Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSULA ÎNCHISORII GOLFUL TOKIO, JAPONIA
- Da! Ai adus gogoși. - Le-am mâncat pe alea cu cremă.
Kyle!
Locul ăsta mă bagă în groază.
Calmează-te! Sloiul ăla de gheață nu s-a mișcat de 50 de ani.
- Chestia asta e normală? - Nu.
Cineva a spart sistemul.
SUPRAÎNCĂRCARE
Rezervorul de izolare e destabilizat.
Se trezește.
ALARMĂ DE URGENȚĂ
- Avem nevoie de mai mulți oameni. - Ăștia erau toți.
Stați puțin! Credeam că ne dăm cu anvelopele.
- Ia stați! Ne întrecem? - S-a zis cu tine!
E destinul meu să ocup tronul Campionului Familiei, ariciule!
Simpatic… Sigur vreți să provocați cea mai rapidă ființă din lume?
E principala mea calitate.
Bine, Tom și Maddie…
- Dați-ne startul! - Bine.
Rivalitatea fraternă e sănătoasă. Făceam des chestii ca asta cu frații mei.
Frații tăi sunt demenți și n-au puterea de a declanșa cataclisme globale.
Ai dreptate. Ați auzit, băieți?
Fără cataclisme! Vrem o cursă necataclismică.
- Recepționat! - Am înțeles, Lordul Gogoșilor.
Pe locuri, fiți gata…
start!
Detașat în față, spre surprinderea nimănui,
e Umbra Albastră, Racheta cu Pantofi Roșii,
- …unicul… - Hai, Sonic! Prinde-mă!
- Ce naiba? - Și eu te înving, ariciule.
Pe bune?
Știți ce? Trec la postcombustie.
E o pasăre! E un avion! E Ariciul Aerian!
ȚINTĂ
Da! Am reușit! Am…
pierdut? Cum e posibil? Eu nu pierd.
Și eu te înving, ariciule.
Bine, am înțeles. Nu-mi mai da peste nas!
Hai, Sonic! Prinde-mă!
Ia stai! Ce se întâmplă?
De ce vă purtați ca niște…
holograme!
Deci am rămas campionul neînvins la viteză al tuturor timpurilor.
Da! Publicul e încântat!
Dar ce se întâmplă?
Surpriză!
LA MULȚI ANI PĂMÂNTEȘTI
Stați puțin! Ce înseamnă asta?
„La mulți ani, pământ ești”?
Nu, „La mulți ani pământești”.
Azi e aniversarea sosirii tale pe Pământ. E „ziua ta pământeană”.
Deci cursa a fost o diversiune,
cu care, apropo, nu m-ați păcălit, dar frumoasă încercare,
ca să dați o petrecere pentru mine?
Azi te onorăm, ariciule!
Dacă nu erai tu, niciunul dintre noi n-ar fi aici.
Băieții au dreptate.
Ziua în care ai venit pe planetă ne-a schimbat viețile tuturor.
Și am devenit o familie.
Mi-ai furat oamenii.
Nu știu ce să spun.
Doar… să înceapă distracția!
- Bine! - Da!
De acum și până-n zori!
Mulțumesc pentru petrecerea surpriză. Înseamnă mult pentru mine.
O meriți.
Nu se poate! E cumva…
Ce? Frate…
nu poți să mergi măcar o dată în ritmul meu?
Sonic!
- Asta e… - Da. Vechea mea peșteră.
Fir-ar… Nu pot să cred că ai trăit aici atâția ani!
Sistemul meu de pază ultramodern!
Încă funcționează.
Amice!
Ce-i asta?
L-am desenat în prima mea noapte pe Pământ.
Voiam să-mi amintesc de unde am venit.
Încă mi-e dor de ea.
- Oare Ghearălungă ar fi mândră de mine? - Sunt sigur.
Deși ai pierdut-o la o vârstă fragedă, n-ai lăsat durerea să te schimbe
aici.
Da, în plămâni.
Sau în inimă.
Da, în inimă. E mai logic. Nu în plămâni, în inimă.
În viață contează alegerile pe care le facem.
O să faci unele bune și…
la cum te știu, o să faci și unele greșite.
Dar…
câtă vreme îți amintești să-ți asculți inima,
o să faci alegerea bună atunci când contează.
Mulțumesc. Nu știu ce m-aș face fără tine.
Probabil că aș fi un arici complet diferit.
2024? Am fost închis 50 de ani?
- Repede! - Pe poziții!
La pământ, imediat!
Ești înconjurat!
De ce nu mă lăsați în pace?
Doborâți-l!
Mi-am dezonorat bezeaua.
E o problemă de temperatură și distanță.
Nu e un concurs.
E foarte plăcut.
- Avem pace. - Liniște.
În sfârșit.
În sfârșit!
Încercam să ne relaxăm în familie.
- Ce am făcut? - Ce au făcut ei?
- Ce ai făcut? - Nu știu. Fac multe chestii.
Dle și dnă Wachowski…
Extratereștrilor…
„Extratereștri”? Poftim? Nu suntem de pe altă planetă… Ba da.
Suntem extratereștri. Continuă!
Sunt directoarea Rockwell. În Tokio au loc evenimente extrem de periculoase.
Comandantul Walters solicită asistența imediată a echipei Sonic.
„Echipa Sonic”? Cine a ales numele?
Îmi place! Zece din zece, n-am recomandări. Tom și Maddie,
puneți bezelele la gheață! Echipa Sonic se duce să salveze lumea.
Nu uitați! Faceți alegeri bune!
Bună seara! Bun-venit la zborul Tails Air numărul 1012!
O să ajungem la Tokio conform programului.
Căpitane, avem un extraterestru dezlănțuit. Cum îl găsim?
Începem cu sfera mare de foc?
Îmi place! Să începem cu sfera mare de foc!
- În sfârșit, acțiune! - E timpul să ne echipăm.
Cătușe de titan, complet indestructibile.
N-am nevoie de prostioarele tale, vulpe! Știi de ce?
Pentru că sunt un milion la sută mușchi!
Da, bine. M-ați ascultat.
- Suntem deasupra zonei de lansare. - Să înceapă distracția!
Nu știm dacă ne așteaptă Godzilla sau Hello Kitty,
dar, câtă vreme suntem uniți, putem învinge orice.
„Echipa Sonic” la trei.
Unu, doi, trei.
Echipa…
- …Sonic! - …Knuckles!
Ce zbor ieftin! N-am avut mâncare și nici filme.
Ne-am cărat.
- Ce s-a întâmplat? - Se pare că UPS a încasat-o.
Căscați ochii! Tails, ai depistat ceva?
Emisiile de energie sunt uriașe.
Atenție!
Un milion la sută.
Voi vedeți asta?
- E leit ca tine. - Imposibil!
Ce colorați sunteți!
Scuză-mă! De ce arăți ca mine?
Nu arăt ca tine, tu arăți ca mine. De ce arăți ca mine?
Eu pun întrebările, ariciule nou!
Cine ești? De ce arăți ca mine?
E o pierdere de timp. Pleacă, până nu pățești ceva.
Liniștește-te, amice!
- Nu vrem să ne batem cu tine. - De fapt, Sonic, eu aș vrea să mă bat.
Nu acum!
Nu mai arunca cu mașini în noi și vino încoace, să vorbim!
Ați sărit dintr-un elicopter UPS. N-avem ce vorbi.
- Bine. Ajunge! - Knuckles, nu!
Să vorbim cu pumnii!
Knuckles!
- Knuckles, ești teafăr? - Nu prea.
Cine-i tipul ăsta?
E mult mai impresionant decât celălalt arici cu care m-am bătut.
Frate, te aud!
Haide! Nu ne poate învinge pe toți deodată.
Bine, ne-a învins pe toți deodată.
Sunteți slabi!
Nu încercați să mă urmăriți!
Sonic, recunosc privirea asta. E o idee proastă să-l urmărim.
Și când m-a împiedicat asta?
Trebuie să te întreb, ca între arici, cine-ți face șuvițele?
Șerpuitul periculos prin trafic e specialitatea mea!
Faceți loc!
De ce fugi? Abia începuserăm.
Cu cât vorbești mai mult, cu atât vreau mai mult să te lovesc.
Atenție!
O să vomit.
1,21 gigawați.
Nu pot să cred!
Sonic! Ești teafăr?
Sunt bine. Înainte să întrebați,
mi-am pus singur cătușele din motive tactice pe care n-am timp să le explic.
N-ar fi trebuit să pleci de capul tău. Suntem o echipă.
Îmi pare rău. Mai am de lucru la spiritul de echipă.
Acum ce facem?
Nu mai sar din elicoptere până nu primim niște răspunsuri de la UPS.
Ne trebuie un loc să ne regrupăm.
Știu eu locul ideal.
E o ambuscadă! N-o să ne prindeți în viață, fiare murdare!
Liniștește-te, Knuckles! E o grădină Chao.
Una dintre principalele zece atracții din Tokio.
E locul ideal unde să ne pierdem.
- Ești detectivul Pikachu? - Da, el e.
Chiar seamănă cu un pokémon. „Pika, pika! ”
- Comandante Walters! - Sonic…
Slavă Domnului că sunteți teferi! Sunt sigur că aveți întrebări.
Doar una mare și furioasă, roșu cu negru. Cine era tipul?
Povestea lui Shadow a început cam ca a ta, Sonic.
Dar, în vreme ce tu ți-ai găsit familie și prieteni aici,
Shadow a găsit doar durere și suferință.
Totul a început acum 50 de ani,
odată cu prăbușirea unui meteorit în Oklahoma.
Meteoritul conținea o formă de viață.
Forma de viață supremă.
Puterea lui Shadow, energia sa haotică, o depășea pe cea a oricărei ființe vii.
Savantul care l-a descoperit credea că această putere
va da naștere unei noi ere a omenirii.
Dar puterile lui Shadow erau prea periculoase.
Un accident cumplit a distrus laboratorul, ucigând oameni.
Liderul proiectului a fost acuzat pentru incident și încarcerat.
După anularea programului,
Shadow devenise o amenințare cu care nimeni nu știa ce să facă.
Era prea periculos pentru a fi eliberat și prea prețios pentru a fi distrus.
Așa că l-am trecut în stază…
pe termen nelimitat.
Stai puțin! Dacă Shadow a fost înghețat 50 de ani,
- …cineva l-a ajutat să evadeze. - Corect.
Dar puțini oameni din lume știu de existența lui.
Un spectacol live! Da!
La pământ!
- Drone-ouă? - Dar parcă Robotnik murise.
Konnichi-ce?
Îmi pare rău, am avut deja o urmărire cu motociclete în seara asta.
Comandante Walters!
Comandante, ești teafăr?
Sonic…
ia asta!
- Ce e? - O cheie…
de la cea mai puternică armă construită de UPS.
Doar în tine am încredere s-o protejezi.
Comandante Walters…
Echipa Alfa, împrăștierea!
Îi vedem?
Izolați perimetrul!
Echipa medicală e pe drum.
Îi lipsește cheia de lansare.
Știam eu că nu sunt de încredere.
De ce fugim de UPS? Nu suntem în aceeași echipă?
Până nu obținem noi informații, n-avem încredere în nimeni. După mine!
Stai pe loc, Tokyo Drift! Cine ești?
E Mulgătorul de Capre!
„E Mulgătorul de Capre! ”
Calmează-te, n-am venit să ne batem.
- Atunci, ce vrei? - Și de ce l-ai eliberat pe Shadow?
Glumești?
Ultimul lucru care ne lipsea erau și mai mulți arici cu superputeri.
Doctorul n-a fost implicat.
O pot demonstra.
Vă rog…
urcați în crab!
Revenim la La Última Pasión!
M-am îndrăgostit de un altul.
De cine, Gabriella? Spune-mi!
De fratele meu geamăn, Pablo?
Pablo!
Ticălosule!
Bună ziua, frate!
Nu!
Să-ți fie învățătură de minte, Juan!
Familia e ca un câmp minat emoțional.
Te lasă abandonat, trădat și în lacrimi, în timp ce mănânci tort.
Iar asta îți aduce mult țesut adipos și ceea ce unii cu inimă de piatră numesc…
sâni bărbătești.
Doctore… avem oaspeți.
Serios? Credeam că am un coșmar antropomorfic.
În care singurul om din lume pe care mă pot baza mi-a adus în față dușmanii,
în timp ce eu stăteam în halat și băteam toba pe burdihanul meu uriaș!
Scuze, domnule.
Nu pot să cred! Eggman trăiește?
Și arată mai rău ca niciodată.
Poate că așa arată cineva căruia nu-i pasă de părerea voastră.
- Domnule, avem o problemă mai mare. - Fii serios!
Un impostor vă folosește tehnologia.
Impostor? E imposi… Ce? Nu!
Odraslele mele mecanizate!
Cel pe care îl caută potera asta strică-chef mi-a furat imaginea publică
și scumpele odrasle din sacul cu ouă.
Ei bine…
„ou” să mă răzbun în curând.
Te-ai prins?
E timpul pentru răsturnarea dramatică telenovelistică,
în care Pablo îl scoate la iveală pe Juan!
Comparând coordonatele exacte
ale vârfurilor energetice ale fiecărei drone,
pot merge pe urmele puilor mei
până la baza impostorului, adică…
acolo!
Sonic, îmi pare rău că spun asta, dar cred că urmărim aceeași persoană.
Stai puțin! Doar nu sugerezi să facem echipă
cu doctorul Împuțilă?
Poate că vulpea are dreptate.
Ar putea fi singura noastră șansă să găsim ariciul ăsta misterios
și mult mai impresionant.
Bine, Egg-geniule, cu părere de rău, se pare că suntem parteneri.
Cu o condiție.
Frate, ai probleme grave.
Să…
trecem la treabă!
OCUPAT
Suge-ți burta!
Croitorule! Am nevoie de loc.
- Ca Elvis în 1976. - Dar nu am materialele potrivite.
Tocmai am găsit.
Descurcăreț…
LUCRURILE MARIEI
Zona asta e interzisă.
E în regulă, e nepoata profesorului.
Merge cu el peste tot.
Bun-venit în laborator, Maria! Sunt căpitanul Walters.
Știi unde mi-e camera?
Da, tot înainte și la dreapta. Fă-te comodă!
- Dar… renunță la role! - Bine.
Atenție!
GRIJĂ LA MONSTRUL EXTRATERESTRU!
Uite ce de stele!
Parcă sunt diamante.
Bunicul spune
că lumina unei stele poate ajunge pe Pământ în sute de ani.
Și, când o vezi, e posibil ca steaua să nu mai existe.
Ce nebunie, nu?
O lumină strălucește, deși steaua a murit.
Da, așa e.
- Oare tu de pe care ai venit, Shadow? - Nu știu.
Nu știu nimic despre căminul meu.
Ăsta e căminul tău. Pământul.
Maria…
crezi că sunt…
periculos?
Ce tot spui?
Felul în care mă privesc savanții…
îmi dau seama că se tem.
De parcă aș fi grozăvia aia din filmul pe care l-am văzut.
Nu știu
ce sunt.
Ești prietenul meu.
Și poți să faci sau să fii orice-ți dorești.
Nu pentru că ai puteri,
ci pentru ce ai… aici.
Nu știu ce m-aș face fără tine.
Profesore?
Mă bucur să te văd, Shadow.
- Știam că o să vii acasă. - Nu pot s-o uit. Durerea…
e prea mare.
Tocmai de asta trebuie să-i pedepsim.
Tu nu-mi placi, eu nu-ți plac. Să terminăm cât mai repede!
- Dă-te din calea mea, fraierici spinos! - „Fraierici spinos”? Foarte inteligent…
Ușa e din oțel de 15 cm grosime și are o încuietoare pe bază de presiune.
Lasă-mă un pic să calculez densitatea moleculară și să răstorn mecanismele.
Am descuiat-o.
Subtil! Mușchi ai, minte ce-ți mai trebuie?
Calm, Shadow! Sunt oaspeții pe care-i așteptam.
Să-i primim cu căldură!
Ce-i aici?
Pare să fie o bază militară, dar nimeni n-a mai fost aici de mult.
Oare e bântuită?
Bântuită? Nu mi-a spus nimeni că mergem în locuri bântuite.
Ce e? Ți-e frică de fantome?
Un războinic echidnă nu se teme de nimic.
Da… Și ultimul film pe care l-am văzut?
Dă-mi drumul!
Nu există fantome prietenoase.
Încotro o luăm?
Știu! Să ne împrăștiem!
Cine are blană hidoasă, colorată, se duce la stânga și pe mijloc.
- Eu și Stone mergem la dreapta. - Nu te scap din ochi.
Tails, du-te cu Stone la stânga!
Knuckles, pe mijloc. Eggman, noi doi mergem la dreapta.
Sigur că da.
E bine să petrecem timp împreună. Ne ocupăm de lipsa ta de încredere.
Ai dreptate. Ar trebui să fiu mai încrezător.
Ai încercat să mă ucizi doar de două ori!
E doar un hol întunecat și înfiorător. N-am de ce să mă tem.
Ai auzit, fantomă?
Nu mă sperii!
Controlează-te!
Bau!
O s-o spun direct:
- Ești adorabil. - Mulțumesc.
Cum e să fii asistentul lui Sonic?
Ai o rutină zilnică? Ai concediu plătit? Asigurări?
Nu sunt asistentul lui Sonic, suntem colegi.
El e liderul, Knuckles e forța brută, eu sunt specialistul în dispozitive.
Fiecare are rolul lui. De asta suntem o echipă specială.
Și pentru că suntem prieteni buni.
- Sunteți prieteni? - Da, cum sunteți tu și Eggman.
Da… Firește! Da.
Eu și doctorul suntem cei mai buni prieteni.
Sigur că asta suntem.
Ce de lucruri!
Nu era doar o bază militară sau un laborator.
Era o casă. Oamenii locuiau aici. A avut o familie.
Asta miroase așa? E duhoarea armoniei domestice?
Te-ai întrebat vreodată cum ar fi fost viața ta dacă aveai familie?
- Nu. - Poate că n-ai fi devenit superticălos.
N-am părinți, mătuși sau unchi.
Și ceva la atitudinea mea mă face…
de nedorit pentru toate sexele posibile.
Viitorul meu e o fundătură.
Genealogia Robotnik se încheie…
avec moi.
Da, știu franceză.
Aici ai crescut, Shadow?
Înțeleg de ce ești furios.
N-ar strica un fotoliu-sac și niște benzi desenate.
Ce s-a întâmplat aici?
M-am săturat să te tot avertizez!
Unde te-ai dus, ariciule? Mai aveam să mă descarc.
Dragile mele!
Dron-oușoarele mele!
Amintiri
Luminează colțurile
Minții mele
Amintiri
În culori pastelate
Ale felului
În care n-am fost
- Nu… pot să cred. - Nu?
- E imposibil! - Chiar?
- Nu se poate. - Nu?
- Sunt… - Ești?
Impostorule! Mi-ai furat puișorii.
Dar ei știu cine e tăticul lor, răpitor de drone ce ești!
Magnifice creații, băiete!
Le-am împrumutat ca să te atrag aici pentru o reuniune de familie.
Vezi tu, Ivo…
sunt bunicul tău.
Gerald Robotnik.
Bunicul meu?
Dar cum? De ce? Cine a făcut ce cu cine?
Moștenirea ta e excelența
și e legată direct à moi.
Da, știu franceză.
Chiar semeni cu mine. Dar ești mai gras și mai bătrân.
Și miroși ciudat.
Dar asemănarea e uluitoare.
Parcă…
am fi două personaje dintr-un film, jucate de același actor.
- Dar îmi trebuie dovezi! - Ivo! Avem puțin timp la dispoziție.
Însă pot răspunde la câteva întrebări.
Spune care e cea mai elegantă formulă din matematică.
Identitatea lui Euler. E la puterea I ori pi plus unu egal zero.
Capitalele europene aranjate alfabetic după a patra literă.
Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana.
Viteza luminii împărțită la a sunetului,
împărțită la viteza autobuzului din filmul Speed.
17.893,33333.
- Rotunjește! - 17.894 mile pe oră.
- Și întrebarea-cheie… - Bine. Eu am pierdut-o pe a mea.
O boală rară de plămâni și cel mai lung cuvânt din dicționar.
Pneumo- noultramicroscopicsilicovolcanoconioză!
- Tataie! - În carne fleșcăită și oase.
Dar arăt bine, pentru 110 ani.
Bunicuțule!
Unde ai fost toată viața mea?
Stai! Unde ai fost toată viața mea?
Închis într-o închisoare ultrasecretă timp de 50 de ani.
Era cam greu să trimit felicitări de Crăciun.
Probabil că te întrebi de ce te-am adus aici.
Nu tu m-ai adus.
Mi-am folosit intelectul fără egal ca să-ți dau de urmă.
Conform planului pus la cale cu intelectul meu fără egal.
O să vezi.
Am răspunsuri la toate.
Vino, puștiule!
Nu, nu!
Să-mi spună cineva că e un coșmar provocat de comoție.
- Sunt doi Eggmeni acum? - Doi ticăloși, distracție dublă!
Doi Robotniki sunt mult mai răi decât unul singur.
Piept în piept? Nu.
Stone, de ce ești legat?
Fă asta în timpul tău liber! Mă scârbești.
Tu trebuie să fii nepotul demult pierdut.
Și tu trebuie să fii alt arici împuțit.
Deci tu ai pus totul la cale.
- Eliberarea lui Shadow. - Atacarea lui Walters.
Mirosul ăla de bătrân.
Cum îndrăzniți să mă jigniți cu explicațiile voastre nesolicitate?
Shadow, ia cheia!
- Unde e? - Bună asta, Hot Topic!
Chiar crezi că suntem atât de proști încât să-ți aducem cheia la nas?
Da, suntem atât de proști.
UPS ne-a luat tot. Iar acum noi o să le luăm tot.
Cu asta.
Capodopera ticăloșeniei mele:
Tunul Eclipsă.
În schimbul libertății mele,
le-am dat celor de la UPS cea mai puternică armă din istoria omenirii,
capabilă să lovească cu precizie oriunde pe Pământ.
Prima noastră țintă: cartierul general UPS.
Dar o armă atât de puternică pune în pericol milioane de civili nevinovați.
Ce poți să-mi faci?
E una dintre cele două chei necesare pentru a trage cu Tunul Eclipsă.
Cealaltă e încuiată în cartierul general UPS.
După ce le avem pe amândouă, voi prelua controlul armei mele.
Mă bag!
- Sfinte crab! - Spațios și crustaceu.
Mulțumesc că ați inspirat această mică aventură.
S-a sfârșit foarte bine pentru mine.
Și te miri că n-am încredere.
Shadow, stai! Nu face asta!
Știu că suferi, dar nu lăsa asta să schimbe cine ești.
Am petrecut 50 de ani gândindu-mă la ce i-au făcut.
Ăsta sunt!
Frumoasă bilă magică! Ce frică îmi e…
Chiar îmi e frică!
E o mini gaură neagră. O să înghită toată materia din baza asta.
Nu vă temeți, prieteni!
Până și dinții mei sunt mușchi.
Sonic, încearcă să ajungi la inelele mele!
Am luat unul.
Fii atent! Aruncare șmecherească.
Haide…
Haide!
Da!
Nasol!
Să sune cineva la Google Maps.
Mulți ani am încercat să curăț cosmosul…
NICIO FORMĂ DE VIAȚĂ
…de ciudățenia aia spinoasă, albastră și rapidă.
Și tu ai făcut-o…
într-o după-amiază.
Putem distruge orice împreună, băiete.
Stabilesc traseul către cartierul general UPS din Londra, domnilor.
Ajungem în patru ore, în zbor direct de crab.
Ajungem mai repede decât programasem.
Să profităm de timpul ăsta ca să ne cunoaștem mai bine.
Poftim?
Adică… să petrecem timp de calitate?
Ai așteptat asta întreaga viață.
Cum ai alege să petreci
o zi perfectă cu noul tău bunic-amic?
LA MULȚI ANI
Gata!
- Ce capodoperă! Uite! - Ura!
A fost grozav să putem fi singuri.
Așa e. Mă simt atât de… relaxat. Am mintea limpede.
Uite câte pasiuni ne-am găsit!
- Atâtea hobbyuri! - Atât de multe!
După acțiunile și aventurile din ultimii ani,
- …m-aș putea obișnui cu asta. - Și eu.
Tom, Maddie! Avem nevoie de ajutorul vostru cu…
- Knuckles, te rog! - Scuză-mă!
Avem nevoie de ajutorul vostru într-o misiune secretă și periculoasă.
- Slavă Domnului! Venim. - Haide!
Serios? Acceptați? Așa ușor?
Da, ne plictiseam fără voi.
- Fără supărare. - Nu mă supăr.
Orice plan dement ați avea, răspunsul nostru e „da”.
Super! Dar, în primul rând, ce-i asta?
El e…
Micu' Tom! Nu e grozav?
- Ți-am spus să-l arunci. E înfiorător. - Eu i-am spus să te arunce pe tine.
- Deja întreci măsura. - Ai încurcat-o!
Asta e! Inima fiarei. Cartierul general UPS din Londra.
- Tom, o să vedem Londra împreună. - Ți-am zis eu că o să mergem cândva.
Bine, uite care-i planul!
Eu vin super rapid,
zbor peste apă fără probleme, iar când ajung la…
Ce s-a întâmplat?
Felicitări! Te-a incinerat scutul energetic.
Trebuie să-l oprim introducând un stick USB în sala serverelor,
căpătând astfel control total.
Pentru asta avem nevoie de voi.
- Suntem doi spioni bestiali. - Dl și dna Smith.
După ce dezactivăm scutul, ajungi pe holul laserelor.
Razele de înaltă densitate o să te facă bucăți.
Și o să taie bucățile alea în bucăți și mai mici.
Din nou…
- Nu-l putem chema pe Tom Cruise? - Nu.
Nici măcar el n-ar putea intra în… seif.
- De ce e gol? - Pentru că nu știm ce e după ușă.
Pentru a împiedica accesarea seifului cu un inel,
imaginile și schemele au fost șterse din baza de date a UPS.
În ultima etapă a jafului…
…intrăm orbește.
Scuze.
Trebuie s-o spun.
Se pare că planul ăsta ar funcționa mult mai bine
dacă Sonic ar folosi Smaraldul Suprem ca să intre în modul Zeu Auriu
și să ia cheia.
Imposibil, Maddie! Smaraldul Suprem e prea puternic ca să-l mai folosesc.
Am promis să-l ținem ascuns.
Într-un loc cunoscut doar de Knuckles.
Ca păzitor al Smaraldului Suprem,
oricine încearcă să-l ia, indiferent de motiv,
devine dușmanul meu de moarte.
Bine… Nu mârâi la mine, amice.
Ne spuneți mereu să luăm decizii bune. Asta e decizia corectă.
Bine. Atunci, mergem la…
LONDRA
Londra, iubire!
Cartierul general al UPS e acolo.
Mă duc, iau cheia și-i distrug pe cei care-mi stau în cale.
Vreau răzbunare!
Răbdare, Shadow!
Lasă-ne să ne ocupăm de asta
și-ți promit că o să te răzbuni
la o scară de neimaginat.
Hai, buni, avem… mizerii de făcut!
Costumele.
Poftiți, domnule!
Stone, păzește ariciul! Ține crabul la foc mic.
E timpul pentru o activitate de familie.
Hai, Shadow!
Am avocado proaspeți în crab. Facem guacamole.
Guacamole de răzbunare!
Sunteți pregătiți? Am așteptat toată ziua.
Sonic, abia am început.
Tom, Maddie, sunteți pe poziție și pregătiți?
- Ne-am născut pregătiți. - Haide!
- Knuckles, tu ești gata? - M-am instalat pe ceasul imens.
Unde-i geamul pe care trebuie să-l sparg?
Treaba ta e să „spargi geamul în caz de urgență”.
Am înțeles. O să sparg geamul ca pe maxilarul unui inamic.
În caz de urgență.
O să-l pulverizez ca pe țeasta unui rival detestabil!
Ca să fie clar, partea cu „urgența” e foarte importantă.
Geamul o să cerșească îndurare la umbra puternicului meu pumn!
Nu uitați că suntem o echipă. Să ne concentrăm!
- Vă rog! - Știți ce? Să-i dăm bătaie!
Toți știți ce aveți de făcut. Tom și Maddie, plasați stickul USB.
Eu dezactivez capcanele. Sonic fură cheia de lansare.
- Knuckles, tu ești pregătit să… - Sparg geamul în caz de urgență.
- Vedeți? A înțeles. - Atunci, suntem gata.
E timpul pentru holograme!
Tu prima.
Tom, sunt eu, Rachel! Îți vine să crezi? Suntem împreună la Londra!
N-o cunoști deloc pe sora ta? Mai încearcă!
Sau poate… nu ești pregătită de misiune.
Poate vrei să te întorci acasă, să faci pâine.
Thomas Michael Wachowski!
Extratereștri la nuntă, mi-ai pocnit soțul și m-ai îngropat într-o avalanșă.
- A venit vremea să plătești! - Da, e perfect.
Acum, jumătatea ei.
Numele meu e Randall și sunt copleșitor. Haideți să vedeți mușchi aici!
M-ai descrie drept musculos, mare sau definit?
Aș descrie că ți s-a suit la cap. Hai la treabă!
Agent Randall Handel.
Am venit să iau masa cu adorabila mea soție.
Îmi pare rău, agent Handel, clădirea e în prezent izolată.
Au acces doar comandanții.
O clipă!
Tails,
avem o problemă.
Probabil că au întărit paza după evadarea lui Shadow.
O rezolv eu.
Cred că ești nou pe aici. Dă-mi voie să mă prezint! Eu sunt Rachel.
Rachel Osăteconcediez.
- Știi ce înseamnă UPS? - Sigur. Unitățile Protectoare…
Ultra. Periculoasă. Supărată.
Vrei să fiu periculoasă și supărată?
Supărată rău?
- Nu, doamnă. - În regulă.
Atunci ia-ți degețelele alea penibile și țăcăne la tastatură!
Așa, la treabă!
Scuze de deranj, doamnă.
Exact cum bănuiam!
Cât îmi place să fiu Rachel!
- A funcționat? - Da.
Directoarea Rockwell solicită acces la sala serverelor.
O clipă, doamnă.
Nu! E ea. Cea adevărată!
- Incidentul din Colorado? - Încă evaluăm.
Cum adică?
- Ce facem? - Repede, schimbă-ți fața!
Bine. A mers? Cine sunt? Ce se petrece? De ce te uiți așa la mine?
Ce fac greșit?
Pânzele sus, căpitane!
„Pânzele sus, căpitane”? Ce, ești Popeye Marinarul?
- Am intrat în panică. - Doamne…
Adună-te!
Tails, ce căutăm?
Serverul de securitate e pe rândul șapte, stativul 23.
Ați terminat? Durează o veșnicie.
A venit vremea să sparg geamul? Sau altceva?
Aveți răbdare, Maddie introduce stickul.
Gata?
Trei…
doi…
unu.
Gata.
- N-a mers. - L-ai băgat cum trebuie?
- Dă-i un pumn! - Nu-i da un pumn!
- Scoate-l și suflă pe el! - Da.
Haide, Tom…
Nu sunt dovezi științifice care să susțină…
Lăsați asta! A mers.
- Un truc din anii '90. - Cel mai tare deceniu, nu?
- Dezactivez senzorii exteriori. - Da!
Stai puțin! Ar mai trebui să fie un stick USB aici?
Unul cu o mustață uriașă pe el?
Nu! Două semnale de căldură se îndreaptă spre seif.
Asta înseamnă că…
Familia Robotnik a intrat în discuție.
Stai! Bunelule?
- Stră-moșneagule? ¿Dónde está? - Aici sunt.
Dacă nu eram rude, te-aș fi spintecat ca pe un fazan.
Adică… încearcă să ții pasul!
Revenim la La Última Pasión.
Última Pasión
nu poate aparține decât unuia.
Nu.
Nu-i poate aparține decât lui Juan!
Gabriella ar trebui să-i ucidă pe amândoi. Nu e un premiu, să fie câștigată.
„Ucide, omoară…”
Relaxează-te, Shadow! O să stăpânim lumea.
După ce terminăm, n-o să mai fie nimic de stăpânit.
Ce sumbru! Chiar și pentru tine. Ce puneți la cale tu și profesorul?
Hopa! Ce-i asta? Știam eu că am văzut un semnal exterior!
Salutare! Cineva a uitat să tragă apa.
- Acum ce facem, șiretul meu însoțitor? - Un pic de muncă de echipă.
Hei…
laserele…
nu par să-mi penetreze costumul.
Se mulează pe formele trupului meu superb.
Sigur că da.
Costumele creează un câmp de distorsiune termală care deviază laserul.
- Abia acum m-am asigurat că funcționează. - Ești crud, fiule.
Putred până-n măduva oaselor. Sunt… foarte mândru.
Acum putem dansa până la capăt.
E o provocare?
Am degetul pe buton
Apasă pe buton
- Cei doi Robotnik sunt aproape de seif. - Nu mai avem timp. Am pornit.
Nu, Sonic! N-am dezactivat capcanele încă!
Prea târziu!
Uite! Alerg pe partea greșită a străzii.
Trebuie să admir priveliștea.
Paul, John, George, celălalt!
Trece un american gălăgios!
Scuzați-mă! O zi bună, conașule! Unde e Hogwarts?
Atenție! Ariciul Sonic vrea un ceai.
Ține asta, te rog!
N-o să reușești.
O să reușesc.
N-o să reușești!
O să reușesc.
N-o să reușesc.
N-o să reușesc!
Am reușit.
Scuzați-mă, faceți loc! N-am timp de autografe. Am plecat, pa!
Destinul ne așteaptă.
Stați pe loc, Robogunoaielor!
- Să-i dăm drumul! - Am înțeles!
Sunteți prea lenți, Eggmenilor! Dacă nu vă supărați, trebuie să iau cheia.
Picioarele! De ce nu-mi pot folosi frumoasele picioare?
Pentru că seiful e dotat cu gravitație variabilă.
Nu mai spune!
Verdele te înalță,
roșul te doboară… în forță.
Rockwell, ascultă-mă! Cei doi Robotnik plănuiesc…
Să fure a doua cheie, ca și tine? Da, știu asta.
Mi-am dat seama de cum a fost atacat comandantul Walters.
Așa că…
mulțumesc că ați mușcat momeala și mi-ați căzut în capcană.
- Nu pot să cred! - Știu, nepoate. O femeie în armată!
Veniți!
Pe poziții!
Asigurați perimetrul!
Robotnik.
Ai trecut la haine mulate? Cine-i fosila?
Bunicul meu, imbecil mâncător de aluat!
- Cine sunt? - Niște miloși
care au venit să-și salveze animalele de suport emoțional.
Ajunge! S-a terminat.
Nu plecați de aici decât în cătușe.
Nu există altă ieșire.
- S-ar putea să mai existe una. - Ce vrei să spui?
Uriașule, cred că e timpul să…
…sparg geamul în caz de urgență!
Nimic nu poate opri echipa Knuckles!
Foc!
Knuckles, oprește asta!
- Repede! - Imediat.
Să văd dacă-ți convine!
- Poți să te miști? - Nu, deloc.
- Tails, tu? - Nu, sunt blocat.
S-ar putea să stăm aici o vreme.
Unde-i cheia?
- Ce-a fost asta? - Cred că avem o problemă.
Nu, nu!
Mă mișc.
Mă mișc!
Ia-o, nepoate!
Hei…
Nu!
Mai am puțin.
Sonic!
N-a meritat deloc!
- Ești bine? - Da. Tu?
Sonic!
Sonic, bolovanul de ciment, 1-0.
- Mulțumim că ne-ai salvat. - A fost cam la limită, nu?
Izolați încăperea!
A luat cheia.
Am o idee.
Comandante Walters!
Domnule…
- …sunteți… - În viață?
Mai bine mor decât să las cheia pe mâna cui nu trebuie.
Mulțumesc că ai avut grijă de ea. O iau eu.
E un ordin, directoare Rockwell!
Pregătește întăririle!
Am înțeles, să trăiți.
Am luat cheia. Repet, am luat cheia.
Să plecăm!
Comandante Walters!
Nu, stai!
Ce?
Tom, au ieșit toți! Să mergem!
Tu! Ce…
Tom!
Tom, ce s-a întâmplat?
Vorbește! Haide! O să fie bine.
Te rog, ridică-te! Hai, trezește-te! Trezește-te, haide!
Trezește-te!
Maria!
Ce ai făcut?
Ce trebuia să fac.
Doamne! Tom!
Ajută-mă să mă ridic!
Stați! Nu mișcați!
Mai ai vreun truc ascuns, căpitane Buni-tastic?
- Am luat ce căutam. - Foarte bine, Shadow!
Avem ambele chei. Unde e micul tău proiect științific?
Mai aproape decât crezi, băiete.
Bun-venit la… capodopera mea.
Trebuie să recunosc, UPS a construit-o exact cum am cerut.
E…
remarcabil.
- Uluitor. - Da.
- Ăsta e stră-genomul meu genial! - Și mai am o surpriză.
E un costum nou!
Vai…
Așchia nu sare departe de trunchi
Așchia nu sare departe de trunchi!
Ce vrei, Stone? Sunt ocupat.
Doctore, am o presimțire urâtă.
Nu cred că bunicul dv. a fost sincer cu noi.
Shadow a spus ceva ciudat.
Planul lor ascunde ceva.
Cum îndrăznești?
Ai fost gelos pe tătăiță al meu de la bun început.
Nu mai am nevoie de milogeala ta servilă.
Consideră-te concediat.
O să te recomand drept un mare ratat.
Sigur, am pretenția să rămâi în slujba mea până te clonez.
Dar s-a terminat între noi!
Și e definitiv!
E prea periculos, iar eu nu sunt acolo, să vă protejez.
- V-am mai pierdut o dată! - Dezabonare. Blocat și raportat.
Nu pot să vă pierd iar.
Ai onoarea…
nepoate.
Să începem!
- O să fie bine, Sonic. - O să fie bine?
Nu știm dacă Tom va trăi, iar tu crezi că o să fie bine?
- Vulpea încerca doar să te aline. - Nu de alinare am nevoie acum.
Trebuie să-i opresc prin orice mijloace.
- Stai! Doar nu vrei să spui… - Smaraldul Suprem.
Smaraldul nu trebuie folosit pentru răzbunare. Niciodată!
- Am depus un jurământ sacru. - Nu mă lua pe mine cu jurăminte! Nu acum!
I-ai spus lui Tom că folosirea Smaraldului nu e alegerea bună.
Acum n-avem de ales.
Dacă n-aveți curajul să mă ajutați, o s-o fac singur.
Credeam că noi trei suntem o echipă.
Credeam că asta ne face speciali.
Nu te rog de două ori, Knuckles.
Unde e Smaraldul Suprem?
Ai inima plină de furie, ariciule.
Nu ești în măsură să iei decizii acum.
Știu că ești supărat din cauza lui Tom, toți suntem.
Ultima șansă.
Unde e?
Nu face asta!
Am jurat să avem încredere unul în altul.
Trebuie să respect promisiunea, chiar dacă tu ai ales s-o încalci.
Dar te avertizez!
Smaraldul Suprem e păzit de un războinic de temut.
Ca să capeți o asemenea putere
trebuie să-l învingi.
Bine, Wade… e momentul decisiv.
Ultimele secunde.
Whipple avansează.
Șutează și înscrie!
Wade Whipple e campion iar!
Salut, Sonic! Ai văzut golul? Belea, nu?
- Am venit pentru Smarald. - Sonic, îmi pare rău.
Am promis să-l păzesc cu prețul vieții.
Fac orice e nevoie…
Eu am încercat.
Sonic!
Ce lumină!
E o transmisie națională de urgență.
O navă creată de agenția UPS a fost deturnată și lansată din Tamisa.
Toți localnicii sunt rugați să se adăpostească imediat.
E timpul, Shadow!
Profesore, chiar asta și-ar fi dorit Maria?
Întrebarea nu e ce și-ar fi dorit Maria,
ci ce merită ei.
Amintește-ți ce însemna ea pentru noi!
Amintește-ți ce ne-au luat!
Copii!
Trebuie să plecăm imediat!
Vor să ni-l ia pe Shadow, Maria.
Ce faci? Sunt copii.
- E ordin, Walters! - Pe loc repaus!
Maria!
Scuze, buni paso-doble.
Ce face hamsterul termonuclear?
Introduce în miez energie haotică.
Ăsta e micul meu secret.
Tunul Eclipsă o să transforme planeta într-o grămadă de moloz,
nimicind tot pe o rază de 40.000 km.
Inclusiv pe noi.
Poftim?
Nu putem anihila Pământul!
Combinându-ne geniile, putem stăpâni omenirea
împreună!
Omenirea e un experiment eșuat.
O știi mai bine decât oricine.
Toată viața ai fost respins de lumea asta.
Nu te așteaptă nimic acolo.
Nu ține nimeni la tine.
Dar acum te am pe tine.
Suntem o familie.
Ne avem unul pe celălalt.
Ivo…
nu te compari cu Maria.
De când am pierdut-o, n-am mai avut familie.
Viața Mariei nu poate căpăta sens
decât dacă distrug lumea care mi-a răpit-o.
Așa că o ard pe toată!
- Gata. - Bravo, Shadow!
Pregătesc secvența de lansare.
Arma va fi încărcată în zece minute.
E aproape gata, Maria.
O să ți se facă dreptate.
Ce-i asta?
UPS trage cu rachete în noi?
Imposibil! Se mișcă mult prea repede.
El e.
Mi-ai rănit familia. Se sfârșește acum!
Acum îmi cunoști furia și durerea simțite timp de 50 de ani.
Și ai ales la fel ca mine.
- Nu sunt deloc ca tine! - Mai vedem noi.
Ieși la iveală, lașule!
Aveai dreptate într-o privință.
Se sfârșește acum.
Ce se întâmplă?
Unde sunt?
- Acolo sus. - Unde?
Mai sus.
Te-ai expus.
- Ivo! Ce faci? - Îți zădărnicesc planul malefic.
- Nu mustața! - De acord.
Dăm drumul la trei. Unu, doi, trei!
Un nano-pumn. N-am mai văzut din 2011,
când m-am uitat la Lanterna Verde doar ca să-mi bat joc de el.
Îl păstram pentru Comic-Con,
dar acum n-o să mai existe niciun Comic-Con.
De ce ești singur? Unde-ți sunt prietenii?
Au încercat să te oprească, nu? Dar tu tot ai venit.
Furia ta era prea puternică.
Ce erou își abandonează prietenii ca să se răzbune?
Își abandonează familia!
Să nu îndrăznești să vorbești despre familia mea!
Iar eu care credeam că ții la ei… Mai ales la ăla… cum îl cheamă?
Tom?
Hai, pune-i capăt!
Ce mai aștepți? Fă-o!
Aici sunt.
N-ai lăsat durerea să te schimbe…
aici.
Eu nu sunt așa.
Ce faci? Ai câștigat. Răzbună-te!
Nimeni nu câștigă când te răzbuni.
Uite ce de stele!
Parcă sunt diamante.
Ultima oară când m-am uitat la stele,
eram cu ea.
Am purtat durerea asta atâta vreme!
E tot ce cunosc.
Când am pierdut-o pe Ghearălungă, am simțit același lucru.
Durerea a dispărut până la urmă?
Nu.
Dar, cu timpul, am învățat că există ceva mai puternic decât durerea.
Iubirea pe care o simțiserăm.
De asta trebuie să te agăți, Shadow.
Poate că Maria a murit, dar iubirea ta n-o să dispară.
„Lumina strălucește, deși steaua a murit. ”
Dezastrul ăsta e numai vina mea.
Am fost orbit de furie și am crezut
că n-am de ales.
Întotdeauna ai de ales.
Dar nu e ușor să alegi corect.
Am mai învățat ceva. Când faci o greșeală mare de tot,
nu poți s-o îndrepți singur.
Trebuie să mă mișc repede.
Nu-mi spune că ai o expresie!
Ba da, ariciule nou. Și tuturor le place.
N-o să mai încerc
să-i împiedic pe vârstnici
să distrugă lumea!
Gata cu joaca!
Nu mai există cale de întoarcere.
Pregătește garda!
A naibii autocorectare!
Călugărița!
Aici sunt, arahnido!
Asta numesc eu tunsoarea călugăriței.
Asta e maltratarea bătrânilor!
Alarmă!
Shadow…
văd că ai ales să mă trădezi.
Și cât de util mi-ai fost cândva!
Ești pregătit să reciclăm niște conserve?
Încearcă să ții pasul cu mine!
Te rog, bunicuțule,
nu face asta!
Îmi pare rău, puștiule.
Ziua Adu-ți Nepotul la Muncă s-a sfârșit.
Ai ceva de spus la despărțire?
Un singur lucru
pe care nu credeam că o să-l spun.
Care?
„Te iubesc”?
Nu.
Era ceva și mai tare.
Dar, dacă așa ai de gând să te porți, nu-l mai spun.
Bine. Salut!
Nepoții…
Numai distracție, niciun pic de responsabilitate.
Cine a spus că viața n-are rost?
Exact, tu ai zis-o.
Victorie! Puteți să spuneți ce vreți despre bunicul,
dar ce aparat de prăjit gângănii a creat!
- Trebuie să oprim laserul. - Știam eu că uit ceva.
Nu mai e timp. Tunul e gata să tragă. Unde ești?
Știi tu… Îmi fac prieteni.
Sunt ai tăi.
După mine!
S-ar putea să doară un pic!
Ăsta era planul tău?
Da. Poate să oprească cineva raza uriașă a morții?
Nu putem împiedica tunul să tragă…
…dar îl putem face să nu nimerească Pământul.
- Pornim spre tribord. - Am înțeles, doctore.
Haide!
E la limită.
Nu are servodirecție.
Întoarceți-o!
Puteți să mă ajutați.
Nu mai rezist mult…
Da!
Am reușit!
Uite ce ați făcut!
- Uitați-vă acolo! - Sonic!
Knuckles, spune-mi că ai…
- Ultimul. - Să-l folosim cum trebuie.
Ești gata să arunci o minge?
Respiră adânc!
Unu, doi, trei!
- Pe bune? - Ce se întâmplă?
Miezul reactorului se supraîncarcă.
- E o chestiune de timp până să explodeze. - Ce înseamnă asta pentru Pământ?
O atmosferă radioactivă.
Ploaie care ucide recoltele și-ți topește carnea pe tine.
- Dar în rest… - Nu ne dăm bătuți!
Încearcă să stabilizezi reactorul! Obține-mi timp!
O să împing stația departe de Pământ, înainte să explodeze.
E ultima noastră șansă să facem ce trebuie.
Du-te cu Domnul,
arici împuțit.
Integritatea miezului e în pericol.
Te-am prins, Sonic!
Inițializez stabilizarea miezului reactorului.
Sunt dr. Ivo Robotnik
și-i dedic ultima mea transmisie
unui lacheu deosebit:
Agentul Stone.
Nu, doctore, stai!
Dacă nu pot stăpâni lumea,
măcar s-o salvez
pentru singura persoană care a ținut la mine.
Nu face asta, doctore, te rog!
Stone, n-ai fost doar un lingușitor.
Ai fost…
un lingu-prieten.
Îmi va lipsi cafeaua ta cu lapte de capră austriacă.
Îmi place cum o faci.
A mai rămas un singur lucru de spus.
A fost obositor rău.
Mulțumesc pentru nimic.
Sonic, uite!
Shadow și Robotnik s-au sacrificat ca să salveze planeta.
Mereu ai de ales.
Îmi pare rău că am fugit așa. Nu trebuia să vă abandonez.
Adevărul e
că sunteți cei mai buni colegi pe care-i poate avea un arici.
Și cei mai buni prieteni. Mă puteți ierta?
Echipa Sonic?
Hai să spunem doar „echipă”.
Adio, doctore!
O finalizare spectaculoasă…
Asta înseamnă munca în echipă.
Bine, e gata!
- Knuckles, cum ai putut? - Trebuie să fii mai rapid.
Fii serios, încă sunt destul de lent.
- Lordul Gogoșilor! - Ura!
- Bine, Knuckles… - Am iubire.
Vreau iubire!
Treci încoace, Ozzy!
Mă bucur că suntem iar împreună.
- Suntem mai puternici decât oricând. - Și nimic n-o să ne stea în cale.
Doar treaba aia neterminată.
În frunte, spre surprinderea nimănui, e Umbra Albastră.
Deseori imitat, niciodată copiat, unicul…
Să-i dăm drumul!
Da!
Încercați să țineți pasul!
Ariciul Sonic e din nou Campionul Familiei!
Tails?
Knuckles?
BUN-VENIT NEW YORK - PARC STATAL
Bine, am depășit cu mult linia de sosire.
Cum mă întorc?
ȚINTA ARICIUL ALBASTRU
Sfat profesionist:
Dacă tragi în cea mai rapidă creatură din univers,
ar fi bine să nu ratezi.
Sunt măgulit de copiere, dar ai greșit câteva amănunte.
Dar e de înțeles, e greu să imiți perfecțiunea.
Drăguț truc!
Ce? Tu cine ești?