Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O isolamento de estar trancado sozinho em uma cela
e ficar só com seus próprios pensamentos...
esse isolamento pode ser sufocante às vezes.
Mas quando Deus intervém, tudo muda de figura.
Foi isso que aconteceu na solitária.
CANÇÕES DO CÁRCERE
EXTERIOR - PÁTIO DA PRISÃO - DIA UM GAROTO DE PELE ESCURA, 15 ANOS
Se eu pudesse voltar no tempo e conversar com o James, de 15 anos,
eu falaria com ele sobre quem ele é.
Tenho ignorado meu eu mais jovem,
tentando enterrá-lo
e culpando-o por eu estar aqui.
Em algum momento,
você precisa escolher se curar.
Em meu primeiro aniversário na prisão, fiz 16 anos.
Não me lembro de como foi aquele dia, mas ontem à noite, meu aniversário,
ao me deitar, eu fiquei pensando:
"Já passei 16 aniversários aqui dentro."
16 ANOS
Eu, literalmente, cresci na prisão.
18 ANOS
22 ANOS
Se me perguntassem de onde sou,
a resposta seria: "Dos presídios da Califórnia".
31 ANOS
Eu não gosto do mês de abril.
Antes de tudo,
16 de abril foi o dia em que tirei uma vida.
16 DE ABRIL DE 2004
É um aniversário difícil porque me lembra sempre
da pior coisa que já fiz na vida.
Três dias depois, 19 de abril, meu irmão foi assassinado.
Eu carrego esse trauma o tempo todo.
Sempre lembro do que fiz e do que aconteceu com o Victor.
Abril é só um lembrete
do momento mais devastador da minha vida.
Todo ano.
Eu tinha 25 anos.
O sargento me chamou na sala dele.
Minhas mãos estavam algemadas nas costas, e ele disse:
"Levem-no para a solitária."
E a solitária é
um confinamento total.
O lugar devia ter, sei lá,
menos de dois metros quadrados.
E eu fiquei na solitária
por uns dois meses e meio.
Aqui dentro, a morte está sempre à espreita.
Eu preciso fabricar esperança.
E o jeito que eu fabrico esperança é escrevendo música.
Geralmente eu deitava no chão,
fechava os olhos e meditava,
imaginando como seria minha vida fora da prisão.
Eu tentava compor,
e batucava no peito ou na cama
e as músicas surgiam.
E o cara da cela ao lado
me ouvia compondo e falava:
"Essa tá boa, moleque."
E aí eu cantava através daquela parede fina,
para ele me dar um retorno.
É uma viagem!
É louco
É muito louco como a gente vive e morre
Contar essas histórias é como reviver todo o trauma,
mas me sinto mais à vontade contando em forma de música.
15 DE JULHO DE 2019 - A SEGUIR ESTÃO OS PRIMEIROS ROTEIROS/TRATAMENTOS
DO ÁLBUM VISUAL
"CARTA AOS PARÇAS"
A TEXTURA DESTE VÍDEO PARECE UMA MEMÓRIA.
COMEÇA COM UMA CENA DE UMA MÃE NEGRA ENSINANDO/CANTANDO COM SEUS TRÊS FILHOS.
O FILHO MAIS NOVO É O MAIS EMPOLGADO PARA CANTAR
Me pergunto se o céu é real Me pergunto se posso recorrer
À misericórdia de Deus Pois o pecado me pegou
Meu pai diz: "Deus vai perdoar"
Quando você vive no crime
Você se convence a não sentir E diz: "Não é nada"
Banca o durão Armado e pronto para matar
Quem se levanta contra sua facção Você e seus manos estão prontos para agir
Rollin' 20's e meus manos mais novos
Mac Mafia e os caras do Ler
Andando na moral no Fundo do Mar
Tentando explodir igual C-4 Buscando um propósito em bebidas e pílulas
Lutando contra a consciência Escondendo as dores
É uma viagem
As memórias são cruciais
para manter a sanidade na prisão.
Eu lembro, talvez com precisão ou não,
mas me lembro de coisas da minha infância,
e revivo essas memórias sentado naquele beliche.
E isso me lembra que eu era uma pessoa,
eu sou uma pessoa,
antes de ser um presidiário.
Restam 60 segundos.
EU ERA UMA PESSOA
EXTERIOR - IGREJA - DIA
MEU PAI, WILLIAM
Na infância, naquela igreja,
as mães me chamavam de Willianzinho
ou de Pastorzinho, por causa do meu pai.
Aqui era onde os jovens se sentavam.
Foi legal crescer
e cantar no coral.
E eles ficavam na área do coral, no altar da igreja,
que fica bem na minha frente aqui.
E eles vinham e se apresentavam ali no púlpito.
A mãe dele era regente do coral infantil,
então ele e a irmã se apresentavam, até o Victor se apresentava.
Temos crianças talentosas nessa igreja,
e Deus quer usá-las.
MEU PAI
- Posso ouvir um amém? Glória a Deus. - Amém!
Minha intenção era criá-los na igreja e dar a eles outro tipo de valores.
Esse era meu jeito de tentar mantê-los protegidos
de coisas que poderiam machucá-los.
EXTERIOR - LONG BEACH - DIA
- Aqui é o James. - Sr. James.
- Os dentes estavam nascendo. - Mas ele era um chorão.
É mesmo?
- Sim. - Quantos meses ele tinha aqui?
Ele tinha uns... cinco meses. E ele sempre dizia: "Tenho muito cabelo."
MINHA MÃE, JANINE
Eu dizia: "Você não tem muito cabelo, bem que você queria."
Nosso irmão mais velho, Victor.
NOSSO IRMÃO MAIS VELHO
- Treze? - Treze ou quatorze nessa foto.
- Bochechudo. - Espera. Olha essa aqui.
MINHA IRMÃ, RENEASHA
Aqui somos eu, o James e o Victor.
A gente deixou ele na casa da nossa avó.
Achamos que ele iria para sempre. Nem lembro...
Estavam tão acostumados a ficar juntos.
- Sim. - Então...
Mas com certeza...
O Victor era um bom irmão mais velho.
Ele cuidava do James. Ele cuidava da Reneasha.
Ele amava os irmãos dele.
Ele e o James brigavam,
mas era o irmão mais velho mostrando: "Na rua é assim,"
porque o Victor também era da rua.
Acho que ele não tinha desculpa para sair e entrar em uma gangue ou algo assim.
Mas acho que ele sentia que precisava se provar.
EXTERIOR - LOJA DE BEBIDAS - DIA
O Victor era protetor e briguento.
Mandava em mim como irmão mais novo, mas não deixava mais ninguém fazer isso.
Eu me lembro de ter crises de asma bem fortes quando criança,
e de andar de bicicleta tentando acompanhar o Vic e seus amigos.
E já estava longe de casa,
sem minha bombinha,
e tive uma crise de asma bem forte.
Ele me colocou na bicicleta dele e me levou para casa pedalando.
Eu não previ
que a vida o cobraria.
Lembro de não poder sair com a galera Agora me pergunto será a vida
Se sentir preso Vai começar a parecer batido
Seu parceiro joga bem É sua saída
Sonhar para si é coisa de outro mundo Quando os manos te testam na cara dura
E essa vida é um parquinho de ilusões E essas ruas, um labirinto
Eu me surpreendo como nós...
Fazíamos cestas no quintal de casa
Na moral
E empinávamos a bicicleta na avenida
Um mundo sem cor Cheio de corações sombrios, como Caim
Agora ando marcado pelo mundo
É uma viagem
É loucura
É muita loucura
Como a gente vive e morre
É loucura
É muita loucura
É uma viagem
É loucura
É muita loucura
Quando o Victor foi preso pela primeira vez, não lembro o motivo.
Só lembro de sentir que... levaram meu irmão.
Levaram meu irmão.
Lembro de terem me contado,
um dia pela manhã, que o Victor teria uma audiência.
E lembro de estar no fundo da minha sala do 5o ano,
e eu orei: "Deus, por favor, deixa meu irmão voltar para casa.
Sinto falta dele, meus pais também, Deus,
então, deixa o Victor voltar."
Eu admirava ele,
o seguia para todo lado, tentava ser como ele.
Lembro de sentir que faltava algo na minha vida
e de tentar substituí-lo
com outros caras da idade dele ou mais velhos.
E esses caras acabaram virando os manos mais velhos
com quem me envolvi.
Cresci em uma cultura de gangues.
Ser de uma gangue era algo esperado... de onde eu vim.
Quando eu tinha 15 anos, eu já tinha decidido
que eu seria...
o... mais brabo da gangue.
Disposto a ser mais violento do que qualquer outro.
E eu era muito elogiado por isso.
Ter acesso a armas
era como ter acesso a uma bicicleta.
Estavam por tudo.
A igreja deixou de ser a parte central da minha vida
quando o casamento dos meus pais acabou.
Tudo era uma mentira. Na real, a gente não se ama.
Na real, a gente não ama você.
E... Deus talvez nem se importe com você.
Mas trair a si mesmo
é a pior traição.
"TRAIÇÃO"
Você era meu amigo Me diga o que quer
Amigos e inimigos Parecem iguais quando se está no topo
Enquanto esperam sua queda Contam seus defeitos
Apenas o fardo de um chefe Pesando cada perda
Se eu bancar o rolê no bar Quantos amigos vai me custar?
Bebendo Rémy e atacando
Na erva e caindo De joelhos diante de Deus
Pois até Jesus foi traído
Quem pode me dizer melhor Como lidar com tudo isso?
Quando o dinheiro engana Quem atira vira Judas
Bom Deus
É só o sinal dos tempos
Traição do seu mano Pesa na sua mente
Ele não é leal E você precisa pagar um advogado
Ele não vai ajudar Mas deve te dedurar
Vai depor, levantar a mão E ajudá-los a te condenar
Eu só tinha 15 anos Quando os ajudou a me condenar
Me disseram que você contou E falei que era mentira
Mal sabia eu Que você falou tudo desde o início
Droga
Traição, traição
Discreto com sua enganação, na moral
Você tramou Minha queda, na moral
Você era meu mano
Por que quis me matar?
Lealdades mudam de figura
Quando os manos são condenados A um mundo desconhecido
Onde morte e Deus são íntimos E o arrependimento é constante
Solidão é companheira Só para quem carrega esse fardo
Onde tem oceano, tem areia demais
Onde tem amigos, tem pecado demais
Eu oro a Deus
Você ora a Deus para se redimir Tirou a vida de um mano seu
Nem precisou de arma Só microfone e atenção
Droga
Eu oro a Deus
Você ora a Deus para se redimir
Tirou a vida do seu próprio mano
Nem precisou de arma Só microfone e atenção
Levante a mão direita
Droga
Traição, traição
Discreto com sua enganação, na moral
FAMÍLIA
ME DIZ POR QUÊ
Foto da formatura do ensino médio do James.
Ele está com tranças. Parece durão.
Ele foi o padrinho do meu casamento.
Olha, fazendo um brinde para mim.
Não lembro exatamente o que ele falou.
Mas é isso aí. Esse é o meu garoto.
Esse era o clima quando todos os problemas começaram.
Desde que nos casamos até o incidente, foram oito meses.
MAMA JACKIE, MADRASTA
Eu convivia bastante com o James.
E fiquei muito chocada com o que aconteceu.
Quando o Victor saiu
da prisão juvenil,
ele me chamava de Pequeno James.
E lembro de estufar o peito e dizer
que eu não era mais o Pequeno James.
Eu sou um homem agora.
Violência e atos violentos
eram ferramentas que eu usava para tudo.
Se discutisse com alguém na escola, briga.
E atirar em alguém era o ato máximo de violência.
Era isso que faria as pessoas
me respeitarem.
Isso que me faria merecedor
do medo e da popularidade
de ser um gângster.
Lembro de uma conversa
com um mano da época.
Tínhamos a mesma idade.
"Mano, a gente tem que... A gente tem que arrumar uma arma e..."
Coisas como: "Estou pronto para atirar nos rivais."
"Estou dentro."
Ele falou: "Eu atiro, mas não sei se consigo matar."
E eu ignorei, disse: "Mano, você tá viajando."
"É isso que fazemos aqui. Do que está falando? É assim que é."
Eu tinha me convencido de que estava disposto a fazer isso antes de fazer.
E naquele momento...
Eu só senti que era o momento de provar que eu era o cara da quebrada.
E lá estava, alguém andando pela minha quebrada,
me desafiando.
Ambos se provocando.
Pensei: "Estou na minha quebrada. Não vou desviar o olhar.
Você é que deveria fazer isso."
Fui falar com um mano mais velho, e ele me deu a arma.
O cara entrou na rua, pronto para brigar comigo,
e eu atirei nele.
E eu fugi.
Caminhei sem rumo por uma hora e meia
antes de chegar na casa do mano que me deu a arma.
E eu acho que esperava chegar e ser recebido com aplausos.
Mas o que eu ouvi foi:
"Mano, o que você fez?"
A polícia vai caçar você. Isso não é brincadeira.
Isso não é uma música,
onde você pode rimar sobre fazer algo
e em três minutos acabou, e você volta à sua vida.
Não é assim."
Meu filho estava pedindo ajuda,
mas eu não ouvi.
Esse garoto estava pedindo socorro.
Com 15 anos, pedindo ajuda, mas eu não ouvi.
Eu não ouvi o choro dele.
Ele estava pedindo ajuda antes de se meter em problemas.
Mas onde eu estava? Onde estava o pai dele?
Eu peguei o processo com o advogado do James.
Quando comecei a ver algumas coisas ali,
foi realmente, muito difícil.
A cena do crime,
o laudo de autópsia da vítima e tudo mais.
Eu simplesmente... nem olhei para aquilo.
Não consigo lidar com isso.
Que tristeza.
Que momento triste.
EU ERA UMA PESSOA.
James cometeu um crime
e, três dias depois, meu filho Victor morreu.
Esses dois eventos aconteceram ao mesmo tempo.
Eu estava completamente fora de mim.
Não conseguia fazer nada. Meio que perdi o controle.
Sonhei com o Victor uma vez.
Victor estava indo para um beco.
E estava prestes a entrar em um carro.
Eu o chamei: "Vic!"
E ele olhou para mim,
e só sorriu.
Ele falou:
"Vai ficar tudo bem, mano."
E ele entrou no carro e foi embora.
Eles vêm, eles vêm Continue correndo, continue correndo
MOTORISTA TEM MEU DINHEIRO?
"MAIS PROCURADO"
Se o sistema legal não me der perpétua
Provavelmente vou ser baleado pelos meus Vão me apagar com minha própria 9mm
Alguém da quebrada vai jogar na internet
Se o sistema legal não me der perpétua
Provavelmente vou ser baleado pelos meus Vão me apagar com minha própria 9mm
Alguém da quebrada vai jogar na internet
Por que acha que fumo maconha?
Os tiras me param Eu atiro antes que me acertem
Eu? Eu vou atirar Antes que me acertem
Porque sou filho da Assata Na surdina
POLÍCIAS PERSEGUINDO-O
Na cidade do mar azul
Você vê um tira Sinal de alerta, é sério
Crips deixam a calça caída E andam armados
Querem me ver morto E jogado na rua, saca?
Se eu os vir andando em dupla Se ouvir o rangido dos pneus
CÂMERA CORPORAL
Vou me esconder e sacar minha arma
Atirar e fugir igual Craig e Smokey
Porque se o sistema legal Não me der perpétua
Provavelmente vou ser baleado pelos meus Vão me apagar com minha própria 9mm
Alguém da quebrada vai jogar na internet
Se o sistema legal não me der perpétua
Provavelmente vou ser baleado pelos meus
Vou levar um tiro da minha própria 9mm
Alguém da quebrada vai jogar na internet
Durante o refrão O governo lançou quatro drones
Preciso da Glock Para levar o Smoke pra casa
Eu não sou um homem com ela Sou um homem sem ela
O problema é que eles não veem Se não estiver ela
Essa é a história da inocência perdida
NO FINAL DO BECO
ELE ESTÁ SEM FÔLEGO.
VEMOS O MOTORISTA SACAR A ARMA
Participando do genocídio
Matando manos de outras gangues
Pais chorando e mães lamentando Mas ninguém sabe os motivos
Somos os mais caçados
Sem fingimento, chapado, armado Correndo até todos desaparecerem
O governo dizendo Que terroristas estão a caminho
Só querem que pensemos isso
MÚSICA "MAIS PROCURADO" PARA.
Eu tive um sonho.
Foi dito que tudo ficaria bem.
E isso ficou se repetindo no sonho que eu tive.
"Vai ficar tudo bem."
Acho que três dias depois,
a polícia bateu na minha porta às 4 da manhã.
Foi a sensação mais estranha de todas.
E me disseram que meu filho foi assassinado.
Foi o sentimento mais horrível... que eu já senti na vida.
Como se fosse um pesadelo.
Eu estava de luto pelo meu irmão, de luto pela sua perda,
e a única coisa que vinha à minha mente era:
"Eu fiz o mesmo com outra família.
É exatamente assim que eles se sentiram."
Todos os dias eu estava lá.
SALA DE AUDIÊNCIA - DIA
Não perdi um dia do julgamento do meu filho.
O que me chamou a atenção, foi a mãe.
Estávamos na mesma situação porque ela tinha um filho que morreu,
e eu tinha um filho que morreu ao mesmo tempo.
E sei que até hoje, ela sente falta do filho.
Era o filho dela.
Eu lembro na minha sentença, disseram 40 anos mais prisão perpétua.
40 ANOS MAIS PRISÃO PERPÉTUA
Olhei para minha advogada, e perguntei: "Quando eu vou para casa?"
E ela só me olhou...
"Você não faz ideia do que aconteceu. Você não vai voltar."
"SOBRECARREGADO"
Macacão laranja grande demais
Lágrimas enchem os olhos dos meus pais
O juiz me deu 40 anos
40 dias, 40 noites
Rezei as paixões de Cristo Senhor Jesus, me dê vida
Demônios me assombram todas as noites Considerei o suicídio
Não vou mentir Às vezes, quis tentar
IGREJA - DIA
Estou cansado dessa vida Parece que todo dia eu morro
Mas eu juro que eu mudei
Perdoe-me, estou diferente
Juro que mudei.
CELA - NOITE
Vejo tudo diferente
Não controlo os pensamentos que fluem
Disperso padrões Transformo pensamentos em matéria
Por isso você sente Revelações cruciais
Oro para que o Senhor envie uma escada Para eu sair desse túmulo
Na moral
Porque estou cansado de ser escravo
Na moral
Todos os meus, meus, meus
Meus erros, assumo todos
Não dou desculpa alguma
O que fiz foi mais que errado
Mas não agradeço por essas paredes
A opressão do Estado pesa uma tonelada Minha depressão vai e volta
Essa montanha-russa não é divertida Prisão perpétua é viver depressivo
Eu morri para o mundo
Para os manos e minha namorada Não recebo cartas
Eu tinha 15 anos quando caí nessa
Estou aqui há um tempo Agora tento me manter forte
Na moral
Meu pai diz: "Filho, seja forte"
Estou tentando
A vida é curta, não tenho tempo a perder Não é hora de brincar
Rima destinada a abrir os portões E inundar o jogo com autenticidade
Oro para que o público sinta Isso é para Bloods e Crips
As gangues sentirão É disso que um bandido é feito
Quando o trauma é real As lágrimas da sua mãe são reais
Quando perde o recurso Como se sente?
Quando vê que ela sente Que seu destino está selado
De verdade
O trauma foi real Suas lágrimas foram reais
Disse a ela que perdi
Como eu devo me sentir Se ela vê que meu destino está selado?
E estou me sentindo Sobrecarregado
AGORA VOCÊ ESTÁ SOB UMA MALDIÇÃO
E EXPULSO DA TERRA,
QUE ABRIU SUA BOCA PARA RECEBER
DA TUA MÃO O SANGUE DO SEU IRMÃO.
IRMÃO
Eu me pergunto onde o Victor está.
Sei que ele não está sofrendo, mas não sei onde ele está.
E isso fica na minha cabeça.
Onde está meu irmão?
MEU SOBRINHO, NAAJI
Quando Reneasha estava grávida do Naaji, e me disse:
"Vai nascer a qualquer momento."
Ficou bem claro que estávamos nos aproximando do aniversário
da morte do Victor.
E então, quando o Naaji nasceu,
em 19 de abril, no dia em que o Victor foi assassinado,
parece que Deus nos deu um presente em um dia difícil.
- Naaji. - O que você está fazendo?
Por favor!
Quero dormir.
A gente vai ao cemitério?
- Não sei. - Não sabemos ainda.
Vai ficar tarde. Suba com isso para brincar.
E eu nem peguei flores.
Não sei.
No começo, era todo domingo.
Todo domingo, por meses, eu vinha
e passava um tempo aqui.
Ia ver o irmão dele, James, no reformatório,
e depois vinha ver ele, ou fazia o contrário.
Às vezes, vinha ver ele e depois ia ver o James.
E isso durou por um bom tempo.
2 DE OUT. 1982
Eu chorava o tempo todo.
E isso fazia parte do meu luto. Eu precisava estar aqui.
19 DE ABRIL 2004
O julgamento do assassinato do Victor começou quando o do James acabou.
E isso foi outro pesadelo.
O que quer que aconteça aqui não vai mudar nada.
Não vai trazer meu filho de volta.
O rapaz foi condenado por homicídio qualificado.
E ele era menino, da mesma idade do meu filho, Victor, na época.
Era um jovem.
Tivemos a oportunidade de falar no tribunal, e eu falei.
Eu meio que senti pena dele,
porque agora, não só a vida do meu filho se foi,
mas a dele também, de certa forma.
E falei: "Você está nessa situação agora,
e eu oro para que você faça a coisa certa para voltar para casa."
Foi isso que falei a ele.
O mais cruel é que eu conheço a irmã dele.
Crescemos juntas.
Estudamos juntas, e eu não fazia ideia.
Então eu a vi, e ela só chorava
porque o irmão pegaria prisão perpétua.
Quando sentenciaram Jamaal Smith a 25 anos à prisão perpétua,
eu não fiquei satisfeita, para ser sincera.
Você tirou meu filho. Tirou a vida dele.
A troco de quê?
Ainda lamento a morte do meu filho.
Sempre que chega o aniversário dele
ou o dia em que a vida dele foi tirada,
penso o tempo todo no filho que perdi.
Penso o tempo todo no filho que perdi para o sistema.
PRESIDIÁRIO
Eu imagino que a pessoa que matou o Vic,
eu só imagino que ele era tipo...
mais um de nós.
MAIS UM DE NÓS
Alguém que só estava na rua
cumprindo seu papel
no que acontece na cultura das ruas.
Lembro de pensar
que se eu o encontrasse,
daria uma surra nele.
Ou... coisa pior.
Às vezes, eu pensava: "Vou matar esse idiota."
Eu ficava realmente lutando contra esse ódio por um cara
que, na real, era só uma figura imaginária na minha mente.
Eu não sabia quem ele era, nem como ele era,
nem... eu nem sabia direito o nome dele.
Quando cheguei na prisão em que fiquei,
lembro de entrar na pequena sala de convivência.
Um dos caras que estava lá se chamava Jay.
UM CARA CHAMADO JAY
Ele estava refletindo
sobre o crime que tinha cometido e o quanto foi sem sentido.
Então eu conversei com ele sobre o quanto ele sentia remorso
e arrependimento
pelo assassinato que cometeu.
Ele me mostrou seu lado humano,
e eu consegui enxergar isso.
Enxergar a humanidade dele
em relação à pior coisa que ele já fez na vida,
me fez lembrar da minha própria humanidade em relação à pior coisa que já fiz.
Restam 60 segundos.
EU VIREI, ATIREI E CORRI.
Eu tinha bloqueado isso.
Tinha bloqueado a imagem
dele caindo no chão depois que atirei.
Por anos.
Porque foi naquele momento que percebi
a gravidade do que eu tinha feito.
Então, bloqueei isso.
Agora eu convivo com isso.
Eu vejo.
EU VEJO.
Isso...
Isso me afundou.
Quando eu tinha 19 anos,
estava tão convencido de que não valia nada
que queria tirar minha vida.
Como se fizesse um favor a todo mundo
se eu me matasse.
A verdade é que não há nada que eu possa dizer.
Não há expressão significativa de desculpa ou arrependimento
que seja suficiente pelo que fiz com ele.
Tirei tudo desse homem.
Tirei tudo dessa família. Tirei demais.
E eu vou me arrepender disso para sempre.
Se você olhar nos meus olhos,
pareço um zumbi, em todos os sentidos da palavra.
Eu nem estou ali...
Eu não estou ali.
"TÚMULO DE AÇO"
Vivendo num túmulo de aço
Aqui é difícil
Aqui é frio, é escuro
Não tem ar
Não consigo respirar Não consigo ver, não consigo dormir
Não acredito que me pegaram
Vivendo no ventre do submundo
Sugadores de sangue se acham
Os reis famosos do submundo
As coisas ficam feias Quando Drácula sente fome
Tenha uma estaca ou vire bife Na hora do banquete
Alma mártir, portas fechadas
Enterrado, rimando e andando sem rumo Mal consigo dormir
Dezoito, preso para a vida Esperando na cantina
Não consigo me livrar dessas memórias
Jurados disseram: “Enforquem-no” E o fizeram
Isso não pode ser vida Alguém me belisca
Os tiras o chamam de “crioulo” Quando ele sai
Os veteranos passam o conhecimento Como se fosse alimento
Ele vai precisar disso Quando o bicho pega, o bicho pega
O caos é a regra
Sempre que o tempo desacelera
Concreto e aço Apelações sendo negadas
Esperando cartas Mas acabam voltando
"Devolvido ao remetente" Prometo parar de pecar
Senhor, se me ajudar Serei o mais arrependido
Na terra dos perdidos, oro Ajude-me a vencer
No fundo da escuridão Busco equilíbrio
Sou só um pecador
Vivendo num túmulo e aço Aqui é difícil
Aqui é frio, é escuro
Não tem ar
Não consigo respirar Não consigo ver, não consigo dormir
Não acredito que me pegaram
Vivendo como condenado Quando queria só estar vivo
Quando pega perpétua Você sente no fígado
Dor tão profunda Que você treme até no calor
Viver como morto Faz querer fumar algo forte
Correndo todos os dias Preciso fazer flexões
Caso os mortos-vivos Decidam se aproximar
Porque carniceiros Ostentam armas à procura de carne
Viciados atrás de uma brisa Tentando um acordo
Tentando escapar do inferno Demônios moram nas celas
À medida que a dívida cresce Eles pensam se devem delatar
Quando o malandro cansa Saqueia a cela do viciado
Os tiras recebem um bilhete Quando a noite cai
Foi quando eu senti Que tinha fracassado e caído
De joelhos, implorei a Deus
Me diga: "Minha alma ainda pode vencer?"
Porque é frio nesse buraco onde moro
Estou vivendo no aço
Vivendo no aço
Onde tudo está parado
É, tudo está parado
Meu pai foi me ver quando eu estava na solitária.
Eu tinha acabado de escrever
o primeiro e o segundo verso de “Steel Grave”.
Achei que tinha terminado.
E a gente estava na visita, separados pelo vidro,
eu estava segurando o telefone e recitei “Steel Grave” para ele.
E ele só disse:
“É, filho, está ótima. Mas e aí, o que acontece?”
Eu falei: “Como assim?”
Ele: “Com o personagem.
Você acabou de dizer que ele está nesse mundo sombrio.
Ele sai de lá algum dia?”
Então, quando voltei para a cela depois da visita,
comecei a escrever.
VERSO 3:
Comecei o terceiro verso dizendo...
Vivendo entre traidores, trapaceiros e conspiradores,
é um verdadeiro pesadelo, mas continuo sonhando.
Às vezes a esperança Escapa pelos dedos
Já vi perderem o controle E acabarem se enforcando
Sem propósito, de propósito Eles só nos amaldiçoam
Me dão perpétua Para simbolizar minha vida inútil
Mas por esses versos Percebo que posso emergir
Por essas rimas eu vejo a luz Meus olhos doem
Jogando terra, os braços doem Oro para não escorregar
Subo mais, incerto Ajusto meu foco
Porque minha direção é a ressurreição Como Lázaro, fico de pé
Minhas confissões Relatos do além-túmulo, estava...
Vivendo num túmulo de aço
Continuo sendo
uma pessoa que sonha com a liberdade,
que sonha com minha própria reconciliação e ressurreição.
Sonho com minha própria redenção
e com a redenção de outras pessoas.
Minha imaginação,
quando eu estava na solitária,
teve um papel importante em como fui me tornando mais esperançoso.
Eu conseguia imaginar minha vida
com arte e música.
Conseguia me imaginar livre.
Eu tinha no que acreditar, porque via isso na minha mente.
Lembro de uma vez em que eu estava deitado no chão, meditando
e imaginando a mim mesmo
e a vida que eu queria.
Minha... esposa imaginária,
ela parecia com a Indigo.
E quando conheci a Indigo, pensei: "É ela."
MEU AMOR, INDIGO
Prefiro não falar muito sobre maio.
Por quê?
Não sei.
Só sinto que o Memorial Day e o Dia das Mães...
Ai, meu Deus...
É só um feriado.
Eu casaria com você hoje.
Então, qualquer data que escolher, eu topo.
Eu vou continuar firme.
Sim.
Eu vou continuar firme.
Tenho que continuar firme.
Eu vou continuar firme!
Não sei o resto da letra.
No começo, achei que nunca entregaria meu coração dessa forma
em um lugar tão fechado e sob o peso da opressão.
Mas eu não conseguia negar ao meu coração o que ele queria.
E, considerando a jornada que trilhei na abolição e reforma prisional,
eu já pensava assim antes de conhecer o James.
A verdade é que a conexão humana atravessa paredes.
Ela atravessa as grades.
Como amiga e como alguém que se importa com ele espiritualmente,
não me preocupo com a capacidade dele de assumir responsabilidade.
Mas sei que não é tão possível
quando você também está sendo vítima no nível do encarceramento.
No primeiro e-mail que enviei, falei:
“Sou a noiva do James.
Escrevo em apoio ao pedido de comutação dele.”
E pedi ajuda: "Preciso de orientação sobre o processo."
O que é esse processo?
Mas por ora, acho que vale a pena mostrar
todos que estão prontos para receber você em casa.
Certo.
E eu li a carta do seu pai, né?
Sim. Você leu para mim.
Certo. E eu li a da Jackie?
Não.
Quer ouvir a dela?
Sim.
“O James entendeu como o crime afetou a vítima, a família da vítima,
a vida dele e a sociedade.
Ele está arrependido e entende o impacto negativo de suas ações.
O James é um homem jovem, responsável e maduro,
que foi reabilitado pelo sistema prisional da Califórnia.
Meu marido e eu sempre apoiamos o James e vamos continuar apoiando.
O James não representa perigo para sociedade
e merece uma segunda chance na vida.
Atenciosamente, Jacqueline Williams.”
Ah, a Jackie, cara.
Adorei isso.
Restam 60 segundos.
Odeio isso.
Odeio isso. Odeio isso por você.
A Bíblia diz que somos como ovelhas levadas ao matadouro.
JANEIRO, 2003 (1 ANO ANTES DOS ASSASSINATOS)
A qualquer momento, o perigo ou a tragédia podem nos atingir.
Não pense que seu filho não pode ser mais uma estatística
que morre numa esquina.
MEU PAI, WILLIAM
Mas a Bíblia diz que Deus não é um condenador.
Ele é um libertador, um emancipador.
Pois Deus não enviou seu filho ao mundo para condenar o mundo,
mas para que o mundo, por meio dele, fosse salvo.
Deus está lutando por você.
Quando James nasceu, e eu o trouxe do hospital para casa.
Eu o peguei no colo. Estava tão feliz.
E ele sorriu para mim, e cara...
Hoje ele é um homem. É capaz de seguir em frente.
E isso me encorajou a continuar seguindo com ele.
A palavra de Deus é meu tesouro.
É o que eu tenho. É o melhor que posso oferecer.
E Deus me disse: "Essa caminhada vai ser longa."
Eu ouvi claramente.
Então passei a mensagem ao meu filho. Deus disse que a caminhada será longa.
E então percebi que, ao dizer isso, Deus também estava me prometendo
que um dia ela vai terminar.
E que um dia, meu filho estará livre.
Deus me prometeu isso. Eu ouvi.
E é por isso que estou convencido, estou certo
de que, embora cumpramos pena, e já tenhamos cumprido bastante,
e que tenha sido uma longa jornada, ela vai chegar ao fim.
E vamos viver nossas vidas juntos deste lado do muro da prisão.
Isso é fé para mim.
Tenho um louvor no coração que quero cantar.
Vou cantar essa música pela fé.
Sinto Deus aqui neste lugar.
E esse pequeno louvor é assim:
"ACORDA"
Jovens negros sonhadores e perdidos Acordam e viram estrategistas briguentos
Quem vai nos alimentar?
A rua cheia de soldados
Quem vai nos liderar?
A gente anda armado
Queria poder dizer Não precisamos disso
Mas é difícil Quando caçam você sem motivo
A amargura inveja sua essência A vida já te temperou
O tira saca a arma
E invade meu canto Enquanto durmo
Acho que é hora de acordar
Neste santuário, você diz: “Senhor, eu me entrego!”
Acho que é hora de acordar
- Quanto tempo ficarei com você? - Para sempre!
Ele nunca vai te abandonar!
Não importa o que aconteça. Ele não vai a lugar nenhum!
Acorda, acorda, acorda
Hoje em dia, o povo anda em transe
Fumando um baseado Sonhando em ganhar dinheiro
Não vejo a hora De os n8tives despertarem
Cansados de enterrar os manos
Em águas profundas, meus irmãos seguem
Mal se mantêm à tona, mas inflados
Com egos maiores que o D. Wade
É difícil sentir amor Quando os manos não odeiam
O jogo torcido como uma trança Eles se mantêm afiados
E nunca mudam de atitude Só pra pegar uma corrente
Estão no fogão, como escravos
Cozinhando para o patrão na esperança
De tropeçar em umas migalhas Para ganhar o dia
Anestesiados, a dor de vender pó
Não penetra na consciência deles
A gente nem tem consciência
Na selva das ruas me chamam de “fera” Porque dá para ver
Que os seres humanos Preferem ser monstros
Criaturas sem mente Não ligam para os professores
Sentia que eles nem queriam Realmente nos ensinar
Um capítulo de Colombo e Cook
Tráfico negreiro, um parágrafo No meu livro de História
Por que acha que o n8tive dormiu No fundão?
Uma .380 enrolada e escondida No fundo da mochila
Sou negro e estou com raiva Mas ninguém me leva a sério
As cantigas de rajada são sinistras Cantadas por almas curiosas
As ruas são para quem é veloz e furioso Mas não quero ser como Paul Walker
Bater e queimar Não quero ser Paul Walker
Mas oro para ouvir quando o Senhor chamar Porque acho que é hora de acordar
Acorda, acorda, acorda
Filho, eu me levanto, fico de pé de novo,
e digo ao diabo: "Tudo bem. Eu vou voltar de novo.
Eu vou voltar!"
Ei! Você já esteve preso?
Bendito seja o nome d'Ele.
Vocês não precisam dizer nada. Eu sei que já estiveram. Amém.
Você já esteve numa prisão espiritual. O diabo manteve você preso.
Ah, bendito seja o nome d'Ele. Bendito seja...
Conforme fui crescendo,
comecei a me sentir mais responsável
pelo meu pai, pela minha mãe e minha irmã.
Eu escrevia cartas dizendo o quanto era grato
por eles ficarem ao meu lado
e me apoiarem mesmo depois de eu ter feito algo tão horrível e grave.
E me lembro da minha mãe contar uma vez sobre o meu nascimento,
que, quando estava grávida, ela disse: "Eu queria você."
E ela me disse: "Ainda quero você, filho."
E isso foi tão afirmativo e fortalecedor
e me ajudou a acreditar em mim mesmo e no meu valor.
Alô?
Aqui é a Global Tel Link. Você tem uma chamada pré-paga de...
- Oi, mãe. - Oi!
- Quero ler algo para você. - Tudo bem.
"O objetivo desta carta é conceder ao tribunal
a autoridade para reavaliar a sentença do detento James Jacobs
com base em sua conduta exemplar durante o período de reclusão.
Como secretário do CDCR,
levo minha obrigação com a segurança pública muito a sério
e só faço recomendações por conduta excepcional
quando o comportamento do detento no encarceramento
demonstra conformidade contínua
com as regras, regulamentos e exigências do departamento,
além de participação prolongada em programas de reabilitação.
A sentença do detento Jacobs merece a atenção do tribunal.
Recomendo que a sentença do detento Jacobs seja revista
e que ele receba uma nova sentença.
- Atenciosamente, Ralph Diaz... - Meu Deus.
...Secretário do CDCR."
Meu Deus do céu. Eu nem sei o que...
"Nós, o júri do processo acima citado,
consideramos o réu James Jacobs culpado do crime de assassinato..."
ESTADO DA CALIFÓRNIA 06 SET 2005
"...sentenciado a um total de 40 anos à prisão perpétua."
SENTENÇA DE 40 ANOS MAIS PERPÉTUA
Lembro de, anos atrás, ir ao tribunal por causa do James.
Era a 1a vez que ele era sentenciado, e agora está sendo re-sentenciado.
Desta vez estou aqui por um bom motivo. Na última, não foi assim.
TRIBUNAIS DISTRITAIS
Sou a primeira a dizer, se você passou por algo,
se foi vítima de algo, isso é real.
É por isso que eu digo que também é sua responsabilidade,
como vítima, de fazer o que for necessário para se curar.
Eu fui vítima de um crime.
Eu fui estuprada.
E procurei a polícia para investigar o caso,
mas acabei sendo tão re-traumatizada por essa experiência.
PORTO RICO
Eu queria um encerramento, eu queria justiça, cura, validação,
e não encontrei cura nenhuma.
Percebi que o sistema não nos prioriza.
Ele prioriza a punição,
e minha cura nunca vai vir da punição de outra pessoa.
Isso não devolve o que tiraram de você.
Somos pessoas de fé. Sabemos que Deus age no tempo Dele,
e não segundo o tempo dos homens,
mas eu tenho muita esperança de que ele vai sair.
Minha prece é que ele saia enquanto ainda estivermos vivos.
Desculpe.
Agora, é como se...
É como uma morte.
Toda vez que você vê o James
e tem que ir embora, é como se o caixão estivesse se fechando.
Ele estar com o pai dele...
Isso é o principal.
O coração deles vai se curar.
Não vão mais estar despedaçados.
Meu pai me disse quando eu tinha 16,
depois que recebi a sentença:
"Filho, essa vai ser uma caminhada longa."
Nessa caminhada longa de saudade,
olhando para o horizonte,
eu mantive a esperança.
Só esperando que o juiz reveja minha sentença
e me deixe voltar para casa.
Ai, ai. Lá vamos nós.
Vamos ver no que dá.
Caso O Estado contra James Jacobs.
O pedido ainda é pela nova sentença.
A Promotoria não está disposta
a reconhecer que o Sr. Jacobs deve ter uma nova sentença.
Quanto à questão de o tribunal decidir ou não re-sentenciar o réu,
o tribunal não vai decidir isso hoje.
A prisão é uma armadilha. O sistema de justiça é uma armadilha.
Se você caminha pela selva que são os EUA,
e eles te pegam nessa armadilha, eles não vão te soltar.
Acho que o promotor nem viu quem eu era.
Acho que ele só viu
que poderia dizer não.
Jamais vão dizer:
"Essa armadilha é desumana. Vou tirá-la daí."
Eles querem te pendurar na parede.
Jamais vão dizer:
"Essa corda está apertada demais. Vou tirar essa pessoa de cima da árvore."
A intenção deles era enforcar a gente.
Cansei de fugir
"MAIS PROCURADO" SEGUNDO MOVIMENTO
Esses manos querem meu ouro rosé
Os tiras querem minha liberdade
O diabo corre pela minha alma
Rezo a Deus para vencer essa corrida
Nunca fui de recuar
Nunca fui elitista
Nunca confiei nos líderes, na moral
Como vou confiar Se mataram Malcolm
Mataram Oscar, Tray E mataram Michael?
A espécie mais caçada dos Estados Unidos
É o homem negro
Policiais brancos te matam E justificam com chantagem genocida
Como: "Vocês mesmos se matam"
E mesmo que a gente atire Em rostos parecidos
Isso não muda o fato De que você é racista
Isso não muda o fato De o sistema estar quebrado
E a dor dos manos Fica para sempre engasgada
Se o sistema legal não me der perpétua
Provavelmente vou ser baleado pelos meus
Vão me apagar com minha própria 9mm
Alguém da quebrada vai jogar na internet
Se o sistema não me der perpétua
Provavelmente vou ser baleado pelos meus
Vão me apagar com minha própria 9mm
Alguém da quebrada Vai publicar isso no WorldStar
ORA, O SENHOR É O ESPÍRITO,
E ONDE ESTÁ O ESPÍRITO DO SENHOR,
HÁ LIBERDADE.
ESPÍRITO
O James me disse que teve um sonho.
Ele disse: "Sonhei que voltei para casa com você."
Preciso do meu filho em casa.
Eu não tenho outro filho. Eu preciso dele em casa.
"FUNDO DO MAR"
Em LA neste fim de semana, mais uma leva de prisões ligadas a gangues e violência.
Mais de 200 policiais nesta rua...
Ondas de crime
Sentado, entediado E o noticiário fala das ondas de crime
Sentado, entediado E o noticiário fala das...
Enquanto o noticiário fala das... O noticiário fala das ondas de crime
O noticiário...
VEMOS A MÃE CAMINHANDO PELA PRAIA
Nascido na era do crack, me cuido A mãe tá com dor nas costas
O peso do estresse Meu irmão foi alvejado
Ela ora para que o caçula se adapte
No fundo do mar, onde vemos cápsulas Das margens de uma MAC
Se pegar essa onda, não tem volta
Trinta graus Com uma leve chance de brisa
Das MACs disparando E fumo um baseado
Para ficar aliviado
Pois minha mãe diz Que por mim tem orado
Isso pode afundar Negro não nada
Só boiamos no mar Sem remo, só os pés
Vou de cabeça, me contagio E os manos sempre comigo
E eu me garanto
Negro de verdade não vive É morto por um Yee
Ou pela polícia Que está à minha caça
N8tives vendendo crack Melhor ficar esperto com isso
N8tives têm MACs Que vão quebrar sua mãe
Não dá para trazer sua mãe de volta Quando mandam a rajada
Nascido na era do crack Ando com cuidado pela quebrada
Porque a mãe tá com dor nas costas
O peso do estresse Meu irmão foi alvejado
Ela ora para que o caçula se adapte
No fundo do mar, onde vemos cápsulas Das margens de uma MAC
Se pegar essa onda, não tem volta
Os manos cobram todo dia
"De onde você é? Onde sua avó mora?"
Os manos vão até ela, traficantes armados Podem até vender coca à sua avó
Tomando Grand Marnier A quebrada pega fogo
Na cidade à beira-mar Os manos na ativa
Compton, Watts e LA A gente faz acontecer
Ondas de crime
Sentado, entediado enquanto o noticiário Fala das ondas de crime
O noticiário...
Nascido na era do crack
Ando com cuidado pela quebrada Porque a mãe tá com dor nas costas
O peso do estresse Meu irmão foi alvejado
Ela ora para que o caçula se adapte No fundo do mar
Onde vemos cápsulas Das margens de uma MAC
Se pegar essa onda, não tem volta
ADOLESCENTE RECEBE DUPLA PENA DE PRISÃO PERPÉTUA POR ASSASSINATO
ADOLESCENTE SOBRE O ASSASSINO DO IRMÃO: "MAIS UM DE NÓS"
Oi, filho.
Oi, mamãe.
Você ainda caminha na praia aos domingos?
Faz um tempo que não, mas preciso voltar.
SE PEGAR ESSA ONDA, NÃO TEM VOLTA
Eu estava indo visitar o James
no centro onde ele estava, naquela época.
Quando olhei para o lado...
Primeiro eu disse para a Reneasha: "Ele parece o Jamaal."
Só o vi uma vez na vida, no julgamento.
Eu disse: "Mãe, esse ali parece o Jamaal."
Ele estava andando, sorrindo.
Eu não... quis contar para o James.
Não contei para ele.
Tinha acabado de fazer aniversário.
O fim de semana chegou, minha mãe foi me visitar,
minha mãe e a ReeRee.
Deu para ver que tinha algo errado com elas.
Estavam esquisitas.
Tipo, sorrindo, mas sabe quando... o sorriso é forçado?
Olhei para a ReeRee.
Depois, para minha mãe: "O que está havendo?"
E minha mãe só falou:
"Não é nada."
Mas ela ficou desviando o olhar para a Reneasha o tempo todo.
E ela pergunta: "Quem é aquele cara ali?"
E eu digo:
"É o irmão Jay."
UM CARA CHAMADO JAY
Eu disse "Jay" porque foi assim que ele se apresentou para mim.
Eu só conhecia ele como Jay.
E congela por um instante,
e minha mãe olha para mim
e diz: "É ele."
E sem ela precisar explicar esse "ele", eu sabia exatamente quem ela queria dizer.
Foi ele que matou o Victor.
Eu simplesmente travei.
Percebi há quanto tempo eu estava vivendo
ao lado desse homem.
Ele disse: "Eu falo com esse cara todo dia."
James ficou muito chateado. Disse que algo devia ser feito.
Minha mãe agarrou meu braço.
E eu disse: "Não..."
Ela disse: "Não o mate. Quero que volte para casa."
Mas também me comunicou: "Você não tem permissão para matá-lo,
mas pode fazer o que mais quiser."
E eu sabia o que ela queria dizer.
E eu me senti culpada
porque eu devia ter ficado calada.
Eu não devia ter dito nada
porque eu não queria que nada acontecesse.
Aquela noite, eu estava na minha cela.
Eu estava chorando.
Eu estava... furioso.
Eu estava tão bravo com Deus.
Perguntei a Ele: "Por que colocou esse homem na minha frente,
sendo que estou tentando voltar para casa, sendo que eu tenho que...
Eu tenho que matar esse cara?"
Esse cara matou meu irmão.
Eu estava tão bravo
por Deus colocar esse homem na minha presença
e me pôs nessa situação onde eu...
Senti que devia fazer algo a ele, quando, no fundo do coração,
eu realmente só queria perdoar.
O mundo realmente não entende o perdão.
E, em particular, a cultura prisional não tem espaço para perdão.
É visto como fraqueza.
Deus me colocou em uma posição de parecer fraco para pessoas
que eu acreditava serem predadoras
ou abrir mão da minha liberdade.
Naquela noite, eu só orei.
Você sabe o que eu tenho que fazer.
Por que você me faria fazer isso?
E tão claro quanto você ouvir minha voz agora,
eu ouvi Deus dizer: "Ninguém está te obrigando a fazer nada."
E isso ecoou várias vezes...
NINGUÉM ESTÁ TE OBRIGANDO A FAZER NADA.
Então eu pensei na escritura: "Se você não perdoar,
você não será perdoado."
E mais do que qualquer coisa na vida,
o que mais queria na minha vida,
naquele momento, eu só queria ser perdoado.
Eu queria que a família que eu magoei me perdoasse
e soubesse que eu entendo o que fiz com eles.
Mais do que tudo,
eu queria isso.
E estava na minha frente a oportunidade de dar isso a alguém.
Na manhã seguinte,
saímos para o café,
e eu disse: "Mano, seu nome é Jamaal Smith?"
E ele falou: "Sim. Mas você sabia disso."
Falei: "Não, sempre soube que seu nome era Jay.
Seu nome é Jamaal Smith."
E ele respondeu: "Sim."
As lágrimas escorriam no meu rosto.
Falei: "Você matou meu irmão."
E a primeira coisa que ele falou foi:
"Desculpe pelo que tirei de você, mano."
Ele me disse:
"Desculpe pelo que fiz à sua família."
E... eu acreditei nele.
Acreditei que ele estava arrependido.
Perguntei por que ele matou meu irmão, e ele me contou a história.
E...
foi sem sentido.
Foi por nada.
Do mesmo jeito que meu crime foi por nada e sem sentido.
E eu só disse a ele: "Mano, eu te perdoo.
Se você quer meu perdão, você o terá."
E me levantei e fui embora.
O que veio até mim foi a primeira vez que nos vimos,
o quanto me senti conectado a ele naquele momento
e o quanto vi a humanidade dele ao ouvi-lo falar sobre o crime.
E perceber que o crime que ele cometeu foi contra mim e minha família,
foi pesado.
DEPARTAMENTO DE CORREÇÕES E REABILITAÇÃO
A polícia descobriu, soube que ele foi condenado por matar o Victor.
E o CDCR,
em vez de facilitar a reconciliação e a cura,
eles viram isso como um problema.
AVAL. DE AMEAÇA REFERENTE AOS DETENTOS: JACOBS, JAMES E SMITH, JAMMAL
E então, eles entrevistaram nós dois.
Smith se sentou à mesa no café da manhã
"Você me perdoa?"
Eu disse a eles que o perdoo.
E quando o tenente entrou,
ele falou: "Manda esse cara para a cela e manda o outro para a solitária."
Então, em vez de deixar colocarem o Jamaal na solitária,
eu disse que eu iria.
"Me ponha na solitária. Não quero ir, mas ele (Smith) é um cara bom."
E o sargento falou: "Você iria para a solitária no lugar ele?"
"Tem certeza?"
Então me algemaram e me levaram de volta para cela...
e eu lembro que um agente,
enquanto a gente cruzava o pátio, falou:
"Quando chegar na sua cela,
ajoelhe e agradeça a Deus, porque você passou no teste dele."
"Você passou."
Na solitária,
eu senti uma paz interior
porque eu fiz algo que eu não achava que fosse capaz de fazer
ou que eu realmente achava que não faria.
A escritura nos diz,
o que o diabo planeja para o mal, Deus transforma em bem.
Então, a solitária é feita
para isolar o espírito humano.
ESSE ISOLAMENTO PODE SER DEVASTADOR ÀS VEZES.
MAS QUANDO DEUS INTERVÉM, VIRA OUTRA COISA.
Foi isso que aconteceu na solitária.
Eu estava isolado, sim,
humanamente falando.
Mas Deus estava comigo o tempo todo.
E ficou claro o que eu devia fazer. Eu precisava trabalhar.
Eu precisava usar esse dom que Deus me deu
para falar sobre algo significativo.
E enquanto escrevia as músicas, não sabia se eram significativas.
Não sabia se elas teriam importância para o mundo,
mas eu comecei a escrever com essa intenção.
Diga algo que importe. Diga o que é importante.
"SALMO N8TIVE"
Vocês, n8tives, precisam entender
Que a maioria dos manos que mandam rima Mandam mentira
Falando sério Eu trago ciência tipo Bill Nye
Porque esses manos estão perdidos Hora de realinhar
Nossa geração não quer confusão Só paz de espírito
Peço proteção a Deus Mas ando com minha 9mm
Se esses zumbis quiserem carne E um pedaço de mim
Eu oro para que minhas rimas Acordem a alma deles
Mando rimas de um nível Onde eles querem estar
Vem comigo Porque o que há de bom em mim é Deus
Com o tempo, você vai ver Que a luta deve existir
Em algum lugar entre bênção E sofrimento extremo
Firme na minha fé Tentando evoluir e manter
Minha altitude tento mover Multidões rumo à mudança
Como Obama, minha nossa Os caras seguem brincando
Quando a vida aperta e pesa Eu sigo orando, sigo orando, mano
Quando ando pelo vale da sombra da morte
Eu percebo que preciso elevar
Mas se eu morrer antes de acordar
Peço a Deus que leve minha alma
Quando ando pelo vale da sombra da morte
Eu percebo que preciso elevar
Mas se eu morrer antes de acordar
Peço a Deus que leve minha alma
Eu oro para que um dia Eu chegue aos céus
Eu oro para um dia Parar de me iludir com o capeta
Oro por todos os meus amigos e inimigos
Às vezes é difícil Distinguir quem é quem
Eu oro para que um dia Eu chegue aos céus
Eu oro para um dia Parar de me iludir com o capeta
Oro por todos os meus amigos e inimigos
Às vezes é difícil Distinguir quem é quem
Na moral
Eu disse: "Filho, no que diz respeito ao seu dom e talento,
quando você faz as pessoas felizes, você dá esperança a elas
e ajuda a encontrar alívio do que quer que estejam passando.
Aqui dentro, esses homens vão valorizar você.
Eles vão até proteger você. Compartilhe seu dom.
Abençoe as pessoas."
PAI
- Papai! - Oi?
Recebeu a carta, a notícia sobre o James?
Que notícia? O quê?
"Na prisão, o Sr. Jacobs se dedicou
ao seu desenvolvimento pessoal.
Considerei com atenção e avaliei as evidências
da conduta positiva do Sr. Jacobs na prisão.
Portanto, eu, Gavin Newsom, governador do estado da Califórnia,
comuto a sentença de James Jacobs para torná-lo elegível
à consideração imediata de liberdade condicional
e liberação mediante a concessão do benefício."
Se concederem condicional,
ele estará em casa em três a quatro meses.
- Isso! - É.
Boa noite!
Tá, deixa eu só...
Não sei o que fazer agora. Espera. Eu preciso...
Vejo vocês depois.
- Tá bom, pai. Te amo. - Também te amo. Tchau.
- Tchau. - Tchau.
Pois é.
Pense na vida dele.
Sim.
Ele tem uma história de vida.
Eu me sinto seguro
de quem eu sou
e quem decidi ser.
Minha missão de criar arte,
minha missão de ajudar a curar outras pessoas
e me curar e curar a comunidade, é isso que devemos fazer.
Então vá e faça.
SE MEUS SONHOS SE REALIZARAM
É tipo esperar o ônibus quando você está sentado numa avenida,
no ponto de ônibus, e pensa: "Quando o ônibus vai chegar?"
E você vai para o meio da rua
para tentar olhar lá longe e ver se está vindo.
E... esperar pela liberdade é assim.
Eu me sinto preparado para falar na audiência,
porque eu sei quem eu sou.
Então, é isso, mãe. A qualquer momento agora, ele vai ligar.
Tomara que ele ligue
se puder usar o telefone, é.
Oi, tia.
Sim, ele foi à audiência hoje, mas ainda não tive notícias dele.
- Certo. - Eu achei que tinha...
Ai, meu Deus! Não consigo lidar com isso.
Foi uma audiência longa.
Meu estômago está embrulhado.
Eu sei. Meu coração estava disparado...
Esta ligação e seu número de telefone serão monitorados e gravados.
Para aceitar esta ligação, diga ou disque cinco agora.
Obrigada por usar a Global Tel Link.
Meu coração não aguenta isso tudo, J.
Oi.
E aí, filho?
Não deu certo, pai.
Eu não acredito, pai.
- Desculpe. - Filho...
Desculpe, pai.
- Vai ficar tudo bem, J. - Desculpe.
- Você não... - Desculpe.
Você não precisa se desculpar, filho. Você deu o seu melhor. Está tudo bem.
A gente vai conseguir, J. A gente vai conseguir, está bem?
Ah, cara.
Não sei o que mais posso fazer, pai. Não sei mais o que fazer.
Eu não sei quem eu tenho que ser.
Eles não acreditam em mim. Não acreditam em quem eu sou.
Eles não acreditam em mim, cara.
Eles não acreditam em mim.
E não tem nada que eu possa fazer.
Não tem nada que eu possa fazer.
Falaram do fato de que eu contribuí com um álbum
chamado Defund the Sheriff.
Falaram que usaram meu rosto
para mudar a lei para jovens infratores.
E disseram que todo o trabalho que faço, minha arte e o ativismo,
disseram que tudo isso é só para criar minha marca
ou para sair da prisão, mas que não é de verdade.
Usaram tudo isso para dizer que sou um perigo real e imediato pra sociedade.
Disseram que eu sou perigoso.
É inacreditável.
Inacreditável.
Eu não consigo respirar.
- Não consigo respirar, pai. Não consigo. - Sim. Ei, J...
Eu não consigo respirar, cara.
É demais.
Isso é demais.
- Sim. - Não consigo ser perfeito.
Eu vou falhar.
Bom...
Estou sem palavras, J.
Mas tem uma coisa que eu sei.
A gente não pode desistir.
A gente simplesmente não pode.
A gente pode sangrar agora, pode chorar agora,
mas não pode desistir.
- Entende? - Eu não vou desistir.
A gente não pode, sabe? A vida vale mais.
A liberdade é... Vale a pena passar por isso.
Restam 60 segundos.
Você tem minha palavra, pai. Eu prometo.
Eu prometo, pai. Nunca vou desistir.
Prometo que vou sair daqui, pai.
Prometo. Eu vou até você, prometo.
Eu sei, filho.
Eu prometo.
- Prometo que não vou desistir. - Vou estar com você nessa.
Prometo.
- A gente vai conseguir. - Eu prometo, pai.
- Eu prometo. - Sim.
Eu te amo.
Eu te amo mais que tudo, filho, e a gente vai... Levanta a cabeça.
Agora, como eu disse só...
É difícil.
Tentei imaginar ele aqui nesse lugar.
Então, quando sento aqui, penso:
"O que o James faria agora se estivesse nesse rio comigo?"
Na minha cabeça, ele sentaria aqui, ao meu lado nessa pedra,
encostaria nas minhas costas,
e apreciaria o silêncio e o movimento.
Eu sei que ele faria isso.
E sabendo disso,
encontro consolo, encontro liberdade e algo em que me apoiar.
A Indigo me fala, praticamente desde que nos conhecemos,
que eu preciso dar espaço
para o James de 15 anos, que ainda vive dentro de mim,
e lidar com as dores dele.
Se você me entendesse,
veria a minha humanidade.
Após a audiência, precisei escrever uma lista de motivos para continuar vivo...
RAZÕES PARA CONTINUAR VIVO
MEU PAI MINHA MÃE
...no meu caderno. Estou olhando pra isso.
MINHA ARTE + HISTÓRIA
E a última coisa que eu escrevi foi...
MINHAS FALHAS NÃO ANULAM O QUE HÁ DE BOM EM MIM
Eu acredito nisso.
Nos meus melhores dias, eu acredito nisso.
Nos piores, eu nem sei se tenho algo de bom.
O que estão fazendo?
- Nada. - Nada. Com sono.
É. Basicamente isso.
James, desculpe. Você sabe que estou ficando velha.
Quantos anos você fez? A Reneasha estava dizendo...
- Está falando sério? 33. - É sério.
Tenho 34. Ele tem 33.
Que loucura.
O quê? Não, eu...
É doido isso.
Você tem 33.
Nossa... Vocês estão envelhecendo rápido.
- Nossa. - Você é um velhinho agora.
ReeRee está envelhecendo mais rápido.
Falou que você está indo mais rápido.
Lembro do pai, quando ele viu que eu estava mais alto que ele.
Falou: "Cara, quando isso aconteceu?" Agora ele é pequeno.
Falo com vocês em breve.
- Está bem. Tchau. - Certo. Tchau.
Tchau, gente.
Certo. Tchauzinho.
Jamaal escreveu para mim.
Eu estava na solitária há uns três meses,
e me transferiram para outra prisão,
e nunca mais o vi.
COLÔNIA PENAL DA CALIFÓRNIA CORREIO OFICIAL DO SIST. PRISIONAL
"Obrigado por tirar um tempo do seu dia para ler isso.
Até o dia em que você me contou quem você era,
eu vivia como se fosse um sonho.
No momento seguinte, despertei para toda a dor, vergonha,
luto e covardia do meu passado.
Uma história que eu preferia ter esquecido.
Não existe, nem nunca vai existir, uma palavra ou palavras
que consigam expressar de forma adequada, mano, o quanto lamento pelo que fiz...
Agradeço do fundo da minha alma
pela cortesia e compaixão que demonstrou por mim.
Você já conhecia meus atos vergonhosos antes de eu saber,
e a coisa mais fácil que você poderia ter feito
era buscar vingança contra alguém desprevenido.
Mas você não fez isso.
Mesmo que qualquer um entendesse se tivesse feito.
Sua maturidade e compreensão são seu maior dom,
além de uma base digna de um rei.
Você pode dizer isso também à sua mãe?
Eu queria escrever para ela também, mas me faltam palavras para isso."
COM AMOR, HONRA E RESPEITO, JAMAAL
James deu o exemplo de perdão
de um jeito que me fez olhar para ele
e aprender.
Ele me mostrou o quanto cresceu com isso, e eu tive que encarar e dizer:
"Eu também preciso evoluir com isso."
Quanto mais eu perdoo, mais livre, sinceramente, eu me sinto.
Sinto que minha cura começou.
Nos momentos mais sombrios, eu não sei
qual é o meu valor.
Não sei qual foi o impacto que causei nas pessoas da minha vida,
e não sei se algum dia causarei algum impacto.
Mas quando tenho clareza,
vejo nitidamente o impacto que causei nas pessoas.
Como minha arte impactou pessoas.
Eu conto para os irmãos daqui um pouco sobre o Jamaal,
como perdoei o Jamaal.
"VOCÊ ME PERDOA?"
"EU PERDOO VOCÊ."
E todos os dias, várias pessoas
que eu nem conheço, vêm me dizer:
"Cara, você me inspirou demais.
As coisas que você disse
sobre perdão e amor
e o que você falou sobre
viver pela família e viver pela comunidade
me fizeram refletir sobre a minha vida."
E elas me agradecem
apenas por contar minha história e por compartilhar minha visão das coisas.
Nesses momentos que vejo que estou fazendo a diferença na vida das pessoas.
Que estou fazendo o bem neste mundo
simplesmente sendo eu mesmo.
Eu realmente acredito na utilidade da não violência,
na utilidade da arte para contar nossas histórias
e na utilidade de ser vulnerável.
Eu não preciso fingir isso.
Isso realmente sou eu.
E nesses momentos,
eu sei que...
MINHAS FALHAS NÃO ANULAM O QUE HÁ DE BOM EM MIM
Aproveitando a vida Porque a vida tem limite
Não tomo nada como garantido Porque nada é garantido, não
Todos nós estamos ficando sem tempo
"R.O.O.T."
Então acho que devemos curtir o momento
Eu só quero curtir o momento
Para quê balada Se em casa tá bombando?
Chama as amigas E aumenta o som
Quintal animado como antigamente
Olhando minha ex dos velhos tempos
A hora é agora Acende e bota Maze para tocar
Já vivi em uma cela
A vida pode ser estranha Mas vamos superar
Só aumenta o som E vamos pirar geral
Alguns manos foram baleados Outros acabaram presos
Vão ter que pagar
Se perguntar por que o 80 vai curtir É que os manos vivem como nabos
Consciência vegetal Não se mete com a minha
N8tive Angelino, minha tribo celestial
Buscando o sentido Curtindo a vida
E só paz é bem-vinda Fugimos da briga
Quando mando ver no microfone eu estou...
Aproveitando a vida Porque a vida tem limite
Não tomo nada como garantido Porque nada é garantido, não
Todos nós estamos ficando sem tempo
Então acho que devemos curtir o momento
Eu só quero me curtir o momento
Só quero me curtir o momento
Todos nós estamos ficando sem tempo
Eu só quero me curtir o momento
Festa insana Os vizinhos querem que me mude
Contando minhas bênçãos Até perco a conta
Já me apontaram uma arma Mas ela não disparou
Policiais me soltaram: “Não é você”
Desde quando isso importa? Só Deus me protege
Mesmo eu sendo metade Do que quero me tornar
Digo claramente: Deus me protege
Mesmo eu sendo metade Do que quero me tornar
Então me perdoe Se eu festejo como artista
Com o nome no letreiro
Já vi coisas que só se sonha Ao voltar da guerra
A música é o remédio E estou tentando me entorpecer
Dançar até os pés doerem Representando a cidade à beira-mar
Salve pra galera da praia Levanta a mão e vem comigo na batida
Canta junto mesmo que desafinado Porque todos nós só queremos...
Eu penso em liberdade
desde o dia em que fui preso
com 15 anos.
Penso nisso há 18 anos.
Sinto que imaginei o dia em que seria solto tantas vezes
que eu sei exatamente como ele vai ser.
Parece que...
JÁ ESTAVA ESCRITO.
Agradecemos pela liberdade.
Agradecemos por esta liberdade que todos compartilhamos com o James.
Dezoito anos, o Senhor o protegeu na prisão.
Dezoito anos, o Senhor permitiu que a luz dele brilhasse na escuridão.
Agradecemos em nome de Jesus. Digam: “Graças a Deus.”
- Graças a Deus. - Amém.
- Amém.
Caramba.
Também te amo, pai.
- Conseguimos, J. Conseguimos. - Obrigado, cara. Obrigado.
Obrigado, pai.
De nada, J.
Obrigado.
De nada, filho.
Ah, Victor.
Ah, Vic.
Ah, cara.
Meu irmão.
2 DE OUT. DE 1982 19 DE ABRIL DE 2004
- Nossa! - É muito bom.
Nossa!
Veja Deus.
Estou livre.
E isso libertou todos ao seu redor também.
Você libertou todos.
- Isso! - Ficou demais!
- Finaliza com tudo também. - Demais!
Legendas: Daiana Kirschner