Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VÄZENIE NA OSTROVE TOKIJSKÝ ZÁLIV, JAPONSKO
Ó, áno! Máš šišky.
Krémové som už zjedol.
Kyle!
Je to tu desivé.
Len pokoj. Ten cencúľ sa už päťdesiat rokov nepohol.
Je to normálne?
Nie.
Niekto nás hekuje.
SYSTÉM PREŤAŽENÝ
- Čože? - Nádrž sa destabilizuje.
Prebúdza sa.
NÚDZOVÝ ALARM
Potrebujeme posily.
My sme posily.
JEŽKO SONIC 3
No moment. Ja že si ideme zajazdiť do potrubia.
Počkaj. Pretekáme?
Je po tebe!
Byť rodinným šampiónom je môj osud, jež.
Aké zlaté. Určite chceš vyzvať najrýchlejšie stvorenie vo vesmíre?
Tým som známy.
Okej, Tom a Maddie,
- odštartujte nás. - Jasné!
Trochu súrodeneckej rivality je fajn.
S bratmi to robíme bežne.
Tom, tvoji bratia sú šialení a to ani nedokážu
spustiť globálnu katastrofu.
Pravda. Počuli ste, chlapci?
Žiadne katastrofy, jasné? Buďme nekatastrofoví.
- Rozkaz! - Rozumiem, kráľ šišiek.
Takže pripraviť sa, pozor,
štart!
A do popredia sa, na počudovanie nikoho, dostáva
Modrá škvrna, pán červených tenisiek,
- pravý... - No tak, Sonic!
Neotáľaj! Áno!
- Čo to? - Aj ja ťa porážam, jež!
To fakt?
Dobre, viete čo? Čas zapnúť prídavné spaľovanie.
Aha! Je to vták! Je to lietadlo!
Je to Air Ježko!
CIEĽ
Áno! Dokázal som to! Ja...
...som prehral? Ako je to možné? Ja neprehrávam.
Aj ja som ťa porazil, jež.
Okej. Vidím. Nemusíš sa chvastať.
No tak, Sonic! Neotáľaj! Áno!
Počkaj, čo to má znamenať?
Prečo sa chováte ako...
Hologramy!
Čiže som stále neporazeným kráľom rýchlosti!
Áno! A dav šalie!
Ale čo sa to deje?
Prekvapenie!
VŠETKO NAJ (NA ZEMI)
Počkajte, čo to má znamenať?
Všetko naj na Zemi?
Akože „všetko naj, odkedy si na Zemi“.
Dnes oslavuješ výročie, odkedy si prišiel na Zem.
Sú to tvoje narodky na Zemi.
Preteky ma mali len rozptýliť...
Rozhodne som na to neskočil. Ale dobrý pokus...
Takže ste mi chceli spraviť oslavu?
Dnes si ťa uctíme, jež.
Ak by ťa nebolo, nebol by tu ani nik z nás.
Chlapci vravia pravdu.
Odkedy si prišiel na našu planétu, naše životy sa naveky zmenili.
A stala sa z nás rodina.
Ukradol si mi majiteľov.
Ani neviem, čo povedať.
Iba: poďme žúrovať!
- Dobre! - Hej!
Budeme oslavovať až do rána bieleho!
Dík za nečakanú oslavu. Veľa to pre mňa znamená.
Zaslúžiš si ju, kamarát.
No teda. Je to...
Čo? No tak.
Nemôžeš ísť občas mojím krokom?
Sonic!
- Toto je tvoja... - Áno. Moja stará jaskyňa.
No páni.
Nemôžem uveriť, že si tu toľké roky žil.
Aha! Môj perfektný bezpečnostný systém!
Stále funguje.
Aha, kamarát.
Čo je to?
Fíha.
To som nakreslil prvú noc na Zemi.
Aby som nezabudol, odkiaľ som.
Stále mi chýba.
Myslíš, že by na mňa bola Longclaw hrdá?
Rozhodne, kamoš.
Aj keď si o ňu prišiel taký mladý,
nedovolil si, aby tvoj žiaľ zmenil
tvoje vnútro.
Hej. Moje pľúca.
Alebo srdce.
Srdce, jasné. To dáva zmysel. Nie pľúca, ale srdce.
Taký je život, Sonic. Všetko závisí od našich rozhodnutí.
Spravíš nejaké dobré
a ako ťa poznám, aj nejaké zlé.
Ale
pokiaľ nezabudneš počúvať svoje srdce,
v rozhodujúcich okamihoch sa rozhodneš správne.
Dík.
Neviem, čo by som si bez teba počal.
Asi by bol zo mňa úplne iný ježko.
2024?
Väznili ma tam päťdesiat rokov?
- Pohyb! - Na miesta!
K zemi!
Si obkľúčený!
Prečo ma nenecháte na pokoji?
Naňho!
Zneškodnil som svoj marshmallow.
Je to len otázka teploty a vzdialenosti.
Nie je to súťaž.
Toto je fajn.
- Pokoj. - Ticho.
Konečne.
Konečne!
Hej! Snažíme sa tu o rodinnú chvíľku!
- Čo sme spravili? - Čo spravili oni?
- Čo si spravil? - Neviem. Robím toho veľa.
Pán a pani Wachowskí.
Mimozemšťania.
„Mimozemšťania“? Prosím?
Nie sme z cudzej planéty... Och, vlastne sme.
- Sme. Prosím, pokračujte. - Som riaditeľka Rockwellová.
V Tokiu sa práve vyvíja veľmi nebezpečná situácia.
Veliteľ Walters požaduje okamžitú pomoc Tímu Sonic.
„Tímu Sonic“? To kto tak pomenoval?
Paráda! Desať bodov z desiatich. Tom a Maddie,
odložte nám s'mores, lebo Tím Sonic ide zachraňovať svet!
Pamätajte:
rozhodujte sa správne!
Dobrý večer a vitajte na lete Air Tails 1012.
Do Tokia by sme mali priletieť načas.
Okej, kapitán, čaká nás mimozemšťan na úteku.
Ako ho nájdeme?
Začneme pri obrej ohnivej guli?
Paráda! Začneme pri obrej ohnivej guli.
Konečne nejaká akcia!
Okej, čas sa vyzbrojiť.
Titánové putá. Nezničiteľné.
Nepotrebujem tvoje hlúpe vecičky, lišiak. Vieš prečo?
Lebo som z miliónpercentného svalstva.
Áno, dobre. Počúvate ma.
Sme nad miestom zoskoku.
Dobre, poďme na to. Čas to roztočiť!
Pozrite, nevieme, či je tam dole Godzilla alebo Hello Kitty.
Ale držme sa spolu a nič sa nám nemôže stať.
„Tím Sonic“ na tri.
Raz, dva, tri.
Tím...
- Sonic! - ...Knuckles!
Strašne nízkonákladový let. Žiadne jedlo či filmy?
Padáme odtiaľto!
- Čo sa tu stalo? - Tuším tu niekto nakopal GUN.
Oči na stopkách. Tails, máš niečo?
Fíha! Úrovne energie sú strašne vysoké.
Pozor!
Milión percent.
Vidíte to?
- Vyzerá úplne ako ty. - Nemožné!
Aká pestrá partia.
Prepáč. No prečo vyzeráš ako ja?
Nevyzerám ako ty. Ty vyzeráš ako ja!
Prečo vyzeráš ako ja?
Vieš čo? Teraz sa pýtam ja, nový ježko!
Čo si zač? Prečo vyzeráš ako ja?
Toto je strata času.
Odíď, dokým sa nezraníš.
Pŕ, len pokoj, kamarát.
Nechceme s tebou bojovať.
Sonic, ja by som si aj zabojoval.
Teraz nie.
Čo keby si nás sekundu neobhadzoval autami
a pohovoril si s nami?
Zoskočili ste z helikoptéry GUN. Nemáme si čo povedať.
Dobre teda. Stačilo!
Knuckles, nie!
Porozprávajme sa päsťami!
Knuckles!
Knuckles? Si v poriadku?
Ani nie.
Čo je zač?
Je oveľa impozantnejší ako jež, s ktorým som bojoval naposledy.
Človeče, stojím pri tebe.
No tak! Nás troch naraz nedá!
Okej, porazil nás všetkých naraz.
Úbožiačik.
Neskúšajte ma prenasledovať.
Sonic, ten pohľad poznám.
Prenasledovať ho je zlý nápad.
A to ma kedy zastavilo?
Ako ježko ježka sa ťa musím spýtať:
kto ti robí melír?
Hej! To ja mám nebezpečne kľučkovať premávkou!
Prechádzam!
Prečo utekáš? Len sme začali.
Čím viac rozprávaš, tým viac ťa chcem udrieť.
Pozor!
Asi sa povraciam.
Ajaj!
1,21 gigawattu.
To si robíš srandu!
Sonic!
Si v poriadku?
Som v pohode. A než sa spýtate,
sám som sa sem pripútal z taktického dôvodu, ktorý nemám čas vysvetľovať.
Nemal si ísť sám.
Sme tím.
Prepáč, kamoš. Na tímovú spoluprácu si ešte zvykám.
Tak čo teraz?
Nuž, z ďalších helikoptér už neskáčem, dokým nám GUN nezodpovie otázky.
Potrebujeme miesto na pokec.
Viem o takom.
Prepadnutie! Živých nás nedostanete, beštie!
Upokoj sa, Knuckles. Sme v záhrade Chao.
Jednom z top desiatich miest, ktoré treba v Tokiu vidieť!
Dokonale tu zapadneme.
Si detektív Pikaču?
Áno, to je!
Vskutku vyzerá ako Pokémon.
„Pika, pika!“
Veliteľ Walters!
Sonic.
Vďakabohu, že ste v poriadku. Určite máte veľa otázok.
Len jednu ohľadom naštvaného červeno-čierneho stvorenia.
Kto to bol?
Shadowov príbeh sa začínal podobne ako tvoj, Sonic.
No kým ty si našiel na tejto planéte rodinu a priateľov,
Shadow našiel len bolesť a žiaľ.
Pred päťdesiatimi rokmi
dopadol na tiché miesto v Oklahome meteorit.
Bola v ňom živá bytosť.
Dokonalá forma života.
Tá moc, ktorú mal Shadow, tá jeho energia chaosu,
prekonala akéhokoľvek živého tvora.
Vedec, ktorý ho objavil, veril, že táto schopnosť
nás povedie do novej éry ľudstva.
Ale Shadowova schopnosť bola až príliš nebezpečná.
Laboratórium zničila strašná nehoda, pri ktorej aj zomreli ľudia.
Obvinili z nej vedúceho projektu. Šiel do väzenia.
Keďže program zrušili,
nikto nevedel, čo so Shadowom.
Bol príliš nebezpečný, nemohli ho vypustiť.
No bol aj príliš cenný, aby ho zničili.
Tak som ho dal uspať...
...nastálo.
No počkať.
Ak tam bol Shadow päťdesiat rokov,
- niekto mu musel pomôcť utiecť. - Áno.
Ale o jeho existencii vie len pár ľudí.
Predstavenie? Super!
K zemi!
Vajcové drony?
Ale Robotnik je mŕtvy!
Konniči-čo?
Prepáčte, no dnes sme už akčnú motorkovú naháňačku mali.
Veliteľ Walters!
Veliteľ Walters, ste v poriadku?
Sonic...
Tu máš.
Čo je to?
Kľúč
k najsilnejšej zbrani, akú kedy v GUN stvorili.
Verím len tebe, že ho ochrániš.
Veliteľ Walters...
Tím alfa, pokryte to tu!
Máme cieľ na dohľad?
Zabezpečte perimeter!
Medevac je na ceste.
Nemá spúšťací kľúč.
Vedela som, že sa im nedá veriť.
Prečo utekáme pred GUN? Nie sme na ich strane?
Kým nezískame viac informácií, neveríme nikomu. Za mnou.
Stoj, Rýchlo a zbesilo! Kto si?
Fanúšik kozieho mlieka!
„Fanúšik kozieho mlieka!“
Pokoj. Neprišiel som bojovať.
- Tak čo tu robíš? - A prečo si oslobodil Shadowa?
Žartuješ?
Fakt nechcem viac splašene pobehujúcich mega rýchlych ježkov.
Doktor s tým nič nemal.
A môžem to dokázať.
Prosím,
poďte do kraba.
Vitajte späť pri Poslednej vášni.
Zaľúbila som sa do iného.
Do koho, Gabriella? Do koho? Vrav!
Do môjho dvojčaťa Pabla?
Pablo!
¡Bastardo!
¡Buenos días, hermano!
Nie...
Pouč sa z toho, Juan.
Rodina je len kopa emocionálnych darebákov,
ktorí ťa opustia, zradia
a nechajú plakať, kým sa napchávaš sladkým úspechom,
čím sa vytvára hrubá vrstva tukového tkaniva,
čo niektorí necitliví jedinci posmešne nazývajú aj
„mužské cecky“.
Doktor, máme návštevu.
Ozaj?
Ja že mám antropomorfickú nočnú moru.
Že sa zjavil jediný človek, ktorému verím, s mojimi úhlavnými nepriateľmi,
zatiaľ čo som v župane a bubnujem si po tlstom bruchu!
Prepáčte, pane.
Tomu neverím. Vajčiak je nažive?
A nikdy nevyzeral horšie.
Nuž, možno
to takto vyzerá, ak vám nezáleží na tom, ako vyzeráte.
Pane, máme väčší problém.
Ale no tak.
Niekto vás napodobňuje a používa vaše technológie.
Napodobňuje? To nie je mo... Čože?
Nie.
Moje sladké mechanické semienko!
Ten, koho hľadá táto partia, ktorá mi pokazila zábavu, ukradol moju osobnosť
a moje detičky z môjho vaječného vaku.
Nuž,
pomsta bude vajcosladká.
Dobré, že?
Je čas na dramatický telenovelový zvrat,
keď tento Pablo odhalí svojho Juana!
Porovnaním presných súradníc
energetických výbojov všetkých dronov
dokážem vypátrať svoje bábätká k základni podvodníka
zhruba
sem!
Sonic, nerád to hovorím, ale asi hľadáme tú istú osobu.
No počkať. Nenavrhuješ, aby sme sa spolčili
s doktorom Robustným, však?
Možno má lišiak pravdu.
Môže to byť naša jediná šanca na nájdenie tohto záhadného a pôsobivejšieho ježa.
Dobre, Vajčiak. Nerád to vravím, no asi sme partneri.
Pod jednou podmienkou.
Človeče, máš vážny problém.
Poďme
na to!
OBSADENÉ
Vcucni sa!
Krajčír?
Potrebujem viac miesta.
Ako Elvis v roku 1976.
Pane, nemám vhodný materiál.
Našiel som ho.
Vynašiel sa.
MARIINE VECI
Hej! Sem nik nemôže.
To je v poriadku. Je profesorova vnučka.
Všade ju berie.
Vitaj v labáku, Maria. Som kapitán Walters.
Neviete, kde mám izbu?
Áno, na konci chodby vpravo. Cíť sa tu ako doma.
Ale korčule by som odložil, dobre, slečna?
Okej.
Pozor!
POZOR! MIMOZEMSKÁ PRÍŠERA!
Fíha.
Pozri na všetky tie hviezdy.
Sú ako diamanty.
Dedko vraví,
že svetlo z hviezd niekedy putuje na Zem aj stovky rokov.
A keď ho konečne vidíme,
tá hviezda už ani nemusí existovať.
Nie je to šialené?
Svetlo svieti,
aj keď už hviezda nie je.
To áno.
- Ktovie, z ktorej si ty, Shadow. - Neviem.
O svojom domove neviem nič.
Toto je tvoj domov, Shadow.
Zem.
Maria,
som podľa teba
nebezpečný?
O čom to hovoríš?
Vedci sa na mňa tak pozerajú.
Považujú ma za nebezpečného.
Akoby som bol ten netvor z filmu, čo sme videli.
Neviem,
čo som.
Si môj kamarát.
A môžeš byť čímkoľvek len chceš.
Nie pre svoje schopnosti,
ale preto, čím si tu.
Neviem, čo by som bez teba robil.
Profesor?
Rád ťa vidím, Shadow.
Vedel som, že sa vrátiš domov.
Nedokážem ju dostať z hlavy.
Tá bolesť
je prisilná.
A preto ich musíme potrestať.
Okej, nemám ťa rád a ani ty mňa.
Rýchlo to vybavme.
Uhni mi z cesty, dikobraz.
„Dikobraz“? Aké vtipné.
Dvere sú z ocele, hrubé 15 centimetrov a sú na tlakovej západke.
Potrebujem prepočítať molekulárnu hustotu
a pretočiť vetrací mechanizmus.
Odomkol som ich.
Svaly namiesto mozgu, tak ako vždy.
Len pokoj, Shadow. Týchto hostí očakávam.
Milo ich privítajme.
Kde to sme?
Vyzerá to tu ako vojenská základňa, ale roky tu nik nebol.
Ktovie, či tu nestraší.
Nestraší? Nikto nespomínal duchov.
Čo sa deje? Bojíš sa duchov?
Ježurí bojovník sa nebojí ničoho.
Hej. Pamätáš na poslednú filmovú noc?
Pusti ma!
Priateľskí duchovia neexistujú.
Takže kadiaľ?
Viem! Rozdeľme sa.
Všetci s otrasným krikľavým kožuchom pôjdu vľavo a stredom.
A my so Stoneom pôjdeme vpravo.
Nie, nespúšťam ťa z očí.
Tails, bež so Stoneom doľava.
Knuckles, choď stredom. Vajčiak, my pôjdeme doprava.
Ale samozrejme.
Aspoň spolu zapracujeme na tvojom probléme s dôverou.
Vieš čo? Máš pravdu. Mal by som viac dôverovať.
Veď si sa ma snažil zabiť len dvakrát!
Toto je len desivá temná chodba.
Niet sa tu čoho báť.
Počuješ, duch?
Nebojím sa ťa!
Spamätaj sa.
Bú.
Rovno to poviem:
- si roztomilý. - Dík.
Aké je to byť Sonicovým asistentom?
Máš denný harmonogram? Platené voľno? Benefity?
Nie som jeho asistentom. Sme parťáci.
Je náš vodca, Knuckles je náš silák, ja som na mašinky.
Každý máme svoju úlohu. Preto je náš tím taký výnimočný!
A aj preto, že sme naj kamaráti.
To ste?
Áno. Ako ty a Vajčiak, však?
Hej.
Pravdaže! Áno.
Sme s doktorom najlepší kamoši.
To rozhodne sme.
Pozri na toto všetko.
Toto nebola len vojenská základňa alebo labák.
Bol to domov. Žili tu ľudia.
Mal rodinu.
To tu cítim?
Puch harmonického domova?
Zamýšľaš sa niekedy nad tým, aký by bol tvoj život s rodinou?
Nie.
Možno by sa z teba nestal superzloduch.
Nemal som rodičov ani tety či strýkov.
A niečo na mojej povahe zo mňa robí nepríťažlivého
pre všetky možné pohlavia.
Moja budúcnosť je zrátaná!
Meno Robotnik končí
avec moi.
Áno, viem po francúzsky.
Tu si vyrástol, Shadow?
Niet divu, že si taký nahnevaný.
Zišiel by sa tu nejaký sedací vak a komiksy.
Čo sa tu stalo?
Už ma nebaví stále ťa varovať!
Kam si zmizol, ježko? Ešte som sa ti nevyrozprával.
Zlatíčka moje!
Moji vajíčkoví drobci!
Spomienky
Osvetľujú kúty
Mojej mysle
Hmlisté vodovkové
Spomienky
Na to
Čím sme neboli
Tomuto neverím.
Nie?
- Nemožné. - Hej?
- Toto nie. - Nie?
- Som... - Si?
Podvodník!
Ukradol si mi moje bábätká!
Ale ony vedia, kto je ich skutočný otecko.
Ty únosca dronov!
Nádherné stvorenia, chlapče.
Požičal som si ich, aby som ťa sem nalákal
a opäť zjednotil našu rodinu.
Vec sa má tak, Ivo...
Som tvoj starý otec.
Gerald Robotnik.
Starý otec?
Ako? Prečo?
A kto spravil čo s kým?
Pochádzaš z dlhej línie výnimočnosti,
ktorá je spätá priamo à moi.
Áno, viem po francúzsky.
Vyzeráš ako ja.
Ale si tučnejší. A starší.
A čudne smrdíš.
Ale tá podoba je nepopierateľná.
Akoby...
Akoby nás hral vo filme ten istý herec.
- Ale potrebujem skutočný dôkaz! - Ivo!
Nemáme veľa času.
Ale pár otázok môžem zodpovedať.
Pomenuj najelegantnejší matematický vzorec.
Eulerov vzorec.
E na I-násobok pí plus jedna sa rovná nule.
Európske hlavné mestá zoradené abecedne štvrtým písmenom.
Riga, Monako, Sarajevo, Tirana.
Rýchlosť svetla delená rýchlosťou zvuku
a rýchlosťou autobusu vo filme Nebezpečná rýchlosť.
28 796,528635...
- Zaokrúhlene? - 28 797 kilometrov za hodinu.
A za všetky drobné...
Ani tie už v mozgu nemám.
Netradičná choroba pľúc
a najdlhšie slovo v slovníku.
Pneumonoultramicroscopic- silicovolcanoconióza!
- Dedko! - Vo vlastnej ochabnutej koži!
Ale stále v super forme na 110 rokov.
Deduško môj!
Kde si bol celý môj život?
Počkaj.
Kde si bol celý môj život?
Päťdesiat rokov ma držali v tajnom väzení.
Ťažko odtiaľ posielať vianočné pohľadnice.
Ale teraz
ťa asi zaujíma, prečo som ťa sem priviedol.
Nepriviedol si ma sem ty!
Našiel ťa môj jedinečný intelekt.
Vďaka plánu, ktorý zosnoval môj jedinečný intelekt.
Uvidíš.
Na všetko mám odpoveď.
No poď, chlapče.
Och, nie.
Povedzte mi, že toto je len nočná mora vyvolaná otrasom mozgu.
Sú dvaja Vajčiaci?
Dvojnásobok zločincov, dvojnásobok zábavy!
Dvaja Robotnikovia sú horší ako jeden.
Brucho o brucho? Nie.
Stone, prečo si zviazaný?
To si rob vo vlastnom čase. Som zhnusený.
Ty budeš ten dlho stratený vnuk.
A ty budeš ďalší smradľavý jež.
Takže si za tým všetkým ty.
- Vypustenie Shadowa. - Útok na Waltersa.
Ten zápach starého muža.
Ako si len dovoľujete ma tak urážať týmto vaším nevyžiadaným predstavením.
Shadow, ber kľúč.
Kde je?
Dobrý pokus, zelenáč.
Naozaj si myslíš, že sme takí hlúpi,
aby sme kľúč vzali rovno k tebe?
Hej, sme takí hlúpi.
V GUN nás obrali o všetko. A teraz ich o všetko pripravíme aj my.
Týmto.
Mojím zlomyseľným veľdielom.
Kanónom zatmenia.
Výmenou za moju slobodu
som dal GUN najsilnejšiu zbraň, akú kedy ľudstvo videlo.
Zbraň, ktorá dokáže zasiahnuť kdekoľvek na Zemi.
Náš prvý cieľ:
Centrála GUN.
Ale odpal takej silnej zbrane ohrozí životy miliónov ľudí!
Áno, to ma fakt trápi.
Toto je jeden kľúč z dvoch, ktoré treba na spustenie Kanónu zatmenia.
Druhý je zamknutý v Centrále GUN.
Akonáhle budeme mať oba,
konečne sa právoplatne zhostím svojej zbrane.
Som s tebou.
No do kraba!
Hebedo a klepeto.
Vďaka, že ste ma do toho zatiahli.
Dopadlo pre mňa fakt dobre.
A divíš sa, prečo málokomu dôverujem!
Shadow, počkaj! Nerob to.
Viem, že trpíš, ale nenechaj tým zmeniť svoje vnútro.
Päťdesiat rokov som strávil prežívaním toho, čo jej spravili.
Toto som ja vo svojom vnútri.
Pekný čarovný kamienok. Fakt desivý.
Je ozaj strašidelný!
To je malá čierna diera! Vtiahne do seba celú základňu!
Nebojte sa, priatelia.
Aj moje zuby sú svaly!
Sonic, skús dočiahnuť na jeden z mojich prsteňov!
Jeden mám.
Aha. Trick shot!
No tak.
No tak!
Áno! Super!
Uf.
Dajte niekto vedieť Google Maps.
Už roky sa snažím vyčistiť kozmos...
ŽIADNE ZNÁMKY ŽIVOTA
...od toho pichľavého modrého čuda.
A ty si to dokázal...
...za jedno popoludnie.
Nie je nič, čo by sme nemohli zničiť, chlapče.
Prepočítavam let do Centrály GUN v Londýne, páni.
Odhadovaný prílet je o štyri hodiny
krabieho letu.
Predbiehame náš harmonogram.
Mali by sme tento čas využiť a spoznať sa.
Fíha. Čo?
Myslíš tým,
že chceš so mnou stráviť čas ako rodina?
Na toto si čakal celý život.
Ako by sa ti páčilo stráviť jeden dokonalý deň s novým deduškom?
VŠETKO NAJLEPŠIE
A hotovo!
- Veľdielo. No aha. - Jupí!
Je príjemné mať čas len pre seba.
Áno. Presne tak. Cítim sa úplne zrelaxovaný. A s oddýchnutou mysľou.
A tie nové koníčky, ktoré sme objavili.
- Toľko koníčkov. - Strašne veľa!
Po tých akčných a dobrodružných posledných rokoch
- by som si na toto vedel zvyknúť. - Detto.
Tom! Maddie! Potrebujeme vašu pomoc...
- Knuckles, ak môžem? - Prepáč.
Tom! Maddie! Potrebujeme vašu pomoc na super nebezpečnej tajnej misii!
- Vďakabohu. Rátajte s nami. - Poďme.
Hej? Idete? Len tak?
Áno. Bola tu bez vás hrozná nuda.
- Bez urážky. - Nič sa nedeje.
Nech plánujete hocijaký šialený plán, sme za.
Výborne. Ale pekne po poriadku: čo je to?
Toto je
Malý Tom! Nie je perfektný?
Vravela som, aby si sa ho zbavil. Je divný.
Ty sa zbav jej!
- Okej, to je cez čiaru. - Zavaril si si.
Okej, toto je ono. Vnútro príšery.
Centrála GUN v Londýne.
Tom, konečne pôjdeme spolu do Londýna.
Raz sa to muselo podariť, poklad.
Okej. Toto je náš plán.
Vbehnem superrýchlo dnu,
preletím bez problému ponad vodu a keď sa dostanem do...
Čo sa to stalo?
Blahoželám. Práve ťa odpálil ich energetický štít.
Musíme ho vypnúť napojením USB kľúča v ich serverovni,
aby som ho mohol ovládať.
A na to potrebujeme vás dvoch.
Pár drsných špiónov. To sme my.
Pán a pani Smithovci.
Keď odpojíme štít, budeš čeliť laserovej hale.
Tieto mega silné laseríky ťa rozrežú na franforce.
A tie franforce na ešte menšie franforce!
Znova?
- Nemôžeme zavolať Toma Cruisa? - Nie.
Lebo ani on by sa do toho sejfu nedostal.
Prečo je to tu také prázdne?
Lebo netušíme, čo je za tými dverami.
Aby zabránili prístupu do sejfu cez prsteň,
vymazali všetky vizualizácie a schémy z databázy GUN.
Takže do poslednej časti plánu...
Pôjdeme naslepo.
Prepáč.
Okej. Skrátka to poviem.
Zdá sa, že plán na získanie kľúča sa skôr podarí,
ak Sonic využije Vládcovský smaragd a bude v stave Zlatého Boha.
Ani nápad, Maddie. Vládcovský smaragd je príliš silný.
Sľúbili sme si, že ostane skrytý.
Na mieste, ktoré pozná len Knuckles.
Ako strážca Vládcovského smaragdu prehlasujem,
že ktokoľvek sa ho pokúsi vziať, sa stane úhlavným nepriateľom.
Okej! No teda! Nemusíš na mňa vrčať, kamoško.
Vy nám vždy hovoríte, aby sme sa rozhodli správne.
A toto je správna voľba.
Okej.
Asi nás teda čaká...
LONDÝN
Londýn, bejby!
Centrála GUN je tamto.
Nechajte ma tam ísť, vezmem kľúč a zneškodním každého v ceste!
Túžim po pomste.
Len pokoj, Shadow.
Nechaj to na nás,
sľubujem, že sa dočkáš takej pomsty,
že si jej rozsah ani nedokážeš predstaviť.
No tak, dedko drahý, čaká nás špinavá prácička!
Obleky.
Tu sú, pane.
Stone, postráž ježa.
Krab nech je pripravený na servírovanie.
Čas na ďalšie prehlbovanie nášho vzťahu.
Čo vravíš, Shadow?
V krabovi mám čerstvé avokádo na guacamole.
Guacamole pomsty!
Už môžeme? Čakám tu celý deň.
Sonic, len sme začali.
Tom, Maddie, ste na mieste a pripravení?
- Vždy pripravení. - Poďme na to.
Knuckles, čo ty?
Usadil som sa na obrovských hodinách.
Kde je to sklo, ktoré mám rozbiť?
Knuckles, ty máš rozbiť sklo len v prípade núdze.
Rozumiem. Rozbijem ho ako sánku nehanebného nepriateľa.
V prípade núdze.
Rozdrvím ho ako lebku úskočného rivala!
Nezabúdaj hlavne na „v prípade núdze“.
Sklo bude prosíkať o milosť v tieni mojich mocných pästí!
Pamätajte, sme tím. Sústreďme sa.
- Prosím. - Viete čo? Pokračujme.
Dobre, všetci viete, čo máte robiť.
Tom a Maddie, zapojíte USB kľúč.
Ja zneškodním pasce. Sonic vezme ten kľúč.
A, Knuckles, ty buď pripravený...
Rozbiť sklo v prípade núdze.
Vidíte? Chápe to.
Takže sme pripravení.
Čas na hologramy.
Ty prvá.
Tom, to som ja, Rachel!
No veríš tomu? Sme spolu v Londýne.
Stretla si svoju sestru? Skús znova.
Jedine, že by si sa na túto misiu necítila.
Možno chceš byť späť v Green Hills, piecť chlieb.
- Tomas Michael Wachowski! - Áno?
Na svadbe som mala mimozemšťanov, vrazil si manželovi, dostal ma pod lavínu.
Tvoj deň zúčtovania sa blíži!
Hej, to je dokonalé.
Okej, teraz jej polovička.
Volám sa Randall a na tomto tele som sa namakal!
Kochaj sa mojimi svalmi!
Zlatko, som podľa teba silák, fešák či svalovec?
Hlavu máš rozhodne veľkú. Máme prácu.
Agent Randall Handel.
Prišiel som sem na obed so svojou ženou Rachel.
Prepáčte, agent Handel, no centrála je momentálne uzavretá.
Prístup majú iba velitelia.
Minútku.
Tails,
máme problém.
Fíha, po Shadowovom úteku museli sprísniť bezpečnosť.
Nechaj to na mňa.
Budeš tu nový.
Predstavím sa. Som Rachel.
Rachel Sa-ti-postará-o-padáka.
Vieš vôbec, čo je GUN?
Strážne jednotky...
Strašne. Protivná. Ženská.
Chceš tu
strašne protivnú ženskú?
Mega naštvanú?
- Nie, madam. - Dobre teda.
Tak len tými smutnými prštekmi začni ťukať do toho počítača!
Presne tak, do toho.
Prepáčte mi toto nedorozumenie, madam.
To som si aj myslela!
Bože, byť Rachel je fantastické!
- Fungovalo to? - Ó, áno.
Au!
Riaditeľka Rockwellová žiada prístup do serverovne.
Len chvíľu, madam.
Och, nie. To je ona. Skutočná ona!
- To v Colorade? - Prešetrujeme to.
Akože prešetrujete?
- Čo teraz? - Rýchlo! Zmeň si tvár!
Okej. Vyšlo to? Kto som?
Čo sa deje? Prečo na mňa tak hľadíš?
Čo robím zle?
Zdravíčko, kapitánka!
„Zdravíčko, kapitánka!“ Čo si Pepek Námorník?
- Spanikáril som! - Bože!
Spamätaj sa!
Okej, Tails, čo hľadáme?
Bezpečnostný server je v siedmom rade, skrinka číslo 23.
Už ste skončili? Trvá to celú večnosť.
Ajaj.
Nastal čas na rozbitie skla? Alebo aspoň na rozbitie niečoho?
Dobre, len vydržte. Maddie zapája to USB.
Môžeme?
Tri,
dva,
jeden.
Môžeš.
- Nefunguje to. - Vložila si ho správne?
- Skús doň vraziť! - Nevrážaj doň.
- Vysuniem ho a ofúkam. - Áno.
No tak, Tom.
Neexistuje žiaden dôkaz, že to fungu...
Nič nevravím. Zabralo to!
- Malý trik z deväťdesiatych rokov. - Najlepšia dekáda, čo?
Vypínam vonkajšie senzory.
Áno!
Počkaj.
Má tu byť aj druhý USB kľúč?
S obrími fúzmi?
Och, nie.
Na ceste do sejfu mám dva tepelné signály.
Čo znamená...
Dorazili Robotnikovia.
Počkať.
Deduško?
Starký môj?
¿Dónde está?
Som tu.
Ak by si nebol rodina, mohol som ťa vypitvať ako bažanta.
Teda... Nezaostávaj.
Vitajte späť pri Poslednej vášni.
Última Pasión
môže byť len jedného.
Nie.
Môže patriť len Juanovi!
Gabriella by ich mala zabiť oboch.
Nie je cena, o ktorú treba súťažiť.
„Zabi toto. Zavraždi tamto.“
Uvoľni sa, Shadow. Ovládneme svet.
Keď skončíme,
nebude čomu vládnuť.
To je temné. Aj na teba.
Čo to s profesorom chystáte?
No ahoj! Čo to tu máme?
Vedel som, že vidím signál zvonku!
Ahojček!
Tuším niekto zabudol spláchnuť.
Čo teraz, môj prefíkaný spolupáchateľ?
Iba trochu spolupráce!
Počuj,
tie lasery
mi neprenikajú oblekom.
Prispôsobujú sa tvaru môjho impozantného tela.
Pravdaže.
Obleky som navrhol, aby vytvorili štít tepelne odpudzujúci lasery.
Nevedel som, či budú fungovať.
Si bezcitný, chlapče.
Do špiku kostí prehnitý.
Som taký hrdý.
Takže nimi len pretancujeme.
To znie ako výzva.
Robotnikovia sú takmer v sejfe!
Dochádza nám čas. Idem.
Nie, Sonic! Ešte som nezneškodnil tie pasce!
Neskoro!
Aha na mňa! Utekám po zlej strane cesty!
Ale musím sa pokochať pamiatkami.
Paul, John, George a ten ďalší!
Prechádza hlučný Američan!
S dovolením. Prepáčte.
Zdravím, šéfe! Kadiaľ do Rokfortu?
Na známosť sa dáva, že ježko Sonic si prosí šálku čaju!
Toto mi podrž, prosím.
Nepodarí sa ti to!
Ale podarí.
Nepodarí.
Podarí.
Nepodarí.
Nepodarí sa mi to!
Podarilo sa mi to!
Prepáčte. Len prechádzam. Nemám čas na autogramy. Musím utekať! Pá!
Náš osud čaká.
Stojte, Robohnusáci!
- Poďme na to! - Rozkaz!
Ste príliš pomalí, Vajčiaci.
Ak dovolíte, ten kľúč si vezmem.
Moje nohy. Prečo ich nemôžem používať?
Lebo
tento sejf je vybavený premennou gravitáciou.
No nevrav.
Zelená znamená hore,
červená vás dostane dole.
Rockwellová, počúvajte. Robotnikovia chcú...
Chcú ukradnúť druhý kľúč ako ty?
Áno, som si toho vedomá.
To mi došlo hneď po napadnutí veliteľa Waltersa.
Takže
vám ďakujem za skočenie na návnadu
a rovno do mojej pasce.
Nemôžem tomu uveriť.
Ja viem, vnuk môj.
Žena v armáde!
Poďme.
Na miesta!
Zabezpečte perimeter.
Robotnik.
Dal si sa na trikoty, čo? A ten starec je kto?
Môj starý otec, ty pečivo žerúci trkvas.
- Čo sú zač? - Je to párik nechutných dobrákov,
ktorý sem prišiel zachrániť svoje terapeutické zvieratá.
Dosť! Je po všetkom.
Dostanete sa odtiaľto iba v putách.
Iná cesta von neexistuje.
Možno aj áno.
A to má čo znamenať?
Silák, myslím, že nastal čas na...
Rozbitie skla v prípade núdze.
Tím Knuckles nezastaví nič!
Páľte!
Knuckles, vypni to!
- Rýchlo! - Hneď to bude.
Ajaj.
Len si to vyskúšajte!
- Môžeš sa hýbať? - Vôbec.
- Tails, čo ty? - Nie, som tu prilepený.
Možno tu pobudneme.
Kde je kľúč?
- Čo to bolo? - Asi máme problém.
Nie!
Posúvam sa.
Posúvam!
Len do toho, vnúčik!
Ale no!
Nie!
Už tam takmer som!
Sonic!
To za to vôbec nestálo!
- Si v poriadku? - Hej. Ty?
Sonic! Hej.
Sonic: jedna. Betónový balvan: nula.
Dík za záchranu.
Bolo to trochu tesné, nemyslíš?
Zabezpečte miestnosť!
Má ten kľúč.
A ja mám nápad.
Veliteľ Walters.
Pane.
- Ste... - Nažive?
Skôr zomriem, než dovolím, aby ten kľúč padol do zlých rúk.
Vďaka, že ste ho ochránili.
Preberiem to tu.
To je rozkaz, riaditeľka Rockwellová.
A teraz zorganizujte posily.
Áno, pane.
Počúvajte, mám ten kľúč. Opakujem, mám kľúč.
Vypadnime odtiaľto.
Veliteľ Walters.
Nie. Počkaj.
Čo?
Tom! Všetci sú už preč. Poď, padáme!
Ty. Čo si...
Tom!
Tom, čo sa stalo?
Povedz niečo. No tak, budeš v poriadku.
Prosím, preber sa. Vstávaj, no tak.
Vstávaj, no tak.
Preber sa!
Maria.
Čo si to spravil?
Čo som musel.
Božemôj. Tom!
Pomôž mi vstať, drobec.
Stáť! Nehýbte sa!
Máš ešte nejaké triky v rukáve, dedko?
Máme, po čo sme prišli.
Skvelá práca, Shadow.
Máme oba kľúče.
Kde je ten tvoj vedecký projektík?
Bližšie, než si myslíš, chlapče.
Vitaj v mojom veľdiele!
Musím uznať, že GUN ho postavili presne podľa mojich pokynov.
Je...
...neuveriteľný!
- Dychberúci! - Áno.
To je môj geniálny genóm!
A mám ešte jedno prekvapenie.
Nový oblek!
Ale no.
Jablko nepadlo ďaleko od stromu Jablko nepadlo ďaleko od stromu
Jablko nepadlo ďaleko od stromu!
Čo chceš, Stone? Niečo robím.
Doktor, mám z toho zlý pocit.
Myslím, že k nám nebol váš starý otec úplne úprimný.
Shadow niečo povedal...
Majú v pláne ešte niečo.
Ako sa opovažuješ!
Už od začiatku žiarliš na môjho dlho strateného mega suprového dedka!
Už o tvoje úlisné pätolizačstvo nestojím.
Považuj toto za oznámenie o výpovedi.
Ak požaduješ odporúčanie, pomenujem ťa v ňom Úbožiak!
Pravdaže, očakávam, že odídeš až po tvojom úspešnom naklonovaní.
Ale inak sme skončili!
Skončili sme finálne, absolútne, totálne.
Pane, je to nebezpečné a nemám vás odtiaľto ako ochrániť.
- Už raz som o vás prišiel... - Odhlasujem sa. Blokujem ťa, nahlasujem.
Nemôžem o vás opäť prísť.
Nech sa páči,
vnuk môj.
Poďme na to.
Všetko bude v poriadku, Sonic.
V poriadku?
Tom bojuje o život a podľa teba to bude v poriadku?
Lišiak sa ťa len snaží utešiť.
Útechu nepotrebujem.
Musím ich zastaviť. Akokoľvek sa bude dať.
Počkaj, nemyslíš...
Vládcovský smaragd.
Nesmie sa použiť na pomstu.
Nikdy!
Prisahali sme posvätnú prísahu.
Nehovor mi o prísahách. Teraz nie!
Ale Tomovi si povedal, že použiť smaragd by nebola dobrá voľba.
Nuž, teraz je to jediná voľba.
A ak si mi netrúfate pomôcť, spravím to sám.
No myslel som si, že my traja sme tím.
A že preto sme výnimoční.
Nebudem ťa žiadať druhýkrát, Knuckles.
Kde je Vládcovský smaragd?
Tvoje srdce ovláda hnev, jež.
Nie si v stave robiť rozhodnutia.
Viem, že sa pre Toma trápiš. Ako my všetci.
Posledná šanca.
Kde je?
Nerob to.
Časť našej prísahy je navzájom si veriť.
A ten sľub musím dodržať, aj keď sa ty rozhodneš inak.
Ale varujem ťa:
Vládcovský smaragd stráži obávaný bojovník.
A ak chceš získať jeho úplnú moc,
musíš cez neho prejsť.
Okej, Wade, všetko závisí od tohto.
Posledné sekundy.
Rúti sa ľadom.
Strieľa. Dáva gól!
Wade Whipple je opäť šampiónom!
Čauko, Sonic, videl si môj gól? Parádny, však?
Prišiel som si po smaragd.
Pozri, Sonic, mrzí ma to.
No sľúbil som, že ho ochránim vlastným životom.
Spravím pre to všetko...
Nuž, snaha bola.
Sonic!
Aké svetlo!
Toto je celoštátne núdzové vysielanie.
Vesmírnu loď navrhnutú agentúrou GUN
ukradli a odštartovali z Temže.
Prosíme všetkých miestnych obyvateľov, aby sa skryli.
Je čas, Shadow.
Profesor, naozaj by Maria chcela toto?
Otázka nie je, čo by Maria chcela,
ale čo si oni zaslúžia.
Nezabúdaj, čo pre nás znamenala.
Nezabúdaj, čo nám vzali.
Deti!
Musíme ísť! Už aj!
Chcú nám vziať Shadowa, Maria!
Hej! Čo to robíte? Sú to deti.
- Máme rozkazy, Walters! - Prestaňte!
Maria!
Prepáč, dedko Paso Doble.
Čo to ten termonukleárny škrečok stvára?
Nabíja jadro
energiou chaosu.
To je moje malé tajomstvo.
Kanón zatmenia čochvíľa premení túto planétu na kopu ruín,
zničí všetko v okruhu 40-tisíc kilometrov.
Vrátane nás.
Čože?
Nemôžeme zlikvidovať Zem!
Vďaka našej spoločnej genialite môžeme vládnuť ľudstvu
spoločne!
Ľudstvo je nevydarený experiment.
Ak by to mal niekto vedieť, si to ty.
Celý život ťa tento svet odmieta.
Nič tu nemáš.
Nikomu na tebe nezáleží.
Ale teraz mám teba.
Sme rodina.
Máme sa navzájom.
Ivo,
nie si Maria.
Keď som o ňu prišiel, bolo po mojej rodine!
Mariin život bude mať zmysel len vtedy, ak zničím svet, ktorý mi ju vzal.
Celý ho spálim!
Hotovo.
Dobrá práca, Shadow.
Spúšťam odpal.
Zbraň bude nabitá o desať minút.
Už to takmer je, Maria.
Spravodlivosť ich neminie.
Čo je to?
GUN na nás vypúšťa strely?
Nemožné, je to príliš rýchle.
To je on.
Ublížil si mojej rodine. Ukončime to!
Konečne poznáš môj hnev. Bolesť, ktorú cítim už päťdesiat rokov.
A rozhodol si sa rovnako ako ja.
Nie som ako ty!
Uvidíme.
Ukáž sa, zbabelec!
V jednom si mal pravdu.
Ukončime to.
Čo sa to deje?
Kde sú?
- Tam hore. - Kde?
Vyššie.
Poľavil si.
Ivo! Čo to robíš?
Kazím tvoj diabolský plán!
- Fúzy nie! - Súhlasím.
Pustíme ich na tri. Raz, dva, tri.
Nanopäsť.
Tú som naposledy videl, keď som s nechuťou pozeral film Green Lantern v roku 2011.
Šetril som si ju na Comic-Con,
ale ten už nebude!
Prečo si sám?
Kde máš kamarátov?
Snažili sa ťa zastaviť, však?
Ale aj tak si prišiel.
Tvoj hnev bol prisilný.
Aký hrdina opustí priateľov, aby sa hnal za pomstou?
Opustí rodinu!
Neopovažuj sa spomínať moju rodinu.
A ja že ti na nich záleží.
Hlavne na tom... Ako sa volá?
Tom?
Len do toho. Ukonči to!
Na čo čakáš? Sprav to!
Som tu!
Nedovolil si, aby tvoj žiaľ zmenil
tvoje vnútro.
Toto nie som ja.
Čo to robíš?
Vyhral si. Pomsti sa.
Pri pomste nikto nevyhrá.
Fíha.
Pozri na všetky tie hviezdy.
Sú ako diamanty.
Naposledy som takto pod hviezdami sedel
s ňou.
Túto bolesť cítim už strašne dlho.
Nič iné nepoznám.
Keď som prišiel o Longclaw,
cítil som sa rovnako.
Prestalo to bolieť?
Nie.
Ale časom som sa naučil, že existuje niečo silnejšie ako bolesť.
Láska, ktorú sme k sebe cítili.
Tej sa musíš držať, Shadow.
Maria tu už možno nie je, no tvoja láska tu ostane naveky.
„Svetlo svieti, aj keď už hviezda nie je.“
Toto celé je moja vina.
Zžieral ma hnev. Myslel som,
že nemám na výber.
Vždy máš na výber.
Ale správne sa rozhodnúť nie je nikdy ľahké.
A zistil som, že ak niečo naozaj pokašleš,
sám to nenapravíš.
Treba si švihnúť.
Nehovor, že máš svoju hlášku.
Presne tak, nový ježko. A každému sa páči.
Nebudem prekážať
starším
pri ničení sveta!
Koniec hier.
Niet cesty späť.
Spustiť obranu!
Dokelu aj so slovíčkami!
Modlivka!
Som tu, škorpitĺk!
Modlivkujem sa za tvoje zdravie.
To je týranie starších!
Poplach!
Shadow,
vidím, že si sa ma rozhodol zradiť.
A kedysi si sa mi tak zišiel.
Ideme recyklovať plechovky?
Hlavne nezaostávaj.
Prosím ťa, deduško,
nerob to!
Prepáč, chlapče.
Skončil deň vystatovania sa dedkom.
Posledné slová?
Iba niečo,
čo som si nikdy nemyslel, že poviem.
A to je čo?
„Mám ťa rád“?
Nie.
Niečo lepšie.
Ale nepoviem to, ak si takýto.
Okej. Čau.
Vnúčatá.
Len zábava a žiadne povinnosti.
Kto povedal, že život nemá zmysel?
Ó, áno. To ty.
Víťazstvo!
Môj dedko bol všeličo, no skončil ako parádna mucha na elektroplácačke.
Musíme zastaviť ten laser!
Vedel som, že som na niečo zabudol.
Nemáme čas. Kanón o chvíľu vystrelí!
Kde si?
Bol som po kamošov.
Sú tvoji.
Za mnou!
Toto trochu zabolí.
Toto bol tvoj plán?
Hej.
Neuráčil by sa niekto vypnúť ten smrtiaci lúč?
Kanón nevypneme,
no môžeme ho odsunúť od Zeme.
- Točíme na pravobok. - Rozkaz, doktor.
Poďme na to.
Bude to tesné.
Nemá posilňovač riadenia.
Neprestávajte sa točiť.
Môžete sa hocikedy pridať!
Už to dlho nevydržím.
Áno!
Spravil som to!
Aha, čo ste spravili!
- Pozrite tam dole! - Sonic!
Knuckles, prosím, povedz, že máš...
Posledný.
Nech nevyjde navnivoč.
Si pripravený na trochu bejzbalu?
Hlboký nádych.
Raz, dva, tri!
- Ale vážne! - Čo sa deje?
Jadro reaktora je preťažené.
Je len otázkou času, kedy vybuchne.
Čo to znamená pre Zem?
Rádioaktívnu atmosféru.
Dážď, čo zničí úrodu a roztopí mäso.
Ale inak...
Ešte sme tu neskončili!
Skús stabilizovať reaktor.
Získaj mi čas.
Odtlačím stanicu od Zeme ešte pred výbuchom.
Toto je naša posledná šanca spraviť dobrú vec.
Buď zbohom,
smradľavý jež.
Jadro zlyháva.
Mám ťa, Sonic!
Inicializujem stabilizátory jadra reaktora.
Tu doktor Ivo Robotnik.
Svoj posledný live stream venujem
jednému výnimočnému poskokovi:
agentovi Stoneovi.
Nie, doktor. Počkajte!
Ak svetu nemôžem vládnuť,
tak ho aspoň zachránim
pre jediného človeka, ktorému kedy na mne záležalo.
Nerobte to, doktor, prosím!
Stone, nebol si len môj pritakávač.
Bol si
aj môj pritakamarát.
Tvoje laté s napeneným kozím mliekom z Álp mi budú chýbať.
Robíš ho výborné!
Takže už mi ostáva povedať len posledné:
bola to skutočná otrava.
Vďaka za nič.
Sonic, aha.
Shadow a Robotnik.
Obetovali sa, aby ostatných zachránili.
Vždy máš na výber.
Naozaj ma mrzí, že som tak ušiel.
Nemal som sa na vás vykašlať.
Pravdou je,
že ste najlepší parťáci, akých si ježko môže priať.
A najlepší kamaráti.
Dokážete mi odpustiť?
Tím Sonic?
Čo takto len „tím“?
Zbohom, doktor.
Veľké finále.
A tomu hovorím tímová spolupráca.
Okej! Môžeme!
Knuckles, to si ako mohol?
Treba byť rýchlejší!
Ale no tak. Som stále trochu pomalý.
- Kráľ šišiek! - Jupí!
- Okej, Knuckles, to... - Preciťujem lásku.
Ja chcem lásku!
Poď sem, Ozzy.
Je skvelé byť zase spolu.
Takto sme najsilnejší.
A nič nám nestojí v ceste.
Iba tá malá nedokončená vec.
A v popredí je, na prekvapenie nikoho, Modrá škvrna!
Často napodobňovaný, nikdy neskopírovaný, pravý...
Poďme na to!
Hej!
Dobre, chlapci, nezaostávajte.
Ježko Sonic je zas rodinným šampiónom!
Tails?
Knuckles?
VÍTA VÁS ŠTÁTNY PARK NEW YORK
Cieľovú čiaru som trochu prestrelil.
Ako sa vrátim?
CIEĽ MODRÝ JEŽ
Malá rada:
ak ideš po najrýchlejšom stvorení vo vesmíre...
Nesmieš minúť.
Ten kostým mi lichotí, ale detaily sa ti nepodarili.
Ale to nie je tvoja vina. Dokonalosť sa nedá napodobniť.
Pekný kúsok.
Čo? Kto si?
Preklad titulkov: Jana Schreiberová