Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die Isolation, wenn man alleine in einer Zelle sitzt
und als einzige Begleitung nur seinen Verstand hat...
Diese Isolation kann manchmal erdrückend sein.
Aber wenn Gott eingreift, wird es zu etwas Anderem.
Und genau das geschah im Loch.
AUSSEN GEFÄNGNISHOF - TAG EIN DUNKELHÄUTIGER JUNGE, 15 JAHRE ALT
Könnte ich die Zeit zurückdrehen und mit dem 15-jährigen James sprechen,
würde ich ihn fragen, wer er ist.
Ich habe mein jüngeres Ich ignoriert.
Ich wollte ihn begraben
und gab ihm die Schuld daran, dass ich hier bin.
Irgendwann muss man sich für seine Heilung entscheiden.
An meinem ersten Geburtstag im Gefängnis wurde ich 16.
Ich weiß nicht mehr, wie der Tag war.
Aber gestern Abend, an meinem Geburtstag, dachte ich beim Einschlafen daran,
dass ich hier 16 Geburtstage hatte.
16 JAHRE ALT
Ich bin im Gefängnis aufgewachsen.
18 JAHRE ALT
22 JAHRE ALT
Wenn mich jemand fragt, wo ich herkomme,
könnte ich sagen: "Aus dem Gefängnis."
31 JAHRE ALT
Ich mag den Monat April nicht.
In erster Linie,
weil ich am 16. April ein Leben nahm.
16. APRIL 2004
Es ist ein harter Jahrestag, an dem man immer
die schlimmste Tat seines Lebens anerkennt.
Drei Tage später, am 19. April, wurde mein Bruder ermordet.
Ich bin mir dieses Traumas immer bewusst.
Ich weiß immer, was ich getan habe
und was mit Victor passiert ist.
April ist nur eine Erinnerung an die schlimmste Zeit meines Lebens.
Jedes Jahr.
Ich war 25 Jahre alt.
Der Sergeant rief mich ins Büro.
Meine Hände waren hinter den Rücken gefesselt.
Und er sagte:
"Schickt ihn ins Loch."
Und das Loch ist Einzelhaft.
Das Loch war wahrscheinlich
eine zwei-mal-zwei große Zelle.
Und ich blieb etwa zweieinhalb Monate lang im Loch.
Dort drinnen fühlt sich der Tod immer sehr nah an.
Ich muss Hoffnung erzeugen.
Und diese Hoffnung erzeuge ich durch das Schreiben von Musik.
Ich lag normalerweise auf dem Boden, schloss die Augen und meditierte
und stellte mir mein Leben außerhalb des Gefängnisses vor.
Ich wollte Musik schreiben,
und ich machte Beats auf meiner Brust oder auf der Koje
und ließ mir Songs einfallen.
Und mein Nachbar hörte, wie ich diese Songs schrieb
und sagte: "Das ist gut, Junge."
Ich sang durch die dünne Wand für ihn, damit er mir Feedback geben konnte.
Es ist eine Reise!
ES IST VERRÜCKT
SO VERRÜCKT, WIE WIR LEBEN UND STERBEN
Die Geschichten zu erzählen, ist wie das Trauma immer wieder zu durchleben,
aber ich fühle mich wohler, sie in einem Lied zu erzählen.
15. JULI 2019 - DIE ERSTEN ENTWÜRFE DER TREATMENTS/SKRIPTE
FÜR DAS VISUAL ALBUM
"BRIEF AN DIE HOMIES"
DIESES BILDMATERIAL FÜHLT SICH AN WIE EINE ERINNERUNG UND SIEHT AUCH SO AUS.
DIE SZENE BEGINNT MIT EINER SCHWARZEN MUTTER, DIE MIT IHREN DREI KINDERN SINGT.
DER JÜNGSTE SOHN SINGT AM BEGEISTERTSTEN
"BRIEF AN DIE HOMIES" IST SEIN LIED; SEINE STIMME.
Gottes Gnade Denn die Sünde hat mich erwischt
Mein Vater sagt: "Gott vergibt"
Wenn du richtig zuschlägst
Redest du dir ein, nichts zu fühlen Sagst dir, es ist nichts
Du zückst und umklammerst die Pistolen Und willst töten
Jeden, der sich gegen deine Gruppe stellt
Du und deine N8tives sind aktiv
Rollende 20er und meine Baby Niggas
Mac Mafia und Ler Niggas
Achte auf den Meeresboden
Wir explodieren wie C-4
Auf der Suche nach Sinn in Lila und Pillen
Gegen unser Gewissen Verstecken unser Leid
Es ist eine Reise
Erinnerungen sind wichtig,
um im Gefängnis nicht durchzudrehen.
Ich erinnere mich, vielleicht nicht ganz genau,
aber ich erinnere mich an Dinge aus meiner Kindheit.
Ich durchlebe sie, während ich auf meinem Bett sitze.
Das erinnert mich daran,
dass ich ein Mensch war und noch bin,
bevor ich inhaftiert wurde.
Sie haben noch 60 Sekunden.
ICH WAR EINE PERSON
AUSSEN KIRCHE - TAG
MEIN VATER WILLIAM
In der Kirche nannten mich die Mütter Little William
nach meinem Dad oder Little Elder
nach meinem Dad.
Hier saßen die jungen Leute.
Es war cool, aufzuwachsen und im Chor singen.
Und sie standen im Chorbereich der Kirchentribüne,
der direkt vor mir ist.
Sie kamen und traten auf der Bühne auf.
Seine Mutter leitete den Kinderchor.
Er und seine Schwester traten auf, und sogar Victor trat auf.
Wir haben talentierte Kinder in dieser Kirche,
und Gott will sie gebrauchen.
Höre ich ein Amen?
- Amen! - Gelobt sei der Herr.
Ich wollte sie in der Kirche großziehen und ihnen andere Werte mitgeben.
So wollte ich sie vor Dingen beschützen,
die ihnen wehtun konnten.
- Hier ist James. - Mr. James.
- Er hat gezahnt. Seine Zähne kamen. - Ja. Er war auch eine Heulsuse.
Ach ja?
- Ja. - Wie alt war er auf dem Bild?
Er war etwa... fünf Monate.
Und er sagte mir immer: "Ich habe viele Haare."
Ich sagte: "Junge, du hast nicht viele Haare, du willst aber viele."
Unser älterer Bruder Victor.
- Dreizehn? - Dreizehn oder 14.
Dreizehn oder 14 auf dem Foto.
Große Backen.
Moment mal. Sieh dir das an.
Das sind ich, James und Victor.
Wir ließen ihn im Haus meiner Großmutter.
Wir dachten, er wäre ewig weg. Ich erinnere mich nicht...
Ihr wart ja auch immer zusammen.
- Richtig. - Also...
Sieh dir an, wie...
Victor war ein guter großer Bruder.
Er passte auf James und auf Reneasha auf.
Er liebte seine Geschwister.
Er und James stritten auch,
aber als großer Bruder zeigte er ihm, wie es auf der Straße abläuft.
Denn Victor war auch viel auf der Straße.
Er hatte zwar keinen Vorwand, um auf die schiefe Bahn zu geraten,
aber ich glaube, er wollte sich beweisen.
Victor war sowohl ein Beschützer als auch ein Tyrann.
Weil ich sein kleiner Bruder war, dominierte er mich,
aber das durfte kein anderer tun.
Erinnere ich mich,
dass ich als Kind sehr schlimmes Asthma hatte
und auf dem Fahrrad Vic und seinen Freunden hinterherfuhr.
Wir waren weit weg von zu Hause,
ohne mein Asthmaspray und ich hatte einen schlimmen Asthmaanfall.
Da fuhr er mich mit seinem Rad den ganzen Weg nach Hause.
Ich wusste nicht, dass das Leben ihn einholen würde.
Ich weiß noch Als ich nicht abhängen konnte
Wie wäre das Leben wohl weitergegangen?
Fühle mich gefangen Die Sache ist ausgelaugt
Wenn's dein Homie drauf hat Ist er dein Ausweg
Eigene Träume sind so was von out
Wenn diese Niggas Dich auf die Probe stellen
Dieses Leben ist ein Jahrmarkt Und diese Straßen sind ein Labyrinth
Ich bin erstaunt, wie...
Wir im Garten Körbe geschossen haben
Auf mich
Und mit dem Rad den Boulevard hochfuhren Bis hin zu
Einer trostlosen Welt Voller schwarzer Herzen wie Kain
Jetzt bereise ich gebrandmarkt die Welt
Es ist eine Reise
Es ist verrückt
Es ist so verrückt
Wie wir leben und sterben
Es ist verrückt
Es ist so verrückt
Es ist eine Reise
Es ist verrückt
Es ist so verrückt
Ich weiß nicht mehr, weswegen Victor das erste Mal verhaftet wurde.
Aber ich erinnere mich, dass ich dachte: "Sie haben meinen Bruder."
Sie haben meinen Bruder.
An einem Morgen wurde mir gesagt, dass Victor einen Gerichtstermin hatte.
Und ich saß hinten in der fünften Klasse.
Und ich betete: "Gott, bitte lass meinen Bruder heute heimkommen.
Ich vermisse ihn, meine Mami und mein Daddy auch,
also lass Victor nach Hause kommen."
Ich sah zu ihm auf,
folgte ihm und wollte wie er sein.
Ohne ihn fühlte sich mein Leben leer an,
also wollte ich ihn durch andere Jungs seines Alters oder älter ersetzen.
Und diese Typen wurden zu meinen älteren Homies,
mit denen ich Quatsch machte.
Ich wuchs in Gangs auf.
Da, wo ich herkam, wurde es erwartet, in einer Gang zu sein.
Als ich 15 war,
hatte ich mich dazu entschieden,
der härteste Nigga der Gang zu sein.
Ich war bereit dazu, gewalttätiger als alle anderen zu sein.
Und dafür bekam ich viel Lob.
Zugang zu Waffen zu haben, war wie Zugang zu einem Fahrrad zu haben.
Sie sind überall.
Die Kirche hörte auf, zu meinem Leben zu gehören,
als die Ehe meiner Eltern zerbrach.
Alles war eine Lüge. Wir lieben uns nicht.
Wir lieben dich nicht.
Und
vielleicht bist du Gott egal.
Aber Selbstverrat ist der schlimmste Verrat.
"VERRAT"
Freunde und Feinde
Sehen alle gleich aus
Während ich auf deinen Fall warte Zählen sie deine Fehler
Nur die Misere eines Chefs
Wiegt jeden Verlust auf
Wenn ich die Bar kaufe Wie viele Freunde wird es kosten?
Rémy schlürfen, dann am Hanfblatt ziehen Und auf die Knie vor Gott fallen
Sogar Jesus wurde gekreuzigt
Wer kann mir sagen Wie ich damit umgehen soll
Wenn Geld sie täuscht Dann wird dein Schütze zu Judas und so
Gütiger Gott
Es ist nur ein Zeichen der Zeit
Verrat von deinem Nigga Belastet dich
Er kennt keine Loyalität
Wenn du einen Anwalt brauchst
Gibt er keinen Cent
Haut dich aber in die Pfanne
Sagt im Zeugenstand gegen dich aus
Ich war erst 15 Als du ihnen dabei geholfen hast
Sie sagten, du hättest ausgepackt Ich hielt es für Lügen
Ich wusste nicht Dass du die ganze Zeit spioniert hast
Verdammt
Verrat, Verrat
Diskret hast du mich getäuscht
Du verschwörst dich gegen mich
Du warst mein Nigga
Sag mir, warum du mich töten willst
Loyalitäten ändern sich, wenn
Niggas zu einem Ort verurteilt werden Den sie nicht kennen
Wo Tod und Gott vertraut sind Bedauern allgegenwärtig ist
Einsamkeit wird eingeläutet Nur zur Not vieler Männer
Wo das Meer ist, gibt es viel Sand
Wo Freunde sind, gibt es viel Sünde
Ich bete zu Gott Du betest zu Gott, um es wiedergutzumachen
Du nahmst deinem eigenen Mann das Leben
Ganz ohne Waffe Nur mit einem Mikro
Verdammt
Ich bete zu Gott
Du betest zu Gott, um es wiedergutzumachen
Du nahmst deinem eigenen Mann das Leben
Ganz ohne Waffe Nur mit einem Mikro
Heb die rechte Hand
Verdammt
Verrat, Verrat
Diskret hast du mich getäuscht
FAMILIE
SAG MIR WARUM - SAG MIR WARUM SAG MIR WARUM
James' Abschlussfoto.
Er trägt Cornrows, hält sich für tough.
Er war mein Trauzeuge.
Da spricht er einen Toast auf mich aus.
Ich weiß nicht mehr genau, was er gesagt hat.
Aber da ist er. Das ist mein Kumpel.
Es war damals überall, als der ganze Ärger kam.
Zwischen unserer Hochzeit und dem Vorfall lagen acht Monate.
Ich hatte viel mit James zu tun.
Und ich war ziemlich schockiert über das, was passiert war.
Als Victor vom Jugendgefängnis nach Hause kam,
nannte er mich Lil' James.
Ich streckte meine Brust raus und sagte ihm,
dass ich nicht mehr Lil' James bin.
Ich war jetzt ein Mann.
Gewalt und gewalttätige Handlungen
waren ein Werkzeug, das ich für alles benutzte.
Prügeleien bei Streitigkeiten in der Schule.
Jemanden zu erschießen
war der ultimative Akt der Gewalt.
NEUNTKLÄSSLER JAMES JACOBS
So würden die Leute mich respektieren.
Das machte mich der Angst und Beliebtheit würdig,
die man als Gangsta hat.
Ich erinnere mich an ein Gespräch
mit einem damaligen Homie.
Wir waren gleich alt.
"Bro, wir brauchen eine Waffe.
Ich mache die anderen fertig, kein Ding.
Ich bin hier draußen."
Er sagte: "Ich kann auf jemanden schießen, aber töten vielleicht nicht."
Und ich habe es abgetan. "Alter, was laberst du?
Das machen wir hier draußen. Wovon redest du? So läuft das doch."
Ich hatte mich davon überzeugt, bevor ich es tat.
Und dieser Moment...
...war für mich der richtige, um zu beweisen, dass ich ein Gangsta bin.
Und dann kam jemand, der durch mein Viertel lief
und mich herausforderte.
Wir beschimpften uns.
Ich sagte: "Ich bin in meinem Viertel.
Ich muss den Blickkontakt nicht unterbrechen, du schon."
Ich ging zu einem älteren Kumpel, und er gab mir die Waffe.
Der junge Mann tritt auf die Straße, um gegen mich zu kämpfen,
und ich erschieße ihn.
Und ich laufe weg.
Ich lief so anderthalb Stunden durch die Gegend,
bevor ich zum Haus von meinem Kumpel, der mir die Waffe gab, kam.
Und ich erwartete,
dass mir alle zujubeln.
Schätze ich.
Und stattdessen hörte ich:
"Nigga, was hast du getan?
Die Polizei ist hinter dir her. Nigga, das ist keine Party.
Das ist kein Song,
wo man einfach über etwas rappt,
nach drei Minuten ist es vorbei und du lebst wieder dein Leben.
So läuft das nicht."
Mein Sohn hat geschrien,
aber ich hörte ihn nicht.
Er weinte und schrie.
Er war 15 Jahre alt und schrie, aber ich hörte ihn nicht.
Ich hörte seine Schreie nicht.
Bevor er sich in Schwierigkeiten brachte, hat er geschrien.
Aber wo war ich? Wo war sein Vater?
Ich bekam die Akte von James' Anwalt.
Als ich sie mir durchlas und alles ansah,
war das wirklich sehr schwer.
Der Tatort,
den Autopsiebericht des Opfers und all das Zeug,
ich schaue mir das gar nicht an.
Ich packe das nicht.
Ein trauriger Moment.
Trauriger Moment.
ICH WAR EINE PERSON.
James beging ein Verbrechen
und drei Tage später verstarb mein Sohn Victor.
Diese zwei Ereignisse fanden zur gleichen Zeit statt.
Ich war total neben der Spur.
Funktionierte nicht. Ich stand total neben mir.
Ich träumte einmal von Victor.
Victor ging in die Gasse
und wollte gerade in ein Auto steigen.
Und ich rief ihn: "Vic!"
Und er sah mich an
und lächelte nur.
Nach dem Motto:
"Es wird alles gut, Bro."
Er stieg ins Auto und fuhr weg.
Sie kommen, sie kommen
Lauf weiter, lauf weiter.
FAHRER HAST DU MEIN GELD, NIGGA?
"MEIST GEJAGT"
Wenn ich nicht lebenslänglich bekomme Erschießen mich bestimmt meine Leute
Bestimmt knallen sie mich Mit meiner 9 mm ab
Jemand aus dem Viertel stellt es online
Wenn ich nicht lebenslänglich bekomme
Erschießen mich bestimmt meine Leute
Bestimmt knallen sie mich Mit meiner 9 mm ab
Jemand aus dem Viertel stellt es online
Warum rauche ich wohl Gras?
Die Bullen halten mich an Ich haue ab, bevor sie mich abknallen
Weil ich ein Kind von Assata bin Zurückhaltend
COPS JAGEN IHN
In der Stadt am blauen Meer
Siehst du einen Bullen Ist das ein Warnsignal
Die Hosen hängen runter Sie tragen Knarren
Typen wollen mich tot Auf der Straße liegen sehen
Wenn ich zwei fahren sehe Wenn ich die Reifen quietschen höre
KÖRPERKAMERA
Dann gehe ich in Deckung Zücke meine Knarre
Schieße um mich wie Craig und Smokey
Wenn ich nicht lebenslänglich bekomme
Erschießen mich bestimmt meine Leute
Bestimmt knallen sie mich Mit meiner 9 mm ab
Jemand aus dem Viertel stellt es online
Wenn ich nicht lebenslänglich bekomme
Erschießen mich bestimmt meine Leute
Bestimmt knallen sie mich Mit meiner 9 mm ab
Jemand aus dem Viertel stellt es online
Während ich rappe Hat die Regierung vier Drohnen gestartet
Ich brauche eine Glock Um heimzukommen
Ich bin kein Mann damit Ich bin ein Mann ohne sie
Aber sie sehen den Mann nur Wenn ich sie dabeihabe
Das ist die Geschichte Der verlorenen Unschuld
AM ENDE DER GASSE
IST ER AUSSER ATEM.
WIR SEHEN, WIE DER FAHRER DIE WAFFE ZIEHT
Mache mit beim Genozid
Töte Niggas anderer Stämme
Väter trauerten, Mütter weinten Noch immer kennt niemand den Grund
Sind die Meistgesuchten, Meistgejagten
Nicht verstellen, immer drauf, schießen Laufen weiter, bis wir alle aussterben
Die Regierung sagt uns Die Terroristen sind unterwegs
Sie wollen nur, dass wir denken
"MEIST GEJAGT" MUSIK HÖRT AUF.
Ich hatte einen Traum.
Es wurde gesagt, dass alles gut wird.
Und es wiederholte sich in dem Traum, den ich hatte.
"Es wird alles gut,
es wird alles gut, es wird alles gut."
Ich glaube, drei Tage später kam die Polizei
und klopfte um 4 Uhr morgens an meine Tür.
Es war ein seltsames Gefühl.
Sie sagten, dass mein Sohn getötet wurde.
Das war das schrecklichste Gefühl, das ich je hatte.
Wie in einem Albtraum.
Ich trauerte um meinen Bruder,
trauerte um ihn
und dieser eine Gedanke, der immer wieder auftauchte,
war, dass ich das einer anderen Familie angetan habe.
Genau so fühlen sie sich.
Ich war jeden Tag dort.
Ich habe keinen Prozesstag meines Sohnes verpasst.
Mir fiel besonders die Mutter auf.
Wir waren in der gleichen Lage, weil sie einen Sohn hatte, der starb,
und ich hatte einen Sohn, der auch gestorben war.
Ich bin sicher, dass sie ihren Sohn bis heute vermisst.
Es war ja ihr Sohn.
Bei der Urteilsverkündung sprachen sie von 40 Jahren bis lebenslänglich.
40 JAHRE BIS LEBENSLÄNGLICH
Ich sah meine Anwältin an
und fragte: "Wann darf ich nach Hause?"
Und sie sah mich an und sagte:
"Du verstehst nicht, was gerade passiert ist.
Überhaupt nicht."
"ÜBERWÄLTIGT"
Oranger Overall viel zu groß
Meine Eltern weinen los
Der Richter gab mir 40 Jahre
40 Tage, 40 Nächte
Betete für die Leidenschaften Christi Herr Jesus gib mir Leben
Dämonen verfolgen mich jede Nacht
Ich dachte an Selbstmord
Ich werde nicht lügen
Manchmal wünschte ich Ich hätte es versucht
INNEN KIRCHE - TAG
Ich habe dieses Leben satt Jeden Morgen sterbe ich
Ich schwöre, ich habe mich verändert
Vergib mir, ich bin anders
Ich habe mich verändert.
INNEN ZELLE - NACHT
Ich sehe die Dinge anders
Ich kann die Gedanken Nicht mehr kontrollieren
Ich streue diese Muster Ich manifestiere Gedanken in Materie
Deshalb spürst du es Enthülle die wichtigen Dinge
Ich bitte den Herrn um eine Leiter Damit ich aus diesem Grab rauskomme
Für mich
Ich habe es satt, nur ein Sklave zu sein
Für mich
All meine Ich stehe zu all meinen Fehlern
Ich rede mich nicht raus
Was ich tat, war mehr als falsch
Aber ich danke dir nicht Für diese Wände
Staatliche Unterdrückung wiegt eine Tonne Meine Depression kommt und geht
Diese Achterbahn macht keinen Spaß Lebenslänglich depri
Ich bin tot für die Welt Für meine Homies und mein Mädel
Ich kriege keine Briefe
Ich war erst 15, als ich reinfiel Ich bin seit einer Minute hier
AUSSEN BERG - TAG
Jetzt versuche, ich stark zu werden Für mich
Mein Pa sagt: "Sohn, sei stark"
Ich versuche es
Das Leben ist kurz, keine Zeit verlieren Los, keine Zeit zum Spielen
Die Strömung muss die Tore öffnen
Alles mit Echtheit überfluten
Ich bete, dass ihr das spürt Die Bloods und Crips
Die G-D-Lords sollten das spüren Das macht einen Gangster aus
Wenn das Trauma echt ist Und deine Mama weint
Wenn du ihr sagst Dass du deinen Reiz verloren hast
Wenn man das Gefühl hat Dass das Schicksal besiegelt ist
Im Ernst
Wenn das Trauma echt ist Und meine Mama weinte
Als ich es ihr sagte
Wie soll ich mich fühlen Wenn mein Schicksal besiegelt ist?
Ich fühle mich
Überwältigt
JETZT BIST DU VERFLUCHT UND VOM ERDBODEN VERJAGT,
DER SEIN MAUL ÖFFNETE, UM DAS BLUT DEINES BRUDERS VON DEINER HAND ZU EMPFANGEN.
BRUDER
Ich frage mich immer, wo Victor ist.
Ich weiß, dass er keine Schmerzen hat, aber ich weiß nicht, wo er ist.
Und das geht mir durch den Kopf.
Wo ist mein Bruder?
MEIN NEFFE NAAJI
Als Reneasha mit Naaji schwanger war
und sie mir gesagt hat: "Es kann jederzeit losgehen",
da war klar,
dass die Geburt mit Victors Todestag zusammenfallen könnte.
Als Naaji dann am 19. April geboren wurde,
dem Tag, an dem Victor ermordet wurde,
fühlte es sich so an, als hätte Gott uns ein Geschenk gemacht
an einem schweren Tag.
- Naaji. - Was machst du da?
Bitte!
Ich will schlafen.
Gehen wir zum Friedhof?
- Ich weiß nicht. - Wissen wir noch nicht.
Es wird spät. Geh damit mal lieber nach oben.
Ich bekam keine Blumen.
Ich weiß nicht.
Anfangs war es jeden Sonntag.
Monatelang kam ich jeden Sonntag und verbrachte etwas Zeit hier.
Und ich besuchte seinen Bruder James in der Jugendstrafanstalt.
Und dann besuchte ich ihn oder umgekehrt.
Manchmal besuchte ich erst sein Grab und dann James.
Und das ging lange so.
2. OKTOBER 1982
Ich weinte die ganze Zeit.
Das war Teil meines Trauerprozesses. Ich musste hier sein.
Victors Mordprozess hat nach James' Prozess begonnen.
Und das war eine weitere Tortur.
Was immer hier passiert, wird nichts ändern.
Das gibt mir meinen Sohn nicht zurück.
Der Herr wurde des vorsätzlichen Mordes für schuldig befunden.
Er war ein junger Mann, so alt wie mein Sohn Victor war.
Er war ein junger Mann.
Wir durften vor Gericht sprechen, und das tat ich auch.
Er tat mir irgendwie leid,
denn nicht nur das Leben meines Sohnes ist verloren, seins ja auch.
Ich sagte zu ihm: "Jetzt bist du in der Situation,
und ich bete, dass du das Richtige tust, um nach Hause zu kommen."
Das habe ich zu ihm gesagt.
Das Schlimme ist, dass ich seine Schwester kenne.
Wir sind zusammen aufgewachsen, gingen zusammen zur Schule.
Ich hatte keine Ahnung.
Als ich sie sah, weinte sie nur,
weil ihr Bruder lebenslang hinter Gitter muss.
Als sie Jamaal Smith zu 25 Jahren bis lebenslänglich verurteilten,
war ich nicht wirklich zufrieden.
Du nahmst mir meinen Sohn. Du nahmst ihm das Leben.
Weswegen?
Ich trauere immer noch um meinen Sohn.
Jedes Mal an seinem Geburtstag
oder jedes Mal am Tag, an dem ihm das Leben genommen wurde.
Ich denke ständig an meinen verstorbenen Sohn
und an den Sohn, der im Gefängnis sitzt.
HÄFTLING
Ich stelle mir die Person, die Vic tötete,
einfach als einen von uns vor.
EINER VON UNS
Jemand, der auf der Straße seine Rolle spielte,
wie das eben so ist in der Straßenkultur.
Ich weiß noch, wie ich dachte, wenn ich ihn erwische,
dann verprügele ich ihn.
Oder, na ja,
schlimmeres.
Es gab Zeiten, da wollte ich den Kerl umbringen.
Ich kämpfte mit dem Hass auf diesen Kerl,
der eigentlich nur in meinem Kopf existierte.
Ich wusste nicht, wer er war oder wie er aussah.
Ich wusste nicht, wie er heißt.
Als ich dann ins Gefängnis kam,
weiß ich noch, wie ich in den kleinen Tagesraum ging.
Im Tagesraum war ein Typ namens Jay...
EIN TYP NAMENS JAY
...der über das Verbrechen nachdachte, das er begangen hatte
und wie sinnlos es war.
Ich sprach vor allem mit ihm darüber,
welches Bedauern und welche Reue er empfand
für den Mord, den er begangen hatte.
Er zeigte mir seine Menschlichkeit.
Und ich konnte ihn sehen.
Seine Menschlichkeit zu sehen
in Bezug auf das Schlimmste, was er je getan hat,
erinnerte mich an meine eigene Menschlichkeit
in Bezug auf meine schlimmste Tat.
Sie haben noch 60 Sekunden.
ICH DREHTE MICH UM, SCHOSS UND RANNTE LOS.
Ich hatte es ausgeblendet.
Ich hatte das Bild von ihm ausgeblendet,
als er nach meinem Schuss zu Boden fiel.
Und zwar jahrelang,
denn in dem Moment wurde mir klar,
was ich getan hatte.
Also blendete ich es aus.
Und jetzt lebe ich damit.
Ich sehe es.
ICH SEHE ES.
Es... hat mich fertiggemacht.
Mit 19 war ich so überzeugt davon, dass ich nichts wert bin,
dass ich mir das Leben nehmen wollte.
Ich würde allen einen Gefallen tun, wenn ich mich umbringe.
Die Wahrheit ist, dass es nichts gibt, was ich sagen könnte.
Es gibt keinen bedeutungsvollen Ausdruck des Bedauerns oder der Reue,
der dem gerecht wird, was ich ihm angetan habe.
Ich habe ihm alles genommen.
Ich habe dieser Familie alles genommen. Ich habe zu viel genommen.
Und das tut mir ewig leid.
Wenn du mir in die Augen siehst, sind sie wie die eines Zombies.
Ich bin gar nicht da.
"STAHLGRAB"
In einem Stahlgrab zu leben Ist schwer
Hier ist es kalt, hier ist es dunkel Es gibt keine Luft
Ich kann nicht atmen Kann nichts sehen, kann nicht schlafen
Kann nicht glauben Dass sie mich erwischt haben
Ich lebe im Bauch der Unterwelt
Blutsauger, die sich selbst vergleichen Mit berühmten Königen der Unterwelt
Es wird drastisch Wenn Dracula essen will
Fressen oder gefressen werden Wenn Festzeit ist
Eine Märtyrerseele
Die Türen sind zu, ich bin begraben
Das Schreiben und das Tempo fließt Ich schlafe kaum
18, ein Teenager eingesperrt Sich nach Essen verzehrt
Kann diese Erinnerungen nicht loswerden
Die Geschworenen sagten: "Lyncht sie"
Mann, das kann nicht mein Leben sein Kneift sie besser
Bulle nennt ihn hinterm Rücken "Nigger"
Die OGs geben ihm Wissen
Als wäre es Muttermilch
Das wird er brauchen
Wenn es abgeht, geht es ab
Chaos ist die Norm
Wenn die Zeit sich verlangsamt
Beton und Stahl Berufungen werden abgelehnt
Hoffen auf Post Aber Briefe werden abgelehnt
"Zurück zum Absender" Bin kein Sünder mehr, versprochen
Herr, wenn du mir hilfst Werde ich deine Nummer eins
Im Land der Verlorenen Hilf mir, ein Gewinner zu sein
Tief im Dunkeln Versuche ich, meine Mitte zu finden
Bin nur ein Sünder
In einem Stahlgrab zu leben Ist schwer
Hier ist es kalt, hier ist es dunkel Es gibt keine Luft
Ich kann nicht atmen Kann nichts sehen, kann nicht schlafen
Kann nicht glauben Dass sie mich erwischt haben
Statt lebenslänglich drinnen Wäre ich lieber draußen
Kriegst du lebenslänglich Spürst du es in deiner Leber
Der Schmerz sitzt so tief Dass du noch zitterst
Wenn du das Leben tot lebst Knallst du einen Killer ab
Ich laufe jeden Tag Runden
Ich muss mich hochdrücken
Falls die wandelnden Toten Mich fertigmachen wollen
Denn Fleischfresser suchen nach Essen
Hypes jagen Hits
Sie wollen einen Deal
Versuchen, der Hölle zu entfliehen Dämonen in ihren Zellen
Die Schulden häufen sich an Sollen sie es sagen?
Wenn er ungeduldig wird Plündert er die Zellen
Dann kriegen die Bullen einen Brief Vom Hype in der Nacht
Da fühlte ich Dass ich versagt habe und fiel
Auf die Knie und ich flehte Gott an
Sag mir, ob meine Seele siegen wird
Denn es ist kalt in diesem Loch
Ich lebe in Stahl
Wo alles still steht
Ja, alles ist still
Mein Vater kam zu mir, als ich im Loch war.
Ich hatte gerade die erste und zweite Strophe von "Stahlgrab" geschrieben.
Ich dachte, das Lied wäre vorbei.
Wir sahen uns hinter dem Glas.
Ich hielt das Telefon
und rappte ihm "Stahlgrab" vor.
Und er sagte:
"Ja, Sohn, das ist wirklich gut.
Aber was passiert?"
Ich so: "Wie meinst du das?"
"Was passiert mit der Figur?
Er ist in dieser dunklen Welt.
Kommt er je raus?"
Nach dem Besuch ging ich zurück in meine Zelle
und schrieb weiter.
Und ich begann die dritte Strophe mit...
Ich lebe unter den Halsabschneidern, Betrügern und Intriganten
Es ist ein Albtraum, aber ich bleibe ein Träumer
Die Hoffnung rutscht einem Manchmal durch die Finger
Leute verlieren den Halt Wollen sich lieber aufhängen
Der Sinn fehlt Absichtlich verfluchen sie uns
Lebenslang Um mein wertloses Leben zu symbolisieren
Aber durch diese Zeilen Könnte ich auftauchen
Durch diese Reime sehe ich das Licht Meine Augen tun weh
Werfe Dreck, die Arme tun weh
Ich bete, nicht auszurutschen Klettere weiter, unsicher
Festerer Griff
Denn meine Richtung ist Auferstehung
Wie Lazarus stehe ich aufrecht
Meine Geständnisse Geschichten aus der Gruft
Ich lebe in einem Stahlgrab
Ich bleibe ein Mensch, der von Freiheit träumt,
der von seiner eigenen Versöhnung und Auferstehung träumt.
Ich träume von meiner Erlösung
und der Erlösung anderer Menschen.
Meine Fantasie,
als ich im Loch war,
spielte eine Rolle darin, wie hoffnungsvoll ich geworden bin.
Ich konnte mir mein Leben
in Kunst und Musik vorstellen.
Ich konnte mir vorstellen, frei zu sein.
Ich hatte also Hoffnung, weil ich es sehen konnte.
Einmal lag ich auf dem Boden und meditierte.
Ich stellte mir das Leben vor, das ich wollte.
Meine imaginäre Ehefrau sah aus wie Indigo.
Als ich Indigo traf, dachte ich: "Da ist sie ja."
MEINE LIEBE INDIGO
Lieber nicht Ende Mai.
Warum nicht?
Ich weiß nicht.
Na, weil der Memorial Day ist und Muttertag...
Oh mein...
Das ist ein Feiertag.
Ich würde dich heute heiraten.
Welches Datum du auch sagst, ich bin dabei.
Ich werde weiter durchhalten.
Ja.
Ich werde weiter durchhalten.
Muss weiter durchhalten.
Ich werde weiter durchhalten!
Weiter weiß ich nicht.
Zuerst dachte ich, dass ich mein Herz nie so sehr öffnen könnte
für einen Ort, der so gefangen und unterdrückt war.
Aber ich konnte meinem Herzen nicht verwehren, was es wollte.
Und nach all meiner Arbeit zu Gefängnisreformen
hatte ich schon einen Fall, bevor ich James traf.
Tatsache ist, dass menschliche Verbindung Wände durchdringt.
Sie durchdringt auch Käfige.
Als Freundin und jemand, der sich spirituell um ihn kümmert,
sorge ich mich nicht um sein Verantwortungsbewusstsein.
Aber ich weiß, dass es schwieriger ist,
wenn man auch zum Opfer auf der Ebene der Inhaftierung wird.
In meiner ersten E-Mail schreibe ich:
"Ich bin James' Verlobte.
Ich schreibe zur Unterstützung seiner Strafminderung."
Und dann bitte ich um Hilfe bei diesem ganzen Prozess.
Wie läuft er ab?
Aber momentan beschreiben wir einfach,
wie die Leute wollen, dass du nach Hause kommst.
Genau.
Das von deinem Dad habe ich dir vorgelesen.
Ja, hast du.
Okay, und das von Jackie auch?
Nein.
Willst du es hören?
Ja.
"James weiß, wie sich sein Verbrechen auf das Opfer, die Familie des Opfers,
und sein Leben und die Gesellschaft auswirkte.
Er bereut es und versteht die negativen Auswirkungen seiner Taten.
James ist ein verantwortungsbewusster, reifer junger Mann,
der durch das kalifornische Staatsgefängnis rehabilitiert wurde.
Mein Mann und ich haben James immer unterstützt
und werden dies auch weiterhin tun.
James stellt keine Gefahr für die Gesellschaft dar
und verdient eine zweite Chance im Leben.
Mit freundlichen Grüßen, Jacqueline Williams."
Ach Mama Jackie.
Hat mir gefallen.
Sie haben noch 60 Sekunden.
Das hasse ich.
Ja, und ich hasse das für dich.
Die Bibel sagt, wir sind Schafe, die zur Schlachtbank gezählt wurden.
Jederzeit kann eine Gefahr oder eine Katastrophe auf uns zukommen.
Glaub bloß nicht, dass dein Kind nicht zu den statistischen Todesfällen
an der Straßenecke gehören kann.
Aber die Bibel sagt, dass Gott uns nicht verurteilt.
Er ist ein Erlöser, ein Befreier.
Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, um sie zu verdammen,
sondern damit die Welt durch ihn gerettet wird.
Gott kämpft für dich.
Als James geboren wurde, nahm ich ihn aus dem Krankenhaus mit nach Hause,
hielt ihn und war so glücklich.
Und er lächelte mich an, und Mann...
Er ist jetzt ein Mann. Er kann einfach weitermachen.
Das ermutigte mich, um mit ihm weiterzumachen.
Das Wort Gottes ist mein Schatz.
Das habe ich. Mehr kann ich nicht tun.
Und Gott sagte zu mir: "Das wird ein langer Weg."
Ich hörte ihn sehr deutlich.
Also gab ich Gottes Nachricht an meinen Sohn weiter.
Und dann erkannte ich, dass Gott mir damit ja auch versprach,
dass es auch zu Ende geht.
Dass mein Sohn eines Tages frei sein wird.
Gott hat es mir versprochen. Ich habe es gehört.
Deshalb bin ich fest davon überzeugt,
dass obwohl viel Zeit vergangen ist
und es eine sehr lange Reise war,
sie doch ein Ende haben wird.
Und dann teilen wir unser Leben auf dieser Seite der Gefängnismauer.
Das bedeutet Glaube für mich.
Ich habe ein kleines Loblied in meinem Herzen, das ich singen will.
Ich werde dieses Lied im Glauben singen.
Ich spüre Gott bereits hier.
Und das kleine Loblied geht so.
"AUFWACHEN"
Junge Schwarze fehlgeleitete Träumer
Wacht auf und werdet Zu faustkämpfenden Intriganten
Wer ernährt uns?
Block voller junger Soldaten
Aber wer führt uns an?
Wir haben Waffen
Ich würde gerne sagen Dass wir sie nicht brauchen
Aber es ist schwer Wenn sie dich ohne Grund jagen
Verbitterte Hater hassen einen N8tive Wenn du's kannst
Kaltherziger Bulle zog seine Knarre Während ich schlief
Es ist Zeit, aufzuwachen
In diesem Heiligtum sagt man: "Herr, ich ergebe mich!"
Es ist Zeit, aufzuwachen
- Wie lange bin ich bei euch? - Für immer!
Er wird euch nie verlassen!
Egal, was auch passiert. Er geht nirgendwo hin!
Wach auf, wach auf, wach auf
Heutzutage sind die Leute benommen
Kiffen und träumen davon Bezahlt zu werden
Ich kann es kaum erwarten Wenn N8tives erwachen
Ich hab die Beerdigungen satt
Tief im Wasser waten meine Niggas
Kaum schwimmfähig Aber sie blähen sich auf
Ihr Ego ist größer als D. Wade
Ist schwer, die Liebe zu spüren Wenn die Niggas nicht hassen
Das ganze Spiel ist total verdreht Damit sie scharf bleiben
Springe nie wie eine Klinge hoch Nur um eine Kette abzugreifen
Sie kochen den Stoff wie Sklaven
Kochmeistermahlzeit in der Hoffnung
Dass sie mit ein paar Krümeln Den Tag überstehen
Ganz taub vom Koksverkauf
Aber das dringt nie in ihr Gewissen
Wir sind uns nicht bewusst
Dschungelstraßen nennen mich ein "Biest" Das sieht man leicht
Diese jungen Menschen Wären lieber Monster
Hirnlose Kreaturen Das macht den Lehrern nie was aus
Sie haben doch nie versucht Uns zu erreichen
Viel über Columbus und Cook
Der Sklavenhandel nur ein Absatz In meinem Geschichtsbuch
Warum schläft ein N8tiv Hinten im Klassenzimmer?
Die Knarre steckt Unten in meiner Tasche
Ich bin Schwarz und sauer Aber keiner nimmt mich ernst
Choppa-Schlaflieder sind die schaurigsten Gesungen von neugierigen Seelen
Die Straße ist für Die Fast and the Furious
Aber ich will nicht Wie Paul Walker sein
Crash and Burn Ich will nicht wie Paul Walker sein
Aber ich bete, dass ich den Herrn höre Denn es ist Zeit, aufzuwachen
Wach auf, wach auf, wach auf
Kind, ich stehe auf, ich stehe wieder auf,
und sage dem Teufel: "Alles okay. Ich komme ja wieder.
Ich komme wieder zurück!"
Hey! Wart ihr je im Gefängnis?
Gesegnet sei sein Name.
Ihr müsst nichts sagen. Ich weiß, dass ihr da wart. Amen.
Ihr wart im spirituellen Gefängnis! Der Teufel hatte euch gefesselt!
Gesegnet sei sein Name. Gott segne ihn...
Als ich älter wurde,
fühlte ich mich verantwortlicher
gegenüber meinem Dad und meiner Mutter und meiner Schwester.
Ich schrieb ihnen Briefe darüber, wie dankbar ich bin,
dass sie bei mir bleiben und mich unterstützen,
sogar nachdem ich etwas so Abscheuliches getan habe.
Meine Mom erzählte mir einmal von meiner Geburt.
Als sie mit mir schwanger war, wollte sie mich wirklich.
Und sie sagte: "Ich will dich immer noch, Sohn."
Und das hat mich einfach so bestätigt und auch aufgebaut,
und half mir, an mich selbst und an meinen Wert zu glauben.
Hallo?
Hier Global Tel Link. Sie haben einen vorausbezahlten Anruf von...
- Hey, Mama. - Hey!
- Ich möchte dir was vorlesen. - Okay.
"Zweck dieses Schreibens ist es, dem Gericht die Befugnis zu erteilen,
den Häftling James Jacobs aufgrund seines außergewöhnlichen Verhaltens
während seiner Inhaftierung erneut zu verurteilen.
Als Sekretär des CDCR nehme ich meine Verpflichtung gegenüber
der öffentlichen Sicherheit sehr ernst und entscheide mich
nur für eine Überweisung wegen außergewöhnlichen Verhaltens,
wenn das Verhalten eines Insassen während seiner Inhaftierung zeigt,
dass er die Regeln, Vorschriften und Anforderungen des Departements
nachhaltig einhält und an einem Rehabilitationsprogramm teilnimmt.
Das Urteil des Insassen Jacobs verdient die Aufmerksamkeit des Gerichts.
Ich empfehle, dass das Urteil des Insassen Jacobs aufgehoben wird
und ein neues Strafmaß erfolgt.
- Mit freundlichen Grüßen, Ralph Diaz... - Oh mein Gott.
...Sekretär des CDCR."
Meine Güte. Ich weiß nicht, was ich...
"Wir, die Geschworenen,
befinden den Angeklagten James Jacobs des Mordes für schuldig..."
KALIFORNIEN 6. SEPTEMBER 2005
"... und verurteilen ihn zu 40 Jahren bis lebenslänglich."
40 JAHRE BIS LEBENSLÄNGLICH
Ich erinnere mich noch, als ich vor Jahren wegen James im Gericht saß.
Er wurde zum ersten Mal verurteilt, und dieses Mal wird er neu verurteilt.
Ich bin aus gutem Grund hier. Letztes Mal lief es nicht so gut.
AMTSGERICHTE
Ich bin die Erste, die sagt, wenn du etwas durchgemacht hast,
bist du auch ein Opfer. Das ist echt.
Deshalb sage ich, dass es auch...
...deine Verantwortung als Opfer ist,
um zu tun, was nötig ist, um wirklich zu heilen.
Ich wurde Opfer eines Verbrechens. Ich wurde vergewaltigt.
Ich habe eine Ermittlung bei der Polizei eingeleitet
und wurde dadurch so retraumatisiert.
Ich suchte einen Abschluss.
Ich suchte nach Gerechtigkeit, Heilung, Bestätigung,
und es gab keine Heilung.
Ich erkannte, dass das System mir keine Priorität einräumt.
Die Bestrafung hat Vorrang,
und meine Heilung besteht nicht aus der Bestrafung eines anderen.
Damit wird nicht das wiederherstellt, was mir genommen wurde.
Wir sind gläubige Menschen. Wir verstehen, dass Gott zu seiner Zeit wirkt,
die nicht unserer Zeit gleicht,
aber ich bin sehr zuversichtlich, dass er rauskommt.
Ich bete, dass er rauskommt, solange wir leben.
Tut mir leid.
Im Moment ist es...
Es ist wie ein Tod.
Und jedes Mal, wenn ich James sehe
und gehen muss, ist es, als würde sich der Sarg schließen.
Dass er bei seinem Vater ist...
Das ist das Wichtigste.
Ihre Herzen werden geheilt.
Sie werden nicht mehr gebrochen sein.
Mein Dad sagte mir, als ich 16 war,
nachdem ich verurteilt wurde:
"Weißt du, Sohn, das wird ein langer Weg."
Dieser lange Weg der Sehnsucht,
immer dem Horizont entgegenblickend,
war voller Hoffnung.
Ich hoffe nur, dass
der Richter das Strafmaß ändert
und mich nach Hause gehen lässt.
Junge. Los geht's.
Mal sehen, was passiert.
Das Volk gegen James Jacobs.
Der Antrag lautet, ihn erneut zu verurteilen.
Die Staatsanwaltschaft ist nicht bereit, zuzulassen,
dass Mr. Jacobs erneut verurteilt wird.
Der Frage, ob das Gericht den Angeklagten erneut verurteilen wird,
wird sich heute nicht angenommen.
Das Gefängnis ist eine Falle. Unser Rechtssystem auch.
Solltest du einmal in Amerikas Wildnis in diese Falle geraten,
kommst du nicht wieder raus.
Ich glaube nicht, dass der Staatsanwalt sah, wer ich bin, sondern nur,
dass er den Antrag ablehnen kann.
Sie werden nie sagen: "Diese Falle ist unmenschlich.
Ich befreie ihn daraus."
Sie wollen dich an die Wand hängen.
Sie werden nie sagen: "Die Schlinge ist zu eng.
Ich schneide diese Person runter von dem Baum."
Sie wollen uns lynchen.
Ich renne nicht mehr weg
"MEIST GEJAGT" ZWEITER SATZ
Diese Niggas wollen mein Roségold
Die Bullen meine Freiheit
Der Teufel kämpft um meine Seele
Ich bete zu Gott, dass ich ihn besiege
Ich habe mich nie zurückgezogen
Ich war nie elitär
Ich habe den Anführern nie vertraut
Wie soll ihnen vertrauen Wenn sie Malcolm töteten?
Sie haben Oscar, Tray und Michael getötet
Die meistgejagte Art in Amerika
Ist ein Schwarzer Mann
Weiße Cops schießen dich ab
Und rechtfertigen es Mit völkermörderischer Erpressung
"Ihr bringt euch doch gegenseitig um"
Und obwohl wir Leute Mit ähnlichen Gesichtern erschießen
Ändert es nichts daran Dass du ein Rassist bist
Es ändert nichts daran Dass das System kaputt ist
Und der Schmerz, den die Homies spüren Für immer unausgesprochen
Wenn ich nicht lebenslänglich bekomme
Erschießen mich bestimmt meine Leute
Bestimmt knallen sie mich Mit meiner 9 mm ab
Jemand aus dem Viertel stellt es online
Wenn ich nicht lebenslänglich bekomme
Erschießen mich bestimmt meine Leute
Bestimmt knallen sie mich Mit meiner 9 mm ab
Jemand aus dem Viertel Postet den Scheiß auf WorldStar
DER HERR ABER IST DER GEIST,
UND WO DER GEIST DES HERRN IST, DA IST FREIHEIT.
GEIST
James erzählte mir, dass er einen Traum hatte.
Er sagte: "Ich träumte, dass ich zu dir nach Hause kam."
Ich will meinen Sohn zurück.
Ich habe keinen anderen Sohn. Ich brauche ihn zu Hause.
"MEERESBODEN"
In L.A. gab es dieses Wochenende wieder Bandenverhaftungen und Gewalt.
Mehr als 200 Polizisten...
Verbrechenswellen
Gelangweilt von Nachrichten über
Verbrechenswellen
Gelangweilt von Nachrichten über
Von Nachrichten über
Verbrechenswellen
Von Nachrichten über
WIR SEHEN MAMA AM STRAND ENTLANG GEHEN
Weil Mama Rückenschmerzen hat
So viel Stress, mein Bruder ist weg Sie betet, dass sich ihr Jüngster anpasst
An den Meeresboden, wo wir Hüllen sehen Von der Küste einer MAC
Die Welle treibt dich weit weg
30 Grad Mit einer leichten Brise
Von den rauchenden MACs Ich rauche Gras
Für etwas Linderung
Weil meine Mama ständig sagt Sie betet für mich
Es kann tief sitzen
Niggas schwimmen nicht Wir treiben am Strand
Kein Paddel, nur Füße
Von den Schultern her bin ich kühn Die Homies sind stark
Das nahm ich auf mich
Echte Niggas leben nicht Sie werden von einem Yee getötet
Oder von der Polizei Die jagen mich
Junge N8tives servieren Crack, Nigga Also pass auf, Nigga
Denn die N8tives haben MACs Die deine Mama brechen
Deine Mama kommt nicht zurück Wenn die N8tives schießen
Geboren in der Crack-Ära Also passe ich auf die Grenzen auf
Weil Mama Rückenschmerzen hat
So viel Stress, mein Bruder ist weg Sie betet, dass sich ihr Jüngster anpasst
An den Meeresboden, wo wir Hüllen sehen Von der Küste einer MAC
Die Welle treibt dich weit weg
Niggas bedrängen Niggas
"Wo kommst du her? Wo wohnt deine Oma?"
Niggas strömen zu deiner Oma
Dealer vom Block Verkaufen deiner Oma Koks
Trinken Grand Marnier
So läuft das jeden Tag
In der Stadt am Meer Sind die Niggas jeden Tag
Compton, Watts und L.A. Da läuft was jeden Tag
Verbrechenswellen
Gelangweilt von Nachrichten über Verbrechenswellen
Gelangweilt von Nachrichten über
Verbrechenswellen
Gelangweilt von Nachrichten über Verbrechenswellen
Von Nachrichten über Verbrechenswellen
Geboren in der Crack-Ära
Also passe ich auf die Grenzen auf
Weil Mama Rückenschmerzen hat
So viel Stress, mein Bruder ist weg Sie betet, dass sich ihr Jüngster anpasst
An den Meeresboden, wo wir Hüllen sehen Von der Küste einer MAC
Die Welle treibt dich weit weg
TEENAGER WIRD WEGEN MORDES ZU ZWEIMAL LEBENSLÄNGLICH VERURTEILT
TEENAGER ÜBER DEN MÖRDER SEINES BRUDERS: "EINER VON UNS"
Hey, Sohn.
Hey, Mami.
Gehst du sonntags immer noch am Strand spazieren?
In letzter Zeit nicht, aber das sollte ich.
WENN DU VON DER WELLE ERFASST WIRST, SCHWIMMST DU NIE ZURÜCK.
Ich wollte James besuchen.
In der Einrichtung, in der er damals war.
Als ich mich umsah,
sagte ich zu Reneasha: "Der sah aus wie Jamaal."
Ich habe ihn nur dieses eine Mal gesehen, also bei seiner Verurteilung.
Ich sagte: "Mom, er sieht aus wie Jamaal.
Und er läuft herum und lächelt."
Ich wollte es James nicht sagen.
Wollte ich nicht.
Ich hatte gerade Geburtstag gehabt.
Also kamen mich am Wochenende meine Mom und ReeRee besuchen.
Ich bemerkte, dass etwas mit meiner Mom und Reneasha nicht stimmte.
Sie lächelten zwar, aber ihr Lächeln war total aufgesetzt.
Ich sah ReeRee und meine Mom an und fragte: "Was ist denn los?"
Meine Mom sagte:
"Es ist nichts."
Dann wanderte ihr Blick rüber zu Reneasha.
Sie fragte: "Wer ist das?
Wer ist der Typ da?"
Ich antwortete:
"Das ist Bruder Jay."
EIN TYP NAMENS JAY
Ich kannte ihn nur unter dem Namen Jay,
weil er sich mir so vorgestellt hatte.
Sie hielt kurz inne,
und meine Mom sah mich an und sagte: "Das ist er."
Und ohne zu erklären, wen sie mit "er" meint,
weiß ich es ganz genau.
Er hat Victor getötet.
Da bin ich völlig erstarrt.
Mir wurde klar, wie lange ich schon neben diesem Mann lebe.
Er sagte: "Ich rede jeden Tag mit ihm."
James war sehr aufgebracht. Er wollte etwas dagegen unternehmen.
Meine Mama packte mich am Arm.
- Ich sagte: "Nein." - Sie sagte: "Töte ihn nicht.
Du sollst nach Hause kommen."
Für mich klang das aber so, dass ich ihn zwar nicht töten darf,
aber ich ihm etwas anderes antun könnte.
Ich wusste, dass sie das meinte.
Und ich fühlte mich schuldig, weil ich meinen Mund hätte halten sollen.
Ich hätte nichts sagen sollen,
weil ich nicht wollte, dass etwas passiert.
An dem Abend war ich in meiner Zelle.
Ich habe geweint.
Ich war wütend.
Ich war so wütend auf Gott.
Ich fragte Gott: "Warum steckst du diesen Mann zu mir,
wenn ich doch einfach nur nach Hause will?
Du weißt doch,
dass ich diesen Kerl
töten muss."
Er hat meinen Bruder umgebracht.
Ich war so wütend,
dass Gott diesen Mann in meine Nähe lassen würde
und mich in eine missliche Lage brachte.
Ich musste doch etwas tun,
obwohl mein Herz ihm einfach nur vergeben wollte.
Die Welt hat keine Ahnung von Vergebung.
Und vor allem die Gefängniskultur hat keinen Platz für Vergebung.
Das wird als Schwäche gesehen.
Gott hat mich in diese Lage versetzt, dass ich entweder schwach wirke,
vor Leuten, die ich für räuberisch hielt,
oder dass ich meine Freiheit aufgebe.
An dem Abend habe ich gebetet.
Du weißt, was ich tun muss.
Warum zwingst du mich dazu?
Und so klar, wie du meine Stimme gerade hörst,
hörte ich Gott sagen: "Niemand zwingt dich zu etwas."
Das hörte ich immer und immer wieder...
NIEMAND ZWINGT DICH ZU ETWAS.
Dann dachte ich an die Bibel:
"Wer nicht vergibt, dem wird nicht vergeben."
Und es gab nichts, was ich mehr in meinem Leben wollte,
als dass mir vergeben wird.
Ich wollte, dass die Familie, die ich verletzt habe, mir vergibt.
Sie sollte wissen, dass ich verstehe, was ich getan habe.
Ich wollte das mehr als alles andere.
Und ich hatte die Gelegenheit, es jemand anderem zu geben.
Am nächsten Morgen
gingen wir frühstücken,
und ich fragte: "Heißt du Jamaal Smith?"
Und er sagte: "Ja, aber das wusstest du doch."
Ich so: "Nein, ich dachte immer, dass du Jay heißt.
Dein Name ist Jamaal Smith."
Und er so: "Ja."
Mir kamen die Tränen.
Ich sagte: "Du hast meinen Bruder getötet."
Und das Erste, was er sagte, war:
"Es tut mir leid, was ich dir genommen habe."
Er sagte zu mir:
"Was ich deiner Familie angetan habe, tut mir leid."
Und ich glaubte ihm.
Ich glaubte ihm seine Reue.
Ich fragte ihn, warum er meinen Bruder tötete.
Und er erzählte es mir.
Und...
Es war sinnlos.
Es war umsonst.
So wie mein Verbrechen umsonst und sinnlos war.
Ich sagte ihm: "Mann, ich verzeihe dir.
Wenn du meine Vergebung willst, kannst du sie haben."
Ich stand auf und ging.
Dann fiel mir unser erstes Treffen ein
und wie verbunden ich mich mit ihm fühlte
und wie sehr ich seine Menschlichkeit sah,
als ich ihn über das Verbrechen reden hörte.
Die Erkenntnis, dass sein Verbrechen gegen meine Familie ging...
Die war krass.
ABTEILUNG FÜR STRAFVOLLZUG UND REHABILITATION
Die Polizei fand heraus,
dass er des Mordes an Victor verurteilt wurde.
Und für die Strafvollzugsbehörde war das eher eine Belastung,
als eine Möglichkeit zur Versöhnung und Heilung.
BEDROHUNGSLAGE IN BEZUG AUF DIE INSASSEN: JACOBS, JAMES UND SMITH, JAMMAL
Also befragten sie uns beide.
Smith setzte sich an den Frühstückstisch
Ich sagte ihnen, dass ich ihm vergebe.
Der Lieutenant kam rein und sagte:
"Hey, Mann, schickt ihn zurück in seine Zelle
und den anderen ins Loch."
Anstatt ihnen zu erlauben, Jamaal ins Loch zu stecken,
sagte ich, dass ich stattdessen ins Loch gehe.
Und der Sergeant sagte: "Du würdest für ihn ins Loch gehen?"
Sie legten mir Handschellen an und brachten mich zurück in die Zelle.
Ich erinnere mich an diesen Wärter,
als wir über den Hof zurück zur Zelle gingen,
sagte er:
"Wenn du in deiner Zelle bist,
knie nieder und lobe Gott, weil du seine Prüfung bestanden hast.
Du hast bestanden."
Als ich ins Loch ging, spürte ich ein Gefühl des Friedens,
weil ich etwas getan hatte, was ich mir nicht zugetraut hätte.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich das tun würde.
Die Bibel sagt uns,
was der Teufel zum Bösen will, will Gott zum Guten.
Isolation ist dazu da,
um den Geist eines Menschen zu isolieren.
DIESE ISOLATION KANN MANCHMAL ERDRÜCKEND SEIN.
ABER WENN GOTT EINGREIFT, WIRD ES ETWAS ANDERES.
Das passierte im Loch.
Ich war isoliert, klar, aber es war menschlich.
Denn Gott war die ganze Zeit bei mir.
Es war klar, was ich tun musste. Ich musste arbeiten.
Ich musste diese Gabe, die Gott mir gegeben hat,
einsetzen, um über etwas Bedeutsames zu reden.
Während ich diese Songs schreibe, weiß ich nicht, ob sie wichtig sind.
Ich weiß nicht, ob sie der Welt etwas bedeuten,
aber das war mein Anliegen.
Etwas Bedeutsames zu sagen.
Etwas Wichtiges zu sagen.
" N8TIVE PSALMEN"
Ay yo, ihr N8tives müsst erkennen
Die meisten Niggas Die rappen können, lügen
Ich bringe Wissenschaft rüber Als wäre ich Bill Nye
Denn die Niggas verdrehen alles Also jetzt im Ernst
Ich will nicht kämpfen Sondern meinen Frieden
Ich bitte Gott um Schutz Und habe meine 9 mm
Falls diese Zombies Fleisch wollen Und ein Stück von mir
Ich bete zum Herrn Dass meine Reime ihre Seelen erwecken
Ich füttere sie mit Reimen Wo sie sein wollen
Folg mir, denn das Gute Das du siehst, ist Gott in mir
Mit der Zeit wirst du sehen Dass der Kampf
Irgendwo zwischen einem Segen Und dem Schwersten liegt
Ich bin auf meinem Pfad Versuche, nicht abzukommen
Ich versuche Die Massen zu verändern
Als wäre ich Obama Ehrlich, die Niggas machen weiter
Wenn das Leben hart ist Bete ich weiter
Ich bete weiter, Mann
Wenn ich im finsteren Tal wandere
Ist mir klar, dass ich mich erheben muss
Aber wenn ich sterbe, bevor ich aufwache
Bitte ich den Herrn Meine Seele aufzunehmen
Wenn ich im finsteren Tal wandere
Ist mir klar, dass ich mich erheben muss
Aber wenn ich sterbe, bevor ich aufwache
Bitte ich den Herrn Meine Seele aufzunehmen
Ich bete dafür Es in den Himmel zu schaffen
Ich bete dafür Nicht mehr über den Satin zu stolpern
Ich bete für all meine Freunde Und all meine Feinde
Manchmal ist es schwer Den Unterschied zu erkennen
Ich bete dafür Es in den Himmel zu schaffen
Ich bete dafür Nicht mehr über den Satin zu stolpern
Ich bete für all meine Freunde Und all meine Feinde
Manchmal ist es schwer Den Unterschied zu erkennen
Für mich
Ich sagte: "Junge, was deine Begabung und dein Talent angeht,
wenn du Menschen glücklich machst,
ihnen Hoffnung gibst, und du ihnen hilfst, Erlösung zu finden
bei allem, was sie durchmachen,
dann werden dich diese Männer in Ehren halten.
Sie werden dich sogar beschützen.
Teile deine Gabe.
Segne die Leute."
- Daddy! - Ja?
Hast du den Brief bekommen, die Neuigkeiten für James?
Was für Neuigkeiten? Was?
"Im Gefängnis
hat sich Mr. Jacob seiner Selbstentfaltung gewidmet.
Ich habe die Beweise für Mr. Jacobs' positives Verhalten
im Gefängnis sorgfältig geprüft und abgewogen.
Daher wandle ich, Gavin Newsom, Gouverneur des Staates Kalifornien,
hiermit die Strafe von James Jacobs um,
sodass er für eine sofortige Bewährung infrage kommt
und nach Gewährung der Bewährung entlassen werden kann."
Wenn sie ihm Bewährung gewähren, kommt er in drei bis vier Monaten nach Hause.
- Richtig! - Ja.
Na gute Nacht!
Okay, lass mich mal...
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. Moment...
Bis später.
- Okay, Daddy. Hab dich lieb. - Ich dich auch. Tschüss.
- Tschüss. - Tschüss.
Denk an sein Leben.
Ja.
Er hat einen Fürsprecher.
Ich fühle mich in dem bestätigt, wer ich bin
und wer ich sein will.
Meine Mission, Kunst zu schaffen, meine Mission, anderen Menschen,
mir und der Gemeinschaft dabei zu helfen, zu heilen,
das ist das, was ich tun sollte und auch werde.
DENN MEINE TRÄUME SIND WAHR GEWORDEN
Es ist, als würde man auf den Bus warten.
Man sitzt in der Bushaltestelle und denkt: "Wann kommt denn der Bus endlich?"
Dann läuft man auf die Straße,
um zu sehen, ob er schon kommt,
und das Warten auf die Freiheit fühlt sich auch so an.
Ich fühle mich bereit für das Gespräch mit dem Vorstand,
weil ich weiß, wer ich bin.
Ja, jederzeit, Mom, und er ruft mich dann an.
Hoffentlich ruft er mich an, wenn er an ein Telefon kommt. Ja.
Hey, Tante.
Ja, er stand heute vor dem Vorstand, aber ich habe noch nichts von ihm gehört.
Oh Gott, ich schaffe das nicht.
Es war eine lange Anhörung.
Mein Magen spielt gerade verrückt.
Ich weiß. Mein Herz schlägt auch wie verrückt.
Der Anruf und Ihre Nummer werden überwacht und aufgezeichnet.
Zum Annehmen sagen oder drücken Sie die Fünf.
Danke, dass Sie Global Tel Link benutzen.
Mein Herz hält das nicht aus, J.
Was?
Was ist los, Sohn?
Es lief nicht wie gewünscht.
Ich kann es nicht glauben, Dad.
Tut mir leid.
Mein Sohn...
Tut mir leid, Dad.
Alles wird gut, J.
Tut mir leid.
- Du... - Tut mir leid.
Du musst dich nicht bei mir entschuldigen. Du hast dein Bestes gegeben. Alles gut.
Ja, wir schaffen das, J. Wir schaffen das, okay?
Ach, Mann.
Ich weiß nicht, was ich noch tun kann, Dad.
Was soll ich denn noch tun?
Ich weiß nicht, wer ich sein soll.
Sie glauben mir nicht.
Sie glauben nicht an mich.
Sie glauben mir nicht, Mann.
Sie glauben mir nicht.
Und ich kann nichts dagegen tun.
Ich kann nichts dagegen tun.
Sie sprachen darüber,
dass ich an einem Album namens Defund the Sheriff mitgearbeitet habe.
Sie sprachen darüber, mein Gesicht zu benutzten,
um das Gesetz für jugendliche Straftäter zu ändern,
und sie sagten, dass meine ganze Arbeit, meine Kunst und die Fürsprachearbeit
nur dazu dient, um meine Marke aufzubauen
oder um mich aus dem Gefängnis zu holen, ich es aber nicht ernst meine.
Damit wollen sie sagen, dass ich
eindeutig eine Gefahr für die Gemeinschaft bin.
Sie sagten, ich sei gefährlich.
Das glaub ich ja nicht.
Ich fasse es nicht.
Ich kann nicht atmen.
Ich kriege keine Luft, Pop.
Ja. Hey, J...
Ich kann nicht atmen.
Das ist zu viel.
Einfach zu viel.
Ja.
Ich kann nicht perfekt sein. Ich scheitere.
Na ja...
Mir fehlen die Worte, J.
Aber eines weiß ich.
Wir dürfen nie aufgeben.
Das geht nicht. Das geht nicht.
Wir können jetzt bluten und weinen, aber wir dürfen nicht aufgeben.
Weißt du, was ich meine?
Ich gebe nicht auf.
Das geht nicht. Das Leben ist doch mehr wert.
Für die Freiheit lohnt es sich, das durchzumachen.
Sie haben noch 60 Sekunden.
Du hast mein Wort, Dad. Das verspreche ich dir.
Ich verspreche dir, dass ich nie aufgeben werde.
Ich komme hier raus, Dad, versprochen.
Ich verspreche dir, dass ich zu euch komme.
Ich weiß, Sohn.
Versprochen.
- Ich verspreche dir, ich gebe nicht auf. - Ich bin bei dir.
Versprochen.
Wir schaffen das.
Ich verspreche es dir.
- Versprochen. - Ja.
Hab dich lieb.
Ich liebe dich mehr als das Leben, Sohn.
Kopf hoch. Ich meine, jetzt, wie gesagt...
Es ist hart.
Ich habe versucht, ihn mir hier vorzustellen.
Während ich hier sitze, denke ich:
"Was würde James tun, wenn er mit mir an diesem Fluss wäre?"
In meiner Vorstellung sitzt er neben mir auf diesem Felsen,
lehnt sich an meinen Rücken
und genießt einfach die Stille und die Bewegungen.
Ich weiß, dass er das tun würde.
Und da ich das weiß,
finde ich Trost und Freiheit und etwas zum Festhalten.
Indigo hat mir gesagt, gleich als wir uns kennengelernt haben,
dass ich einen Raum schaffen muss
für den 15-jährigen James, der noch in mir lebt,
und dass ich seine Probleme angehen muss.
Wenn du mich nur verstehen würdest, würdest du meine Menschlichkeit sehen.
Nach der Ablehnung musste ich eine Liste mit Gründen, weiterzuleben aufschreiben.
GRÜNDE, UM WEITERZULEBEN
MEIN VATER
In meinem Notizbuch. Ich sehe sie mir gerade an.
Und das Letzte, was ich schrieb, war...
MEINE UNZULÄNGLICHKEITEN SCHMÄLERN NICHT MEIN GUTES
Das glaube ich.
An meinen besten Tagen glaube ich das.
An meinen schlimmsten Tagen weiß ich nicht mal, ob ich Gutes habe.
Was macht ihr so?
- Nichts. - Nichts. Wir sind schläfrig.
Ja. Im Grunde.
Moment, James. Du weißt, dass ich alt werde.
Wie alt bist du geworden? Reneasha sagte...
- Ist das dein Ernst? 33. - Ich meine es ernst.
Ich bin 34, er ist 33.
Verrückt.
Was? Nein, ich...
Das ist verrückt!
Du bist 33.
Ihr werdet so schnell alt.
- Oh, wow. - Du bist ein alter Mann.
ReeRee wird schneller älter.
Er sagte, du alterst schneller.
Ich weiß noch, als Dad bemerkte, dass ich größer bin als er,
fragte er: "Wann ist das passiert?"
Er ist jetzt klein.
Wir reden bald.
- Okay. Tschüss. - Okay. Tschüss.
Tschüss.
Jamaal schrieb mir einen Brief.
Ich war etwa drei Monate lang im Loch,
und sie verlegten mich in ein anderes Gefängnis.
Ich sah ihn nie wieder.
STAATSGEFÄNGNIS KALIFORNIEN GEFÄNGNISPOST
"Danke, dass du dir Zeit nimmst, um das hier zu lesen.
Bis zu dem Tag, als du mir sagtest, wer du bist,
lebte ich wie in einem Traum.
Um dann aufzuwachen
zu all dem Kummer, der Scham, der Trauer und Feigheit meiner Vergangenheit.
Eine Geschichte, die ich lieber vergessen hätte.
Es gibt kein Wort und wird auch nie ein Wort geben,
das angemessen ausdrücken kann, Bruder, wie leid mir das tut, was ich getan habe...
Ich danke dir von ganzem Herzen
für die Höflichkeit und das Mitgefühl, das du mir gezeigt hast.
Du wusstest von meinen schändlichen Taten, bevor ich mir dessen bewusst war,
und es wäre ein Leichtes für dich gewesen, dich an mir zu rächen.
Aber das hast du nicht.
Auch wenn jeder es verstanden hätte.
Deine Reife und dein Verständnis sind deine größte Gabe
und ein Fundament, das eines Königs würdig ist.
Kannst du das bitte auch deiner Mutter sagen?
Ich wollte ihr auch schreiben,
aber mir fehlen leider die passenden Worte."
IN LIEBE, EHRE UND RESPEKT, JAMAAL
James hat die Vergebung in einer Weise vorgelebt,
dass ich ihn ansehen und mir Notizen machen musste.
Er zeigte mir damit sein Wachstum.
Also dachte ich mir: "Okay, ich muss auch daran wachsen."
Je mehr ich vergebe, desto freier fühle ich mich.
Meine Heilung hat begonnen.
In den dunkelsten Momenten kenne ich
meine Bedeutung nicht.
Ich kenne die Auswirkungen nicht, die ich auf das Leben anderer hatte,
und ich weiß es nicht, ob ich je Eindruck schinde.
Aber wenn ich Klarheit habe,
sehe ich klar, wie ich Menschen beeinflusst habe,
wie meine Kunst Menschen beeinflusst hat.
Ich erzähle den Brüdern hier ein bisschen über Jamaal,
und wie ich Jamaal vergab.
" VERGIBST DU MIR?"
"ICH VERGEBE DIR."
Jeden Tag gibt es mehrere Leute,
die auf mich zukommen, die ich nicht kenne, und die mir sagen:
"Du hast mich inspiriert.
Die Dinge, die du über Vergebung und Liebe gesagt hast,
und die Dinge, die du über die Familie und die Gemeinschaft gesagt hast,
haben mich zum Nachdenken gebracht."
Und sie danken mir dafür, dass ich meine Geschichte erzählt habe
und meine Sicht der Dinge teile.
In diesen Momenten wird mir klar,
dass ich das Leben von Menschen beeinflusse.
Ich tue Gutes in dieser Welt,
indem ich einfach ich bin.
Ich glaube wirklich an den Nutzen der Gewaltlosigkeit
und den Nutzen der Kunst, unsere Geschichten zu erzählen
und den Nutzen, verletzlich zu sein.
Das muss ich nicht vorspielen.
Authentisch, das bin ich.
Und in diesen Momenten
weiß ich...
MEINE UNZULÄNGLICHKEITEN SCHMÄLERN NICHT MEIN GUTES
Dieses Leben genießen Denn dieses Leben hat eine Grenze
Ich sehe nichts als selbstverständlich an Denn nichts ist gegeben, nein
Uns läuft die Zeit davon
"R.O.O.T."
Also sollten wir Spaß haben
Ich will einfach nur Spaß haben
Wer braucht einen Club Wenn wir abhängen
Ruf die Homegirls an Und legt die Klassiker auf
Im Garten geht's ab so wie damals
Checke meine Ex von damals ab
Das sind Zeiten Das Labyrinth ist offen
Mit dem Leben im Käfig bin ich durch
Das Leben kann hart sein Aber wir schaffen das
Mach die Musik lauter Und wir flippen aus
Einige der Homies wurden erschossen Einige wurden eingesperrt
Sie sitzen Zeit ab
Warum ist die 80 aufgetaucht? Weil Niggas leben wie Rüben
Das sind Gemüseköpfe Da passiert nicht viel
N8tive Angelino mein himmlischer Stamm
Suchen nach der Bedeutung Genießen das Leben
Nur Frieden bei uns Wir vermeiden Streit
Wenn ich das Mikro zerstöre, dann kann ich
Dieses Leben genießen Denn dieses Leben hat eine Grenze
Ich sehe nichts als selbstverständlich an Denn nichts ist gegeben, nein
Uns läuft die Zeit davon
Also sollten wir Spaß haben
Ich will einfach nur Spaß haben
Uns läuft die Zeit davon
Ich will einfach nur Spaß haben
Feiern so hart Alle hoffen, wir ziehen aus
Ich zähle meinen Segen Verliere den Überblick
Der Schuss traf mich nicht
Cops ließen mich gehen
Wenn es darauf ankommt Passt Gott auf mich auf
Bin zwar nur noch die Hälfte von mir
Ich sage offen Dass Gott auf mich aufpasst
Obwohl ich nur noch die Hälfte von mir bin
Verzeiht mir Wenn ich wie ein Künstler feiere
Der Name auf 'nem Festzelt Hab Dinge gesehen
Menschen träumen nach dem Krieg
Musik ist die Medizin Kriege noch eine Überdosis
Tanze, bis meine Füße schmerzen Rappe in der Stadt an Meer
Grüße nach Long Beach
Winke mit den Händen im Takt
Sing mit mir, auch wenn du falsch singst
Weil wir alle
Ich habe über Freiheit nachgedacht, seitdem ich eingesperrt wurde,
als ich 15 war.
Darüber denke ich seit 18 Jahren nach.
Ich habe das Gefühl,
dass ich meinen ersten Tag in Freiheit so oft visualisiert habe,
dass ich genau weiß, wie er aussieht.
Es fühlt sich an wie...
ES IST SCHON GESCHRIEBEN.
Wir danken dir für die Freiheit, die wir jetzt alle mit James teilen.
Du hast ihn 18 Jahre lang im Gefängnis beschützt.
Du hast sein Licht 18 Jahre lang im Dunkeln scheinen lassen.
Wir danken dir dafür in Jesu Namen. Sagt: "Gott sei Dank."
- Gott sei Dank. - Amen.
- Amen.
Oh, Junge.
Hab dich auch lieb, Dad.
- Wir haben es geschafft, J. - Danke, Mann. Danke. Danke.
Danke, Dad.
Gern geschehen, J.
Danke.
Natürlich, mein Sohn.
Oh, Victor.
Oh, Vic.
Oh, Vic. Oh, Mann.
Mein Bruder.
- Oh, wow. - Es ist so gut.
Wow.
Sieh dir Gott an.
Ich bin frei!
Es hat auch alle um dich herum befreit.
Du hast alle befreit.
KULTUR ¿ INFRAGESTELLEN
- Ja! - Der Scheiß geht ab!
- Zum Ende hin noch runter. - Heißer Scheiß!
Untertitel von: Sandra Karnapke