Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BÖRTÖNSZIGET TOKIÓI ÖBÖL, JAPÁN
- Ez igen! Hoztál fánkot. - Már az összes bostoni krémest megettem.
Kyle!
Ettől a helytől a hideg ráz.
Nyugi! Az a mirelitsün ötven éve meg sem moccant.
Ez normális?
Nem.
Feltörték a rendszert.
TÚLTERHELŐDÉS
- Mi? - A tartály destabilizálódik.
Ébredezik.
VÉSZJELZÉS
Több emberre lesz szükség.
Ez volt az összes emberünk.
SONIC, A SÜNDISZNÓ 3
Várjunk egy percet! Azt hittem, csúszdázni megyünk.
Ácsi! Ez egy verseny?
Ezúttal alul maradsz!
Az a sorsom, hogy elfoglaljam a család bajnokát megillető trónt, süni.
Ez bájos. Biztos ki akarod hívni az univerzum leggyorsabb lényét?
Gyakorlatilag ez a védjegyem.
- Oké, Tom és Maddie, indítsátok a rajtot! - Rendben!
A testvéri rivalizálás jót tesz. Én és a tesóim is ezt csináltuk.
A tesóid nyomik, és egyikük sem bír akkora erővel,
ami képes globális katasztrófát előidézni.
Ez jogos. Hallottátok, fiúk?
Semmi katasztrófa. Katasztrófamentes versenyt akarok.
- Vettem! - Értettem, Fánkok ura.
Akkor vigyázz, kész,
rajt!
És ahogy az várható volt, messze az élen a Kék Folt, a Rőt Cipős Rakéta,
- az egyetlen és utánozhatatlan... - Gyerünk, Sonic!
Érj utol! Ez az!
- Mi a szösz? - Én is lehagytalak, sündisznó!
Ez most komoly?
Na jó, tudjátok, mit? Begyújtom a rakétákat.
Mi az ott? Egy madár? Egy repülő?
Ez Air Sündisznó!
CÉL
Igen! Megcsináltam! Én...
vesztettem? Hogy lehet ez? Sosem veszítek.
Én is lehagytalak, sündisznó.
Oké, felfogtam. Nem kell az orrom alá dörgölni.
Gyerünk, Sonic! Érj utol! Ez az!
Várjunk, mi folyik itt?
Úgy viselkedtek, mint a...
hologramok!
Ami azt jelenti, hogy továbbra is én vagyok a sebesség veretlen bajnoka!
Igen! És a közönség tombol!
Ugyanakkor, mit jelentsen ez?
Meglepetés!
BOLDOG FÖLDETÉRSZNAPOT
De várjunk egy percet, skacok, mi ez az egész?
„Boldog fizetésnapot”?
Ja, nem, hanem „Boldog földetérsznapot”.
Ma van a Földre érkezésed évfordulója.
Ez a te „földetérsznapod”.
A verseny figyelemelterelés volt...
Aminek totál nem dőltem be, de ügyes próbálkozás.
...hogy meglepetést szerezzetek nekem?
Ma előtted tisztelgünk, sündisznó.
Nélküled ma egyikünk sem lenne itt.
Igazuk van, haver.
Attól a naptól, hogy idetévedtél, az életünk megváltozott.
Egy család lettünk.
Gazdirabló.
Srácok, nem is tudom, mit mondjak.
Azon kívül, hogy... bulira fel!
- Ez a beszéd! - Igen!
Menjen a dajdaj itt, egészen hajnalig!
Köszi a meglepetésbulit. Nagyon sokat jelent nekem.
Rászolgáltál, haver.
Na ne! Csak nem a...
Mi... Haver,
egyszer az életben megvárnál?
Sonic!
- Ez a te... - Igen. A régi barlangom.
A mindenit! Hihetetlen, hogy itt éltél annyi éven át.
Odass! A csúcsmodern biztonsági rendszerem.
Még mindig működik.
Hé, haver!
Ez mi?
Nahát!
Azt az érkezésem éjszakáján rajzoltam.
Hogy sose feledjem, honnan jöttem.
Nagyon hiányzik.
Hosszúkarom büszke lenne rám?
Arra mérget vehetsz, haver.
Mert bár kicsi voltál még, mikor elvesztetted,
nem hagytad, hogy a gyász megváltoztasson
idebent.
Igen. A tüdőmben.
A szívedben.
Ja, a szívemben. Logikus. Nem a tüdő, a szív.
Erről szól az élet, Sonic. A döntéseink határoznak meg mindent.
Fogsz hozni jó döntéseket,
és téged ismerve, fogsz hozni rosszakat is.
De,
amíg a szívedre hallgatsz,
helyesen döntesz majd, ha igazán számít.
Köszönöm. Nem tudom, mihez kezdenék nélküled.
Valószínűleg egy teljesen más sündisznó lennék.
Kétezer-huszonnégy?
Ötven évig tartottak bezárva?
- Mozgás! - Mindenki a helyére!
Le a földre! Most!
Körül vagy véve!
Miért nem hagytok békén?
Tüzet nyitni!
Meggyaláztam a mályvacukromat.
Csak arra vigyázz, hogy ne tartsd túl közel a tűzhöz!
Ez nem verseny.
Kellemes itt.
- Békés. - Csendes.
Végre.
Végre!
Hé! Megzavartak egy bensőséges családi pillanatot!
- Mit csináltunk? - Inkább ők mit csináltak?
- Mit csináltál? - Passz. Sok mindent csinálok.
Mr. és Mrs. Wachowski!
Űrlények!
„Űrlények”? Már megbocsásson!
Nem mintha egy másik bolygóról... Ja, de.
Tényleg űrlények vagyunk. Folytassa csak!
Rockwell igazgató vagyok. Nagyon nagy veszély fenyegeti Tokiót.
Walters parancsnok a Sonic-osztag azonnali segítségét kéri.
„Sonic-osztag”? Ki választotta ezt a nevet?
Nekem bejön! 10/10-es, úgy jó, ahogy van. Tom és Maddie,
napoljuk el a mályvacukor-sütögetést, mert a Sonic-osztag bevetésre indul!
Ne feledd,
helyesen dönts!
Jó estét! Üdvözlöm önöket a Tails Air 1012-es járatán!
A tervezett időben érkezünk meg Tokióba.
Oké, kapitány, egy szökött űrlénnyel van dolgunk. Hogy találjuk meg?
- Kezdjük egy óriási tűzgömbbel? - Adom! Kezdjük egy benga tűzgömbbel!
Végre valami akció!
Oké, szedelőzködjünk!
Titánbilincs, teljességgel elpusztíthatatlan.
Nincs szükségem a béna kütyüidre, róka. És tudod, miért?
- Mert színtiszta izom vagyok. - Tiszta izom vagy.
Igen, helyes. Látom, figyeltetek.
- Megérkeztünk. Ugorhattok! - Akkor gyerünk! Kezdődjék a műsor!
Talán Godzillát, talán Hello Kittyt találjuk odalent,
de amíg összetartunk, nincs semmi, amivel ne tudnánk megbirkózni.
Háromra, „Hajrá, Sonic-osztag”!
Egy, kettő, három.
- Hajrá... Sonic-osztag! - Knuckles-osztag!
Ez aztán a fapados járat! Se zaba, se film?
Mi léptünk!
- Mi történt itt? - Úgy tűnik, földbe döngölték a PJU-t.
Legyetek résen! Tails, mit látsz?
Hű! Majd kiakad a műszer, akkora energiát észlel.
Vigyázzatok!
Színtiszta izom.
Látjátok ezt, skacok?
- Pont úgy néz ki, mint te. - Lehetetlen!
Díszes társaság, mondhatom.
Már megbocsáss! Miért nézel ki úgy, mint én?
Nem nézek ki úgy, mint te. Te nézel ki úgy, mint én!
- Miért nézel ki úgy, mint én? - Itt én teszem fel a kérdéseket, új fiú!
- Ki vagy te? Miért nézel ki úgy, mint én? - Ez időpocsékolás.
Húzzatok el, mielőtt bántódásotok esik!
Hé, csigavér, haver!
Nem akarunk harcolni veled.
Ami azt illeti, Sonic, én szeretnék.
Hűtsd le magad!
Miért nem hagyod abba a kocsidobálást, és beszéljük meg a dolgot?
Egy PJU-helikopterből ugrottatok ki. Nincs miről beszélnünk.
Na jó. Ebből elég!
Knuckles, ne!
Rendezzük le ezt a vitát ököllel!
Knuckles!
Knuckles? Knuckles, jól vagy?
Nem, nem igazán.
Ki ez a fickó?
Jobban lenyűgözött, mint a másik sün, akivel harcoltam.
Haver, itt állok melletted.
Gyürkőzzünk neki! Nem bír el egyszerre mindhármunkkal.
Oké, elbírt egyszerre mindhármunkkal.
Puhányok.
Ne próbáljatok meg követni!
Sonic, ismerem ezt a nézést.
Rossz ötlet utána menni.
Megállított ez engem valaha is?
Beszéljünk, mint süni a sünivel! Kinél melíroztatsz?
Hé! Az én műfajom veszélyesen cikázni a forgalomban!
Vigyázat, jövök!
Hova sietsz? Csak most ismerkedtünk meg.
Minél több a szöveg, annál inkább érik a pofon.
Vigyázz!
Mindjárt hányok.
Ajjaj!
1,21 gigawatt.
Ez csak valami vicc, ugye?
Sonic!
Jól vagy?
Jól vagyok. És mielőtt kérdeznétek,
taktikai okból bilincseltem ide magam, amit nincs időm elmagyarázni.
Nem szabadott volna egyedül utánaeredned. Egy csapat vagyunk.
Bocsi! A csapatmunka még nem az erősségem.
Hogyan tovább?
Hát én nem ugrok ki több helikopterből, amíg válaszokat nem kapunk a PJU-tól.
Össze kell ülnünk valahol.
Tudok egy helyet.
Ez egy csapda! Sosem kaptok el minket élve, rút bestiák!
Csigavér, Knuckles! Ez egy Chao-kert.
A tíz leglátogatottabb hely egyike Tokióban.
Tökéletes arra, hogy elvegyüljünk.
Te vagy Pikachu, a detektív?
Igen, ő az!
Tényleg tök olyan, mint egy Pokémon.
„Pika, pika!”
Walters parancsnok!
Sonic!
Hála égnek, jól vagytok. Biztos vannak kérdéseitek.
Csak arról a nagy, kattant piros-fekete sünről.
Ki volt az a fickó?
Shadow története hasonlóan indult a tiédhez, Sonic.
De míg te családra és barátokra leltél a Földön,
Shadow csak fájdalmat talált, és gyászt.
Több mint ötven évvel ezelőtt kezdődött,
amikor egy meteor csapódott Oklahoma egy csendes szegletébe.
A meteorit belsejében egy olyan életforma lakozott...
amihez nem volt fogható.
Shadow ereje, a „káoszenergia”
felülmúlta bármely élőlény erejét.
A tudós, aki felfedezte, úgy tartotta, ez az erő
új korszakot nyit az emberiség történelmében.
De Shadow ereje túl veszélyesnek bizonyult.
Egy szörnyű balesetben, amely számos életet követelt, odalett a labor.
A projekt vezetőjét vádolták az esetért, és bebörtönözték.
A programot törölték, a sünnel nem tudtak mit kezdeni, egy elvarratlan szál volt.
Túl veszélyes, hogy szabadon kószáljon, de túl értékes, hogy elpusztítsák.
Ezért sztázisba helyeztem...
határozatlan időre.
Egy pillanat!
Ha Shadow ötven évig hibernálva volt,
- valaki segített neki megszökni. - Ez igaz.
De az egész világon alig néhány ember tud Shadow létezéséről.
Egy élő műsor? Ez az!
Bukjatok le!
Tojásdrónok?
De azt hittem, hogy Robotnyik halott!
Konicsi-mi van?
Sajnálom, de egy nagy motoros üldözés bőven elég egy estére.
Walters parancsnok!
Walters parancsnok, jól van?
Sonic...
fogd ezt!
Mi ez?
Egy kulcs
a legerősebb fegyverhez, amit a PJU valaha épített.
Te vagy az egyetlen, akire rá merem bízni.
Walters parancsnok...
Alfa osztag, szétszóródni!
- Látja valaki a célpontot? - Biztosítsák a területet!
Úton van a mentőhelikopter.
Az indítókulcsa eltűnt.
Tudtam, hogy nem lehet megbízni bennük.
Miért menekülünk a PJU elől? Nem egy csapatban vagyunk?
Amíg nem derítjük ki, mi folyik itt, nem bízhatunk senkiben. Kövessetek!
Megállj, Tokiói hajsza! Ki vagy?
Ez a Kecskefejő!
„Ez a Kecskefejő!”
Nyugi! Nem akarok balhét.
- Hát mit akarsz? - És miért engedted szabadon Shadow-t?
Most vicceltek?
A hátunk közepére sem hiányzik még több szupererős sün.
A doktornak semmi köze ehhez.
Ezt bizonyítani is tudom.
Fáradjatok
a rák fedélzetére!
Következik a Végső szenvedély következő része.
Beleszerettem egy másik férfibe.
Na de kibe, Gabriella? A nevét akarom!
Az ikertestvérem, Pablo?
Pablo!
¡Bastardo!
¡Buenos días, hermano!
Ne!
Remélem, megtanultad a leckét, Juan.
A család egy olyan érzelmi aknamező,
amiben csak magány és árulás vár rád,
és utána könnyek közt majszolhatod a sütit,
ami irdatlan sok zsírszövetet termel,
meg amit egyes érzéketlen illetők úgy hívnak, hogy...
kancsöcs.
Doktor, látogatóink vannak.
Csak nem?
Azt hittem, antropomorf rémálmom van.
Amiben az egyetlen bizalmasom megjelent az ősellenségeimmel,
miközben én fürdőköpenyben kongáztam a nagy, kövér pocakomon!
Elnézést, uram!
Ezt nem hiszem el. Tojásfej él?
És szörnyűbben fest, mint valaha.
Hát, talán
így néz ki az, ha valaki tesz rá, mit gondolnak róla mások, vágod?
Uram, jelenleg van egy sokkal nagyobb problémánk.
Ugyan már!
Egy szélhámos odakint az ön gépeit használja.
Az én gépeimet? Az géptelenség... Mi?
Nem.
Én drága mechanikus miacsudáim!
Akárkit keres e csipet csapat a rákomba’ rám rontva, az ellopta a személyiségemet,
és a becses kicsikéimet a tojászsákomból.
Ezért
rántottát csinálok belőle.
Értetted a célzást?
Itt az ideje a drámai szappanoperába illő csavarnak,
ahol Pablo leleplezi az ő Juanját!
Az egyes drónok által kibocsátott energiaimpulzusok
pontos koordinátáinak háromszögelésével
visszakövethetem a kicsikéim pozícióját
a szélhámos bázisáig, ami pontosan
ott van!
Sonic, tudom, nem szívesen hallod ezt, de mindketten ugyanazt keressük.
Várj! Ugye nem azt javaslod, hogy fogjunk össze Dr. Ro-bűz-nyikkel?
A rókának igaza lehet.
Ez az egyetlen esélyünk, hogy megtaláljuk ezt a rejtélyes, sokkal lenyűgözőbb sünt.
Jól van, Tojásfej. Nem szívesen mondom, de úgy fest, társulnunk kell.
Egy feltétellel.
Haver, neked komoly problémáid vannak.
Akkor
zúzzunk!
FOGLALT
Húzd be a pocakod!
Suszter-szabó?
Jó lenne beleférni.
Mintha a ’70-es évek Elvisére szabnád.
De uram, nincs anyagom átszabni.
Találtam.
Leleményes.
MÁRIA CUCCAI
Hé! Ez tiltott terület.
Semmi baj. Ő a professzor unokája.
Mindenhova magával viszi.
Isten hozott a laborban, Maria. Walters százados vagyok.
Hol van a szobám?
A folyosó végén jobbra. Érezd otthon magad!
De a korizást hanyagoljuk, oké, kölyök?
Oké.
Vigyázz!
VIGYÁZZ AZ ŰRSZÖRNNYEL!
Nahát!
Nézd azokat a csillagokat!
Mint megannyi gyémánt.
A nagyapám szerint,
több száz évbe is beletelhet, mire egy csillag fénye eléri a Földet.
És mire meglátod,
a csillag talán már nem is létezik.
Hát nem elképesztő?
A fénye tovább ragyog
még akkor is, ha a csillag kialudt.
Igen, így van.
- Te vajon melyikről jöttél, Shadow? - Nem tudom.
Nem tudok semmit az otthonomról.
Ez az otthonod, Shadow.
A Föld.
Maria,
szerinted én
veszélyes vagyok?
Miről beszélsz?
Látom a tudósok szemében,
hogy félnek tőlem.
Mintha az a szörny lennék abból a filmből, amit néztünk.
Magam sem tudom,
mi vagyok.
A barátom vagy.
És bármit megtehetsz, és az lehetsz, aki akarsz.
Nem az erőd miatt,
hanem azért, aki idebent vagy.
Nem is tudom, mihez kezdenék nélküled.
Professzor?
Örülök, hogy látlak, Shadow.
Tudtam, hogy hazatérsz.
Nem tudom kiverni a fejemből Mariát.
A fájdalom,
elviselhetetlen.
És ezért kell megbüntetnünk őket.
Oké, nem bírlak, ahogy te sem engem. Essünk túl rajta gyorsan!
El az utamból, süsündisznó!
„Süsündisznó”? Nagyon elmés.
Ez egy 15 centi vastag tömöracél-ajtó, hidraulikus nyomászárral.
Ha kiszámítom a molekuláris sűrűséget, megfordíthatom a hidraulikáját.
Kinyitottam.
Finom vagy, mint mindig, ökölagyú.
Nyugalom, Shadow! Már vártam őket.
Részesítsük őket szívélyes fogadtatásban!
Mi ez a hely?
Olyan, mint egy katonai bázis, de évek óta nem járt itt senki.
Vajon kísértetjárta?
Kísértetjárta? Senki sem mondott semmit kísértetekről.
Mi a baj? Félsz a szellemektől?
Egy harcos hangyászsün semmitől sem fél.
Akkor mi történt a múltkori filmesten?
- Eressz el! - Eressz!
Barátságos szellemek nem léteznek.
És most merre?
Van egy ötletem. Váljunk szét!
Akinek ocsmány, színes bundája van, azé a bal és a középső.
- Mi Stone-nal jobbra megyünk. - Nem veszem le rólad a szemem.
Tails, te balra mész Stone-nal.
Knuckles, tiéd a középső. Tojásfej és én jobbra megyünk.
Ha ez minden vágyad.
Legalább dolgozhatunk azon, miért vagy ilyen bizalmatlan.
Tudod, mit? Igazad van. Jobban kéne bíznom benned.
Végül is csak kétszer próbáltál végezni velem!
Csak egy sötét, hátborzongató folyosó.
Semmi ok a félelemre.
Hallod ezt, szellem?
Nem ijesztesz meg!
Kapd össze magad!
Bú!
Azt hiszem, kertelés nélkül kimondom:
- Imádnivaló vagy. - Köszönöm.
Na és milyen Sonic asszisztensének lenni?
Vannak napi teendőid? Fizetett szabadidőd? Juttatások?
Nem vagyok Sonic asszisztense. Csapattársak vagyunk.
Ő a vezető, Knuckles az erő a csapatban, én pedig a kütyüs srác.
Mindenkinek van szerepe. Ez teszi a csapatot különlegessé.
És az, hogy barátok vagyunk.
Tényleg?
Naná! Ahogy te és Tojásfej, nem igaz?
De.
Hát persze! Igen.
Én és a doktor a legjobb barátok vagyunk.
Határozottan azok vagyunk.
Nézd ezt a sok holmit!
Ez több volt, mint egy sima katonai bázis vagy labor.
Ez valakinek az otthona volt. Emberek éltek itt.
Egy család.
Ennek a szagát érzem?
A családi harmónia bűzét?
Gondolkodtál már azon, milyen életed lett volna, ha van családod?
Nem.
Talán nem váltál volna főgonosszá.
Nincsenek se szüleim, se nagynénik, se nagybácsik.
És van valami a viselkedésemben, ami miatt
minden lehetséges nem nemkívánatosnak talál.
A jövőm zsákutca!
A Robotnyik név elmúlik
avec moi.
Igen, tudok franciául.
Itt nőttél fel, Shadow?
Nem csoda, hogy szétvet a düh.
Ráférne erre a helyre egy babzsákfotel és néhány képregény.
Mi történhetett itt?
Én figyelmeztettelek!
Hova tűntél, süni? Még kellesz lelki szemetesnek!
Drágaságaim!
Az én tojáskáim-bojáskáim!
Emlékek
Csillannak fel
Az elmémben
Ködös, elmosódott
Emlékek
A be nem járt
Közös utunkról
Ezt... nem hiszem el.
Nem-e?
- Lehetetlen. - Biztos?
- Én nem. - Mit nem?
- Én... - Te?
Szélhámos!
Elloptad a kicsikéimet!
De tudják, ki az igazi apucijuk,
drónbitorló!
Csodálatos alkotások, fiam.
Kölcsönvettem őket, hogy idecsaljalak,
és újraegyesítsem a családunkat.
Tudod, Ivo...
Én vagyok a nagyapád:
Gerald Robotnyik.
Nagypapus?
De hogyan? És miért?
És ki tett, mit, kivel?
Kiváló felmenőktől származol,
ami odaköt közvetlenül à moi.
Igen, tudok franciául.
Tényleg hasonlítasz rám.
Csak kövérebb vagy. És idősebb.
Meg fura a szagod.
De kísérteties a hasonlóság.
Mintha...
Két karakter volnánk egy filmben, akiket ugyanaz a színész játszik.
- De nekem valódi bizonyíték kell! - Ivo!
Nagyon kevés az időnk.
De néhány kérdés belefér.
Nevezd meg a matematika legelegánsabb képletét!
Euler-azonosság. E az I hatványon szorozva pi plusz eggyel egyenlő nulla.
Európa fővárosai betűrendben a negyedik betű szerint.
Riga, Monaco, Szarajevó, Tirana.
Fénysebesség osztva a hangsebességgel
osztva a busz sebességével a Féktelenülben.
28 796,53.
- Felfelé kerekítve? - 28 797 km/h.
Az utolsó kemény dió lesz.
Legalább okoz egy kis fejtörést.
Egy ritka tüdőbetegség,
és a leghosszabb szó az angol nyelvben.
Pneumonoultramicroscopic silicovolcanoconiosis!
- Papus! - Teljes petyhüdt valómban.
De a száztíz évemhez képest jól tartom magam.
Nagytata!
Hol voltál egész életemben?
Várj!
Hol voltál egész életemben?
Bezárva egy szigorúan őrzött börtönbe ötven éven át.
Eléggé megnehezítette a karácsonyi üdvözlőlapok küldését.
Most pedig,
valószínűleg azon töprengsz, hogy miért csaltalak ide.
Nem te csaltál ide!
A páratlan géniuszomat használva a nyomodra bukkantam.
A terv szerint, amit az én páratlan géniuszommal ötlöttem ki.
Majd meglátod.
Mindenre megvan a válaszom.
Gyere, kölyök!
Jaj, ne!
Valaki mondja, hogy ez csak egy agyrázkódás okozta rémálom!
Két tojás? Ez betojás!
Dupla gonosz, dupla móka.
Két Robotnyikkal ne számíts jóra!
Mellkaspacsi? Nem.
Stone, miért vagy megkötözve?
Ezt szabadidődben csináld! Visszataszító vagy.
Biztos te vagy a rég elveszett unoka.
Te pedig egy újabb nyavalyás sündisznó.
Te állsz e mögött az egész mögött.
- Shadow szökése. - Walters megtámadása.
Meg a pállott öregszag.
Hogy merészelsz sértegetni a kéretlen kommentároddal?
Shadow, vedd el tőlük a kulcsot!
Hol van?
Ha! Jó vicc, tüsihaj.
Azt hiszed, olyan ostobák vagyunk, hogy magunkkal hozzuk a kulcsot?
Ja, olyan ostobák vagyunk.
A PJU mindent elvett tőlünk. De ezúttal mi veszünk el tőlük mindent.
Ezzel.
Az ördögi mesterművemmel:
a Csillagölő Ágyúval.
A szabadságomért cserébe,
a PJU-nak adtam a legerősebb fegyvert, amit az emberiség valaha látott,
ami képes precíziós csapást mérni bárhol a Földön.
Az első célpontunk:
a PJU főhadiszállása.
De egy ilyen erős fegyver bevetése ártatlanok millióit veszélyeztetheti!
Hát, nekik reszeteltek!
Ez a két kulcs egyike, ami a Csillagölő Ágyú indításához szükséges.
A másikat a PJU főhadiszállásán őrzik.
Amint megvan mindkettő,
átveszem az irányítást a fegyverem felett.
Benne vagyok.
Ez mi a rák?
Tágas kis jószág.
Köszönöm szépen, hogy meginvitáltatok erre a kalandra.
Nem is alakulhatott volna jobban.
És még csodálkozol, hogy nem bízom benned.
Shadow, várj! Ne csináld ezt!
Tudom, fáj, de ne hagyd, hogy ez megváltoztassa azt, aki legbelül vagy!
Ötven éve kínoz, amit vele tettek.
Ez vagyok legbelül.
Helyes kis varázsgolyó. Nagyon félelmetes.
Ez tényleg félelmetes!
Ez egy mini fekete lyuk! Mindent magába szippant a bázison!
Egyet se féljetek!
A fogsorom is csupa izom!
Sonic, ki tudod venni az egyik gyűrűmet?
Megvan.
Ezt figyeljétek! Trükkös dobás.
Gyerünk!
Mi lesz már?
Rajta!
Gyerünk már!
Ez az! Juhé!
Hupsz!
Valaki értesítse a Google Térképet!
Évekig próbáltam megtisztítani a kozmoszt...
NINCS ÉSZLELHETŐ ÉLETFORMA
...attól a tüskés sebességmániás kékségtől.
Ami neked sikerült...
egyetlen délután alatt.
Nincs, amit együtt ne tudnánk elpusztítani, fiam.
Betáplálom az útvonalat a PJU londoni központjához.
Becsült repülési idő négy óra.
Repeszt a rák.
Úgy tűnik, ez gyorsabban ment a vártnál.
Ki kellene használnunk ezt az időt, hogy jobban megismerjük egymást.
Hűha! Mi?
Mármint,
minőségi együtt töltött időre gondolsz?
Egész életedben erre vártál.
Hogyan szeretnél eltölteni
egy tökéletes napot az új nagyfateroddal?
TOJÁSFEJFALVA
BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT
És kész!
- Mestermű. Ezt nézd! - Hurrá!
Tényleg jó, hogy végre kettesben lehetünk egy kicsit.
Igen. Abszolúte. Olyan nyugodtnak érzem magam. Tiszta a fejem.
Nézd, hány új hobbit találtunk!
- Igen, egy csomót. - Rengeteget.
Az elmúlt évek akciói és kalandjai után,
- meg tudnám ezt szokni. - Én is.
Tom! Maddie! Segítenetek kell egy szuper...
- Knuckles, megtennéd? - Jaj, bocsi!
Tom! Maddie! Segítenetek kell egy szuper veszélyes akcióban!
- Végre! Benne vagyunk. - Gyerünk!
Tényleg? Benne vagytok? Ilyen simán?
Igen. Már kezdett rám unalmas lenni nélkületek.
- Ne vedd sértésnek! - Dehogy.
Bármilyen őrült tervre is készültök, a válasz igen.
Szuper. De előbb hadd kérdezzem meg: Mi a szösz az?
Ő
Kicsi Tom! Hát nem klassz?
Mondtam, hogy szabadulj meg tőle. Ijesztő.
Én meg azt, hogy tőled.
- Ácsi, kicsit túllőttél a célon. - Ezért számolunk!
Oké, ez itt a fenevad gyomra.
A PJU londoni főhadiszállása.
Tom, végre elmehetünk együtt megnézni Londont.
- Mondtam, hogy egy nap eljutunk. - Oké. A terv a következő.
Szupergyorsan besprintelek,
gond nélkül átsuhanok a vízen, és amikor odaérek a...
Ez meg mi volt?
Gratulálok! Épp most perzselt hamuvá az energiapajzsuk.
Egy pendrive-ot kell elhelyeznünk a szervertermükben,
amivel átveszem felette a teljes irányítást.
Itt jöttök ti a képbe.
Egy belevaló kémpáros vagyunk.
Mr. és Mrs. Smith.
Miután deaktiváltuk a pajzsot, át kell jutnod a lézercsarnokon.
Ezek a nagy sűrűségű lézersugarak miszlikbe aprítanak.
A miszlikeket pedig még apróbb darabokra!
Még egyszer?
- Nem kérhetnénk fel rá Tom Cruise-t? - Nem.
Mert a páncélterembe még ő sem tudna betörni.
Miért ilyen üres?
Mert fogalmunk sincs, mi van az ajtó túloldalán.
Hogy a páncélterembe ne juthassanak be gyűrűvel,
minden képet és tervrajzot töröltek a PJU adatbázisából.
Tehát a rablás utolsó szakaszát...
Vakon csináljuk.
Bocsi!
Oké, kimondom, és kész.
Én úgy látom, ez a terv sokkal jobban működne,
ha Sonic a Mestersmaragddal átalakulna Arany Istenné, hogy megszerezze a kulcsot.
Kizárt. A Mestersmaragd túl nagy erejű. Többé nem használhatjuk.
Ígéretet tettünk egymásnak, hogy elrejtjük.
Biztos helyen, amit csak Knuckles ismer.
A Smaragd őrzőjeként kijelentem,
hogy bárki, aki bármilyen okból megpróbál hozzáférni,
esküdt ellenségemmé válik.
Jól van na! Jesszus! Nem kell leharapni az ember fejét, haver.
Mindig azt mondjátok, hogy hozzunk jó döntéseket.
Nos, ez a helyes döntés.
Oké.
Akkor azt hiszem, irány...
London, bébi!
Közvetlenül előttünk van a PJU főhadiszállása.
Hadd menjek be! Megszerzem a kulcsot, és elpusztítom, aki az utamba áll!
Bosszút akarok állni.
Türelem, Shadow!
Ezt bízd csak ránk,
de ígérem, hogy olyan gigászi lesz a bosszúd,
ami minden képzeletedet felülmúlja.
Gyere, nagypapínó, sok a tönkreteendő!
A szerkókat!
Parancsoljon!
Stone, bébiszitteld a sünt!
És tartsd a rákot takarékon!
Ideje egy kis családi időtöltésnek.
Gyere, Shadow!
Van friss avokádó a rákon. Eszünk gvakot.
Bosszú-gvakot!
Srácok, indulhatok már végre? Egész nap itt dekkoltam.
Sonic, szó szerint csak most kezdtük. Tom, Maddie, mindenki a helyén? Készen álltok?
- Az nem kifejezés. - Csináljuk!
Knuckles, helyzet?
Elfoglaltam a helyem a nagy óra tetején.
Hol van az üveg, amit szét kell törnöm?
Igazából, Knucks, a te feladatod „üvegtörés vész esetén”.
Értettem. Szétroppantom azt az üveget, mint valami aljas ellenség állkapcsát.
Vész esetén.
Szétzúzom, mint egy hitvány rivális koponyáját!
Tisztázzuk, a hangsúly azon van, hogy „vész esetén”.
Az üveg kegyelemért fog könyörögni hatalmas öklöm árnyékában!
Srácok, ez csapatmunka. Fókuszáljunk!
- Légyszi! - Tudjátok, mit? Lapozzunk!
Oké, mindenki tudja a dolgát. Tom, Maddie, elhelyezitek a pendrive-ot.
Deaktiválom a csapdákat, Sonic megszerzi a kulcsot. Knucks, te állj készenlétben...
Üvegtörésre vész esetén.
Látjátok? Átment neki.
- Akkor minden készen áll. - Ideje átalakulni.
Te kezded!
Tom, Rachel vagyok! Elhiszed ezt? Mindketten itt vagyunk Londonban.
Ismered te a nővéredet? Na újra!
Kivéve, ha úgy érzed, nem állsz készen a küldetésre.
Visszamehetsz Green Hillsbe kenyeret sütni.
- Thomas Wachowski! - Igen?
Űrlényeket hoztál az esküvőmre, és egy lavina alá temettél.
Közeleg a számadásod napja!
Jó, így tökéletes.
Jó, most jöjjön Rachel jobbik fele!
A nevem Randall, és ez a két kar bárkit földbe döngöl!
Nézd ezeket a rosszfiúkat!
Hogy jellemeznél, kigyúrt, kipattintott,
vagy acélos testű?
Mint akinek túl nagy az arca. Lássunk munkához!
Randall Handel ügynök.
Ebédelni jöttem a nejemmel, Rachellel.
Sajnálom, Handel ügynök, ez a létesítmény jelenleg le van zárva.
Csak a parancsnokság léphet be.
Egy pillanat!
Tails,
van egy kis gond.
Megszigoríthatták a biztonságot Shadow szökése után.
Bízd csak rám!
Maga biztosan új itt.
Hadd mutatkozzam be! A nevem Rachel.
Rachel Kétlábbalrúgatomki.
Tudja, minek a rövidítése a PJU?
Hát persze. Planetáris Járőr...
A Picinél Jóval Undokabb.
Azt akarja,
hogy undok legyek?
Nagyon-nagyon undok?
- Nem, asszonyom. - Akkor jó.
Akkor vegye elő a vézna ujjait, és kezdjen pi-pi-pötyögni!
Ez a beszéd, gyerünk!
Elnézést a kellemetlenségért!
Mindjárt gondoltam!
Istenem, imádok Rachel lenni!
- Működött? - De mennyire!
Aú!
Rockwell igazgató. A szerverszobába akarok belépni.
Egy pillanatot kérek!
Jaj, ne! Ez ő. Az igazi igazgató!
- A coloradói incidens? - Vizsgáljuk.
Hogyhogy vizsgálják?
- Mi legyen? - Változz át gyorsan!
Oké. Sikerült? Ki vagyok?
Mi az? Miért nézel így rám?
Mit csinálok rosszul?
Hejhó, kapitány!
„Hejhó, kapitány!”? Ki vagy te, Popeye?
- Bepánikoltam! - Jesszusom!
Kapd össze magad!
Oké, Tails, mit keresünk?
A biztonsági szerver a 7. sorban, a 23-as szekrényben van.
Készen vagytok már? Ez egy örökkévalóságig tart.
Ajjaj!
Törhetek végre üveget? Hadd törjek már össze valamit!
Nyugi, Maddie most helyezi be a meghajtót.
Készen álltok?
Három,
kettő,
egy.
Bent van.
- Nem működött. - Jól tetted be?
- Sózz oda neki! - Nehogy odasózz neki!
- Vegyük ki, és fújjunk rá! - Jó!
Gyerünk, Tom!
Tudományosan semmi nem támasztja alá...
Visszaszívom. Működött!
- Egy kis trükk a ’90-es évekből. - A legeslegjobb évtized, igaz?
Deaktiválom a külső érzékelőket.
Ez az!
Várjunk csak!
Nem baj, hogy van itt még egy USB-meghajtó?
Rajta egy óriási bajusszal?
Jaj, ne! Két hőjelet látok a páncélterem felé közeledni. Ami egy dolgot jelenthet...
A Robotnyikok beléptek a csetszobába.
Várjunk csak!
Tatácska?
Vén csont?
¿Dónde está?
Itt vagyok.
Ha nem lennél az unokám, már véged lenne, mint a botnak.
Próbálj meg lépést tartani!
Következik a Végső szenvedély következő része.
A szívem
csak egyvalakié lehet.
Nem.
Csak Juané lehet!
Gabriella jobban járna, ha megölné mindkettőjükkel. Ő nem egy trófea.
„Öld meg ezt! Gyilkold meg azt!”
Lazítanod kéne egy kicsit, Shadow. Mi fogjuk uralni a világot.
Ha végeztünk,
nem marad, amit uralni lehetne.
Ez elég komor. Még tőled is.
Mire készültök a professzorral?
Nicsak! Ez meg mi?
Tudtam, hogy láttam egy külső jelet!
Halihó! Asszem valaki elfelejtette lehúzni a vécét.
Hogyan tovább, csalafinta cinkosom?
Máris megmutatom.
A mindenit!
A lézerek
úgy tűnik, nem hatolnak át a ruhámon.
Alkalmazkodnak a testem fenséges formájához.
Hát persze.
Úgy terveztem a ruhát, hogy lézerhajlító hőtorzító mezőt hozzon létre.
Voltak kétségeim, hogy működni fog.
Szívtelen vagy, fiam.
A velődig romlott.
Annyira büszke vagyok rád.
Akkor simán áttáncolhatunk rajta.
Ezt vehetem kihívásnak?
Az ujjam a gombon
Nyomd meg a gombot
A Robotnyikok mindjárt odaérnek!
Kifutunk az időből. Elstartolok.
Ne, Sonic! Még nem deaktiváltam a csapdákat!
Túl késő!
Nézzétek, az út rossz oldalán megyek!
Egy kis városnézés belefér.
Paul, John, George meg a másik!
Utat a hangos amerikainak!
Bocsánat! Elnézést! Csumi, főni! Merre van Roxfort?
Ezennel közhírré tétetik! Sonic őfelsége teázni óhajtatik.
Megfognád, kérlek?
Nem fog sikerülni!
Sikerülni fog.
Nem fog sikerülni!
De sikerülni fog.
Nem fog sikerülni.
Nem fog sikerülni!
Sikerült!
Vigyázat, jövök! Nincs idő autogramosztásra. Sietek. Pá!
Vár a végzetünk.
Lassan a testtel, Robobalfék!
- Futás! - Vettem!
Túl lassú vagy, Tojásfej.
Most pedig, ha megbocsátotok, meg kell szereznem a kulcsot.
Miért nem tudom használni a gyönyörű lábam?
Mert
a páncéltermet mesterséges gravitáció védi.
Na ne mondja!
A zöld felemel,
a piros pedig keményen a földre ránt.
Rockwell, nézze, a Robotnyikok azt tervezik...
Hogy ellopják a második kulcsot, ahogy ti?
Igen, tudom.
Idesiettem, amint Walters parancsnokot támadás érte, szóval...
köszönöm, hogy bekapták a csalit, és egyenesen belesétáltak a csapdámba.
Ezt nem hiszem el.
Tudom, unokám.
Egy nő a hadseregben!
Nyomás!
Mindenki a helyére!
Körülzárni a termet!
Robotnyik!
Latexben tetőtől talpig? Ki az őskövület?
A nagyapám, te fánkzabáló félkegyelmű.
- Kik ezek? - Két vajszívű szerencsétlen.
Azért jöttek, hogy megmentsék a terápiás állataikat.
Elég legyen! Vége van.
Innen csak egy módon távozhatnak, bilincsben.
Nincs más kiút.
Tudja, ami azt illeti, szerintem van.
Mire célzol ezzel?
Hé, nagyfiú, azt hiszem, jöhet az...
Üvegtörés vész esetén!
A Knuckles-osztagot nem lehet megállítani!
Tüzet nyiss!
- Haver, deaktivált ezt az izét gyorsan! - Máris.
Ajjaj!
Na hogy tetszik?
- Tudsz mozogni? - Moccanni sem tudok.
- Tails, te? - Nem, idetapadtam.
Itt leszünk egy darabig.
Hol a kulcs?
- Mi volt ez? - Asszem, van egy kis gond.
Ne!
Tudok mozogni.
Tudok mozogni!
Szerezd meg, unokám!
Upsz!
Ne!
Már majdnem ott vagyok!
Sonic!
Pedig már majdnem megvolt!
- Jól vagy? - Igen. És te?
Sonic! Pajti!
Sonic, 1. Betontömb, 0.
- Köszi. Megmentettél minket. - Ezt jól kicentizted.
Helyszínt biztosítani!
Nála van a kulcs.
Van egy ötletem.
Walters parancsnok!
Uram,
- maga... - Még életben van?
Inkább meghalok, minthogy a kulcs rossz kezekbe kerüljön.
Köszönöm, hogy vigyázott rá. Innen átveszem.
Ez parancs, Rockwell igazgató.
Most pedig erősítse meg a védelmet!
Igenis, uram.
Megvan a kulcs. Ismétlem, megvan a kulcs. Most pedig tűnjünk el innen!
Walters parancsnok!
Nem. Ne, várj!
Micsoda?
Tom! Mindenki kijutott! Gyere, menjünk!
Shadow! Te meg mit...
Tom!
Tom! Tom, mi történt?
Mondj valamit, gyerünk! Nyugi, minden rendben lesz.
Kérlek, kelj fel! Hé, mi lesz már? Kérlek, ébredj fel!
Ébredj fel, rajta!
Kelj fel!
Maria!
Mit tettél?
Amit tennem kellett.
Uramisten! Tom!
Segíts fel, kölyök!
Megállni! Ne mozdulj!
Van valami trükk a tarsolyodban, Aggastyán kapitány?
Megvan, amiért jöttünk.
Szép munka, Shadow!
Mindkét kulcsot megkaparintottuk.
Hol van a kis tudományos projekted?
Közelebb, mint gondolnád, fiam.
Üdvözöllek a mesterművemben!
Meg kell hagyni, a PJU pontosan az általam megadott paraméterek szerint építette meg.
Ez...
lenyűgöző!
- Elképesztő! - Igen.
Egy őstehetség vagy nagyfater!
És van számodra még egy meglepetésem.
Egy új jelmez!
Jaj, kérlek!
Az ősöm nyomdokában lépek Az ősöm nyomdokában lépek
Az ősöm nyomdokában lépek!
Mit akarsz, Stone? Nem érek rá.
Doktor, rossz előérzetem van.
A nagyapja nem volt teljesen őszinte velünk.
Shadow mondott valamit.
A tervük többről szól.
Hogy merészeled?
Kezdettől fogva féltékeny voltál az én rég elveszett papasajtomra!
Nincs szükségem a szolgalelkű talpnyalásodra.
Ezennel elbocsátalak.
Az ajánlóleveledet majd postázom Lúzerfalvába.
Természetesen elvárom, hogy maradj, amíg klónozlak.
De a partnerségünknek ezennel kampec!
Mint a hálaadás napi pulykának.
Veszélyben van, és nem vagyok ott, hogy megvédjem.
- Egyszer már elvesztettem! - Leiratkozva, tiltva, jelentve.
Nem veszíthetem el újra.
Tiéd a megtiszteltetés,
unokám.
Lássuk a medvét!
Minden rendben lesz, Sonic.
Minden rendben lesz?
Tom az életéért küzd, és szerinted minden rendben lesz?
- A róka csak vigasztalni próbál. - Most nem vigasztalásra van szükségem.
Meg kell állítanom őket. Kerüljön bármibe.
Várj, úgy érted...
Kell a Mestersmaragd.
A Smaragdot soha nem szabad bosszúra használni.
Soha, de soha!
Szent esküt tettünk.
Ne beszélj nekem esküről! Most ne!
De magad mondtad, hogy nem volt helyes használni a Smaragdot.
Most ez az egyetlen lehetőségünk.
És ha egyikőtöknek sincs mersze segíteni, egyedül csinálom.
De azt hittem, egy csapat vagyunk.
Hogy ez tesz minket különlegessé.
Nem kérem kétszer, Knuckles.
Hol van a Mestersmaragd?
A szívedet felemészti a harag, sündisznó.
Most nem vagy olyan állapotban, hogy döntéseket hozz.
Tudom, hogy dühös vagy Tom miatt. Mi is.
Utoljára mondom.
Hol van?
Ne csináld ezt!
Arra is megesküdtünk, hogy bízunk egymásban.
És be kell tartanom ezt az ígéretet, még ha te úgy is döntesz, hogy megszeged.
De figyelmeztetlek:
A Mestersmaragdot egy félelmetes harcos őrzi.
Ha meg akarod szerezni ezt a végtelen energiát rejtő követ,
vele kell megküzdened.
Oké, Wade, most dől el minden.
Az utolsó perc. Whipple elindul a koronggal.
Lő. És betalál!
Újra Wade Whipple a bajnok!
Szia, Sonic! Láttad a gólomat? Nagyon állat volt, mi?
A Smaragdért jöttem.
Nézd, Sonic, sajnálom!
Megígértem, hogy életem árán is megvédem. Nem riadok vissza semmitől.
Hát, megpróbáltam.
Sonic!
Ez vakító!
Figyelem, ez egy katasztrófavédelmi tájékoztatás.
Egy a PJU által tervezett űrhajót eltérítettek és kilőttek az űrbe.
Minden lakost kérünk, hogy azonnal keressen menedéket.
Itt az idő, Shadow.
Professzor, Maria tényleg ezt akarta volna?
A kérdés nem az, hogy Maria mit akart volna.
Hanem, hogy ezek mit érdemelnek.
Emlékezz, mit jelentett nekünk!
Emlékezz, mit vettek el tőlünk!
Gyerekek!
Mennünk kell, most!
El akarják venni tőlünk Shadow-t, Maria!
Hé! Mit csinál? Azok gyerekek.
- Parancsunk van, Walters! - Állj!
Maria!
Már megbocsáss, nagypapagónia!
Mit csinál az a termonukleáris futóegér?
Feltölti a magot
káoszenergiával.
Ez az én kis titkom.
A Csillagölő Ágyú hamarosan lángoló romhalmazzá változtatja a bolygót,
és 40 000 kilométeres körzetben mindent elpusztít.
Minket is beleértve.
Micsoda?
Nem semmisíthetjük meg a Földet!
Ha egyesítjük a zsenialitásunkat, uralhatjuk az emberiséget,
együtt!
Az emberiség egy elhibázott kísérlet.
Ha valakinek tudnia kéne, az te vagy.
Egész életedben megtagadott ez a világ.
Nincs semmid odalent.
Senki, aki törődne veled.
Most már itt vagy nekem te.
Egy család vagyunk.
Itt vagyunk egymásnak.
Ivo,
te nem vagy Maria.
Abban a pillanatban, hogy őt elvesztettem, nem volt többé családom!
Csak úgy adhatok értelmet az életének, ha elpusztítom a világot, ami elragadta.
Ezért porig égetem az egészet!
Készen vagyok.
Szép munka, Shadow!
Előkészülök a tüzelésre.
Tíz perc múlva az ágyú teljesen fel lesz töltve.
Már majdnem vége, Maria.
Bosszút állunk érted.
Az meg mi?
A PJU rakétákat lő ránk?
Az lehetetlen. Ahhoz túl gyors.
Sonic az.
Bántottad a családomat. Ennek most vége!
Most már átérzed a dühömet. A fájdalmat, ami ötven éve gyötör.
És te is ugyanúgy döntöttél, ahogy én.
Nem vagyok olyan, mint te!
Majd meglátjuk.
Mutasd magad, te gyáva!
Egy dologban igazad volt.
Ennek most vége.
Mi történik?
Hol vannak?
- Odafent. - Hol?
Magasabban.
Védtelenül hagytad magad.
- Ivo! Mit csinálsz? - Meghiúsítom a gonosz tervedet!
- Csak ne a bajuszt! - Megegyeztünk.
Háromra egyszerre eresszük el! Egy, két, há’!
Egy nanoököl. Ilyet akkor láttam utoljára, mikor fikázásból megnéztem a Zöld Lámpást.
A Comic-Conra tartogattam,
de most már úgysem lesz Comic-Con!
Miért vagy egyedül?
Hol vannak a barátaid?
Megpróbáltak megállítani, nem igaz?
De te mégis utánam jöttél.
Elhatalmasodott rajtad a dühöd.
Milyen hős az, aki elhagyja a barátait, hogy bosszút álljon?
Elhagyja a családját!
Ne merészeld a szádra venni a családomat!
És én még azt hittem, hogy törődsz velük.
Különösen azzal, akit... Hogy is hívják?
Tom?
Rajta! Fejezd be, amit elkezdtél!
Mire vársz még? Csináld!
Itt vagyok, tessék!
Nem hagytad, hogy a fájdalom megváltoztasson
idebent.
Én nem ilyen vagyok.
Mit csinálsz?
Te győztél. Állj bosszút!
A bosszúállásnak nincs győztese.
Nahát!
Nézd azokat a csillagokat!
Mint megannyi gyémánt.
Utoljára akkor néztem így a csillagokat,
amikor Mariával voltam.
Olyan régóta gyötör ez a fájdalom.
Csak ezt ismerem.
Amikor Hosszúkarmot elveszítettem,
ugyanígy éreztem.
Végül elmúlt a fájdalmad?
Nem.
De megtanultam, hogy van valami, ami erősebb a fájdalomnál.
Az egymás iránt érzett szeretet.
Ebbe kell kapaszkodnunk, Shadow.
Lehet, hogy Maria már nem él, de az iránta érzett szereteted örök.
„A fénye tovább ragyog, még akkor is, ha a csillag kialudt.”
Ez az egész káosz az én hibám.
Úgy elvakított a düh, hogy azt hittem,
nincs más választásom.
Mindig van választásod.
De a helyes döntést meghozni sosem könnyű.
Még egy dolgot megtanultam, hogy ha valamit nagyon elszúrsz,
egyedül nem hozod helyre.
Rohannom kell!
Ne mondd, hogy van egy szlogened!
Így van, új sündisznó. És mindenki imádja.
„Nem próbálom megakadályozni
az idősebbet abban,
hogy elpusztítsa a világot!”
Vége a játszadozásnak.
Most már nem lehet visszatáncolni.
Jöjjön a bekerítés!
Fránya autokorrekt!
Sáska!
Itt vagyok, skor-pióca.
Rád fért már egy kis fazonigazítás.
Ez idősek bántalmazása!
Figyelem! Veszély!
Shadow,
látom, az árulást választottad.
Pedig egykor olyan hasznos társ voltál.
Újrahasznosítunk néhány konzervdobozt?
Csak próbáld tartani a lépést!
Kérlek, nagyfater,
ne tedd ezt!
Sajnálom, kölyök!
Vége a „Hozd el az unokádat a munkahelyedre” napnak.
Élsz az utolsó szó jogával?
Van valami,
amit sosem gondoltam, hogy kimondok.
Mi az?
„Szeretlek”?
Nem.
Valami sokkal jobb.
De amiért így viselkedsz, nem árulom el.
Oké. Pá!
Unokák!
Folyton csak a szórakozás, de felelősség nuku.
Ki mondta, hogy az élet tele van tövisekkel?
Hát persze. Te mondtad.
Győzelem! Mondjatok, amit akartok a papáról,
de oltári rovarcsapdát csinált.
- Meg kell állítanunk a lézert! - Tudtam, hogy valamiről megfeledkeztem.
Kifutunk az időből. Az ágyú mindjárt elsül!
Merre vagy?
Csak szereztem néhány új barátot.
Mind a tiéd.
Kövess!
Ez most egy kicsit fájni fog!
Ez volt a nagy terved?
Igen.
Valaki lekapcsolná az óriási halálsugarat?
Nem tudjuk leállítani az ágyút,
de az irányát megváltoztathatjuk.
- Jobbra fordulunk. - Igenis, doki.
Akkor kezdjük!
Kicsit szűkös lesz.
Határozottan nem szervokormány.
Még egy kicsit!
Jól jönne egy kis segítség!
Nem bírom már sokáig.
Ez az!
Sikerült! Megcsináltam!
Ezt jól megcsináltátok!
- Hé, nézzétek! - Sonic!
Knuckles, ugye van nálad...
Az utolsó.
Akkor nem hibázhatunk.
Készen állsz a nagy dobásra?
Nagy levegő.
Egy, kettő, három!
- A szívbajt hozod rám! - Mi történik?
A reaktormag túlterhelődik.
Csak idő kérdése, és felrobban.
És akkor mi lesz a Földdel?
Radioaktív eső áztatja majd. Elpusztítja a termést és lemarja a húst a csontokról.
Ezen kívül igazából...
Még nem végeztünk!
Próbáld stabilizálni a reaktort! Nyerj nekem némi időt!
Eltávolítom az űrállomást a Földtől, mielőtt felrobban.
Ez az utolsó esélyünk, hogy azt tegyük, ami helyes.
Isten veled,
büdi barátom!
A reaktormag összeomlik.
Megvagy, Sonic!
Reaktormag-stabilizátorok indítása.
Itt Doktor Ivo Robotnyik,
az utolsó élő bejelentkezésemet
különleges csatlósomnak ajánlom:
Stone ügynöknek.
Ne! Doktor, várjon!
Ha már nem uralhatom a világot,
akár meg is menthetem
az egyetlen embernek, aki valaha törődött velem.
Ne tegye ezt, Doktor, kérem!
Stone, te több voltál számomra, mint egy szikofanta.
Te voltál...
az én sziko-pajtim.
Hiányozni fog a gőzölt osztrák kecsketejes lattéd.
Imádtam, ahogyan készíted.
Ezekkel a szavakkal búcsúzom.
Az élet csupa nyűg!
Kösz a semmit.
Sonic, nézd!
Shadow és Robotnyik
feláldozták magukat, hogy mindenkit megmentsenek.
Mindig van választásod.
Srácok, bocs, hogy úgy elrohantam. Nem volt helyes ott hagynom titeket.
Az igazság az,
hogy ti vagytok a legjobb csapattársak a világon.
És a legjobb barátok.
Meg tudtok nekem bocsátani?
Sonic-osztag?
Mit szólnátok simán az „osztaghoz”?
Isten önnel, Doktor!
És a hab a tortán.
Na ezt nevezem én csapatmunkának.
Jöhettek. Elkészült.
Knuckles, fene a beledet!
Lehetnétek kicsit gyorsabbak!
Hagyj lógva! Még mindig nehézkesen mozgok.
- Fánkok ura! - Je!
- Knuckles, ne olyan... - Érzem a szeretetet.
Én is akarom!
Gyere ide, Ozzy!
Jó újra együtt lenni.
- Erősebbek vagyunk, mint valaha. - És semmi sem állhat az utunkba.
Kivéve azt az egy aprócska befejezetlen ügyet.
És ahogy az várható volt, messze az élen a Kék Folt!
Hiába imitálják, másolni nem tudják, ő az utánozhatatlan...
Csapjunk a lovak közé!
Ez az!
Oké, fiúk, próbáljatok lépést tartani!
Ismét Sonic, a sündisznó a család bajnoka!
Tails?
Knuckles?
ÜDVÖZÖLJÜK A NEW YORK-I NEMZETI PARKBAN
Upsz, pöttyet túlmentem a célon.
Na jó, és most hogy jutok vissza?
CÉLPONT KÉK SÜNDISZNÓ
Egy jó tanács:
Ha az univerzum leggyorsabb élőlényét veszed célkeresztbe...
jobb, ha nem véted el.
Hízelgő a cosplay, de néhány részlet félrement.
Bár nem hibáztatlak. A tökéletességet nehéz másolni.
Ügyes trükk.
Micsoda? Ki vagy te?
A feliratot fordította: Vig Mihály