Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ILHA PRISIONAL BAÍA DE TÓQUIO, JAPÃO
Boa! Tens donuts.
Já comi os que tinham creme.
Kyle!
Este sítio dá-me calafrios.
Tem calma. Aquele gelado não se mexe há 50 anos.
Isso é normal?
Não.
Estão a entrar no sistema.
SOBRECARGA
O tanque de contenção está instável.
Está a acordar.
ALARME DE EMERGÊNCIA
Precisamos de mais homens.
Aquilo são os homens todos.
SONIC 3: O FILME
Espera aí. Pensei que íamos fazer tubing.
Calma. Isto é uma corrida?
Estás feito!
O meu destino é reclamar o trono de Campeão de Família, ouriço.
Que giro. Queres desafiar a criatura mais veloz do mundo de certeza?
É a minha imagem de marca.
Certo, Tom e Maddie,
contagem. - Certo.
Uma pequena rivalidade de manos é boa.
E eu os meus irmãos fazíamos sempre isto.
Tom, os teus irmãos são loucos e nenhum tem o poder
de gerar um acontecimento cataclísmico.
É verdade. Ouviram, rapazes?
Nada de eventos cataclísmicos. Tudo sem cataclismos.
- Certo! - Entendido, Senhor dos Donuts.
Então, aos vossos lugares, preparar...
... partida!
E bem na frente, para surpresa de absolutamente ninguém,
o Ás Azul, o Foguete de Ténis Vermelhos,
o único, o incomparável... - Vá lá, Sonic!
Acompanha!
- Como é que é? - Também te ganho, ouriço!
A sério?
Sabem que mais? Vou ativar os pós-combustores.
Vejam! É um pássaro! É um avião!
É o Ouriço Aéreo!
GOLO
Boa! Consegui! Eu...
... perdi? Como é que é possível? Eu não perco.
Também te derroto, ouriço!
Já percebi. Não é preciso esfregar na cara.
Vá lá, Sonic! Acompanha!
Espera, que é que se passa?
Porque estão a portar-se como...
... hologramas!
O que significa que continuo o campeão invencível de velocidade.
Sim! E a multidão enlouquece!
Mas também o que se passa?
Surpresa!
FELIZ B-TERRA-NIVESÁRIO
Pessoal, o que é isto tudo?
"Feliz Berra-niversário"?
É "Feliz B-Terra-nivesário".
Hoje faz anos que chegaste à Terra.
É o teu "Aniversário na Terra".
A corrida foi uma distração
na qual não caí, já agora, mas boa tentativa...
para me organizarem uma festa?
Hoje, homenageamos-te, ouriço.
Se não fosses tu, nenhum de nós estaria aqui agora.
Os rapazes têm razão.
A tua chegada foi o dia em que as nossas vidas mudaram para sempre.
Tornámo-nos uma família.
Roubaste os meus humanos.
Pessoal, não sei o que dizer.
A não ser... vamos festejar!
- Boa! - Sim!
Começa agora e dura até ao romper da aurora!
Obrigado pela festa surpresa. Significa muito para mim.
Tu mereces, amigo.
Impossível. Aquilo é...
O que foi? Meu...
Podias ir à minha velocidade só uma vez?
Sonic!
- É a tua... - Sim. A minha velha gruta.
Meu...
Não acredito que viveste aqui todos aqueles anos.
O meu sistema de segurança de última geração.
Ainda funciona.
Escuta, amigo.
O que é isto?
Sabes, desenhei isso na minha primeira noite na Terra.
Queria recordar-me de onde vim.
Ainda tenho saudades dela.
Achas que a Longclaw se orgulharia de mim?
Eu sei que sim, amigo.
Porque apesar de a teres perdido tão novo,
não deixaste que a dor mudasse o que és...
... aqui.
Sim, nos pulmões.
Ou no teu coração.
Coração. Faz mais sentido. Pulmões não.
É assim que é a vida, são as escolhas que fazemos.
Vais fazer algumas boas
e, conhecendo-te, farás algumas más.
Mas...
... desde que te lembres de ouvir o teu coração,
farás a escolha certa quando for importante.
Obrigado.
Não sei o que faria sem ti.
Provavelmente, seria um ouriço completamente diferente.
2024?
Estive preso 50 anos?
- Mexam-se! - Posições!
Para o chão agora!
Estás cercado!
Porque não me deixam em paz?
Abatam-no!
Desonrei o meu marshmallow.
É mesmo só uma questão de temperatura e distância.
Não é uma competição.
Isto é tão bom.
- Paz. - Sossego.
Finalmente.
Finalmente!
Estamos a tentar ter um momento em família!
- O que é que fizemos? - O que fizeram eles?
- O que é que fizeste? - Não sei. Faço muita coisa.
Sr. e Sra. Wachowski.
Alienígenas.
"Alienígenas"? Desculpe?
Não somos de outro planeta nem... Pois é, somos.
Acho que somos alienígenas. Continue, por favor.
Sou a Diretora Rockwell.
Está a passar-se uma situação muito perigosa neste momento em Tóquio.
O Comandante Walters solicita o auxílio imediato da Equipa Sonic.
"Equipa Sonic"? Quem escolheu esse nome?
Adoro! Nota máxima, nada a dizer. Tom e Maddie...
Suspendam os s'mores, porque a Equipa Sonic vai salvar o dia.
Não te esqueças,
faz boas escolhas!
Boa noite e bem-vindos ao voo 1012 da Tails Air.
Esperamos chegar a Tóquio à hora prevista.
Certo, comandante. Temos um alienígena rebelde à solta.
Como o encontramos?
Começamos pela bola de fogo gigante?
Adoro! Começamos por essa.
Finalmente, alguma ação!
Hora de equipar.
Algemas de titânio, totalmente indestrutíveis.
Não preciso das tuas bugigangas tontas. E sabes porquê?
Porque sou um milhão por cento músculo.
Sim, boa. Têm estado atentos.
Estamos na zona de descida.
Muito bem, vamos lá. Hora do espetáculo!
Não sabemos se aquilo é o Godzilla ou a Hello Kitty,
mas, se nos mantivermos unidos, conseguimos enfrentar tudo.
"Equipa Sonic" aos três.
Um, dois, três.
Equipa...
- Sonic! - Knuckles!
Isto é que são voos low-cost. Nem comida nem filme?
Vamos embora!
- O que aconteceu aqui? - Parece que a GUN levou uma sova.
Olhos bem abertos. Tails, alguma coisa?
Estes valores de energia são astronómicos!
Cuidado!
Um... milhão... por cento.
Vocês estão a ver isto?
- É igualzinho a ti. - Impossível!
Vocês são muito coloridos.
Desculpa. És igual a mim porquê?
Eu não sou igual a ti. Tu és igual a mim!
És igual a mim porquê?
Sabes que mais? Eu é que faço as perguntas, ouriço novo!
Quem és tu? És igual a mim porquê?
Isto é uma perda de tempo.
Vão-se embora... antes que se magoem.
Tem calma, amigo.
Não queremos lutar contigo.
Na verdade, Sonic, eu adorava lutar.
Agora não.
Porque não paras de nos lançar carros
e vens cá abaixo conversar?
Saltaram de um helicóptero da GUN. Não há nada para conversar.
Muito bem. Já chega!
Knuckles, não!
Vamos falar com os nossos punhos!
Knuckles!
Knuckles? Tu estás bem?
Nem por isso.
Quem é este tipo?
É muito mais impressionante que o ouriço que lutou comigo antes.
Meu, eu estou aqui.
Agora vamos. Não nos consegue derrotar a todos de uma vez.
Pronto, derrotou-nos a todos de uma vez.
Fracote.
Não tentes seguir-me.
Sonic, eu conheço essa cara.
Ir atrás dele é má ideia.
Desde quando é que isso me impediu?
Tenho de perguntar, aqui entre ouriços,
quem te faz as madeixas?
Furar perigosamente pelo meio do trânsito é uma cena minha!
Abram alas!
Porque estás a fugir? Estávamos só a começar.
Quanto mais falas, com mais força te quero bater.
Cuidado!
Vou vomitar.
1,21 gigawatts.
Só podem estar a brincar comigo!
Sonic!
Estás bem?
Estou ótimo. E, antes que perguntem,
algemei-me por motivos táticos que não tenho tempo de explicar.
Não devias ter avançado sozinho.
Devíamos ser uma equipa.
Desculpa. Ainda estou a aprender a trabalhar em equipa.
Então e agora?
Eu não salto de mais helicópteros
até termos algumas respostas da GUN.
Precisamos de um sítio para reagrupar.
Conheço o sítio certo.
É uma emboscada! Nunca nos apanharão vivos, feras malvadas!
Tem calma, Knuckles. Isto é um Chao Garden.
Um dos dez locais incontornáveis a visitar em Tóquio.
É o ideal para passar despercebido.
És o Detetive Pikachu?
É, sim!
Realmente, parece um Pokémon.
"Pika pika!"
Comandante Walters!
Sonic.
Ainda bem que estão todos bem. Certamente, têm perguntas.
Só uma grande, furiosa, vermelha e preta.
Quem era aquele?
O início da história do Shadow foi muito parecido com o teu.
Mas onde tu encontraste família e amigos
o Shadow só encontrou dor e perda.
Começou há mais de 50 anos,
com a queda de um meteoro num recanto pacato do Oklahoma.
O meteorito continha uma forma de vida.
A suprema forma de vida.
O poder do Shadow, a sua "energia do caos",
era muito superior ao de qualquer criatura viva.
Os cientistas que o descobriram acreditavam que este poder
conduziria a humanidade a uma nova era.
Mas o poder do Shadow veio a revelar-se muito perigoso.
Um terrível acidente destruiu o laboratório causando perdas humanas.
O líder do projeto foi culpado pelo incidente e detido.
Com o programa cancelado,
o Shadow era uma ponta solta com que ninguém sabia lidar.
Demasiado perigoso para ser livre
e demasiado valioso para destruir.
Por isso, mandei pô-lo em estase...
... por tempo indefinido.
Calma aí.
Se o Shadow esteve congelado 50 anos,
alguém teve de o ajudar a fugir. - Verdade.
Mas há muito poucas pessoas no mundo que sabem da sua existência.
Um espetáculo ao vivo? Boa!
Baixem-se!
Egg-drones?
Mas o Robotnik devia estar morto!
Konnichi- oquê?
Desculpe, já tivemos a nossa grande perseguição de mota por hoje.
Comandante Walters!
Comandante Walters, está bem?
Sonic...
Toma isto.
O que é?
Uma chave.
Para a arma mais poderosa que a GUN já construiu.
Só confio em ti para a manter em segurança.
Comandante Walters...
Equipa Alfa, espalhem-se!
Avistam algum?
Protejam o perímetro!
Evacuação médica a caminho.
Não tem a chave de lançamento.
Eu sabia que não eram de confiança.
Porque estamos a fugir da GUN? Não somos da mesma equipa?
Até termos mais informações, não confiamos em ninguém. Sigam-me.
Para imediatamente, Velocidade Furiosa! Quem és tu?
É o Ordenhador!
"É o Ordenhador!"
Calma. Não estou aqui para lutar.
- Então, é porquê? - E porque libertaste o Shadow?
Estás a gozar?
A última coisa que queremos à solta são mais ouriços cheios de energia.
O doutor não teve nada que ver com isto.
E posso prová-lo.
Por favor,
acompanhem-me na sapateira.
Voltamos agora a "La Última Pasión".
Apaixonei-me por outro.
Mas quem, Gabriella? Diz-me quem é!
O meu gémeo, Pablo?
Pablo!
Bastardo!
Buenos dias, hermano!
Não...
Que te sirva de lição, Juan.
A família é um campo de minas emocionais
que te deixam abandonado, traído
e a chorar enquanto comes bolo,
criando uma quantidade colossal de tecido adiposo
e aquilo a que alguns indivíduos obtusos designam por
"maminhas masculinas".
Doutor, temos visitas.
A sério?
Pensei que estava a ter um pesadelo antropomórfico
em que a única pessoa em quem confio
trazia os meus piores inimigos
enquanto eu estava de roupão a fazer batuques na minha barriga gorda.
Perdão, senhor.
Não acredito, o Eggman está vivo?
E nunca teve pior aspeto.
Bem, talvez...
... este seja o aspeto de quem se está borrifando para o que tu pensas.
Senhor, neste momento, temos um problema ainda maior.
Por favor.
Anda por aí um impostor a usar a sua tecnologia.
Impostor, isso é impo... O quê?
Não.
A minha querida prole mecanizada.
Seja quem for que este bando de abandalha-prazeres procura,
roubou a minha persona e os preciosos bebés do meu saco de ovos.
Bem...
Em breve, incubarei a minha vingança.
Percebeste a piada?
Está na hora da dramática reviravolta novelística
em que este Pablo revela o seu Juan!
Pela referência cruzada das coordenadas exatas
dos picos de energia de cada drone,
posso seguir os meus bebés
até à base de operações do impostor, exatamente...
... ali!
Sonic, detesto dizer isto, mas acho que andamos atrás da mesma pessoa.
Espera. Não estás a sugerir que nos juntemos
ao Doutor Robotnojento, pois não?
A raposa pode ter razão.
Pode ser a nossa única hipótese de achar esse ouriço misterioso
e mais impressionante.
Está bem, Eggman. Detesto dizê-lo, mas parece que somos sócios.
Com uma condição.
Meu, tu tens sérios problemas.
Vamos...
... a isto!
OCUPADO
Lá para dentro!
Alfaiate?
Preciso de espaço.
Pensa em Elvis por volta de 1976.
Senhor, não tenho os materiais adequados.
Encontrei.
Engenhoso.
COISAS DA MARIA
Isto é uma área reservada.
Não faz mal. É a neta do professor.
Ele leva-a para todo o lado.
Bem-vinda ao laboratório, Maria. Sou o Capitão Walters.
Sabe onde é o meu quarto?
Sim, ao fundo do corredor à direita. Fica à vontade.
Mas... tira os patins, está bem?
Está bem.
Cuidado!
CUIDADO COM A ABERRAÇÃO ALIENÍGENA!
Olha aquelas estrelas todas.
Parecem diamantes.
O meu avô diz
que a luz de uma estrela pode levar séculos a chegar à Terra.
E que, quando a vemos,
a estrela pode até já nem existir.
Não é de loucos?
A luz brilha
mesmo que a estrela tenha desaparecido.
Sim, brilha.
- Gostava de saber de qual vieste, Shadow. - Não sei.
Não sei nada sobre a minha casa.
Esta é a tua casa, Shadow.
A Terra.
Maria...
... achas que sou...
... perigoso?
Que conversa é essa?
Pela forma como os cientistas olham para mim,
consigo perceber que têm medo.
Como se fosse a coisa horrível do filme que vimos.
Não sei
o que sou.
És meu amigo.
E podes fazer ou ser aquilo que quiseres.
Não por causa dos teus poderes,
mas por causa daquilo que és aqui.
Não sei o que faria sem ti.
Professor?
É bom ver-te, Shadow.
Eu sabia que voltarias para casa.
Não consigo tirá-la da cabeça.
A dor
é demasiada.
E é por isso que temos de os castigar.
Não gosto de ti nem tu de mim.
Vamos despachar isto depressa.
Sai-me da frente, "totó-espinho".
"Totó-espinho"? Muito engraçado.
Esta porta é de aço maciço com 15 cm de espessura e fecho de pressão.
Preciso de calcular a densidade molecular
e inverter a descompressão.
Eu abri-a.
Subtil como sempre, "pensa com os punhos".
Calma, Shadow. São as visitas que eu esperava.
Vamos dar-lhes umas boas-vindas calorosas.
Que sítio é este?
Parece uma base militar, mas está vazia há anos.
Será assombrada?
Assombrada? Ninguém disse nada sobre ser assombrada.
O que foi? Tens medo de fantasmas?
Nada mete medo a um guerreiro equidna.
Sim. Lembras-te da última noite de cinema?
Solta, solta, solta!
Não existem fantasmas bonzinhos.
Então, por onde vamos?
Já sei! Devíamos separar-nos.
Quem tem pelo horrível e colorido vai pela esquerda e pelo meio.
O Rocha e eu vamos pela direita.
Não. Não te vou perder de vista.
Tails, tu e o Rocha, esquerda.
Knuckles, vai pelo meio. Eggman, nós vamos pela direita.
Com certeza.
Podemos aproveitar o tempo para trabalhar a tua falta de confiança.
Sabes? Tens razão. Devia ter mais confiança.
Quer dizer, só tentaste matar-me duas vezes!
É só um corredor escuro e sinistro.
Nada que meta medo.
Ouviste, fantasma?
Não me metes medo!
Vê se te acalmas.
Vou ser muito sincero e dizer isto.
- Tu és adorável. - Obrigado.
Então, que tal é ser assistente do Sonic?
Tens uma rotina diária? Horas extraordinárias? Benefícios?
Eu não sou assistente do Sonic. Somos colegas de equipa.
Ele é o líder, o Knuckles é a força e eu sou o tipo dos gadgets.
Todos temos um papel. É o que torna a equipa tão especial.
Isso e sermos melhores amigos.
Ai são?
Sim. Tal como tu e o Eggman, não é?
Sim...
Claro! Sim.
Eu e o doutor, os melhores amigos.
É mesmo isso que somos.
Olha para isto tudo.
Isto era mais que uma base militar ou um laboratório.
Era uma casa. Viviam aqui pessoas.
Ele tinha uma família.
É esse o cheiro que sinto?
O fedor da harmonia doméstica?
Já pensaste como teria sido a tua vida se tivesses uma família?
Não.
Talvez não fosses um supervilão.
Não tenho pais, nem tias, nem tios.
E algo na minha atitude me torna
indesejável para todos os géneros possíveis.
O meu futuro é um beco sem saída.
O apelido Robotnik termina...
... avec moi.
Sim, eu sei francês.
Foi aqui que tu cresceste, Shadow?
Não admira a tua revolta.
Este sítio bem precisava de um pufe e de uns livros de BD.
O que aconteceu aqui?
Estou farto de te avisar!
Onde te meteste, ouriço? Ainda não acabei de descarregar traumas.
Meus queridos!
Meus ovinhos fofinhos!
Memórias
Iluminam os recantos
Do meu pensamento
Memórias enevoadas
Pintadas a aguarela
Daquilo
Que não... fomos
Eu... não acredito.
Não?
- É impossível. - Será?
- Não pode ser. - Não?
- Eu... - És?
Impostor!
Roubaste os meus bebés!
Mas eles sabem quem é o seu verdadeiro papá...
... rapta-drones!
Criações magníficas, meu rapaz.
Trouxe-as emprestadas para te atrair
e reunir a nossa família.
É que, Ivo...
... eu sou o teu avô.
Gerald Robotnik.
Meu... avô?
Mas como? E porquê?
E quem fez o quê com quem?
Pertences a uma linhagem de excelência
diretamente ligada à moi.
Sim, eu sei francês.
Realmente, pareces-te comigo.
Mas mais gordo e mais velho.
E há aquele cheiro estranho.
Mas a semelhança é impressionante.
É como se fôssemos...
... duas personagens num filme feitas pelo mesmo ator.
- Mas preciso de provas reais! - Ivo!
Temos muito pouco tempo.
Mas posso responder a algumas perguntas.
Diz-me a fórmula mais elegante em Matemática.
A Identidade de Euler.
"E" elevado a "i" vezes pi mais um igual a nicles.
Capitais europeias ordenadas alfabeticamente pela quarta letra.
Riga, Mónaco, Sarajevo, Tirana.
Velocidade da luz a dividir pela do som
a dividir pela do autocarro no filme "Speed".
28 796,52863.
- Arredondado? - 28 797 quilómetros por hora.
E a cartada final...
Boa, não jogo com o baralho todo.
Uma rara doença respiratória
e a palavra mais longa do dicionário.
Pneumoultramicroscopicos- silicovulcanoconiose.
- Avô? - Em carne murcha e osso.
Mas muito bem conservado para 110 anos.
Querido vovô...
Onde é que estiveste toda a minha vida?
Espera.
Onde é que estiveste toda a minha vida?
Trancado numa prisão ultrassecreta nestes últimos 50 anos.
Tornava-se difícil enviar postais de Natal.
Agora,
provavelmente, deves querer saber porque te trouxe aqui.
Tu não me trouxeste aqui!
Usei o meu intelecto inigualável para te localizar.
De acordo com o plano que montei com o meu intelecto inigualável.
Vais ver.
Tenho a resposta para tudo.
Anda lá, miúdo.
Não. Não.
Digam-me que isto é algum pesadelo induzido pela pancada.
Agora, há dois Eggman?
Vilões a dobrar, diversão a dobrar!
Dois Robotniks são muito piores que um.
Choca o peitaço? Não.
Rocha, porque estás amarrado?
Faz isso no teu tempo livre. Dás-me náuseas.
Deves ser o neto há muito perdido.
E tu deves ser outro maldito ouriço.
Então, és tu que estás por trás disto.
- A fuga do Shadow. - O ataque ao Walters.
Este odor a velho.
Como se atrevem a insultar-me com revelações não solicitadas?
Shadow, pega na chave.
Onde está ela?
Muito boa, Madeixas.
Achas que seríamos assim tão estúpidos
para te trazer a chave?
Sim, somos mesmo.
A GUN tirou-nos tudo. E agora, vamos tirar-lhes tudo a eles.
Com isto.
A minha obra-prima da maldade:
O Canhão Eclipse.
Em troca da minha liberdade,
dei à GUN a arma mais poderosa que a humanidade já viu,
capaz de desferir um golpe preciso em qualquer lugar da Terra.
O nosso primeiro alvo:
o quartel-general da GUN.
Mas disparar uma arma tão poderosa pode ameaçar milhões de vidas inocentes.
Sim, tenho gigas de pena.
Esta é uma das duas chaves necessárias para lançar o Canhão Eclipse.
A outra está trancada no quartel-general da GUN.
Quando tivermos as duas,
assumirei o devido controlo da minha arma.
Conta comigo.
Que linda sapateira!
Espaçosa e crustácea.
Muito obrigado por inspirarem esta pequena aventura.
Correu-me mesmo bem.
E ainda te admiras que não confie em ti!
Shadow, espera. Não faças isso.
Sei que estás a sofrer, mas não deixes isso mudar-te por dentro.
Passei 50 anos a reviver o que lhe fizeram a ela.
Isto é o que eu sou por dentro.
Lindo berlinde mágico. Muito assustador.
É, de facto, muito assustador!
É um miniburaco negro! Vai sugar toda a matéria nesta base!
Não temam, amigos.
Até os meus dentes são músculos!
Sonic, tenta apanhar um dos meus anéis!
Apanhei um.
Vejam isto. Jogada de mestre!
Vá lá.
Vá lá!
Boa!
Bolas.
É melhor ligarem ao Google Maps.
Passei anos a tentar livrar o cosmos...
NENHUMA FORMA DE VIDA DETETADA
... daquele destravado azul espinhoso.
E tu fizeste-o...
... numa tarde.
Não há nada que não possamos destruir juntos, meu rapaz.
A traçar a rota para o quartel-general da GUN em Londres.
Chegada prevista em quatro horas
com a sapateira.
Pelos vistos, estamos adiantados.
Devíamos aproveitar este tempo para nos conhecermos melhor.
O quê?
Queres dizer...
... passar algum tempo de qualidade?
Esperaste toda a vida por isto.
Como escolherias passar
um dia perfeito com o teu novo avô compincha?
FELIZ ANIVERSÁRIO
Feito!
- Obra-prima, olha para isto. - Viva!
Tem sido mesmo ótimo termos tempo para nós.
É verdade. Sem dúvida. Sinto-me tão relaxado, sabes? Lúcido.
Olha tantos novos interesses.
- Eu sei. Tantos hobbies. - Tantos!
Depois da ação e da aventura dos últimos anos,
era capaz de me habituar a isto. - Também.
Tom! Maddie! Precisamos da vossa ajuda numa...
- Knuckles, importas-te? - Desculpa.
Precisamos da vossa ajuda numa missão muito perigosa e supersecreta.
- Graças a Deus. Alinhamos. - Vamos.
A sério? Alinham? Assim?
Sim, isto estava muito aborrecido sem vocês aqui.
- Sem ofensa. - Não, de todo.
Seja qual for o vosso plano maluco, a resposta é sim.
Ótimo. Mas primeiro o mais importante: o que é aquilo?
Este é...
... o Pequeno Tom! Não é o máximo?
Eu disse-te para te livrares dele. É sinistro.
Eu disse-lhe para se ver livre de ti.
- Pronto... Isso é pisar o risco. - Estás tramado.
É isto. A toca do lobo.
O quartel-general da GUN em Londres.
Tom, finalmente vamos a Londres juntos.
Eu bem disse que lá íamos.
Então, eis o plano.
Eu corro superdepressa,
voo sobre a água sem problema e quando chego ao...
Que é que aconteceu?
Parabéns. Acabaste de ser incinerado pelo escudo de energia.
Temos de o desligar inserindo uma pen USB no seu servidor
que me dará o controlo total.
É para isso que precisamos de vocês.
Um par de espiões da pesada.
Mr. e Mrs. Smith.
Quando desativarmos o escudo, enfrentas o corredor de lasers.
Estes mauzões de alta densidade fazem-te em pedacinhos.
E cortam esses pedacinhos noutros ainda mais pequenos.
Outra vez?
- Não podemos pedir ao Tom Cruise? - Não.
Porque nem ele seria capaz de entrar... no cofre.
Porque é que está vazio?
Porque não sabemos o que há do outro lado da porta.
Para que nunca se aceda ao cofre com um anel,
apagaram todas as imagens e esquemas da base dados da GUN.
Portanto, no último trecho deste golpe...
... vamos às cegas.
Desculpa.
Vou só dizer isto.
Acho que este plano resultava muito melhor
se o Sonic usasse a Esmeralda Mestre para entrar em modo Super Sonic
para obter a chave.
Impossível, a Esmeralda Mestre é demasiado poderosa para voltar a usar.
Prometemos uns aos outros mantê-la escondida.
Num local que só o Knuckles conhece.
Como guardião da Esmeralda Mestre,
qualquer um que tente roubá-la por qualquer razão
tornar-se-á um inimigo mortal.
Pronto! Bolas! Não é preciso ficares todo eriçado, amigo.
Estão sempre a dizer-nos para fazer boas escolhas.
Esta é a escolha certa.
Está bem.
Acho que vamos para...
LONDRES
Londres, baby!
O quartel-general da GUN é já ali.
Deixa-me entrar, tirar a chave e destruir qualquer um no meu caminho.
Quero vingança.
Tem paciência, Shadow.
Deixa-nos só tratar disto
e prometo que terás a vingança
a uma escala inimaginável.
Vá lá, Avozinho, temos trabalho sujo para fazer.
Fatos.
Aqui, senhor.
Rocha, toma conta do ouriço.
Mantém a sapateira em lume brando.
São horas de criar mais laços de família.
Anda lá, Shadow.
Tenho abacates frescos na sapateira. Vamos fazer guacamole.
Guacamole de vingança.
Malta, já estão prontos para mim? Passei o dia todo à espera.
Sonic, começámos mesmo agora.
Tom, Maddie, estão em posição e prontos?
- Nascemos prontos. - Vamos lá.
E tu, Knuckles?
Assumi o meu posto no topo do relógio gigante.
Agora, onde está o tal vidro que devo quebrar?
Na verdade, o teu trabalho é quebrar o vidro em caso de emergência.
Entendido. Estilhaçarei esse vidro como o queixo de um vil inimigo.
Em caso de emergência.
Vou esmagá-lo como o crânio de um desprezível rival.
Para que fique claro, a "emergência" é a parte importante.
O vidro implorará por misericórdia sob a sombra do meu formidável punho!
Lembrem-se, somos uma equipa. Concentrem-se.
- Por favor. - Sabes? Vamos avançar.
Certo, todos sabem o que fazer.
Tom e Maddie, vocês inserem a pen.
Eu desativo as armadilhas. O Sonic rouba a chave.
E tu, Knuckles, ficas a postos para...
Quebrar o vidro em caso de emergência.
Veem? Ele percebe.
Estamos prontos.
Hora do holograma.
Tu primeiro.
Tom, sou eu, a Rachel!
Acreditas? Estamos em Londres juntos.
Conheces a tua irmã? Tenta de novo.
A menos que não estejas à altura da missão.
Talvez queiras estar em Green Hills a cozer pão.
Thomas Michael Wachowski!
Trouxeste aliens ao meu casamento,
esmurraste o meu marido e enterraste-me numa avalancha.
O teu dia do juízo está a chegar!
Sim, perfeito.
Certo, agora a sua cara-metade.
O Randall está aqui e isto é fruta a mais para ti.
Bem-vinda à exibição de armas!
Querida, descrevias-me como enxuto, inchado
ou musculado?
Descrevia-te como convencido. Vamos trabalhar.
Agente Randall Handel.
Vim almoçar com a minha linda esposa, Rachel.
Lamento, agente Handel, as instalações estão encerradas.
Só entram altas patentes.
Um minuto.
Tails,
temos um problema.
Devem ter apertado a segurança depois da fuga do Shadow.
Deixa comigo.
Deves ser novo aqui.
Deixa-me apresentar. O meu nome é Rachel.
Rachel Vais-ser-despedido.
Sabes o que significa GUN?
Claro, Guardiões Unidos...
Golpe... Ultra... Nauseante.
Queres que eu faça
um golpe ultra nauseante?
Bem nauseante?
- Não, senhora. - Muito bem.
Então, pega nessas mãozinhas
e toca a teclar depressinha.
Isso mesmo, vá lá.
Lamento o inconveniente, senhora.
Bem me parecia!
Meu Deus, adoro ser a Rachel!
- Resultou? - Sim.
Diretora Rockwell, a solicitar acesso ao servidor.
Só um momento.
Não. É ela. A verdadeira!
- O incidente no Colorado? - Estamos a avaliar.
Como assim, ainda a avaliar?
- O que fazemos? - Rápido, muda de cara!
Resultou? Quem sou eu?
O que foi? Que cara é essa?
O que estou eu a fazer mal?
Sim, capitão!
"Sim, capitão"? Quem és tu, o Popeye?
- Entrei em pânico! - Bolas!
Vê se te orientas!
Tails, o que procuramos?
O servidor de segurança está na fila 7, prateleira 23.
Já acabaram? Está a demorar uma eternidade.
Chegou a hora de partir o vidro? Ou alguma coisa pelo menos?
Tenham calma. A Maddie já vai inserir a pen.
Prontos?
Três.
Dois.
Um.
Vai.
- Não resultou. - Inseriste bem?
- Tenta dar-lhe um murro. - Não tentes nada.
- Tira-a e sopra. - Sim!
Vá lá, Tom.
Não há nenhuma prova científica que sustente...
Esquece. Resultou.
- Truquezinho dos anos 90. - Melhor década de sempre. Certo?
Vou desligar os sensores exteriores.
Sim!
Espera.
É suposto haver aqui outra pen?
Com um bigode gigante?
Não.
Há duas assinaturas térmicas a caminho do cofre.
O que só pode significar...
Os Robotniks entraram no chat.
Espera.
Avozinho?
Velhote?
Dónde está?
Aqui mesmo.
Se não fosses família, tinha-te caçado como um faisão.
Quer dizer, tenta acompanhar.
Voltamos agora a "La Última Pasión".
A Última Pasión
só pode pertencer a um.
Não.
Só pode pertencer... ao Juan!
A Gabriella devia matar os dois.
Não é nenhum prémio para conquistar.
"Mata isto, assassina aquilo."
Tens de te animar, Shadow. Estamos prestes a governar o mundo.
Quando acabarmos,
não restará nada para governar.
Isso é sombrio. Até para ti.
O que andas a tramar com o professor?
Olá? O que é isto?
Eu sabia que tinha visto um sinal externo.
Adeusinho!
Alguém se esqueceu de abrir a água.
E agora, meu astuto companheiro?
Só um trabalhinho de equipa.
Os lasers...
Parece que não penetram no meu fato.
Adaptam-se à forma do meu belo corpo.
Claro.
Concebi estes fatos para criar um campo de distorção térmica de lasers.
Até agora, não sabia se funcionava.
És um jovem cruel.
Podre até ao âmago.
Estou tão orgulhoso.
Agora, podemos dançar pelo meio deles.
Isso soa-me a desafio.
O meu dedo está no botão
Carrega no botão
Os Robotniks estão quase no cofre.
Não há tempo. Vou avançar.
Não, Sonic! Ainda não desativei as armadilhas.
Tarde de mais!
Olhem para mim, estou a correr na faixa errada!
Tenho de ver as vistas.
Paul, John, George e o outro!
Aí vem o americano barulhento!
Com licença.
Olá! O caminho para Hogwarts?
Ouçam todos, o Sonic quer uma chávena de chá!
Segura aqui, por favor.
Não vais conseguir!
Eu consigo.
Não vais conseguir!
Eu consigo.
Não vou conseguir!
Consegui!
Com licença, abram alas. Não há tempo para autógrafos. Tenho de ir!
O nosso destino aguarda-nos.
Parem imediatamente, Robô-escória!
- Vamos a isto! - Certo!
Muito lentos, Eggmen.
Agora, se não se importam, tenho de apanhar aquela chave.
Os pés. Não consigo usar os meus lindos pés porquê?
Porque...
... este cofre está armado com gravidade variável.
Não me digas.
O verde sobe
e o vermelho faz-te descer com força.
Rockwell, ouve-me. Os Robotniks planeiam...
Planeiam roubar uma segunda chave, tal como tu?
Sim, estou ciente.
Percebi assim que atacaram o Comandante Walters.
Por isso,
obrigada por morderem o isco
e caírem na minha armadilha.
Não acredito nisto.
Eu sei, netinho.
Uma mulher no exército!
Vamos lá.
Às posições!
Perímetro completo.
Robotnik.
Vejo que aderiste à licra. Quem é o fóssil?
É o meu avô, seu papa-donuts imbecil.
- Quem são eles? - Dois corações moles
que vêm salvar os seus animais de apoio emocional.
Chega! Acabou.
Vocês só saem daqui algemados.
Não há outra saída.
Sabes, pode haver uma outra saída.
E o que significa isso?
Matulão, acho que são horas de...
Quebrar o vidro em caso de emergência!
Nada detém a Equipa Knuckles!
Abram fogo!
Knuckles, desliga isto!
- Despacha-te! - Certo.
Vamos ver se gostas!
- Consegues mexer-te? - Nada mesmo.
- Tails, consegues? - Não, estou preso.
Isto pode demorar.
Onde está a chave?
- O que foi isso? - Podemos ter um problema.
Não, não, não!
Estou a mover-me.
Estou a mover-me!
Vai buscá-la, neto!
Não. Não, não!
Estou quase lá!
Sonic!
Tanto trabalho para nada!
- Estás bem? - Sim. Estás bem?
Sonic!
Sonic, um. Bloco de betão, zero.
Obrigada pelo salvamento.
Um pouco à tangente, não?
Protejam a sala!
Ela tem a chave.
Tenho uma ideia.
Comandante Walters.
Senhor...
- Está... - Vivo ainda?
Antes morrer que deixar essa chave em mãos erradas.
Obrigado por a proteger.
Eu agora trato disso.
É uma ordem, Diretora Rockwell.
Agora, organize os reforços.
Sim, senhor.
Tenho a chave. Repito: tenho a chave.
Agora, vamos sair daqui.
Comandante Walters.
Não, não. Espera!
O quê?
Tom! Estão todos prontos! Anda, vamos!
Tu. Que estás tu...
Tom!
Tom, o que aconteceu?
Fala comigo. Vá lá, vai correr tudo bem.
Por favor, levanta-te. Vá lá, por favor, acorda.
Acorda, vá lá.
Acorda, acorda, acorda.
Maria.
O que é que fizeste?
O que tinha de ser.
Meu Deus, Tom!
Ajuda-me, miúdo.
Quietos! Não se mexam!
Tens algum truque na manga, Capitão Avôtástico?
Temos o que queríamos.
Ótimo trabalho, Shadow.
Temos as duas chaves.
Onde está o teu projeto científico?
Mais perto do que pensas, meu rapaz.
Bem-vindo à minha obra-prima!
Tiro o chapéu à GUN.
Seguiram as minhas especificações exatas.
É...
... notável!
- Espantoso! - Sim.
É o meu genoma ancestral genial!
E tenho mais uma surpresa.
É um fato novo!
Ora.
Saí mesmo ao meu avô Saí mesmo ao meu avô
Saí mesmo ao meu avô!
O que queres, Rocha? Estou ocupado.
Doutor, tenho um mau pressentimento sobre isto.
Acho que o seu avô não está a ser totalmente honesto.
Foi uma coisa que o Shadow disse.
O plano deles não é só isso.
Como te atreves?
Tiveste ciúmes do meu avozinho perdido logo desde o início!
Já não necessito da tua submissão serviçal.
Considera isto o teu aviso de rescisão.
A tua carta de recomendação terá um F de "falhado".
Claro que espero que fiques até seres clonado com êxito.
Mas tu e eu terminámos!
Como um jantar de peixe frito!
É muito perigoso e não estou aí para o proteger.
- Já o perdi uma vez! Eu... - Cancelar. Bloqueado e denunciado.
Não posso perdê-lo de novo.
Faz as honras,
neto.
Vamos lá.
Vai correr tudo bem, Sonic.
Vai correr tudo bem?
O Tom está a lutar pela vida e tu achas que vai correr bem?
A raposa está apenas a tentar consolar-te.
Agora, não preciso de consolo.
Preciso de os deter. Por todos os meios necessários.
Espera, não queres dizer...
A Esmeralda Mestre.
A Esmeralda nunca deve ser usada para a vingança.
Jamais!
Fizemos um juramento sagrado.
Não me fales de juramentos. Agora não!
Mas disseste ao Tom que usar a Esmeralda não era a escolha certa.
Bem, agora é a única escolha.
E se nenhum de vocês tiver coragem de me ajudar, faço-o sozinho.
Mas pensei que éramos uma equipa.
Que era o que nos tornava especiais.
Não peço segunda vez, Knuckles.
Onde está a Esmeralda Mestre?
O teu coração está a ser consumido pela raiva, ouriço.
Agora, não estás em condições de tomar decisões.
Sei que estás preocupado com o Tom. Estamos todos.
Última hipótese.
Onde está ela?
Não faças isso.
Parte do nosso juramento é confiarmos uns nos outros.
E tenho de cumprir essa promessa, mesmo que tenhas escolhido quebrá-la.
Mas ouve o meu aviso.
A Esmeralda Mestre é guardada por um temível guerreiro.
E para alcançares o seu poder supremo terás de passar
por ele.
Muito bem, Wade, tudo se resume a isto.
Últimos segundos.
Desliza pelo gelo.
Ele bate... ele marca!
Wade Whipple é campeão de novo!
Olá, Sonic. Viste o meu golo? Foi brutal, certo?
Venho buscar a Esmeralda.
Ouve, Sonic, lamento.
Prometi que a guardava com a minha vida.
Faço o que for preciso...
Eu tentei.
Sonic!
Tanta luz!
Isto é uma emissão urgente de emergência nacional.
Uma nave espacial criada pela agência GUN
foi roubada e lançada do Rio Tamisa.
Recomenda-se a toda a população que procure abrigo imediato.
Está na hora, Shadow.
Professor, era mesmo isto que a Maria teria querido?
A questão não é o que a Maria teria querido.
É o que eles merecem.
Lembra-te do que ela significava para nós.
Lembra-te do que eles nos tiraram.
Meninos!
Temos de ir, agora!
Querem tirar-nos o Shadow, Maria!
Que é que estão a fazer? São crianças!
- Temos ordens, Walters! - Baixem as armas!
Maria!
Peço desculpa, Vô Paso Doble.
O que está aquele gerbilo termonuclear a fazer?
A carregar o núcleo
de energia do caos.
É o meu segredinho.
O Canhão Eclipse está prestes a tornar o planeta num monte de escombros ardentes
aniquilando tudo num raio de 40 mil quilómetros.
Incluindo nós.
O quê?
Não podemos aniquilar a Terra!
Combinando a nossa genialidade, podemos governar a humanidade
juntos!
A humanidade é uma experiência falhada.
Devias sabê-lo melhor que ninguém.
Toda a vida foste rejeitado por este mundo.
Não tens nada lá em baixo.
Ninguém que goste de ti.
Mas agora tenho-te a ti.
Somos família.
Temo-nos um ao outro.
Ivo...
... não és nenhuma Maria.
No momento em que a perdi, a minha família desapareceu para sempre.
A única forma de dar sentido à vida dela
é destruir o mundo que ma tirou.
Por isso, vou queimar tudo!
Está feito.
Bom trabalho, Shadow.
Vou preparar a sequência de disparo.
A arma fica totalmente carregada em dez minutos.
Está quase terminado, Maria.
Terás justiça.
O que é aquilo?
A GUN está a lançar-nos mísseis?
Impossível. Move-se demasiado depressa.
É ele.
Magoaste a minha família. Isto acaba agora!
Agora conheces a minha raiva. A dor que sinto há 50 anos.
E fizeste a mesma escolha que eu.
Não sou nada igual a ti!
Veremos.
Aparece, covarde!
Tinhas razão sobre uma coisa.
Isto acaba agora.
O que se passa?
Onde estão eles?
- Acolá em cima. - Onde?
Mais acima.
Ficaste desprotegido.
Ivo! Que estás a fazer?
A travar o teu plano maléfico!
- O bigode não! - Concordo.
Soltamos aos três. Um, dois, três!
Um nano-punho.
Já não vejo um desde que vi o Lanterna Verde só pelo gozo, em 2011.
Estava a guardá-lo para a Comic-Con,
mas agora já não haverá Comic-Con!
Porque estás sozinho?
Onde estão os teus amigos?
Tentaram deter-te, não foi?
Mas tu vieste na mesma.
A tua raiva era demasiada.
Que tipo de herói abandona os amigos para ir atrás da vingança?
Abandona a família!
Não te atrevas a falar da minha família.
E eu a pensar que gostavas deles.
Especialmente o... Como se chama?
Tom?
Força. Acaba com isso!
Estás à espera de quê? Fá-lo!
Estou aqui!
Não deixaste a tua dor mudar quem tu és...
... aqui.
Eu não sou assim.
O que estás a fazer?
Ganhaste. Vinga-te.
Na vingança não há vencedores.
Olha aquelas estrelas todas.
Parecem diamantes.
A última vez que me sentei assim sob as estrelas,
estava com ela.
Senti esta dor por tanto tempo.
Não conheço mais nada.
Quando perdi a Longclaw,
senti-me igual.
A tua dor acabou por desaparecer?
Não.
Mas, com o tempo, aprendi que há algo ainda mais poderoso que a dor.
O amor que sentíamos um pelo outro.
É a isso que tens de te agarrar.
A Maria pode ter desaparecido, mas o vosso amor é para sempre.
"A luz brilha, mesmo que a estrela tenha desaparecido."
Esta confusão é culpa minha.
Estava tão cego pela raiva, que pensei...
... que não tinha escolha.
Tens sempre escolha.
Mas fazer a escolha certa nunca é fácil.
Outra coisa que aprendi é que quando fazes mesmo asneira
não podes corrigi-la sozinho.
Toca a acelerar.
Não me digas que tens uma frase.
É verdade, ouriço novo. E toda a gente adora.
Não vou tentar
impedir os mais velhos
de destruir o mundo!
Acabou o recreio.
Agora, não há retorno.
Quero vedar a ação.
Maldita correção automática!
Louva-a-deus!
Estou aqui, arac-nerd.
Isso é que é uma pinça de corte.
Isso são maus-tratos a idosos!
Alerta! Alerta! Alerta!
Shadow.
Vejo que escolheste a traição.
E já me foste tão útil.
Pronto para reciclar umas latas?
Tenta só acompanhar.
Por favor, Avozinho,
não faças isto!
Desculpa, miúdo.
Acabou o Dia de Levar o Neto para o Trabalho.
Últimas palavras?
Só uma coisa
que nunca pensei dizer.
O que é?
"Adoro-te"?
Não.
Era uma coisa ainda melhor.
Mas se é assim, já não vou dizer.
Está bem. Adeus.
Netos.
Só diversão sem responsabilidades.
Quem disse que a vida não fazia sentido?
Pois é. Foste tu.
Vitória!
Digam o que quiserem do meu avô,
fez um zumbido e peras.
Temos de travar aquele laser!
Eu sabia que me estava a esquecer de alguma coisa.
Não temos tempo. O canhão está prestes a disparar.
Onde estás?
Estava só a fazer amigos.
São todos teus.
Segue-me!
Isto pode doer um bocadinho!
Então, o teu plano era este?
Sim...
Alguém se importa de desligar o raio mortífero gigante?
Não podemos impedir o canhão de disparar.
Mas podemos desviá-lo da Terra.
- A virar para estibordo. - Sim, doutor.
Vamos lá.
É um pouco apertado.
Não é direção assistida de certeza.
Continua... a virar.
Podem ajudar quando quiserem!
Não... aguento... muito... mais.
Sim!
Consegui! Consegui!
Olhem o que fizeram!
- Olhem lá para baixo! - Sonic!
Knuckles, por favor, diz-me que tens...
O último.
Vamos usá-lo bem.
Pronto para um joguinho de "base da bola"?
Respira fundo.
Um... dois... três!
- A sério! - O que se passa?
O núcleo do reator está a sobreaquecer.
É só uma questão de tempo até explodir.
O que significa isso para a Terra?
Uma atmosfera radioativa.
Chuva que mata colheitas e derrete a carne.
Tirando isso...
Ainda não acabámos!
Tenta estabilizar o reator.
Dá-me algum tempo.
Eu empurro a estação para longe da Terra antes de explodir.
É a nossa última hipótese de fazer o que está certo.
Vai com Deus,
maldito ouriço.
Integridade do núcleo a falhar.
Apanhei-te, Sonic!
A iniciar estabilizadores do reator.
Sou o Doutor Ivo Robotnik
a dedicar a minha última transmissão em direto
a um ajudante muito especial:
Agente Rocha.
Não. Doutor, espere!
Se não posso governar o mundo,
mais me vale salvá-lo.
Pela única pessoa que gostou de mim.
Não faça isso, Doutor, por favor!
Rocha, foste muito mais que um capacho para mim.
Tu foste...
... um "amigacho".
Vou ter saudades dos teus cafés com leite de cabra austríaca.
Adoro a forma como os fazes!
Portanto, acho que só resta dizer uma coisa.
Foi uma bela seca.
Obrigado por nada.
Sonic, olha.
O Shadow e o Robotnik.
Sacrificaram-se para salvar toda a gente.
Tens sempre escolha.
Malta, desculpem-me por ter fugido assim.
Não devia ter-vos deixado para trás.
A verdade é que...
... são os melhores colegas de equipa que um ouriço pode querer.
E os melhores amigos.
Será que podem perdoar-me?
Equipa Sonic?
E que tal só "equipa"?
Adeus, Doutor.
Grande final.
Isto é que é trabalho de equipa.
Pronto! Já está!
Knuckles, como foste capaz?
Têm de ser mais rápidos que isso!
Tenham dó. Ainda estou um bocadinho lento.
- Senhor dos Donuts! - Viva!
- Pronto, Knuckles. - Sinto o amor.
Eu quero o amor!
Anda cá, Ozzy.
É bom voltarmos a estar juntos.
Estamos mais fortes que nunca.
E nada se vai meter no nosso caminho.
Tirando aquele assunto inacabado.
E bem na frente para surpresa de absolutamente ninguém, o Ás Azul!
Muito imitado, nunca duplicado, o único, o incomparável...
Vamos a isto!
Sim!
Muito bem, rapazes, tentem acompanhar.
Sonic Hedgehog é Campeão da Família mais uma vez!
Tails?
Knuckles?
BEM-VINDO PARQUE ESTADUAL DE NOVA IORQUE
Pois, ultrapassei muito a meta.
Como é que regresso?
ALVO OURIÇO AZUL
Uma dica:
se vais atingir a criatura mais veloz do mundo
é melhor não falhares.
Sinto-me lisonjeado por esse cosplay, mas falhaste uns detalhes.
Mas não te censuro. É difícil copiar a perfeição.
É um truque giro.
O quê? Quem és tu?
Legendas: Edite Raposo