Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FÄNGELSE-Ö TOKYOBUKTEN, JAPAN
Ja, du har munkar!
Jag har ätit upp alla med gräddchoklad.
Kyle!
Det känns olustigt här.
Lugn. Den där isglassen har inte rört sig på 50 år.
- Är det där normalt? - Nej.
Nån hackar systemet!
ÖVERBELASTNING
Tanken destabiliseras. Han vaknar!
NÖDLARM
Vi behöver fler soldater.
Det där var alla soldater.
Skulle vi inte åka badring?
- Är det här ett race? - Vi kommer att slå dig!
Det är mitt öde att ta titeln som familjemästare, igelkott.
Gulligt! Är ni säkra på att ni vill tävla mot universums snabbaste varelse?
Det är ju liksom min grej.
- Tom och Maddie, räkna ner. - Visst.
Syskonrivalitet är nyttigt.
Jag och brorsorna gjorde sånt jämt.
Dina bröder är dårar, och de har inte kraften att orsaka global katastrof.
Rimlig invändning. Killar, inga globala katastrofer. Vi kör katastroflöst.
- Redo! - Förstått, munkarnas konung.
På era platser, färdiga...
...gå!
I klar ledning, till ingens förvåning:
Blå Blixten, Rödskodda Raketen
- den unika... - Kom igen, Sonic!
Du måste hänga med!
- Vad i...? - Jag besegrar dig också, igelkott!
Jaså, minsann! I så fall kopplar jag på efterbrännarna.
Det är en fågel! Ett flygplan!
En flygande igelkott!
MÅL
Jag gjorde det, jag...
...förlorade? Jag förlorar ju aldrig!
Jag slog dig också, igelkott.
Ja, jag fattar. Tjata inte om det.
Kom igen, Sonic! Du måste hänga med!
Vad är det här?
Varför beter ni er som...
...hologram!
Det betyder att jag förblir tidernas snabbaste!
Hurra! Publiken blir som tokig.
Men vad händer egentligen?
Överraskning!
GRATTIS PÅ JORDELSEDAGEN
Vänta lite, hörni. Vad är det här för nåt?
"Happy Be Arthur Day"?
Det ska stå "Happy B-Earth-Day".
Det är årsdagen av din ankomst
till jorden. Din earthday birthday.
Så racet var en avledningsmanöver, som jag förresten genomskådade,
för att fixa överraskningskalas?
- Idag hedrar vi dig, igelkott. - Det är tack vare dig vi är här.
De har rätt. När du kom till planeten ändrades våra liv för alltid.
Vi blev en familj.
Ni stal mina människor!
Jag vet inte vad jag ska säga.
Förutom... då festar vi!
Nu kör vi fram till gryningen.
- Tack för överraskningskalaset. - Du förtjänade det, kompis.
Är det där...?
Hallå, kan du gå i min hastighet nån gång?
Oj, Sonic...
- Det är ju... - Ja, min gamla grotta.
Tänk att du bodde här i flera år.
Mitt toppmoderna säkerhetssystem!
Funkar fortfarande.
Du, kompis.
Vad är det här?
Den ritade jag under min första natt på jorden.
Jag ville minnas mitt ursprung.
Jag saknar henne.
- Skulle Långklo vara stolt över mig? - Det vet jag, kompis.
Du miste henne som liten...
...men du lät inte smärtan förändra dig här inne.
Ja, i lungorna.
- Eller hjärtat. - Ja, förstås. Inte lungorna.
Våra liv formas av de beslut vi fattar.
Du lär fatta vissa bra beslut.
Och dåliga, om jag känner dig rätt. Men...
...bara du lyssnar till ditt hjärta fattar du rätt beslut när det krävs.
Tack. Vad skulle jag göra utan dig?
Jag skulle nog vara en helt annan sorts igelkott.
År 2024? Har jag varit fängslad i 50 år?
- Framåt! - Inta positioner!
Ner på marken!
Du är omringad!
Varför lämnar ni mig inte ifred?!
Skjut!
Jag har vanärat min marshmallow.
Det är en fråga om temperatur och avstånd.
Det är ingen tävling.
Vad mysigt.
- Lugn. - Och ro.
- Till slut. - Till slut!
Vi försöker faktiskt ha familjemys här!
- Vad har vi gjort? - Eller vad har degjort?
- Vad har du gjort? - Vet inte. Jag gör massor.
Mr och mrs Wachowski.
- Utomjordingar... - "Utomjordingar"? Ursäkta mig!
Vi är inte från en annan planet... Jo, det är vi ju. Fortsätt.
Direktör Rockwell. En väldigt farlig situation börjar uppstå i Tokyo.
Kommendör Walters begär en omedelbar insats från Sonic-teamet.
"Sonic-teamet"? Vem valde det namnet?
Jag älskar det! Tio av tio. Tom och Maddie,
lägg våra s'mores på is. Sonic-teamet ska rädda dagen!
Kom ihåg att fatta bra beslut!
Godafton, välkomna till Tails flygplan 1012.
Vi kommer att nå Tokyo i tid.
Okej, kapten. En utomjording går lös.
Hur fångar vi honom?
- Börja med det enorma eldklotet? - Bra! Vi börjar med det enorma eldklotet.
- Äntligen lite action! - På med utrustningen.
Handklovar i titan. Oförstörbara.
Jag behöver inga fåniga prylar. Vet ni varför?
Jag är "en miljon procent muskler."
Bra, ni har lyssnat.
- Dags att hoppa. - Då kör vi. Showtime!
Vi vet inte om vi möter Godzilla eller Hello Kitty.
Men om vi håller ihop, klarar vi allt.
"Sonic-teamet" på tre.
Ett, två tre!
Team...
- Sonic! - ...Knuckles!
Värsta lågbudgetflyget. Varken mat eller film! Nu drar vi.
- Vad har hänt här? - GUN har fått storstryk.
- Håll ögonen öppna. Tails, har du nåt? - Energinivåerna är inte kloka!
Se upp!
En... miljon... procent.
Ser ni det där?
- Han liknar dig. - Omöjligt!
Färgstark trio.
Ursäkta, varför liknar du mig?
Det är ju du som liknar mig!
Varför gör du det?
Här är det jag som ställer frågorna, nya igelkott.
- Vem är du, och varför liknar du mig? - Det här är slöseri med tid.
- Gå härifrån innan ni kommer till skada. - Seså, kompis.
- Vi vill inte slåss. - Jag är faktiskt rätt sugen...
Inte nu. Sluta kasta bilar på oss och kom ner och snacka.
Ni hoppade ut ur en GUN-helikopter. Vi har inget att snacka om.
- Okej, nu räcker det. - Nej, Knuckles!
Vi låter nävarna sköta snacket!
Knuckles!
- Gick det bra, Knuckles? - Inte direkt.
Vem är det där?
Han är mäktigare än den senaste igelkotten jag mötte.
Hallå, jag står ju precis här.
Kom igen, han slår inte alla tre på en gång.
Okej, han slog alla tre på en gång.
Vekling.
Följ inte efter.
Den blicken känner jag igen...
Att följa efter vore osmart.
När har det nånsin stoppat mig?
Oss igelkottar emellan, vem färgar dina slingor?
Det är ju jag som ska göra farliga filbyten!
Pass på!
Varför fly? Vi hade just kommit igång.
Ju mer du babblar, desto hårdare vill jag slå dig!
Se upp!
Jag kräks snart...
1,21 gigawatt.
Du skämtar!
Sonic! Hur är det med dig?
Jag mår fint. Innan ni frågar:
jag låste fast mig själv av skäl jag inte hinner förklara.
Du borde inte ha stuckit iväg.
Vi är ju ett team.
- Förlåt, samarbete är nytt för mig. - Vad gör vi nu?
Jag hoppar inte ut ur fler helikoptrar förrän GUN svarar på frågor.
Vi måste omgruppera.
Jag vet ett bra ställe!
Ett bakhåll! Ni tar oss inte levande, odjur.
Lugn, det är ett Chao Garden.
En av de tio största sevärdheterna i Tokyo! Här smälter vi in perfekt.
- Är du detektiv Pikachu? - Ja, det är han!
Han liknar faktiskt en Pokémon.
"Pika, pika!"
- Kommendör Walters! - Sonic...
Skönt att ni mår bra. Ni har säkert frågor.
Bara en stor, grinig, svartröd fråga.
Vem var det?
Historien om Shadow började som din, Sonic.
Men där du fann familj och vänner på vår planet, fann han smärta och förlust.
Det började för 50 år sen med ett meteoritnedslag på landsbygden i Oklahoma.
Meteoriten innehöll en livsform.
Den ultimata livsformen.
Shadows krafter, hans "kaosenergi", var större än hos någon annan varelse.
Forskarna trodde att de skulle bana väg för en ny tid för mänskligheten.
Men Shadows krafter var för farliga.
I en svår olycka totalförstördes labbet och flera människor dog.
Projektledaren fick skulden och sattes i fängelse.
Programmet lades ned, och ingen visste vad man skulle göra av Shadow.
För farlig för att gå lös, för värdefull för att förinta.
Så jag försatte honom i dvala.
På obestämd tid.
Men om Shadow har legat på is i 50 år
- måste nån ha hjälpt honom att fly! - Sant.
Ja, men bara ett fåtal känner till Shadows existens.
En liveshow? Ja!
Ner!
- Äggdrönare? - Robotnik var ju död!
Konnichi-va?
Ursäkta, men vi har redan haft kvällens motorcykeljakt.
Kommendör Walters!
Hur gick det?
Sonic...
- Ta den här. - Vad är det?
En nyckel till det kraftfullaste vapnet som GUN nånsin har byggt.
Jag vågar inte ge den till nån annan.
Kommendör Walters...
Sprid ut er!
Var är han?
Spärra av området!
Sjuktransporten är på väg.
Avfyrningsnyckeln är borta.
Jag visste att de inte var att lita på...
Varför flyr vi från GUN? Vi är ju på samma lag.
Innan vi får mer information litar vi inte på någon. Kom!
Stopp där, Tokyo Drift. Vem är du?
- Det är getmjölkaren! - "Det är getmjölkaren!"
Lugn, jag är inte här för att slåss.
- Varför är du här, då? - Och varför befriade du Shadow?
Skämtar du?
Det sista vi behöver är fler superigelkottar.
Doktorn hade inget med det att göra.
Det kan jag bevisa.
Varsågoda och kliv in i krabban.
Nu tillbaka till La Última Pasión.
Jag är förälskad i en annan.
Men vem, Gabriela? Säg mig vem!
Min tvillingbror Pablo?!
Pablo!
¡Bastardo!
¡Buenos dias, hermano!
Nej!
Låt det bli dig en läxa, Juan.
Familjen är ett känslomässigt minfält
som lämnar dig övergiven och förrådd...
...och gråtande medan du äter tårta,
vilket bildar stora mängder fettvävnad...
...samt vad vissa förhärdade individer skulle kalla...
...chipstuttar.
Doktorn... Vi har besök.
Jaså?
Jag trodde att det var en mardröm,
där min enda bundsförvant dök upp med mina värsta fiender,
medan jag satt i morgonrock och trummade på min isterbuk!
Ledsen, sir.
Otroligt! Lever Eggman?
Och han har aldrig sett värre ut.
Så här ser man kanske ut när man struntar i vad ni tycker.
- Sir, vi har ett större problem. - Men kom igen...
- En bedragare använder er teknik. - En bedragare? Det är omöjl... Va?!
Nej! Mina vackra mekaniserade yngel.
Den som festförstörarna letar efter har stulit min persona
och de kära bebisarna från min äggsäck.
Nå, jag ska snart få en äggstra ljuv hämnd.
Fattade du skämtet?
Det är dags för vändningen i såpoperan,
där denna Pablo blottar sin Juan!
Om jag korsrefererar koordinaterna för varje drönares energitoppar,
kan jag spåra mina bebisar till bedragarens bas.
Precis... där!
Vi verkar tyvärr vara ute efter samma person.
Vänta nu. Du föreslår väl inte att vi samarbetar med Dr. Robot-Stink?
Räven har kanske rätt.
Det kan vara enda chansen att hitta denna mystiska, mer imponerande igelkott.
Okej, äggskalle. Det bär mig emot, men tydligen är vi partners.
På ett villkor.
Alltså, du har allvarliga problem...
Nu...
...kör vi!
UPPTAGET
Sug in magen, då!
Herr skräddare? Jag behöver plats. Tänk Elvis omkring 1976.
Jag saknar material, sir.
Jag hittade lite.
Påhittigt.
MARIAS PRYLAR
Hallå! Det här är ett skyddsområde.
Det är lugnt, hon är professorns barnbarn.
Han tar med henne överallt.
Välkommen till labbet, Maria. Jag är kapten Walters.
- Vet du var mitt rum är? - Där framme till höger. Välkommen.
- Men vi skippar rullskridskorna, okej? - Okej.
Se upp!
VIDUNDRET FRÅN RYMDEN!
Wow...
Titta på alla stjärnor.
De ser ut som diamanter.
Farfar säger att det kan ta hundratals år för ljuset från en stjärna att nå jorden.
Och när man ser det, kanske stjärnan inte ens finns längre.
Galet, va?
Ljuset strålar, även om stjärnan är borta.
Ja, det gör det.
- Undrar vilken du kommer från, Shadow. - Vet inte. Jag vet inget om mitt hem.
Det här är ditt hem, Shadow.
Jorden.
Maria, tror du att jag är...
...farlig?
Vad pratar du om?
Sättet forskarna ser på mig.
Jag ser att de är rädda.
Som om jag vore det hemska odjuret från den där filmen.
Jag vet inte vad jag är.
Du är min vän.
Och du kan göra eller bli vad du vill.
Inte tack vare dina krafter, utan tack vare den du är, innerst inne.
Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
Professorn?
Fint att se dig, Shadow.
Jag visste att du skulle komma hem.
Jag kan inte sluta tänka på henne.
Smärtan är outhärdlig.
Just därför måste vi straffa dem.
Jag gillar inte dig, och du inte mig.
Vi gör det här fort.
Ur vägen, igel-knott.
Vad rolig man kan vara, då!
En port av 15 cm solitt stål med trycksatt låsmekanism.
Jag måste beräkna molekylär densitet och luftningsmetod.
Jag låste upp.
Subtil som alltid, knogskalle.
Seså, Shadow. Det är gästerna jag har väntat på.
Vi ger dem ett varmt välkomnande.
Vad är det här för ställe?
Det ser ut som en övergiven militärbas.
Undrar om den är hemsökt.
Hemsökt? Det har ingen sagt nåt om!
Vadå, är du rädd för spö-spö-spöken?
- Inget skrämmer en myrpiggsvinskrigare. - Fast minns du senaste filmkvällen?
Släpp, släpp!
"Vänliga spöken" finns inte.
Vilken väg?
Jag vet! Vi delar på oss.
Alla med ryslig, gräll päls tar vänster och mitten. Stone och jag tar höger.
Sällan, jag håller koll på dig.
Tails och Stone tar vänster.
Knuckles, mitten. Eggman, du och jag tar höger.
För all del! Vi kan ju passa på att jobba på dina tillitsproblem.
Ja, jag borde vara mer tillitsfull.
Du har bara försökt döda mig två gånger!
Bara en mörk, kuslig korridor.
Inget att bli rädd för.
Hörde ni det, spöken?
Mig skrämmer ni inte!
Ta dig samman...
Bu!
Jag säger det på en gång.
- Du är urgullig. - Tack.
Hur är det att vara Sonics assistent?
Arbetsuppgifter, betald semester, förmåner?
Jag är inte Sonics assistent. Vi är ett team.
Han är ledaren, Knuckles är musklerna och jag sköter prylarna.
Vi har våra roller, det är det som gör teamet så bra!
Plus att vi är bästisar.
- Är ni? - Ja. Som du och Eggman, väl?
Ja. Precis!
Jag och doktorn, bästa vänner.
Helt klart.
Kolla på alla prylar!
Det här var inte bara en militärbas eller ett labb.
Det var ett hem. Folk bodde här.
Han hade familj.
Är det vad som luktar?
Stanken av familjeharmoni?
Undrar du nånsin hur det hade blivit om du hade haft familj?
Nej!
Du hade kanske inte blivit superskurk.
Jag hade inga föräldrar, mostrar eller farbröder.
Och något i min attityd gör mig
oattraktiv för alla tänkbara kön.
Min framtid är en återvändsgränd.
Namnet Robotnik upphör
avec moi.
Ja, jag kan franska.
Var det här du växte upp, Shadow?
Inte konstigt att du är arg.
Här hade behövts en sittsäck och lite serietidningar.
Vad hände här?
Jag är trött på att ge varningar!
Vart tog du vägen, igelkott? Jag har mer ångest att dumpa på dig.
Mina älsklingar!
Mina äggodelar!
Minnena
Finns i hörnen
Av min själ!
I drömska akvareller
Syns minnen
Av det
Vi inte var!
Jag... tror inte det är sant.
Inte?
- Omöjligt! Otänkbart! Jag är... - Är du?
Bedragare! Du stal mina bebisar.
Men de vet vem deras riktiga pappa är, drönnappare där.
Magnifika skapelser.
Jag lånade dem för att lura hit dig och återförena familjen.
Du förstår, Ivo...
Jag är din farfar.
Gerald Robotnik.
Min farfar?
Men hur? Och varför?
Vem har gjort vad med vem?
Du härstammar från en ypperlig släkt
i rakt nedstigande led från moi.
Ja, jag kan franska.
Du ser verkligen ut som jag.
Men fetare. Och äldre.
Plus den där odören.
Men vi är kusligt lika.
Nästan som om vi var två figurer i en film, spelade av samma skådespelare.
- Jag behöver bevis! - Vi har bråttom, Ivo.
- Men ställ några testfrågor. - Den elegantaste matematikformeln?
Eulers identitet: ei pi + 1 = 0.
Europeiska huvudstäder sorterade efter fjärde bokstaven.
Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana...
Ljusets hastighet delat med ljudets, delat med bussens hastighet i Speed.
17 893,33333.
- Avrundat uppåt? - 17 894 mph.
- Och nu, sista skruven... - Bra, min sitter löst.
En sällsynt lungsjukdom och det längsta ordet i ordboken.
Pneumonoultramicroscopic- silicovolcanoconiosis!
- Farfar! - I egen låg person.
Men i hyfsad form för att vara 110 år.
Faffegubben!
Var har du varit i hela mitt liv?
Vänta! Var har du varit i hela mitt liv?!
Inlåst i ett topphemligt fängelse de senaste 50 åren.
Lite svårt att skicka julkort.
Du undrar säkert varför jag har fört dig hit.
Du har inte fört mig hit. Jag spårade dig med mitt makalösa intellekt.
Enligt planen som kläckts av mitt makalösa intellekt.
Du får se.
Jag har svaret på allt.
Kom, grabben.
Nej!
Säg att det är en mardröm som beror på hjärnskakning!
Finns det två Eggman nu?
Dubbla skurkar, dubbelt så kul!
Två Robotniks blir ännu mer strul.
Bröstbump? Nej...
Varför är du bunden, Stone?
Sånt får du sköta på fritiden, din fuling.
- Du är den förlorade sonsonen... - Och du är ännu en vidrig igelkott.
Så du ligger bakom Shadows rymning.
- Och attacken mot Walters. - Och gubblukten.
Ni förolämpar mig med er klumpiga exposition!
Ta nyckeln, Shadow.
- Var är den? - Kul där, Hot Topic.
Tror du att vi är så dumma att vi tar med nyckeln hit?
Det är vi.
GUN tog allt från oss. Och nu ska vi ta allt från dem.
Med den här.
Mitt mordiska mästerverk:
Eklipskanonen.
I utbyte mot min frihet
gav jag GUN det mäktigaste vapnet världen skådat.
Det kan göra riktade attacker var som helst på jorden.
Vårt första mål: GUN-högkvarteret.
Ett sånt vapen kan ju skada miljontals oskyldiga!
Jag bryr mig inte ett kilobyte.
Detta är en av två nycklar som krävs för att avfyra Eklipskanonen.
Den andra finns i GUN-högkvarteret.
När vi har dem båda tar jag den rättmätiga kontrollen över mitt vapen.
Jag är med!
Herre min krabba!
Genial med skal.
Tack för att ni inspirerade till detta äventyr. Det slutade ju fint!
Och så klagar du på mina tillitsproblem!
Gör inte så här, Shadow!
Du lider, men låt inte det förändra den du är på insidan.
Jag har återupplevt hennes död i 50 år.
Det här är den jag är på insidan.
Fin spelkula. Verkligen läskig.
Den var faktiskt läskig!
Ett litet svart hål som kommer att suga i sig all materia på basen!
Frukta inte, kamrater.
Även mina tänder är muskler!
Försök nå en av mina ringar!
Fick en. Kolla trickskottet!
Kom igen.
Kom igen!
Ja!
Jäklars.
Nån får ringa Google Maps.
Jag har lagt år på att försöka befria kosmos...
INGA LIVSFORMER
...från den där taggiga, blå fartdåren.
Och du lyckades...
...på en eftermiddag.
Det finns ingenting vi inte kan förgöra tillsammans, min gosse.
Sätter kurs mot GUN-högkvarteret i London.
Ankomst efter fyra timmars krabbgång.
Då ligger vi före schemat.
Vi använder tiden till att lära känna varandra bättre.
Va? Menar du...
...att tillbringa kva-kvalitetstid ihop?
Du har väntat på det här hela livet.
Vad skulle du säga om en perfekt dag tillsammans med din nya gammelkompis?
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Och där var det färdigt!
- Ett mästerverk. - Titta bara.
Det har varit skönt att vara bara vi två.
Absolut. Jag känner mig så avslappnad och klar i skallen.
- Och vad många nya intressen vi har fått. - Så många hobbies!
Efter alla äventyr de senaste åren,
- kan jag vänja mig vid det här. - Absolut.
Tom, Maddie! Ni behövs på ett super...
- Ursäkta, Knuckles. - Förlåt.
Tom, Maddie! Ni behövs på ett superhemligt uppdrag!
Tack och lov. Vi är med.
- Bara så där? - Ja, det har varit så tråkigt utan er.
- Inget illa ment. - Nej då.
Hur galen planen än är, säger vi ja.
Bra! Men det viktigaste först. Vad är det där?
Det här är lill-Tom. Visst är han fin!
- Jag bad dig dumpa den där. - "Jag bad honom dumpa dig!"
- Det där var inte okej. - Du ska få...
Här har vi odjurets buk.
GUN-högkvarteret i London.
- Äntligen får vi besöka London! - Jag visste att det skulle bli av.
Här är planen:
Jag springer in supersnabbt, över vattnet, och när jag når fram till...
Vad hände där?!
Grattis, du blev uppbränd av deras energisköld.
Den måste stängas ner med en USB-drive i deras server, så att jag får kontroll.
Där kommer ni in.
- Två superspioner. - Mr och mrs Smith.
Med skölden nere väntar laserhallen.
Högdensitetsstrålar som kan skära en i små bitar.
Och skära de bitarna i ännu mindre bitar!
- Återigen: Kan vi inte be Tom Cruise? - Nix.
För inte ens han kan ta sig in i valvet.
- Varför är det tomt? - Vi vet inte vad som finns därinne.
För att förhindra åtkomst via våra ringar har alla bilder och ritningar raderats.
Så under den sista etappen...
...famlar vi i blindo.
Förlåt.
Okej, det låter som om planen skulle fungera bättre
om Sonic använde Härskarsmaragden, blev en Gyllene Gud och hämtade nyckeln.
Nej, Härskarsmaragden är för mäktig för att användas.
- Vi har lovat att den ska hållas dold. - Bara Knuckles vet var.
Jag är Härskarsmaragdens väktare
och den som försöker ta den, oavsett skäl, blir min svurna fiende.
Okej, lugn! Morra lagom, kompis.
Ni säger ju åt oss att fatta bra beslut.
Det här är rätt beslut.
Okej, då antar jag att vi ska åka till...
London, baby!
GUN-högkvarteret ligger där.
Låt mig hämta nyckeln och förinta alla i min väg. Jag vill ha hämnd!
Tålamod, Shadow. Låt oss sköta det här,
så lovar jag att du får en större hämnd
än du nånsin hade kunnat ana.
Kom, farfarsgubben. Vi har ett smutsigt jobb att göra!
Dräkter.
Här, sir.
Barnvakta igelkotten och håll krabban sjudande.
Dags för mer familjebonding.
Kom, Shadow.
Vi har avokado i krabban, så vi kan göra "guaca".
Hämnd-guaca!
Hallå, är ni klara snart? Jag har väntat hela dan.
Vi har ju precis börjat, Sonic.
Tom och Maddie, är ni redo?
- Vi föddes redo. - Nu kör vi.
- Knuckles? - Jag sitter på jätteklockan.
Var är glaset jag ska krossa?
Ditt jobb är att krossa glaset vid nödsituation.
Uppfattat. Jag krossar glaset som en nedrig fiendes käkben!
I nödfall!
Pulveriserar det som en motståndares skalle!
Det är alltså "i nödfall" som är centralt här.
Glaset ska be om nåd under min mäktiga knytnäve!
Vi är ett team. Fokusera nu.
- Snälla ni. - Ja, nu går vi vidare.
Ni vet vad ni ska göra.
Tom och Maddie sköter USB-driven.
Jag inaktiverar fällorna,
Sonic tar nyckeln. Och Knuckles, du...
...krossar glaset vid nödsituation.
Han fattar!
Då är vi klara.
Hologram.
Du först.
Tom, det är Rachel.
Tänk att vi är i London ihop!
Har du ens träffat din syster?
Du kanske inte pallar uppdraget.
Du kanske vill baka surdegsbröd istället.
Thomas Michael Wachowski! Du tog utomjordingar till mitt bröllop,
slog min man och begravde mig i ett snöskred. Ditt öde väntar!
Det var perfekt.
Och så hennes bättre hälft.
Namnet var Randall och jag är asball.
Jag är ett dödligt vapen!
Skulle du beskriva mig som biffig, krallig eller deffad?
Som skrytig. Nu börjar vi.
Agent Randall Handel.
Jag är här för att luncha med min fru Rachel.
Beklagar, men anläggningen är stängd.
Endast befäl har tillträde.
Ett ögonblick.
Tails,
vi har problem här.
De har förbättrat säkerheten sen Shadow flydde.
Jag fixar det här.
Du måste vara ny här.
Jag heter Rachel. Rachel Kanfådigavskedad.
- Vet du vad GUN står för? - Javisst. Guardian Units...
Grym Utan Nåd.
Vill du att jag ska bli grym utan nåd?
Grymt nådlös?
- Nej, ma'am. - Då så.
Börja knattra med dina sorgliga små fingrar.
Just så.
Beklagar olägenheten, ma'am.
Tänkte väl det!
Jag älskar att vara Rachel!
- Funkade det? - Jajamän!
Direktör Rockwell begär inträde till serverrummet.
Ett ögonblick.
Åh nej, här kommer hon på riktigt!
- Händelsen i Colorado? - Utvärderas.
Vad menar du?
- Vad gör vi? - Byt ansikte!
Okej. Funkade det?
Varför ser du ut så där?
Vad gör jag för fel?
Aj-aj, kapten.
"Aj-aj, kapten"? Är du Popeye, eller?
- Jag fick panik! - Nu skärper du dig.
Vad söker vi, Tails?
Säkerhetsservern står på rad 7, skåp 23.
Är ni klara nån gång? Det här tar ju en evighet.
Oops.
Är tiden inne att krossa glaset? Åtminstone krossa nånting?
Vänta, Maddie sätter i USB-driven nu.
Är ni redo?
Tre,
två,
ett.
Kör.
- Det gick inte. - Satte du i den rätt?
- Försök slå på den. - Slå inte på den!
Förstås! Ta ut den och blås på den.
Kom igen.
Det finns inga vetenskapliga stöd för...
Äh, det gick!
- Litet trick från 90-talet... - Bästa årtiondet.
- Jag stänger av yttersensorerna. - Snyggt!
Fast vänta, ska det finnas en till USB-drive här?
Med en jättemustasch på?
Åh nej! Två värmesignaturer rör sig mot valvet. Det betyder...
Robotniks har gått med i chatten.
Vänta. Faffegubben?
Gammelsnubben? ¿Dónde está?
Jag står ju här.
Jag hade kunnat slakta dig som en fasan.
Försök att hänga med.
Tillbaka till La Última Pasión.
Última Pasión kan endast tillhöra en.
Nej. Den kan endast tillhöra Juan!
Gabriela borde slå ihjäl båda två.
Hon är ingen pokal att strida om.
"Slå ihjäl, mörda"... Gaska upp dig, Shadow. Snart härskar vi över världen.
När vi är klara finns inget kvar att härska över.
Det var mörkt, även för att vara du.
Vad har du och professorn i kikaren?
Hallå, vad är det här?
Jag visste att jag såg en signal utifrån!
Halloj där!
Det var visst nån som glömde spola.
Och nu, min sluga sekundant?
Bara lite samarbete!
Hallå.
Laserstrålarna tycks inte tränga igenom dräkten.
- De formar sig efter min bastanta bringa. - Givetvis.
Jag har försett dräkterna med ett laserreflekterande termalfält.
- Först nu vet jag att det funkar. - Du är hjärtlös. Genomrutten.
Jag är så stolt!
Det är bara att dansa förbi.
Utmaningen antagen.
Mitt finger, det är på knappen
Tryck på knappen
- Robotnikarna är nästan vid valvet. - Tiden är ute. Jag sätter igång.
Jag har inte stängt av fällorna än!
För sent!
Jag springer på fel sida!
Jag måste turista lite.
Paul, John, George och snubben.
Skränig amerikan på ingång.
Ursäkta. Hello! Hur hittar man Hogwarts?
Lyssna, alla! Igelkotten Sonic vill ha en kopp te.
Håll den här...
- Du klarar det inte! - Jag kan klara det.
- Du klarar det inte! - Jodå!
Jag klarar det inte!
Klarade det!
Ursäkta! Hinner inte med autografer. Hej då!
Vårt öde väntar.
Stopp, avskum!
- Nu gör vi det. - Uppfattat.
För långsamt, Eggmen.
Och nu lägger jag vantarna på nyckeln.
Varför funkar inte mina vackra fötter?
För att valvet är utrustat med variabel gravitation.
Tycks stämma.
På grönt svävar man,
på rött störtlandar man.
Rockwell, Robotnikarna tänker...
Stjäla den andra nyckeln, som du?
Jag vet.
Jag förstod det när kommendör Walters angreps.
Tack för att ni svalde betet och gick rakt i fällan.
- Det är inte sant... - Nej, jag vet.
En kvinna i militären!
Framåt.
Omringa dem.
Robotnik i spandex. Vem är fossilen?
Det är min farfar, din degkäkande dimbecill.
- Vilka är de? - Mesar som vill rädda sina trygghetsdjur.
Det är över nu.
Ni kommer bara härifrån i handklovar.
- Det finns ingen annan väg. - Jo, kanske en annan väg.
Vad menar du?
Bjässen, det är dags att...
...krossa glaset vid nödsituation!
Ha! Inget stoppar Team Knuckles.
Skjut!
- Stäng av det här, Knuckles! - Ska bli.
Vad sa ni nu?!
- Kan du röra dig? - Nej.
- Tails? - Jag är fast.
Vi får ligga här ett tag.
Var är nyckeln?
- Vad var det? - Det här kan bli problem.
Nej!
Jag rör mig.
Jag rör mig!
Ta den, min gosse!
Nej!
Nästan framme!
Sonic!
Inte alls värt det!
- Gick det bra? - Ja.
Sonic!
Sonic 1 - Betongklumpen 0.
- Tack för räddningen. - Det var nära ögat.
Säkra rummet!
Hon har nyckeln.
Jag har en idé.
Kommendör Walters?
- Sir, ni... - Är vid liv?
Jag dör hellre än låter nyckeln falla i orätta händer.
Tack för att du tog hand om den.
Nu tar jag över.
Det var en order.
Ordna med förstärkningar.
Ja, sir.
Jag har nyckeln! Nu drar vi härifrån.
Kommendör Walters.
Nej, nej, vänta!
Va?
Tom, alla är redo. Vi sticker!
Vad gör du här?
Tom!
Tom, vad har hänt?
Prata med mig! Kom igen, det kommer att bli bra.
Snälla, snälla, res dig. Vakna, vakna!
Vakna!
Maria.
Vad har du gjort?
Det jag måste göra.
Tom!
Hjälp mig upp, pojk.
Stå still!
Några trumfkort i rockärmen, kapten Farfomenal?
Vi har det vi sökte.
Bra jobbat, Shadow.
Vi har båda nycklarna.
Var finns din lilla uppfinning?
Närmare än du tror, min gosse.
Välkommen till mitt mästerverk.
Jag måste säga att GUN har byggt henne precis enligt mina ritningar.
Det är...
...oerhört!
Förbluffande!
Det är min anfader, det!
Och en överraskning återstår.
Det är en ny dräkt!
Jag brås på farfar, jag brås på farfar
Jag brås på farfar!
Jag är upptagen, Stone.
Jag har onda aningar, doktorn.
Er farfar har inte varit helt uppriktig.
Det var en sak Shadow sa.
Vi känner inte till hela planen.
Hur vågar du?
Du har varit sotis på min förlorade farfalle ända från början!
Jag behöver inte ditt lismande längre.
Du är härmed avskedad.
Dina referenser kommer att ha ett L som i "loser".
Du får jobba kvar tills jag klonat dig...
Men du och jag är klara med varann.
Klara som korvspad!
Sir, det är farligt utan mig som skyddar er.
- Jag har redan mist er en gång! - Avprenumerera, blockera, rapportera.
Aldrig igen.
Du kan få äran, min sonson.
Då kör vi.
Det blir bra, Sonic.
Blir det bra? Tom kämpar för sitt liv, och "det blir bra"?
- Räven försöker bara trösta dig. - Tröst är inte vad jag behöver.
Jag måste stoppa dem, med alla medel.
- Du menar väl inte... - Härskarsmaragden.
Smaragden får inte användas för hämnd.
- Aldrig någonsin! Vi svor en ed. - Tala inte med mig om eder just nu.
Du sa till Tom att smaragden inte var rätt alternativ.
Nu är det enda alternativet! Törs ni inte hjälpa mig, gör jag det ensam.
Men vi är ett team.
Det är ju det som är så speciellt med oss.
Jag frågar inte två gånger.
Var finns Härskarsmaragden?
Ditt hjärta förtärs av vrede, igelkott.
Du ska inte fatta några beslut nu.
Vi är alla oroliga för Tom.
Sista chansen. Var är den?
Gör inte det här.
En del av eden var att lita på varann.
Jag måste hålla det löftet, även om du har valt att bryta det.
Men tag varning. Härskarsmaragden vaktas av en mäktig krigare.
För att komma åt den ultimata kraften måste du ta dig förbi honom.
Okej, Wade. Nu gäller det.
Slutsekunderna. Han tar sig mot mål.
Och han sätter den!
Wade Whipple blir mästare igen!
Hej, Sonic. Såg du vilken balja jag gjorde?
- Jag vill ha smaragden. - Jag lovade att vakta den med mitt liv.
Jag gör allt som krävs...
Jag försökte i alla fall.
Sonic!
Så ljust!
Detta är en rikstäckande nödsändning.
En rymdfarkost konstruerad av GUN har kapats och skjutits upp ur Themsen.
Alla invånare uppmanas att söka skydd.
Det är dags, Shadow.
Professorn, hade Maria verkligen velat det här?
Frågan är inte vad Maria hade velat.
Frågan är vad de förtjänar.
Kom ihåg vad hon betydde för oss.
Kom ihåg vad de tog ifrån oss.
Barn! Vi måste härifrån.
De vill ta Shadow, Maria!
Vad sysslar du med? De är barn!
- Vi har våra order, Walters. - Sluta!
Maria!
Ursäkta mig, förträffliga farferiba...
Vad gör den termonukleära ökenråttan?
Laddar kärnan med kaosenergi.
Det var min lilla hemlighet.
Eklipskanonen kommer snart att förvandla planeten till en brinnande spillra.
Den utplånar allt inom en radie på 4 000 mil.
Däribland oss själva.
Va?!
Vi kan ju inte förinta jorden!
Med vår kombinerade genialitet kan vi härska över mänskligheten tillsammans.
Människan är ett misslyckat experiment.
Du om någon borde veta det.
Du har ju blivit utstött hela livet.
Du har ingenting där nere.
Ingen som bryr sig om dig.
Jag har ju dig nu.
Vi är en familj. Vi har varandra!
Åh, Ivo...
Du är ingen Maria.
När jag förlorade henne försvann min familj för alltid.
Jag skänker mening åt Marias liv genom att förinta den värld som tog henne.
Jag bränner ner rubbet!
- Det är gjort. - Bra jobbat, Shadow.
Jag förbereder avfyrningssekvensen.
Vapnet är laddat om tio minuter.
Snart är det över, Maria.
Du kommer att få upprättelse.
Vad är det där?
Skjuter GUN missiler mot oss?
Omöjligt. Den rör sig för snabbt.
Det är han!
Du har skadat min familj. Det här upphör nu!
Nu förstår du min vrede. Smärtan jag har burit på i 50 år.
Och du har fattat samma beslut som jag.
- Jag är inte alls som du! - Vi får väl se.
Visa dig, ynkrygg!
Du hade rätt i en sak.
Det här upphör nu.
Vad händer? Var är de?
Där uppe. Högre...
- Du blottade dig. - Vad gör du, Ivo?
Stoppar din onda plan!
- Inte mustaschen! - Överenskommet.
Vi släpper på tre. Ett, två, tre!
Åh, en nano-näve.
En sån har jag inte sett sen jag hatkollade Green Lantern 2011.
Jag sparade den till Comic-Con, men nu blir det ju inget Comic-Con!
Varför är du ensam? Var är dina vänner?
De försökte stoppa dig, eller hur?
Men du kom ändå.
Vreden blev för stor.
Vad är man för hjälte om man överger sina vänner för att kräva hämnd?
Överger sin familj!
Du talar inte om min familj!
Jag som trodde att du brydde dig om dem. Speciellt den där...
Vad hette han nu igen? Tom?
Gör det! Avsluta jobbet!
Vad väntar du på?
Jag ligger ju här!
Du lät inte smärtan förändra dig här inne.
Det här är inte jag.
Vad gör du?
Du vann ju. Utkräv din hämnd.
Man vinner inget genom hämnd.
Wow... Titta på alla stjärnor.
De ser ut som diamanter.
Senast jag satt under en sån här stjärnhimmel,
var jag med henne.
Jag har burit den här smärtan så länge.
Jag känner inte till nåt annat.
När jag förlorade Långklo kände jag samma sak.
Försvann smärtan med tiden?
Nej. Men så småningom insåg jag att det fanns nåt större än smärtan.
Vår kärlek för varandra.
Det är det du ska hålla fast vid, Shadow.
Maria är borta, men kärleken finns kvar.
"Ljuset strålar, även om stjärnan är borta."
Allt det här är mitt fel.
Jag var förblindad av vrede och trodde inte att jag hade något val.
Man har alltid ett val.
Men att välja rätt är aldrig lätt.
Och när man verkligen har rört till det, kan man inte lösa det på egen hand.
Det måste gå fort!
Säg inte att du har en catchphrase...
Jo, nya igelkott. Och alla älskar den.
"Jag ska inte försöka hindra dem som är äldre än jag
från att förinta världen."
Nu är det slutlekt.
Nu finns ingen återvändo.
Aktivera försvarspaket.
Förbannade autocorrect!
Syrsa!
Här är jag, araknörd.
Så där trimmar en syrsa.
Misshandel av åldring!
Varning! Varning! Varning!
Shadow... Jag ser att du har valt förräderiet.
Du som har varit så användbar.
Ska vi återvinna några plåtburkar?
Försök att hänga med, bara.
Snälla faffis, gör inte så här!
Tyvärr, grabben.
"Ta med barnbarnet till jobbet-dagen" är över.
Några sista ord?
Bara en sak som jag aldrig trodde att jag skulle säga.
Vad?
"Jag älskar dig"?
Nej.
Nåt ännu bättre. Men jag säger det inte om du håller på så där.
Okej. Hejdå.
Barnbarn...
Allt det roliga, inget av ansvaret.
Vem sa att livet var uddlöst?
Visst ja, det var ju du.
Seger! Säga vad man vill om farfar, men han byggde en grym myggzapper.
- Vi måste stoppa lasern! - Jag visste att jag hade glömt nåt.
Tiden är ute. Kanonen avfyras snart!
- Var är du? - Åh, du vet. Skaffar lite kompisar, bara.
De är dina.
Följ mig!
Det här kan svida lite!
Var det här din plan?
Ja... Skulle nån kunna stänga av den gigantiska dödsstrålen?
- Vi kan inte stoppa strålen. - Men vi kan rikta den bort från jorden.
- Gir styrbord. - Aj-aj, doktorn.
Nu så.
Det blir snävt...
Ingen servo här, inte.
Fortsätt gira!
Hoppa in när ni vill!
Kan inte stå emot länge till...!
Ja! Jag gjorde det!
Titta vad ni gjorde!
- Där nere. - Sonic!
Knuckles, säg att du har en...
- Den sista. - Då gör vi det bästa av den.
Redo för lite "bollbas"?
Djupt andetag.
Ett, två, tre!
- Men för... - Vad händer?
Reaktorkärnan överbelastas.
Snart exploderar den.
Vad innebär det för jorden?
Radioaktiv atmosfär.
Regn som dödar grödor och fräter sönder kroppar. Fast förutom det...
Vi är inte klara! Stabilisera reaktorn så att jag får mer tid.
Jag skjuter bort stationen från jorden innan den exploderar.
Det är vår sista chans att göra det rätta.
Gå med Gud,
stinkande igelkott.
Kärnan faller sönder.
Jag har dig, Sonic!
Startar reaktorstabilisatorer.
Det här är doktor Ivo Robotnik.
Min sista livestream
tillägnas en väldigt speciell hejduk.
Agent Stone.
Nej, doktorn!
Får jag inte härska över världen,
kan jag lika gärna rädda den åt den enda som nånsin brytt sig om mig.
Gör det inte!
Stone, du var mer än en sykofant för mig.
Du var
en syko-vän.
Jag kommer att sakna dina latte med ångad österrikisk getmjölk.
Du gör dem så bra!
Det finns väl bara en sak kvar att säga.
Det här sög. Tack för ingenting.
Titta, Sonic.
Shadow och Robotnik...
De offrade sig själva för att rädda alla.
Man har alltid ett val.
Jag är ledsen att jag stack så där.
Det var dumt gjort.
Ni är de bästa teamkamrater en igelkott kan önska sig.
Och de bästa vännerna.
Kan ni nånsin förlåta mig?
Sonic-teamet?
Vad sägs om bara "team"?
Farväl, doktorn.
Och sista touchen.
Det är vad jag kallar lagarbete.
Okej, maten är klar.
- Knuckles, då...! - Ni måste snabba på lite.
- Det går fortfarande lite trögt här. - Munkkungen!
- Aj, Knuckles... - Jag känner kärlek.
Jag vill ha kärlek!
Kom, Ozzy.
Vad skönt att vi är samlade igen.
- Starkare än nånsin. - Och inget kommer att stå i vår väg.
Fast vi har fortfarande en sak ouppklarad.
I klar ledning, till ingens förvåning: Blå Blixten!
Ofta imiterad men oefterliknelig...
Nu kör vi!
Ja!
Försök att hänga med, killar.
Sonic the Hedgehog blir familjemästare ännu en gång!
Tails?
Knuckles?
Okej, jag sprang förbi mållinjen.
Så hur kommer jag tillbaka?
MÅLTAVLA: BLÅ IGELKOTT
Ett tips: skjuter du mot universums snabbaste varelse...
...ska du inte missa.
Smickrande cosplay, men du har missat några detaljer.
Fast det är ju svårt att uppnå min perfektion.
Häftigt trick.
Va? Vem är du?
Undertexter: Magnus Lässker