana iritsi behar dut. Gelditu alu horiek.
% 20.
- Ez dakit ezer finantzez. - % 20 edo ez dut ezer egingo.
Ugazabak duela urte erdi kaleratu nahi nau. Dirua behar dut.
Minak zaintza nahi du.
Kaka.
Bale. Aukeratu tarta nigatik.
Max-Beer kalea, Pastry Guys.
Eraman Leonieri. Ni Paulekin mintzatuko naiz.
Bale, ados.
Bat, bi, hiru.
Zoazte pikutara!
Mugi, zerri hori!
Aizu, kakati!
Tira! Harrapatu putakume hori! Jarraitu!
Tira! Autora!
Cosimaren mezua.
"Armak dituzte. Kontuz ibili".
E!
POLIZIA
Ez egin tontokeriarik.
Zer da hau?
Kontuz.
Zer nahi dute?
E!
- Aizu! - Kaka.
Zoratuta zaude? Zer da hau?
- Itsu zaude edo zer? - E!
Gorrarena egiten? Arazoak nahi?
- Zer da hau? - Utzi kontu hau, pailazo horiek.
- Zer? - Pailazo.
Bale, irainez nekatu naiz. Nahikoa izan dut.
- Geldi hor. - Gurekin zatoz, ados?
- Zer? - Zure pailazoa naiz?
- Berak… - Itxaron.
Zuk zirikatu nahi gintuzun.
Galdera bat nuen. Ez duzue leihoa ireki.
Tira, bidea garbitu. Ez da ezer gertatu.
- Autora, orain. - Zergatik ni? Berak…
Aizu, tontotzat hartu gaituzu?
Azaldu komisarian zuk eta zure lagunek egin nahi zenutena.
- Orain ez dut astirik. - Ekar ezazu.
- Igo. Tira. - Eskuburdinak jarrita ala ez.
Zuk aukeratu.
Goazen.
Segurtasun uhala lotuko duzu?
C12 patruila autoa komisariarako bidean. Susmagarria daramagu.
Agente bat iraindu du, agian gehiago. Proba guztiak egingo dizkiogu.
Zein komisariara goaz?
Listopasatua zara?
Alexanderplatzekora?
Zergatik? Zure gogokoena al da?
Bai ala ez?
- Hau ez Alexanderplatzerako bidea. - Ixo!
Zer egin dut?
Badakizu bide segurtasuna zer den?
- Niri jo didate. - Zigor kodeko 315. atala.
Hain zuzen.
Mesedez, zein komisariara goaz?
Zeinetara joan nahi duzu?
Esan eta eramango zaitugu. Amonaren etxetik pasatzea nahi duzu?
Cosimaren mezua.
"Hemen nago. Ez dut ordaindu. Ez didate txartela onartu".
Kaka.
"Hashtag soldata igoera".
- Kaka. - Cosimari erantzun. "Kaka". Bidali?
- Ez. - Aizu, Touretteren sindromea al duzu?
- Ixo! - Berriro?
- Isiltzeko, ostia. Ados? - Zoratuta zaude?
- Isiltzeko, ostia! - Agente bat iraintzea.
Zigor kodeko 185. atala.
Zer ostia gertatzen zaizu?
Nirekin zatoz. Txorakeria nahikoa izan dut!
Hiri osotik jarraitu dizut! Ez dakizu nor zirikatzen ari zaren.
Mesede bat egiten ari natzaizu.
Hau zuk uste baino handiagoa da. Beraz, tontokeriarik ez, ados?
Igo!
MAX-BEER KALEA
Zenbaki ezezaguna.
- Erantzun? - Ez!
- Paulen sarrerako deia. Erantzun? - Bai!
Zer gertatzen ari da? Annika ospitalean dago. Bi saihets hezur apurtu ditu.
Bruno ez dago batere ondo. Baina Chinorekin mintzatu naiz.
- Bai, eta? - Ez dut esan duena errepikatuko.
- Kaiolan nahi zaitu. Kito. - Borrokaldirik ez, dirua galtzerik ez.
Bai. Apustu ilegal batekin, agur diruari.
Baina ez dizu min emango itzultzen bazara.
Jakina.
Octa, motel, tira…
Esan zerbait.
Bidali ahots mezua Minari.
Mina…
Aizu, e…
Barkatu. E…
Leoniek ez duela jan. E…
Gozotegian nago. Tarta hartuko dut eta…
E…
Ez dakit zer esan.
Mesedez, ez egin hau.
Berehala iritsiko naiz.
Ahots mezua bidali.
Ahots mezua bidaltzen.
- Zelan Annika? - Sendatuko da.
- Kaixo. - Tarta bat Bergmannen izenean.
- Bai, itxaron. - Azkar, mesedez.
Octa, poliziarengana jo behar duzu.
- Zure ura da? - Bai.
Esango didazu nor ziren tipo horiek?
Borrokaldian iruzur egin dute.
Kaka.
- Ondo, hemen da. - Primeran. Mila esker. Txartelaz.
Eskerrik asko.
Gero hitz egingo dugu.
Azken aukera, Bergmann.
Utzi hori, zatoz gurekin eta arduratuko gara.
- Kendu nire bidetik. - Utzi berriketa.
Utzi kaka hori eta igo auto putara nirekin.
Mesedez.
Octa!
Aizu, Octa!
Octa!
Zoaz pikutara.
E!
Bizi nahi baduzu, zatoz.
Paulek esan du laguntza behar duzula. Tira!
- E! - Tira!
Octa, motel, tira!
Oilobustia!
Ez zaitez orain hil.
Paulen ahots mezua.
Bale, deskalifikatu zaituzte. Agur Chinoren diruari.
Eta Benkorenari. Kabroia ere nahasia zegoen.
Paulek deitu dizu?
Ez, nik deitu diot. Jakin nahi nuen zergatik joan zaren borrokalditik.
Zer gertatzen da Minarekin?
Istorio luzea da.
Badut denbora.
Ba nik ez. Leonierengana iritsi behar dut.
- Metrora eramango nauzu? - Bai. Gure elkartea ondoan dago.
Hortik joan zaitezke.
Eskerrik asko, Rico. Zurekin zorretan nago.
- Sentitzen dut, mutiko. - Lasai, ez da zure errua.
Benetan sentitzen dut.
Octavio, egin berak diona.
Ez ihardetsi.
Egidazu mesede hori.
Norentzat egiten duzu lan?
Inorentzat ez, autonomoa naiz. Arte martzialen zentro bat dut.
Zer nahi duzue?
Octa, azal iezaiezu Chinorena.
Ospa.
Ez dakit zer den hau.
- Aspaldi ezagutzen dut. - Ospa!
Rico, zer da hau?
Zer gertatzen ari da?
- Norentzat egiten duzu lan? - Inorentzat ez.
Aizu!
Ez dakit zer den hau.
Zergatik ez zara borrokatu?
Emazte ohiak alaba kendu nahi dit. Ezin dut onartu.
Nola du izena alabak?
Izenik al du?
Leonie.
Abizena?
Abizena!
Abizena.
Abizena!
Esan Danicari harrapatuko dudala. Ia harrapatua nuen eta…
- Harrapatuko dut. - Atleta hemen dugu.
Zatozte azaltzera nola ordainduko dituzuen galdutako 500.000 euroak.
Danica ere hor dago?
LARRIALDI ZENBAKIA
Plank kalea 8.
Ados.
- Bost minutu. - Ondo.
Sentitzen dut.
Bidali ahots mezua Pauli.
- Chino eta biok hil nahi gaituzte. - E!
Aizu!
Kontuz!
Norbaitek du labana edo artazirik?
Norbaitek du labana edo… sardexkarik?
- Kaka. - Artaziak.
Artaziak.
Zu al zara?
@BERLINGUZTIZNORMALA
Artazirik duzu?
Bira egin, ireki ditzaket.
Eskerrik asko.
Zer ostia da hori?
Barkatu.
Ostia.
Eskerrik asko.
HUMMER BATEK POLIZIA AUTOA JO DU! ERRUDUNAK IHES EGIN DU.
Leonieren sarrerako deia.
Kaixo, lehoitxo. Zerbait jan al duzu?
Ez zara etorriko.
- Jakina baietz. - Gezurra!
Amak esan du ez zarela etorriko.
Amaren tarta jatera noa.
Iritsiko naiz. Begira, dagoeneko metroan nago.
Zure oparia jasoko dut. Bidean dago.
- Aizu! - Kontuz!
- Non dago irteera? - Ideiarik ez.
- Irteera? - Goian, tabernan.
- E! - Aizu, zer gertatzen zaizu?
Tira!
GPS-A PIZTUTA
GPS-A ITZALITA
"Paulen mugikorretik" deskonektatua.
Kaka. Mediku bat bilatuko dut.
Hilko zaitut.
Jarraitu didazu.
Eta non nagoen esan diezu.
Bale, entzun.
Aizu, lehen joan zarenean,
aukera onena itzultzea zela pentsatu dut.
Horregatik lagundu diet, bai.
Baina, zu izorratzen hasi direnean, ja ez nien lagundu nahi.
Baina gero, tamalez, beranduegi zen. Gutxigatik ez naute hil.
Paul.
Bai?
Hanka egin.
Octa. Mesedez, txo.
Haiekin lan egin genezake. Chinorekin.
Aizu, hau guztia ulertzen hasia naiz, ados?
Chinok ez du soilik zure alde apustu egin, beste batzuen alde milioi erdia jokatu du.
Zu zara deskalabru hau konpon dezakeen bakarra.
Hamar segundo eta altxatuko naiz.
Motel, ez duzu ulertzen? Chinok behar zaitu.
Behar gaitu. Milioi erdiko apustua egin du zure alde kabroi batzuengatik.
- Apustuen mafia puta. - Zu zara konpon dezakeen bakarra.
- Ez duzu ulertzen? - Ni hiltzen saiatu dira.
Entzun. Chinorekin lan egiten badugu…
- Ixo! - Dirua berreskuratuko dugu iruzurrekin.
Ados?
Hanka egin. Ospa, ostia.
Paulen ahots mezua.
Barkatu behar didazu, motel. Konpentsatuko dizut, benetan.
Zer gertatu da?
- Istripu bat. - Zer istripu?
- Zer nahi duzu? - Non dago desinfektatzailea?
Mediku bat behar duzu.
Analgesikoak dituzue?
- Anbulantzia bat eskatuko dut. - Ez.
Zer gertatu da?
Dena ondo doa.
Motor gidari batek jo nau.
Dena ondo doa.
Marco.
Sar naiteke?
Octavio, gurekin hitz egin.
Atseden hartuko dut.
Zergatik medikurik ez?
Leonie ikusi behar dut.
Horrela?
Bai, ez dakit. Ni…
Minak ez dizu utziko Leonie horrela ikustea.
Paulen sarrerako deia.
Erantzun?
Egon isilik, hitz egin behar dut.
Ederra egin dut.
Diru arazoak ditugu.
Handiak.
Ez nizun esan neuk…
Neuk konpondu nahi nuelako.
Octa.
Iruzurrarena nire ideia izan zen.
Sentitzen dut, motel. Uste…
Uste nuen dirua lortzeko era erraza litzatekeela.
Ez Cosik ez zuk ez zenuten jakin behar. Horregatik…
Bai, tira. Bueno, jakin…
Jakin zenezan nahi nuen, nitaz berriro fidatzeko.
Nitaz fida zaitezke.
Dirua azkar lortu nahi nuen. Eta Chinok honetan nahasi ninduen, ados?
Sentitzen dut. Ahal banu, atzera egingo nuke.
Lasai.
Benetan?
Bai.
Bale, primeran.
Eskerrik asko.
Lagun diezazuket?
Non zaude?
Leonierengana joaten? Edo katua jasotzen?
A, portzierto.
Katu izenei buruz galdetu zenidan.
Nire neska-lagun ohi batek katu bat zuen. Badakizu nola zuen izena?
Tipula.
Badakit tontokeria dirudiela, baina…
Baina nolabait grazia du, ezta?
Ez naiz gaur Leonierengana iritsiko.
Sentitzen dut.
Eta non…? Non zaude orain?
Lagun baten etxean. Gero deituko dizut.
Zer? Zergatik?
- Beti izan naiz hain txarra? - E?
Leonierekin.
Horregatik…
Ikaratuta zaude.
Zer?
Zure bizitzan txiki bat dago
eta zaindu behar duzu.
Zure ardura da. Eta zer egiten duzu?
Ez zara fidatzekoa, hanka sartzen duzu.
Behar zaituztenei huts egiten diezu, maite dituzunei.
Baina ez da zure errua. Ez da bidezkoa.
- Dena zure aurka dago. - Marco.
Borrokaldia, txapelketa, boxeo gimnasioa…
Saiatzen ari da.
Ez da txarra, beldur da.
Ezer eskain ezin izanaren beldur. Edo aita txarra izatearena.
Dena gaizki egitearena.
Beraz, ihes egiten du.
Eta alaba abandonatzen du.
Luzeegi.
Ez duelako nahi alaba bera bezalakoa izatea.
Leonie hobeto bizitzea nahi baduzu,
ez egin gauzak bizi zenituen bezala.
Beraz, ez egin ihes.
Zure negozioaz arduratu.
Eta haren ondoan egon ahalko duzu.
Bihar berriz deituko dizuet.
Eskerrik asko.
Janaririk eraman nahi?
Badaukagu atea!
Pauli deitu.
Pauli deitzen.
Kaixo.
- Azkenean, aterpera noa. - Benetan? Orain?
Ekin eta ekin dabiltza. Agian niretzat hartuko dut.
Ados, eta noiz iritsiko zara?
- Berehala. - Ados, ni ere joango naiz.
Ricori deitu.
Ricori deitzen.
Octa. Mesedez, ez gaizki hartu, ados?
- Badakizu nola doan kontua. - Eskaintza bat dut.
Esan.
Badakit non egongo den Chino berehala.
Non?
Nola dakit zure jendeak bakean utziko nauela?
- Chino soilik nahi dute. - Ia hil naute.
- Borrokalditik ihes egin duzu! - Ez nekien iruzur egin zutela.
Benetan?
Ados, konponduko dut. Baina, mesedez, esan non dagoen Chino.
Neuköllnen.
- Helbidea bidaliko dizut. - Zergatik…?
Cosimaren mezua.
"Octa, Paul ikusi dut estadioko kabroi horrekin. Jakin behar zenuen".
Aizu!
Ireki!
Itxita gaude!
Seiak hamar gutxi dira.
Agian zure erlojuan.
- Zer? - Agian zure erlojuan!
Katu baten bila nator.
Gaur ez. Itxita gaude.
Bi minutu izango dira, ados? Tira.
Bai. Badakizu familiek zenbat denbora behar duten bat aukeratzeko?
Behako bat ematen dute. Gero, beste bat.
- Liskartzen dira, adiskidetzen dira… - Familia itxura dut?
- Ez dakit nor dagoen zurekin. - Bakarrik nago!
Orain katu bat aukeratzen baduzu, agiriak egin eta garbitu beharko dut.
Hori guztia. Ez dut horretarako umorerik.
- Ireki ate hori orain. - Bihar. Eskerrik asko.
Ricori deitu.
Ricori deitzen.
- Eta? - Donau kalea.
- Animalien aterpea. - Animalien aterpea?
Zenbat denbora behar duzu?
Pare bat minutu.
Octa.
Argi gera dadila, poliziarik ez.
Bai.
Berlingo Poliziari deitu.
Berlingo Poliziari deitzen.
Berlingo Polizia.
ADI, KOSK EGITEN DU
Gaur polizia auto bat irauli dute.
Badakit nork egin duen eta non egongo den.
Beraz, izenik al duzu?
Helbiderik? Edo zer esan nahi duzu?
Neuköllneko animalien aterpea, Donau kalea 8.
Ados, norekin ari naiz?
Arriskutsuak dira, armak dituzte.
Nondik atera duzu informazio hori?
Bidali ahalik eta jende gehien.
Entzun, esan nor zaren eta nondik atera duzun informazioa,
eta patruila autoa bidaliko…
Ez bidali patruila autoa, bidali indar bereziak, ados?
Kaixo.
Atzeko aterik dago?
Bai.
Ospa.
- Bale, banoa. - Ixo!
Ez egin tontokeriarik.
Kaka.
Bale. Lasai.
- Zuhurra izan. - Isiltzeko esan dizut, ostia!
Bale.
Ihes egin eta burua lehertuko diot.
Hara joan.
Mugi!
- Sentitzen dut. - Ostia, ixo, txo!
Zuek biok nire putak izango zarete.
Dena dakit zuen familiei buruz.
Eta, axola bazaizkizue,
ipurdia borondatez eskainiko didazue egunero!
Ba al dakizue Danicak zer egingo digun
bere dirua jasotzen ez badu?
Pare bat borrokaldirekin ez da nahikoa izango!
Orain hiru gara negozio honetan.
Eta ez da amaituko zuetako batekin…
Kaka! Tiroka ari dira!
Altxa! Tira! Handik!
Ostiko batez ireki!
Tiro egin!
- Zu izan zara? E? - Ez.
- Zu izan zara? - Ez! Etxera joan nahi dut.
- Zergatik diozu gezurra? - Lasai.
Lasai, Chino, ados? Dena ondo doa.
- Zer egingo dut? - Honek ez du laguntzen.
Zer egingo dut orain? Zer?
- Lasai, ados? - Utzi pistola.
- Saldu nauzu, ostia. - Utzi pistola eta joan.
Saldu nauzu, Bergmann?
- Ez! - Saldu nauzu?
- Ez! - Tira.
- Ostia, txo! - Lasai, motel! Lasai.
Ez dut lasaitu nahi!
- E! - Ostia!
Tira, utzi pistola. Aizu!
Geldi.
Non dago nire diru puta?
Polizia! Utzi armak!
Utzi armak!
Cosima.
Paul.
- Octa, barkatu. Nahi nuen… - Ixo.
- Zer zabiltza hemen? - Pauli jarraitu diot.
Banekien zerbait gertatzen zela.
% 25.
Hogeita bost zer?
Soldata igoera.
Zer? Zoratuta zaude?
Octa, anbulantzia.
Tira.
Benetan?
Dena ondo.
Zorte on.
EGUNEZ ETA GAUEZ GOZOKIAK, EDARIAK, ARDOA ETA ABAR
Polizia.
Aita?
Kaixo.
- Zer gertatzen da? - Istripu bat izan dut. Dena ondo.
Zorionak.
Jan al duzu?
Sartuko zara?
Oraintxe noa, oso…
Oso eroso nago hemen.
Benetan?
Bai.
Gustura nago hemen.
Geratu nirekin unetxo batez.
Ai, nor zara zu? Kaixo.
Ai, txikitxo. Zatoz hona.
Lasai.
- Mina… - Ez.
Polit hori.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz