Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（莱奥）
（亲爱的）
（生日快乐）
奥克塔！
（亲爱的莱奥妮）
奥克塔！
没错 但我就是这意思
对
对 没错
可以继续了吗？ 不然你们为什么付钱给我呢？
来吧 刺拳！
一 二 三 上！
-格挡！ -对
我的人一直在热身 你们在哪里？
好样的！嘭 放轻松
不错 接着…
摔角事故！
不错 控制 哈！
骑乘！今天状态不错 你没准真能赢
你在干什么？天啊
你应该热身 而不是消耗能量
真好笑
混蛋 受伤的话 我们还不如关门大吉
-我还要热身多久？ -不知道 别问我 去问本克
-我们已经等了一小时了 -我知道
裁判说我们要开始了 本克来了
保持热身 好吗？科西 别让他练过了
那我能拿到钱吗？
-如果他们继续拖延 我们就取消 -什么？不 我们不取消
我得去见莱奥妮
奥克塔 我们需要打这一场 好吗？
我上车等你 快点！
（NYX竞技场 奥克塔维奥·伯格曼 对阵罗伯特·本克）
（毒蛇队 恭喜开幕！）
一 二 三 嘿！
-你好 -你好 我的小母狮
生日快乐
你什么时候来？
爸爸得先把工作收尾 完事后我马上过去 好吗？
-其他人马上要走了 -什么？但最精彩的还在后面
世界上最棒的蛋糕？
-莱奥妮？ -嗯
为了留肚子吃蛋糕 我特意没吃
-莱奥妮！ -你就等着迎接另一个惊喜吧
你不会来 对吧？
嘿 我当然会来
我保证 只是稍有延迟
奥克塔 听我说
-科西 -不 你要听我的
莱奥妮 我很快就来 我保证
再见 怎么了？
-保罗五个月前就答应给我加薪 -对
对 我连上次打比赛的钱都没拿到
我对财务状况一无所知
-请找保罗谈 -你看哈
（新克尔恩动物收容所 洋葱）
那是什么？
-什么意思？那是只猫 -为什么上面写着“洋葱”？
-那是她的名字 -奥克塔
-这是给莱奥妮的礼物 -加薪没有兑现 嘿！
我会跟保罗谈谈 好吗？
说真的
先打完再说
-一定要哦 -好的
“洋葱”算什么破名字？ 是谁想出来的？
动物收容所
嘿！
有长进？
因为你在打拳时 需要这种废话 对吧？
-是啊 -嘿 你还有三天时间准备
-祝你好运 -谢谢
对 好了 我们要走了
好吧 再见
裁判说15分钟
说真的 快一个小时了
对 因为那个混蛋不明白 你可能被堵在路上
该死的本克
（生日快乐！）
（亲爱的莱奥妮）
“亲爱的莱奥妮”
“亲爱的莱奥妮”！太正式了吧？
这有什么正式的？
“亲爱的”什么的…就是很正式嘛
你会说“亲爱的房东… 亲爱的房东 抱歉 我付不起房租”
-写卡片就是这样起头的 -但对女儿可不一样
怎么…嘿！你在干什么？
我怎么就做不好呢？
因为比赛是在她生日那天 那不是你的错
是啊 从来都不是我的错
-好吧 又来了？ -嘿 保罗…
很好 没问题 乐意效劳
注意 来了
19岁有孩子的人 不是非要跟前任相处得来
他压根不应该和她在一起 因为她不适合
但他不听他最好的朋友的劝告…
算了 保罗
…还想要从事体育事业 他全能搞定 对吧？
我不能被打得太厉害 不然就去不了生日会了
-什么？你不会挨打的 好吗？ -是 我明白
我一直怀疑 他他娘的害怕本克
-就像其他窝囊废一样 -去你的
-你搞不定他？ -我当然可以！
很有说服力
-你想整个熊猫眼？ -我要灭了那混蛋！
-你要灭了他？ -我会的！
你他妈会毫发无伤的
-嘿！别这样 -好了 各位 出发吧！
你能把猫接上吗？
我能做什么？
还有蛋糕 不 我自己可以去取
猫 新克尔恩的动物收容所 给莱奥妮的礼物
洋葱？
这不是什么正经猫名
-去你们的 -奥克塔 我们刚才正在加油鼓劲呢
-是哦 -被你破坏了
-再问我想不想被打成熊猫眼 -太迟了 你毁了这一刻
他毁了这一刻 现在都毁了 你不能…
再问我想不想被打成熊猫眼
-你想被打成熊猫眼？ -我会灭了他！
你会灭了那该死的混蛋！ 哇 伙计！我跟你说过一千遍了
我们走吧
-我把地址发给你了 -好 我会去的
（罗伯特·本克）
嘿 过来
过来拍张照
该死 我们得赶快打招呼
他来了！该死的奥克塔维奥·伯格曼
哎呀 终于见到你了 我可真高兴
-奥克塔 科西 他兄弟奇诺·温克勒 -幸会
我都迫不及待了 之后我们一起喝一杯
-好 到时再说 -不 不是“到时再说” 是一定
我赌他了 如果我赌他 我们就庆祝
让他先打
-心情不好？ -不 气氛很好
那就当面告诉他
去热身吧
你能搞定 大块头
让那个混蛋看看 我们在柏林可是动真格的
-你怎么了？ -怎么可能会有事呢？
-你为什么站得离我这么近？ -哇！肾上腺素！我喜欢 肾上腺素
-让他过去 -你怎么了？
灭了他 奥克塔维奥！
-冷静点 -我很冷静 他靠得太近了
-这让我很紧张 放手！ -嘿！干掉那混蛋！
-你为什么把这些白痴带到后台？ -我能怎么办？我认识他
这些白痴是怎么回事？
终于可以开始了？
快点
再热身一下 好吗？
好的 你的脉搏怎么样？
好得很 你死定了 把你的手表给我 我需要同步
好
（FITWATCH专业版 60M 同步）
（同步完成）
好了 我们还有几分钟
我们去见裁判吧
-好 -谢谢
-待会见 好吗？ -待会见
米娜 他们在给我缠绷带
比赛还没打完？
他们推迟了三次 另一场提前了
那你为什么告诉莱奥妮你会来？
我会去的
你在她生日当天安排了一场比赛 然后居然告诉她你会来？
难道你不知道她会一整天等着你吗？
我很快就到
莱奥妮几乎没吃东西 因为你答应要买什么该死的蛋糕
-如果你不想见她 就直说 -嘿
不然你为什么总是迟到或者不来？
-比赛只有三回合 好吗？ -你绝对没法在六点前赶到
那我七点到
三个月来 我们一直约定你五点到
孩子们六点离开 然后你父母过来
你猜怎么着？
我受够了
我…
怎么样？准备好了吗？
我今天得做到
好
好吧 奥克塔 听我说 好吗？
我们需要拿下这场战斗
我们需要这笔钱 好吗？
之后我会亲自开车 送你去见莱奥妮 好吗？
我会以125迈的速度穿过城市 我会载你去月球甚至更远的地方
但现在你需要发挥作用 拜托了
她一整天都没吃东西 因为她在等我的蛋糕
你知道是谁的错吧？
你知道我们摊上这种破事是因为谁
就是外面那个丑八怪
所以你才要狠狠地揍那个该死的本克
好让他再也不迟到
好了 各位 来吧 走吧
对 伙计
记住你的战术 继续防守
让他筋疲力尽 等他累了 就把他压下去
三分
保持防守 让他精疲力尽 地面战斗
把他强压在地面 好吗？
好
好了 柏林
准备好了吗…
嘿
米娜来电
米娜？
是我
-干嘛？大卫 你想怎样？ -结束了
-我现在没空 我要打比赛 -米娜正申请单独监护权
我是她的律师 你明天就会收到文件
你知道我们现在 已经有足够的合法理由了
-你他妈在说什么？ -莱奥妮正在房间里哭
-闭嘴 她是我女儿！ -你女儿？
你算什么父亲？ 是谁他妈的照顾了她七年？
要么你六点前到
要么我绝不会让你再伤害她
你有一个小时
怎么了？
-喂 什么情况？怎么了？ -不知道
嘿 你在干什么？嗯？
你给我马上进那笼子里 奥克塔 伙计！
什么…听我说 我理解你的处境 好吗？
但我们会找到解决办法的
听我说！我们会找…
对不住
米娜想把莱奥妮从我身边夺走
该死
奥克塔·伯格曼 我的兄弟 你好吗 老虎？
-很好 -保罗怎么样？你们的健身房如何？
-我知道你会做得很好 “像刺一样…” -抱歉 里科 现在不行
什么？我在你身上 可是下了很大赌注 奥克塔
准备好开战吧！
别总是那么胆小 主动一点
我有
你没有 你像白痴一样站在那里
-嘿 伯格曼！你迷路了吗？喂？ -你要去哪里？
-伯格曼！ -你在干什么？
伯格曼 回来！
各位 快走！快！
-姑娘们 拜托好吗？ -被他逃了！
你们三个 去车库的车那边 快！
把他带回来！去吧 别问了
那家伙必须打比赛 不然我们就完蛋了！
（柏林 威丁 新克尔恩）
来自莱奥妮的语音信息
-爸 你一定要来 妈妈生气了 -莱奥妮 把电话收起来
嘿！
-嘿！ -小心！
-嘿！ -冷静点
去你的！
嘿！喂？嘿 伙计！
-喂？ -拜托快点 我赶时间
混蛋！开门！
维德金叫的车？
-对 快点 -怎么了？
-你看起来不像叫维德金 -可我就叫这名字
-他才像 -喂！那辆车！
老兄 你就开车吧
-喂 胖子！开门 -好的 维德金先生
-系好安全带 我们走了 -嘿！
你们想怎样 混蛋？
-好吧 我是罗尼 你去哪里？ -麦克斯·比尔街 请快点
我已经知道要“快点”了
但在车流高峰时段很难做到
（柏林 中区 新克尔恩）
-奥克塔 -什么鬼？
-是啊 -我无能为力 高峰时段
但你可以想象这里的骚动 你说走就走
-我告诉过你 不这样我就赶不上了 -别那么咄咄逼人 好吗？我又不会飞
罗尼 我在打电话
这样啊 不好意思
罗尼是谁？
你的旧相识是谁？他在吃什么药？
-我离开的时候 他还挺凶的 -好 听着
既然他们迟到了 我可以争取些时间 为你保留资格
但要做到这一点 你必须马上回来
-又怎么了？ -到普伦茨劳尔贝格了呗
这条路本是我的备选路线
-好吧 罗尼 调头 -我得先查清楚要走哪条路
但维德金的计价器还在计时
咱们让他多掏点钱吧？
-嘿！ -小心！
-哎哟！ -你疯了吗？
-真是白痴！ -嘿！
嘿！
嘿 停一下！
小心点 真是的！
嘿
他在做什么？
你在干什么？
好吧 你们他妈的什么毛病？
没毛病 上车跟我们走吧
不要伤害他
小心！他还要打比赛！
你们怎么了？
快点！起来打啊
抓住他！
你在那边干什么？快点 上车！
起来！你们打架像娘们儿
动作快点！跟他打！
快点 起来！快去帮他！
抓住他！加把劲！
很好
对！
加油！
好样的！
把他弄昏 对 就是这样
对了
现在请上车 他有一场比赛要打
小心后座！别留下划痕
你们俩跟我一起去 来吧！
好 穿过那里 然后右转
走了
-终于 车呢？ -这里
你真得做出点改变
开门！
是啊
你们现在在哪里？
等一下
妈妈来电
现在不是时候 我能稍后打给你吗？
为什么我今天不能见莱奥妮？
我在跟米娜吵架 我正在解决
米娜刚发短信取消了 这听起来不像是吵架
格雷戈尔的小子们
快点！搞定！
告诉我怎么回事
别太担心
我想在我孙女过生日时见她 好吗？
-我晚点打给你 -奥克塔维奥 不要…
呼叫保罗
正在呼叫保罗
奥克塔
保罗 奇诺是什么人？
听着 我做了一些调查 好吗？
奇诺 他兄弟 其他那些混蛋
他们都在赌 但玩得更大
比赛被操纵了？
比赛被操纵了
奇诺在你身上下注七万五
你应该在第三轮将本克击倒获胜
在你被取消资格之前 我们仍然可以扭转局面 我会解决的
但我们不能招惹他们
不管怎样 好吗？
我把他们打晕了
-谁？ -所有人
-所有人？ -所有人！
-我得在50分钟内赶到 -操！
-你就不能跟米娜解释说… -告诉她什么？
说我打了几个人？ 这对我争取监护权没有帮助
保罗 赶快脱身 这些人很危险
嘿！这边！
好 奥克塔 等等…
快！踩油门！
抓住他！
向科西马发送语音信息
你在健身房吗？我需要你帮忙
发送语音信息
-我不知道… -进去
-奥克塔 嘿 -来
怎么回事？
有人在追我
布鲁诺！安妮卡
-警察马上就到 -是吗？去你的
好
嘿 这是怎么回事？
我得去找莱奥妮 帮我阻止那些混蛋
20%
-我不清楚财务状况 -20% 不然我什么都不做
我的房东半年来 一直想把我赶出去 我需要钱
米娜想要独占监护权
该死
好 你帮我取蛋糕
麦克斯·比尔街 “糕点匠人”
把它带去给莱奥妮 我会跟保罗谈谈
好吧 成交
一 二 三
去你们的！
走开 臭小子！
你这个小贱人！
快！去抓那个混蛋！
追他！
快！上车！
来自科西马的信息
“他们有武器 小心点”
嘿！
（警察）
别乱来
什么情况？
小心点
他们想怎样？
嘿！
-喂！ -该死
你疯了吗？这是干嘛？
-你没长眼睛还是怎样？ -嘿！
你在装傻吗？想惹麻烦吗？
-这是干嘛？ -算了 小丑们
-你说什么？ -小丑
好吧 我受够了被人辱骂 适可而止吧
-站住 -你可以马上跟我们走 好吗？
-什么？ -所以我是你的小丑？
-他有… -等等
因为你们想找我们的茬
我有问题问您 您没开窗
来吧 把路让开 其实没什么事
-快上车 -为什么是我？他…
喂 你当我们傻啊？
去警局解释一下 你和你的朋友们打算在这里做什么
-我现在没时间 -带他走
上车 快点
要不要戴手铐
你来选
走吧
系好安全带吧 伙计？
C12小队正在前往警局 车上有可疑人员
侮辱警官 我们会对他进行所有检查
我们要去哪个分局？
你爱耍贫嘴吗？
亚历山大广场那个？
怎么？那里是你最爱吗？
到底是不是？
-这不是去往那里的路 -闭嘴！
我做了什么？
听说过交通安全吗？
-被打的是我 -《刑法》第315条
没错
您能告诉我 我们要去哪个分局吗？
你想去哪一个？
告诉我们 我们开车送你过去 要不要顺路去你奶奶家？
来自科西马的信息
“我来了 蛋糕的钱还没付 我的卡被拒了”
该死
“#加薪”
-操 -回复科西马：“该死 操” 发送？
-不 -你有秽语症还是怎样？
-闭嘴 -又来了是吧？
-闭上你的嘴 好吗？ -你疯了吗？
-闭嘴！ -侮辱警官
《刑法》第185条
你他妈到底有什么毛病？
你现在跟我走 我受够了！
害得我满城追你！你不知道你在惹谁
我是在帮你 相信我
这事比你想象的要大 所以别乱来 好吗？
上车！
（麦克斯·比尔街）
未知号码来电
-接听？ -不！
保罗来电 接听？
对！
奥克塔 怎么回事？
安妮卡断了两根肋骨 进了医院
布鲁诺的情况一点也不好
但我跟奇诺谈过了
-嗯 然后呢？ -我就不引用他的原话了
-他要你去比赛 就这样 -如果没有比赛 他就不会亏钱
会的 非法下注 钱就没了
但他保证 如果你回来 他就不会伤害你
是啊
奥克塔 咱们…
我在听
给米娜发送语音信息
米娜…
我们…
对不起 我有…
莱奥妮还没吃东西 我…
我现在在蛋糕店拿蛋糕 然后…
我…
我不知道该说什么
请不要这样
我很快就到
发送语音信息
语音信息发送中
-安妮卡怎样？ -她会没事的
-你们好 -我给伯格曼订了蛋糕
-好 稍等 -请快一点
奥克塔 你得去报警
-那是你的水吗？ -对
你能至少告诉我那些是什么人吗？
这场比赛被操纵了
我靠
-好了 给 -太好了 谢谢 我刷卡付钱
谢谢
我们晚点再说
最后的机会 伯格曼
放下蛋糕 跟我们走 我们来搞定
-别挡我的路 -别罗嗦起来没完
放下那玩意 跟我上车
拜托
奥克塔！
嘿！奥克塔
奥克塔！
去你的
嘿！
想活命就跟我走
保罗说你需要帮忙 快！
-嘿！ -快点！
奥克塔 快啊！
胆小鬼！
你可别死啊
来自保罗的语音信息
好吧 他们取消了你的资格 奇诺的钱打水漂了
还有本克 那个混蛋也参与其中了
保罗给你打电话了？
不 是我打给保罗的 我想知道你为什么从比赛逃跑了
米娜怎么了？
说来话长
我有时间
我没有 我得去见莱奥妮
-能送我去地铁站吗？ -当然 我们俱乐部就在旁边
你可以从那里过去
谢谢你 里科 我欠你一个人情
-对不起 孩子 -没事 这不是你的错
我真的很抱歉
奥克塔维奥 照她说的做
别顶嘴
帮我一个忙
你为谁卖命？
没谁 我是个体户 我有一间武馆
你们想怎样？
奥克塔 告诉他们奇诺的事
都退下吧
我不知道这是怎么回事
-我认识他很久了 -退下！
里科 怎么回事？
这是怎么回事？
-你在为谁工作？ -没人 我不为任何人工作
嘿！
我不知道这是怎么回事！
你为什么不参加比赛？
我前任要抢走我女儿 我不能让这种事发生
你女儿叫什么名字？
她有名字吗？
莱奥妮
姓什么？
说啊！
姓氏
姓氏！
告诉丹妮卡我正要抓他 我差一点就抓到他了 然后…
-我会抓到他的 -人已经在我们这里了
过来告诉我们 你们要怎么还被你们赌输的那50万
丹妮卡也在吗？
普朗克大街8号
好
-我五分钟后到 -很好
抱歉
给保罗发送语音信息
-他们要弄死奇诺和我 -嘿！
（柏林 克罗伊茨贝格 新克尔恩）
嘿！
小心！
有人有刀子或剪子吗？
有人有刀或者…叉子吗？
-操 -剪刀
剪刀
是你吗？
（@寻常柏林）
你有剪刀吗？
如果你转身 我可以帮你松绑
谢谢
搞什么啊？
对不起
操
谢谢
（悍马撞翻警察！罪犯逃逸）
莱奥妮来电
嘿 我的小母狮 你吃过东西了吗？
你不来了
-我当然会来 -你在撒谎！
妈妈说你不来了
我要吃妈妈的蛋糕了
我一定会去的 听着 我已经在地铁上了
我去拿你的礼物 已经在路上了
（柏林 克罗伊茨贝格 新克尔恩）
-嘿！ -小心点！
-出口在哪里？ -我都纳闷好几天了
-出口在哪里？ -楼上 穿过吧台
-嘿 -你怎么了？
来啊！
（定位开启）
（定位关闭）
“保罗的手机”连接断开
该死 我去叫医生
我会杀了你
你追踪我
把我的下落告诉他们
好 听着
听着 早前你跑掉的时候
我真心觉得你能回来最好
所以我才帮助他们
但当他们开始欺负你 我就不想再帮他们了
只可惜为时已晚 他们差点弄死我
保罗
嗯？
快跑
奥克塔 求你了 伙计
我们可以跟他们合作 和奇诺联手
听着 我开始想办法了 好吗？
奇诺不仅把钱押在你身上 还在其他人身上押了50万
现在只有你能收拾这该死的烂摊子
十秒后我就起来
老兄 你不明白吗？奇诺需要你
他需要我们 因为几个混蛋 他在你身上押了50万
-该死的黑手党赌棍 -只有你能理顺这件事
-你不明白吗？ -他们刚还想杀了我
好 听着 如果我们和奇诺联手…
-闭嘴 -偶尔打场假比赛 我们就又能赚钱
好吗？
快跑 滚开
来自保罗的语音信息
原谅我 我会补偿你的 我保证
（柏林 新克尔恩）
怎么了？
-一点小意外 -什么意外？
-你想找什么？ -消毒液在哪里？
你需要看医生
你有止痛药吗？
-我去叫救护车 -不
出什么事了？
一切都好
我被电动踏板车撞了
没事的
马可
能让我过去吗？
奥克塔维奥 跟我们谈谈
我先休息一下
为什么不叫医生？
我得见莱奥妮
像这样？
对 我不知道 我…
米娜不会让你这样子见莱奥妮的
保罗来电
接听？
安静一会儿 我得接个电话
我搞砸了
我们缺钱
缺很多
我没告诉你 是因为…
我想自己解决
奥克塔
操纵比赛是我的主意
我很抱歉 伙计 我…
我以为这样可以轻易弄到钱 而且…
你和科西都不会知道 没人会知道 所以…
嗯 总之…
我想和盘托出 好让你能再次相信我
你可以相信我
我只是想快点赚钱 是奇诺把我拖进这泥潭的 好吗？
对不起 如果时光可以倒流 我一定会努力挽回
没关系
是吗？
是啊
那就好
谢谢 伙计
我能帮上你吗？
你在哪里？
你在去莱奥妮那里的路上？ 还是你去领猫了？
对了
你问我给猫取名的事了 对吧？
我的前任之一养了一只猫 你知道它叫什么吗？
洋葱
是啊 我知道 听起来很蠢 不过…
也挺搞笑的 对吧？
我今天赶不及去见莱奥妮了
很遗憾 伙计
你现在…在哪里？
我在朋友家 我晚点打给你
什么？为什么？
-我一直都这么迷糊吗？ -嗯？
和莱奥妮相处时
我…
你害怕了
什么？
突然间 一个小生命出现在你生活中
你必须照顾她
你要为她负责 而你做了什么？
你不可靠 你搞砸了
你辜负了需要你的人和你爱的人
但这些都不是你的错 太不公平了
-整个宇宙都在跟你作对 -马可
这场比赛 那次锦标赛 拳击馆
他在努力
他不是一团糟 他是害怕了
怕自己一无所长 怕自己是一个糟糕的父亲
怕自己全都做错了
所以他宁愿逃跑
抛弃自己的孩子
已经太久了
因为他不想让女儿变得像他一样
如果你想让莱奥妮过得更好
那就改过自新 不要让你的经历在她身上重演
那就不要逃跑
那你就振作起来
这样你就能陪在她身边了
我明天再联系你
谢谢
要不要带点吃的？
家里有门的！
呼叫保罗
正在呼叫保罗
嗨
-我要去收容所了 -真的吗？现在？
他们坚持要我去 也许我会自己领养
好吧 你什么时候去？
-几分钟后 -好 我也去
呼叫里科
正在呼叫里科
奥克塔 别记恨我 好吗？
-你知道的 -我对你的人有个提议
我在听
我知道奇诺很快会出现在哪里
在哪里？
我怎么知道你的人会不会放过我？
-他们只想要奇诺 -他们差点杀了我
-谁你从赛场逃跑呢！ -我不知道比赛被操纵了
真的吗？
好吧 我会解决的 现在请告诉我奇诺在哪里
在新克尔恩
-我很快会把地址发给你 -为什么…
（柏林 新克尔恩）
来自科西马的信息
“奥克塔 我刚看到保罗 跟竞技场的那个流氓在一起
我想应该告诉你一声”
嘿！
开门！
我们关门了！
现在是差十分六点
那是你表上的时间
-什么？ -那是你表上的时间！
我是来领猫的
今天不行 我们关门了
我只需要两分钟 好吗？拜托了
当然 你知道通常一家人 要花多长时间才能领走一只猫吗？
他们总是看了又看
-他们吵架 和好 -我看起来像一家人吗？
-我不知道还有谁跟你在一起 -我一个人！
如果你现在去领 我还得一个人填表和打扫
还有一整套破事 我没那个心情
-你现在就打开那扇门 -明天 谢谢
呼叫里科
正在呼叫里科
-所以呢？ -多瑙街8号
动物收容所
-动物收容所？ -你要多久？
几分钟吧
奥克塔
先说清楚 不许报警之类的
好
呼叫柏林警局
正在呼叫柏林警局
这里是柏林警察局
今天下午有一辆警车被撞
我知道罪犯是谁 也知道他们会出现在哪里
也就是说 您知道他们的名字？
地址呢？您是什么意思？
多瑙街8号 新克尔恩动物收容所
好吧 您叫什么名字？
他们很危险 还带着武器
您从哪里得到这些信息的？
尽量多派一些人过来
听着 如果您能告诉我们 您的姓名以及消息来源
我们很乐意派一辆警车…
别派警车 要派特警队 知道吗？
嘿
这里有后门吗？
有
滚开
-好 我走了 -闭嘴！
别做傻事
操
好 保持冷静
-讲点道理 -我叫你闭嘴！
好吧
你敢跑 我就砸烂你朋友的脑袋
到那边去
快点！
-我很抱歉 -你闭嘴吧！
你们俩从现在起就是我的婊子
我知道你们两家的底细
你们要是还在乎他们
就给我每天撅起屁股出去卖！
你们知道要是丹妮卡拿不到她的钱
她会怎么对我们吗？
打几场比赛根本搞不定 伙计！
我们仨现在是生意上的伙伴了
你们哪个贱人都终结不了 不可能…
我操！他们开枪了！
起来！快！那边！
踢门进去！
开枪！
-是你吗？嗯？ -不
-是你吗？ -不！我只想回家
-你为什么要撒谎？ -放轻松
冷静点 奇诺 好吗？什么事也没有
-我该怎么办？ -这些都没用
我现在该怎么办？怎么办？
-冷静点 好吗？ -把枪放下
-你把我坑惨了 -把枪放下 走人吧
你坑我吗 伯格曼？
-没有！ -有吗？
-不！ -得了
-该死！ -冷静点！
我不想再冷静了！
-嘿！ -操！
来 把枪收起来 嘿！
住手
我…的…钱…呢？
警察！放下武器！
放下武器！
科西马
保罗
-奥克塔 抱歉 我想以某种方式… -闭嘴吧
-你怎么会在这里？ -我跟着保罗来的
我就知道不对劲
25%
25什么？
加薪
什么？你们疯了吗？
奥克塔 救护车
走吧
真的吗？
一切都好
祝你好运
（下午6:04）
（日夜兼营 糖果 饮料 葡萄酒等）
找警察吧
爸爸？
嘿
-怎么了？ -小意外 没事
生日快乐
你吃饭了吗？
你要进来吗？
等一会 我…
我在这里很舒服
真的吗？
是啊
这里好舒服
再多陪我一会
天啊 这是谁啊？你好
小甜心 过来
没关系
-米娜 那个… -不
你真是小可爱
字幕翻译：Lydia C