Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ILHA DA PRISÃO BAÍA DE TÓQUIO, JAPÃO
Oba! Você tem donuts.
Comi os recheados de creme.
Kyle.
Este lugar me dá arrepios!
Relaxe. Esse picolé não se mexe há 50 anos!
- É normal? - Não.
Alguém está invadindo o sistema.
SOBRECARGA DO SISTEMA
- Quê? - O tanque criogênico está instável.
Ele está acordando.
ALARME DE EMERGÊNCIA
Precisamos de mais soldados.
Era tudo que tínhamos.
SONIC 3 O FILME
Um segundinho, não íamos nadar?
Esperem. É uma corrida?
Você vai perder.
É o meu destino assumir o trono de Campeão da Família, ouriço.
Que fofo! Vai desafiar a criatura mais rápida do Universo?
É a minha marca registrada!
Tom e Maddie,
- deem a largada. - Certo.
Competição entre irmãos é saudável. Fazíamos sempre.
Os seus irmãos são lunáticos e não têm o poder
de iniciar um cataclismo global.
Faz sentido! Ouviram?
Sem causar cataclismos por aí.
- Copiado! - Entendido, Lorde Donut.
Em suas marcas, preparar...
já!
Na liderança, para surpresa de ninguém,
o Mancha Azul, o Foguete de Tênis Vermelho,
- o único... - Ande, Sonic!
Me alcance.
- Como assim? - Também te passei, ouriço.
Sério?
Beleza! Hora de ligar o turbojato.
Olhem. É um pássaro. É um avião.
É a Ouriço Linhas Aéreas!
CHEGADA
Consegui. Eu...
perdi? Como pode? Eu não perco.
Também te passei, ouriço.
Tudo bem, saquei, cara. Sem humilhar!
Ande, Sonic! Me alcance.
Espere, o que está rolando?
Por que estão agindo como...
hologramas?
Então continuo sendo o campeão invicto de velocidade.
Oba! A multidão vai à loucura!
E também, o que está rolando?
Surpresa!
FELIZ TERRAVERSÁRIO
Um segundinho, galera. Do que se trata?
"Feliz Terrorversário"?
É "Feliz Terraversário".
O dia em que chegou na Terra, amigo.
É o seu "Aniversário na Terra".
A corrida foi para despistar...
mas não caí. Boa tentativa!
Só para fazerem a festa?
Hoje o homenageamos, ouriço.
- Se não fosse você, não estaríamos aqui. - Os garotos estão certos, amigo.
Quando você chegou, as nossas vidas mudaram para sempre.
E viramos uma família.
Roubou os meus humanos.
Galera, não sei o que dizer.
Só sei que é festa.
- Beleza! - Isso aí!
É pra valer e até o Sol nascer!
Obrigado pela festa surpresa. Significa muito.
Você merece, parceiro.
Não pode ser! É a...
O quê? Cara,
nunca vai na minha velocidade?
Sonic.
- É a sua... - A antiga caverna.
Cara!
Não acredito que viveu tantos anos aqui!
O meu sistema de segurança de última geração!
Ainda funciona!
Ei, amigo.
O que é isso?
Uau.
Desenhei na minha primeira noite na Terra.
Para lembrar de onde vim.
Ainda sinto saudade.
A Garralonga se orgulharia de mim?
Tenho certeza, parceiro.
Mesmo tendo perdido ela tão cedo,
não deixou a sua dor mudar quem você é
aí dentro.
É, nos meus pulmões.
Ou no coração.
No coração. Faz mais sentido. Pulmão não, coração.
A vida são as escolhas que fazemos.
Vai fazer boas escolhas e,
conhecendo você, escolhas ruins.
Mas,
se lembrar de ouvir o coração,
fará a escolha certa quando precisar.
Obrigado.
Não sei o que faria sem você.
Eu seria um ouriço totalmente diferente.
2024?
Fiquei preso por 50 anos?
- Vamos. - Se posicionem.
No chão agora.
Você está cercado.
Por que não me deixam em paz?
Atirem nele.
Eu desonrei o meu marshmallow.
É só uma questão de temperatura e distância.
Não é uma competição.
Isto é legal!
- Paz. - Silêncio.
Finalmente.
Estamos num momento família aqui.
- O que fizemos? - Ou o que eles fizeram?
- O que você fez? - Sei lá! Faço muita coisa!
Sr. e Sra. Wachowski.
Alienígenas.
"Alienígenas"? Como é que é?
Não somos de outro planeta. Tá, somos!
- Somos alienígenas. Continue. - Sou a diretora Rockwell.
Está acontecendo algo muito perigoso em Tóquio.
O comandante Walters solicita a ajuda da Equipe Sonic.
"Equipe Sonic"? Quem escolheu o nome?
Adorei. Nota 10, sem críticas! Tom e Maddie,
guardem o marshmallow. A Equipe Sonic vai resolver essa parada!
Lembrem-se:
façam boas escolhas.
Bem-vindos ao voo 1012 da Tails Linhas Aéreas.
Chegaremos em Tóquio no horário previsto.
Tudo bem, comandante, há um alienígena do mal à solta.
Como o achamos?
Seguindo a bola de fogo gigante?
Adorei. Começaremos com a bola de fogo gigante.
Finalmente um pouco de ação!
Hora de se equipar.
Algemas de titânio, totalmente indestrutíveis.
Não preciso dos seus inventos bobos, raposa. Sabe por quê?
Sou 1 milhão por cento músculos!
Ótimo! Estão me ouvindo!
Estamos na área de pouso.
Beleza, vamos lá! Hora do show.
Não sabemos se é o Godzilla ou a Hello Kitty lá embaixo,
mas juntos, nada pode nos deter!
"Equipe Sonic" no três!
Um, dois, três:
Equipe...
- Sonic. - Knuckles.
Voozinho barato: sem comida nem filminho!
Vamos cair fora!
- O que houve? - A GUN foi atacada.
Fiquem ligados! Tails, alguma coisa?
As leituras de energia estão muito altas.
Cuidado!
Um milhão por cento!
Estão vendo isso?
- Ele é igual a você. - Impossível.
Que grupinho colorido!
Com licença, por que você é igual a mim?
Eu, não. Você é igual a mim.
Por que é igual a mim?
Eu faço as perguntas, ouriço novo.
Quem é você? Por que é igual a mim?
Isto é perda de tempo.
Saia antes que se machuque.
Controle-se, amigo.
Não queremos brigar.
Na verdade, eu queria brigar.
Agora não.
Pare de jogar carros em cima de nós
e venha conversar.
Vocês saíram do helicóptero da GUN. Não há o que conversar.
Então tá! Já chega!
Knuckles, não.
Vamos conversar no soco!
Knuckles.
Knuckles? Você está bem?
Não muito.
Quem é esse cara?
Ele impressiona mais que o ouriço com quem lutei antes.
Estou aqui ouvindo!
Vamos! Ele não aguenta os três juntos.
Tudo bem. Ele aguentou os três juntos!
Fracotes.
Nem tentem me seguir.
Sonic, conheço esse olhar. Ir atrás dele é uma péssima ideia.
Quando isso me impediu?
De ouriço para ouriço:
quem faz as suas mechas?
Costurar no trânsito é a minha praia!
Estou passando.
Por que está fugindo? Estávamos começando!
Quanto mais você fala, mais quero te bater!
Cuidado!
Vou vomitar.
1.21 gigawatts.
Está brincando!
Sonic.
Você está bem?
Estou bem. Antes que perguntem,
me algemei por motivos táticos que não vou explicar!
Não devia ter saído sozinho.
Somos uma equipe.
Desculpe. Ainda estou aprendendo isso de equipe.
E agora?
Só salto de um helicóptero
quando tivermos respostas da GUN.
Precisamos de um local para reagrupar.
Conheço um lugar.
É uma armadilha. Não nos levarão vivos, feras horrendas.
Calma. Aqui é o Chao Garden.
Um dos dez lugares imperdíveis de Tóquio.
Lugar perfeito para não nos notarem.
Você é o Detetive Pikachu?
É, sim!
Ele parece um Pokémon.
"Pika, pika"!
Comandante Walters.
Sonic.
Que bom que estão bem! Sei que têm perguntas.
Sobre um nervosão vermelho e preto:
quem era o cara?
A história do Shadow começou como a sua, Sonic.
Mas enquanto você encontrou família e amigos neste planeta,
o Shadow encontrou dor e perda.
Começou há 50 anos,
com a queda de um meteoro numa região remota de Oklahoma.
O meteorito abrigava uma forma de vida.
A mais perfeita forma de vida.
O poder do Shadow, a "energia do caos",
era superior ao de qualquer criatura.
O cientista que o descobriu acreditava que esse poder
anunciaria uma nova era à humanidade.
Mas o poder do Shadow mostrou-se perigoso demais.
Um acidente destruiu o laboratório e tirou a vida de alguns.
O líder do projeto foi responsabilizado e preso.
Com o programa cancelado,
o Shadow era uma questão que ninguém sabia resolver.
Perigoso demais para ficar livre,
valioso demais para destruir.
Eu o deixei em animação suspensa...
indefinidamente.
Um segundinho!
Se o Shadow ficou congelado por 50 anos,
- alguém o ajudou a escapar. - É verdade.
Mas poucos sabem da existência do Shadow.
Show ao vivo? Oba!
Abaixem-se.
Ovos-drones?
O Robotnik não está morto?
Konnichi o quê?
Desculpe, já tivemos a nossa perseguição de moto hoje!
Comandante Walters.
Comandante Walters, está bem?
Sonic...
pegue isto.
- O que é? - Uma chave...
para a arma mais poderosa que a GUN já construiu.
Só confio em você para guardá-la em segurança.
Comandante Walters...
Equipe Alfa, espalhe-se.
Temos imagem?
Isolem o perímetro.
Assistência médica a caminho.
A chave de lançamento sumiu.
Não devíamos confiar neles.
Por que estamos fugindo da GUN? Não estamos do mesmo lado?
Até obtermos mais informações, não confiaremos em ninguém. Sigam-me.
Calminha aí, Tóquio Drift! Quem é você?
O cara do leite de cabra.
"O cara do leite de cabra."
Relaxem, não vim brigar.
- Por que veio? - Por que soltou o Shadow?
Estão brincando?
Não queremos mais ouriços superpoderosos por aí.
O Doutor não teve nada com isso.
Posso provar.
Por favor,
acompanhem-me ao caranguejo.
Voltamos com La Última Pasión.
Apaixonei-me por outro.
Quem, Gabriella? Diga-me quem.
O meu irmão gêmeo, Pablo?
Pablo.
¡Bastardo!
Buenos dias, ¡hermano!
Não.
Aprenda a lição, Juan:
a família é um campo emocional minado
que deixa você abandonado, traído
e chorando enquanto come bolo
e acumulando uma farta quantidade de tecido adiposo
a qual indivíduos insensíveis chamam de...
peitinho de homem.
Doutor, temos visitas.
Fala sério!
Achei que fosse um pesadelo antropomórfico.
Onde a única pessoa em quem confio
aparece com os meus inimigos
enquanto eu, de roupão, tocava percussão no barrigão.
Desculpe, senhor.
Não acredito! O Eggman está vivo?
E pior do que nunca!
Bem, talvez
eu seja assim quando não ligo para como eu seja.
Senhor, no momento temos um problema maior.
Qual é!
Há um impostor usando a sua tecnologia.
Impostor, é impos... O quê?
Não.
A minha bela prole mecanizada!
Essa turminha desmancha-prazeres busca o ladrão da minha identidade
e dos bebês do meu saco de ovos.
Bem,
logo "o-vô" me vingar!
Percebeu a criatividade?
Hora da virada dramática na novela,
quando este Pablo desmascara o Juan.
Numa referência cruzada das coordenadas
dos picos de energia de cada drone,
consigo rastrear os meus bebês até a base de operações do impostor
bem aí.
Sonic, odeio dizer isso, mas queremos a mesma pessoa.
Espere. Não está sugerindo nos unirmos
ao Doutor Fedor-tnik, né?
A raposa tem razão.
Talvez seja a única chance de achar esse misterioso
ouriço que impressiona mais.
Beleza, "Egghead"! Odeio dizer isso, mas seremos parceiros!
Com uma condição:
Cara, você tem problemas sérios!
Vamos
nessa!
OCUPADO
A pança não entra.
Alfaiate?
Precisa alargar.
Tipo um Elvis de 1976!
Senhor, não tenho tecido adequado.
Já achei.
Criativo!
COISAS DA MARIA
Esta área é restrita.
É a neta do professor.
Ele a leva a todo lugar.
Bem-vinda ao laboratório, Maria. Sou o capitão Walters.
Sabe onde é o meu quarto?
Final do corredor à direita. Fique à vontade.
Mas tire os patins, tá?
Tudo bem.
Cuidado!
CUIDADO MONSTRO ALIENÍGENA
Quanta estrela!
Parecem diamantes.
O vovô diz
que pode levar centenas de anos para a luz de uma estrela chegar na Terra.
E, quando a vemos,
a estrela pode nem existir mais.
Não é doido?
A luz brilha
mesmo se a estrela já morreu.
É, brilha.
- De qual você veio, Shadow? - Não sei.
Não sei nada sobre a minha casa.
Aqui é a sua casa, Shadow.
A Terra.
Maria,
você acha que eu sou
perigoso?
O que está dizendo?
O jeito como os cientistas me olham,
sei que têm medo.
Como se eu fosse aquela coisa horrível do filme que vimos.
Eu não sei
o que sou.
Você é o meu amigo.
E pode fazer ou ser o que quiser.
Não por causa dos seus poderes,
mas pelo que você é aí dentro.
Não sei o que eu faria sem você.
Professor?
Que bom ver você, Shadow!
Eu sabia que viria para casa.
Não paro de pensar nela.
A dor
é muito forte.
Por isso temos que puni-los.
Não gosto de você e você não gosta de mim.
Vamos acabar logo.
Sai fora, "bobouriço"!
"Bobouriço"? Quanta imaginação!
Aço de 15cm de espessura e trava pressurizada.
Vou calcular a densidade molecular e inverter a mecânica de ventilação.
Já destravei.
Sutil como sempre, cérebro de marreta!
Controle-se, Shadow. São os meus convidados.
Vamos dar as boas-vindas.
Que lugar é este?
Parece uma base militar abandonada há anos.
Pode ser assombrada.
Ninguém disse que seria assombrada.
Qual o problema? Tem medo de fantasmas?
Nada assusta um guerreiro equidna.
Tá! Lembra da última noite de filme?
Solte.
Não existe fantasminha camarada.
Para que lado?
Ja sei! Vamos nos dividir.
Os de pelagem feia e colorida na esquerda e no meio.
O Rocha e eu, na direita.
Não. Não os perderei de vista.
Tails, você e o Rocha, na esquerda.
Knuckles, no meio. Eggman, você e eu na direita.
Sem dúvida!
Podíamos passar um tempo juntos para melhorar a sua confiança.
Tem razão. Eu devia confiar mais.
Você só tentou me matar duas vezes!
É só um corredor escuro e assustador!
Não há o que temer.
Ouviu, fantasma?
Você não me assusta.
Contenha-se!
Bú!
Vou falar logo:
- você é uma graça! - Obrigado.
Como é ser assistente do Sonic?
Tem cronograma? Folga remunerada? Benefícios?
Não sou assistente. Somos colegas de equipe.
Ele é o líder, o Knuckles é a força e eu, o inventor.
Cada um tem uma função. Por isso é uma equipe especial.
Além de sermos grandes amigos.
Vocês são?
Sim. Igual a você e o Eggman, certo?
Isso.
É claro! Sim.
Eu e o Doutor, grandes amigos!
É o que somos.
Olhe só isso!
Aqui não era só uma base militar ou laboratório.
Era uma casa. Pessoas moravam aqui.
Ele tinha uma família.
É o que estou sentindo?
O fedor da harmonia doméstica?
Já pensou como seria a sua vida se tivesse uma família?
Não.
Talvez não virasse um supervilão.
Não tive pais, nem tias e tios.
E algo no meu comportamento me torna
indesejável a todos os gêneros possíveis!
O meu futuro é um beco sem saída!
O nome Robotnik acaba
avec moi.
Sim, eu falo francês.
Foi aqui que cresceu, Shadow?
Por isso é tão bravo!
Está faltando um almofadão e uns gibis.
O que houve aqui?
Cansei de alertar você.
Aonde foi, ouriço? Não acabei de contar os meus traumas.
Meus queridinhos!
Meus ovinhos amadinhos.
Lembranças
Iluminam os cantos
Da minha mente
Lembranças enevoadas
Em aquarela
Do jeito
Que não éramos
Eu... não acredito.
Não?
- É impossível. - É?
- Não pode ser. - Não?
- Eu sou... - É?
Impostor.
Roubou os meus bebês.
Mas eles sabem quem é o pai verdadeiro,
seu ladrão de drones.
Criações magníficas, meu garoto.
Peguei-os emprestado para trazê-lo aqui
e reunir a nossa família.
Sabe, Ivo...
sou o seu avô:
Gerald Robotnik.
O meu avô?
Mas como? E por quê?
E quem fez o que com quem?
Você descende de uma linhagem de excelência,
ligada diretamente à moi.
Sim, eu falo francês.
Você parece comigo.
Mais gordo e mais velho.
E tem um cheiro esquisito.
Mas a semelhança é excepcional.
É como se...
fôssemos dois personagens interpretados pelo mesmo ator.
- Preciso de provas reais. - Ivo.
Temos pouco tempo.
Posso responder a umas perguntas.
A fórmula mais elegante na Matemática?
Identidade de Euler.
Eiπ + 1 = 0
Capitais da Europa em ordem alfabética pela 4a letra.
Riga, Mônaco, Sarajevo e Tirana.
A velocidade da luz dividida pela do som
dividida pela do ônibus em Velocidade Máxima?
28.796.52863.
- Arredondando? - 28,797 km/h.
E, para ganhar tudo...
Ótimo, já perdi a cabeça!
Uma doença pulmonar rara
e a maior palavra do dicionário.
Pneumoultramicroscopicos- silicovulcanoconiótico.
- Vovô. - Em carne e bigode!
Mas muito bem para 110 anos!
Vovozinho.
Onde esteve a minha vida toda?
Espere.
Onde esteve a minha vida toda?
Trancado numa prisão supersecreta por 50 anos.
Era difícil mandar cartões de Natal!
Agora,
deve se perguntar por que eu o trouxe aqui.
Você não me trouxe aqui.
Usei o meu intelecto inigualável para localizá-lo.
Seguindo o plano que bolei com o meu intelecto inigualável.
Você verá.
Tenho resposta para tudo.
Venha, garoto.
Não.
Só pode ser um pesadelo causado pela pancada na cabeça!
Dois "Eggmans" agora?
Dobro de vilões, dobro de diversão!
Dois Robotniks são muito piores que um!
Bate peito? Não.
Rocha, por que está amarrado?
Faça isso na sua folga. Me dá nojo!
Você deve ser o neto perdido.
E você deve ser outro ouriço fedorento.
E você está por trás de tudo isto.
- A fuga do Shadow. - O ataque ao Walters.
O cheiro mofado de velho.
Como se atreve a me insultar sem ser solicitado?
Shadow, pegue a chave.
Onde está?
Essa foi boa, estiloso!
Acha mesmo que seríamos idiotas
de trazer a chave até você?
Sim, somos idiotas!
A GUN tirou tudo de nós. Agora tiraremos tudo deles.
Com isto.
A minha obra-prima da maldade:
o Canhão Eclipse.
Em troca da minha liberdade,
dei à GUN a arma mais poderosa que a humanidade já viu,
capaz de atacar com precisão qualquer lugar da Terra.
O nosso primeiro alvo:
a Central da GUN.
Disparar uma arma tão poderosa é uma ameaça a milhões de inocentes.
Tá, sem ladainha!
Esta é uma das duas chaves para lançar o Canhão Eclipse.
A outra está na Central da GUN.
Quando tivermos as duas,
assumirei o controle legítimo da minha arma.
Estou dentro!
Santo caranguejo!
Espaçoso e bem crustáceo!
Obrigado por me motivarem a esta pequena aventura.
Foi muito bom para mim.
E pergunta por que tenho problema de confiança!
Shadow, espere. Não faça isso.
Você está sofrendo, mas não deixe isso mudar o que é por dentro.
Passei 50 anos revivendo o que fizeram a ela.
É isto o que sou por dentro.
Legal essa bolinha mágica. Que medo!
Dá medo mesmo!
É um miniburaco negro. Vai sugar toda a matéria desta base.
Não tenham medo, amigos.
Até os meus dentes são músculos!
Sonic, alcance um dos meus anéis.
Peguei um.
Se liga nisto! Jogada de efeito.
Ande!
Isso aí!
Nossa!
Melhor avisar o Google Maps!
Passei anos tentando eliminar do cosmos...
SEM FORMAS DE VIDA
...aquele monstro azul espinhento e acelerado.
E você fez isso...
numa tarde.
Podemos destruir tudo juntos, meu garoto.
Traçando rota para a GUN, em Londres.
Chegada prevista às 4h.
Sem escala.
Parece que estamos adiantados.
Vamos aproveitar o tempo para nos conhecer.
O quê?
Quer dizer
um tempo dedicado só a mim?
Esperou a vida toda por isto.
Como prefere passar
um dia perfeito com o seu novo vovô?
EGGMANLÂNDIA
FELIZ ANIVERSÁRIO
Acabei.
Uma obra-prima. Olhe só!
É ótimo este tempo para nós.
Isso mesmo! Me sinto tão relaxado! A cabeça leve!
Achamos novos interesses!
- Tantos hobbies! - Muitos.
Após a agitação e aventura dos últimos anos,
- vou gostar disto. - Eu também.
Tom. Maddie. Precisamos de ajuda...
- Knuckles, se importa? - Desculpe.
Tom. Maddie. Precisamos de ajuda numa missão superperigosa.
- Estamos dentro! - Vamos nessa!
Fala sério! Estão dentro? Fácil assim?
Sim. Estava um tédio sem vocês.
- Sem querer ofender. - Imagina!
Seja qual for o plano doido de vocês, a resposta é "sim".
Ótimo. Mas antes, o que é isso?
Isto é...
O Tomzinho. Ele não é ótimo?
Falei para jogar fora. É assustador.
Vamos jogar você fora!
- Já passou dos limites! - Está ferrado!
Tudo bem, é aqui. A toca do lobo!
A Central da GUN em Londres.
Tom, finalmente vamos para Londres juntos.
Falei que chegaria o dia, amor.
Tudo bem, é o seguinte:
Saio correndo super-rápido,
voo sobre a água, na boa, e ao chegar...
O que houve?
Parabéns! Foi incinerado pelo campo de energia.
Vamos desligá-lo colocando um pen drive na sala do servidor,
o que me dará controle total.
Precisamos de vocês para isso.
- Dupla de espiões da pesada! - "Sr. e Sra. Smith"!
Escudo desativado, vai encarar o corredor de laser.
Os raios de alta densidade cortam você em pedacinhos.
E depois, em mais pedacinhos!
De novo?
- Vamos chamar o Tom Cruise? - Não.
Nem ele entraria no cofre.
Por que está vazio?
Porque não temos ideia do que há do outro lado daquela porta.
Para o cofre não ser acessado por um anel,
imagens e projetos foram apagados do banco de dados.
E a última parte...
Não temos a planta do local.
Desculpe.
Tenho que falar:
Esse plano daria mais certo
se o Sonic usasse a Esmeralda Mestre no modo Deus Dourado
para pegar a chave.
Não dá, Maddie. A Esmeralda Mestre é muito poderosa para ser usada de novo.
Prometemos deixá-la escondida.
Num local que só o Knuckles sabe.
Como guardião da Esmeralda Mestre,
quem tentar pegá-la por qualquer motivo
será meu inimigo declarado.
Tudo bem. Não precisa ficar nervoso.
Vocês sempre dizem para fazermos boas escolhas.
É a escolha certa.
Tudo bem.
Acho que vamos para...
LONDRES
Londres, amor!
A Central da GUN é bem ali.
Eu entro, pego a chave e destruo quem estiver no meu caminho.
Quero vingança.
Paciência, Shadow.
Deixe-nos cuidar disso,
e prometo que terá a sua vingança
numa escala que nem imagina.
Ande, vovozinho! Temos malvadezas para fazer.
Trajes!
Aqui, senhor.
Rocha, cuide do ouriço.
E deixe o caranguejo prontinho!
É hora de mais relação familiar.
Vamos, Shadow.
Tem abacate no caranguejo. Vamos fazer guacamole.
O guacamole da vingança!
Galera, posso ir? Estou esperando o dia todo.
Sonic, acabamos de começar.
Tom, Maddie, posicionados e prontos?
- Nascemos prontos! - Já é!
Knuckles, e você?
Em posição em cima do relógio gigante.
Cadê o vidro que devo quebrar?
A sua função é "Quebrar o Vidro em Caso de Emergência".
Entendido. Vou estraçalhar como o queixo de um adversário.
Em caso de emergência.
Vou pulverizar como o crânio de um oponente.
Que fique claro que "emergência" é a palavra-chave.
O vidro suplicará piedade à sombra do meu soco poderoso.
Somos uma equipe. Vamos nos concentrar.
- Por favor! - Vamos em frente!
Beleza, todos sabem o que fazer!
Tom e Maddie, coloquem o pen drive.
Vou desativar as armadilhas. O Sonic pega a chave de lançamento.
Knuckles, prepare-se para...
Quebrar o vidro em caso de emergência.
Viram? Ele entendeu.
Estamos prontos.
Hora do holograma.
Você vai primeiro.
Tom, sou eu, a Rachel.
Estamos em Londres juntos.
Não é a sua irmã. Tente de novo.
Ou não está preparada para a missão?
Quer voltar para Green Hills e assar pão?
Thomas Michael Wachowski. Levou alienígenas ao meu casamento,
bateu no meu marido e me enterrou numa avalanche.
O seu acerto de contas está perto!
Está perfeito.
Agora a cara-metade dela!
O meu nome é Randall e sou animal!
Saca só o espetáculo!
Me descreveria como bombado, sarado
ou trincado?
Diria que está com o ego inflado! Vamos trabalhar.
Agente Randall Handel.
Vim almoçar com a minha esposa, Rachel.
Sinto muito, o prédio está em isolamento.
Só o alto-comando tem acesso.
Um minuto.
Tails,
temos um problema.
Aumentaram a segurança após a fuga do Shadow.
Deixe comigo!
Deve ser novo aqui.
Vou me apresentar. O meu nome é Rachel.
Rachel Vou-Te-Despedir.
Sabe o que significa GUN?
Claro! "Guarda Unida..."
"Gata Ultra Nervosa".
Quer que eu fique
ultra nervosa?
Nervosa nervosa?
- Não, senhora. - Tudo bem.
Então faça esses dedos ridículos
digitarem rapidinho!
Isso aí, continue.
Desculpe o incômodo, senhora.
Agora sim!
Deus, adoro ser a Rachel!
- Funcionou? - Sim.
Ai!
Diretora Rockwell acessando a sala do servidor.
Um momento, senhora.
Não. É ela. A verdadeira.
- O incidente no Colorado? - Avaliando.
"Avaliando"?
- O que fazemos? - Mude o rosto.
Funcionou? Quem eu sou?
O que está rolando?
Onde estou errando?
Sim, capitão!
"Sim, capitão"? Quem é você, o Popeye?
- Entrei em pânico. - Nossa!
Recomponha-se.
Tails, o que estamos procurando?
O servidor da segurança é no corredor 7, gabinete 23.
Já acabaram? Está demorando muito.
Essa não!
Já é para quebrar o vidro? Ou quebrar algo?
Aguente firme, galera! A Maddie vai inserir o drive.
Prontos?
Três...
dois...
um.
Foi.
- Não funcionou. - Pôs direito?
- Dê umas batidas. - Não bata.
- Tirar e assoprar. - Isso!
Qual é, Tom!
Não há evidência científica que comprove...
Esqueça. Funcionou.
- Truquezinho dos anos 90. - A melhor das décadas, né?
Desligando os sensores externos.
Isso!
Espere aí!
Devia ter outro pen drive aqui?
Com um bigode gigante?
Essa não!
Duas imagens térmicas na direção do cofre.
O que significa...
Os Robotniks fizeram check-in!
Espere.
"Vovôzela"?
Velhote?
¿Dónde está?
Bem aqui.
Se não fosse da família, estripava você como um faisão!
Quero dizer, tente acompanhar.
De volta a La Última Pasión.
La Última Pasión
só pode pertencer a um.
Não.
Só pode pertencer ao Juan.
A Gabriella devia matar os dois.
Ela não é um troféu a ser ganho.
"Mate isso. Assassine aquilo."
Pegue mais leve, Shadow! Você vai dominar o mundo.
Quando terminarmos,
não restará nada para dominar.
Que sombrio! Até para você!
O que você e o professor estão tramando?
Opa! O que é isso?
Eu tinha visto um sinal de fora.
Olá!
Alguém não deu a descarga!
E agora, compenetrado colega?
Um pouco de trabalho em equipe!
Os lasers
não penetram no meu traje.
Eles se acomodam à forma do meu belo corpo.
É claro!
Desenhei os trajes para criar um campo de distorção termal.
Só não sabia se funcionaria.
Que cruel, filho!
"Podre até o osso"!
Eu estou orgulhoso.
Vamos dançando até o fim.
Gostei do desafio.
O meu dedo está no botão
Aperte o botão
Os Robotniks estão quase no cofre.
Acabou o tempo. Vou entrar.
Não, Sonic. Não desativei as armadilhas.
Tarde demais!
Olhem para mim. Estou do lado errado da pista.
Conferindo os pontos turísticos!
Paul, John, George e o outro.
Americano barulhento passando.
Com licença. Perdão.
Onde é a Hogwarts?
Atenção! Sonic, o Ouriço, quer um chazinho.
Segure para mim, por favor.
Não vai conseguir.
Eu consigo.
Não vai conseguir.
Vou conseguir.
Não vou conseguir.
Eu consegui.
Com licença. Sem tempo para autógrafos! Tenho que ir, tchau.
O nosso destino aguarda.
Parem aí, Robot-lixos!
- Já é! - Positivo.
Muito lentos, "Eggmans".
Agora tenho que pegar aquela chave.
Por que não consigo usar os meus lindos pezinhos?
Porque
o cofre é protegido com gravidade variável.
Está brincando!
O verde manda para cima,
e o vermelho joga no chão.
Os Robotniks planejam...
Roubar a segunda chave, igual a você?
Sim, estou sabendo.
Percebi quando o comandante Walters foi atacado.
Obrigada por morderem a isca
e caírem na minha armadilha.
Não acredito.
Eu sei, meu neto!
Uma mulher no Exército.
Vamos.
Se posicionem.
Perímetro fechado!
Robotnik.
Roupinha de elastano? Quem é o fóssil?
É o meu avô, imbecil comedor de donuts!
- Quem são eles? - Um casal do bem,
resgatando os animais de apoio emocional deles.
Já chega! Acabou.
Só sairão daqui algemados.
Não há outra saída.
Pode ter uma outra saída.
O que quer dizer?
Grandão, é hora de...
Quebrar o vidro em caso de emergência!
Nada pode deter a Equipe Knuckles.
Atirem.
Knuckles, desligue isso.
- Depressa. - Agora.
Veja como é bom!
- Consegue se mexer? - Nem um pouco.
- Tails, e você? - Estou preso.
Pode demorar.
Cadê a chave?
- O que foi isso? - Temos um problema.
Não.
Estou me mexendo.
Vá pegar, meu neto.
Não.
Estou quase lá.
Sonic.
Não valeu!
- Você está bem? - Sim. E você?
Sonic.
Sonic 1 x Teto de Concreto 0!
- Obrigada por nos salvar. - Demorou um pouco, né?
Isolem a sala.
Ela está com a chave.
Tive uma ideia.
Comandante Walters.
O senhor
- está... - Vivo?
Eu morreria se a chave caísse em mãos erradas.
Obrigado por mantê-la em segurança. Eu assumo agora.
É uma ordem, diretora Rockwell.
Agora organize os reforços.
Sim, senhor.
Galera, peguei a chave. Repito, pequei a chave.
Vamos embora.
Comandante Walters.
Não. Espere.
O quê?
Tom, todos já saíram. Vamos nessa!
Você. O que você...
Tom.
Tom. Tom, o que houve?
Fale comigo. Ande, você vai ficar bem!
Por favor, levante. Ande, por favor, acorde!
Acorde, ande!
Acorde.
Maria.
O que você fez?
O que eu tinha que fazer.
Meu Deus! Tom.
Me ajude, garoto.
Parados.
Algum truque na manga, "Capitão Sarcástico"?
Já temos o que viemos pegar.
Ótimo trabalho, Shadow.
Temos as duas chaves.
Cadê o seu trabalhinho de Ciências?
Mais perto do que imagina, meu garoto.
Bem-vindo à minha obra-prima!
Devo à GUN.
Construíram conforme as minhas especificações.
É...
notável.
- Espantoso. - Sim.
É o meu genoma-avô de gênio!
Tenho mais uma surpresa.
Um traje novo.
Nossa!
Filho de peixe, peixinho é Filho de peixe, peixinho é
O que deseja, Rocha? Estou ocupado.
Doutor, tenho um mau pressentimento sobre isso.
O seu avô não foi totalmente sincero.
O Shadow deixou escapar algo.
O plano deles é maior.
Como se atreve!
Está com ciúmes do meu doce vovozinho perdido há tempos!
Não preciso mais da sua bajulação servil.
Considere-se demitido.
A sua carta de recomendação irá com o nome de Mané.
É claro que vai trabalhar até acabar de ser clonado!
Mas você passou do ponto!
Tipo estorricou o jantar!
É perigoso e não estou aí para protegê-lo.
- Já o perdi uma vez. - Cancelar, bloquear e denunciar.
Não posso perdê-lo de novo.
Faça as honras,
meu neto.
Vamos lá!
Vai ficar tudo bem, Sonic.
Vai ficar tudo bem?
O Tom está lutando pela vida e vai ficar tudo bem?
A raposa está consolando você.
Não preciso ser consolado.
Preciso detê-los. Do jeito que der.
Espere, quer dizer...
A Esmeralda Mestre.
A Esmeralda não deve ser usada para vingança.
Nunca.
Fizemos um juramento sagrado.
Não me fale de juramentos. Agora não.
Você disse ao Tom que usar a Esmeralda não era a escolha certa.
Agora é a única escolha.
Se não têm coragem de me ajudar, farei sozinho.
Pensei que fôssemos uma equipe.
Isso nos tornava especial.
Não pedirei duas vezes, Knuckles.
Cadê a Esmeralda Mestre?
O seu coração está consumido pela raiva, ouriço.
Não tem condição de tomar decisões agora.
Está preocupado com o Tom. Todos estamos.
Última chance.
Onde ela está?
Não faça isso.
Parte do nosso juramento é confiar um no outro.
Cumprirei essa promessa mesmo se você a quebrar.
Mas atenção a este aviso:
A Esmeralda Mestre é protegida por um guerreiro destemido.
E, para se apossar dessa força poderosa, terá que passar
por ele.
Tudo bem, Wade. É agora.
Últimos segundos.
Whipple desliza pelo gelo.
Ele lança... e gol!
Wade Whipple é campeão de novo.
Sonic, viu o meu gol? Irado, né?
Vim buscar a Esmeralda.
Olhe, Sonic, sinto muito.
Prometi protegê-la com a minha vida.
Farei o que for preciso...
Eu tentei.
Sonic.
Bem brilhante!
Notícia de emergência nacional.
Uma espaçonave projetada pela GUN
foi roubada e lançada do Rio Tâmisa.
Busquem abrigo imediato.
Está na hora, Shadow.
Professor, é o que a Maria ia querer?
A pergunta não é o que a Maria ia querer.
É o que eles merecem.
Lembre o que ela significava para nós.
Lembre o que eles tiraram de nós.
Crianças.
Temos que ir agora.
Querem tirar o Shadow de nós, Maria.
O que estão fazendo? São crianças.
- São ordens, Walters. - Abaixe isto.
Maria.
Com licença, vovô-pasodoble!
O que o roedor termonuclear está fazendo?
Alimentando o núcleo
com a energia do caos.
É o meu segredinho.
O Canhão Eclipse transformará o planeta em escombros flamejantes,
eliminando tudo num raio de 40 mil km.
Incluindo nós.
O quê?
Não podemos aniquilar a Terra.
Juntando a nossa genialidade, podemos dominar a humanidade
juntos.
A humanidade é um experimento fracassado.
Você devia saber bem disso!
Durante toda a sua vida foi rejeitado por esse mundo.
Não há nada lá para você.
Ninguém que se importe com você.
Tenho você agora.
Somos uma família.
Temos um ao outro.
Ivo,
você não é a Maria.
Quando a perdi, a minha família acabou para sempre.
O único jeito de dar sentido à existência dela
é destruindo o mundo que a tirou de mim.
Por isso queimarei tudo.
Está feito.
Bom trabalho, Shadow.
Preparando a sequência de lançamento.
A arma estará carregada em 10min.
Está quase acabado, Maria.
A justiça será feita.
O que é aquilo?
Mísseis da GUN vindo para nós?
Impossível. Está muito rápido.
É ele.
Você machucou a minha família. Isto acaba agora.
Agora conhece a minha raiva. A dor que senti por 50 anos.
Você fez a mesma escolha que eu.
Não sou igual a você.
Vamos ver!
Apareça, covarde.
Estava certo sobre uma coisa.
Isto acaba agora.
O que está acontecendo?
Cadê eles?
- Ali em cima. - Onde?
Mais alto.
Baixou a guarda!
- Ivo, o que está fazendo? - Frustrando o seu plano maligno.
- O bigode, não. - Concordo.
Solte no três: um, dois, três.
Nossa, uma nanomão!
Não vejo isso desde que vi e odiei Lanterna Verde, em 2011.
Estava guardando para a Comic-Con,
mas não haverá mais Comic-Con.
Por que está sozinho?
Cadê os seus amigos?
Tentaram impedi-lo, não foi?
Mas você veio assim mesmo.
A sua raiva era muito grande.
Que tipo de herói abandona os amigos pela vingança?
Abandona a família.
Não se atreva a falar da minha família.
Achei que se importava com eles.
Principalmente com aquele. Qual é o nome?
O Tom?
Vá em frente. Finalize.
O que está esperando? Ande!
Estou bem aqui.
Não deixou a sua dor mudar quem você é
aí dentro.
Eu não sou assim.
O que está fazendo?
Você venceu. Sinta-se vingado.
Não há vencedores na vingança.
Quanta estrela!
Parecem diamantes.
Na última vez que sentei sob as estrelas,
eu estava com ela.
Senti esta dor por muito tempo.
É só o que conheço.
Quando perdi a Garralonga,
me senti assim.
A sua dor foi embora?
Não.
Mas, com o tempo, aprendi que há algo mais poderoso que a dor.
O amor que sentimos um pelo outro.
É nisso que precisa se agarrar, Shadow.
A Maria pode ter morrido, mas o amor permanecerá.
"A luz brilha mesmo se a estrela já morreu."
Essa bagunça toda é minha culpa.
Fiquei tão cego pela raiva, que achei
que não tinha escolha.
Sempre tem uma escolha.
Mas fazer a escolha certa não é fácil.
Também aprendi que, quando você estraga algo,
não consegue consertar sozinho.
Tenho que ir mais rápido.
Não me diga que tem um bordão!
Isso aí, ouriço novo! E todos adoram.
"Eu não vou tentar
impedir o meu avô
de destruir o mundo."
A diversão acabou!
Não há mais volta agora.
Fechar o cerco.
Droga de corretor!
Louva-a-deus!
Estou bem aqui, aracnerd!
É o que chamo de "corte louvável"!
Isso é abuso de idoso!
Alerta.
Shadow,
vejo que escolheu a traição.
Você foi tão útil para mim!
Pronto para reciclar umas latinhas?
Tente me acompanhar.
Por favor, vovozinho,
não faça isso.
Desculpe, garoto.
Fim do Dia de Levar Netinho ao Trabalho!
Uma última palavra?
Só uma coisa
que nunca achei que diria.
O quê?
"Eu te amo"?
Não.
Algo ainda melhor.
Mas não vou dizer se você agir assim.
Tudo bem. Tchau.
Netos.
Muita diversão sem nenhuma responsabilidade.
Quem disse que viver não é eletrizante?
Certo. Foi você.
Vitória.
Digam o que quiserem do meu avô,
mas ele fez uma bela armadilha de insetos!
Temos que parar aquele laser.
Sabia que estava esquecendo algo.
O tempo acabou. O canhão vai disparar.
Cadê você?
Você sabe, fazendo amigos!
São todos seus.
Me siga.
Pode doer um pouco.
Este era o seu plano?
Sim.
Alguém pode desligar o raio da morte gigante?
Não podemos parar o canhão.
Mas podemos desviá-lo da Terra.
- Seguindo para boreste. - Sim, doutor!
Vamos lá!
Está meio pesado.
Não tem direção hidráulica!
Continue virando.
Ajude aqui, galera.
Não vou aguentar por mais tempo.
Isso!
Consegui.
Olhem o que fizeram!
- Olhem lá embaixo. - Sonic.
Knuckles, diga que tem um...
O último.
Será bem usado!
Pronto para jogar "base da bola"?
Respire fundo.
Um, dois, três!
- Fala sério! - O que está acontecendo?
O núcleo do reator está sobrecarregado.
A qualquer instante pode explodir.
O que acontecerá na Terra?
Uma atmosfera radioativa.
Chuva que destrói as plantações e derrete a pele.
Fora isso...
Não acabamos aqui.
Tente estabilizar o reator.
Tente ganhar tempo.
Levarei a estação para longe da Terra antes que exploda.
É a nossa última chance de fazer a coisa certa.
Vá com Deus,
ouriço fedorento.
Falha na integridade do núcleo.
Peguei você, Sonic.
Iniciando estabilizadores do núcleo do reator.
Aqui é o Doutor Ivo Robotnik,
dedicando a minha última transmissão
a um capanga muito especial:
o agente Rocha.
Não. Doutor, espere.
Se não posso dominar o mundo,
devo salvá-lo
pela única pessoa que se importou comigo.
Não faça isso, Doutor, por favor.
Rocha, você foi mais que um simples bajulador.
Você foi
um "bajulamigo"!
Sentirei falta do seu latte de cabra austríaco.
Adoro o jeito como prepara.
Só faltou eu falar uma coisa.
Foi uma grande chatice!
Obrigado por nada.
Sonic, olhe.
O Shadow e o Robotnik.
Eles se sacrificaram para salvar todo mundo.
Você sempre tem uma escolha.
Sinto muito por ter saído daquele jeito. Não devia ter deixado vocês.
A verdade é que
vocês são os melhores colegas de equipe que um ouriço podia ter.
E os melhores amigos.
Podem me perdoar?
Equipe Sonic?
Que tal só "equipe"?
Adeus, Doutor.
Concluindo!
É o que chamo de trabalho de equipe.
Tudo bem. Está pronto.
Knuckles, que feio!
Tem que ser rápido.
Dá um tempo! Estou meio devagar.
Lorde Donut!
- Tudo bem, Knuckles... - Estou sentindo o amor.
Eu quero amor.
Venha cá, Ozzy.
Que ótimo estarmos juntos.
- Estamos mais fortes que nunca. - E nada vai nos atrapalhar.
Exceto um assunto não resolvido.
Na liderança, para surpresa de ninguém, o Mancha Azul.
Sempre imitado, nunca duplicado, o primeiro, o único...
Já é!
Isso aí!
Beleza, garotos, tentem acompanhar!
O ouriço Sonic é o Campeão da Família de novo.
Tails?
Knuckles?
BEM-VINDOS PARQUE ESTADUAL DE NOVA YORK
É, ultrapassei a linha de chegada.
Tudo bem, como volto?
ALVO OURIÇO AZUL
Dica de profissional:
se vai atirar na criatura mais rápida do Universo...
é melhor não errar.
Fico honrado pelo cosplay, mas há uns detalhes errados.
Não o culpo. É difícil copiar a perfeição.
Truque bacana!
O quê? Quem é você?
Legendas: Rossana Pasquale Fantauzzi Largman