1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:23,958 --> 00:01:26,082 These claws are so sharp, meow 4 00:01:26,083 --> 00:01:29,000 Off with my panties now 5 00:01:33,500 --> 00:01:35,790 If you wanna gang bang With all the boys in the club 6 00:01:35,791 --> 00:01:36,791 Say, "Yeah" 7 00:01:38,500 --> 00:01:40,957 If you wanna gang bang With all the boys in the club 8 00:01:40,958 --> 00:01:41,916 Say, "Yeah" 9 00:01:53,041 --> 00:01:55,207 If you wanna gang bang With all the chicks in the club 10 00:01:55,208 --> 00:01:56,583 Say, "Yeah" 11 00:01:57,250 --> 00:01:59,624 If you wanna gang bang With all the chicks in the club 12 00:01:59,625 --> 00:02:00,708 Say, "Yeah" 13 00:02:11,083 --> 00:02:14,333 Don't swallow it, Gina, this is research. 14 00:02:15,208 --> 00:02:17,541 C'mon, baby, just fuck me already. 15 00:02:18,583 --> 00:02:20,165 Why are you staring at me? 16 00:02:20,166 --> 00:02:22,707 I saw it on TV, guys like to spray. 17 00:02:22,708 --> 00:02:24,999 By the time you finish that smoke, 18 00:02:25,000 --> 00:02:28,290 40 million guys in the world will have cum. 19 00:02:28,291 --> 00:02:33,375 Right now, 80 million people are fucking. 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,333 Imagine that. 21 00:02:36,166 --> 00:02:38,458 The screen is making my eyes bleed. 22 00:02:40,041 --> 00:02:42,207 Sorry, guys. My tram was late. 23 00:02:42,208 --> 00:02:46,541 Yeah, that feels good, 24 00:02:48,125 --> 00:02:50,290 doesn't it? 25 00:02:50,291 --> 00:02:51,791 Here, bro. 26 00:02:52,666 --> 00:02:54,041 Such a sad story. 27 00:02:55,000 --> 00:03:00,083 His wife dumped him and left him with the asthmatic kid. 28 00:03:01,166 --> 00:03:03,790 Let's give him a blow job, it'll calm him down. 29 00:03:03,791 --> 00:03:06,957 Guys, do we have any feet with red nail polish? 30 00:03:06,958 --> 00:03:07,915 Sure. 31 00:03:07,916 --> 00:03:10,916 Everyone, socks off and toes out for an inspection. 32 00:03:11,625 --> 00:03:12,583 Okay. 33 00:03:13,333 --> 00:03:16,291 We need some action here. 34 00:03:19,833 --> 00:03:24,041 CAN I PUT IT IN MY MOUTH? 35 00:03:56,583 --> 00:03:59,165 I know you're looking through the keyhole 36 00:03:59,166 --> 00:04:01,999 when I'm showering and touching myself. 37 00:04:02,000 --> 00:04:05,124 {\an8}Send a sext to Sweet Simona 38 00:04:05,125 --> 00:04:08,374 {\an8}at 88-25-300 39 00:04:08,375 --> 00:04:10,458 {\an8}and I'll open the door for you. 40 00:04:32,625 --> 00:04:35,250 Bobo! 41 00:04:37,250 --> 00:04:39,207 Mrs. Vera, what is it? 42 00:04:39,208 --> 00:04:44,625 This is not your apartment. Yours is downstairs. 43 00:04:45,458 --> 00:04:49,000 - She says this is not my apartment. - Yours is one floor down. 44 00:04:52,458 --> 00:04:55,208 Janko, you let the bird out. 45 00:04:56,333 --> 00:04:58,333 How are we going to catch him now? 46 00:05:17,875 --> 00:05:19,083 Dina! 47 00:05:40,458 --> 00:05:41,458 Dina! 48 00:05:44,250 --> 00:05:46,416 Kid, did you see a girl pass here? 49 00:05:48,666 --> 00:05:50,207 Frost got your tongue? 50 00:05:50,208 --> 00:05:52,125 I just came here 20 seconds ago. 51 00:05:55,625 --> 00:05:56,708 Right. 52 00:06:30,583 --> 00:06:33,500 You like looking through the keyhole, huh? 53 00:06:34,416 --> 00:06:36,165 What else gets you hot? 54 00:06:36,166 --> 00:06:37,833 You can tell me anything. 55 00:06:39,541 --> 00:06:41,749 I'm so wet now. 56 00:06:41,750 --> 00:06:44,000 I'm touching myself thinking about you. 57 00:06:45,041 --> 00:06:48,916 Say something, handsome guy. Why are you always so quiet? 58 00:06:54,166 --> 00:06:56,000 ASS, PUSSY, SMALL TITS, FEET 59 00:06:59,916 --> 00:07:03,916 I shaved it all off while you were looking through the keyhole. 60 00:07:04,541 --> 00:07:07,083 Not a single hair left. 61 00:07:28,416 --> 00:07:30,082 Aren't I sweet? 62 00:07:30,083 --> 00:07:32,290 I want you to text me, 63 00:07:32,291 --> 00:07:34,583 love me, fuck me. 64 00:07:36,166 --> 00:07:40,041 And what shall I call you, little mouse? 65 00:07:49,875 --> 00:07:51,958 I AM BOBO. 66 00:08:02,250 --> 00:08:05,166 What would you like for Christmas, my little Bobo? 67 00:08:09,125 --> 00:08:10,582 You're not little. 68 00:08:10,583 --> 00:08:12,750 You're big, am I right? 69 00:08:26,125 --> 00:08:27,540 I've got big tits. 70 00:08:27,541 --> 00:08:31,083 Huge ones. 71 00:08:37,208 --> 00:08:41,875 And a small, tight hole. 72 00:08:44,708 --> 00:08:47,582 I bet you can come a lot. 73 00:08:47,583 --> 00:08:49,791 Can I touch your cock? 74 00:08:52,375 --> 00:08:55,624 I WANT TO WATCH YOU TOUCH YOURSELF. 75 00:08:55,625 --> 00:08:59,332 I'm tired of this shit. 76 00:08:59,333 --> 00:09:00,707 Who pissed you off, Koni? 77 00:09:00,708 --> 00:09:03,999 I need a drink, or ten. This is killing me. 78 00:09:04,000 --> 00:09:07,915 Wanna go back to Germany and work in construction? 79 00:09:07,916 --> 00:09:10,791 - Suits you better, anyway. - Don't mess with me, kid. 80 00:09:13,041 --> 00:09:14,374 Stay away. 81 00:09:14,375 --> 00:09:17,124 - Koni-- - Don't even talk to me. 82 00:09:17,125 --> 00:09:20,457 - Schnauze! - It's "schnauzer." 83 00:09:20,458 --> 00:09:22,791 What's this, a German class? 84 00:09:26,500 --> 00:09:28,291 I'VE GOT A BIG ONE. 85 00:09:29,458 --> 00:09:33,666 I think only of you, my little mouse. 86 00:09:38,500 --> 00:09:42,041 SEND ME A CUTE PIC. 87 00:09:50,083 --> 00:09:52,375 You turn me on a lot, Bobo. 88 00:09:53,625 --> 00:09:57,125 I'm off to play with a cute girlfriend of mine. 89 00:10:00,375 --> 00:10:01,207 Zeleni! 90 00:10:01,208 --> 00:10:05,332 Why is Mr. Bobo sending you bird pics? Fuck. 91 00:10:05,333 --> 00:10:07,958 A guy once asked me to put a hamster in his pants, 92 00:10:08,666 --> 00:10:09,791 to nibble on him. 93 00:10:10,875 --> 00:10:12,915 Look, Zeleni wrote, 94 00:10:12,916 --> 00:10:15,165 "Send me a cute pic." 95 00:10:15,166 --> 00:10:17,165 And the guy sent him a parakeet. 96 00:10:17,166 --> 00:10:20,040 What the fuck? He meant a dick pic. 97 00:10:20,041 --> 00:10:22,457 An erect penis, for fuck's sake. 98 00:10:22,458 --> 00:10:25,457 Look at my guys. 99 00:10:25,458 --> 00:10:27,125 This is what they send me. 100 00:10:29,541 --> 00:10:30,541 Andi. 101 00:10:31,583 --> 00:10:33,582 How come no one sends me poultry? 102 00:10:33,583 --> 00:10:35,665 Zeleni, where did you go? 103 00:10:35,666 --> 00:10:37,582 Disappeared again, huh? 104 00:10:37,583 --> 00:10:40,333 Maybe the Austrian guy is into birds. 105 00:10:41,125 --> 00:10:43,999 Austrians are into some weird stuff. 106 00:10:44,000 --> 00:10:45,541 Michael. 107 00:10:53,000 --> 00:10:54,666 Is that your pecker? 108 00:10:55,583 --> 00:10:57,708 Will you let me stroke him? 109 00:11:23,750 --> 00:11:25,499 Zeleni, really. 110 00:11:25,500 --> 00:11:28,415 I can't reach her. Do you have her new number? 111 00:11:28,416 --> 00:11:31,415 She deleted all her social media. You get the message. 112 00:11:31,416 --> 00:11:35,165 Can you ask her to talk to me? 113 00:11:35,166 --> 00:11:37,666 - She owes me that, at least. - What? 114 00:11:38,458 --> 00:11:41,040 I'm pretty sure you owe her. 115 00:11:41,041 --> 00:11:44,332 I know. I'll pay her back, I’m working for Germans now. 116 00:11:44,333 --> 00:11:45,916 If you can tell her that. 117 00:11:47,333 --> 00:11:49,874 She's not here, in case you were wondering. 118 00:11:49,875 --> 00:11:52,124 Otherwise I wouldn't have opened the door. 119 00:11:52,125 --> 00:11:55,416 Okay, can you at least give her this? 120 00:11:56,250 --> 00:11:59,040 I got them for her birthday. 121 00:11:59,041 --> 00:12:00,624 You're getting my house cold. 122 00:12:00,625 --> 00:12:03,374 Take care of yourself and leave Dina alone. 123 00:12:03,375 --> 00:12:05,250 Vlatka-- 124 00:12:40,875 --> 00:12:42,291 Zeleni. 125 00:12:43,333 --> 00:12:45,625 You really need to get yourself a flat. 126 00:12:58,666 --> 00:13:00,000 Language skills? 127 00:13:01,166 --> 00:13:02,208 English, German? 128 00:13:03,083 --> 00:13:04,499 German. 129 00:13:04,500 --> 00:13:06,208 You read the job ad. 130 00:13:06,916 --> 00:13:10,082 - You understand what we do here? - Yep. 131 00:13:10,083 --> 00:13:11,707 I understand. 132 00:13:11,708 --> 00:13:12,957 I'm a nurse. 133 00:13:12,958 --> 00:13:15,707 I used to work at a psych ward. 134 00:13:15,708 --> 00:13:16,916 I've seen it all. 135 00:13:17,625 --> 00:13:19,666 Blood, wounds, pus. 136 00:13:20,500 --> 00:13:23,541 - And shit too. - Correct. 137 00:13:24,166 --> 00:13:28,165 My mum has Alzheimer's and she can't live alone 138 00:13:28,166 --> 00:13:32,083 so I quit my job in Vienna and now I need a new job, 139 00:13:32,916 --> 00:13:34,458 a flexible one. 140 00:13:36,708 --> 00:13:39,749 For this job you need to be super clear-headed. 141 00:13:39,750 --> 00:13:43,374 We had girls here who wanted to marry their clients. 142 00:13:43,375 --> 00:13:45,207 I'm clear-headed. 143 00:13:45,208 --> 00:13:47,125 Sometimes more than I should be. 144 00:13:47,833 --> 00:13:49,291 All right. 145 00:13:50,458 --> 00:13:52,041 In that case, 146 00:13:53,375 --> 00:13:55,166 welcome to our psych ward. 147 00:13:55,958 --> 00:13:59,582 This is Zeleni, you'll meet him later. 148 00:13:59,583 --> 00:14:02,999 He's texting with an Austrian guy. 149 00:14:03,000 --> 00:14:08,207 You can see what this Bobo guy writes to him too. 150 00:14:08,208 --> 00:14:12,665 If someone tried to screw a client over, 151 00:14:12,666 --> 00:14:15,500 I'd see it all here. 152 00:14:23,583 --> 00:14:26,415 Mr. Bobo again? Have you fucked him already? 153 00:14:26,416 --> 00:14:28,374 Who do you take me for? 154 00:14:28,375 --> 00:14:30,000 I'm a nice girl. 155 00:14:30,625 --> 00:14:34,624 Musketeers, meet Jana, your new colleague. 156 00:14:34,625 --> 00:14:36,416 Zeleni, show her what to do. 157 00:14:37,166 --> 00:14:38,832 You're the only normal one. 158 00:14:38,833 --> 00:14:41,791 Fuck me, we have a real female here. 159 00:14:42,666 --> 00:14:45,208 A real woman, unbelievable. 160 00:14:45,916 --> 00:14:48,665 - Is that so? - But you're our boss, Liza. 161 00:14:48,666 --> 00:14:50,749 That's totally different. 162 00:14:50,750 --> 00:14:53,208 I'm a lady, you motherfuckers. 163 00:14:54,708 --> 00:14:56,041 I'm Koni. 164 00:14:56,875 --> 00:15:00,708 No handshakes. I had five guys come on my tits. 165 00:15:03,750 --> 00:15:07,665 - I'm Jana. - This is a dirty job, Jana. 166 00:15:07,666 --> 00:15:09,582 Right, Professor? 167 00:15:09,583 --> 00:15:13,165 He doesn't talk to us. He's an English lord. 168 00:15:13,166 --> 00:15:16,374 - Please, have a seat. - Memo, can you help Jana? 169 00:15:16,375 --> 00:15:18,332 I have a guy who needs to come. 170 00:15:18,333 --> 00:15:19,708 All right. 171 00:15:20,500 --> 00:15:25,082 I'm currently chatting with five... seven guys. 172 00:15:25,083 --> 00:15:28,083 This is our website, topless-treffen.com. 173 00:15:29,000 --> 00:15:30,457 These are the categories. 174 00:15:30,458 --> 00:15:34,666 MILFs, kinky, BDSM, teens, grannies... 175 00:15:35,791 --> 00:15:38,708 Memo has a black belt in grannies. 176 00:15:39,458 --> 00:15:41,499 All of the chat is in German? 177 00:15:41,500 --> 00:15:45,124 Correct. Only Professor and I chat in English. 178 00:15:45,125 --> 00:15:47,915 They've all lived abroad and I'm a student. 179 00:15:47,916 --> 00:15:49,999 Memo is our genius. 180 00:15:50,000 --> 00:15:52,665 Some day he'll translate real books. 181 00:15:52,666 --> 00:15:57,707 These are our models. Laura Hot, Barbie Bizzare. 182 00:15:57,708 --> 00:15:59,207 Fräulein Lisa. 183 00:15:59,208 --> 00:16:01,250 FUCK ME! PLEASE 184 00:16:07,250 --> 00:16:13,000 Dear listeners, drive carefully, the roads are icy and slippery. 185 00:16:16,125 --> 00:16:18,750 This was a long night. 186 00:16:25,291 --> 00:16:26,916 Are you alone? 187 00:16:28,208 --> 00:16:30,208 Do you live alone? 188 00:16:31,083 --> 00:16:34,333 Imagine that I come to you. 189 00:16:45,666 --> 00:16:51,916 The person you are trying to reach is not accepting calls at this time. 190 00:17:29,750 --> 00:17:32,500 DO YOU WANT TO PLAY? 191 00:17:33,208 --> 00:17:34,916 Should I lie down next to you? 192 00:17:37,291 --> 00:17:39,458 Do you have a big cock? 193 00:17:40,416 --> 00:17:42,000 What do you want me to do? 194 00:17:44,083 --> 00:17:45,916 Would you like me to come? 195 00:17:49,625 --> 00:17:51,416 I live in Wolfsberg. 196 00:17:52,166 --> 00:17:54,666 - Do you know where that is? - Look, Bobo. 197 00:17:55,333 --> 00:17:56,458 A little stain. 198 00:17:59,000 --> 00:18:00,291 I'm often in Wolfsberg. 199 00:18:02,333 --> 00:18:04,000 A cute girlfriend of mine lives there. 200 00:18:05,250 --> 00:18:08,707 She often massages me. All over. 201 00:18:08,708 --> 00:18:10,708 I let her touch me wherever she wants. 202 00:18:11,750 --> 00:18:13,375 Should I ask her... 203 00:18:15,166 --> 00:18:18,041 if you can join us? 204 00:18:36,375 --> 00:18:37,750 One more pic? 205 00:18:44,500 --> 00:18:46,582 I keep touching myself, 206 00:18:46,583 --> 00:18:48,874 I can't stop. 207 00:18:48,875 --> 00:18:53,624 I'm wet. 208 00:18:53,625 --> 00:18:56,832 I'm soaking wet. 209 00:18:56,833 --> 00:19:00,082 I put the shower head between my legs 210 00:19:00,083 --> 00:19:01,958 and I imagine it's your hand. 211 00:19:09,750 --> 00:19:12,458 I'm in Wolfsberg almost every day, 212 00:19:14,208 --> 00:19:16,041 but I can't tell you why. 213 00:19:17,875 --> 00:19:21,458 Would you dare to meet me... 214 00:19:24,416 --> 00:19:26,333 so I can suck you off? 215 00:19:43,041 --> 00:19:45,791 Now I'm really tired. 216 00:19:47,750 --> 00:19:50,583 Why don't you ever sleep, my little Bobo? 217 00:20:17,041 --> 00:20:19,250 I was in Wolfsberg yesterday. 218 00:20:22,750 --> 00:20:24,375 Was it you? 219 00:20:38,375 --> 00:20:40,625 Fucking shopping. It's freezing. 220 00:20:42,708 --> 00:20:44,708 When are you in Wolfsberg? 221 00:20:45,541 --> 00:20:48,790 I only sleep here, I work in the big city. 222 00:20:48,791 --> 00:20:51,375 But I can take Thursday off. 223 00:20:52,666 --> 00:20:54,125 Pick a place, I'll be there. 224 00:21:02,708 --> 00:21:05,500 Have some filtered water from the fridge. 225 00:21:12,791 --> 00:21:16,540 Will you tell your boyfriend where you work? 226 00:21:16,541 --> 00:21:18,458 Or your husband. 227 00:21:19,291 --> 00:21:21,083 I don't have either at the moment. 228 00:21:22,583 --> 00:21:23,958 You don't. 229 00:21:25,541 --> 00:21:28,916 But you're such a cutie. Guys love those. 230 00:21:30,625 --> 00:21:35,082 How come you didn't find some doctor guy in Vienna? 231 00:21:35,083 --> 00:21:39,374 Cum, cum through my ears 232 00:21:39,375 --> 00:21:43,332 Cum, cum, cum 233 00:21:43,333 --> 00:21:46,082 This guy is talking about corpses. 234 00:21:46,083 --> 00:21:47,125 Who? 235 00:21:49,041 --> 00:21:51,832 - Dietrich? - Don't even read that. 236 00:21:51,833 --> 00:21:53,707 Just pass him to Fred. 237 00:21:53,708 --> 00:21:57,832 Dietrich from Ruhr. He's my necrophiliac friend. 238 00:21:57,833 --> 00:22:00,790 - Pass it over, I'll handle him. - No, I can do it. 239 00:22:00,791 --> 00:22:02,415 I can handle it. 240 00:22:02,416 --> 00:22:05,457 He's a nice guy, a Borussia supporter. 241 00:22:05,458 --> 00:22:07,249 He's from some village-- 242 00:22:07,250 --> 00:22:09,916 Hey, Zeleni. Have you sold your car? 243 00:22:11,375 --> 00:22:12,874 Zeleni? 244 00:22:12,875 --> 00:22:14,458 What's BBW? 245 00:22:16,458 --> 00:22:18,041 Wait, where? 246 00:22:19,625 --> 00:22:22,332 Talking dirty in German is not my forte. 247 00:22:22,333 --> 00:22:25,207 I was wondering who'd make a move on the cutie. 248 00:22:25,208 --> 00:22:26,666 And Zeleni did. 249 00:22:27,291 --> 00:22:28,750 Who would've thought? 250 00:22:30,250 --> 00:22:33,332 He's just showing me something. 251 00:22:33,333 --> 00:22:37,000 Take lessons from him and you'll be swimming with loan sharks. 252 00:22:38,000 --> 00:22:39,458 Zeleni the troublemaker. 253 00:22:41,083 --> 00:22:43,791 Can I count on you to donate sperm in case I need it? 254 00:22:46,375 --> 00:22:48,000 For IVF. 255 00:22:51,583 --> 00:22:53,291 Oh, relax. I won't bite. 256 00:22:55,416 --> 00:23:00,040 Are any of you even getting laid? 257 00:23:00,041 --> 00:23:01,666 Huh, wunderkinder? 258 00:23:05,750 --> 00:23:09,583 Bobo, I haven't been fucked in two years. 259 00:23:11,583 --> 00:23:14,291 I'll do whatever you ask me to. 260 00:23:16,375 --> 00:23:18,500 I'm coming to you on Thursday! 261 00:23:19,791 --> 00:23:21,083 Put your mask on, please. 262 00:23:22,375 --> 00:23:23,625 Do you speak German? 263 00:23:26,166 --> 00:23:27,875 Put the mask on, for fuck's sake. 264 00:23:28,833 --> 00:23:29,875 Stop! 265 00:23:36,916 --> 00:23:39,083 You didn't pay! 266 00:23:43,125 --> 00:23:45,416 Bobo, where are you now? 267 00:24:05,541 --> 00:24:06,666 Give me your hand. 268 00:24:12,583 --> 00:24:13,541 What do you think? 269 00:24:14,625 --> 00:24:15,958 Can anyone see me? 270 00:24:17,791 --> 00:24:19,166 Everyone can see me, Bobo. 271 00:24:24,125 --> 00:24:25,541 You're so naughty. 272 00:24:26,208 --> 00:24:28,374 What did you see? 273 00:24:28,375 --> 00:24:31,291 I saw everything. 274 00:24:32,083 --> 00:24:33,582 Look. 275 00:24:33,583 --> 00:24:36,333 My stockings are soaking wet. 276 00:24:37,166 --> 00:24:38,375 What will you do? 277 00:24:39,125 --> 00:24:40,666 You like it when I touch you? 278 00:24:45,708 --> 00:24:46,541 You do. 279 00:24:50,333 --> 00:24:52,166 Are you my little mouse? 280 00:24:53,500 --> 00:24:55,166 Do my feet turn you on, Bobo? 281 00:24:56,625 --> 00:24:58,375 You can't imagine how rich I am. 282 00:24:59,458 --> 00:25:01,708 I won millions on roulette. 283 00:25:02,375 --> 00:25:04,458 Fuck me good and I'll give it all to you. 284 00:25:33,375 --> 00:25:36,040 Zeleni, are you at the office? It's Jana. 285 00:25:36,041 --> 00:25:38,208 Open up, please. 286 00:25:52,250 --> 00:25:54,625 I forgot my mom's meds. 287 00:25:56,208 --> 00:25:59,540 Sorry, Jana. I was working and I fell asleep. 288 00:25:59,541 --> 00:26:01,625 All good, just go back to work. 289 00:26:02,625 --> 00:26:05,915 He sent me his phone number, he wants to hear my voice. 290 00:26:05,916 --> 00:26:06,832 Listen to this. 291 00:26:06,833 --> 00:26:10,540 "Call me, please. I'll send you my number." 292 00:26:10,541 --> 00:26:13,916 "I need to hear your voice. Call me, please." 293 00:26:14,791 --> 00:26:16,583 The guy has no one to talk to. 294 00:26:17,666 --> 00:26:19,249 I know, but... 295 00:26:19,250 --> 00:26:22,999 Twenty-eight texts. 296 00:26:23,000 --> 00:26:26,041 - I mean really. - How much does it cost him? 297 00:26:28,375 --> 00:26:29,291 Well... 298 00:26:30,208 --> 00:26:32,375 Love hurts. And it can be expensive. 299 00:26:36,208 --> 00:26:40,040 Boss told me that you always work nights. 300 00:26:40,041 --> 00:26:41,624 Who, Liza? 301 00:26:41,625 --> 00:26:45,582 Boss, my ass. She's cheap labor, just like us. 302 00:26:45,583 --> 00:26:47,832 Our real boss is Mr. Guido. 303 00:26:47,833 --> 00:26:50,791 He is somewhere in Germany, counting our euros. 304 00:26:54,625 --> 00:26:58,500 Jana, leave that. I didn't expect company. 305 00:26:59,458 --> 00:27:02,708 You're really hiding from the loan sharks? 306 00:27:05,958 --> 00:27:09,165 He fell in love, like, for real. 307 00:27:09,166 --> 00:27:12,083 He's made a reservation at a restaurant for Thursday. 308 00:27:12,833 --> 00:27:16,290 Maybe I should call him to calm him down. 309 00:27:16,291 --> 00:27:20,040 He should call a phone sex line. We don't do that. 310 00:27:20,041 --> 00:27:22,582 He's got a date for Thursday, that's enough. 311 00:27:22,583 --> 00:27:25,457 And what will you do when Thursday comes? 312 00:27:25,458 --> 00:27:30,415 I'll tell him I'm not feeling well and propose to meet next Thursday. 313 00:27:30,416 --> 00:27:34,958 Then I'll just keep postponing to keep him hooked. 314 00:27:36,416 --> 00:27:39,458 He really believes all that? 315 00:27:40,416 --> 00:27:42,000 They all believe. 316 00:27:47,000 --> 00:27:49,666 Tell him to go to sleep. It's so late. 317 00:27:51,375 --> 00:27:52,875 You should go to sleep too. 318 00:27:59,916 --> 00:28:03,083 Did you find the meds? 319 00:28:08,583 --> 00:28:14,124 You, you are in my heart 320 00:28:14,125 --> 00:28:20,124 You, you are in my mind 321 00:28:20,125 --> 00:28:26,540 You, you cause me much pain 322 00:28:26,541 --> 00:28:30,333 You don't know how good I am for you 323 00:28:32,958 --> 00:28:35,707 Bobo, it's me. 324 00:28:35,708 --> 00:28:39,333 I made this recording for you to hear my voice. 325 00:28:55,708 --> 00:28:57,333 - Good morning. - Good morning. 326 00:29:27,416 --> 00:29:30,458 Good morning. What have you got for us? 327 00:29:31,875 --> 00:29:33,500 A shirt. 328 00:29:34,208 --> 00:29:36,582 I'll have Maja take care of that. 329 00:29:36,583 --> 00:29:37,708 - Maja? Please. - Yes? 330 00:29:40,791 --> 00:29:42,875 Good morning, Maja. 331 00:29:43,583 --> 00:29:45,041 You're from our parts, right? 332 00:29:48,125 --> 00:29:50,708 All right. 333 00:29:54,416 --> 00:29:56,666 - It'll be ready next week. - Okay. 334 00:29:57,375 --> 00:29:58,541 Next week. 335 00:30:02,416 --> 00:30:05,333 {\an8}I CAN'T WAIT TO SEE YOU. 336 00:30:06,708 --> 00:30:09,457 What's up, whores? 337 00:30:09,458 --> 00:30:12,415 Are you afraid to talk? 338 00:30:12,416 --> 00:30:15,041 Shut up! He could understand us. 339 00:30:23,250 --> 00:30:25,832 Attention, everyone. 340 00:30:25,833 --> 00:30:29,290 This is Guido, your employer. 341 00:30:29,291 --> 00:30:32,291 He came to meet you. 342 00:30:33,750 --> 00:30:34,875 Hello everyone. 343 00:30:36,250 --> 00:30:38,790 Better not to shake hands. 344 00:30:38,791 --> 00:30:42,499 I used to do this same job, I know how it is. 345 00:30:42,500 --> 00:30:46,875 I don't want to keep you, your lovers are waiting. 346 00:30:48,833 --> 00:30:50,665 I brought you a present. 347 00:30:50,666 --> 00:30:53,125 Some booze. Cheers! 348 00:30:55,375 --> 00:30:58,499 I'll have a glass of water and then we can go. 349 00:30:58,500 --> 00:31:00,541 Sure, come with me. 350 00:31:03,125 --> 00:31:04,707 Zeleni, what the hell? 351 00:31:04,708 --> 00:31:07,083 Put these boxers away, or I'll kick you out. 352 00:31:08,666 --> 00:31:10,332 What did he say? 353 00:31:10,333 --> 00:31:11,915 He seemed like a nice guy. 354 00:31:11,916 --> 00:31:18,250 Yeah, right. He didn't even ask how we're doing. 355 00:31:19,125 --> 00:31:20,540 Fucking whisky, man. 356 00:31:20,541 --> 00:31:23,375 This is the first time he's ever come here. 357 00:31:24,791 --> 00:31:29,583 I made a voice message for Bobo to hear Simona's voice. 358 00:31:30,583 --> 00:31:33,249 What did you say? 359 00:31:33,250 --> 00:31:34,625 I sang him a song. 360 00:31:35,583 --> 00:31:38,333 How am I supposed to send it to him? 361 00:31:39,625 --> 00:31:44,540 I sent it to you, you can forward it to him. 362 00:31:44,541 --> 00:31:46,249 All right. 363 00:31:46,250 --> 00:31:50,832 He's supposed to be German? More like a Bantu, from the jungle. 364 00:31:50,833 --> 00:31:53,207 Or Zanzibar! 365 00:31:53,208 --> 00:31:58,875 - We're so fucking pathetic. - Guys, I really love working here. 366 00:31:59,750 --> 00:32:03,124 You took me in. You're... 367 00:32:03,125 --> 00:32:04,624 And his name, Guido? 368 00:32:04,625 --> 00:32:07,958 He looks like Ibrahim Murat to me. 369 00:32:11,875 --> 00:32:13,332 What the fuck is this? 370 00:32:13,333 --> 00:32:17,624 People are hurting and they don't know why. 371 00:32:17,625 --> 00:32:20,790 "Things were better during the war," right? 372 00:32:20,791 --> 00:32:22,999 It's true! 373 00:32:23,000 --> 00:32:28,040 The guy screams every night and eventually he calms down. 374 00:32:28,041 --> 00:32:32,124 My girlfriend and I used to live here, he howled every night. 375 00:32:32,125 --> 00:32:35,583 Where will you live now that she's dumped you? 376 00:32:37,333 --> 00:32:40,833 I've no idea. I lost a shitload of money. 377 00:32:41,583 --> 00:32:43,166 They kicked us out of the flat. 378 00:32:43,916 --> 00:32:44,958 She dumped me. 379 00:32:46,250 --> 00:32:47,791 I fucked it all up. 380 00:32:53,458 --> 00:32:56,165 What we need is an earthquake. 381 00:32:56,166 --> 00:32:59,875 I'd like to see them crawl out of their holes. 382 00:33:00,750 --> 00:33:03,749 - Achtung! - Koni, don't. 383 00:33:03,750 --> 00:33:06,125 Let's hear it, whores. 384 00:33:13,625 --> 00:33:18,749 - Yes? - Schnell! It's Gestapo, you motherfuckers! 385 00:33:18,750 --> 00:33:23,624 Come out. I wanna see how many normal people are left. 386 00:33:23,625 --> 00:33:25,833 Do that again and I'll call the cops. 387 00:33:26,416 --> 00:33:27,791 Be my guest. 388 00:33:47,708 --> 00:33:49,791 Now you see me everywhere, right? 389 00:33:51,958 --> 00:33:53,416 I see you too. 390 00:34:00,916 --> 00:34:02,290 Whenever I see someone, 391 00:34:02,291 --> 00:34:04,750 I wonder if it's you. 392 00:34:07,250 --> 00:34:09,416 I was afraid you wouldn't come. 393 00:34:17,166 --> 00:34:21,083 When we meet, I'd like us to talk about random things. 394 00:34:21,916 --> 00:34:24,707 Not the kind of stuff we usually write. 395 00:34:24,708 --> 00:34:26,207 Can I guess? 396 00:34:26,208 --> 00:34:28,541 You're embarrassed about the stuff we wrote. 397 00:34:32,791 --> 00:34:36,375 You decided to hide where nobody knows you. 398 00:34:37,125 --> 00:34:40,333 Where nobody would count your mistakes. 399 00:34:41,791 --> 00:34:44,874 At night, you crawl out of your hiding place 400 00:34:44,875 --> 00:34:47,000 like a little mouse. 401 00:34:50,166 --> 00:34:53,625 If anyone knows you, it's me. 402 00:34:59,833 --> 00:35:03,749 Don't force me into that nasty club. 403 00:35:03,750 --> 00:35:06,249 - Come on. - And I can't leave Bobo alone. 404 00:35:06,250 --> 00:35:07,333 I'm dying 405 00:35:09,041 --> 00:35:10,041 I'm dying 406 00:35:11,166 --> 00:35:12,499 Oh no 407 00:35:12,500 --> 00:35:15,999 I'll follow you to the ends of the earth... 408 00:35:16,000 --> 00:35:17,999 Wait up! 409 00:35:18,000 --> 00:35:22,958 - Come on, can't you see she's dying? - Move it. 410 00:35:31,625 --> 00:35:34,291 How can you listen to this music? 411 00:35:34,916 --> 00:35:38,249 You don't come here to listen, you come to watch. 412 00:35:38,250 --> 00:35:44,040 Oh dear. I miss the good old days when we groped chicks in bars, 413 00:35:44,041 --> 00:35:45,582 chest to chest. 414 00:35:45,583 --> 00:35:47,665 Now everyone's on their fucking phones. 415 00:35:47,666 --> 00:35:50,499 Kristina, you're the best! 416 00:35:50,500 --> 00:35:52,707 Zeleni, did you tip Kristina? 417 00:35:52,708 --> 00:35:56,790 In case you sold your car. Did you? 418 00:35:56,791 --> 00:35:59,874 - You're selling your car? - Do you have a buyer for me? 419 00:35:59,875 --> 00:36:03,041 I'm selling everything. 420 00:36:03,708 --> 00:36:07,749 You shouldn't be broke in your own country. 421 00:36:07,750 --> 00:36:10,165 You should be living like a king. 422 00:36:10,166 --> 00:36:15,208 Instead, everyone gets to screw us. Turks, Germans, fake Germans... 423 00:36:18,208 --> 00:36:20,749 Go crazy, Koni! 424 00:36:20,750 --> 00:36:24,333 He barely looked at us, like we're garbage. 425 00:36:39,166 --> 00:36:40,333 Dina. 426 00:36:43,041 --> 00:36:44,541 Let's leave for Germany. 427 00:36:48,125 --> 00:36:50,416 You shouldn't be working at a place like this. 428 00:36:51,625 --> 00:36:55,124 - I'm having fun. - Dina. 429 00:36:55,125 --> 00:36:58,707 - Let's get out of here. - What, you want me to get fired? 430 00:36:58,708 --> 00:37:01,332 Go ahead, ruin my life some more. 431 00:37:01,333 --> 00:37:05,458 I'll pay it all back, I swear. I know I fucked up, but... 432 00:37:06,625 --> 00:37:07,791 I love you. 433 00:37:08,875 --> 00:37:11,625 How are you gonna make the money? At roulette? 434 00:37:15,416 --> 00:37:19,458 Pick it up. 435 00:37:23,125 --> 00:37:24,499 I've had enough 436 00:37:24,500 --> 00:37:27,749 of loan sharks banging on my door in the middle of the night. 437 00:37:27,750 --> 00:37:30,290 I'm done. 438 00:37:30,291 --> 00:37:34,790 - I can't live like you. - Can I at least take you home after work? 439 00:37:34,791 --> 00:37:36,375 Where do you live now? 440 00:37:43,708 --> 00:37:45,624 - Don't come here again. - Dina. 441 00:37:45,625 --> 00:37:48,082 - If you love me, stay away from me. - Dina. 442 00:37:48,083 --> 00:37:52,083 I'll be waiting for you outside. 443 00:37:55,750 --> 00:37:57,124 Dina! 444 00:37:57,125 --> 00:38:00,040 Have some respect, guys. 445 00:38:00,041 --> 00:38:04,457 I was a bouncer in Germany while you were measuring your little dicks. 446 00:38:04,458 --> 00:38:05,875 Koni, go home. 447 00:38:06,833 --> 00:38:09,040 I was a bouncer in Cologne. 448 00:38:09,041 --> 00:38:11,750 All right, old man. Let's go home. 449 00:38:14,708 --> 00:38:18,083 Look what the hicks did. 450 00:38:18,958 --> 00:38:21,625 Fucking amateurs. 451 00:38:22,458 --> 00:38:25,500 - Where's Fred? - Hooking up with some poor chick. 452 00:38:27,583 --> 00:38:30,665 Get me out of here before I kill 'em all. 453 00:38:30,666 --> 00:38:33,416 You go, I need to do something. 454 00:38:39,458 --> 00:38:41,541 I'm dying 455 00:38:54,458 --> 00:38:55,666 Dina! 456 00:39:18,875 --> 00:39:22,957 Bobo, I had a boyfriend who broke up with me 457 00:39:22,958 --> 00:39:25,291 and tonight I ran into him. 458 00:39:27,291 --> 00:39:31,750 He’s washing dishes at a nasty bar because I lost his money. 459 00:39:33,041 --> 00:39:34,750 I'm a gambler, Bobo. 460 00:39:36,083 --> 00:39:38,666 BOBO, WHERE ARE YOU? 461 00:39:39,375 --> 00:39:42,333 Where are you now that I need you, my love? 462 00:39:48,833 --> 00:39:52,333 Where are you now when a guy needs you? 463 00:40:03,458 --> 00:40:05,707 LOST PARAKEET BOBO 464 00:40:05,708 --> 00:40:07,875 I need you to comfort me. 465 00:40:09,958 --> 00:40:13,374 I'll send you something nice that I made for you. 466 00:40:13,375 --> 00:40:17,874 IF YOU SEE HIM, CALL THIS NUMBER 467 00:40:17,875 --> 00:40:23,665 You, you are in my heart 468 00:40:23,666 --> 00:40:29,999 You, you are in my mind 469 00:40:30,000 --> 00:40:35,749 You, you cause me much pain 470 00:40:35,750 --> 00:40:39,832 You don't know how good I am for you 471 00:40:39,833 --> 00:40:40,916 Bobo. 472 00:40:41,583 --> 00:40:45,875 It's me. I made this recording for you to hear my voice. 473 00:40:54,958 --> 00:40:57,750 Let's see what kind of a stain it is. 474 00:41:02,583 --> 00:41:05,291 - It's a motor oil stain? - Yes. 475 00:41:07,041 --> 00:41:08,833 Maja, please write the ticket. 476 00:41:21,125 --> 00:41:23,125 We found this in your pocket. 477 00:41:26,208 --> 00:41:30,457 You come here so often we should give you a discount. 478 00:41:30,458 --> 00:41:32,916 I bet it's because of our girls. 479 00:41:35,833 --> 00:41:38,958 - Tuesday afternoon, is that okay? - Yes. 480 00:41:39,625 --> 00:41:40,916 Here. 481 00:41:42,083 --> 00:41:44,833 - There you go. Bye. - Thank you. Bye. 482 00:41:49,416 --> 00:41:51,833 What's going on? Why are you hiding? 483 00:41:52,458 --> 00:41:55,124 He just stares at me. 484 00:41:55,125 --> 00:41:57,583 - He left me a notice too. - A note. 485 00:41:59,458 --> 00:42:01,791 Is he one of your people? A Pole? 486 00:42:02,875 --> 00:42:04,750 I've no idea where he's from, boss. 487 00:42:05,583 --> 00:42:09,791 But it's not normal to soil one's clothes so much. 488 00:42:10,791 --> 00:42:12,957 And he keeps staring at my breasts. 489 00:42:12,958 --> 00:42:14,916 Your breasts? 490 00:42:55,833 --> 00:42:57,625 Where are you from, Simona? 491 00:42:58,416 --> 00:43:00,250 You're not Austrian, right? 492 00:43:02,666 --> 00:43:04,375 I can't tell you that. 493 00:43:07,000 --> 00:43:08,875 You're my fellow countrywoman. 494 00:43:14,750 --> 00:43:16,500 I'm your woman. 495 00:43:20,625 --> 00:43:22,790 AND I'M YOUR MAN. 496 00:43:22,791 --> 00:43:25,416 Austrian, my ass. 497 00:43:26,250 --> 00:43:29,915 Bobo is Croatian. His grammar is better than mine. 498 00:43:29,916 --> 00:43:32,125 You two are like a married couple. 499 00:43:34,916 --> 00:43:36,790 Can I use your phone? 500 00:43:36,791 --> 00:43:39,916 My battery's dead. It'll just take a minute. 501 00:43:43,000 --> 00:43:46,833 - Don't call your aunt in Argentina. - Okay. 502 00:44:02,416 --> 00:44:03,874 Hello? 503 00:44:03,875 --> 00:44:07,165 - You lost a parakeet? - Yes. 504 00:44:07,166 --> 00:44:12,082 The bird in the picture, his name is Bobo? 505 00:44:12,083 --> 00:44:13,916 Did you find him? 506 00:44:14,916 --> 00:44:18,041 We're out of town now but we'll be back in two days. 507 00:44:19,000 --> 00:44:20,750 Let me get my mom. Mom! 508 00:44:43,916 --> 00:44:45,500 Chimney inspection. 509 00:44:54,041 --> 00:44:55,333 Thanks, Memo. 510 00:45:01,333 --> 00:45:05,165 My job requires that I write to you in German but you guessed right. 511 00:45:05,166 --> 00:45:08,957 Hey. Come with me, I need your help. 512 00:45:08,958 --> 00:45:10,540 I'll be right there. 513 00:45:10,541 --> 00:45:14,000 My folks are from Zagreb, and I live in Austria. 514 00:45:20,666 --> 00:45:22,125 Yes? 515 00:45:22,875 --> 00:45:25,290 It was my colleague who called you. 516 00:45:25,291 --> 00:45:27,958 He just stepped out. I'll tell-- 517 00:45:29,333 --> 00:45:32,416 No, Ma'am. We didn't find a parakeet. 518 00:45:33,333 --> 00:45:35,541 Ma'am, I have no idea. 519 00:45:48,208 --> 00:45:52,875 Bobo, my ex was here. I thought he was gonna kill me. 520 00:45:59,791 --> 00:46:00,875 What? 521 00:46:01,500 --> 00:46:03,999 - You think we're dumb or something? - No. 522 00:46:04,000 --> 00:46:06,791 You think you can hide from us? So cute. 523 00:46:09,125 --> 00:46:10,416 Where's the money, dear? 524 00:46:20,000 --> 00:46:21,666 Everything hurts, Bobo. 525 00:46:23,125 --> 00:46:26,083 My lip is split and I can't open my eye. 526 00:46:30,250 --> 00:46:32,457 I gambled away all his money. 527 00:46:32,458 --> 00:46:34,833 I owe money to everyone. 528 00:47:01,500 --> 00:47:04,916 He's a pathetic coward and you would've crushed him. 529 00:47:07,000 --> 00:47:08,541 But you weren't there. 530 00:47:10,875 --> 00:47:12,708 I called you, Bobo. 531 00:47:36,416 --> 00:47:38,208 Good evening. Where to? 532 00:47:43,625 --> 00:47:45,125 Get out, now. 533 00:47:49,750 --> 00:47:52,707 Hey, do you need a cab? 534 00:47:52,708 --> 00:47:53,625 Where to? 535 00:47:54,625 --> 00:47:56,583 Maja, do you need a ride? 536 00:47:58,000 --> 00:47:59,416 What do you want from me? 537 00:48:00,250 --> 00:48:01,875 Why do you follow me? 538 00:48:02,833 --> 00:48:04,458 I'll call the police. 539 00:48:22,708 --> 00:48:24,582 No way. 540 00:48:24,583 --> 00:48:27,416 You can't see me all bruised up. 541 00:48:28,458 --> 00:48:30,250 I want to be beautiful for you. 542 00:48:35,291 --> 00:48:40,083 I'M ON MY WAY TO MEET YOU! 543 00:48:50,250 --> 00:48:52,000 Don't go crazy, my love. 544 00:48:52,875 --> 00:48:55,499 I left town. I'll be at my parents' while I heal. 545 00:48:55,500 --> 00:48:58,833 But I'll see you in ten days 546 00:48:59,875 --> 00:49:02,750 and I'll want you deep inside me. 547 00:49:04,625 --> 00:49:07,083 What the fuck? 548 00:49:10,666 --> 00:49:11,958 Who's there? 549 00:49:16,083 --> 00:49:17,583 Zeleni, is that you? 550 00:49:18,708 --> 00:49:20,625 Bloody hell. 551 00:49:21,541 --> 00:49:23,499 They banged you up real good. 552 00:49:23,500 --> 00:49:28,458 Can you get me a T-shirt and a towel? 553 00:49:29,875 --> 00:49:32,083 Come in, kid. Liza is not here. 554 00:49:34,875 --> 00:49:36,166 Zeleni the troublemaker. 555 00:49:39,166 --> 00:49:40,541 Where've you been, dude? 556 00:49:44,208 --> 00:49:45,457 Geez. 557 00:49:45,458 --> 00:49:47,624 They're beating us up too. Like hookers. 558 00:49:47,625 --> 00:49:52,333 Zeleni kicked them in the balls. Right, Zeleni? 559 00:49:53,625 --> 00:49:56,707 Did anyone write to the parakeet while I was away? 560 00:49:56,708 --> 00:49:59,540 Guys, I don't feel safe here anymore. 561 00:49:59,541 --> 00:50:02,249 Did he say he was going on a trip? 562 00:50:02,250 --> 00:50:05,332 What if they start hunting us? 563 00:50:05,333 --> 00:50:08,957 - Let me see, maybe you need stitches. - I'm okay. 564 00:50:08,958 --> 00:50:11,125 Come on. This used to be my job. 565 00:50:13,041 --> 00:50:14,500 Have you called the police? 566 00:50:15,125 --> 00:50:16,457 What are you on about? 567 00:50:16,458 --> 00:50:18,250 Are you crazy, girl? 568 00:50:19,666 --> 00:50:21,624 Why are you all freaking out? 569 00:50:21,625 --> 00:50:26,124 I'm not. But Bobo has just gone on a search for Sweet Simona. 570 00:50:26,125 --> 00:50:28,040 - Where? - No idea. 571 00:50:28,041 --> 00:50:32,458 All over the world. I really don't know. 572 00:50:40,291 --> 00:50:42,791 I don't care that you're all bruised and battered. 573 00:50:43,500 --> 00:50:45,166 We'll be together tonight. 574 00:50:47,541 --> 00:50:51,166 I'm the woman of your dreams... 575 00:51:02,500 --> 00:51:04,165 Simona, please call me. 576 00:51:04,166 --> 00:51:07,625 They beat you up because of me yet I don't even know where you are. 577 00:51:20,083 --> 00:51:22,874 He beat you up cos he found my notes? 578 00:51:22,875 --> 00:51:27,665 I cheat, I lie, I rule your dreams tonight 579 00:51:27,666 --> 00:51:31,374 I'm the woman of your dreams 580 00:51:31,375 --> 00:51:35,665 Turn down the lights Don't be a child 581 00:51:35,666 --> 00:51:40,625 I'm the woman of your dreams 582 00:52:08,083 --> 00:52:11,291 Get ready for a wild night, you got a hundred texts. 583 00:52:12,333 --> 00:52:15,415 Something about driving to see Simona. 584 00:52:15,416 --> 00:52:16,500 Wait. 585 00:52:17,458 --> 00:52:19,332 What are you doing here in the dark? 586 00:52:19,333 --> 00:52:23,041 I didn't want to do it in front of everyone but your wound needs care. 587 00:52:29,250 --> 00:52:30,666 Immortelle balm. 588 00:52:31,875 --> 00:52:33,000 Ever heard of it? 589 00:52:33,750 --> 00:52:36,208 Let's get you fixed up, I must go back to my mom. 590 00:52:38,250 --> 00:52:39,333 He's at the border. 591 00:52:40,250 --> 00:52:42,791 - Bobo is coming. - Are you serious? 592 00:52:43,666 --> 00:52:45,250 Yes. Look at the pic. 593 00:52:45,916 --> 00:52:48,207 He's actually out there looking for Simona. 594 00:52:48,208 --> 00:52:51,582 - What will you write to him? - Nothing. 595 00:52:51,583 --> 00:52:55,166 Simona's had a bad day and she's not responding. 596 00:52:58,541 --> 00:53:01,499 Maybe he took the border picture off the Internet. 597 00:53:01,500 --> 00:53:04,832 Maybe he'll be at your door armed with an axe. 598 00:53:04,833 --> 00:53:07,957 He thinks it's his fault that Simona got beaten up 599 00:53:07,958 --> 00:53:11,624 and now he's trying to find her, God knows where, 600 00:53:11,625 --> 00:53:13,374 and save her. 601 00:53:13,375 --> 00:53:15,791 Who got beaten up? You or Simona? 602 00:53:16,750 --> 00:53:19,291 Both of us. 603 00:53:23,250 --> 00:53:26,166 What is it? You'd like to heal him too? 604 00:53:26,958 --> 00:53:29,125 Should we dress his wounds too? 605 00:53:30,333 --> 00:53:33,374 I can call him as Simona and get him to calm down. 606 00:53:33,375 --> 00:53:34,415 Jana, please. 607 00:53:34,416 --> 00:53:38,125 Your brilliant ideas and songs made him crazy in the first place. 608 00:53:38,750 --> 00:53:43,332 "Now that I heard her voice I know she's real, I must find her." 609 00:53:43,333 --> 00:53:46,332 Just drop it, okay? 610 00:53:46,333 --> 00:53:50,290 I believe in God and I want to help people. 611 00:53:50,291 --> 00:53:53,124 But you actually make it worse. 612 00:53:53,125 --> 00:53:58,666 Your shitty job is to help people cum, not to cure psychopaths. 613 00:54:00,291 --> 00:54:01,708 I'll show you my therapy. 614 00:54:04,208 --> 00:54:06,250 Massive tits, and that's it. 615 00:54:10,958 --> 00:54:12,083 He likes them small. 616 00:54:15,166 --> 00:54:17,291 He likes small ones. He wrote that. 617 00:54:18,416 --> 00:54:19,582 Okay. 618 00:54:19,583 --> 00:54:22,916 The patient's condition has worsened so he needs a massive dose. 619 00:54:23,666 --> 00:54:25,666 Do you have a sister, or a girlfriend? 620 00:54:27,416 --> 00:54:29,790 I don't have a sister, or a girlfriend. 621 00:54:29,791 --> 00:54:31,083 I don't have anyone. 622 00:54:35,541 --> 00:54:37,250 They're all someone's sisters. 623 00:54:40,541 --> 00:54:45,250 Can you just finish dressing the wound and we call it a night? 624 00:54:49,541 --> 00:54:50,582 Read it. 625 00:54:50,583 --> 00:54:52,791 Bobo says he's in Zagreb 626 00:54:53,708 --> 00:54:56,291 and he's asking if Simona is in town too. 627 00:54:57,125 --> 00:55:01,249 - How does he know we're in Zagreb? - I don't wanna fucking know. 628 00:55:01,250 --> 00:55:03,166 It's his life, his problem. 629 00:55:05,416 --> 00:55:07,458 I found this on a pole the other day. 630 00:55:08,708 --> 00:55:11,375 The same bird pic he'd sent me. 631 00:55:12,666 --> 00:55:14,125 Look at the name. 632 00:55:18,416 --> 00:55:20,625 Hold this on the bruise for five minutes. 633 00:55:24,666 --> 00:55:26,583 Maybe he lives around here. 634 00:55:28,416 --> 00:55:31,208 Maybe he's been watching us from his window all along. 635 00:56:02,291 --> 00:56:03,416 Hello. 636 00:56:07,791 --> 00:56:11,457 - Are you free? - This is an Austrian taxi. 637 00:56:11,458 --> 00:56:12,832 C'mon, please. 638 00:56:12,833 --> 00:56:16,207 - I'm drinking, not driving. - Please. 639 00:56:16,208 --> 00:56:20,583 - We're much drunker than you. - Please, my dad will kill me. 640 00:56:23,083 --> 00:56:25,875 - Okay, get in. - Thanks so much. 641 00:56:33,958 --> 00:56:36,666 Simona, tell me if I've done something wrong. 642 00:56:37,791 --> 00:56:41,166 If I were to lose what we have it would break my heart. 643 00:56:47,500 --> 00:56:49,500 Answer me, please. 644 00:56:54,500 --> 00:56:55,750 You're disgusting! 645 00:56:57,208 --> 00:56:58,291 Sorry. 646 00:56:59,000 --> 00:56:59,833 Disgusting. 647 00:57:01,666 --> 00:57:04,375 - Get out. - Sorry, Mister. We'll be nice. 648 00:57:07,041 --> 00:57:09,208 Take him to his mom and suck him off there. 649 00:57:10,250 --> 00:57:13,499 Put that thing away before I kill someone! 650 00:57:13,500 --> 00:57:16,166 Get out or I'll kick your ass! 651 00:57:53,458 --> 00:57:56,125 Mom, where are you going? 652 00:57:58,250 --> 00:58:01,124 I'm expecting a call from Eva in Munich. 653 00:58:01,125 --> 00:58:04,166 Eva is sleeping now, it's night. 654 00:58:05,250 --> 00:58:07,416 - Good evening. - Good evening. 655 00:58:08,458 --> 00:58:09,958 Go inside. 656 00:58:37,291 --> 00:58:40,125 Simona, today is my birthday. 657 00:58:41,416 --> 00:58:44,166 That's why I had to see you. 658 00:58:45,125 --> 00:58:46,833 To have some wine together. 659 00:58:47,958 --> 00:58:50,708 I wrote you a thousand messages, 660 00:58:51,458 --> 00:58:54,000 but you have no time for me. 661 00:59:11,458 --> 00:59:14,208 She was horrible to you. 662 00:59:15,416 --> 00:59:18,041 So now she's being punished. 663 00:59:19,750 --> 00:59:24,250 You're crawling around in your clean white coat. 664 00:59:25,458 --> 00:59:26,916 Look at you. 665 00:59:28,416 --> 00:59:30,041 Like a pig. 666 00:59:32,666 --> 00:59:34,041 Take your clothes off. 667 00:59:44,125 --> 00:59:45,083 Everything. 668 00:59:48,458 --> 00:59:51,166 Please, let's meet. Next week. 669 00:59:52,708 --> 00:59:55,416 I don't believe a word you say. 670 00:59:57,166 --> 00:59:59,457 - Take me! - No. 671 00:59:59,458 --> 01:00:01,708 I'm really bad at it. Shut up! 672 01:00:02,916 --> 01:00:04,416 You wouldn't even feel me. 673 01:00:06,083 --> 01:00:07,416 Why do you ignore me? 674 01:00:08,416 --> 01:00:09,875 You've gone back to him? 675 01:00:11,625 --> 01:00:13,125 You're getting back together. 676 01:00:14,458 --> 01:00:16,333 And then, bye-bye Bobo. 677 01:00:33,916 --> 01:00:36,333 Get up! 678 01:00:37,625 --> 01:00:39,957 I've had enough of your shit. 679 01:00:39,958 --> 01:00:44,040 I don't want no chimney inspectors, broken faces or the police here. 680 01:00:44,041 --> 01:00:45,708 Good morning, Liza. 681 01:00:50,250 --> 01:00:51,291 Count it. 682 01:00:52,500 --> 01:00:54,249 Don't forget your toothbrush. 683 01:00:54,250 --> 01:00:56,165 Give me just a few more days. 684 01:00:56,166 --> 01:00:58,875 - I'm leaving for Germany-- - You're done here. 685 01:01:00,000 --> 01:01:01,958 In a few days you'll know what I mean. 686 01:01:03,458 --> 01:01:04,916 Pack your stuff and get out. 687 01:01:16,666 --> 01:01:21,707 Happy birthday, dear Srećko 688 01:01:21,708 --> 01:01:22,875 Emina. 689 01:01:23,583 --> 01:01:25,707 You rushed back to Zagreb to celebrate. 690 01:01:25,708 --> 01:01:27,749 It's your birthday today? 691 01:01:27,750 --> 01:01:30,249 Yes. You're the first one to remember it. 692 01:01:30,250 --> 01:01:33,999 I saw someone was in. I thought it was a robber. 693 01:01:34,000 --> 01:01:36,666 How come no one told me you were coming? 694 01:01:39,083 --> 01:01:41,166 I had no work so I returned earlier. 695 01:01:44,166 --> 01:01:47,208 - Well-wishers are calling. - Thanks. 696 01:01:49,958 --> 01:01:51,582 - Hello? - Hello. 697 01:01:51,583 --> 01:01:54,958 - Do you know someone called Bobo? - Yes. 698 01:01:55,791 --> 01:01:57,000 Are you alone? 699 01:01:58,416 --> 01:02:02,249 - You've got the wrong number. - Simona doesn't exist. 700 01:02:02,250 --> 01:02:05,707 People text you and get paid for it. 701 01:02:05,708 --> 01:02:08,790 Behind it all is a company that makes money on you. 702 01:02:08,791 --> 01:02:10,416 Do you understand that? 703 01:02:17,791 --> 01:02:19,832 The other one simply vanished. 704 01:02:19,833 --> 01:02:22,333 A suitcase full of socks, all of them single. 705 01:02:23,750 --> 01:02:26,582 How come you never lose a whole pair? 706 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 I'd left my phone here. 707 01:02:29,541 --> 01:02:33,082 - So? - How come you had it earlier? 708 01:02:33,083 --> 01:02:35,457 Yeah, 'cause I'm spying on you. 709 01:02:35,458 --> 01:02:37,874 You're full of secrets, like a schoolboy. 710 01:02:37,875 --> 01:02:41,624 You even have a passcode. Like I'd go through your phone. 711 01:02:41,625 --> 01:02:43,750 Simona, a guy just called me. 712 01:02:44,583 --> 01:02:45,916 He said stuff about you. 713 01:02:47,500 --> 01:02:48,875 You must know who he is. 714 01:02:54,375 --> 01:02:56,791 Simona, are you there? 715 01:03:01,041 --> 01:03:02,332 I'M HERE! 716 01:03:02,333 --> 01:03:04,582 This guy wants to fuck Angela Merkel. 717 01:03:04,583 --> 01:03:07,083 He wants her to spank him. 718 01:03:10,791 --> 01:03:12,500 Can I take the laptop home 719 01:03:13,166 --> 01:03:15,582 so I can be near my mom? 720 01:03:15,583 --> 01:03:17,041 You’re not taking anything. 721 01:03:17,791 --> 01:03:20,415 Work as long as you can, then someone will take over. 722 01:03:20,416 --> 01:03:22,874 No one can take over Bobo. 723 01:03:22,875 --> 01:03:25,125 I'm the only one who knows all the details. 724 01:03:27,041 --> 01:03:29,290 All right, take everything. 725 01:03:29,291 --> 01:03:30,791 Take it all, folks. 726 01:03:33,708 --> 01:03:35,666 Can I ask you something? 727 01:03:37,625 --> 01:03:39,083 Shoot. 728 01:03:39,916 --> 01:03:40,958 About Zeleni. 729 01:03:41,833 --> 01:03:43,083 He's totally broke. 730 01:03:44,250 --> 01:03:45,291 Nothing new there. 731 01:03:46,041 --> 01:03:47,790 - Did he ask you for money? - No. 732 01:03:47,791 --> 01:03:50,874 I was thinking, if you could give him his job back. 733 01:03:50,875 --> 01:03:52,250 He's got nowhere to live. 734 01:03:53,416 --> 01:03:55,290 So self-sacrificing, aren't you? 735 01:03:55,291 --> 01:03:56,415 No, I just-- 736 01:03:56,416 --> 01:03:59,333 You just got the urge to wash some caveman's pants. 737 01:04:00,375 --> 01:04:02,083 Time to get married. 738 01:04:03,583 --> 01:04:06,333 - What have I done to you? - Oh, chill out. 739 01:04:07,000 --> 01:04:10,750 Let’s get a drink and I'll explain a few things. 740 01:04:14,000 --> 01:04:15,250 Take the laptop. 741 01:04:17,708 --> 01:04:22,583 Working in Germany, I've seen it all. 742 01:04:23,458 --> 01:04:24,958 And I realized one thing. 743 01:04:25,750 --> 01:04:27,874 The most power you ever have over a man 744 01:04:27,875 --> 01:04:31,041 is when he wants to fuck you and he needs to pay. 745 01:04:32,833 --> 01:04:34,457 But times have changed. 746 01:04:34,458 --> 01:04:38,207 Now you turn on the camera, play with your tits a bit, 747 01:04:38,208 --> 01:04:40,541 you make money without ever seeing any dicks. 748 01:04:44,750 --> 01:04:46,582 Don't play the innocent. 749 01:04:46,583 --> 01:04:50,415 All the girls do that today. Look. 750 01:04:50,416 --> 01:04:54,125 Live. Today, everything's live. 751 01:04:57,750 --> 01:05:00,875 Do you see me as someone who strips for money? 752 01:05:02,458 --> 01:05:06,458 It's a much easier and nicer job than washing German butts. 753 01:05:09,583 --> 01:05:13,375 - I help sick people. - Same thing. 754 01:05:14,166 --> 01:05:17,833 You help fucked-up, pathetic people for seriously good money. 755 01:05:18,916 --> 01:05:21,958 You put on a wig and no one will ever recognize you. 756 01:05:24,208 --> 01:05:25,750 Someday that'll end too. 757 01:05:28,500 --> 01:05:32,458 Harems and geishas went out of business and so will porn sites. 758 01:05:33,583 --> 01:05:35,083 Girl, you sound a bit crazy. 759 01:05:36,500 --> 01:05:39,832 You think that those women really want to do it? 760 01:05:39,833 --> 01:05:42,665 This is the problem with you feminists, 761 01:05:42,666 --> 01:05:45,333 you're really nice girls but you're stupid as fuck. 762 01:05:50,750 --> 01:05:52,500 What is it now? 763 01:05:54,291 --> 01:05:58,333 Some day, one of those stupid girls will meet you in a dark alley. 764 01:06:05,000 --> 01:06:08,332 The bitch wants to take down the porn industry. 765 01:06:08,333 --> 01:06:10,166 Yeah, right. 766 01:06:20,416 --> 01:06:22,250 My dear Bobo. 767 01:06:23,250 --> 01:06:27,750 I wish I had someone to send pictures to. 768 01:06:47,750 --> 01:06:50,790 Today I reread all of our messages 769 01:06:50,791 --> 01:06:53,083 and I wanted to hug you. 770 01:06:54,750 --> 01:06:58,082 You're a good man and you believe everything I say, 771 01:06:58,083 --> 01:07:00,291 but I haven't treated you well. 772 01:07:01,291 --> 01:07:04,625 I'll be very worried if you don't get in touch. 773 01:07:10,833 --> 01:07:12,916 Where's my make-up? 774 01:07:15,500 --> 01:07:17,750 Here it is. 775 01:07:20,708 --> 01:07:23,166 I'm corresponding with a man. 776 01:07:28,458 --> 01:07:32,000 He says that he can't live without me. 777 01:07:33,250 --> 01:07:34,791 Your husband? 778 01:07:38,958 --> 01:07:42,041 He says he's never loved anyone so much. 779 01:07:58,625 --> 01:08:01,416 - Did I scare you? - Yes. Let's hide. 780 01:08:31,791 --> 01:08:34,708 Simona, please forgive me. 781 01:08:35,708 --> 01:08:39,333 Sometimes I lose my temper and then I feel bad about it. 782 01:08:41,291 --> 01:08:44,250 I haven't told you, but I'm with someone. 783 01:08:45,625 --> 01:08:49,249 - You want her to join us? - No. Please. 784 01:08:49,250 --> 01:08:51,625 I'm with this person, but it's nothing. 785 01:08:53,458 --> 01:08:55,625 If you say yes, I'll go with you. 786 01:08:56,583 --> 01:08:58,291 I'm serious. 787 01:09:12,250 --> 01:09:14,625 This will be our house, Simona. 788 01:09:41,083 --> 01:09:44,915 Bobo, we can't live together. 789 01:09:44,916 --> 01:09:46,833 We're just playing. 790 01:09:55,750 --> 01:09:57,666 Look, I brought you someone. 791 01:10:00,250 --> 01:10:02,625 You can imagine whomever you want. 792 01:10:08,958 --> 01:10:10,541 We're stuck in an elevator. 793 01:10:15,208 --> 01:10:17,833 You. She. 794 01:10:19,208 --> 01:10:22,583 And I. We can't get out. 795 01:10:24,708 --> 01:10:26,625 We're waiting for help 796 01:10:28,125 --> 01:10:29,541 but no one is coming. 797 01:10:35,750 --> 01:10:37,083 We're in the dark. 798 01:10:39,250 --> 01:10:40,500 In a darkroom. 799 01:10:42,583 --> 01:10:43,708 And it's hot. 800 01:10:45,625 --> 01:10:46,750 It's hot. 801 01:10:48,666 --> 01:10:50,000 So hot. 802 01:11:10,541 --> 01:11:13,540 - Hi, Zeleni. - Hi, Jana. 803 01:11:13,541 --> 01:11:16,374 I couldn't take your call. Did I wake you? 804 01:11:16,375 --> 01:11:17,915 Listen, 805 01:11:17,916 --> 01:11:20,291 he's gone out of his mind. 806 01:11:21,583 --> 01:11:23,083 I can't handle it. 807 01:11:25,666 --> 01:11:28,625 Mom, it's me. Go back to sleep. 808 01:11:35,666 --> 01:11:36,874 What's this? 809 01:11:36,875 --> 01:11:38,833 - Do you have the key? - No. 810 01:11:39,916 --> 01:11:42,165 Maybe they sold the office space. 811 01:11:42,166 --> 01:11:44,875 No fucking way. Call Liza. 812 01:11:45,916 --> 01:11:48,958 It's a brand new lock. 813 01:11:50,958 --> 01:11:52,333 What's wrong with you? 814 01:11:53,541 --> 01:11:54,541 Her phone is off. 815 01:11:55,541 --> 01:11:57,250 - Is that so? - Yeah. 816 01:11:59,666 --> 01:12:01,291 They just took off, huh? 817 01:12:02,250 --> 01:12:03,833 Motherfuckers. 818 01:12:05,500 --> 01:12:08,041 - Fuck! - Don't, Koni. 819 01:12:11,875 --> 01:12:16,540 He wants to sell everything and live with Simona in the house in the snow. 820 01:12:16,541 --> 01:12:18,207 But he's with someone. 821 01:12:18,208 --> 01:12:20,540 Would you like some chestnuts? 822 01:12:20,541 --> 01:12:23,999 He has a wife and he's ready to leave her. 823 01:12:24,000 --> 01:12:25,790 That's how jerking off works. 824 01:12:25,791 --> 01:12:28,207 The guy whips it out, goes crazy, 825 01:12:28,208 --> 01:12:30,416 then he squirts and is back to normal. 826 01:12:32,666 --> 01:12:34,041 Large, please. 827 01:12:34,958 --> 01:12:37,457 If that's how it is, why did you call him? 828 01:12:37,458 --> 01:12:39,749 - You called him, right? - When? 829 01:12:39,750 --> 01:12:42,250 You called him. He wrote to me about it. 830 01:12:43,250 --> 01:12:44,500 Okay, I did. So? 831 01:12:45,416 --> 01:12:46,749 Why didn't you tell me? 832 01:12:46,750 --> 01:12:48,999 I was totally clueless. 833 01:12:49,000 --> 01:12:52,165 I had no idea what he was talking about. It was so stressful. 834 01:12:52,166 --> 01:12:56,666 I wanted to end it. And explain the whole thing to him. 835 01:12:57,500 --> 01:13:00,290 I try to keep him on the sex-track, 836 01:13:00,291 --> 01:13:03,290 to make him happy and squirt fast 837 01:13:03,291 --> 01:13:05,416 but he fantasizes about living with me. 838 01:13:06,416 --> 01:13:07,457 With Simona. 839 01:13:07,458 --> 01:13:11,708 You need to get a different job. This is making you crazy. 840 01:13:13,166 --> 01:13:16,125 This guy really lives somewhere, do you get that? 841 01:13:17,000 --> 01:13:19,875 We've destroyed some pathetic guy's life. 842 01:13:31,791 --> 01:13:33,333 This needs to stop, now. 843 01:13:49,333 --> 01:13:50,708 You made this yourself? 844 01:13:52,250 --> 01:13:55,040 Correct. I used graphic design software. 845 01:13:55,041 --> 01:13:57,165 He put those posters up all around town. 846 01:13:57,166 --> 01:14:02,540 I read that parakeets can survive for up to ten days in this temperature. 847 01:14:02,541 --> 01:14:06,125 - Yeah? - So Bobo could be alive. 848 01:14:07,583 --> 01:14:12,207 I'm sure he flew south and now he's sunbathing in the Canaries. 849 01:14:12,208 --> 01:14:13,749 Mom. 850 01:14:13,750 --> 01:14:17,124 Parakeets are not from the Canaries, they're native to Polynesia. 851 01:14:17,125 --> 01:14:19,207 It doesn't matter, as long as he's warm. 852 01:14:19,208 --> 01:14:21,833 Speaking like a professor. 853 01:14:27,916 --> 01:14:29,083 Where are you going? 854 01:14:43,916 --> 01:14:46,666 I'm leaving, Bobo. I have to. 855 01:14:48,958 --> 01:14:50,166 I'm changing jobs. 856 01:14:53,458 --> 01:14:55,625 {\an8}Today is our last day. 857 01:14:57,000 --> 01:14:58,958 {\an8}Your food is getting cold! 858 01:15:04,666 --> 01:15:06,041 We have to meet. 859 01:15:06,875 --> 01:15:10,291 Tonight, and then never again. 860 01:15:11,458 --> 01:15:14,832 Well, my hookers, they screwed us. 861 01:15:14,833 --> 01:15:18,915 I was wondering why the German guy came to Zagreb, 862 01:15:18,916 --> 01:15:20,707 he came to shut down the firm. 863 01:15:20,708 --> 01:15:23,916 No wonder she's not picking up. 864 01:15:26,041 --> 01:15:31,166 - She gave you some money, right? - Just gas money to get to Germany. 865 01:15:33,875 --> 01:15:37,374 - He's the only one who got paid. - You should've donated sperm too. 866 01:15:37,375 --> 01:15:39,291 For IVF. 867 01:15:41,625 --> 01:15:44,500 Liza and I will meet again, sooner or later. 868 01:15:51,208 --> 01:15:54,290 - Jana, what is it? - He hasn't been in touch. 869 01:15:54,291 --> 01:15:56,749 All day. Please, come. 870 01:15:56,750 --> 01:15:58,582 It's good that he's not in touch. 871 01:15:58,583 --> 01:16:01,665 Isn't it what we wanted? 872 01:16:01,666 --> 01:16:04,333 I asked him to meet me tonight. 873 01:16:05,125 --> 01:16:07,291 To say goodbye to Simona. 874 01:16:09,416 --> 01:16:10,625 Bye, Bobo. 875 01:16:47,625 --> 01:16:50,707 Good morning, Croatia The New Year is coming 876 01:16:50,708 --> 01:16:54,416 Up above the mountains Above the gray clouds... 877 01:16:55,458 --> 01:16:59,000 You told him to meet you here. How stupid is that? 878 01:16:59,625 --> 01:17:01,791 If he's in Zagreb, he'll come. 879 01:17:05,666 --> 01:17:07,541 How is he supposed to find you? 880 01:17:10,875 --> 01:17:13,374 There are so many people here, I'm totally safe. 881 01:17:13,375 --> 01:17:15,666 You just stay here, please. 882 01:17:26,833 --> 01:17:29,625 - Hello? - Who's the girl? A new victim? 883 01:17:30,500 --> 01:17:33,375 - Dina. - Who's the girl in the car with you? 884 01:17:34,125 --> 01:17:35,249 Where are you? 885 01:17:35,250 --> 01:17:37,665 Your loan sharks called again. 886 01:17:37,666 --> 01:17:40,583 They'll shoot you like a dog if you don't pay them back. 887 01:17:41,333 --> 01:17:44,790 Bullshit! I paid it all back. 888 01:17:44,791 --> 01:17:46,540 I'll kill them, I swear, 889 01:17:46,541 --> 01:17:48,916 if they ever call you again. Where are you? 890 01:17:49,666 --> 01:17:50,665 Are you here? 891 01:17:50,666 --> 01:17:54,750 Good morning, Croatia 892 01:17:55,750 --> 01:17:56,916 Dina. 893 01:18:16,916 --> 01:18:18,041 Zeleni! 894 01:18:45,000 --> 01:18:47,208 - Dina? - Is that your girlfriend? 895 01:18:48,125 --> 01:18:52,250 It's nothing. She's just a colleague. Where are you? How can you see me? 896 01:18:53,791 --> 01:18:55,249 Wait. 897 01:18:55,250 --> 01:18:57,916 Dina, don't cry. Goddamnit. 898 01:19:00,375 --> 01:19:01,666 Dina! 899 01:19:23,500 --> 01:19:27,125 Bitch, better have my laptop tomorrow or I'll fuck you up. 900 01:19:34,416 --> 01:19:36,125 Where's my money? 901 01:19:38,166 --> 01:19:39,708 Where's my money? 902 01:19:55,291 --> 01:19:56,666 Are you done, Jana? 903 01:19:58,375 --> 01:20:00,290 Zeleni, really. 904 01:20:00,291 --> 01:20:03,332 Come on, let's go to my place. 905 01:20:03,333 --> 01:20:06,833 He won't come over if he sees you with me. 906 01:20:07,708 --> 01:20:09,708 He won't come, ever. 907 01:20:54,250 --> 01:20:56,749 I saw you leave with him, Simona. 908 01:20:56,750 --> 01:20:58,708 But I can't just drop it. 909 01:21:04,208 --> 01:21:06,125 Once in my life I found love 910 01:21:06,916 --> 01:21:08,833 and I didn't know what to do with it. 911 01:21:33,500 --> 01:21:34,958 This is where I sleep. 912 01:21:37,291 --> 01:21:40,874 Just look at this incredible view. 913 01:21:40,875 --> 01:21:42,708 You sleep in your car? 914 01:21:43,791 --> 01:21:45,666 Yeah. I park and I sleep. 915 01:21:50,666 --> 01:21:51,791 Wow, it's snowing. 916 01:21:52,625 --> 01:21:53,583 Can I bum a smoke? 917 01:22:09,583 --> 01:22:12,375 Snow is falling all around 918 01:22:13,083 --> 01:22:16,250 And windows are frosting up 919 01:22:16,958 --> 01:22:19,457 The young New Year is coming 920 01:22:19,458 --> 01:22:23,000 The Old Year is gone 921 01:22:29,083 --> 01:22:31,708 I'm not really your type, huh? 922 01:22:35,000 --> 01:22:39,333 It's not you. I've just been feeling down. 923 01:22:40,375 --> 01:22:43,915 Why did you bring me here if you're feeling down? 924 01:22:43,916 --> 01:22:46,625 I came back to Zagreb for this girl. 925 01:22:47,458 --> 01:22:49,750 Then she dumped me. 926 01:22:55,041 --> 01:22:56,333 The time has come, Jana. 927 01:22:57,166 --> 01:22:59,250 I have to go back to Germany. 928 01:23:04,541 --> 01:23:08,083 I'm doing this as a nurse, don't get any ideas. 929 01:23:11,083 --> 01:23:12,791 She called me earlier tonight. 930 01:23:13,916 --> 01:23:15,541 So I'm kinda out of it. 931 01:23:19,500 --> 01:23:20,583 Look. 932 01:23:26,958 --> 01:23:28,083 You're a great girl. 933 01:23:31,625 --> 01:23:35,499 If I had someone to look after my mom, I'd go to Wolfsberg 934 01:23:35,500 --> 01:23:39,250 and look for a taxi driver from the Balkans. 935 01:23:40,000 --> 01:23:46,166 Oh, Jana, I'll give you his number so you call him and-- 936 01:23:47,625 --> 01:23:49,750 If that's Liza about the laptop, ignore it. 937 01:23:52,916 --> 01:23:53,916 I've got to go. 938 01:23:54,708 --> 01:23:56,790 - I'll stop-- - I can't drive you. 939 01:23:56,791 --> 01:24:00,333 My girl texted, she wants to talk. 940 01:24:01,208 --> 01:24:04,166 Good for you. But let's not get killed now. 941 01:24:06,041 --> 01:24:08,333 How am I supposed to get home? 942 01:24:10,000 --> 01:24:12,500 Do you ever think of anyone but yourself? 943 01:24:17,833 --> 01:24:18,750 Idiot. 944 01:24:38,625 --> 01:24:40,458 - Hello. - Hello. 945 01:24:50,291 --> 01:24:52,582 Is that your Christmas present? 946 01:24:52,583 --> 01:24:56,041 Our old Bobo flew away so we got a new one. 947 01:24:57,375 --> 01:24:59,040 What's his name? 948 01:24:59,041 --> 01:25:00,458 He doesn't have one. 949 01:25:01,916 --> 01:25:04,624 Didn't you say it was Bobo? 950 01:25:04,625 --> 01:25:06,749 That was the old one. 951 01:25:06,750 --> 01:25:08,958 This one doesn't have a name yet. 952 01:25:12,500 --> 01:25:14,541 Wait, Janko! 953 01:25:22,291 --> 01:25:23,333 Who was that? 954 01:25:25,125 --> 01:25:26,333 Listen to me. 955 01:25:27,166 --> 01:25:30,082 Our neighbor, a big bearded guy with a son. 956 01:25:30,083 --> 01:25:31,208 Who's he? 957 01:25:38,083 --> 01:25:40,333 Hi. You left your key in the door. 958 01:25:42,583 --> 01:25:43,708 Thank you. 959 01:25:44,666 --> 01:25:46,000 Thanks a lot. 960 01:25:49,916 --> 01:25:52,125 I'd lose my head if it wasn't attached. 961 01:25:59,125 --> 01:26:01,625 He drives a taxi in Austria. 962 01:27:28,791 --> 01:27:31,083 Hello? Jana? 963 01:27:31,875 --> 01:27:33,375 Happy New Year, Jana. 964 01:27:34,416 --> 01:27:35,625 Guess where I am? 965 01:27:36,541 --> 01:27:39,125 At Rathausplatz in Wolfsberg. 966 01:27:40,125 --> 01:27:41,250 Right. 967 01:27:43,833 --> 01:27:48,332 Not a single Austrian here, just seasonal workers. 968 01:27:48,333 --> 01:27:50,874 Low-paid labor changing sheets at hotels. 969 01:27:50,875 --> 01:27:52,874 Can you hear me? 970 01:27:52,875 --> 01:27:58,749 I don’t have time for the whole story but he should be there now. 971 01:27:58,750 --> 01:28:03,624 At a kebab stand I met Nusret, our fellow countryman. 972 01:28:03,625 --> 01:28:06,915 He doesn't know any taxi drivers. You can stop worrying. 973 01:28:06,916 --> 01:28:10,707 I know who he is and where he lives. 974 01:28:10,708 --> 01:28:14,124 Can we change the subject? 975 01:28:14,125 --> 01:28:17,125 - How's your mom? And your love life? - Please, listen to me. 976 01:28:17,875 --> 01:28:20,041 He lives two floors up. 977 01:28:21,416 --> 01:28:23,833 - I'll talk to you later. - I'm not crazy-- 978 01:28:30,458 --> 01:28:33,333 - I'm afraid to ask what that was about. - It's nothing. 979 01:28:36,583 --> 01:28:37,583 You sure? 980 01:28:39,208 --> 01:28:42,458 The sun is shining, life is good.