Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BESTE
Octa.
BESTE LEONIE
Octa.
Ja, precies. Dat zeg ik toch.
Ja, precies.
Gaan we verder? Of waar betaal je me niet voor?
Kom op. Ga, stoot.
Eén, twee, drie. Nu.
Blokkeren. -Ja.
Mijn jongen warmt op. Waar zijn jullie?
Mooi, en boem. Rustig.
Mooi. En…
En shoot.
Mooi. Controleer. En hup.
Mount. Je bent in goede vorm. Misschien win je dit wel.
Hé, wat doen jullie? Man.
Jullie moeten opwarmen, niet jezelf uitputten.
Heel grappig.
Klootzak. Als je gewond raakt, kunnen we wel sluiten.
Hoelang moet ik nog opwarmen? -Geen idee. Vraag het aan Benko.
We wachten al een uur. -Ja.
Scheids zegt dat we zo beginnen. Benko is er.
Dus blijf opgewarmd, oké? Cosi, niet overdrijven.
Krijg ik dan m'n geld?
Als ze blijven uitstellen, annuleren we. -Wat? Nee.
Ik moet naar Leonie.
Octa, we hebben dit gevecht nodig.
Ik wacht in de auto. Schiet op.
VIPERS STUDIO GEFELICITEERD MET DE OPENING!
Eén, twee, drie.
Hallo. -Hallo, mijn leeuwtje.
Gefeliciteerd.
Wanneer kom je?
Papa moet nog even werken. Daarna kom ik meteen, oké?
De anderen gaan zo weg. -Wat? Maar het beste moet nog komen.
De beste taart ter wereld?
Leonie? -Ja.
Ik heb expres niets gegeten.
Wacht maar tot je de andere verrassing ziet.
Je komt niet, of wel?
Hé. Natuurlijk kom ik.
Ik kom echt, beloofd. Er is alleen een kleine vertraging.
Octa, luister naar me.
Cosi… -Nee, je gaat naar me luisteren.
Leonie, ik kom. Dat beloof ik.
Tot snel. Wat is er?
Paul heeft me vijf maanden geleden loonsverhoging beloofd.
Ik heb het geld van het laatste gevecht nog niet eens.
Ik heb geen idee.
Praat erover met Paul. -Kijk eens.
ASIEL NEUKÖLLN UI
Wat is dat?
Hoe bedoel je? Het is een kat. -Waarom staat er 'Ui' op?
Zo heet ze. -Octa.
Een cadeau voor Leonie. -Die loonsverhoging is te laat. Hé.
Ik praat met Paul, oké?
Maar echt.
Na het gevecht.
Echt doen. -Ja.
Wat een waardeloze naam, 'Ui'? Wie heeft dat verzonnen?
Het dierenasiel.
Gaat beter, hè? -Die onzin heb je nodig in een gevecht?
Ja, ja. -Je hebt nog drie dagen om te oefenen.
Succes. -Bedankt.
Ja. Oké, we gaan nu.
Oké. Tot zo.
Scheids zegt 15 minuten.
Echt, al bijna een uur nu.
Die eikel snapt niet dat je vast kan zitten in het verkeer.
Klote Benko.
BESTE LEONIE,
'Beste Leonie.'
'Beste Leonie.' Een beetje formeel, hè?
Wat is daar formeel aan?
Het is gewoon formeel, zo… 'Beste'.
Je zegt 'Beste huisbaas, sorry dat ik m'n huur niet kan betalen.'
Zo begin je een kaart. -Niet voor je dochter.
Wat? Hé. Wat doe je, man?
Waarom lukt me dat niet. -Omdat het gevecht vandaag is.
Dat is niet jouw schuld. -Dat is het nooit.
Oké. Weer hetzelfde liedje? -Hé, Paul…
Nee, geen probleem. Ik doe het graag.
Let op, daar gaan we.
Niemand die een kind krijgt met 19 en met z'n ex moet dealen…
…die nooit een goede match was, maar hij wilde niet luisteren…
Hou op, Paul.
…en nog een sportcarrière wil, krijgt alles voor elkaar. Oké?
Te veel klappen en ik kan sowieso niet gaan.
Hallo? Dat gebeurt niet, begrepen? -Ja, begrepen.
Ik dacht al dat hij bang was voor Benko. Net als alle losers.
Kun je hem aan? -Ja, natuurlijk.
Overtuigend.
Wil je een blauw oog? -Ik maak hem kapot.
Je maakt hem kapot? -Ja.
En jij geen schram.
Hé. Niet doen. -Oké, jongens, we gaan.
Kan jij de kat ophalen?
Kan ik wat?
En de taart. Nee, dat kan ik zelf.
Kat. Dierenasiel in Neukölln. Een cadeau voor Leonie.
Ui?
Dat is geen kattennaam.
Rot op. -Octa, we hadden net een momentje.
Klopt. -Dat heb je verpest.
Vraag of ik een blauw oog wil. -Te laat.
Hij verpestte het moment. Verpest. Je kunt niet…
Vraag het nog eens.
Wil je een blauw oog? -Ik vernietig hem.
Je maakt hem kapot. Gast, ik heb het je 1000 keer verteld.
Laten we gaan.
Ik heb je het adres gestuurd. -Regel ik.
Hé. Kom hier.
Kom hier, voor een foto.
Verdomme. We moeten even gedag zeggen.
Hé, daar is hij, Octavio Bergmann. Leuk om je eindelijk te ontmoeten.
Octa, Cosi. Chino Winkler, zijn broer. -Aangenaam.
Ik kan niet wachten. En daarna drinken we wat.
We zullen zien. -Nee, we gaan wat drinken.
Ik wed op hem, toch? Als ik op hem wed, vieren we het.
Laat hem eerst vechten.
Slecht humeur? -Nee, prima humeur.
Zeg dat tegen z'n gezicht.
Ga opwarmen.
Je kunt het.
Laat die rukker zien dat we hier naaien en niet rukken.
Wat heb jij? -Wat zou er moeten zijn?
Waarom sta je zo dicht bij me? -Wauw. Adrenaline, heerlijk.
Laat hem erdoor. -Wat heb jij?
Veeg hem van de vloer, Octavio.
Rustig. -Ik ben rustig, hij kwam te dichtbij.
Dat maakt me nerveus.. -Hé. Sla hem verrot.
Waarom neem je die idioten mee? -Ik ken ze van vroeger.
Wat zijn dat voor idioten?
Begint het eindelijk?
Opschieten jullie.
Warm nog wat op, oké? -Hoe is je hartslag?
Cool, je bent dood. Geef je horloge, ik moet syncen.
Oké.
SYNCHRONISEREN
SYNCHRONISEREN KLAAR
Oké. Nog een paar minuten. We gaan naar de scheids.
Oké. -Bedankt.
Tot zo, oké? -Tot zo.
Hé, Mina. Ze doen net de bandage om. -Je hebt nog niet gevochten?
Het is drie keer uitgesteld, een ander ging eerst.
Waarom zeg je tegen Leonie dat je komt? -Ik kom.
Je regelt een gevecht op haar verjaardag en zegt dat je komt?
Snap je niet dat ze de hele dag op je wacht?
Ik kom zo.
Ze heeft bijna niets gegeten omdat je een taart hebt beloofd.
Als je haar niet wilt zien, zeg het dan. -Hé.
Waarom kom je altijd te laat of helemaal niet?
Het zijn maar drie rondes, oké? -Je haalt het nooit voor zes uur.
Dan zeven uur.
Om vijf uur was de afspraak.
De kinderen gaan om zes uur weg, dan komen je ouders.
Weet je wat?
Ik ben er klaar mee.
Ik…
En? Klaar om te gaan?
Het moet vandaag lukken.
Oké.
Oké, Octa. Luister even naar me.
We hebben deze nodig. We hebben het geld nodig. Oké?
Daarna, rij ik je persoonlijk naar Leonie.
Ik race met 200 door de stad. Ik breng je naar de maan en verder.
Maar nu moet je functioneren.
Ze heeft niet gegeten, omdat ze op m'n taart wacht.
Je weet wiens schuld dat is, toch?
Je weet wie we moeten bedanken voor al die onzin.
Die kleine lelijke klootzak.
En daarom sla je Benko zo hard in elkaar, dat hij nooit meer te laat komt.
Oké, jongens. Daar gaan we.
Ja, man.
Denk aan je strategie. Blijf verdedigen.
Laat hem opbranden. Als hij moe is, naar de grond.
Drie punten.
Blijf verdedigen, laat hem opbranden. Dwing hem op de grond, oké?
Oké.
Oké, Berlijn. Zijn jullie er klaar voor…
Hé.
Mina belt.
Mina?
Ik ben het.
Wat? David, wat wil je? -Het is voorbij.
Niet nu, ik moet vechten. -Mina vraagt de volledige voogdij aan.
Ik ben haar advocaat. Morgen heb je de documenten.
We hebben genoeg juridisch relevante redenen.
Wat zeg je nou? -Leonie huilt in haar kamer…
Kop dicht, ze is mijn dochter. -Jouw dochter?
Hoezo? Wie zorgt er al zeven jaar voor haar?
Zes uur ben je hier, of je zult haar nooit meer pijn doen.
Je hebt een uur.
Wat is er aan de hand?
Hé, wat is er aan de hand? Wat is er? -Geen idee.
Hé. Wat doe je, man?
Ga onmiddellijk die kooi in. Octa, kerel.
Wat… Luister, ik begrijp je situatie, oké?
Maar we vinden wel een oplossing.
Luister. We vinden wel…
Sorry.
Mina wil Leonie van me afpakken.
Shit.
Octa Bergmann, kerel. Hoe gaat het, tijger?
Alles oké. -En Paul? En de sportschool?
Je gaat het redden. 'Sting like a…' -Sorry, Rico. Niet nu.
Wat? Ik heb op je gewed, Octa.
Let's get ready to rumble.
Wees niet altijd zo'n schijtluis. Toon wat initiatief.
Dat doe ik.
Nietwaar. Je staat erbij als een idioot.
Hé, Bergmann. Ben je verdwaald? Hé? -Waar ga je heen?
Bergmann. -Wat doe je?
Kom terug.
Mensen, actie. Kom.
Dames, toe. -Hij gaat ervandoor.
Drie naar de auto in de garage, nu.
Haal hem terug. Ga, zonder vragen.
Hij moet vechten. Anders zijn we allemaal de lul.
BERLIJN WEDDING - NEUKÖLLN
Spraakbericht van Leonie.
Papa, je moet komen. Mama is boos. -Leonie, leg die telefoon weg.
Hé. -Kijk uit.
Hé. -Rustig, man.
Rot op, man.
Hé. Hallo? Hé, vriend.
Hallo? -Snel, graag. Ik heb haast.
Klootzak. Doe open.
Wiedeking?
Ja. Snel, graag. -Wat is er?
Je ziet er niet uit als een Wiedeking. -Maar zo heet ik.
Hij daarentegen wel. -Daar. De auto.
Rij gewoon, man.
Hé, dikke. Open de deur. -Oké, meneer Wiedeking.
Gordel om, we gaan. -Hé.
Wat willen jullie?
Oké, ik ben Ronny. Waarheen? -Max-Beer-Straße. Snel, alsjeblieft.
'Snel' had ik ondertussen begrepen. Maar dat wordt lastig tijdens de spits.
BERLIJN CENTRUM - NEUKÖLLN
Octa, kerel. -Wat is dat voor onzin?
Dat is het ja. -Ik kan niets doen, spitsuur.
Snap je de commotie hier? Je ging gewoon weg.
Ik zei toch, anders red ik het niet. -Niet zo agressief. Ik kan niet vliegen.
Ronny, ik ben aan het bellen. -Ik snap het. Sorry.
Wie is Ronny?
Wie is je oude bekende? Wat voor drugs gebruikt hij?
Hij was behoorlijk agressief. -Oké, luister.
Omdat zij te laat waren, kan ik wat tijd regelen.
Maar dan moet je nu echt terugkomen…
Wat is er gebeurd? -De Prenzlauer Berg.
Dit was mijn alternatieve route.
Oké, keer om. -Ik moet eerst zoeken waar ik heen kan.
Maar de meter loopt nog voor Wiedeking.
We laten hem mooi betalen, hè?
Hé. -Pas op.
Au. -Ben je gek geworden?
Wat een idioot. -Hé.
Hé, stop even.
Hé, voorzichtig. Jeetje.
Wat doet hij? -Wat wil je hiermee bereiken?
Oké, wat is jullie probleem?
Er is geen probleem. Stap in en kom met ons mee.
Hou hem heel.
Voorzichtig. Hij moet nog vechten.
Wat hebben jullie? Kom op. Sta op en vecht.
Pak hem.
Wat doe je daar? Kom, help mee.
Sta op. Jullie vechten als wijven. Schiet op, luie donders. Kom op, vecht.
Kom op. Ga hem helpen.
Pak hem. Kom op.
Goed.
Ja.
Kom op.
Mooi.
Laat hem slapen. Ja, zo ja.
Zo ja. En nu de auto in, hij moet vechten.
Voorzichtig met de achterbank. Geen krassen.
Jullie gaan met mij mee. Vooruit.
Oké. Hier voorlangs en dan rechts. Ga.
Eindelijk. Waar is de auto? -Hier.
Dit moet echt anders.
Doe open.
Ja.
Waar zijn jullie nu?
Eén moment.
Mama belt.
Dit is geen goed moment. Kan ik terugbellen?
Waarom mag ik Leonie niet zien vandaag? -Ik heb ruzie met Mina. Ik regel het.
Mina heeft net afgezegd. Dat klinkt niet als ruzie.
De jongens van Gregor. Nu. Regel het.
Wat is er aan de hand?
Maak je geen zorgen.
Ik wil m'n kleindochter zien op haar verjaardag, oké?
Ik bel straks terug. -Octavio, niet…
Bel Paul.
Paul wordt gebeld.
Octa.
Paul. Wie is Chino?
Luister. Ik heb wat onderzoek gedaan.
Chino, z'n broer, al die eikels…
…ze doen iets met wedden, maar helaas ook serieuzere dingen.
Matchfixing?
Ja, matchfixing.
Chino heeft 75.000 ingezet op jou. Benko moest in ronde drie knock-out gaan.
Tot je gediskwalificeerd wordt, kunnen we het nog regelen.
Maar we moeten niet met ze rotzooien.
Wat er ook gebeurt, oké?
Ik heb ze knock-out geslagen.
Wie? -Allemaal.
Allemaal? -Allemaal.
Ik heb 50 minuten. -Shit.
Kun je Mina niet uitleggen… -Wat zeg ik dan?
Dat ik heb gevochten? Dat helpt niet met de voogdij.
Paul, maak dat je wegkomt. Ze zijn gevaarlijk.
Hé. Hier.
Oké, Octa. Wacht.
Kom op. Gas erop.
Pak hem.
Spraakbericht aan Cosima. Zijn jullie in de gym? Ik heb hulp nodig.
Spraakbericht wordt verstuurd.
Ik heb geen idee… -Hé, naar binnen.
Octa, hé. -Kom.
Wat is er aan de hand?
Ik word achtervolgd.
Bruno. Annika.
De politie komt zo. -O, ja? Krijg de klere.
Hé. Wat is hier aan de hand?
Ik moet naar Leonie. Hou ze tegen.
Twintig procent.
Ik weet niets van de financiën. -Twintig procent, of ik doe niets.
M'n huisbaas wil me eruit zetten. Ik heb het geld nodig.
Mina wil m'n voogdij afpakken.
Shit.
Oké. Haal de taart voor me op.
Max-Beer-Straße, Pastry Guys. Breng hem naar Leonie. Ik praat met Paul.
Oké, deal.
Eén, twee, drie.
Val dood.
Doe iets, rat.
Kutwijf.
Kom op. Grijp die klootzak, achter hem aan.
Instappen.
Bericht van Cosima. 'Ze zijn gewapend. Voorzichtig.'
POLITIE
Doe niets doms.
Wat is dat?
Voorzichtig.
Wat willen ze?
Hé. -Shit.
Ben je gek geworden? Wat is dit?
Heb je geen ogen in je hoofd? Speel je de dwaas? Wil je problemen?
Wat is dit? -Vergeet het, clowns.
Wat zei je? -Clown.
Ik ben klaar met die beledigingen. Genoeg is genoeg.
Blijf staan. -Je kan ook met ons mee, oké.
Wat? -Dus ik ben je clown?
Hij was… -Wacht.
Jullie wilden ons in de zeik nemen. -Ik klopte, ik wilde wat vragen.
U kunt doorrijden. Er is niets gebeurd.
Stap in de auto. -Waarom ik? Hij was…
Denk je dat we gek zijn?
Leg op het bureau uit wat jij en je vrienden van plan waren.
Ik heb nu geen tijd. -Neem hem mee.
Stap in. Kom op. -Met of zonder handboeien.
Jouw keuze.
Kom op.
Wat dacht je van een gordel?
Wagen C12 op weg naar het bureau. Verdachte aan boord.
Een ambtenaar beledigen, misschien meer. We zullen alle tests doen.
Naar welk bureau gaan we?
Ben je een grapjas?
Dat bij Alex?
Waarom? Is dat je favoriet?
Ja of nee?
Dit is niet de weg naar Alex. -Stil nu, ja?
Wat heb ik gedaan? -Zegt openbare veiligheid je iets?
Ik werd geraakt. -Sectie 315, strafwetboek.
Precies.
Kunt u me vertellen naar welk bureau we gaan?
Naar welke zou je willen gaan?
Vertel het ons, we regelen het. Zullen we bij je oma stoppen?
Bericht van Cosima.
'Ik ben er. Taart is niet betaald. Mijn kaart is geweigerd.'
Shit.
'Hashtag salarisverhoging.'
Shit. -Antwoord Cosima: 'Shit.' Verzenden?
Nee. -Heb je Tourette of zo?
Kop dicht. -Daar gaan we weer, hè?
Hou je kop dicht, oké? -Ben je gek?
Hou je kop. -Belediging van een functionaris.
Sectie 185, strafwetboek.
Ben je helemaal belazerd?
Je gaat nu mee. Ik ben klaar met die onzin.
Ik ren door de hele stad. Je hebt geen idee met wie je rotzooit.
Ik doe je een plezier, geloof me.
Dit is groter dan je denkt. Dus geen gerotzooi, oké?
Stap in.
Onbekend nummer.
Aannemen? -Nee.
Oproep van Paul. Aannemen? -Ja.
Octa, man. Wat gebeurt er?
Annika ligt in het ziekenhuis. Het gaat niet goed met Bruno.
Ik heb Chino gesproken.
En? -Ik citeer zijn exacte bewoordingen niet.
Hij wil je in de kooi. Punt. -Hij verliest niks als er geen gevecht is.
Jawel. Met illegale weddenschappen wel.
Maar hij doet je geen pijn als je terugkomt.
Ja.
Octa, man, laten we…
Ik luister.
Spraakbericht aan Mina.
Mina…
Laten we… Eh.
Het spijt me. Ik heb…
Dat Leonie niet heeft gegeten. Ik heb…
Ik ben nu bij de banketbakker. Ik haal de taart en…
Ik ben…
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Doe dit alsjeblieft niet.
Ik ben er zo.
Verstuur bericht.
Bericht wordt verzonden.
Annika? -Komt goed.
Hallo. -De taart voor Bergmann.
Momentje. -Schiet op, alstublieft.
Octa, je moet naar de politie.
Is dat jouw water? -Ja.
Kun je me vertellen wie die kerels zijn?
Matchfixers.
Verdomme.
Daar is hij. -Perfect, bedankt. Ik betaal met pin.
Bedankt.
We praten later.
Laatste kans, Bergmann.
Zet dat neer, kom mee, en wij regelen het.
Ga aan de kant. -Hou op met dat gezwets.
Zet die rotzooi neer en stap bij mij in de auto.
Alsjeblieft.
Octa.
Krijg de klere.
Ga mee als je wilt leven.
Paul zei dat je hulp kon gebruiken. Kom.
Hé. -Kom op.
Gast, Octa, kom op.
Lafaard.
Ga nu niet dood.
Spraakbericht van Paul.
Ze hebben je gediskwalificeerd. Chino's geld is weg.
En dat van Benko, hij deed mee.
Heeft Paul je gebeld?
Nee, ik heb Paul gebeld. Ik wilde weten waarom je weg was gelopen.
Wat is er met Mina?
Lang verhaal.
Ik heb tijd.
Nou, ik niet. Ik moet naar Leonie.
Kun je me naar de metro brengen? -Natuurlijk. Onze club ligt ernaast.
Je kunt daarlangs.
Bedankt, Rico. Ik sta bij je in 't krijt.
Het spijt me. -Het is niet jouw schuld.
Het spijt me echt.
Octavio, doe precies wat ze zegt.
Geen weerwoord.
Voor mij, oké?
Voor wie werk je?
Ik ben zelfstandig ondernemer. Ik heb een MMA-studio. Wat willen jullie?
Octa, vertel ze over Chino.
Ga weg.
Waar gaat dit over?
Ik ken hem al… -Ga weg.
Rico, wat speelt hier?
Wat speelt hier?
Voor wie werk je? -Niemand. Ik werk voor niemand.
Ik heb geen idee waar dit over gaat.
Waarom heb je niet gevochten?
M'n ex wil m'n dochter afpakken. Dat kan ik niet laten gebeuren.
Hoe heet je dochter?
Je dochter, heeft ze een naam?
Leonie.
Achternaam?
Achternaam.
Zeg tegen Danica dat ik hem zo heb. Ik had hem bijna en…
Ik heb hem bijna. -We hebben de atleet hier.
Kom hier en vertel ons hoe jullie die 500.000 terug gaan betalen.
Is Danica daar ook?
Planckstraße 8. -Oké.
Geef me vijf minuten. -Goed.
Het spijt me.
Spraakbericht voor Paul.
Ze willen Chino en mij omleggen. -Hé.
BERLIJN KREUZBERG - NEUKÖLLN
Kijk uit.
Heeft iemand een mes of schaar?
Heeft iemand een mes of een vork? Eh…
Schaar.
Ben jij dat?
@BERLIJNHEELNORMAAL
Heb je een schaar?
Als je je omdraait, help ik.
Bedankt.
Wat doe je nou? -Sorry.
Bedankt.
HUMMER RAMT POLITIE! DADER ONTSNAPT.
Oproep van Leonie.
Hallo, mijn leeuwtje. Hebben je al iets gegeten?
Je komt niet.
Natuurlijk kom ik. -Je liegt.
Mama zei dat je niet komt.
Ik ga nu mama's taart eten.
Ik zal er zeker zijn. kijk, ik zit al in de metro.
Ik haal alleen nog je cadeau op.
BERLIJN KREUZBERG - NEUKÖLLN
Hé. -Voorzichtig.
Uitgang? -Dat vraag ik me al dagen af.
Uitgang? -Boven, door de bar.
Hé. -Wat heb jij?
Kom op.
GPS AAN
GPS UIT
Losgekoppeld van 'Paul Mobiel'.
Shit. Oké, ik bel een dokter.
Ik vermoord je.
Je hebt me getrackt.
En ze verteld waar ik ben.
Oké, luister.
Luister, toen jij vertrok…
Ik dacht dat het beter zou zijn als je terugkwam.
Daarom heb ik ze geholpen, ja.
Maar toen ze moeilijk gingen doen, wilde ik ze niet meer helpen.
Maar toen was het helaas te laat. Ze hebben me bijna afgemaakt.
Paul.
Loop weg.
Octa. Alsjeblieft.
We kunnen met ze samenwerken. Met Chino.
Ik begin het door te krijgen, oké?
Chino wedde een half miljoen op jou, ook namens anderen.
Alleen jij kunt deze shitzooi rechtzetten. -Over tien seconden sta ik op.
Snap je het niet? Chino heeft je nodig.
Hij heeft ons nodig. Hij wedde op jou namens wat klootzakken.
De gokmaffia. -Alleen jij kunt het rechtzetten.
Snap je dat niet? -Ze wilden me net vermoorden.
Oké, luister. Als we met Chino…
Kop dicht. -Met wat matchfixing regelen we het geld.
Oké?
Lopen. Rot op.
Spraakbericht van Paul.
Je moet het me vergeven. Ik zal het goedmaken, beloofd.
BERLIJN NEUKÖLLN
Wat is er gebeurd?
Een ongelukje. -Wat voor ongeluk?
Wat zoek je? -Waar is het jodium?
Je hebt een arts nodig. -Hebben jullie pijnstillers?
Ik bel een ambulance. -Nee.
Wat is er gebeurd?
Het is in orde.
Het was een scooter.
Alles in orde.
Marco.
Mag ik er langs.
Octavio, praat met ons.
Laat me even uitrusten.
Waarom geen arts?
Ik moet naar Leonie.
Zo?
Ja, ik weet niet, ik…
Mina laat je Leonie zo niet zien.
Oproep van Paul.
Aannemen?
Stil even, ik moet bellen.
Ik heb het verkloot.
We hebben geldproblemen.
Grote.
Ik zei niets omdat…
Ik wilde het zelf oplossen.
Octa.
Matchfixing was mijn idee.
Het spijt me zo. Echt.
Ik dacht dat het een makkelijke manier zou zijn om aan geld te komen. En…
Jij en Cosi, niemand zou het ooit merken. Daarom…
Ja, nou. Hoe dan ook, ik…
Je moest het weten, zodat je me weer vertrouwt.
Je kunt me vertrouwen.
Ik wilde snel geld verdienen. En toen sleurde Chino me mee, oké?
Het spijt me. Als ik het kon terugdraaien, deed ik dat.
Het is oké.
Ja?
Ja.
Oké, cool.
Bedankt, man.
Kan ik je helpen?
Waar ben je?
Op weg naar Leonie? Of haal je de kat op?
O, trouwens.
Je vroeg me toch om een kattennaam?
Een ex van mij had een kat. Weet je hoe die heette?
Ui.
Ja, het klinkt stom, maar…
Maar ook grappig, toch?
Naar Leonie lukt niet meer.
Sorry, man.
Waar ben je nu?
Ik ben bij een vriend. Ik bel je later.
Wat? Waarom?
Ben ik altijd zo'n puinhoop geweest? -Hè?
Met Leonie.
Dat ik…
Je bent bang.
Wat?
Er is een klein mensje in je leven…
…waar je voor moet zorgen.
Waar jij verantwoordelijk voor bent. En wat doe je?
Je bent onbetrouwbaar, verkloot alles.
Laat diegenen in de steek die je nodig hebben.
Maar het is niet jouw schuld.
Het universum is tegen je. -Marco.
Dit gevecht, dat toernooi, de boksschool. -Hij probeert het.
Hij is geen puinhoop, hij is bang.
Dat hij niets te bieden heeft, een slechte vader is.
Dat hij alles fout doet.
Daarom vlucht hij liever.
Laat z'n kind in de steek.
Veel te lang.
Omdat hij probeert te voorkomen dat ze wordt zoals hij.
Als je wilt dat Leonie beter af is…
…moet je dingen anders doen dan jij ze hebt ervaren.
Dan vlucht je niet.
Dan regel je het.
En ben je er eindelijk voor haar.
Ik neem morgen contact op.
Bedankt.
Wil je wat eten mee?
We hebben een deur.
Bel Paul.
Paul wordt gebeld.
Hoi.
Ik ga toch naar het asiel. -Echt? Nu?
Ze staan erop. Misschien hou ik de kat zelf.
Oké, en wanneer ben je daar?
Over een paar minuten. -Oké, dan kom ik ook.
Bel Rico. -Rico wordt gebeld.
Octa. Vat het alsjeblieft niet persoonlijk op.
Je weet hoe dat gaat. -Ik heb een aanbod voor ze.
Ik luister.
Ik weet waar Chino zo is. -Waar?
Hoe weet ik dat ze mij met rust laten?
Ze willen alleen Chino. -Ik was bijna dood.
Je bent weggelopen. -Ik wist niets van de matchfixing.
Echt?
Oké, ik regel het wel. Maar vertel me nu waar Chino is.
In Neukölln.
Ik stuur je zo het adres. -Waarom…
BERLIJN NEUKÖLLN
Bericht van Cosima.
'Octa, ik zag net Paul, met dat tuig uit de Arena.
Ik dacht: dat moet je weten.'
Doe open.
We zijn dicht. -Het is tien voor zes.
Op jouw horloge misschien.
Wat? -Op jouw horloge misschien?
Ik kom een kat halen.
Nee, we zijn dicht.
Het duurt maar twee minuten, oké? Kom op.
Vast. Weet je hoe lang een familie daarover doet?
Ze kijken, en kijken nog eens.
Ze maken ruzie. -Zie ik eruit als een familie?
Ik weet niet wie er bij je is. -Ik ben alleen.
Als je een kat ophaalt, moet ik het papierwerk regelen en opruimen.
Al die shit. Ik ben niet in de stemming.
Je maakt nu die deur open. -Morgen weer. Bedankt.
Bel Rico.
Rico wordt gebeld.
Dus? -Donaustraße 8.
Dierenasiel.
Dierenasiel? -Hoelang hebben ze nodig?
Een paar minuten.
Voor alle duidelijkheid, geen politie en zo.
Ja, ja.
Bel de politie van Berlijn.
De politie van Berlijn wordt gebeld.
Politiebureau Berlijn.
Vanmiddag is er een politieauto geramd. Ik weet wie het was en waar ze zijn.
Heeft u namen? Een adres? Of wat bedoelt u?
Dierenasiel Neukölln, Donaustraße 8.
Oké, met wie spreek ik?
Ze zijn gevaarlijk en gewapend. -Hoe komt u aan deze informatie?
Stuur zoveel mogelijk mensen.
Als u vertelt wie u bent en hoe u aan deze informatie komt…
…sturen we een politieauto…
Nee, geen politieauto. U stuurt een heel SWAT-team, oké?
Is er een achteruitgang? -Ja.
Rot dan op.
Oké, ik ga. -Hou je kop.
Geen domme dingen doen.
Oké. Blijf kalm.
Wees verstandig. -Ik zei dat je je kop moest houden.
Oké dan.
Ren, en ik sla je vriend kapot.
Daarheen.
Lopen.
Het spijt me zo. -Hou je bek, man.
Jullie zijn vanaf nu mijn hoertjes.
Ik weet alles over jullie families. En als je ook maar iets om ze geeft…
…draaien jullie vanaf nu elke dag vrijwillig met je kont voor mij.
Hebben jullie enig idee wat Danica met ons doet…
…als ze haar geld niet krijgt?
Dat los je niet op met een paar gevechten, man.
Wij drieën hebben nu een zakelijke relatie.
En die zal niet eindigen doordat één van jullie ook maar even…
Shit. -Ze schieten.
Omhoog. Kom op. Daar.
Trap de deur in.
Schiet.
Was jij dat? Hè? -Nee.
Was jij dat? -Nee. Ik wil alleen naar huis.
Waarom lieg je? -Relax.
Blijf kalm, oké? Het is goed.
Wat moet ik doen? -Dit helpt niet.
Wat moet ik nu doen? Wat?
Blijf rustig. -Leg dat wapen neer.
Je hebt me genaaid. -Leg het wapen neer en ga weg.
Heb je me belazerd, Bergmann? Nou? -Nee.
Nee. -Kom op.
Verdomme. -Rustig, man. Rustig.
Ik wil niet meer rustig zijn.
Hé. -O, verdomme.
Kom, doe dat wapen weg. Hé.
Stop.
Waar is mijn geld nu?
Politie. Wapens neer.
Wapens neer.
Cosima.
Paul.
Octa, sorry. Ik wilde… -Hou je kop dicht.
Waarom ben je hier? -Ik ben Paul gevolgd.
Ik wist dat er iets niet klopte.
Vijfentwintig procent.
Vijfentwintig wat?
Loonsverhoging.
Wat? Zijn jullie gek?
Octa, ambulance.
Kom op.
Echt?
Alles in orde.
Succes.
DAG EN NACHT SNOEP, DRANK, WIJN EN MEER
Politie.
Papa?
Wat is er? -Een ongelukje. Alles in orde.
Van harte gefeliciteerd.
Heb je iets gegeten?
Ga je mee naar binnen?
Zo meteen. Zo meteen, ik…
Ik lig hier zo lekker.
Echt?
Ja.
Het is hier mooi.
Blijf nog even bij me.
Hemel, wie ben jij dan? Hallo daar.
O, jij kleine uk. Kom hier.
Het is oké.
Mina, dat… -Nee.
Jij kleine schat.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer