Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PULAU PENJARA TELUK TOKYO, JEPUN
Oh, ya! Awak ada donat.
Saya dah makan semua Boston Cream.
Kyle!
Tempat ini buat saya rasa seram.
Tenanglah. Sudah 50 tahun ia tak bergerak.
Itu normal?
Tak.
Seseorang godam sistem.
PENYARATAN SISTEM
- Apa? - Tangki pembendung tak stabil.
Dia terjaga.
PENGGERA KECEMASAN
Kita perlu lebih pengawal.
Mereka saja pengawal yang ada.
Sekejap. Saya fikir kita nak buat aktiviti tetiub.
Sekejap. Ini perlumbaan?
Awak akan kalah!
Saya ditakdirkan untuk merebut takhta Juara Keluarga, landak.
Comelnya. Betul awak mahu mencabar makhluk terpantas di alam semesta?
Itu kekuatan saya.
Okey, Tom dan Maddie,
- tolong kira. - Baiklah!
Jangan risau, persaingan itu normal.
Saya dan adik-beradik selalu bersaing.
Tom, mereka gila dan tak berkuasa
untuk cetuskan peristiwa bencana global.
Betul juga. Dengar tak, semua?
Tiada kejadian dahsyat, okey? Jangan buat bencana.
- Mesej diterima. - Faham, Raja Donat.
Ambil tempat, bersedia,
mula!
Sudah dijangka, jauh di depan,
Biru Kabur, Roket Berkasut Merah,
- satu-satunya... - Ayuh, Sonic!
Kejar! Ya!
- Biar betul! - Saya juga kalahkan awak, landak!
Biar betul?
Baiklah. Masa untuk tingkatkan kelajuan.
Tengok! Burung! Kapal terbang!
Ini Air Hedgehog!
SASARAN
Ya! Saya berjaya! Saya...
Kalah? Mustahil! Saya tak kalah.
Saya juga kalahkan awak, landak.
Okey, saya faham. Tak perlu ingatkan.
Ayuh, Sonic! Kejar! Ya.
Sekejap, apa terjadi?
Kenapa kamu bersikap seperti...
hologram!
Maksudnya saya masih juara terpantas sepanjang masa!
Ya! Orang ramai bersorak!
Tapi apa yang terjadi?
Kejutan!
SELAMAT HARI TIBA DI BUMI
Sekejap, apa semua ini?
Selamat Hari Bea Arthur?
Oh, ia "Selamat Hari Tiba di Bumi."
Hari ini hari ulang tahun awak tiba di Bumi, kawan.
Hari ini "Hari Tiba di Bumi" awak.
Jadi pertandingan tadi cuma selingan...
dan saya langsung tak terpedaya. Tapi percubaan yang baik.
Kamu adakan parti untuk saya?
Hari ini, kami meraikan awak, landak.
Kalau bukan kerana awak, kami takkan berada di sini.
Betul kata mereka, kawan.
Hari awak turun ke Bumi ialah hari hidup kami semua berubah.
Kita jadi sebuah keluarga.
Awak curi tuan saya.
Saya kelu.
Kecuali ayuh berparti!
- Baiklah! - Ya.
Parti akan berlanjutan sehingga pagi!
Terima kasih untuk kejutan ini. Ia sangat bermakna bagi saya.
Awak layak mendapatnya.
Takkanlah. Itu...
Apa? Kawan,
bolehkah sekali saja jalan ikut kelajuan saya?
Sonic!
- Ini... - Ya. Gua lama saya.
Aduhai!
Saya tak percaya awak tinggal di sini dulu.
Hei! Sistem keselamatan tercanggih saya!
Masih berfungsi.
Hei, kawan.
Apa ini?
Wah!
Saya melukisnya pada malam pertama saya di Bumi.
Saya mahu ingat asal usul saya.
Saya masih rindu ia.
Awak rasa Longclaw bangga dengan saya?
Ia pasti bangga, kawan.
Sebab walaupun ia mati semasa awak masih kecil,
awak tak biarkan kesedihan mengubah diri awak
di sini.
Ya. Dalam paru-paru saya.
Atau hati awak.
Hati, ya. Lebih sesuai. Bukan paru-paru, hati.
Begitulah kehidupan, Sonic. Semua tentang pilihan yang kita buat.
Awak akan buat keputusan betul dan
sedikit keputusan buruk. Saya kenal awak.
Tapi,
selagi awak ikut gerak hati awak,
awak akan buat keputusan tepat pada saat penting.
Terima kasih.
Entah apa saya akan buat tanpa awak.
Mungkin saya akan jadi landak yang sangat berbeza.
2024?
Saya dah terperangkap 50 tahun?
- Ke tepi! - Ambil tempat!
Tiarap!
Awak dikepung!
Kenapa ganggu saya?
Tahan dia!
Marshamallow saya dah hangus.
Ia perlu suhu dan jarak yang sesuai.
Ini bukan pertandingan.
Keadaan ini seronok.
- Aman. - Tenang.
Akhirnya.
Akhirnya!
Hei. Kami sedang santai di sini!
- Apa kita buat? - Atau apa mereka buat?
- Apa awak buat? - Entah. Saya buat banyak perkara.
En. dan Pn Wachowski.
Makhluk asing.
"Makhluk asing"? Apa?
Kami bukan dari planet lain. Oh ya, betullah.
Rasanya kami makhluk asing. Teruskan.
Saya Pengarah Rockwell.
Ada situasi yang sangat berbahaya berlaku di Tokyo sekarang.
Komander Walters meminta bantuan segera daripada Pasukan Sonic.
"Pasukan Sonic"? Siapa pilih nama itu?
Saya suka! Terbaik, sempurna. Tom dan Maddie,
kita sambung kemudian sebab Pasukan Sonic akan bekerja!
Ingat,
buat keputusan yang betul!
Selamat malam dan selamat datang ke Penerbangan Tails 1012.
Kami sedang cuba untuk tiba tepat pada masanya di Tokyo.
Okey, kapten, ada makhluk asing jahat terlepas.
Macam mana mahu cari dia?
Mulakan dengan bebola api gergasi?
Saya suka! Mari mula dengan itu.
Akhirnya, beraksi!
Okey, masa untuk bersedia.
Gari titanium yang tak dapat dimusnahkan.
Saya tak perlu alat bodoh awak, rubah. Tahu kenapa?
Sebab saya sangat kuat.
Ya, bagus. Kamu mendengar.
Kita di atas zon jatuh.
Baiklah, inilah masanya. Mula!
Kita tak tahu di bawah sana Godzilla atau Hello Kitty,
tapi selagi kita bekerjasama, kita boleh hadapinya.
"Pasukan Sonic" dalam kiraan tiga.
Satu, dua, tiga.
Pasukan...
- Sonic! - ...Knuckles!
Cakap tentang penerbangan kos rendah. Tiada makanan atau filem?
Kami pergi dulu!
- Apa terjadi di sini? - Nampaknya GUN kalah.
Berjaga-jaga. Tails, ada apa-apa?
Wah, bacaan tenaga ini sangat tinggi!
Ke tepi!
Satu juta peratus.
Kamu nampak ini?
- Dia serupa awak. - Mustahil!
Kamu berwarna-warni.
Tumpang tanya. Kenapa awak serupa saya?
Tak. Awak yang serupa saya!
Kenapa awak serupa saya?
Hei, beginilah. Saya akan tanya soalan, landak baharu!
Siapa awak? Kenapa awak serupa saya?
Ini buang masa.
Pergi sebelum awak cedera.
Bertenang, kawan.
Kami tak mahu melawan awak.
Sebenarnya, Sonic, saya mahu berlawan.
Bukan sekarang.
Apa kata awak berhenti baling kereta kepada kami
dan ke sini untuk berbincang.
Awak terjun dari helikopter GUN. Tiada apa-apa perlu dibincangkan.
Kalau begitu, baiklah. Cukup!
Knuckles, jangan!
Mari kita berlawan!
Knuckles!
Knuckles? Knuckles, awak okey?
Tak juga.
Siapa lelaki ini?
Dia lebih mengagumkan berbanding landak yang saya lawan sebelum ini.
Tolonglah, saya di sini.
Ayuh! Dia takkan mampu lawan kita semua serentak.
Okey, dia lawan kita semua serentak.
Lemah.
Jangan cuba ikut saya.
Sonic, saya tahu pandangan itu.
Mengejar dia idea buruk.
Itu takkan menghalang saya.
Saya terpaksa tanya, sesama landak,
siapa buat penyerlah awak?
Hei, menyelit secara berbahaya di trafik ialah kehebatan saya!
Lalu!
Kenapa awak lari? Kita baru bermula.
Semakin banyak awak bercakap, semakin kuat saya mahu pukul awak.
Hati-hati!
Saya mahu muntah.
Whoa!
1.21 gigawatt.
Biar betul!
Sonic!
Awak okey?
Saya okey. Sebelum kamu tanya,
saya gari tangan saya atas sebab taktikal yang saya tiada masa untuk jelaskan.
Awak tak patut pergi sendiri.
Kita sepatutnya sepasukan.
Maaf, kawan. Saya masih cuba fahami kerja berpasukan ini.
Apa lagi sekarang?
Saya tak mahu terjun dari helikopter lagi
sehinggalah kita dapat jawapan daripada GUN.
Kita perlu berkumpul semula di suatu tempat.
Saya tahu tempatnya.
Ini serbuan! Kamu takkan dapat bunuh kami, binatang!
Bertenang, Knuckles. Ini Taman Chao.
Salah satu tempat yang wajib dikunjungi di Tokyo!
Ia tempat yang sesuai untuk kita bergaul.
Awak Detektif Pikachu?
Ya, betul!
Dia memang nampak macam Pokémon.
"Pika, pika!"
Komander Walters!
Sonic.
Mujurlah kamu semua okey. Pasti kamu banyak soalan.
Cuma si hitam merah yang berang.
Siapa dia?
Kisah Shadow bermula seperti kisah awak, Sonic.
Awak temui keluarga dan sahabat di planet ini,
tapi Shadow hanya temui kesakitan dan kehilangan.
Ia bermula lebih 50 tahun lalu.
Satu meteor jatuh di sebuah tempat yang sunyi di Oklahoma.
Meteor itu mengandungi suatu bentuk kehidupan.
Bentuk kehidupan terakhir.
Kuasa Shadow, "kuasa hebat" nya...
melampaui mana-mana makhluk hidup.
Saintis yang menemuinya percaya kuasa ini
ialah petanda era baru bagi umat manusia.
Tapi kuasa Shadow terbukti terlalu berbahaya.
Kemalangan dahsyat memusnahkan makmal, beberapa orang mati.
Ketua projek dipenjarakan atas insiden itu.
Setelah program itu dibatalkan,
Shadow belum sempurna dan tiada sesiapa tahu cara menghadapinya.
Terlalu berbahaya untuk bebas,
terlalu berharga untuk dimusnahkan.
Jadi saya letakkannya dalam keadaan statik...
selama-lamanya.
Sekejap.
Kalau Shadow sudah statik selama 50 tahun,
- seseorang perlu bantu dia bebas. - Betul.
Tapi hanya ada beberapa orang di dunia ini yang tahu kewujudan Shadow.
Persembahan langsung? Ya!
Tunduk!
Dron telur?
Tapi Robonik sepatutnya mati!
Selamat... apa?
Maaf, kami sudah beraksi malam ini.
Komander Walters!
Komander Walters, awak okey?
Sonic...
ambil ini.
Apa ini?
Kunci
untuk senjata terkuat yang pernah dibuat GUN.
Hanya awak yang saya percaya untuk memastikannya selamat.
Komander Walters...
Pasukan Alpha, bertebar!
Nampak sasaran?
Kepung kawasan ini!
Modevac dalam perjalanan.
Kunci pelancarannya hilang.
Saya dah agak mereka tak boleh diharap.
Kenapa kita lari daripada GUN? Bukankah kita pasukan yang sama?
Jangan percaya sesiapa sehingga kita dapat maklumat lanjut. Ikut saya.
Berhenti di sana, Tokyo Drift! Siapa awak?
Dia Goat Milker!
"Dia Goat Milker!"
Tenang. Saya ke sini bukan mahu bergaduh.
- Jadi kenapa awak di sini? - Kenapa awak bebaskan Shadow?
Biar betul?
Perkara terakhir kami mahu ialah landak berkuasa besar berlari-larian.
Doktor tiada kaitan dengannya.
Saya boleh buktikannya.
Sila,
ikut saya ke dalam dron.
Kembali lagi dalam La Última Pasión.
Saya jatuh cinta dengan orang lain.
Siapa, Gabriella? Beritahu saya siapa!
Kembar saya, Pablo?
Pablo!
Celaka!
Salam sejahtera, abang!
Tidak!
Itu pengajaran untuk awak, Juan.
Keluarga ialah pedang emosi
yang buat awak terabai, terkhianati
dan menangis semasa makan kek,
yang menghasilkan sejumlah besar tisu adiposa
yang disebut oleh orang yang tiada perasaan sebagai
payudara lelaki.
Doktor, kita ada pelawat.
Betul?
Saya fikir saya alami mimpi antropomorfik.
Satu-satunya orang yang saya percaya
muncul bersama semua musuh ketat saya
semasa saya memakai jubah mandi, memainkan lagu konga di atas perut buncit saya.
Maaf, tuan.
Saya tak percaya. Eggman masih hidup?
Dia nampak sangat teruk.
Yalah, mungkin
beginilah rupa "saya tak peduli pendapat awak tentang penampilan saya".
Tuan, kita ada masalah lebih besar sekarang.
Sudahlah.
Ada penyamar di luar sana yang menggunakan teknologi tuan.
Penyamar. Mustahil. Apa?
Tak.
Dron-dron saya!
Siapa pun geng perosak parti ini telah mencuri persona saya
dan dron berharga daripada telur saya.
Baiklah.
Saya akan balas dendam tak lama lagi.
Nampak apa saya buat?
Masa untuk kejutan dramatik drama penglipur lara
apabila Pablo mendedahkan Juannya!
Dengan merujuk silang koordinat yang tepat
setiap lonjakan tenaga dron,
saya boleh membawa dron ke
lokasi pangkalan operasi penyamar
di sana!
Sonic, saya tak suka katakannya tapi saya rasa kita mengejar orang yang sama.
Sekejap. Awak tak cadangkan kita bekerjasama dengan
Doktor Punggung Busuk, bukan?
Mungkin betul kata rubah.
Mungkin ini saja peluang awak mencari landak
yang lebih misteri dan mengagumkan.
Baiklah, Egghead. Saya tak suka katakannya tapi nampaknya kita bekerjasama.
Dengan satu syarat.
Awak ada masalah serius.
Mari
lakukannya!
SEDANG DIGUNAKAN
Masuk semula!
Tukang jahit?
Besarkan sut ini.
Fikirkan Elvis tahun 1976.
Tapi tuan, saya tiada bahan yang sesuai.
Dah jumpa.
Bijak.
BARANG-BARANG MARIA
Hei, ini kawasan larangan!
Tak apa. Dia anak profesor.
Profesor bawa dia ke mana-mana.
Selamat datang ke makmal, Maria. Saya Kapten Walters.
Di mana bilik saya?
Di hujung sana sebelah kanan. Buatlah macam rumah sendiri.
Tapi jangan pakai kasut roda, okey?
Okey.
Jaga-jaga!
HATI-HATI DENGAN MAKHLUK ASING ANEH!!
Wah!
Tengoklah bintang-bintang itu.
Ia macam berlian.
Datuk saya cakap
boleh ambil masa ratusan tahun untuk cahaya tiba di Bumi.
Apabila kita melihatnya,
bintang itu mungkin sudah tak wujud.
Luar biasa, bukan?
Cahaya bersinar
walaupun bintang sudah mati.
Ya, betul.
- Awak dari bintang mana, Shadow? - Entahlah.
Saya tak tahu apa-apa tentang tempat tinggal saya.
Inilah tempat tinggal awak, Shadow.
Bumi.
Maria,
awak rasa saya
berbahaya?
Apa maksud awak?
Cara para saintis pandang saya,
saya tahu mereka takut.
Seolah-olah saya makhluk teruk dalam filem yang kita tonton.
Saya tak tahu
siapa diri saya.
Awak kawan saya.
Awak boleh buat atau jadi apa-apa saja awak mahu.
Bukan kerana kuasa awak
tapi kerana diri awak yang sebenar.
Entahlah apa saya akan buat tanpa awak.
Profesor?
Gembira bertemu awak, Shadow.
Saya dah agak awak akan pulang.
Saya tak dapat berhenti fikir tentang dia.
Kesakitan itu,
ia melampau.
Sebab itulah kita harus hukum mereka.
Okey, kita saling tak suka.
Mari selesaikan ini segera.
Ke tepi, dorkupine.
"Dorkupine"? Bijaknya.
Pintu ini ialah keluli pejal setebal enam inci pada selak bertekanan.
Saya perlu sedikit masa untuk kira ketumpatan molekul
menyongsangkan mekanik pengudaraan.
Saya dah buka kuncinya.
Cerdik seperti biasa, fikirkan kekerasan.
Perlahan-lahan, Shadow. Mereka tetamu yang ditunggu-tunggu.
Mari alu-alukan kedatangan mereka.
Apa tempat ini?
Nampak macam pangkalan tentera tapi sudah lama ditinggalkan.
Mungkin tempat ini berhantu.
Berhantu? Tiada sesiapa cakap tentang berhantu.
Kenapa? Awak takut hantu?
Tiada perkara ditakuti oleh pahlawan Echidna.
Ya. Ingat apa jadi semasa tonton filem sebelum ini?
Ayuh!
Hantu yang mesra tak wujud.
Jadi kita mahu ke mana?
Saya tahu! Kita patut berpecah.
Semua yang berbulu hodoh dan terang pergi kiri dan tengah.
Stone dan saya akan ke kanan.
Tak. Awak mesti di bawah pengawasan saya.
Tails, awak dan Stone ke kiri.
Knuckles, awak ke tengah. Eggman, kita berdua ke kanan.
Sudah tentu.
Kita boleh manfaatkan waktu bersama untuk atasi masalah kepercayaan kamu.
Beginilah. Betul kata awak. Sepatutnya saya lebih percaya.
Yalah, baru dua kali awak cuba bunuh saya!
Lorong yang gelap dan menyeramkan.
Tiada apa perlu ditakutkan.
Dengar tak, hantu?
Saya tak takut kamu!
Kawal diri awak.
Saya akan keluar dan katakan ini:
- Awak comel. - Terima kasih.
Apa rasanya menjadi pembantu Sonic?
Awak ada rutin harian? Cuti berbayar? Manfaat?
Saya bukan pembantu Sonic. Kami sepasukan.
Sonic ketua, Knuckles ahli yang kuat, saya pula mencipta gajet.
Kami semua ada tugas masing-masing. Itulah keistimewaan pasukan ini!
Itu dan hakikat yang kami kawan baik.
Yakah?
Ya. Macam awak dan Eggman, betul?
Ya.
Dah tentu! Ya.
Saya dan doktor, kami kawan baik.
Itulah kami.
Tengoklah semua ini.
Ini bukan sekadar pangkalan tentera atau makmal.
Ini kediaman. Orang pernah tinggal di sini.
Dia ada keluarga.
Betulkah apa saya hidu?
Bau keharmonian rumah tangga?
Pernahkah awak terfikir macam mana hidup awak jika awak berkeluarga?
Tak pernah.
Mungkin awak taklah jadi penjahat sepenuhnya.
Saya tiada ibu bapa, mak cik dan pak cik.
Ada sesuatu tentang sikap saya yang menyebabkan saya
tidak diingini oleh semua jantina yang ada.
Masa depan saya akan berakhir!
Nama Robotnik akan berakhir
dengan saya.
Ya, saya tahu bahasa Perancis.
Di sinikah awak membesar, Shadow?
Patutlah awak berang.
Tempat ini boleh jadi ruang membaca.
Apa berlaku di sini?
Saya dah muak beri kamu amaran!
Awak mahu ke mana, landak? Saya belum selesai meluah kisah sedih.
Sayangku!
Telur-telurku!
Memori
Segar
Dalam fikiranku
Warna air keruh
Memori
Kita
Dahulu
Saya tak percaya.
Yakah?
- Ia mustahil. - Yakah?
- Mustahil. - Betul?
- Saya... - Yakah?
Penyamar!
Awak curi dron telur saya!
Tapi ia tahu siapa pencipta sebenarnya,
pencuri dron!
Ciptaan luar biasa, cucuku.
Datuk pinjam ia untuk umpan awak ke sini
dan satukan keluarga kita.
Tahu tak, Ivo...
saya datuk awak.
Gerald Robotnik.
Datuk saya?
Bagaimana dan kenapa?
Siapa berasmara dengan siapa?
Awak berasal dari keturunan yang unggul,
terkait secara langsung dengan saya.
Ya, saya tahu berbahasa Perancis.
Rupa awak macam saya.
Tapi lebih gemuk dan lebih tua.
Ada bau pelik.
Tapi kemiripannya sungguh luar biasa.
Seolah-olah...
Kita dua watak dalam sebuah filem dimainkan oleh pelakon yang sama.
- Tapi saya perlukan bukti sebenar! - Ivo!
Kita kesuntukan masa.
Tapi saya boleh jawab beberapa soalan lagi.
Sebutkan formula paling elegan dalam matematik.
Identiti Euler.
E kepada I darab pi tambah satu sama dengan kosong.
Huruf keempat ibu kota Eropah semua sama.
Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana.
Kelajuan cahaya bahagi kelajuan bunyi
bahagi kelajuan bas dalam filem Speed.
17,893.33333.
- Dibundarkan? - 17,894 batu per jam.
Untuk kemenangan sepenuhnya...
Baguslah. Saya dah tak waras.
Penyakit jantung yang jarang jumpa
dan perkataan terpanjang dalam kamus bahasa Inggeris.
Pneumonoultramicroscopic silicovolcanoconiosis!
- Datuk! - Berkedut.
Tapi nampak masih segak bagi umur 110 tahun.
Datuk.
Datuk ke mana selama ini?
Sekejap.
Datuk ke mana selama ini?
Dikurung di penjara rahsia selama 50 tahun.
Menjadikannya sukar untuk mengirim kad Krismas.
Sekarang,
awak mungkin tertanya-tanya sebab datuk bawa awak ke sini.
Datuk tak bawa saya ke sini!
Saya guna akal hebat datuk untuk menjejaki datuk.
Sesuai dengan rancangan dan kecerdasan datuk yang tiada tandingan.
Tengoklah.
Datuk ada jawapan untuk segala-galanya.
Sudahlah, cucu.
Alamak!
Tolong cakap ini mimpi ngeri disebabkan konkusi.
Ada dua Eggman?
Gandakan penyangak, gandakan keseronokan!
Dua Robotnik lebih teruk berbanding satu.
Laga dada? Tak.
Stone, kenapa awak diikat?
Awak diikat untuk kenikmatan awak. Awak buat saya loya.
Awak pasti cucu yang dah lama hilang.
Awak pula pasti seekor lagi landak busuk.
Jadi awaklah dalang semua ini.
- Shadow lolos. - Serangan terhadap Walters.
Bau orang tua hapak itu.
Berani awak hina saya tanpa diminta!
Shadow, ambil kunci.
Di mana?
Bagus, Hot Topic.
Awak betul-betul fikir kami begitu bodoh,
untuk bawa kunci kepada awak?
Ya, kami begitu bodoh.
GUN rampas semua daripada kami dan kini kami akan mengambilnya semula.
Menggunakan ini.
Karya jahat saya.
Meriam Gerhana.
Sebagai pertukaran untuk kebebasan saya,
saya beri senjata paling berkuasa pernah dilihat umat manusia kepada GUN,
mampu melancarkan serangan tepat sasaran di mana-mana sahaja di Bumi.
Sasaran pertama kami:
Ibu Pejabat GUN.
Tapi menggunakan senjata sekuat itu boleh mengancam jutaan nyawa tak berdosa!
Ya, saya tak peduli.
Ini salah satu daripada dua kunci diperlukan untuk lancarkan Meriam Gerhana.
Satu kunci lagi terkunci di dalam ibu pejabat GUN.
Selepas kedua-dua kunci diperoleh,
datuk akan berkuasa sepenuhnya ke atas senjata datuk.
Saya akan bantu.
Biar betul!
Luas dan keras.
Terima kasih banyak kerana beri ilham kepada pengembaraan kecil ini.
Ia sangat berkesan bagi saya.
Awak tertanya-tanya kenapa saya susah percaya?
Shadow, tunggu! Jangan lakukannya.
Saya tahu awak tersakiti tapi jangan biarkannya mengubah diri awak.
Selama 50 tahun saya mengenang apa mereka lakukan kepadanya.
Inilah diri saya yang sebenar.
Guli ajaib cantik. Sangat menakutkan.
Ia sebenarnya amat menakutkan!
Ia lubang hitam mini! Ia akan sedut semua jirim di pangkalan ini!
Jangan takut.
Gigitan saya juga sangat kuat.
Sonic, cuba capai salah satu cincin saya!
Dapat pun.
Tengok ini. Aksi hebat!
Ayuh.
Ya!
Aduhai!
Elok hubungi Google Maps.
Bertahun-tahun saya cuba bersihkan kosmos...
TIADA BENTUK HIDUPAN DIKESAN
...daripada si biru yang laju dan aneh itu.
Awak berjaya...
pada satu tengah hari.
Kita boleh musnahkan semuanya bersama-sama, cucuku.
Memetakan laluan ke Ibu Pejabat GUN di London, tuan.
Anggaran masa tiba empat jam
tanpa halangan.
Menurut apa saya dengar, kita mendahului jadual.
Kita patut guna masa ini untuk lebih mengenali satu sama lain.
Wah, apa?
Maksud datuk,
luangkan masa bersama-sama?
Inilah yang awak tunggu selama ini.
Bagaimana awak mahu luangkan masa
sehari bersama datuk baharu awak?
SELAMAT HARI JADI
Selesai!
- Karya agung. Tengoklah. - Ya!
Sangat seronok rasanya kita luangkan masa begini.
Betul. Saya rasa sangat tenang dan santai.
Tengoklah semua hobi baru kita.
- Betul, sangat banyak hobi. - Banyak!
Selepas aksi dan pengembaraan beberapa tahun ini,
- saya boleh biasakan diri dengan ini. - Samalah.
Tom! Maddie! Kami perlu bantuan kamu...
- Knuckels, boleh tak? - Maafkan saya.
Tom! Maddie! Kami perlu bantuan kamu untuk misi rahsia yang amat berbahaya!
- Syukurlah. Kami akan tolong. - Mari.
Betul? Kamu mahu tolong? Begitu saja?
Ya. Sungguh bosan tanpa kamu di sini.
- Jangan tersinggung. - Taklah.
Apa-apa saja rancangan gila awak, jawapannya ya.
Bagus. Tapi sebelum itu, apa itu?
Ini
Tom Kecil! Hebat, bukan?
Saya dah suruh awak buang. Ia menakutkan.
Saya suruh dia buang awak.
- Okey, itu melampau. - Habislah awak.
Ini dia. Tempat yang berbahaya.
Ibu Pejabat GUN di London.
Tom, akhirnya kita dapat melihat London bersama-sama.
Saya dah cakap kita akan ke sana, sayang.
Okey, begini rancangannya.
Saya berlari sangat pantas,
terbang di atas air itu, tiada masalah, dan tepat ketika saya tiba di...
Apa berlaku?
Tahniah. Awak baru dibakar oleh perisai tenaga mereka.
Kita perlu matikannya dengan menanam pemacu USB di bilik pelayan mereka
yang akan beri saya kawalan penuh ke atasnya.
Itulah sebab kami perlu kamu berdua.
Pasangan perisik hebat, itulah kami.
En. dan Pn. Smith.
Setelah perisai dimatikan, kamu akan lalu lorong laser.
Laser berketumpatan tinggi ini akan memotong kamu menjadi kepingan kecil.
Kemudian memotong kepingan kecil itu menjadi lebih kecil!
Sekali lagi?
- Boleh tak Tom Cruise saja lakukannya? - Tak boleh.
Sebab dia pun tak dapat masuk ke bilik kebal itu.
Kenapa kosong di dalam sana?
Sebab kami tak tahu apa di sebalik pintu itu.
Untuk mengelak bilik kebal diakses oleh sebentuk cincin,
semua imej dan skema telah dipadam daripada pangkalan data GUN.
Untuk bahagian terakhir ini...
Kita masuk tanpa tahu apa-apa.
Maaf.
Okey, saya akan cakap saja.
Bunyinya macam rancangan ini akan lebih berjaya
jika Sonic gunakan Zamrud Induk untuk ke mod Dewa Emas
untuk dapatkan kunci.
Mustahil, Maddie. Zamrud Induk terlalu berkuasa untuk digunakan semula.
Kita dah berjanji untuk kekal sorokkannya.
Di sebuah lokasi hanya Knuckles tahu.
Sebagai penjaga Zamrud Induk,
sesiapa yang cuba merampasnya tanpa alasan
akan menjadi musuh ketat.
Okey! Sy! Tak perlu geram pada saya, kawan.
Kamu selalu suruh kami buat keputusan baik.
Inilah keputusan yang baik.
Okey.
Nampaknya kami akan ke...
London, sayang!
Ibu Pejabat GUN di sana.
Saya akan masuk, ambil kunci dan hapuskan sesiapa saja yang menghalang!
Saya mahu balas dendam.
Sabar, Shadow.
Biar kami uruskan ini,
dan saya janji awak akan balas dendam
pada skala yang awak tak dapat bayangkan.
Ayuh, datuk, ada jenayah kita perlu lakukan!
Sut.
Di sini, tuan.
Stone, jaga landak.
Pastikan dron sentiasa berfungsi.
Ini masa untuk eratkan hubungan kekeluargaan.
Ayuh, Shadow.
Ada avokado segar. Kita akan buat guac.
Guac balas dendam!
Kamu dah bersedia untuk saya? Saya menunggu di sini sepanjang hari.
Sonic, kami baru bermula.
Tom, Maddie, kamu dah bersedia?
- Kami sentiasa bersedia. - Ayuh mula.
Knuckles, awak pula?
Saya bertenggek di atas jam gergasi.
Mana kaca yang saya sepatutnya pecahkan?
Sebenarnya, Knucks, tugas awak ialah "Pecahkan Kaca Jika Berlaku Kecemasan."
Baiklah. Saya akan pecahkan kaca ini seperti rahang musuh yang keji.
Jika berlaku kecemasan.
Saya akan hancurkannya seperti tengkorak musuh jijik!
Sekali lagi, "kecemasan" ialah bahagian penting.
Kaca akan memohon belas kasihan daripada penumbuk saya yang hebat!
Semua, ingat, kita sepasukan. Fokus.
- Tolonglah. - Tahu tak? Mari teruskan.
Okey, semua tahu tugas masing-masing.
Tom dan Maddie, kamu tanam pemacu USB.
Saya akan nyahaktif perangkap. Sonic akan ambil kunci pelancar.
Knuckles, awak bersedia untuk...
Pecahkan kaca jika berlaku kecemasan.
Nampak? Dia faham.
Kita dah bersedia.
Masa hologram.
Awak dulu.
Tom, ini saya, Rachel.
Awak percaya tak? Kita di London bersama-sama.
Awak dah jumpa kakak awak? Cuba lagi.
Kecuali awak belum bersedia untuk misi ini.
Ya, mungkin awak mahu kembali ke Green Hills, bakar roti.
- Thomas Michael Wachowski! - Ya?
Awak bawa makhluk asing ke majlis perkahwinan saya,
tumbuk suami saya dan tanam saya dalam runtuhan.
Hari ini hari perhitungan awak!
Ya, sempurna.
Okey, sekarang untuk pasangannya.
Nama saya Randall dan saya sukar dikawal!
Selamat datang ke pertandingan otot!
Sayang, boleh awak gambarkan saya sebagai sasa, tegap
atau kekar?
Saya akan gambarkan kepala awak bengkak. Mari bekerja.
Ejen Randall Handel.
Saya ke sini untuk makan bersama isteri tercinta saya, Rachel.
Maaf, Ejen Handel, bangunan ini ditutup.
Pelepasan untuk komander sahaja.
Seminit.
Tails.
Kami ada masalah.
Pasti mereka ketatkan kawalan selepas Shadow lolos.
Saya boleh uruskan ini.
Pasti awak baru di sini.
Izinkan saya kenalkan diri. Saya Rachel.
Rachel Gonnagetyoufired.
Tahu apa maksud GUN?
Tahu. Unit Penjaga...
Menjadi. Sangat. Jahat.
Awak mahu saya
jadi sangat jahat?
Betul-betul jahat?
- Tak, puan. - Baiklah.
Kalau begitu, jari-jari awak
perlu mula menaip!
Begitulah, teruskan.
Maaf atas kesulitan, puan.
Itulah yang saya fikir!
Oh Tuhan, seronoknya jadi Rachel!
- Ia berjaya? - Ya.
Aduh!
Pengarah Rockwell mahu akses bilik pelayan.
Sekejap, puan.
Alamak, itu dia! Dia yang sebenar!
- Insiden di Colorado? - Kami masih menilai.
Apa maksud awak masih menilai?
- Apa kita patut buat? - Ubah wajah, cepat.
Okey. Berjaya? Siapa saya?
Apa berlaku? Kenapa awak pandang saya begitu?
Apa kesilapan saya?
Aye, aye, kapten!
"Aye, aye, kapten?" Awak Popeye?
- Saya panik! - Aduhai!
Jangan bertindak bodoh!
Okey, Tails. Kita cari apa?
Pelayan keselamatan di baris ketujuh. Kabinet ke-23.
Kamu dah selesai? Lambatnya.
Alamak!
Dah tiba masa pecahkan kaca? Atau setidaknya pecahkan sesuatu?
Baiklah, bersedia, semua. Maddie akan masukkan pemacu.
Sedia?
Tiga,
dua,
satu.
Masukkan.
- Gagal. - Awak masukkan dengan betul?
- Cuba tumbuk. - Jangan cuba tumbuk.
- Cabut dan tiup pemacu itu. - Ya!
Ayuh, Tom.
Langsung tiada bukti saintifik untuk menyokong...
Tak apalah. Dah berjaya!
- Cara dari tahun 1990-an. - Dekad terbaik, bukan?
Saya sedang tutup penderia luar sekarang.
Ya!
Sekejap.
Sepatutnya ada satu lagi pemacu USB di sini?
Pemacu USB dengan misai gergasi padanya?
Alamak!
Saya nampak dua tanda haba menuju ke bilik kebal.
Maksudnya...
Robotnik telah masuk bilik sembang.
Sekejap.
Datuk?
Datuk di mana?
Di sini.
Kalau awak bukan keluarga, datuk dah korek isi perut awak.
Tolong jadi cekap.
Kembali di La Última Pasión.
Última Pasión
hanya boleh jadi milik seorang.
Tak.
Ia hanya boleh dimiliki Juan!
Sepatutnya Gabriella bunuh mereka berdua.
Dia bukannya hadiah untuk dimenangi.
"Bunuh ini. Bunuh itu."
Awak perlu bersemangat, Shadow. Kita bakal menakluk dunia.
Apabila kita selesai,
tiada apa-apa lagi untuk ditakluk.
Suramnya. Bahkan untuk awak.
Apa rancangan awak dan profesor awak?
Helo! Apa ini?
Saya dah agak saya nampak isyarat luar!
Helo!
Nampaknya ada orang lupa pam tandas.
Apa pula sekarang, pengikut licikku?
Cuma sedikit kerjasama!
Hei,
laser ini
tak tembus sut saya.
Ia mengikut bentuk badan saya.
Dah tentu.
Saya reka sut ini untuk mencipta medan herotan haba lenturan laser.
Tak tahu ia berfungsi sehinggalah sekarang.
Awak tak berhati perut, cucuku.
Sangat keji.
Datuk sangat bangga.
Sekarang kita boleh menari melaluinya.
Datuk mencabar.
Jariku di butang
Tekan butang itu
Robotnik hampir sampai di bilik kebal!
Kita kesuntukan masa. Saya pergi dulu.
Jangan, Sonic! Saya belum nyahaktif perangkap!
Dah terlambat!
Tengoklah saya! Saya berlari di lorong yang salah!
Saya perlu lawat destinasi pelancong.
Paul, John, George, seorang lagi!
Orang Amerika bising lalu!
Maafkan saya.
Halo, gabenor! Mana jalan ke Hogwarts?
Perhatian! Sonic si Landak mahu secawan teh!
Tolong pegang ini.
Awak takkan sempat!
Saya pasti sempat.
Awak takkan sempat!
Saya pasti sempat.
Saya takkan sempat.
Saya takkan sempat!
Sempat!
Maaf. Tumpang lalu. Tiada masa untuk tandatangan. Pergi dulu!
Takdir kita menanti.
Berhenti, Roboscum!
- Mari lakukannya! - Baiklah.
Terlalu lambat, Eggmen.
Izinkan saya ambil kunci itu.
Kaki saya. Kenapa saya tak dapat guna kaki cantik saya?
Sebab
bilik kebal ini dilengkapi dengan graviti berubah-ubah.
Betul.
Hijau mengurangkan graviti,
merah pula menambah graviti.
Rockwell, dengar sini. Robotnik merancang untuk...
Mereka rancang untuk curi kunci pendua, macam awak?
Ya, saya tahu.
Saya menyedarinya saat Komander Walters diserang.
Jadi,
terima kasih kerana terpedaya
dan masuk ke dalam perangkap saya.
Sukar dipercayai.
Datuk tahu, cucu.
Wanita dalam tentera!
Ayuh pergi.
Ambil tempat!
Kepung.
Robotnik.
Pakai baju getahlengkap, ya? Siapa si tua itu?
Itu datuk saya, bodoh.
- Siapa mereka? - Pasangan yang mudah simpati
ke sini untuk selamatkan haiwan terapi emosi mereka.
Cukup! Dah tamat.
Kamu hanya akan keluar dari sini dengan bergari.
Tiada cara lain.
Mungkin ada cara keluar lain.
Apa maksudnya?
Hei, kawan, saya rasa dah tiba masa untuk...
Pecahkan kaca jika berlaku kecemasan!
Tiada yang dapat halang Pasukan Knuckles!
Tembak!
Knuckles, nyahaktif benda ini!
- Cepat! - Baiklah.
Alamak!
Tengok kalau kamu suka!
- Awak boleh bergerak? - Langsung tak.
- Tails, awak boleh? - Tak boleh, saya tersekat.
Kita mungkin lama di sini.
Mana kunci itu?
- Apa itu? - Kita mungkin ada masalah.
Tidak!
Saya bergerak.
Saya bergerak!
Pergi ambil, cucu!
Hei!
Tidak!
Saya hampir sampai!
Sonic!
Sangat tak berbaloi!
- Awak okey? - Ya. Awak okey?
Sonic! Hei.
Sonic, satu. Batu konkrit, kosong.
Terima kasih selamatkan.
Hampir gagal, bukan?
Tutup bilik!
Dia dapat kunci itu.
Saya ada idea.
Komander Walters.
Tuan,
- awak... - Masih hidup?
Saya dah mati sebelum biarkan kunci itu jatuh ke tangan yang salah.
Terima kasih kerana menjaganya.
Sekarang biar saya menyimpannya.
Ini perintah, Pengarah Rockwell.
Sekarang, atur bantuan ketenteraan.
Baik, tuan.
Saya dah dapat kunci. Ulang, saya dapat kunci itu.
Mari keluar dari sini.
Komander Walters.
Sekejap. Tunggu!
Apa?
Tom! Semuanya selamat! Ayuh, pergi!
Awak. Apa awak...
Tom!
Tom, apa berlaku?
Cakaplah. Ayuh, awak pasti okey.
Tolonglah, bangun! Hei, bangunlah.
Bangun, ayuh.
Bangun!
Maria.
Apa awak buat?
Apa yang saya terpaksa buat.
Oh Tuhan. Tom!
Bantu datuk, cucu.
Berhenti! Jangan bergerak!
Ada sebarang muslihat, Kapten Datuk?
Kita dah dapat apa kita mahu.
Hebat, Shadow.
Kita ada kedua-dua kunci.
Jadi mana projek sains kecil datuk?
Ia lebih dekat berbanding awak fikir, cucu.
Selamat datang ke karya agung saya!
Saya harus puji GUN.
Mereka membinanya tepat mengikut spesifikasi saya.
Ia...
luar biasa!
- Menakjubkan! - Ya.
Begitulah datuk saya yang genius!
Datuk ada satu lagi kejutan.
Sut baru!
Aduhai!
Bapa borek anak rintik
Bapa borek anak rintik!
Apa awak mahu, Stone? Saya sibuk.
Doktor, saya tak sedap hati tentang ini.
Saya rasa datuk awak tak betul-betul jujur dengan kita.
Shadow cakap sesuatu.
Mereka ada rancangan lain.
Berani awak!
Awak cemburu dengan datuk saya sejak awal lagi!
Saya dah tak perlukan kepatuhan awak.
Anggap ini notis penamatan perkhidmatan awak.
Surat rujukan awak ialah L untuk Lemah.
Dah tentu saya harap awak terus bekerja sampailah awak berjaya diklon.
Tapi awak bukan pekerja saya lagi!
Seperti hidangan ikan duri yang dah masak!
Tuan, ia amat berbahaya dan saya tiada untuk lindungi tuan.
- Dulu kita pernah terpisah. - Henti langgan. Sekat dan lapor.
Saya tak mahu terpisah lagi.
Lakukannya,
cucu.
Inilah dia.
Ia akan okey, Sonic.
Ia akan okey?
Tom berjuang untuk hidup dan awak rasa ia akan okey?
Rubah cuba tenangkan awak.
Saya tak perlu itu sekarang.
Saya perlu halang mereka. Dengan apa-apa cara sekalipun.
Sekejap, awak tak bermaksud...
Zamrud Induk.
Zamrud tak boleh digunakan untuk membalas dendam.
Langsung tak boleh!
Kami telah bersumpah suci.
Jangan cakap tentang sumpah. Bukan sekarang!
Awak beritahu Tom, guna zamrud bukan pilihan yang tepat.
Sekarang itu saja pilihan.
Kalau kamu berdua tak mahu tolong, saya akan lakukannya seorang diri.
Saya sangka kita bertiga sepasukan.
Saya sangka itulah keistimewaan kita.
Saya takkan minta dua kali, Knuckles.
Mana Zamrud Induk itu?
Awak diselubungi amarah, landak.
Awak tak patut buat keputusan sekarang.
Saya tahu awak marah tentang Tom. Kami pun begitu.
Peluang akhir.
Mana Zamrud Induk itu?
Jangan buat begini.
Sebahagian sumpah kita ialah saling percaya.
Saya mesti tepati janji itu walaupun awak mahu mengingkarinya.
Tapi ingat amaran ini.
Zamrud Induk dijaga oleh seorang pahlawan menakutkan.
Untuk dapatkan kuasa tertinggi ini, awak perlu
berdepan dia.
Okey, Wade. Inilah penentunya.
Saat-saat akhir.
Meluncur di atas ais.
Dia cuba menjaring dan berjaya!
Wade Whipple juara sekali lagi!
Oh, hei, Sonic. Nampak skor saya? Hebat, bukan?
Saya ke sini kerana Zamrud itu.
Sonic, maafkan saya.
Saya janji untuk jaga zamrud ini dengan nyawa saya.
Saya akan buat apa-apa saja...
Saya dah cuba.
Sonic!
Terangnya!
Ini siaran kecemasan negara yang penting.
Sebuah kapal angkasa rekaan agensi GUN
telah dirampas dan dilancarkan keluar dari Sungai Thames.
Semua penduduk digesa mencari perlindungan segera.
Inilah masanya, Shadow.
Profesor, inikah yang Maria benar-benar mahu?
Persoalannya bukan apa yang Maria mahu.
Ia apa yang mereka layak dapat.
Ingat siapa dia bagi kita.
Ingat apa dia rampas daripada kita.
Anak-anak!
Kita mesti pergi, sekarang!
Mereka mahu rampas Shadow daripada kita, Maria!
Hei, apa awak buat? Mereka kanak-kanak.
- Kami ikut arahan! - Berhenti tembak!
Maria!
Maaf, datuk.
Apa roden termonuklear itu buat?
Menyemai tenaga kekacauan
dalam teras.
Itu rahsia kecil saya.
Meriam Gerhana akan mengubah planet ini menjadi timbunan runtuhan yang menyala,
memusnahkan segala-galanya dalam radius 25,000 batu.
Termasuk kita.
Apa?
Kita tak boleh musnahkan Bumi!
Dengan gabungan kecerdikan kita, kita boleh kuasai umat manusia
bersama-sama!
Manusia ialah eksperimen yang gagal.
Sepatutnya awak tahu.
Sepanjang hidup awak, awak ditolak oleh dunia ini.
Awak tiada apa-apa di Bumi.
Tiada sesiapa peduli tentang awak.
Tapi sekarang saya ada datuk.
Kita keluarga.
Kita saling melengkapi.
Ivo,
awak bukan Maria.
Saat datuk kehilangan dia, datuk sudah tiada keluarga!
Cara untuk beri makna kepada kehidupan Maria
ialah memusnahkan dunia yang rampas dia daripada datuk.
Jadi datuk akan musnahkan Bumi!
Selesai.
Syabas, Shadow.
Saya sedang sediakan urutan tembakan.
Senjata akan dicas penuh dalam masa sepuluh minit.
Ia hampir selesai, Maria.
Awak akan dapat keadilan.
Apa itu?
GUN lancarkan peluru berpandu ke arah kita?
Mustahil. Ia terlalu pantas.
Itu dia.
Awak sakiti keluarga saya. Ini akan tamat sekarang!
Sekarang awak tahu amarah saya. Kesakitan saya rasa selama 50 tahun.
Pilihan kita sama.
Saya bukan macam awak!
Kita tengoklah.
Tunjukkan diri awak, pengecut!
Awak betul tentang satu perkara.
Ini tamat sekarang.
Apa berlaku?
Di mana mereka?
- Di atas sana. - Di mana?
Lebih tinggi.
Datuk tak berjaga-jaga.
Ivo! Apa awak buat?
Gagalkan rancangan keji datuk!
- Jangan kacau misai! - Setuju.
Dalam kiraan tiga. Tiga, dua, satu!
Penumbuk nano.
Sudah lama saya tak melihatnya sejak tonton Green Lantern pada 2011.
Saya tunggu Comic-Con,
tapi sekarang Comic-Con takkan ada!
Kenapa awak bersendirian?
Mana kawan-kawan awak?
Mereka cuba halang awak, bukan?
Tapi awak tetap datang.
Amarah awak melampau.
Wira apa yang meninggalkan kawan-kawannya untuk membalas dendam?
Tinggalkan keluarganya!
Jangan berani cakap tentang keluarga saya.
Saya fikir awak peduli tentang mereka.
Terutamanya si... Siapa namanya?
Tom?
Silakan. Bunuh saya!
Tunggu apa lagi? Buatlah!
Saya di sini!
Awak tak biarkan kesedihan mengubah diri awak
di sini.
Ini bukan diri saya.
Apa awak buat?
Awak menang. Balaslah dendam.
Tiada pemenang dalam balas dendam.
Wah!
Tengoklah bintang-bintang itu.
Ia macam berlian.
Kali terakhir saya duduk di bawah bintang begini,
saya bersama dia.
Sudah lama saya rasa kesakitan ini.
Itu saja yang saya tahu.
Apabila saya kehilangan Longclaw,
saya turut rasa begitu.
Kesakitan awak pergi akhirnya?
Tidak.
Tapi lama-kelamaan, saya belajar ada sesuatu lebih kuat daripada kesakitan.
Kasih sayang yang kami saling rasa.
Itulah yang awak perlu ingat, Shadow.
Maria mungkin sudah tiada, tapi sayang awak kekal selama-lamanya.
"Cahaya bersinar walaupun bintang sudah mati."
Kekacauan ini salah saya.
Saya diselubungi amarah, saya fikir
saya tiada pilihan.
Awak sentiasa ada pilihan.
Tapi membuat pilihan yang tepat bukan mudah.
Satu lagi perkara saya belajar adalah apabila awak buat kesilapan,
awak tak boleh selesaikannya sendiri.
Perlu pantas.
Jangan cakap awak ada slogan.
Memang betul, landak baharu. Semua orang menyukainya.
Datuk takkan cuba
halang orang tua saya daripada
musnahkan dunia!
Masa bermain sudah tamat.
Tak boleh patah balik sekarang.
Sediakan pertahanan.
Autobetul celaka!
Mentadak!
Saya di sini, araknid.
Itulah yang dinamakan potong misai.
Itu penderaan warga emas!
Waspada!
Shadow.
Nampaknya awak membelot.
Awak pernah jadi sangat berguna bagi saya.
Sedia untuk musnahkan beberapa dron?
Ikut kelajuan saya.
Tolonglah, datuk.
Jangan buat begini!
Maaf, cucu.
Hari membawa cucu ke pejabat sudah tamat.
Ada kata-kata terakhir?
Satu perkara sahaja
saya tak sangka saya akan katakan.
Apa?
"Saya sayang datuk"?
Bukan.
Ayat yang lebih baik.
Tapi saya takkan katakannya jika datuk akan jadi begitu.
Okey, selamat tinggal.
Cucu.
Hanya keseronokan dan bukan tanggungjawab.
Siapa cakap hidup tak berguna?
Oh, ya. Awak cakap.
Menang!
Cakap apa-apa saja tentang datuk saya,
dia cipta senjata luar biasa.
Kita perlu hentikan laser itu!
Saya dah agak saya lupa sesuatu.
Kita kesuntukan masa. Meriam akan menembak laser.
Awak di mana?
Sedang berkawan.
Semuanya awak punya.
Ikut saya!
Ini mungkin sakit sedikit!
Jadi inilah rancangan awak?
Ya.
Boleh tak seseorang matikan sinar kematian gergasi itu?
Tak dapat hentikan meriam menembak laser.
Tapi kita boleh elaknya menembak Bumi.
- Berputar ke arah kanan. - Baik, doktor.
Inilah dia.
Agak ketat.
Ini bukan stereng kuasa.
Teruskan membelok.
Tolong di sini, semua.
Tak boleh bertahan lagi.
Ya!
Saya berjaya!
Tengoklah apa awak buat!
- Hei, pandang di bawah sana! - Sonic!
Knuckles, tolong cakap awak ada...
Yang terakhir.
Mari manfaatkannya.
Bersedia untuk bermain besbol?
Tarik nafas dalam-dalam.
Satu, dua, tiga!
- Biar betul! - Apa terjadi?
Teras reaktor melebihi beban.
Tunggu masa untuk meletup.
Apa maksudnya kepada Bumi?
Atmosfera radioaktif.
Hujan yang akan membunuh tanaman dan hancurkan daging kamu.
Selain itu...
Kita belum selesai!
Awak cuba stabilkan reaktor.
Tapi beri saya masa.
Saya akan tolak stesen jauh dari Bumi sebelum ia meletup.
Ini peluang akhir kita untuk buat perkara betul.
Semoga Tuhan bersamamu,
landak busuk.
Integriti teras gagal.
Saya dapat awak, Sonic.
Memulakan penstabil teras reaktor.
Ini Doktor Ivo Robotnik,
mendedikasikan strim langsung terakhir saya
kepada seorang pengikut yang sangat istimewa:
Ejen Stone.
Tidak. Doktor, tunggu!
Kalau saya tak dapat takluk dunia,
mungkin saya patut selamatkannya
untuk satu-satunya manusia yang pernah peduli tentang saya.
Jangan buat begini, doktor, tolonglah!
Stone, awak bukan sekadar penjilat bagi saya.
Awak
penjilat dan sahabat.
Saya akan merindui latte dengan susu kambing Austria stim awak.
Saya suka cara awak sediakannya!
Rasanya hanya satu perkara lagi untuk dikatakan.
Ia pengalaman yang amat membosankan.
Terima kasih sajalah.
Sonic, tengok.
Shadow dan Robotnik.
Mereka korbankan diri untuk selamatkan semua orang.
Awak sentiasa ada pilihan.
Kawan-kawan, saya minta maaf sebab lari begitu saja.
Saya tak patut tinggalkan kamu.
Sebenarnya,
kamulah rakan sepasukan terbaik yang landak mahukan.
Kawan baik juga.
Boleh kamu maafkan saya?
Pasukan Sonic?
Apa kata "pasukan" saja?
Selamat jalan, doktor.
Lapisan terakhir.
Itulah yang dinamakan kerjasama.
Okey! Sudah sedia!
Knuckels, sampai hati awak?
Sepatutnya lebih cepat daripada itu!
Tolonglah. Masih bergerak perlahan di sini.
- Tuan Donat! - Ya!
- Okey, Knuckles, itu... - Saya rasa disayangi.
Saya mahu disayangi!
Mari sini, Ozzy.
Seronok rasanya kembali bersama.
Lebih kuat daripada sebelumnya.
Tiada apa-apa akan halang kita.
Kecuali satu hal yang belum selesai.
Memenangi perlumbaan, bukan kejutan lagi, Biru Kabur!
Sering ditiru, tak pernah diduplikasi, satu-satunya...
Mari lakukan ini!
Ya!
Baiklah, semua, cuba kejar.
Sonic si Landak ialah Juara Keluarga sekali lagi!
Tails?
Knuckles?
SELAMAT DATANG TAMAN NEGERI NEW YORK
Ya, saya melebihi garisan penamat.
Okey, bagaimana mahu kembali?
SASARAN LANDAK BIRU
Cadangan:
Jika mahu tembak makhluk terpantas di alam semesta...
sebaiknya jangan tersasar.
Saya berbesar hati dengan kostum itu tapi ada beberapa perincian salah.
Tapi saya tak salahkan awak. Sukar untuk tiru kesempurnaan.
Itu kebolehan menarik.
Apa? Siapa awak?
Terjemahan sari kata oleh Nur Ezzati Karim