Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FANGEØY TOKYOBUKTA I JAPAN
Å ja! Du har smultringer.
Jeg har spist alle med krem.
Kyle!
Dette stedet er uhyggelig.
Slapp av. Den ispinnen har ikke rørt seg på femti år.
Er det normalt?
Nei.
Noen hacker systemet.
SYSTEM OVERBELASTET
Tanken er ustabil.
Han våkner.
NØDALARM
Vi trenger flere folk.
Det er alle folkene.
Vent litt. Jeg trodde vi skulle ake.
Vent. Er dette et kappløp?
Du skal tape!
Det er min skjebne å vinne familiemesterskapet, pinnsvin.
Søtt. Sikkert at dere vil utfordre universets raskeste skapning?
Det er merkevaren min.
Ok, Tom og Maddie,
- tell ned. - Akkurat.
Slapp av, litt søskenrivalisering er sunt.
Jeg og brødrene mine gjorde dette hele tida.
Tom, brødrene dine er gærninger, og ingen har kraft
til å ryste hele verden.
Godt poeng. Hørte dere det, gutter?
Ikke ryst noe. La dette være rystefritt.
- Oppfattet! - Forstått, smultringherre.
Klar, ferdig,
gå!
Og langt foran, til overraskelse for ingen,
det er Den blå flekken, Raketten med røde sko,
- den enestående... - Kom igjen, Sonic!
Raska på! Ja!
- Hva i...? - Jeg slår deg også, pinnsvin!
Seriøst?
Vet dere hva? På tide å tenne etterbrennerne.
Se! Det er en fugl! Det er et fly!
Det er luftpinnsvinet!
MÅL
Ja! Jeg klarte det! Jeg...
...tapte? Hvordan er det mulig? Jeg taper ikke.
Jeg slår deg også, pinnsvin.
Ok, jeg skjønner. Ikke gni det inn.
Kom igjen, Sonic! Raska på! Ja!
Vent, hva skjer?
Hvorfor oppfører dere dere som...
...hologrammer!
Altså er jeg tidenes ubeseirede fartsmester!
Ja! Og publikum blir ville!
Men også, hva skjer?
Overraskelse!
GOD JORDDAG
Vent litt, hva er dette?
"God gjærdag"?
Å, det er "God jorddag":
Dette er årsdagen for dagen du kom til jorda.
Det er "jorddags-bursdagen" din.
Så kappløpet var en avledning...
...som jeg ikke falt for, men godt forsøk...
...så dere kunne arrangere fest for meg?
I dag hedrer vi deg, pinnsvin.
Var det ikke for deg, ville ingen ha vært her nå.
Guttene har rett, kompis.
Da du kom til planeten, ble livene våre varig forandret.
Og vi ble en familie.
Du stjal menneskene mine.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Unntatt... la oss feste!
- Greit! - Ja!
Til daggry!
Takk for overraskelsesfesten. Det betyr mye for meg.
Du fortjener det, kompis.
Du verden. Er det...?
Hva? Du,
kan du gå med min fart for én gangs skyld?
Sonic!
- Dette er din... - Jepp. Den gamle hula mi.
Jøye meg.
Utrolig at du bodde her i årevis.
Det topp moderne sikkerhetssystemet mitt!
Fungerer ennå.
Kompis.
Hva er dette?
Jøss.
Jeg tegnet det den første natta mi på jorda.
Jeg ville huske hvor jeg kom fra.
Jeg savner henne ennå.
Tror du Longclaw ville ha vært stolt av meg?
Det vet jeg hun ville ha vært.
For selv om du mistet henne som ung,
lot du ikke smerten forandre den du er
her inne.
Ja. I lungene.
Eller hjertet.
Nettopp. Gir mer mening. Ikke lunger, hjerte.
Livet handler om valgene vi tar, Sonic.
Du vil ta noen gode og,
jeg kjenner deg, noen dårlige.
Men
så lenge du lytter til hjertet,
tar du riktig valg når det teller mest.
Takk.
Jeg vet ikke hva jeg skulle ha gjort uten deg.
Jeg ville nok vært et helt annet pinnsvin.
2024?
Har jeg vært fanget i femti år?
- Raska på! - Innta posisjoner!
Ned på bakken nå!
Du er omringet!
Hvorfor lar dere meg ikke være i fred?
Ta ham!
Jeg har skjendet marshmallowen min.
Temperatur og avstand er avgjørende.
Det er ingen konkurranse.
Dette er så fint.
- Fred. - Stillhet.
Endelig.
Endelig!
Hei! Vi prøver å skape familiehygge her!
- Hva har vi gjort? - Eller hva har de gjort?
- Hva har du gjort? - Jeg vet ikke. Jeg gjør mye.
Mr. og Mrs. Wachowski.
Romvesener.
"Romvesener"? Unnskyld?
Vi er ikke fra andre planet... Jo, det er vi.
Vi er visst romvesener. Fortsett.
Jeg er direktør Rockwell.
Det har oppstått en farlig situasjon i Tokyo.
Kommandør Walters ber om umiddelbar hjelp fra Team Sonic.
"Team Sonic"? Hvem valgte det navnet?
Elsker det! Ti av ti, perfekt. Tom og Maddie,
legg s'morene på is, for Team Sonic skal redde dagen!
Husk,
ta gode valg!
God kveld og velkommen til Tails Air flygning 1012.
Vi forventer å ankomme Tokyo til fastsatt tid.
Kaptein, et forbrytersk romvesen er på frifot. Hvordan finner vi ham?
Starte med den enorme ildkula?
Jeg elsker det! La oss starte med ildkula.
Endelig litt action!
Ok, på med utstyret.
Titan-håndjern, kan ikke ødelegges.
Jeg trenger ikke dingsbomsene dine. Vet du hvorfor?
Fordi jeg kun består av muskler.
Ja, bra. Dere har hørt etter.
Vi er over slippsonen.
Nå skjer det. Vi setter i gang!
Vi vet ikke om det er et uhyre eller en katt dere nede,
men så lenge vi holder sammen, takler vi alt.
"Team Sonic" på tre.
Én, to, tre.
Team...
- Sonic! - Knuckles!
Skikkelig lavbudsjettflygninger. Ingen mat eller filmer?
Vi stikker!
- Hva skjedde her? - GUN ble visst mørbanket.
Hold øynene åpne. Noe, Tails?
Energiavlesningene er helt hinsides!
Se opp!
Kun muskler.
Jøss! Ser dere dette?
- Han ser akkurat ut som deg. - Umulig!
Dere er en fargerik gjeng.
Unnskyld. Hvorfor ser du ut som meg?
Jeg ser ikke ut som deg. Du ser ut som meg!
Hvorfor ser du ut som meg?
Jeg stiller spørsmålene, nye pinnsvin!
Hvem er du? Hvorfor ser du ut som meg?
Dette er bortkastet tid.
Gå vekk før dere blir skadet.
Rolig, kompis.
Vi vil ikke kjempe mot deg.
Faktisk, Sonic... så vil jeg gjerne kjempe.
Ikke nå.
Slutt å kaste biler på oss og kom ned hit for å snakke.
Dere hoppet ut av et GUN-helikopter. Det er ingenting å snakke om.
Greit. Det holder!
Knuckles, nei!
La oss snakke med nevene!
Knuckles!
Knuckles, går det bra?
Ikke egentlig. Au!
Hvem er denne fyren?
Han er mye mer imponerende enn pinnsvinet jeg kjempet mot før.
Du, jeg står her.
Kom igjen! Han kan ikke ta oss alle på én gang.
Ok, han tok oss alle på én gang.
Svekling.
Ikke prøv å følge etter meg.
Sonic, jeg kjenner det blikket.
Å dra etter ham er en dårlig idé.
Når har det stoppet meg?
Oss pinnsvin imellom,
hvem farger pelsen din?
Hei! Farlig tråkling gjennom trafikk er mi greie!
Unna vei!
Hvorfor stikker du av? Vi har nettopp begynt.
Jo mer du snakker, jo hardere vil jeg slå deg.
Se opp!
Jeg kaster opp.
Jøss, jøss, jøss!
1,21 gigawatt.
Det kan ikke være sant!
Sonic!
Går det bra?
Ja, dere. Og før dere spør,
satte jeg håndjern på meg selv av grunner jeg ikke har tid til å forklare.
Du skulle ikke ha dratt alene.
Vi skal være et team.
Unnskyld, kompis. Jeg prøver å samarbeide.
Hva nå?
Jeg hopper ikke ut av flere helikoptre
før vi får svar fra GUN.
Vi trenger et sted å omgruppere.
Jeg vet hvor.
Det er bakhold! Dere tar oss aldri levende, fæle udyr!
Rolig, Knuckles. Dette er en Chao Garden.
Et av de mest populære stedene i hele Tokyo!
Et perfekt sted for oss til å gli inn.
Er du politibetjent Pikachu?
Ja, det er han!
Han ser ut som en Pokémon.
"Pika, pika!"
Kommandør Walters!
Sonic.
Gudskjelov at dere er i orden. Dere har nok spørsmål.
Bare et stort rødt og svart et.
Hvem var den fyren?
Shadows historie begynte ganske likt din, Sonic.
Men mens du fant familie og venner her på planeten,
fant Shadow bare smerte og tap.
Det begynner for over femti år siden
med et meteornedslag i en stille del av Oklahoma.
Meteoritten inneholdt en livsform.
Den ultimate livsformen.
Shadows kraft, hans "kaosenergi",
overgikk den til alle levende vesener.
Forskeren som oppdaget ham, mente at kraften
var starten på en ny epoke for menneskeheten.
Men Shadows kraft var for farlig.
En ulykke ødela laben, og mennesker døde.
Prosjektlederen fikk skylden og ble fengslet.
Programmet var nedlagt,
men Shadow var en løs tråd ingen kunne håndtere.
Han var for farlig som fri,
for verdifull til å ødelegge.
Så jeg la ham i dvale...
...på ubestemt tid.
Vent litt.
Hvis Shadow har vært på is i femti år,
- må noen ha hjulpet ham med å flykte. - Ja.
Men bare noen få vet at han fins.
Et liveshow? Ja!
Ned!
Eggdroner?
Men Robotnik er jo død!
Konnichi- hva?
Beklager, men vi har alt hatt en stor motorsykkeljakt i kveld.
Kommandør Walters!
Går det bra?
Sonic...
...ta denne.
Hva er det?
En nøkkel
til det kraftigste våpenet GUN har laget.
Du må beskytte det.
Kommandør Walters...
Alfateam, spre dere!
Har vi oversikt?
Sikre området!
Medisinsk personell er på vei.
Startnøkkelen hans er borte.
Jeg visste vi ikke kunne stole på dem.
Hvorfor flykter vi fra GUN? Er vi ikke på samme lag?
Vi stoler ikke på noen før vi vet mer. Følg meg.
Stopp, Tokyo Drift! Hvem er du?
Det er geitemelkeren!
"Det er geitemelkeren!"
Slapp av. Jeg er ikke her for å slåss.
- Så hvorfor er du her? - Og hvorfor satte du Shadow fri?
Tuller du?
Vi vil ikke ha flere pinnsvin med superkrefter løpende rundt.
Doktoren hadde ingenting med det å gjøre.
Og jeg kan bevise det.
Vær så snill,
bli med inn i krabben.
Og nå tilbake til "La Última Pasión".
Jeg er forelsket i en annen.
Si hvem, Gabriella!
Tvillingbroren min, Pablo?
Pablo!
¡Bastardo!
Buenos dias, ¡hermano!
Nei...
La det være en lærepenge, Juan.
Familie er et følelsesmessig tveegget sverd
som etterlater deg forlatt, forrådt
og gråtende mens du spiser kake,
som lager store mengder fettvev
og det noen kalde individer kaller
mannepupper.
Doktor, vi har gjester.
Jaså?
Jeg trodde jeg hadde et antropomorfisk mareritt.
Der den eneste jeg kunne stole på,
kom med mine verste fiender
mens jeg spilte congas på den feite magen min iført badekåpe!
Unnskyld, sir.
Utrolig. Lever Eggman?
Og han har aldri sett verre ut.
Kanskje
det ser slik ut å ikke bry seg om hvordan andre syns jeg ser ut.
Sir, nå har vi et større problem.
Gi deg.
En bedrager bruker teknologien din.
Bedrager. Det er umu... hva?
Nei.
Mine søte mekaniske yngel!
Den som disse gledesdreperne leter etter, har stjålet personaen min
og mitt dyrebare avkom.
Tja,
snart kommer hevnen min.
Så du det jeg gjorde?
Det er tid for den dramatiske såpeoperavrien
der denne Pabloen avslører sin Juan!
Ved å kryssjekke de nøyaktige koordinatene
til hver drones energi,
kan jeg spore ungene mine til bedragerens
operasjonsbase
der!
Sonic, synd å si det, men vi er visst ute etter samme person.
Vent. Foreslår du at vi slår oss sammen med
dr. Robot-Stink?
Kanskje reven har rett.
Det kan være vår eneste sjanse til å finne dette mystiske,
mer imponerende pinnsvinet.
Greit, Egghode. Synd å si det, men vi er visst partnere.
På én betingelse.
Du har alvorlige problemer.
La oss
gjøre dette!
OPPTATT
Inn med den!
Kjeleflikker-skreddermann?
Jeg trenger plass.
Tenk Elvis ca. 1976.
Men, sir, jeg har ikke riktige materialer.
Fant noe.
Oppfinnsom.
MARIAS TING
Hei! Dette er forbudt område.
Det går bra. Hun er professorens barnebarn.
Han tar henne med overalt.
Velkommen til laben, Maria. Jeg er kaptein Walters.
Vet du hvor rommet mitt er?
Ja, ned gangen og til høyre. Føl deg som hjemme.
Men ta av skøytene, ok, jenta mi?
Ok.
Se opp!
PASS DERE FOR ROMVESEN-FRIKEN!
Jøss.
Se på alle de stjernene.
De er som diamanter.
Bestefar sier
at lyset kan bruke hundrevis av år på å nå jorda.
Og når du ser det,
fins kanskje ikke stjernen lenger.
Er det ikke sprøtt?
Et lys skinner
selv om stjernen er borte.
Ja.
- Jeg lurer på hvilken du kom fra, Shadow. - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke noe om hjemmet mitt.
Dette er hjemmet ditt, Shadow.
Jorda.
Maria,
tror du jeg er
farlig?
Hva mener du?
Ut fra hvordan forskerne ser på meg,
ser jeg at de er redde.
Som om jeg er det fryktelige fra filmen vi så på.
Jeg vet ikke
hva jeg er.
Du er vennen min.
Og du kan gjøre eller være hva du vil.
Ikke på grunn av kreftene dine,
men på grunn av den du er her inne.
Jeg vet ikke hva jeg skulle ha gjort uten deg.
Professor?
Det er godt å se deg, Shadow.
Jeg visste du ville komme hjem.
Jeg tenker på henne hele tida.
Smerten,
den er for mye.
Og derfor må vi straffe dem.
Vi liker ikke hverandre.
La oss få dette raskt overstått.
Vekk, dustepinnsvin.
"Dustepinnsvin"? Veldig kløktig.
Døra er av seks tommer tykt massivt stål på en trykklås.
Jeg må beregne molekylær tetthet
og invertere ventilmekanismen.
Jeg låste den opp.
Snedig som alltid, muskler framfor hjerne.
Rolig, Shadow. Det er gjestene jeg har ventet.
La oss gi dem en varm velkomst.
Hva er dette stedet?
Det ser ut som en militærbase, men den har stått tom i årevis.
Lurer på om den er hjemsøkt.
Hjemsøkt? Det sa ingen noe om.
Hva er galt? Er du redd for spøkelser?
Ingenting skremmer en maurpinnsvin-kriger.
Husker du hva som skjedde siste filmkveld?
Slipp, slipp.
Vennlige spøkelser fins ikke.
Så hvor skal vi gå?
Jeg vet det! Vi bør spre oss.
Alle med stygg, fargerik pels går til venstre og midten.
Stone og jeg går til høyre.
Nei, nei. Jeg slipper deg ikke av syne.
Tails, du og Stone går til høyre.
Knuckles, du går i midten. Eggman, vi to går til høyre.
For all del.
Vi bør jobbe med tillitsproblemene dine.
Du har rett. Jeg bør være mer tillitsfull.
Du har bare prøvd å drepe meg to ganger!
Bare en mørk, nifs korridor.
Ingenting å være redd for.
Hører du det, spøkelse?
Du skremmer ikke meg!
Behersk deg selv.
Bø.
Jeg sier bare dette:
- Du er søt. - Å... takk.
Så, hvordan er det å være Sonics assistent?
Har du en daglig rutine? Betalt fritid? Velferdsgoder?
Jeg er ikke Sonics assistent. Vi er på samme team.
Han er leder, Knuckles er gorillaen, og jeg sørger for utstyr.
Vi har hver vår rolle. Det gjør teamet spesielt!
Det og at vi er venner.
Er dere?
Ja. Akkurat som deg og Eggmann, ikke sant?
Ja.
Selvsagt! Ja.
Jeg og doktoren er bestevenner.
Det er vi definitivt.
Jøss. Se på alle disse greiene.
Dette var mer enn en militærbase eller laboratorium.
Det var et hjem. Folk bodde her.
Han hadde en familie.
Er det det jeg lukter?
Stanken av hjemlig harmoni?
Lurer du på hvordan livet ditt ville ha vært om du hadde en familie?
Nei.
Kanskje du ikke ville ha blitt totalt superskurk.
Jeg hadde ingen foreldre, ingen tanter, ingen onkler.
Og noe med holdningen min gjør
at ingen kjønn syns jeg er attraktiv.
Framtida mi er en blindvei.
Robotniknavnet slutter
avec moi.
Ja, jeg kan fransk.
Vokste du opp her, Shadow?
Ikke rart du er så sint.
Dette stedet trenger en sakkosekk og noen tegneseriehefter.
Hva skjedde her?
Jeg er lei av å advare deg.
Hvor ble det av deg? Jeg vil fortelle mer om traumene mine.
Mine kjære!
Egglingene mine!
Minner
Lyser opp hjørnene
I sinnet mitt
Tåkete vannfarge
Minner
Om måten
Vi ikke var på
Jeg... kan ikke tro det.
Ikke?
- Det er umulig. - Er det?
- Går ikke an. - Ikke?
- Jeg er... - Er du?
Bedrager!
Du stjal ungene mine!
Men de vet hvem deres virkelige pappa er,
dronetyv.
Praktfulle verker, gutten min.
Jeg lånte dem for å lokke deg hit
og gjenforene familien vår.
Ivo...
...jeg er bestefaren din,
Gerald Robotnik.
Bestefaren... min?
Men hvordan? Og hvorfor?
Og hvem gjorde hva med hvem?
Du kommer fra en utmerket slekt,
knyttet direkte à moi.
Ja, jeg kan fransk.
Du ser virkelig ut som meg.
Men feitere. Og eldre.
Og det er en rar lukt.
Men likheten er uhyggelig.
Det er som om
vi er to figurer i en film spilt av samme skuespiller.
- Men jeg trenger bevis! - Ivo.
Vi har svært liten tid.
Men jeg kan svare på noen spørsmål.
Nevn den mest elegante matematiske formelen.
Eulers likhet.
E ganger I ganger pi pluss én er lik ingenting.
Europeiske hovedsteder rangert alfabetisk etter fjerde bokstav.
Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana.
Lyshastigheten delt på lydhastigheten
delt på hastigheten til bussen i filmen "Speed".
28 796,52864.
- Rundet opp? - 28 797 km/t.
Og for all heder...
Bra. Jeg har ingen heder.
En sjelden lungesykdom
og det lengste ordet i den engelske ordboka.
Pneumonoultramikroskopisk silikovulkanokoniose!
- Besten! - I egen ikke så høye person.
Men ser ganske bra ut til å være hundre og ti.
Å, bestepapsen.
Hvor har du vært hele livet mitt?
Vent.
Hvor har du vært... hele livet mitt?
Innestengt i et topphemmelig fengsel de siste femti årene.
Gjorde det vanskelig å sende julekort.
Now,
du lurer nok på hvorfor jeg fikk deg hit.
Du fikk meg ikke hit!
Jeg fant deg med mitt enestående intellekt.
Ifølge planen jeg pønsket ut med mitt enestående intellekt.
Du får se.
Jeg har svaret på alt.
Kom igjen, gutt.
Å nei.
Noen må si at dette er et mareritt frambrakt av hjernerystelsen.
Er det to Eggmenn nå?
Dobbelt med skurker, dobbel moro!
To Robotniker er mye verre enn én.
Bryststøt? Nei.
Stone, hvorfor er du bundet?
Gjør det på fritida. Du gjør meg kvalm.
Du må være det bortkomne barnebarnet.
Og du må være nok et stinkende pinnsvin.
Så du står bak alt dette.
- At Shadow brøt seg ut. - Angrepet på Walters.
Den mugne lukten av gammel mann.
Hvordan våger dere å fornærme meg med avsløringene deres?
Shadow, hent nøkkelen.
Hvor er den?
Ha! Bra den, Hot Topic.
Tror du virkelig at vi er så dumme
at vi tar med nøkkelen rett til deg?
Ja, vi er så dumme.
GUN tok alt fra oss. Og nå skal vi ta alt fra dem.
Med denne.
Mitt onde mesterverk,
Eklipsekanonen.
I bytte mot friheten min
ga jeg GUN det kraftigste våpenet noensinne.
Det kan treffe presist hvor som helst på jorda.
Det første målet vårt:
GUN-hovedkvarteret.
Men å avfyre et så kraftig våpen kan true millioner av uskyldige liv.
Bryr meg ikke.
Dette er en av to nøkler for å avfyre eklipsekanonen.
Den andre er låst inn i GUN-hovedkvarteret.
Når vi har begge,
tar jeg rettmessig kontroll over våpenet mitt.
Jeg er med.
Du store krabbe!
Rommelig og skalldyraktig.
Tusen takk for at dere inspirerte til dette eventyret.
Det gikk veldig bra for meg.
Og dere lurer på hvorfor jeg har tillitsproblemer!
Shadow! Ikke gjør dette.
Jeg vet at du lider, men ikke la det forandre den du er inni deg.
I femti år har jeg gjenopplevd det de gjorde mot henne.
Dette er den jeg er inni meg.
Fin magisk klinkekule. Veldig nifs.
Dette er faktisk nifst.
Det er et lite svart hull! Det skal suge til seg all materie på basen.
Frykt ikke, venner.
Selv tennene mine er muskler!
Sonic, prøv å nå en av ringene mine!
Har en.
Se. Triksekudd!
Kom igjen.
Kom igjen!
Ja!
Uff da.
Noen bør ringe Google Maps.
I årevis har jeg prøvd å rense kosmos...
INGEN LIVSFORMER OPPDAGET
...for den senete blå fartsfriken.
Og du klarte det...
...på én ettermiddag.
Det er ingenting vi ikke kan ødelegge sammen, gutten min.
Kartlegger rute til GUN-hovedkvarteret i London.
Anslått ankomsttid om fire timer,
korteste strekning.
Vi ligger visst foran tidsskjema.
La oss bruke denne tida på å bli bedre kjent med hverandre.
Jøss. Hva?
Mener du
hyggelig samvær?
Du har ventet på dette hele livet.
Hva med å tilbringe én
perfekt dag med din nye bestefarskompis?
GRATULERER MED DAGEN
Og ferdig!
- Mesterverk. Se på det. - Jippi!
Denne tida for oss selv har vært flott.
Nettopp. Absolutt. Jeg føler meg så avslappet. Klar i hodet.
Se på alle disse nye interessene.
- Ja, så mange hobbyer. - Ja!
Etter alle eventyrene de siste årene,
- er dette veldig fint. - Ja.
Tom! Maddie! Vi trenger deres hjelp med en super...
- Knuckles, kan du? - Unnskyld.
Tom! Maddie! Hjelp oss med et superfarlig topphemmelig oppdrag!
- Gudskjelov. Vi er med. - Vi drar.
Seriøst? Er dere med? Sånn uten videre?
Ja. Det var så kjedelig uten dere her.
- Ikke vondt ment. - Greit.
Uansatt hvilken sprø plan dere har, er svaret ja.
Flott. Men det viktigste først: Hva er det?
Dette er
Lille-Tom! Er han ikke flott?
Jeg ba deg bli kvitt den. Den er så nifs.
Jeg ba ham bli kvitt deg.
- Nå krysser du en grense. - Du er i kjempetrøbbel.
Her er det. Løvens hule.
GUN-hovedkvarteret i London.
Tom, vi får endelig se London sammen.
Jeg sa vi kom dit en dag.
Ok. Her er planen.
Jeg løper inn superraskt,
flyr over vannet, og når jeg kommer til...
Hva skjedde?
Gratulerer. Energiskjoldet deres brente deg opp.
Vi må deaktivere det ved å plante en USB-enhet i serverrommet.
Da får jeg full kontroll over det.
Det trenger vi dere to til.
Vi er to tøffe spioner.
Mr. og Mrs. Smith.
Når vi har deaktivert skjoldet, må du inn i laserhallen.
Disse kraftige sakene vil skjære deg i små biter.
Og skjære de bitene i enda mindre biter!
Igjen?
- Kan ikke Tom Cruise gjøre dette? - Niks.
Fordi ikke engang han kan bryte seg inn i hvelvet.
Hvorfor er det tomt der inne?
Fordi vi ikke aner hva som er bak døra.
For å hindre at en ring går inn i hvelvet,
er alle bilder og tegninger slettet fra GUNs database.
Så den siste etappen av ranet...
Går vi inn i blinde.
Unnskyld.
Jeg sier det bare.
Denne planen vil nok fungere mye bedre
hvis Sonic bruker mestersmaragden til å gå i gull-gud-modus
for å få tak i nøkkelen.
Aldri, Maddie. Mestersmaragden er for kraftig til å brukes igjen.
Vi lovet hverandre å skjule den.
På et sted bare Knuckles vet om.
Jeg er vokter av mestersmaragden,
og alle som prøver å stjele den
blir en fiende.
Ok. Hysj! Ikke bli sint på meg, kompis.
Dere sier alltid at vi skal ta gode valg.
Dette er riktig valg.
Ok.
Da skal vi vel til...
London, baby!
Der er GUN-hovedkvarteret.
Få gå inn, hente nøkkelen og knuse alle på min vei!
Jeg vil ha hevn.
Vær tålmodig, Shadow.
La oss håndtere dette,
så skal du få hevn
i en ufattelig skala.
Kom igjen, bestefar, vi har dritt å gjøre!
Drakter.
Her, sir.
Stone, pass på pinnsvinet.
Ha krabben på lav aktivitet.
På tide med mer familiesamvær.
Kom igjen, Shadow.
Har ferske avokadoer i krabben. Vi lager guac.
Hevn-guac!
Er dere klare for meg? Jeg har ventet her i hele dag.
Sonic, vi har nettopp begynt.
Tom, Maddie, er dere i posisjon og klare?
- Vi ble født klare. - Vi gjør det.
Hva med deg, Knuckles?
Jeg sitter oppe på den enorme klokka.
Hvor er glasset jeg skal knuse?
Knucks, jobben din er å "knuse glasset i nødstilfelle".
Forstått. Jeg knuser dette glasset som kjeven til en ond fiende.
I nødsfall.
Jeg pulveriserer det som hodet til en fæl rival.
"Nødsfall" er det viktigste.
Glasset vil be om nåde under skyggen av neven min!
Dere, husk at vi er et team. La oss fokusere.
- Vær så snill. - La oss gå videre.
Alle vet hva de skal gjøre.
Tom og Maddie, sett inn USB-enheten.
Jeg deaktiverer fellene. Sonic tar nøkkelen.
Og Knuckles, du avventer for å...
Knuse glasset i nødstilfelle.
Ser du? Han skjønner det.
Da er vi klare.
Hologramtid.
Du først.
Tom, det er meg, Rachel!
Kan du tro det? Vi er i London sammen.
Har du møtt søsteren din? Prøv igjen.
Hvis ikke du ikke klarer dette oppdraget.
Kanskje du vil tilbake til Green Hills og bake surdeig.
- Thomas Michael Wachowski! - Ja?
Du tok med romvesener til bryllupet mitt,
slo ut mannen min og begravde meg i et snøras.
Dette er regnskapets dag!
Det er perfekt.
Nå hennes bedre halvdel.
Jeg heter Randall og er for sterk for deg.
Velkommen til våpenmessen!
Vennen, syns du jeg er sterk, muskuløs
eller helstøpt?
Jeg vil beskrive deg som oppblåst. La oss jobbe.
Agent Randall Handel.
Jeg skal spise lunsj med min herlige kone, Rachel.
Beklager, agent Handel, dette anlegget er nedstengt.
Kun klarering på kommandonivå.
Et øyeblikk.
Tails,
vi har et problem.
De må ha økt sikkerheten etter Shadows flukt.
Jeg fikser dette.
Du må være ny her.
Få presentere meg selv. Jeg heter Rachel.
Rachel Vilfådegsparket.
Vet du hva GUN betyr?
Selvsagt. Guardian Units...
Grusom. Ufyselig. Nifs.
Skal jeg bli
grusom, ufyselig og nifs?
Skikkelig nifs?
- Nei, ma'am. - Ok.
Så tast, tast, tast
med de små, ynkelige fingrene!
Slik ja, kom igjen.
Beklager uleiligheten, ma'am.
Det var det jeg tenkte!
Herregud, jeg elsker å være Rachel.
- Fungerte det? - Å ja.
Å! Au!
Direktør Rockwell ber om adgang til serverrommet.
Et øyeblikk, ma'am.
Å nei. Det er den virkelige henne!
- Hendelsen i Colorado? - Vi vurderer den ennå.
Hva mener du?
- Hva gjør vi? - Fort, skift ansikter!
Fungerte det? Hvem er det?
Hva skjer? Hvorfor ser du slik på meg?
Hva gjør jeg galt?
Ja vel, kaptein!
"Ja vel, kaptein"? Er du Skipper'n?
- Jeg fikk panikk! - Herregud!
Ta deg sammen!
Ok, Tails, hva leter vi etter?
Sikkerhetsserveren er i 7. rad, 23. kabinett.
Er dere ferdige? Dette tar evigheter.
Uh-oh.
Skal jeg knuse glasset? Eller knuse noe?
Vent, karer. Maddie skal sette inn enheten.
Klare?
Tre,
to,
én.
Kom igjen.
- Det funket ikke. - Satte du den inn rett?
- Prøv å slå den. - Ikke gjør det.
- Ta den ut og blås på den. - Ja!
Kom igjen, Tom.
Det fins ingen vitenskapelige beviser på...
Ikke tenk på det. Det fungerte.
- Lite knep fra nittitallet. - Tidenes beste tiår, ikke sant?
Jeg slår av de utvendige sensorene nå.
Ja!
Vent.
Skal det være nok en USB-enhet her?
En med en enorm bart på?
Å nei.
Jeg ser to varmesignaturer på vei til hvelvet.
Det kan bare bety...
Robotnikene er med på chaten.
Vent.
Bestevalmue?
Beste-knark?
¿Dónde está?
Jeg er her.
Hvis vi ikke var i familie, kunne jeg ha sløyd deg som en fasan.
Prøv å holde følge.
Og nå tilbake til "La Última Pasión".
Última Pasión
kan bare tilhøre én.
Nei.
Den kan bare tilhøre Juan!
Gabriella bør drepe dem begge.
Hun er ingen premie som skal vinnes.
"Drep ditt og datt."
Opp med humøret, Shadow. Snart har vi verdensherredømme.
Når vi er ferdige,
blir det ingenting å være herre over.
Så dystert. Selv til deg å være.
Hva pønsker du og professoren på?
Hallo! Hva er dette?
Jeg visste jeg så et signal utenfra!
Halloen!
Noen glemte visst å skylle ned.
Hva nå, min utspekulerte følgesvenn?
Bare litt samarbeid!
Hei,
laserne
ser ikke ut til å trenge seg gjennom drakten min.
De tilpasser seg min enestående kropp.
Selvsagt.
Jeg utformet draktene til å bøye av laserne.
Jeg var usikker på om det ville virke til nå.
Du er hjerteløs, gutten min.
Råtten tvers igjennom.
Jeg er så stolt.
Nå kan vi bare danse rett gjennom.
Det høres ut som en utfordring.
Fingeren min er på knappen
Trykk på knappen
Robotnikene er nesten ved hvelvet!
Vi har ikke mer tid. Jeg drar.
Nei, Sonic! Jeg har ikke deaktivert fellene!
For sent!
Se! Jeg løper på feil side av veien!
Jeg må få med meg severdighetene.
Paul, John, George, den andre!
Høylytt amerikaner kommer!
Unnskyld meg.
Hallo, sjef! Hva er veien til Galtvort?
Hør her! Pinnsvinet Sonic vil ha en kopp te!
Hold denne for meg!
Du klarer det ikke!
Jo da.
Du klarer det ikke!
Jeg klarer det.
Jeg klarer det ikke.
Jeg klarer det ikke!
Klarte det!
Unnskyld. Unna vei. Ikke tid til autografer. Må dra, ha det!
Skjebnen vår venter.
Stopp der, robotavskum!
- La oss gjøre det! - Oppfattet!
For langsomt, Eggmenn.
Hvis det er greit for dere, må jeg ta nøkkelen.
Hvorfor kan jeg ikke bruke de vakre føttene mine?
Fordi
hvelvet har variabel tyngdekraft.
Du sier ikke det.
Grønt får deg opp,
og rødt tar deg ned hardt.
Rockwell, hør her. Robotnikene planlegger å...
Planlegger de å stjele den andre nøkkelen, som du?
Ja, jeg vet det.
Jeg skjønte det da Walters ble angrepet.
Så,
takk for at dere dro til åtet
og gikk rett i fella mi.
Jeg kan ikke tro det.
Vet det, barnebarn.
En kvinne i militæret!
Kom igjen.
Innta posisjoner!
Fullt kringvern.
Robotnik.
Så du er kledd i spandex? Hvem er fossilet?
Bestefaren min, deigspisende dust.
- Hvem er de? - Et par idealister
som vil redde kjæledyrene sine.
Nok! Det er over.
Dere kommer dere bare herfra i håndjern.
Det fins ingen annen vei ut.
Det kan finnes én annen vei ut.
Og hva skal det bety?
Storegutt, det er på tide å...
Knuse glasset i nødstilfelle!
Ha! Ingenting kan stoppe Team Knuckles!
Åpne ild!
Knuckles, skru av disse greiene!
- Fort! - Skal bli.
Uh-oh.
Se hvordan du liker det!
- Kan du røre deg? - Slett ikke.
- Kan du, Tails? - Nei, jeg sitter fast.
Vi blir kanskje her en stund.
Hvor er nøkkelen?
- Hva var det? - Vi kan ha et problem.
Nei, nei!
Jeg beveger meg.
Jeg beveger meg!
Få tak i den, barnebarn!
Oi!
Nei, nei!
Jeg er nesten framme!
Sonic!
Det var slett ikke verdt det!
- Går det bra? - Ja. Med deg?
Sonic!
Sonic 1 - Betongstein 0.
Takk for redningen.
Det var nære på, ikke sant?
Sikre rommet!
Hun har nøkkelen.
Jeg har en idé.
Kommandør Walters.
Sir,
- du... - Lever ennå?
Jeg dør før jeg lar nøkkelen falle i feil hender.
Takk for at du beskyttet den.
Jeg overtar nå.
Det er en ordre, direktør Rockwell.
Organiser forsterkningene.
Ja, sir.
Dere, jeg har nøkkelen.
La oss komme oss ut.
Kommandør Walters.
Nei, nei. Vent!
Hva?
Tom! Alle er klare! Vi drar!
Du. Hva gjør...?
Tom!
Hva skjedde?
Si noe. Kom igjen, det går bra.
Vær så snill, reis deg. Våkne.
Våkne, kom igjen.
Våkne, våkne!
Maria.
Hva har du gjort?
Det jeg måtte.
Herregud. Tom!
Hjelp meg opp, gutt.
Stå stille!
Noen triks i ermet, kaptein Besttastisk?
Vi fikk tak i det vi kom for.
Bra jobba, Shadow.
Vi har begge nøklene.
Så hvor er forskningsprosjektet ditt?
Det er nærmere enn du tror, gutten min.
Velkommen til mesterverket mitt!
Det skal GUN ha.
De bygde henne nøyaktig etter spesifikasjonene mine.
Det er...
...bemerkelsesverdig!
- Forbløffende! - Ja.
Det er geni-bestegenomet mitt!
Og jeg har en overraskelse til.
Det er en ny drakt!
Jøss.
Jeg er eplet Som ikke falt langt fra stammen
Jeg er eplet Som ikke falt langt fra stammen!
Hva vil du, Stone? Jeg er opptatt.
Doktor, jeg har en dårlig følelse for dette.
Jeg tror ikke bestefaren din har vært helt ærlig mot oss.
Det var noe Shadow sa.
Det er mer ved planen deres.
Hvordan våger du!
Du har vært misunnelig på min bortkomne bestepaps fra begynnelsen!
Jeg trenger ikke lenger krypingen din.
Anse dette som en oppsigelse.
Som referanse sier jeg at du er en taper.
Men jeg venter at du blir til du har blitt klonet.
Men det er over mellom oss to.
Som i over og ut.
Det er for farlig, og jeg kan ikke beskytte deg.
- Jeg har alt mistet deg én gang! - Avslutt abonnement. Rapportert.
Jeg kan ikke miste deg igjen
Gjør meg den ære,
barnebarn.
Nå skjer det.
Det går bra, Sonic.
Går det bra?
Tom kjemper for livet, og du tror det går bra?
Reven prøver bare å trøste deg.
Jeg trenger ikke trøst nå.
Jeg må stoppe dem. Med alle nødvendige midler.
Du mener vel ikke...?
Mestersmaragden.
Smaragden må aldri bli brukt til hevn.
Aldri!
Vi avla en hellig ed.
Ikke snakk til meg om eder. Ikke nå!
Men du sa til Tom at det ikke er rett å bruke smaragden.
Nå er det det eneste valget.
Og hvis ingen av dere tør å hjelpe, gjør jeg det alene.
Men jeg trodde vi tre var et team.
Jeg trodde det gjorde oss spesielle.
Jeg spør deg ikke to ganger, Knuckles.
Hvor er mestersmaragden?
Hjertet ditt fortæres av sinne, pinnsvin.
Du klarer ikke å ta avgjørelser nå.
Jeg vet du er opprørt på grunn av Tom. Det er vi alle.
Siste sjanse.
Hvor er den?
Ikke gjør dette.
En del av eden vår går ut på å stole på hverandre.
Og jeg må følge det løftet selv om du bryter det.
Men husk denne advarselen:
Mestersmaragden voktes av en fryktelig kriger.
Og for å ta denne ultimate kraften må du gå
gjennom ham.
Ok, Wade, alt koker ned til dette.
De siste sekundene.
Whipple bortover isen.
Han skyter, han skårer!
Wade Whipple er mester igjen!
Hei, Sonic. Så du målet mitt? Sykt, ikke sant?
Jeg skal hente smaragden.
Unnskyld, Sonic.
Jeg lovet å bevokte smaragden med livet.
Jeg vil gjøre alt som trengs...
Jeg prøvde.
Sonic!
Så lyst!
Dette er en krisesending for hele nasjonen.
Et romskip konstruert av byrået GUN
har blitt kapret og kjørt ut av Themsen.
Alle innbyggere bes søke dekning umiddelbart.
Tida er inne, Shadow.
Professor, ville Maria virkelig ha ønsket dette?
Spørsmålet er ikke hva Maria ville ha ønsket.
Det er hva de fortjener.
Husk hva hun betød for oss.
Husk hva de tok fra oss.
Unger!
Vi må dra, nå!
De vil ta fra oss Shadow, Maria!
Hva gjør dere? Dette er barn.
- Vi har ordrer, Walters! - Trekk tilbake!
Maria!
Unnskyld meg, bestepappasen.
Hva gjør den kjernefysiske ørkenrotta?
Infuserer kjernen
med kaosenergi.
Det er min lille hemmelighet.
Eklipsekanonen gjør snart denne planeten til brennende skrot
og utsletter alt innenfor en radius på 40 000 km.
Inkludert oss.
Hva?
Vi kan ikke tilintetgjøre jorda!
Vi to genier kan herske over menneskeheten
sammen.
Menneskeheten er et mislykket eksperiment.
Det burde du, av alle, vite.
Du har blitt avvist av denne verdenen hele livet.
Du har ingenting der nede.
Ingen som er glad i deg.
Men jeg har deg nå.
Vi er i familie.
Vi har hverandre.
Ivo,
du er ingen Maria.
Da jeg mistet henne, var familien min borte for alltid!
Vi gir bare Marias liv mening
ved å ødelegge verdenen som tok henne fra meg.
Så jeg brenner alt ned!
Det er gjort.
Bra jobba, Shadow.
Jeg forbereder avfyringssekvensen.
Våpenet er fulladet om ti minutter.
Det er nesten fullført, Maria.
Rettferdigheten vil skje fyllest.
Hva er det?
Skyter GUN missiler mot oss?
Umulig. Den beveger seg for raskt.
Det er ham.
Du skadet familien min. Dette slutter nå!
Nå kjenner du sinnet mitt. Smerten jeg har følt i femti år.
Og du har tatt det samme valget som meg.
Jeg er slett ikke som deg!
Vi får se.
Vis deg, feiging!
Du hadde rett i én ting.
Dette slutter nå.
Hva skjer?
Hvor er de?
- Der oppe. - Hvor?
Høyere.
Du beskyttet ikke deg selv.
Ivo! Hva gjør du?
Forpurrer den onde planen din!
- Ikke barten! - Enig.
Slipp på tre. Én, to, tre!
En nano-neve.
Jeg har ikke sett det siden jeg sinna-så "Green Lantern" i 2011.
Jeg sparte den til Comic-Con,
men nå blir det ikke noe Comic-Con!
Hvorfor er du alene?
Hvor er vennene dine?
De prøvde å stoppe deg, ikke sant?
Men du kom likevel.
Sinnet ditt var for mye.
Hva slags helt forlater vennene sine for å få hevn?
Forlater familien sin!
Ikke våg å snakke om familien min.
Og jeg trodde du var glad i dem.
Særlig den ene... hva heter han?
Tom?
Kom igjen. Fullfør det!
Hva venter du på? Gjør det!
Jeg er her!
Du lot ikke smerten forandre den du er
her inne.
Dette er ikke den jeg er.
Hva gjør du?
Du vant. Ta hevn.
Ingen vinner med hevn.
Jøss.
Se på alle stjernene.
De er som diamanter.
Forrige gang jeg satt under slike stjerner,
var jeg sammen med henne.
Jeg har følt denne smerten så lenge.
Den er alt jeg kjenner til.
Da jeg mistet Longclaw,
følte jeg det samme.
Forsvant smerten din?
Nei.
Men jeg lærte tidsnok at det fins noe enda sterkere enn smerte.
Kjærligheten vi følte for hverandre.
Den må du holde fast ved, Shadow.
Maria er kanskje borte, men kjærligheten din vil alltid finnes.
"Lyset skinner selv om stjernen er borte."
All denne elendigheten er min feil.
Jeg har vært så blendet av raseri at jeg trodde
jeg ikke hadde noe valg.
Du har alltid et valg.
Men det er aldri lett å ta det riktige valget.
Jeg lærte også at når du roter til noe, kan du ikke fikse det på egen hånd.
Må dra raskt.
Du har vel ikke et slagord?
Jo, nye pinnsvin. Og alle elsker det.
Jeg... skal... ikke... prøve...
...å hindre... mine... overordnede... i...
...å ødelegge... verden!
Ikke mer lek.
Nå er det ingen vei tilbake.
Sett opp forsvar. Det er noe i gjære.
Pokker ta deg, rettefunksjon.
Kneler!
Jeg er her, edderkoppnerd.
Det kaller jeg kneler-skaping.
Det er eldremishandling!
Alarm! Alarm!
Shadow,
jeg ser at du har valgt forræderi.
Og du var en gang så nyttig for meg.
Klar til å gjenvinne hermetikkbokser?
Bare prøv å holde følge.
Vær så snill, bestefader,
ikke gjør dette!
Beklager, gutt.
Dagen for å ta med barnebarnet på jobb, er over.
Noen siste ord?
Bare én ting
jeg aldri trodde jeg skulle si.
Hva da?
"Jeg er glad i deg"?
Nei.
Det var noe enda bedre.
Men jeg sier det ikke om du skal være slik.
Ok. Ha det.
Barnebarn.
Bare moro og ikke noe ansvar.
Hvem sa at livet var meningsløst?
Akkurat. Det gjorde du.
Seier!
Si hva du vil om bestefar,
men han laget noe til insektdreper.
Vi må stoppe laseren!
Jeg visste det var noe jeg glemte.
Tida er ute! Kanonen avfyres snart!
Hvor er du?
Jeg får meg venner.
De er dine.
Følg meg!
Dette kan gjøre litt vondt!
Så dette var planen din?
Ja.
Vil noen stoppe den enorme dødsstrålen?
Vi kan ikke hindre kanonen i å skyte,
men vi kan styre den vekk fra jorda.
- Svinger til styrbord. - Ja vel, doktor.
Nå skjer det.
Det er litt tungt.
Ikke servostyring.
Fortsett... å svinge.
Hjelp til når som helst, dere!
Kan... ikke... holde... mye... lenger.
Ja!
Jeg klarte det!
Se hva dere gjorde!
- Se der nede! - Sonic!
Å, Knuckles, si at du har en...
Den siste.
La oss få den til å telle.
Klar for en base med ball?
Pust dypt inn.
Én... to... tre!
- Seriøst! - Hva skjer?
Reaktorkjernen overbelastes.
Det er bare et tidsspørsmål før den eksploderer.
Hva betyr det for jorda?
En radioaktiv atmosfære.
Regn som dreper avlinger og smelter kjøtt.
Bortsett fra det...
Vi er ikke ferdige her!
Prøv å stabilisere reaktoren.
Kjøp meg tid.
Jeg skyver stasjonen vekk fra jorda før den eksploderer.
Dette er vår siste sjanse til å gjøre det rette.
Gå med Gud,
stinkende pinnsvin.
Kjerneintegritet svikter.
Jeg har deg, Sonic!
Starter reaktorkjerne-stabilisatorer.
Dette er doktor Ivo Robotnik,
som vier sin siste direktestrømming
til en spesiell medarbeider:
Agent Stone.
Nei, nei. Doktor, vent!
Hvis jeg ikke kan styre verden,
kan jeg like så godt redde den
for den eneste personen som har vært glad i meg.
Ikke gjør dette, doktor!
Stone, du var mer enn enn smisker for meg.
Du var
en smiskevenn.
Jeg vil savne lattene dine med dampet østerriksk geitemelk.
Jeg elsker måten du lager dem på!
Så det er visst bare én ting igjen å si.
Det har vært en hemsko.
Takk for ingenting.
Sonic, se.
Shadow og Robotnik ofret seg selv for å redde alle.
Du har alltid et valg.
Dere, beklager at jeg stakk av. Jeg skulle ikke ha etterlatt dere.
Sannheten er
at dere er de beste teamkameratene et pinnsvin kan be om.
Og de beste vennene.
Kan dere tilgi meg?
Team Sonic?
Hva med bare "team"?
Farvel doktor.
Flott avslutning.
Det kaller jeg teamarbeid.
Ok. Det er klart!
Knuckles, hvordan kunne du?
Må være raskere enn det!
Gi dere. Det går ennå litt langsomt her.
- Smultringherre! - Jippi!
- Knuckles, det er... - Jeg føler kjærlighet.
Jeg vil ha kjærlighet!
Kom hit, Ozzy.
Det er flott å være sammen igjen.
Vi er sterkere enn noensinne.
Og ingenting vil stå i veien for oss.
Bortsett fra den uoppgjorte saken.
Og langt foran, uten å overraske noen, er Den blå flekken!
Ofte etterlignet, aldri kopiert, den enestående...
La oss gjøre dette!
Ja!
Prøv å holde følge, gutter.
Pinnsvinet Sonic er familiemester nok en gang!
Tails?
Knuckles?
DELSTATSPARK
Jeg løp for langt.
Så hvordan kommer jeg meg tilbake?
MÅL BLÅTT PINNSVIN
Profftips:
Skal du skyte på universets raskeste skapning...
...så ikke bom.
Kostymet er smigrende, men noen detaljer er feil.
Jeg kan ikke bebreide deg. Det er vanskelig å kopiere perfeksjon.
Fiffig triks.
Hva? Hvem er du?
Tekst: Jon Ivar Sæterbø