Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
„Vineri, femeile noastre se duc la Organizația Națiunilor Unite.”
Maya Angelou, Inima unei femei (1961), pp. 147-52.
„Da, ziceți-le!”
„O să stăm în picioare și-o să rămâne în picioare.”
„Acolo voi fi. Și eu. Exact!”
„Pe curând, soro! Ne vedem la ONU! Vineri, la ora 8:30.”
Președintele Eisenhower își exprimă dorința ca Premierul congolez Lumumba
să cadă într-un râu plin de crocodili.
„Cu părere de rău”, răspunde Ministrul de Externe britanic Home,
„am pierdut tehnicile diplomației de altădată.”
Notă din 19 septembrie 1960,
Relațiile externe ale Statelor Unite, 1958-1950, vol. XIV: Africa, p. 498.
„Spuneți-le! Spuneți-le de afurisiții de belgieni.”
Abbey Lincoln: „Fratele nostru Lumumba a fost ucis în Congo...”
Mai ții minte când ai ucis prima dată un om?
Sună așa de final!
Cred că asta a fost ceea ce m-a prins.
Și senzația aceea s-a menținut și a doua oară?
Nu. Doar în seara aia, m-am simțit așa, cred, înainte să mă culc,
când am reflectat.
Am reflectat adesea la asta.
Tocmai de aia, pot să spun așa de clar ce-am simțit atunci.
Bruce Bartlett, mercenar, Republica Democrată Congo, 1964
Și ce s-a întâmplat? După, când ne-am mutat în nord,
au fost foarte multe crime.
Și se întâmplau atât de repede încât nici măcar nu-ți dădeai seama.
Cred că, după ce stăteai acolo o vreme,
deveneai „împietrit”. Cred că ăsta-i cuvântul.
Foarte dur, știi? Nu-ți păsa câtuși de puțin.
Deci, autoritățile se gândesc să mă trimită în Rusia.
Și pe ăla care spune că rușilor nu le place un jazz bun...
trimiteți-l la mine!
Bună seara, dnelor și dnilor!
Eu sunt dnul Armstrong.
Louis Armstrong, ambasadorul jazzului
„Arma secretă a Americii este o notă albastră în gamă minoră.”
The New York Times, 6 noiembrie 1955
Nu-i înțeleg pe compozitorii ăia.
Acum, când pornesc radioul,
imediat îl opresc.
Mă scoate din minți!
Nu-i muzică, ci o cacofonie!
Nikita Hrușciov lider sovietic, 1953-1964
„Când aud jazz, parcă am gaze în stomac.”
„Hrușciov despre arta modernă”, Encounter, aprilie 1962, pp. 101-3.
Unul dintre cei mai populari emisari ai Americii e primit cu căldură
la sosirea în încercatul Congo,
într-o misiune de caritate sponsorizată de Departamentul de Stat al S.U.A.
Louis „Satchmo” Armstrong, a cărui trompetă de aur
a propovăduit Evanghelia jazzului din New Orleans pe toate continentele,
sosește într-o manieră de-a dreptul regală.
Satchmo [„Guralivul”] cântă swing în Congo
Ascultați „Radio Moscova”.
Vibrația robustă a lui Louis a scandalizat Radio Moscova,
care a criticat vizita lui Armstrong drept o tactică diversionistă.
Dvs. sunteți comunist, dnule Lumumba?
Mereu îmi vine să râd când primesc întrebarea asta.
Nu sunt comunist deloc.
Sunt african!
Patrice Lumumba, primul premier al RD Congo, 1960
Sunteți de acord că vă aflați la periferia smintelii mișcării negrilor americani?
Ei bine, eu cred că
toată situația din America este la periferia smintelii.
Oricând există o țară care spune despre ea că e „Lumea liberă” și democrație
dar în care pentru 22 de milioane de cetățeni nu e permisă cetățenia,
acest lucru în sine reflectă sminteală.
Azi, îi dai un saxofon. Mâine, e spion.
Duke Ellington, Vocea Americii
Ora de jazz
Mă numesc Willis Conover.
Eu, Willis Conover, sunt un nume cunoscut și o voce cunoscută.
Transmit o emisiune radio
care se aude în toate țările din lume
și care se adresează apetitului universal pentru jazzul de calitate
radiodifuzat peste ocean de Vocea Americii.
Putem să ne atingem scopul măreț
în cea mai importantă dintre toate bătăliile:
cucerirea minților oamenilor.
Dwight Eisenhower, Președinte american, 1953-1961
FONOGRAFUL PARAȘUTAT - Cea mai nouă armă americană
„Azvârlit din cer cu muzică pro-americană, discul de 10 uncii poate ajuta
la câștigarea Războiului rece...” The New York Time, 11 noiembrie 1955
Ascultați Vocea...
Altă melodie.
Ascultați „Vocea Americii”.
Léonie Abo: „Pfiu, radioul este o invenție a albilor.”
„Spune numai lokuta, minciuni.” Note de jurnal din 20 septembrie - 16 noiembrie 1963
în Ludo Martens, O femeie din Congo (1991), p. 86.
Numărul 2, știți unde va fi bruiată cel mai mult emisiunea?
În spatele Cortinei de fier.
Am epuizat timpul alocat!
Vocea numărului 2 e de așa natură încât
eu aș dezerta din Rusia, dacă aș auzi-o.
Îl rugăm pe adevăratul Willis Conover să se ridice.
Fragmente din Țara mea, Africa, de Andrée Blouin,
în lectura lui Zap Mama și Marie Daulne
Fragmente din Congo Inc., de In Koli Jean Bofane
Fragmente din Spre Katanga și retur, de Conor Cruise O'Brien,
în lectura lui Patrick Cruise O'Brien
Memoriile audio ale lui Nikita S. Hrușciov
Ce amintiri aveți din 1960?
Peste ani, când le veți povesti copiilor despre acest an pe care-l trăim,
ce scene vă vor veni în minte?
Liderul comunist bătând cu furie într-o masă?
Ce sunete veți auzi?
La O.N.U., când Hrușciov și-a scos pantoful și bătea cu el,
iar traducătorul a spus că Hrușciov spune:
„VĂ ÎNGROP!”,
vorbind despre America.
Hrușciov nu spunea „Vă îngrop!”.
Hrușciov spunea „VĂ IUBESC!”.
Ăla care ura America era traducătorul.
- Dar avea ritm? - Da!
Dizzy Gillespie: „Eu mă ocup cu ritmul.”
Moarte sclaviei coloniale! ÎNGROPAȚI-O!
ÎNGROPAȚI-O adânc în pământ!
Cu cât mai adânc, cu-atât mai bine!
Hrușciov: „Spiritele s-au încins, au dat în clocot...”
Hrușciov: „Eu chiar mi-am scos pantoful, ca să bat cu el în birou.”
Africa a supus O.N.U. la cel mai sever test:
Congoul.
Cum delegația sa urmează să fie primită,
Congo este cel mai mare stat ce devine membru al O.N.U. anul acesta.
Singurul mod de a ține Războiul rece departe de Congo
este să ținem Națiunile Unite în Congo.
În Africa se pun și cele mai mari speranțe
pentru salvarea O.N.U., în acest ultim moment decisiv.
Schimbarea din Africa a schimbat și Națiunile Unite.
Omenirea a desemnat 1960 Anul Africii.
Nicicând n-a mai existat un astfel de an în O.N.U.
La cea de-a cincisprezecea ședință a sa, Adunarea Generală
a adoptat independența a 16 noi țări africane.
Kwame Nkrumah, primul prim-ministru al Ghanei, 1960-1966
Vântul care suflă în Africa nu este unul obișnuit.
Este un uragan turbat.
O să mutăm accentul pe jazzul nostru
și-o să-i trimitem pe acești artiști
acolo unde pot să ajungă la masele populare din Asia și din Africa.
Unul dintre oamenii pe care plănuim să-i folosim e prietenul meu...
Dizzy Gillespie.
Asta am putea numi un „Război tare”.
Arma pe care o vom folosi noi este una grozavă.
SOUNDTRACK PENTRU O LOVITURĂ DE STAT
Încredințându-mi mie protocolul, Lumumba a spus:
„Dacă belgienii află de acest document,
el ar reprezenta un ordin de execuție pentru noi.”
Nina Simone, Vântul este vânt
În ziua aia, îmi prinsesem părul într-un coc
în care ascunsesem documentul secret.
În mulțime, mă spiona un funcționar belgian.
Câteva secunde, privirile ni s-au întâlnit.
„O să mă aresteze aici?
Acum?”
Nu mă gândeam decât la documentul care mă ardea pe gât,
dar care mi-a dat puterea să înfrunt orice,
până și moartea.
Cum am aterizat în Roma,
ziariștii se îngrămădeau în jurul meu.
Andrée Blouin, șefa de Protocol pentru Lumumba, 1960
Am citit declarația
care denunță complotul Belgiei pentru instalarea unui guvern-marionetă.
Complotul era deja în derulare
pentru a impune un guvern împotriva voinței poporului.
Dezvăluirea protocolului a făcut senzație.
Am învins!
Elocința lui Patrice Lumumba
l-a ajutat să câștige suficiente voturi în Parlament
pentru a fi numit premier.
El a reușit acolo unde
Joseph Kasa Vubu a eșuat.
Kasa Vubu a preluat funcția, în mare măsură onorifică, de Președinte.
În seara aia în care l-am sunat pe Lumumba în Leopoldville,
el a strigat: „Știm!
Toată lumea vorbește despre asta.
Belgienii sunt consternați.”
Mai târziu, în aceeași zi, a sunat telefonul în camera mea.
Am fost surprinsă să vorbesc cu ambasadorul ceh.
„Trebuie să plecați acum!”, mi-a spus el.
„Repede! Faceți-vă bagajele!
Vin să vă iau în cinci minute.
Viața dvoastră e în pericol.”
Îmi cumpărase deja biletul de avion spre Paris și-apoi spre Guineea.
Am fost urcată de urgență în avion,
simțind moartea pe urmele mele.
Diplomația e ca mersul pe sârmă.
Dacă ridici tonul cu jumătate de notă,
poți să ajungi să-ți murdărești nădragii.
Pe de altă parte, dacă vorbești în șoaptă
adversarul te va lovi puternic.
Și asta e America: cel mai mare dușman al nostru.
Dar odată ce-ai apucat-o pe o cale greșită,
istoria nu te va ierta.
Iar amintirea te va bântui pentru totdeauna.
Emisiunea noastră din această dimineață e dedicată unui om
al cărui nume pun pariu că nu-l puteți silabisi.
Puteți?
Ei bine, este H-R-U-Ș-C-I-O-V.
Din nou, el salută mulțimea, pare-se complet orb la faptul că
foarte puțini oameni din mulțime îi răspund la salut.
Dizzy Gillespie, Cântecul de leagăn al frunzelor
A zis că sunt comunistă, pentru că am făcut cu mâna.
N-am decât să ridic mâna să fac semn, dacă vreau.
Sunt într-o țară liberă.
Ați venit până aici, în New York doar să-l vedeți pe dnul Hrușciov sau...
Ce? Eu locuiesc aici. Sunt aici de opt ani!
UNGURII ÎL DENUNȚĂ PE HRUȘCIOV:
GUZGAN ROȘU CĂUTAT PENTRU CRIMĂ
Marino și Lee, „H. și amicii lui se întâlnesc pe Șos. Park, Kremlin”,
New York Daily News, 20 septembrie 1960, p. 30.
Criminal roșu! Criminal roșu!
Statele Unite n-au mai primit niciodată vizita probabil a celui mai periculos inamic.
O.N.U., 16 septembrie 1959
Secretarul general al O.N.U. Hammarsk Jöld îl întâmpină pe...
dnul H.
Dnule Dulles, când Hrușciov a fost aici, ați avut ocazia să discutați cu el?
Da, am vorbit...
la dineul pe care l-a organizat Președintele Eisenhower pentru Hrușciov.
Președintele ne-a făcut cunoștință. A spus: „El e dnul Dulles.”
El a clipit șiret și a zis:
„O, da! Vă cunosc. Vă citesc rapoartele!”
Allen Dulles, directorul C.I.A., 1953-1961
Toți îi plătim pe aceiași agenți și toți primim aceleași rapoarte.
N. Hrușciov: „De ce să nu economisim bani și să nu cumpărăm informații împreună?”
Peter Grose, Spionul gentleman: Viața lui Allen Dulles (1994), pp. 467-8.
Apoi, dnul H....
dă gata HOLLYWOOD-ul!
Tocmai ce mi s-a spus că nu pot să merg la Disneyland!
Am întrebat: „De ce nu?”
Ce-aveți voi acolo?
Aveți rampe de lansare de rachete acolo?
Frank Sinatra: „Dă-i naibii pe polițiști! Îl iau pe el.”
Nikita S. Hrușciov, Hrușciov își amintește: Ultimul testament,
trad. și ed. de Strobe Talbott (1974), p. 386.
Ar fi păcat ca relațiile dintre cele două mari națiuni nucleare,
care au supraviețuit Blocadei Berlinului și Războiului din Coreea,
să șchiopăteze acum din cauza unei excursii ratate la parcul de distracții Disneyland.
...dar eram pregătiți pentru el. Presa era pregătită.
Eu îi atrăsesem atenția dnului Hrușciov, spunând:
„Ei bine, dnule Hrușciov, iată flota mea de submarine Disneyland!”
27 septembrie 1959, Ike se întreține cu dnul H. la Camp David
Mărturisesc că te iubesc.
Spune-mi, mă iubești și tu?
Eisenhower a mărturisit că este foarte tulburat:
„Toată viața am fost militar,
dar sunt absolut oripilat de război.”
I-am răspuns: „Dnule Președinte, nimic nu m-ar face mai fericit
decât să împiedic un alt război mondial.”
Orice prost poate să pornească un război
căruia nici măcar un înțelept nu-i poate pune capăt.
Mărturisesc că te iubesc.
Spune-mi, mă iubești și tu?
Mărturisesc că te iubesc.
Sincer, te iubesc!
În numele Națiunilor Unite,
Îl salut pe Excelența Sa
dnul Nikita S. Hrușciov.
În termen de patru ani,
toate statele ar trebui să realizeze o dezarmare completă
și n-ar trebui să mai aibă niciun mijloc de-a purta război.
Națiunile Unite vor continua să fie cel mai activ participant
în toate eforturile de a elibera omenirea de povara armelor
și de a consolida pacea în întreaga lume.
17 septembrie 1959 „La o zi după apelul lui Hrușciov la dezarmare,
Bursa de valori de la New York a pierdut 1,7 miliarde de dolari.”
Peter Carlson, Lui H. îi sare țandăra: Un interludiu comic al Războiului rece
cu Nikita Hrușciov în rolul principal,
cel mai improbabil turist al Americii (2010), p. 124.
Era greu să iei decizii
în privința acestor mari chestiuni internaționale.
Paul-Henri Spaak premier belgian, 1947-1949
Am consacrat ore întregi chestiunii congoleze,
zile și săptămâni de muncă și de meditație!
Sigur că aș prefera să fiu poet decât politician.
Nu prea am încredere în cuvântul scris.
Îmi place mai mult vorba.
Am mai mult încredere în ea în politică.
Pentru a porni o reacție în lanț,
nu ne trebuie decât un neutron.
Londra, 23 martie 1944 „Premierul Spaak a primit o solicitare secretă
de la premierul Churchill și de la președintele Roosevelt
« de domeniul științifico-fantastic »...”
„o opțiune pentru tot viitorul uraniu congolez.”
Paul-Henri Spaak, Lupte neterminate: De la independență la alianță (1969),
capitolul 18: Uraniu, pp. 173-9.
Priviți!
„Congoul belgian a livrat Statelor Unite 3310 tone de uraniu,
esențiale pentru crearea primei bombe atomice.”
Sylvia Walace McGrath, Charles Kenneth Leith: consilier științific (1971), p. 215.
„1500 de tone rămân la mina Shinkolobwe din Katanga...”,
Relațiile externe ale S.U.A., 1958-1960, vol. 14: Africa (1991), doc. 230.
In Koli Jean Bofane: „Algoritmul Congo Inc.
a fost inventat când Africa a fost ciopârțită.”
In Koli Jean Bofane: „Capitalizat de Leopold al II-lea, s-a dezvoltat rapid
pentru a aproviziona întreaga lume cu cauciuc
și pentru a netezi drumul către Primul Război Mondial.”
Contribuția lui Congo Inc. la cel de-Al Doilea Război Mondial e decisivă.
Le-a furnizat Statelor Unite
uraniul din Shinkolobwe,
care a șters de pe fața pământului Hiroșima și Nagasaki,
în timp ce a fondat conceptul de „distrugere reciprocă asigurată”.
In Koli Jean Bofane citind din Congo Inc.
În timpul așa-zisului „Război rece”,
algoritmul a rămas fierbinte.
A contribuit în mare măsură la devastarea Vietnamului,
permițând elicopterelor Bell UH1-Huey,
cu laturile căscate larg,
să scuipe milioane de gloanțe de aramă din Kolwezi
peste regiunile rurale de la Hanoi până la Huế,
prin Danang și tocmai până la portul Haiphong.
Am continuat să perfecționăm algoritmul
undeva între Washington, Londra, Bruxelles și Kigali.
Astăzi, Congo Inc. a devenit furnizorul global,
livrând minereuri strategice pentru a duce războiul în spațiu.
Noul secol este consumatorul
iar Republica Democratică Congo există ca să livreze.
„Belgienii au răpit săteni din Lukamba...” Abo Léonie, note de jurnal din 7 august
- 20 septembrie 1963, în Ludo Martens, O femeie din Congo (1991), p. 71.
„Obligați să muncească la mina din Shinkolobwe,
n-au mai fost niciodată lăsați să se întoarcă acasă.”
George Padmore, „Africa deține cheia viitorului atomic”,
în Chicago Defender, 8 septembrie 1945, p. 5.
Adou Elenga, Mai devreme sau mai târziu
Mai devreme sau mai târziu, Mai devreme sau mai târziu,
Albul va pleca.
Mai devreme sau mai târziu, Mai devreme sau mai târziu,
Lumea se va întoarce cu susu-n jos...
Mai devreme sau mai târziu, Mai devreme sau mai târziu,
Lumea se va schimba...
„Într-o zi, va veni și independența în Congo,
iar albul va deveni negru și negrul va deveni alb”, predica Simon Kimbangu.
Predică pentru care coloniștii belgieni i-au aplicat 120 de lovituri de gârbaci
și l-au închis pe viață.”
Isidore Ndaywel è Nziem, Congoul în uraganul istoriei (2019), p. 48.
Belgia, 1956
Cum să împăcăm ce ne-au învățat europenii
cu actele pe care tot ei le-au comis
împotriva populației negre?
Există pericolul ca Euratom să nu dețină destul uraniu.
Dnule Sassen, chiar este nevoie de așa de mult uraniu?
Da...
Ne trebuie o grămadă de uraniu.
În funcție de câte centrale nucleare...
Regele Leopold al II-lea, deținătorul Statului Liber Congo, 1885-1908
Vizită la Muzeul regal al Congoului belgian
Între Africa de nord, cu vechile sale asocieri europene
și Africa de sud, cu ai săi bine-cunoscuți coloniști albi,
se întinde toată vastitatea Africii negre.
Aici erau ingredientele imperiului.
Până la sfârșitul secolului trecut,
puterile europene își desăvârșiseră ciopliturile în acest continent.
În inima lui era Congo.
„Belgienii mi-au tăiat mâinile în Congo.
Mă linșează acum în Texas.”
Langston Hughes, Negro (1924), liniile 15-16.
Nu știi nimic despre un loc
până nu ajunge acolo albul,
până nu vine și spune: „Buf! V-am descoperit.
Acum existați.”
E ridicol.
1955-1959 ORGANIZAȚIA NAȚIUNILOR UNITE
MIȘCAREA DE NEALINIERE DECLANȘEAZĂ UN CUTREMUR POLITIC.
Dizzy Gillespie, Tin Tin Deo
Noi nu credem că această împărțire a lumii în tabere este un lucru bun.
Credeți c-ar trebui să fie o singură lume? Un singur bloc?
Nu.
Ar trebui să fie națiuni suverane, independente,
care se respectă reciproc.
Adesea, națiunile
care cer respectul altor națiuni
sunt înhățate de agresori.
Utilitatea trecutului are o limită,
căci, dacă argumentul dvs. ar fi valid,
atunci trebuie neapărat să acceptați
că toată istoria s-a scris deja.
Noi suntem arhitecții istoriei.
Noi o facem.
Krishna Menon, ambasadorul indian la O.N.U., 1952-1962
Aceasta e prima conferință intercontinentală a popoarelor de culoare (sic!)
din istoria umanității.
Indonezia, 18-24 aprilie 1955,
Conferința de la Bandung declară depășit colonialismul.
Națiuni mici și mari sunt reprezentate aici,
aproape toate religiile de sub soare.
Sukarno, președinte al Indoneziei, 1945-1967
Practic, orice doctrină economică își are reprezentantul în această sală:
Gamal Abdel Nasser, președintele Egiptului, 1956-1970
socialism, capitalism, comunism...
Jawaharlal Nehru, prim-ministru al Indiei, 1947-1964
Zhou Enlai, prim-ministru al Chinei, 1949-1976
„Zhou Enlai a sosit triumfător după ce a supraviețuit unei încercări,
condusă de CIA, de a-i arunca avionul în aer.”
Joseph J. Trento, Istoria secretă a C.I.A. (2005), p. 195.
Noi nu suntem pro-Vest, nu suntem pro-Est.
Nu suntem anti-Vest, nu suntem anti-Est.
Noi suntem nealiniați!
Dar ce e așa rău în diversitate,
atunci când există dorința unității?
Din câte știu, noi nu ne implicăm
în asasinate, în răpiri și în lucruri de felul ăsta.
Din ce știu, nu ne-am implicat niciodată.
„...anost, prea anost, Dulles” Winston Churchill
Stephen Kinzer, Frații: John Foster Dulles, Allen Dulles
și războiul lor mondial secret (2013), cap. 3.
Ambasadorul american neoficial al jazzului,
Dizzy Gillespie este unul dintre creatorii unui tip de jazz cunoscut drept „Bebop”.
Acum o lună, a concertat într-un turneu în țările Orientului Mijlociu,
pornind din Pakistan până în Iugoslavia.
Melba Liston, aranjorul lui Dizzy
Iran, 1956: Turneul lui Dizzy începe în onoarea Șahului.
Eu aș fi un emisar mai bun decât Kissinger.
E cineva de aici comunist?
Sunteți comunist?
Nu, sunt capitalist.
„Noi eram trupa de kamikaze negri, trimisă în orice punct strategic problematic.”
Quincy Jones, aranjorul de turneu al lui Dizzy
„...dar nu mă duceam acolo să edulcorez segregarea de acasă.”
Dizzy Gillespie cu Al Fraser, A fi sau a nu fi... bebop (1979), p. 413.
Sunteți comunist?
Nu.
Capitalist.
Credeți că...
Următoarea oprire, Siria...
Credeți că Siria riscă să devină comunistă?
„Între timp, C.I.A. cumpără o lovitură de stat cu 500000 de lire siriene...”
Operațiunea „Împrăștierea”, 1956
William Blum, Uciderea speranței: Intervenții ale armatei americane și ale C.I.A.
de la cel de-Al Doilea Război Mondial (2003), pp. 88-87.
Ideea că C.I.A. este mereu implicată în răsturnarea unor guverne
este falsă.
E abureală!
Președintele egiptean Gamal Abdel Nasser spune
că Suez, un canal cu capital străin, a fost preluat de Egipt.
Egipt, 26 iulie 1956 Nasser naționalizează Canalul Suez
„Trimisă la Cairo, trupa lui Dizzy nu este lăsată să intre în țară.”
Dizzy Gillespie cu Al Fraser, A fi sau a nu fi... bebop (1979), p. 416-7.
Britanicii m-au făcut pe mine, Gamal Abdel Nasser... câine.
„Apoi, trupele anglo-franceze au invadat portul Said...”
Operațiunea „Muschetarul”, 1956
Patrick Taylor, O lume a tulburărilor: Casa Albă și Orientul Mijlociu,
de la Războiul Rece până la Războiul împotriva Terorii (2009), p. 21.
Mai știți insultele scrise pe zidurile portului Said?
Cum ați zis că e Regina voastră?
O cățea!
Și astăzi, Port Said l-a răsturnat pe Prim-Ministrul Marii Britanii.
Lumea s-a întors cu susu-n jos.
Lumea s-a schimbat!
Întâlnirea Statelor Unite cu istoria
Nici Regatul Unit, nici Franța
n-au dreptul să folosească arme împotriva Egiptului,
pentru că nu au fost atacate!
Nimic din Cartă
și niciun principiu moral
din dreptul și practica internaționale
nu îndreptățește nicio țară,
oricât de mare, oricât de puternică,
oricât de înrădăcinată în tradiția
dominației prin forță.
Cel mai puternic bloc din O.U.N. este blocul african-asiatic.
Astea sunt națiunile sărace.
Totuși, ele au mai multă greutate
decât națiunile care au toți banii.
De ce?
Pentru că, indiferent cât de bogată este,
America are un singur vot.
Indiferent cât de bogată este,
Rusia are un singur vot.
În vreme ce toate națiunile sărace din Africa,
care abia ce-au apărut după independență,
au și ele un vot de fiecare.
Și sunt unite
și pot să dejoace planurile națiunilor bogate.
Eu și tu trebuie să privim situația asta
și să înțelegem
că votul este la fel de puternic precum glonțul.
- Statele Unite? - Da.
- Regatul Unit? - Nu.
O.N.U., 4 noiembrie 1956, Criza Suezului
Urmărind o pistă afro-asiatică,
Adunarea Generală votează
împotriva puterilor coloniale
pentru crearea unei forțe de pace O.N.U.
- Argentina? - Da.
- Australia? - Nu.
- Austria? - Da.
Belgia?
Se abține.
- Bolivia? - Da.
- Brazilia? - Da.
- Cambodgia? - Da.
- Canada? - Se abține.
- Chile? - Da.
- El Salvador? - Da.
- Etiopia? - Da.
Franța?
- Da... Ăă... Nu! - Nu?
Apoi, O.N.U. a inventat „forțele de menținere a păcii”...
Alan James, Marea Britanie și criza din Congo, 1960-1963 (1996), p. 17.
Când am venit aici, mai mulți oameni m-au întrebat cum se pronunță numele meu.
Ei bine, eu îl pronunț în suedeză: „Hammarskjöld”.
Dar, dacă spui „hammer-shield” [ciocan-scut], pe mine nu mă deranjează.
Bun-venit în cea mai grea slujbă din lume!
Ca membri ai forței de urgență a O.U.N.,
luați parte la o experiență nouă în istorie.
Sunteți soldați ai păcii, în prima forță internațională de acest tip.
Cred că Suezul a ajutat multe dintre țările africane
să fie sigure pe ele și să insiste privind independența.
Abbey Lincoln și Max Roach, Insistăm!, Suita Libertate, acum
Accra, Ghana, 8-13 decembrie 1958 Kwame Nkrumah deschide
prima conferință a tuturor popoarelor africane.
Acest deceniu este deceniul independenței africane.
Să înaintăm, așadar, spre independență!
Ghana, 8 decembrie 1958, „Lumumba intră în istorie pe ușa din față.”
Thomas Kanza, Ascensiunea și decăderea lui Patrice Lumumba (1978), p. 10.
Nimeni nu mai voia să-i urmeze pe coloniști.
Bărbați, femei și copii,
toată populația cereau independență pe dată!
Patrice Lumumba: „Vântul libertății i-a cuprins pe congolezi.”
„...dar lupta noastră este a întregului continent.”
Conferința tuturor popoarelor africane, Ghana, 8-13 decembrie 1958
Mâine...
Statele Unite ale Africii.
Accra, 23 mai 1956
Frați și surori!
Când am coborât din avion, au cântat un cântecel.
Nouă trompete cântau așa de frumos:
„Totul pentru tine, Louis.”
Haideți, băieți!
Așa că mi-am scos și eu trompeta și-am cântat cu ei.
Armstrong a cântat pentru un public de 100000 de oameni,
recordul mondial în toată istoria muzicii.
Poți să mergi pe capetele oamenilor cale de cinci străzi fără să pici.
Louis „Satchmo” Armstrong aruncă lumea în aer!
Drum Magazine, august 1956
Am vrea să dedicăm următoarea piesă Primului-Ministru:
„Vinețiu”.
Kwame Nkrumah: „Cine este dușmanul?
Dușmanul este imperialismul.
Africa nu e nici pe departe săracă.
Africanii sunt săraci.
Patul gol și rece, arcuri grele ca plumbul,
Simt c-am muncit cât zece, Mai bine mă ia limbul.
Ce-am făcut să fiu așa negru și vinețiu?
Înăuntrul meu sunt alb,
Dar asta nu mă face dalb,
Căci nu pot ascunde ce se vede de oriunde.
Cum, oare, se va sfârși? N-am cu cine mă-ntovărăși.
Singura pacoste-a mea stă scrisă în pielea mea.
Ce-am făcut să fiu așa negru și vinețiu?
Premierul ugandez Milton Obote se referă la rasiștii americani:
„Cum să ne încredem în sinceritatea Americii față de populația africană,
când, chiar înăuntrul Statelor Unite,
negrii sunt în continuare supuși unei teribile discriminări rasiale?”
Lucille Armstrong: „Louis trebuia să plece în Rusia
și a explodat!”
A spus: « Nu m-aș duce în Rusia pentru țara asta! »”
Categoric negru: Interviu cu Lucille Armstrong și Al Cobette, 21 mai 1972
Louis Armstrong refuză călătoria în Rusia:
„Guvernul să se ducă naibii!” The New York Times, 19 septembrie 1957
Ce-o să le spuneți rușilor?
Totul depinde de când sunt trimis acolo.
Nu cred c-ar trebui să fiu trimis acum
dacă Statele Unite nu rezolvă tărășenia din Sud.
Copiii negri nu pot să meargă la școală alături de copiii albi!
Nu-i jenant pentru o asemenea țară civilizată?
În America, negrii sunt linșați!
Sunt spânzurați!
Aia-i democrație? Ăsta-i respect pentru om?
Nu!
Vreți să faceți din politică o treabă mai agreabilă?
Atunci, luați-vă un președinte bun care chiar să știe swing!
Dizzy Gillespie, Președinte!
Votați
Dizzy Președinte!
DAȚI AFARĂ FBI-UL!
RECUNOAȘTEREA DIPLOMATICĂ A CHINEI
ȘI UN ASTRONAUT NEGRU PE LUNĂ
VOTAȚI DIZZY
DIZZY GILLESPIE PREȘEDINTE!
„Insistând că nu e o farsă, Dizzy își anunță candidatura la Președinția S.UA...”
Dizzy Gillespie cu Al Fraser, A fi sau a nu fi... bebop (1979), p. 413.
„...făgăduind să schimbe Casa Albă în « Casa Blues ».”
„Dizzy vrea să sufle direct în Casa Albă”, în JET, 22 iulie 1971, vol. XL, nr. 17, p. 61.
1959, cu un an înainte de independența congoleză
„Agentul de vânzări de bere Patrice Lumumba angajează orchestra Rock'a Mambo
să stârnească setea de independență...”
Gary Stewart, Rumba pe râu: O istorie a muzicii pop
din cele două state Congo (2000), p. 75.
Dnule Vloer, berea joacă un rol central în viața unei persoane negre?
Da. Acum, a luat o turnură politică, bineînțeles.
Dar când discuți despre politică,
nu strică o halbă de bere.
La fel ca în Belgia.
Deci, toți împreună,
dragi frați, dragi surori,
muncitori în fabrici și funcționari,
intelectuali și muncitori,
bogați și săraci,
africani și europeni,
catolici și protestanți,
kimbanguiști și kitawaliști deopotrivă,
toți împreună,
haideți să construim o națiune măreață!
Mâine, Congo va juca un rol crucial în eliberarea întregii Africi.
Nina Simone, Balada lui Hollis Brown
Într-o zi, în timp ce-mi conduceam Citroënul 2CV...
un camion se îndrepta direct spre noi.
Am călcat accelerația.
Am reușit să-l depășim în viteză,
dar partea din spate a mașinii mele a fost lovită
și am derapat într-o manieră incontrolabilă...
În clipa aia...
am văzut cine era în camion:
opozanții noștri politici.
„În 1961, Nina Simone e trimisă în Nigeria,
de către Societatea americană pentru cultură africană,
...fără să știe că e un paravan al C.I.A.”
Hugh Willford, Mărețul Wurlitzer: Cum i-a cântat C.I.A.-ul Americii (2008), p. 260.
„Da, C.I.A. e de rahat... Ne-a tras-o.”
Es'kia Mphahlele, scriitor sud-african
După câteva zile, când traversam savana,
un incendiu de vegetație se deplasa spre noi.
Am încetinit, am încercat să bag în marșarier,
dar șoseaua pe care venisem era acum înghițită de flăcări.
Gravitatea situației mele m-a lovit brusc ca niciodată până atunci.
De două ori...
De două ori, era cât pe ce să fiu omorâtă.
Dar asta nu m-a oprit să merg până la capăt.
Dimpotrivă, am simțit o ardoare extraordinară în fața pericolului.
Dorința de a lupta pentru poporul meu fusese întărită.
Premierul belgian Eyskens:
„Femeie atacată lângă Lumumba: PERICOL!” notă scrisă de mână pe 8 august 1960,
în L. De Vos (ed.), Lumumba, complotul? Crima (2004), p. 109.
Daphne Park, spion britanic în Congo:
„O guineeană netrebnică la degetul mic al rușilor.”
Gordon Corera, Arta trădării. Istoria secretă a MI6:
Viață și moarte în serviciile secrete (2013), p. 117.
Ambasadorul american Timberlake:
„Doamna de Pompadour din Conakry...” Ambasada americană la Leopoldville,
Telegrama 37 către Departamentul de Stat, 2 septembrie 1960.
„...făcând-o pe Caterina de Congo în diferite paturi de rang înalt.” (idem)
Serviciile secrete belgiene:
„Curtezana tuturor șefilor de stat africani.”
Andrée Blouin, Țara mea, Africa: Autobiografia Pasionariei negre (1983)
FATA REBELĂ SE ASCUNDE ÎN ORAȘ
Léonie Abo, rebel lumumbist:
„N-am mai văzut o femeie ca ea, care să le vorbească miilor de bărbați...”
Note de jurnal din mai 1960, Kikwit,
în Ludo Martens, O femeie din Congo (1991), p. 49.
Kwame Nkrumah m-a rugat să fac apel la femeile Africii,
ca să contribuie la unificarea continentului
și să-și imagineze o nouă entitate politică:
Statele Unite ale Africii.
Continuăm reportajul
despre pătrunderea sovietică în Africa.
Va trebui să concurăm
atât cu rușii, cât și cu chinezii.
Ei vor profita
de orice ocazie,
așa cum au făcut deja
în Guineea și în Ghana.
Nkrumah a creat deja o federație cu Sekou Touré din Guineea.
Scopul lui: libertate pentru toată Africa
și crearea Statelor Unite ale Africii.
Accra, Ghana 23 noiembrie 1958
Ghana și Guineea dau startul
Statelor Unite ale Africii
Miriam Makeba, Mbube
La congresul nostru național din decembrie,
o femeie a spus răspicat:
„Dacă nu ni se permite să votăm, vom sabota aceste alegeri.”
Fervoarea campaniei electorale din toată țara
aproape că m-a făcut să uit că eram singura femeie din echipă.
Eram prezentată ca o femeie din Guineea,
o țară deja independentă.
Oamenii se așezau în cerc și îmi puneau întrebări:
Cum este acolo?
Ce-au făcut oamenii ca să devină independenți?
Dacă Guineea este independentă, atunci de ce nu e și Congo la fel?
În timpul discuțiilor despre nevoia de a ne elibera continentul,
am remarcat că femeile însele aveau nevoia disperată de a se elibera.
Pe măsură ce începeau să-și spună poveștile,
mi-am dat seama că femeile astea suferiseră îngrozitor.
Am înțeles că nu putem separa problema resurselor continentului african
de cea a femeii africane.
Mariam Makeba se refugiază în Guineea lui Sekou Touré,
alungată din Africa de Sud pentru că își exprimase opinia la O.N.U.
Îi întreb pe toți liderii lumii:
Ați tăcea și nu ați face nimic
dacă nu vi s-ar permite exercitarea niciunui drept în propria țară
pentru că aveți culoarea pielii diferită de cea a conducătorilor?
Dacă și-ar dori,
femeile ar putea deveni primele apărătoare ale independenței.
Dna Blouin, pe care Sekou Touré din Guineea a trimis-o să-l îndrume pe Lumumba.
Mi se spune „Pasionaria neagră”.
Până în mai 1960, înscrisesem 45.000 de membre
în Mișcarea pentru Solidaritate a Femeilor Africane.
Nu m-am simțit niciodată mai vie.
Dar mișcarea noastră a început să sune amenințătoare urechilor coloniste.
Atunci când apărați cauza libertății,
imediat vi se aplică o etichetă.
Oficialii susțin că Lumumba este periculos.
Pentru că, pe oriunde merge, oamenii îl urmează, trebuie arestat.
Așadar, am fost băgat la pușcărie...
Am fost agresat cu brutalitate,
aruncat într-o celulă mică, întunecată.
Am fost batjocorit, umilit, târât prin noroi...
doar pentru că am revendicat libertate pentru țara noastră.
20 ianuarie - 20 februarie 1960
Congolezii cer independență la masa rotundă de la Bruxelles.
Thelonious Monk, Doar un gigolo
Dnule Președinte, Joseph Mbuyi, Mișcarea Națională Congoleză:
dnule Ministru al Coloniilor, Joseph Mbuyi, Mișcarea Națională Congoleză:
domnilor parlamentari,
noi ținem să clarificăm
că atâta timp cât nu va fi prezidată de dnul Lumumba,
delegația noastră se va retrage de la Masa Rotundă.
Președintele Mesei Rotunde: Vrea să răspundă cineva?
- Da, eu aș vrea să iau cuvântul. - Dnule Bolikango?
Dnule Președinte, Jean Bolikango, Partidul Național al Progresului:
cred că dnul Lumumba ar trebui să participe în persoană la această Masă Rotundă. Jean Bolikango, Partidul Național al Progresului:
Vă mulțumesc!
Domnule? Continuați!
Patrice Lumumba trebuie eliberat pentru a ni se alătura la această Masă Rotundă! Paul Boyla, Partidul Național al Progresului:
Domnule?
Cerem ca Lumumba să fie la conferință de îndată,
pentru a se îngriji de responsabilitățile țării sale.
Președintele: Mai vrea cineva să ia cuvântul? Dnule Kasa Vubu?
Domnule Ministru, îl așteptăm aici, la Masa Rotundă, pe Lumumba! Joseph Kasa Vubu, Alianța popoarelor Bakongo:
Of, el e Thelonious Monk și e nebun!
Franco & OK Jazz, Niciun pas fără Bata
M-am născut fără pantofi.
Acum, om în toată firea, am pantofi, să umble știrea!
În închisoare, am primit vestea că trebuie să plec la Bruxelles.
Dar nu mai aveam nimic.
N-aveam haine,
n-aveam pantofi, Absolut nimic.
Administrația a trebuit să-mi facă rost de un costum,
iar africani au strâns bani ca să-mi cumpere restul de haine.
Când am ajuns la aeroport, 10.000 de congolezi strigau:
Jos coloniștii!
Jos colonialismul!
Vrem independență imediat!
Și era cu totul o altă atmosferă...
Frumoasă a noastră congoleză pantofărie, dacă nu-i Bata, ce altceva să fie?
Străbunii noștri au cântat despre Bata de-ncălțat.
Cine să le-arate calea când începe încălțarea?
Pentru următoarea dvs. călătorie, alegeți Sabena,
și zburați cu o companie aeriană belgiană!
Am auzit focuri de armă.
Imediat după, am văzut cadavre zăcând peste tot.
23 octombrie 1959, revoltele din Stanleyville,
la Primul Congres Național al Mișcării Naționale Congoleze
Ne-am întrebat: „De ce?
Ce-am făcut?”
Am fost condamnat la șase luni de închisoare,
pentru că nimeni n-a spus că administrația colonială a fost de vină.
Au fost uciși treizeci de congolezi fără niciun motiv plauzibil.
Vă prezentăm: ambasadorii jazzului african.
Docteur Nico & Joseph Kabaselle, Veniți la Masa Rotundă
Vă așteaptă o redutabilă aventură. Henri Rolin, Ministru de stat belgian
Sunt Patrice Lumumba.
Sunt încântat de rezultatele Conferinței și ale Mesei Rotunde.
Pe 30 iunie, poporul congolez își va câștiga libertatea.
Pot să asigur poporul belgian că, începând din prima zi din 1960,
va persista o prietenie sinceră și durabilă între țările noastre independente.
Independență, cha-cha, am câștigat.
O, libertate, cha-cha, am realizat.
Joseph Kabaselle & African Jazz, Independență, cha-cha
O, independență, cha-cha, te avem în buzunar!
„Pe măsură ce piesele dominoul colonial cad, imnul libertății străbate Africa.”
Gary Stewart, Rumba pe râu: O istorie a muzicii pop din cele două state Congo (2000), p. 75.
Ne trebuia un cântec care să-i facă pe toți să danseze Armondo Brazzos, basist african de jazz:
și să dea o vibrație independenței noastre Armondo Brazzos, basist african de jazz:
care ne-a fost acordată atât de greu. Armondo Brazzos, basist african de jazz:
care ne-a fost acordată atât de greu.
TELEMEMORII
În această seară: Frédéric Vandewalle, șeful Siguranței, Congo, 1957-1960
Dnule colonel Vandewalle, ați fost șeful Serviciilor secrete în Congoul belgian.
Când ați văzut lista de miniștri din guvernul Lumumba,
ați zâmbit
căci ați descoperit că unii fuseseră agenții dvs. de informații?
Da, așa e.
În cabinetul lui, cel puțin trei oameni erau ai noștri.
„Independența recunoscută de belgieni era putredă la rădăcină.” Thomas Kanza,
ambasadorul Congo la O.N.U., Ascensiunea și decăderea lui Patrice Lumumba (1978), p. 10.
Înțelegerile din culise, de către cercurile elitare
au uneltit în timpul Mesei Rotunde.
Deci ce înseamnă independența asta,
dacă mâine suntem secătuiți de alți stăpâni?
Care este însemnătatea acestei independențe,
dacă mâine ea ne ațâță pe unii împotriva altora?
INDEPENDENȚA, CHA-CHA, AM CÂȘTIGAT-O.
O, LIBERTATEA, CHA-CHA, AM OBȚINUT-O.
Cu trei zile înainte de independență,
Parlamentul belgian privatizează compania minieră „Uniunea Minieră”,
motorul economiei Congoului.
David Van Reybrouck, Congo: Istoria epică a unui popor (2010), p. 263.
Acum, înainte să continuăm,
aș vrea să profit de această ocazie pentru a-i prezenta pe muzicieni.
DIZZY ÎȘI PREZINTĂ...
CABINETUL POLITIC
MINISTRUL DE EXTERNE
DUCK ELLINGTON
DIRECTORUL CIA
MILES DAVIS
MINISTRUL APĂRĂRII
MAX ROACH
MINISTRUL PĂCII
CHARLES MINGUS
MINISTRUL SĂNĂTĂȚII
ELLA FITZGERALD
PROCURORUL GENERAL
MALCOM X
MINISTRUL AGRICULTURII
LOUIS ARMSTRONG
AMBASADOR ITINERANT PLENIPOTENȚIAR
THELONIOUS MONK
AȘ VREA CA GUVERNUL MEU SĂ SUNE AȘA DE BINE!
VOTAȚI DIZZY!
Toată viața m-am întrebat:
„Eram într-o groapă.”
„Dar ce era groapa aia?”
Doar cincizeci de ani mai târziu,
IN KOLI JEAN BOFANE anii 1960, filmări din familie Doar cincizeci de ani mai târziu,
IN KOLI JEAN BOFANE anii 1960, filmări din familie
mi-am dat seama că era un cuibar de găini. IN KOLI JEAN BOFANE anii 1960, filmări din familie
Era exact după independența Congoului.
Am obținut independența pe 30 iunie.
IN KOLI JEAN BOFANE, autor CONGO INC.
Trăiam cu toții în Karawa pe-atunci,
în nord-estul Congoului.
Ornette Coleman, Femeie singură
La scurt timp, au trimis trupele de parașutiști belgieni.
Așa a început războiul.
Mama se măritase cu dl Casse,
un belgian.
Avea un fiu de 19 ani cu fosta soție,
care era în armată.
Dar soldații congolezi au descoperit că dl Casse avea un fiu
printre parașutiștii belgieni.
„Tipul ăsta s-a însurat cu sora noastră congoleză
și acum își trimite fiul să ne omoare.”
Atunci, haideți să-i omorâm și noi copiii!”
Așa au ajuns soldații la noi acasă.
I-am luat pe fratele Claude și pe sora Jacqueline
și ne-am grăbit să ne ascundem într-o groapă.
E ciudat cum mi-am amintit tot după cincizeci de ani.
Mergeam pe o stradă din Bruxelles.
Soarele strălucea.
Dar simțeam mirosul de găinaț.
E magic în interiorul unui cuibar de găini.
Sunt pene peste tot.
Strălucesc, arată ca niște diamante.
Pene peste tot...
Frățiorul meu era puțin agitat
și a început să se miște,
așa că ne-au prins.
Atunci toată lumea a strigat:
„Omorâți-i! Omorâți-i pe albi!”
„Omorâți puii de alb!”
Atunci, a intrat un soldat în magazinul tatălui meu vitreg
și a ieșit cu o macetă nou-nouță.
Când mama a văzut maceta,
ceva s-a declanșat în mintea ei.
S-a uitat la el și a spus:
„Hei, tu! Unde te duci cu maceta aia?”
„Ai luat maceta asta din magazinul soțului meu.”
„Nu ai plătit pentru ea!”
Mamei mele îi erau tare dragi banii.
„Nu ai plătit pentru ea
și vrei să-i omori copiii cu ea.”
„Nu ți-e rușine?”
Așa că el s-a blocat, cu maceta în mână.
Și soldații au plecat.
Datorită vorbelor mamei,
am învățat că, în viață,
n-ar trebui să taci.
Niciodată!
Archie Shepp: „Nu suntem furioși, suntem înfuriați.
Nu puteți să-mi mai amânați visul.
Îl voi cânta, îl voi dansa, îl voi striga
și, dacă trebuie, îl voi fura de pe acest pământ!”
„Un artist vorbește pe șleau”, în Tobe, 16 decembrie 1965, p. 11.
„Cum va sosi independența?”
Aimé Césaire, Un anotimp în Congo (1966), scena 5.
Cu mașina?
Cu barca?
Sau cu avionul?
E 16:03 aici, la aeroportul din Leopoldville.
Marea agitație este provocată
Leopoldville, 29 iunie 1960 Marea agitație este provocată
Leopoldville, 29 iunie 1960
de sosirea Majestății sale, Regele Baudouin. Leopoldville, 29 iunie 1960
de sosirea Majestății sale, Regele Baudouin.
„Independența va sosi cu regele alb,
nobilul domn, el ne-o va aduce.”
Aimé Césaire, Un anotimp în Congo (1966),scena 5.
Regele Baudouin, Regele Belgiei, 1951-1993
Iar Regele apare în uniforma sa albă ca fildeșul.
Eric Dolphy
Dă mâna cu șeful statului, Joseph Kasa Vubu.
Dă mâna cu prim-ministrul Lumumba.
Independența Congoului
a încununat munca inițiată de geniul Regelui Leopold al-II-lea,
înfăptuită prin curajul său netulburat
și dusă mai departe cu perseverență de Belgia.
Între timp,
Ambroise Boimbo...
...smulge sabia ceremonială a regelui!
„Nimeni nu ne va aduce independența! Va trebui să ne-o luăm singuri!”
Aimé Césaire, Un anotimp în Congo (1966), scena 5.
„Nimeni nu ne va aduce independența! Va trebui să ne-o luăm singuri!”
Aimé Césaire, Un anotimp în Congo (1966), scena 5.
Pe voi, care ați luptat și ați câștigat independența,
vă salut în numele guvernului congolez.
Pe voi, toți prietenii mei, care ați luptat fără răgaz
o luptă necesară pentru a pune capăt sclaviei umilitoare,
ce ne-a fost impusă cu forța.
Vă rog să faceți din această zi de 30 iunie 1960
o zi ilustră ce va rămâne gravată în inimile voastre pentru totdeauna.
Am cunoscut batjocoră și insulte,
am îndurat bătăi dimineață, la prânz și seara,
pentru că eram n****.
Regele Baudouin: „El trebuia să țină un discurs?”
Gordon Corera, Arta trădării: Istoria secretă a MI6 (2014), p. 107.
ART BLAKEY ȘI MESAGERII JAZZULUI, CĂLĂREȚUL LIBERTĂȚII
Max Roach: „Art Blakey era poate cel mai bun
la menținerea independenței cu toate cele patru membre.”
Materiile noastre prime au fost furate
cu acte legale
de care au beneficiat doar cei de la putere.
Legea nu a fost niciodată aceeași
când venea vorba de albi și de negri.
Cum putem uita execuțiile?
Sau închisorile care i-au ținut prizonieri
pe cei care nu s-au supus opresiunii?
„O să pice cerul pentru că un n**** a îndrăznit să blesteme un rege?”
Aimé Césaire, Un anotimp în Congo (1966)
Independența Congoului e un pas decisiv
spre eliberarea întregii Africi.
30 iunie 1960
ZIUA INDEPENDENȚEI
Discursul dlui Lumumba chiar ne-a surprins.
Gaston Eyskens, Prim-ministrul Belgiei, 1958-1961
Și... Gaston Eyskens, Prim-ministrul Belgiei, 1958-1961
nu se poate nega că discursul său a cauzat Gaston Eyskens, Prim-ministrul Belgiei, 1958-1961
o imensă dezamăgire. Gaston Eyskens, Prim-ministrul Belgiei, 1958-1961
Discursul său a fost văzut ca foarte dezagreabil.
5 iulie 1960, cinci zile de la independență
Émile Janssens, locotenent-general
al Armatei Congoleze, 1954-1960
Ce rol va juca armata congoleză
pe scena noului stat congolez?
Pe scena noului stat congolez, rolul armatei congoleze
va fi același pe care l-a avut dintotdeauna începând cu 1886,
când Leopold al II-lea a creat această armată.
Vedeți vreo ruptură de trecut sau situația chiar va rămâne aceeași?
Nu va fi nicio ruptură, de niciun fel, de trecut.
O revoltă izbucnește, soldații congolezi
refuzând să primească ordine de la ofițeri
exclusiv albi...
...cerând demisia generalului Janssens.
Helen Kitchen, „Elementul-cheie cedează: Revolta armatei”,
în Note de subsol în povestea congoleză:
O antologie de rapoarte africane (1960), pp. 19-21.
Eram generalul Janssens.
Dar acum nu mai sunt.
10.000 de familii belgiene au fugit.
Cabinetul provizoriu al premierului Eyskens
ia în considerare răsturnarea militară a guvernului congolez...
Întâlnirea de urgență a cabinetului Eyskens din 14 iulie 1960,
Raportul Comisiei Parlamentului Belgian, 2001,
Luc De Vos (ed.), Lumumba. Complotul? Crima (2004), p. 78.
Avem o situație interesantă în Africa astăzi,
Mike „Nebunul” Hoare, comandant mercenar, R.D. Congo, 1961-1964
unde câțiva politicieni articulați, din noile națiuni, Mike „Nebunul” Hoare, comandant mercenar, R.D. Congo, 1961-1964
sunt conștienți de faptul că Mike „Nebunul” Hoare, comandant mercenar, R.D. Congo, 1961-1964
cincizeci de mercenari bine pregătiți și nemiloși Mike „Nebunul” Hoare, comandant mercenar, R.D. Congo, 1961-1964
cincizeci de mercenari bine pregătiți și nemiloși
ar putea să răstoarne un guvern.
Drept urmare, văd oportunitățile unei lovituri de stat.
Ai o echipă de mercenari disponibilă din scurt?
Cred că pot aduna 100 de bărbați în 7 zile.
Frantz Fanon: „Dacă Africa are forma unui revolver, atunci Congo e trăgaciul.”
Astăzi Africa este una dintre cele mai vitale verigi DONALD L. JACKSON Congresmen SUA (republican), 1947-1961
în lanțul sovietic de cucerire a lumii. DONALD L. JACKSON Congresmen SUA (republican), 1947-1961
LOBBY PENTRU KATANGA DONALD L. JACKSON Congresmen SUA (republican), 1947-1961
Bogăția sa naturală neatinsă LOBBY PENTRU KATANGA DONALD L. JACKSON Congresmen SUA (republican), 1947-1961
are poate un potențial mai mare LOBBY PENTRU KATANGA DONALD L. JACKSON Congresmen SUA (republican), 1947-1961
decât a restului lumii la un loc. LOBBY PENTRU KATANGA DONALD L. JACKSON Congresmen SUA (republican), 1947-1961
decât a restului lumii la un loc.
Strategic, cheia către Africa e Congo.
CONGOUL BELGIAN
Iar cheia către Congo e statul Katanga. CONGOUL BELGIAN
Iar cheia către Congo e statul Katanga.
PROVINCIA HAUT-KATANGA
Dar captura adevărată pentru comuniști PROVINCIA HAUT-KATANGA
e măreața Uniune Minieră din Katanga,
UNINUNEA MINIERĂ A PROVINCIEI HAUT-KATANGA prezintă: e măreața Uniune Minieră din Katanga,
UNINUNEA MINIERĂ A PROVINCIEI HAUT-KATANGA prezintă:
o mină cu capital internațional, UNINUNEA MINIERĂ A PROVINCIEI HAUT-KATANGA prezintă:
URANIU o mină cu capital internațional,
URANIU
care aproviziona Statele Unite URANIU
cu izotopul U-235, URANIU
un ingredient în producerea primei bombe atomice. URANIU
Ministrul belgian al Afacerilor Africane către Primul-ministru:
„Am pierde miliarde dacă Congo e supervizat de Lumumba.”
„Singura noastră speranță: să jucăm cartea Katanga.”
Corespondență între Ministrul Afacerilor Africane d'Aspremont-Lynden și Primul-Ministru Eyskens,
7 august 1960; Dosarul 6079, Documentele Eyskens
11 iulie 1960,
11 zile după independență
MOÏSE TSHOMBE, Președintele Katangăi, 1960-1963
„Trupele belgiene ocupă Katanga.
Uniunea Minieră îl finanțează pe Tshombe cu 1,25 de miliarde de franci belgieni.”
Raportul Comisiei Parlamentare Belgiene, 2001;
Luc De Vos (ed.), Lumumba, complotul? Crima (2004), p. 32-39;
Ludo De Witte, Asasinarea lui Lumumba (2001), p. 32.
„Cadou bonus: cea mai puternică antenă radio din Africa Centrală...”
Conor Criuse O'Brien, La Katanga și înapoi (1962), p. 215.
Domnilor, iată-ne aici! Nu-i așa?
Am decis să declarăm independența pentru Katanga.
Ambasadorul Marocului la ONU: „Independența pentru Katanga nu va însemna
că Katanga e independentă, ci că Uniunea Minieră e independentă.
Cea de-a 906-a întâlnire a Consiliului de Securitate ONU, 17 septembrie 1960;
Kwame Nkrumah, Provocarea Congoului (1967), p. 65.
ȚARA CARE NU A FOST
În spatele nostru, e coșul de fum.
UNIUNEA MINIERĂ Republica Katanga, 1960 În spatele nostru, e coșul de fum.
UNIUNEA MINIERĂ Republica Katanga, 1960
Atâta timp cât încă scoate fum, totul pare în regulă în Katanga. UNIUNEA MINIERĂ Republica Katanga, 1960
Totul nemaipomenit! UNIUNEA MINIERĂ Republica Katanga, 1960
Nu ne vom lăsa afectați! UNIUNEA MINIERĂ Republica Katanga, 1960
Nu ne vom lăsa afectați!
Într-adevăr, nemaipomenit aici, în Katanga!
Cel puțin până acum.
Interesele marilor monopoluri au împins Belgia
să înșface cea mai bogată provincie, Katanga.
Își asigură materii prime pentru armele nucleare, uraniu, cobalt, titan, muncă ieftină...
De aceea, complotează împotriva Congoului...
Complot ale cărui ițe se întind de la Bruxelles
până la marile capitale NATO.
Belgia a trimis prompt trupe în Congo
pentru a încerca să restabilească pacea.
Au fost trupele trimise doar pentru a proteja viețile cetățenilor?
Sau belgienii sperau
că fostul șef al Congoului
ar fi putut profita de oportunitate ca să preia controlul asupra coloniei?
25 iulie 1960
25 de zile de la independență
Merg în Statele Unite
pentru a mă întâlni cu Secretarul General ONU
să îi cer sprijinul
pentru înlăturarea trupelor belgiene de pe teritoriul republicii noastre.
Lovitura de stat a fost plănuită de guvernul belgian,
care a trimis un general
care să comande armata din Katanga.
NAȚIUNILE UNITE - NEW YORK 25 iulie 1960 care să comande armata din Katanga.
NAȚIUNILE UNITE - NEW YORK 25 iulie 1960
Guvernul belgian nu are niciun drept să își instaleze armata în țara noastră. NAȚIUNILE UNITE - NEW YORK 25 iulie 1960
Guvernul belgian nu are niciun drept să își instaleze armata în țara noastră.
La fel cum guvernul belgian nu are niciun drept să invadeze SUA cu bazele lui militare.
PIERRE WIGHY Ministrul de Externe al Belgiei, 1958-1961
Acuzația nu e că suntem agresori...
...ci că suntem idioți.
În Washington, am stat la casa prezidențială de oaspeți,
dar guvernul belgian a protestat:
„De ce administrația SUA
a extins o întâmpinare atât de remarcabilă
unui împuțit de n****?”
Presa belgiană e indignată că acest „negrotei împuțit” a dormit
în același pat ocupat cândva de regele Belgiei.
Serge Michel, Uhuru Lumumba (1963), p. 110-111.
PAUL-HENRY SPAAK Secretarul General NATO, 1957-1961
Moment în care fostul premier belgian Spaak
„amenință că demisionează din funcția de Secretar General NATO”.
Scrisoare netrimisă către președintele Eisenhower, 10 august 1960;
doc. 6221, Documentele Spaak, Fundația Spaak, Buruxelles;
Paul-Henri Spaak, Lupta continuă: Memoriile unui european, 1936-1966 (1971), p. 358.
SENATORUL JOHNSTON ADRESÂNDU-SE CONGREULUI SUA:
Lumumba este un agitator schizofrenic, jumătate doctor vraci, jumătate marxist,
liderul din oficiu al unei bande de primitivi din junglă.
Senatorul Olin Johnston citind Evaluarea Națională în Senat;
Arhivele Congresului SUA, 17 august 1960, p. 16641.
E un lucru foarte ciudat când cineva spune:
„Bine, n******, cântă!”
Sau: „Bine, n******, pleacă din drum!”
Și nu avea niciun sens pentru mine
să fiu ceea ce credeam că sunt,
că ei mă făcuseră să fiu ceea ce nu cred că sunt.
Ornette Coleman, Jazz liber
Asta e Piața Harlem.
La intersecția străzii 125 cu Bulevardul 7.
Colțul fierbinte al naționalismului negru.
20 de milioane de negri
care cer drepturi civile.
Lewis Michaux, la librăria sa naționalistă africană
Chinezii nu trebuie să-și ceară drepturile civile. Lewis Michaux, la librăria sa naționalistă africană
Rusia! Chiar și Hrușciov poate să se ducă unde vrea în America Lewis Michaux, la librăria sa naționalistă africană
Rusia! Chiar și Hrușciov poate să se ducă unde vrea în America
și el are o bombă.
Harlem are cea mai mare concentrație de oameni cu descendențe africane.
Pentru că asta suntem cu toții: africani.
O prietenă a fost în centru, la unul dintre discursurile lui Malcolm X
și, priviți și vă minunați, cine trebuia să stea frumos lângă ea, dar...
JOHN COLTRANE, Într-o dispoziție sentimentală
...m-am gândit că trebuie să-l văd pe om, știți.
Am fost destul de impresionat.
HOTELUL THERESA PIAȚA HARLEM, New York
Unii muzicieni au spus că există o relație
între unele idei ale lui Malcolm și muzică.
Cred că muzica poate crea schimbarea în gândirea oamenilor.
MALCOM X: Nu veți îndrepta niciodată Mississippiul
atâta timp cât nu vă veți da seama de legătura voastră cu Congo.
Cei care vor să profite de Congo pentru o piață globală
se înșală.
Bogăția Congoului ne aparține și o vom exploata noi înșine.
New York, 25 iulie 1960: Vorbind în Piața Harlem,
Lumumba e aclamat drept un al doilea Marcus Garvey.
Thomas Kanza, Ascensiunea și decăderea lui Patrice Lumumba:
Conflict în Congo (1978), p. 242.
Ca să ne arunce cu praf în ochi,
pretind că Lumumba e comunist.
Lumumba e african!
Africa va vorbi.
Africa va spune Occidentului
că perioada coloniilor e parte a trecutului.
Eisenhower îl umilește pe Lumumba, preferând o partidă de golf.
Thomas Kanza în: Criza Congoului, 1960-1961: O conferință critică a istoriei orale,
Centrul Internațional „Woodrow Wilson” (2004), p. 49-50.
Uniunea Sovietică se alătură restului Consiliului
și acordă guvernului congolez asistență militară.
DAG HAMMARSKJÖLD, Secretarul General ONU, 1953-1961
Suntem la o răscruce de drum, DAG HAMMARSKJÖLD, Secretarul General ONU, 1953-1961
nu doar pentru viitorul organizației, DAG HAMMARSKJÖLD, Secretarul General ONU, 1953-1961
dar și pentru viitorul Africii. DAG HAMMARSKJÖLD, Secretarul General ONU, 1953-1961
dar și pentru viitorul Africii.
Și Africa ar putea fi, date fiind circumstanțele, întreaga lume.
Accra, Ghana, 6 august 1960: Întors de la New York,
Lumumba semnează un acord cu Nkrumba
pentru aderarea Congoului la Statele Unite ale Africii.
Kwame Nkrumah, Provocarea Congoului (1967),
Un studiu de caz asupra presiunilor străine într-un stat independent (1967), p. 30-31.
Lumea trebuie să răspundă de problema africană
și trebuie să răspundă în felul nostru.
Aceste State Unite ale Africii vor avea o apărare comună,
iar pe Leopoldville drept capitală.
Kwame Nkrumah, Provocarea Congoului (1967),
Un studiu de caz asupra presiunilor străine într-un stat independent (1967), p. 30-31.
Congo ar trebui să joace rolul principal
în mișcarea pentru o Africă liberă.
În cinci săptămâni, circa 20000 de soldați ONU au ajuns în Congo.
Dl Hammarskjöld a acceptat invitația guvernului belgian.
BRUXELLES, 27 iulie 1960 Dl Hammarskjöld a acceptat invitația guvernului belgian.
BRUXELLES, 27 iulie 1960
A avut apoi o audiență cu Regele. BRUXELLES, 27 iulie 1960
A avut apoi o audiență cu Regele.
Regele Baudouin cere în secret
să nu se intervină în Katanga.
Lise Namikas, Câmpul de luptă Africa:
Război rece în Congo, 1960-1965 (2013), p. 80.
Am explicat din nou
Secretatului General ONU situația din Katanga,
unde economia și-a revenit.
Total imposibil în restul Congoului,
GASTON EYSKENS, Premierul Belgiei, 1958-1961 Total imposibil în restul Congoului,
GASTON EYSKENS, Premierul Belgiei, 1958-1961
unde se distruge atât de mult, GASTON EYSKENS, Premierul Belgiei, 1958-1961
din ce a fost construit cu atât de mult sacrificiu, GASTON EYSKENS, Premierul Belgiei, 1958-1961
din ce a fost construit cu atât de mult sacrificiu,
nu pentru a satisface aspirațiile coloniale sau imperiale,
ci pentru a duce la bun sfârșit o misiune de civilizare,
spre beneficiul unui popor mai puțin dezvoltat
de ale cărui salvare și ascensiune
depind atât de mult de cei albi
și de belgieni.
COLONELUL DEDEKEN: La sfârșitul lui august, am primit un ordin „straniu”
de la șeful armatei belgiene:
răpirea lui Lumumba.
ORDIN DIN PARTEA GENERALULUI CUMONT CĂTRE COLONELUL DEDEKEN,
mărturie scrisă a Colonelului Dedeken
pentru Raportul Comisiei Parlamentare Belgiene, 2001;
Documentul 103 în: Luc De Vos (ed.), Lumumba, complotul? Crima (2004), p. 203-5.
Odată ce Hammarskjöld a decis
să zboare la Elisabethville pentru a-l întâlni pe Tshombe,
trecând peste Lumumba, aproape la propriu,
pierzania lui Lumumba a fost gravată în acel eveniment.
Astăzi a ajuns în Katanka un avion încărcat cu arme trimise din Belgia.
Încălcând directivele ONU, un avion Sabena,
transportând nouă tone de armament, a aterizat în Katanga.
Hammarskjöld a telegrafiat ordinul.
Reuters, 7 septembrie 1960, citat în: Dosarele CRISP, Congo 1960, II, p. 770;
Telegrama „H” către Byrne/Berendsen, 8 septembrie 1960, nr. 40, Arhivele ONU,
Citat în: Ludo De Witte, Asasinarea lui Lumumba (2001), p. 21.
SABENA COMPANIA AERIANA BELGIANĂ GLOBALĂ
Cineva a spus cândva
că studierea istoriei
e ca și cum te-ai așeza pe o pisică.
Ceea ce înseamnă, cred...
...că te ia pe nepregătite,
lasă cicatrici.
CONOR CRUISE O'BRIEN, Reprezentant special ONU, Congo, 1961
Nu era nimeni în Națiunile Unite
căruia să nu-i pese ce spune Washingtonul.
Washingtonul exercita o influență formidabilă la ONU.
Americanii erau mereu ținuți la curent,
iar rușii, nu.
Dacă era un „minister” pentru operațiunea din Congo,
acela nu era Consiliul de Securitate,
ci extrem de informalul Club Congo,
de la etajul 38.
Rușii, însă,
nu făceau parte din acel Club.
Povestea timpurilor noastre e povestea revoluției.
Acesta este Muzeul de Artă Modernă din New York.
Cele mai vii înregistrări ale triumfurilor și ironiilor secolului 20
sunt ținute chiar aici.
Consiliul MoMA avea multe relații cu CIA.
Michael R. McBride, Cum Jackson Pollock și CIA au făcut echipă ca să câștige Războiul Rece:
Asocieri improbabile, subterfugii ironice și stânga americană (2017)
„Trădarea imaginilor” este numele unei picturi
RÉNE MAGREITTE pictor belgian
ce reprezintă o pipă RÉNE MAGREITTE pictor belgian
însoțită de textul: RÉNE MAGREITTE pictor belgian
„Asta nu e o pipă.”
Pentru că...
imaginea unei pipe nu e o pipă.
William Burden, președintele MoMA,
agent CIA și parte implicată în industria minieră din Katanga...
BRUXELLES, septembrie 1959 agent CIA și parte implicată în industria minieră din Katanga...
BRUXELLES, septembrie 1959
...este desemnat ambasador SUA la Bruxelles. BRUXELLES, septembrie 1959
INTERVIATOR: Acesta este un interviu cu ambasadorul William Burden... William Burden, Interviu de dimineață cu John Luter, 29 ianuarie 1968
AMBASADORUL BURDEN: Am avut o prietenie lungă cu Allen Dulles. William Burden, Interviu de dimineață cu John Luter, 29 ianuarie 1968
AMBASADORUL BURDEN: Am avut o prietenie lungă cu Allen Dulles.
Proiectul „Administrația Eisenhower”, Centru de istorie orală Columbia, AMBASADORUL BURDEN: Am avut o prietenie lungă cu Allen Dulles.
Proiectul „Administrația Eisenhower”, Centru de istorie orală Columbia,
Fratele secretarului Dulles. Proiectul „Administrația Eisenhower”, Centru de istorie orală Columbia,
Am putut să vorbesc cu el despre problemele din Congo Proiectul „Administrația Eisenhower”, Centru de istorie orală Columbia,
Am putut să vorbesc cu el despre problemele din Congo
Biblioteca Universității Columbia, New York Am putut să vorbesc cu el despre problemele din Congo
Biblioteca Universității Columbia, New York
înainte de a merge în Belgia. Biblioteca Universității Columbia, New York
WILLIAM BURDEN Jr. Directorul general al AMAX mining , Katanga
director al companiei aeriene Lockheed, împuternicit public al Pentagonului
Președinte MoMA, 1953 - 1959 Ambasadorul SUA în Belgia, 1959-1961
și agent secret CIA
AMBASADORUL BURDEN: Știu mulți oameni de la Uniunea Minieră
care aveau cunoștințe directe despre problemele din Congo
și erau mult mai realiști cu privire la ce se putea întâmpla...
AMBASADORUL BURDEN: Belgienii cochetau cu ideea
de a instrumenta asasinarea lui Lumumba.
Am încălcat instrucțiunile primite
și am spus: „Nici eu nu cred că ar fi o idee rea.”...
Lumumba era așa o mare pacoste.
E absolut evident că modul de a scăpa de el
era asasinarea comandată politic.
5 SEPTEMBRIE 1960 DOUĂ LUNI DE LA INDEPENDENȚĂ
Spuneți, după mine, aceste cuvinte în engleză:
- Pipă. - Pipă.
- Tutun. - Tutun.
Ora 20:12, PREȘEDINTELE KASA VUBA
ÎL DEMITE PE PREMIERUL LUMUMBA
Pe 5 septembrie 1960,
l-am revocat din funcție pe premierul Patrice Lumumba.
Ora 21:05, PREMIERUL LUMUMBA
ÎL DEMITE PE PREȘEDINTELE KASA VUBU
Astăzi, fără consultarea Parlamentului,
fără a cere îndrumare din partea Guvernului ales,
dl Kasa Vubu ne-a trădat.
Proclam că președintele Kasa Vubu,
care a complotat cu belgienii,
nu mai este șef de stat.
CONSUL BELGIAN CĂTRE MINISTRUL WIGNY:
Complotul de a-l elimina pe Lumumba a început cu 48 de ore prea devreme!
Telegrama 358; 6 septembrie 1960; Belsulat Brazzaville către Belext Bruxelles,
Arhivele Ministerului de Externe, Rapoartele Comisiei Belgiene;
Luc de Vos, (ed.), Lumumba, complotul? Crima (2004), p. 128.
6 SEPTEMBRIE
MENȚINEREA PĂCII DE CĂTRE ONU SE TRANSFORMĂ ÎN LOVITURĂ DE STAT Monitorul Creștin de Știință, 7 septembrie 1960,
MENȚINEREA PĂCII DE CĂTRE ONU SE TRANSFORMĂ ÎN LOVITURĂ DE STAT
în: Catherine Hoskyns, Congoul de la independență: MENȚINEREA PĂCII DE CĂTRE ONU SE TRANSFORMĂ ÎN LOVITURĂ DE STAT
ianuarie 1960 - decembrie 1961 (1965), p. 207-209. MENȚINEREA PĂCII DE CĂTRE ONU SE TRANSFORMĂ ÎN LOVITURĂ DE STAT
Acesta este Leopoldville,
în dimineața de după anunțul radio al președintelui Kasa Vubu,
prin care a spus că l-a demis pe prim-ministrul Lumumba.
Între timp, aeroporturile erau închise,
iar lui Lumumba îi era interzis să folosească posturile radio,
care erau oprite de trupele ONU.
Hammarskjöld se destăinuie ambasadorului SUA la ONU:
„Lumumba cred că e sfârșit...”
Cabot Lodge, Ambasadorul SUA la ONU,
telegrama nr. 517 către Departamentul de Stat, 26 august 1960
Asta e condamnabil.
Forțele ONU,
invitate de Guvernul legal al lui Patrice Lumumba,
au pus stăpânire pe aeroporturi și pe posturile radio.
Au făcut posibil ca un regim marionetă perfid
să pună stăpânire pe Congo...
7 SEPTEMBRIE
Ziua următoare, o ședință de urgență a Parlamentului.
Membrii Parlamentului discută aici
dacă dl Kasa Vubu sau guvernul dlui Lumumba
este autoritatea de drept în Congo.
Odată ce obții informații private despre orice persoană,
DAPHNE PARK, Directorul Serviciului de Informații britanic, Odată ce obții informații private despre orice persoană,
DAPHNE PARK, Directorul Serviciului de Informații britanic,
poți să îți dai seama care sunt pârghiile puterii DAPHNE PARK, Directorul Serviciului de Informații britanic,
poți să îți dai seama care sunt pârghiile puterii
Republica Democratică Congo, 1959-1961 poți să îți dai seama care sunt pârghiile puterii
Republica Democratică Congo, 1959-1961
și de ce se teme fiecare de la altcineva.
Și de ce îl crede fiecare capabil pe celălalt.
Totul ține de ce informații private ai.
Aproape că vorbiți în ghicitori.
Ce vreți să spuneți cu asta?
Foarte discret, îi pui pe oameni unul împotriva celuilalt.
Se distrug unul pe altul.
La sfârșitul dezbaterii haotice, Lumumba s-a dus la tribună.
A vorbit liniștit și cu măiestrie.
Respingem orice intervenție.
Congo nu va deveni niciodată o colonie a Națiunilor Unite.
Asta e o recucerire!
După ce au ascultat discursul lui Lumumba, membrii Parlamentului au votat invalidarea
ambelor decrete de demitere, al lui Kasa Vubu și al lui Lumumba.
Noaptea dinainte de vot
LARRY DEVLIN, șef CIA în Republica Democrată Congo, 1960-1965 Noaptea dinainte de vot
LARRY DEVLIN, șef CIA în Republica Democrată Congo, 1960-1965
am numărat capete cum cad, unul câte unul. LARRY DEVLIN, șef CIA în Republica Democrată Congo, 1960-1965
Aveam alegerile! LARRY DEVLIN, șef CIA în Republica Democrată Congo, 1960-1965
Ați cumpărat voturi? LARRY DEVLIN, șef CIA în Republica Democrată Congo, 1960-1965
Nu o să răspund, îmi pare rău. LARRY DEVLIN, șef CIA în Republica Democrată Congo, 1960-1965
Nu o să răspund, îmi pare rău.
„Nu comentez”, să spunem așa.
3000 de dolari: prețul actual al unui vot.
Leopoldville, 27 iunie 1961; Arhivele Generale ale Regatului Belgiei, Dosarele Sibeka, 536
Dar în ziua următoare,
am avut două voturi.
Am pierdut.
Senatul îi dăduse Lumumba un vot de încredere,
cu 41 de voturi pentru și 2 împotriva.
Trăiască democrația!
Lovitura de stat,
toată campania asta împotriva mea
e percepută de poporul congolez
ca o campanie împotriva
independenței pe care am obținut-o.
TRĂIASCĂ LUMUMBA PATRICE! Vicky Longomba și Jazz African
AGENTUL DEVLIN CĂTRE DULLES LA SEDIUL CENTRAL CIA:
Să reușești ceva în Congo e ca și cum ai încerca
să bați cuie cu o banană coaptă bine...
Telegramă de la șeful CIA din Leopoldville către Dulles la sediul central CIA,
septembrie 1960;
Lowrence Devlin, Șef CIA în Congo:
Luptând în Războiul Rece într-o zonă fierbinte (2008), p. 84.
Max Roach: Noi chiar folosim muzica ca pe o armă...
...împotriva lipsei de umanitate a omului față de om.
Max Roach, Și tobele valsează
Lumumba s-a adresat presei internaționale:
„Ne-am pierdut încrederea în Hammarskjöld.”
Lumumba a cerut retragerea imediată a trupelor ONU,
dacă vor continua să se amestece în guvernul lui.
CONOR CRUISE O'BRIEN, Reprezentant special al O.N.U., Congo, 1961
Hammarskjöld a început, înainte de Congo, CONOR CRUISE O'BRIEN, Reprezentant special al O.N.U., Congo, 1961
Hammarskjöld a început, înainte de Congo,
cu un grad de încredere extraordinar din partea țărilor din Africa și Asia.
Parte din tragedie
vine din distrugerea rezervorului de încredere.
CONOR CRUISE O'BRIEN, Reprezentant special al O.N.U., Congo, 1961 vine din distrugerea rezervorului de încredere.
GAMAL NASSER, Președintele Egiptului, 1956-1070
Națiunile Unite eșuează în Congo. GAMAL NASSER, Președintele Egiptului, 1956-1070
Națiunile Unite eșuează în Congo.
Cine e răspunzător de asta?
JAWAHARLAL NEHRU, Prim-ministrul Indiei, 1947-1964
Care este rolul Națiunilor Unite în Congo? JAWAHARLAL NEHRU, Prim-ministrul Indiei, 1947-1964
Forțe distructive au fost lăsate libere
de către oameni care nu doresc binele acestui nou stat independent.
KWAME NKRUMAH, primul Prim-ministru al Ghanei, 1957-1960
Până în prezent, ONU a eșuat în Congo. KWAME NKRUMAH, primul Prim-ministru al Ghanei, 1957-1960
Orice rană pricinuită Congoului e o rană pricinuită întregii Africi.
12 SEPTEMBRIE
Nasser și Nkrumah au amenințat cu retragerea trupele din cadrul forțelor ONU.
Hammarskjöld a trebuit să facă mari eforturi pentru a le redobândi încrederea.
Dar i s-au opus puterile occidentale,
care se temeau că l-ar aduce înapoi pe Lumumba.
Câți bani crezi că a turnat CIA în Congo?
Nu știu. Tu ești pregătit să spui cât?
Cu siguranță nu știu.
Mă întreb dacă e sincer să ne prezentăm strategia
ca fiind complet nevinovată?
Un nume care continua să apară era
Joseph-Désiré Mobutu.
COLONELUL JOSEPH MOBUTU
Loialitatea colonelului Mobutu
a oscilat între Lumumba și Kasa Vubu.
DAPHNE PARK, Directorul Serviciului de Informații britanic,
Spui ca A se culcă cu soția lui B? DAPHNE PARK, Directorul Serviciului de Informații britanic,
Da, ce păcat că unul și altul sunt indiscreți. DAPHNE PARK, Directorul Serviciului de Informații britanic,
Da, ce păcat că unul și altul sunt indiscreți.
Republica Democratică Congo, 1959-1961 Da, ce păcat că unul și altul sunt indiscreți.
Republica Democratică Congo, 1959-1961
Nimic mai mult de-atât. Republica Democratică Congo, 1959-1961
Desigur, sunt operațiuni mult mai sofisticate de-atât.
Ce fel de operațiuni sofisticate?
Asta nu e posibil să vă spun.
Directorul CIA, Devlin, a înscenat o tentativă de asasinare
asupra lui Mobutu, astfel încât să pară clar că e opera lui Lumunba...
doar ca să îi salveze viața în ultimul moment,
atrăgându-l mai aproape de CIA. Interviu cu Larry Davlin;
Ludo de Witte, Mercenari, agenți secreți și diplomați(2014), p. 318.
Stephen Weissman, „Zair, Otrag și Angola: Politicile CIA și ale SUA în Zair și Angola”,
în: Treaba murdară: CIA în Africa (1980), p. 163.
EVA GABOR
Dragule,
te bucuri de lucrurile frumoase din viață?
De ce sunt așa interesată de tutunul pentru pipă?
Dragule...
COLONELUL MOBUTU
DIZOLVĂ PARLAMENTUL
Alo, alo! DIZOLVĂ PARLAMENTUL
Alo, alo!
Vă vorbește din Leopoldville colonelul Mobutu.
14 SEPTEMBRIE 1960, Vă vorbește din Leopoldville colonelul Mobutu.
14 SEPTEMBRIE 1960,
Armata congoleză a decis să neutralizeze conducerea statului. 14 SEPTEMBRIE 1960,
Armata congoleză a decis să neutralizeze conducerea statului.
DOUĂ LUNI ȘI JUMĂTATE DE LA INDEPENDENȚĂ Armata congoleză a decis să neutralizeze conducerea statului.
DOUĂ LUNI ȘI JUMĂTATE DE LA INDEPENDENȚĂ
„Aceasta nu e o lovitură de stat.”
E evident...
E evident că imaginea unei pipe nu e o pipă.
CIA avea tendința de a susține grupuri extremiste de dreapta în țările străine,
din cauza obsesiei legate de comunism
și frâna oportunitățile democratice în țările străine?
Cred că e exact opusul.
LA O ZI DUPĂ PUCIUL LUI MOBUTU,
REGELE BAUDOUIN ȘI-A ANUNȚAT LOGODNA
CU DOÑA FABIOLA.
PAUL VANDENBUSSCHE, Directorul Televiziunii belgiene,1960-1986
Viața e adesea monotonă și anostă... PAUL VANDENBUSSCHE, Directorul Televiziunii belgiene,1960-1986
Viața e adesea monotonă și anostă...
De aceea, televiziunea vă distrage atenția.
BRUXELLES, 5 decembrie 1960, TSHOMBE ÎI FACE O VIZITĂ REGELUI
Mă întorc în Belgia astăzi, BRUXELLES, 5 decembrie 1960, TSHOMBE ÎI FACE O VIZITĂ REGELUI
în primul rând, BRUXELLES, 5 decembrie 1960, TSHOMBE ÎI FACE O VIZITĂ REGELUI
pentru a-mi arăta respectul BRUXELLES, 5 decembrie 1960, TSHOMBE ÎI FACE O VIZITĂ REGELUI
pentru a-mi arăta respectul
față de Rege.
MAIORUL BELGIAN WEBER CĂTRE PALATUL REGAL:
Tshombe se întâlnește cu Mobutu. O reuniune excelentă. MAIORUL BELGIAN WEBER CĂTRE PALATUL REGAL:
Oferind susținere financiară, Mobutu este de acord cu neutralizarea lui Lumumba. MAIORUL BELGIAN WEBER CĂTRE PALATUL REGAL:
(și dacă este posibil, fizică...) MAIORUL BELGIAN WEBER CĂTRE PALATUL REGAL:
Scrisoare din partea maiorului Weber către șeful de cabinet al lui Baudouin, MAIORUL BELGIAN WEBER CĂTRE PALATUL REGAL:
René Lefébure, 19 octombrie 1960; MAIORUL BELGIAN WEBER CĂTRE PALATUL REGAL:
Raportul Comisiei Parlamentare Belgiene, 2001, copia fax nr. 8; MAIORUL BELGIAN WEBER CĂTRE PALATUL REGAL:
Luc De Vos (ed.), Lumumba, complotul? Crima (2004), p. 673-674. MAIORUL BELGIAN WEBER CĂTRE PALATUL REGAL:
Trăiască regina!
AMBASADORUL SUA BURDEN: Am primit ajutor semnificativ din partea regelui,
un om destul de inteligent
și care are destul de multă putere în anumite sectoare ale guvernului belgian.
William Burden, Interviu de dimineață cu John Luter, 29 ianuarie 1968
Proiectul „Administrația Eisenhower”, Centru de istorie orală Columbia,
Biblioteca Universității Columbia, New York
William Burden, Interviu de dimineață cu John Luter, 29 ianuarie 1968 Familia regală avea, inițial, Congoul drept proprietate personală,
William Burden, Interviu de dimineață cu John Luter, 29 ianuarie 1968
iar, apoi, a fost dat de Leopold guvernului belgian, William Burden, Interviu de dimineață cu John Luter, 29 ianuarie 1968
dar puterea familiei regale în Congo a rămas foarte importantă William Burden, Interviu de dimineață cu John Luter, 29 ianuarie 1968
dar puterea familiei regale în Congo a rămas foarte importantă
Proiectul „Administrația Eisenhower”, Centru de istorie orală Columbia, dar puterea familiei regale în Congo a rămas foarte importantă
Proiectul „Administrația Eisenhower”, Centru de istorie orală Columbia,
și mare parte din rapoartele militare din Congo Proiectul „Administrația Eisenhower”, Centru de istorie orală Columbia,
și mare parte din rapoartele militare din Congo
Biblioteca Universității Columbia, New York și mare parte din rapoartele militare din Congo
Biblioteca Universității Columbia, New York
mergea direct către familia regală... Biblioteca Universității Columbia, New York
Andrée Blouin anii 1960, filmări din familie
Zile la rând, casa noastră fusese înconjurată de trupe înarmate.
Așteptam amenințătoarea bătaie în ușă în orice moment.
DUKE ELLINGTON, Floarea africană
Apoi, într-o dimineață devreme,
două jeepuri au oprit în fața casei.
Gilbert M'Pongo, ofițer guvernamental,
mi-a livrat ordinul de expulzare.
Un consilier apropiat al guvernului Lumumba:
Dna Andrée Blouin, din Guineea,
fermecătoarea „mulatră”, jumătate franceză, cu înclinații comuniste,
a cărei influență din culise este atacată de adversarii lui Lumumba.
ȘEFUL CIA, ALLEN DULLES: Am reușit neutralizarea dnei Blouin...
Consiliul Național de Securitate al SUA, 13 octombrie 1960
Relațiile externe ale SUA, 1958-1960, vol. XIV, Africa, nota editorială 242.
Soldații s-au înghesuit în casă, simțindu-se confortabil,
cerând mâncare și băutură,
jucându-se cu copiii mei, Eve-Sylviane și Patrick,
dându-le voie să pună mâna pe armele lor,
spre încântarea copiilor.
Anticipasem acest rămas-bun.
Cu toate astea, în ultimul moment,
chiar n-am putut accepta ce se întâmplă.
Ordinul specifica: „Doamnă Blouin”
„Copiii mei!”, am implorat.
„Nu, copiii și soțul dvs. nu vă pot însoți”, a răspuns M'Pongo.
La aeroport, înainte de plecare, mi-a amintit
că cei dragi mie sunt ținuți ostatici.
„Nu uita!”
„Niciun cuvânt presei internaționale, altfel ei vor plăti scump!”
IN KOLI JEAN BOFANE: Îți dai seama când un pește plânge în apă?
In Koli Jean Bofabe, Congo Inc: Testamentul lui Bismarck (2014), p. 220.
Schimbarea câmpului de luptă de la Congo la ONU.
Hrușciov îi invită pe toți liderii de stat la Adunarea din septembrie 1960.
Alesandro Iandolo, „Mai sus de sanda: Regândirea lui Hrușciov
la cea de-a 15-a sesiune a Adunării Generale a O.N.U.”,
în Istorie diplomatică (aprilie 2016)
MAX ROACH, Lacrimi pentru Johannesburg
Am anunțat că voi conduce
delegația sovietică.
HRUȘCIOV: „Am propus stabilirea unui termen-limită la ONU
până la care colonialiștii să predea independența oamenilor.”
...mai mult de jumătate dintre liderii mondiali s-au conformat.
Madeline G. Kalb, Telegramele Congoului: Războiul rece din Africa,
de la Eisenhower la Kennedy (1982), p. 105.
Asta a turnat gaz pe foc.
Presa americană era furioasă,
blestemând Uniunea Sovietică din toți rărunchii.
HRUȘCIOV NU E BINEVENIT AICI!
Nehru a venit din India.
Tito din Iugoslavia.
Și Macmillan din Marea Britanie.
Declar acum deschisă cea de-a 15-a Adunare Generală a ONU.
Este Nasser.
Este Nehru.
Este Sekou-Touré.
Este Nkrumah.
Este Mao Zedong din Beijing.
...dar China a rămas neinvitată și fără un loc la masa ONU.
Oamenii spun că imperialismul a murit.
Nu!
SUKARNO, Președintele Indoneziei, 1945-1967
Imperialismul nu a murit încă. SUKARNO, Președintele Indoneziei, 1945-1967
E... pe moarte. SUKARNO, Președintele Indoneziei, 1945-1967
Jocul începuse...
Harold Macmillan, Arătând drumul, 1959-1961 (1972), p. 270-271,
citat în: Simon Hall, Zece zile în Harlem: Fidel Castro și făurirea anilor 1960
(2020), capitolul 6.
SUA încă deținea necesarul de două treimi în Adunarea Generală,
dar afluxul de țări nou-independente din Africa și Asia
a transformat Adunarea Generală
dintr-o unealtă a propagandei SUA,
într-un organism de negociere autentic.
Dacă statele african-asiatice ar vota împreună, ceea ce arareori fac,
ar putea produce 46 din 99 de voturi posibile.
Acesta este, prin urmare, un bloc ce trebuie luat în calcul.
A existat mereu pericolul ca opinia afro-asiatică
să treacă de partea domnului Hrușciov.
Dle ambasador Stevenson, dacă ONU va eșua în acest demers,
ce speranță mai este pentru omenire?
Asta e o perspectivă foarte sumbră.
SECRETARUL DE STAT CĂTRE PREȘEDINTELE EISENHOWER:
E important să contracarăm „grandiosul circ de propagandă” al lui Hrușciov
...și să evităm formarea unui „bloc afro-asiatic solid.”
Memorandum al Secretarului de Stat către Președinte, 2 septembrie 1960;
„ONU și problemele internaționale generale” (1991), doc. 151,
Relațiile externe ale SUA, 1958-1960, vol. II.
Lumumba solicită un avion pentru a-și prezenta cazul
la summitul de la New York...
Madeline G. Kalb, Telegramele Congoului: Războiul rece în Africa,
de la Eisenhower la Kennedy (1982), p. 99+116.
Hammarskjöld aprobă oficial solicitarea lui Lumumba,
dar, neoficial, cere SUA să îi refuze deplasarea.
Madeline G. Kalb, Telegramele Congoului: Războiul rece în Africa,
de la Eisenhower la Kennedy (1982), p. 99+116.
Ambasadorul SUA Timberlake
îi respinge lui Lumumba viza de călătorie.
Rajeshwar Dayal, Misiune pentru Hammarskjöld: Criza congoleză (1976), p. 117.
20 septembrie 1960, Mai departe, colonelul Mobutu
îl plasează pe Lumumba în arest la domiciliu, „exilat în propria țară”.
Ludo De Witte, Asasinarea lui Lumumba (2001), p. 164.
FIDEL LA ONU
Pentru a participa la cea de-a 15-a Adunare Generală ONU,
delegația cubaneză călătorește la New York,
condusă de Prim-ministrul și liderul revoluției:
FIDEL CASTRO, Primul Prim-ministru al Cubei, 1956-1975
Astea-s niște picioare nostime.
Nostime... nostime.
Când mă uit la picioarele mele, până și eu mă simt răvășit.
18 DECEMBRIE 1960, DOUĂ LUNI ȘI TREI SFERTURI DE LA INDEPENDENȚĂ
ISTORIE LA ONU: LIDERII MONDIALI DAU ÎN CLOCOT NEW YORKUL
Cel puțin 16 națiuni africane ar trebui să fie admise
la deschiderea celei de-a 15-a Adunare Generală a ONU,
deja memorabilă pentru problema Congo.
Importanți lideri de guvern vor fi prezenți.
Un decor dramatic, cu mize globale în joc.
Zvonuri nebunești spun că delegația cubaneză
„omoară și jumulește găini” în camerele de hotel...
Daily News, 20 septembrie 1960
Castro a tunat și a fulgerat
când a fost dat afară din hotel.
Fiind fost membru de gherilă,
a amenințat că-și va instala cortul în fața sediului ONU!
Apoi, Malcolm X îl invită pe Castro, cel fără adăpost, la hotelul Theresa.
împingând Harlemul
în lumina reflectoarelor.
Simon Hall, Zece zile în Harlem: Fidel Castro și făurirea anilor 1960 (2020);
a se vedea și: Revista Smithsonian, 18 septembrie 2020.
Inspectorul de poliție Murphy, care îl proteja pe Castro, este abordat de CIA:
pentru a planta un pachet de țigări.
Când Castro ar fi fumat o țigară, capul i-ar fi explodat...
Murphy e consternat.
David Wise și Thomas B. Ross, Constituirea spionajului (1967), p. 130.
TOATĂ POLIȚIA ÎN ALERTĂ COMPLOT PENTRU UCIDEREA LUI CASTRO!
PÉREZ PRADO, Ce mambo frumos
HOTELUL THERESA, Piața Harlem, New York
Vreau să salut poporul american.
Era crucial să îi fac o vizită lui Castro,
pentru a demasca politica Americii
față de afro-americani și față de delegația cubaneză.
...hotelul Theresa: multă poliție aici.
Mare aglomerație de cameramani aici acum.
Încercăm să ne facem loc să trecem.
E un balamuc total aici.
Când m-am întâlnit prima dată cu Castro,
mi-a lăsat o impresie puternică:
era o persoană imensă, înaltă, cu o barbă neagră.
Ne-am îmbrățișat unul pe altul.
„Îmbrățișat” e un eufemism.
S-a aplecat de-a dreptul să mă cuprindă cu întregul lui trup!
Îmbrățișându-se, Fidel și Nikita au adus cubanezii și sovieticii mai aproape.
Ce ați discutat înăuntru?
Nu vă faceți griji pentru asta!
Dați-mi voie să vă întreb, dle X, de ce l-ați vizitat pe Fidel Castro azi-dimineață?
Ei bine, problemele din Africa,
din Congo și din alte locuri,
au cauzat mari tensiuni în Harlem.
MELBA LISTON, Reveria mea au cauzat mari tensiuni în Harlem.
MELBA LISTON, Reveria mea
Am fost conduși la etajul 9 și în camera dr. Castro. MELBA LISTON, Reveria mea
Am fost conduși la etajul 9 și în camera dr. Castro.
Ne-a întâmpinat foarte cordial, am stat jos, camera nu era prea mare.
Impresia mea în ce-l privește pe Fidel Castro e că era un om
care părea sincer interesat de binele oamenilor lui.
FIDEL CASTRO: Vreo veste despre Lumaumba?
Rosemari Mealy, Fidel și Malcolm X: Amintirile unei întâlniri(1993), p. 43.
S-a sugerat că ar exista anumite intrigi internaționale aici,
Cairo, iulie 1964 S-a sugerat că ar exista anumite intrigi internaționale aici,
Cairo, iulie 1964
din cauza călătoriilor lui Malcolm în Africa, Cairo, iulie 1964
a contactelor sale cu Nasser. Cairo, iulie 1964
CIA îl urmărea, într-adevăr, foarte atent pe Malcolm.
De o preocupare deosebită a fost eficacitatea lui în Africa.
El depusese un memoriu de 8 pagini în cadrul unei întâlniri
a conducătorilor a 33 de națiuni africane cerându-le sprijinul
pentru a aduce America în fața ONU
pentru încălcarea drepturilor afro-americanilor.
E o problemă umană, nu una americană sau a „negrilor”.
Și, fiind o problemă globală,
credem că ar trebui să fie scoasă de sub jurisdicția
guvernului SUA și a instanțelor SUA,
în același fel în care problemele negrilor
din Africa de Sud, Angola și din alte părți ale lumii
sunt aduse înaintea Națiunilor Unite
din cauza încălcării drepturilor omului.
Credem că problema noastră nu privește încălcarea drepturilor civile,
ci încălcarea drepturilor omului.
Nu doar că ni se neagă dreptul de a fi cetățeni ai SUA,
dar ni se neagă și dreptul de a fi ființe umane.
Când istoria doarme, vorbește în vise:
pe sub sprâncenele oamenilor ce dorm...
Octavio Paz, „Către poem”, în Poeme alese (1984), p. 20.
Aș sugera ca, atunci când Carta ONU va fi revizuită,
să fie creat un loc permanent pentru Africa în cadrul Consiliului de Securitate,
având în vedere nu doar numărul în creștere al membrilor africani în ONU,
ci și datorită creșterii importanței
continentului african în problemele globale.
MILES DAVIS, Albastru în verde
La câteva zile de la ocuparea poziției mele la ONU,
am fost contactat de un american „care-ți forțează mâna”.
Actul de a „forța mâna” era un concept rar auzit în discuțiile publice ale ONU,
CONOR CRUISE O'BRIEN, Reprezentant irlandez la ONU, 1955-1961 Actul de a „forța mâna” era un concept rar auzit în discuțiile publice ale ONU,
CONOR CRUISE O'BRIEN, Reprezentant irlandez la ONU, 1955-1961
dar absolut central în mecanismele sale. CONOR CRUISE O'BRIEN, Reprezentant irlandez la ONU, 1955-1961
Cei care forțau mâna erau, de regulă, delegați americani,
a căror funcție era de a influența voturile,
de a dibui posibili recalcitranți și de a se ocupa de ei.
OFIȚERUL DE SERVICII EXTERNE ROBERTS: Manipulam cât de mult puteam...
...pentru a câștiga voturi în cadrul ONU.
INTERVIEVATORUL: Cum se făcea asta?
Vreau să spun: Era o chestiune ce implica mită?
OFIȚERUL DE SERVICII EXTERNE ROBERTS: Știam că și CIA
„contacta” asemenea oameni.
Din când în când, eram derutat de un african
dacă nu cumva sunt un „purtător de servietă”...
Owen Roberts, interviu cu Charles Stuart Kennedy, 11 februarie 1991,
Proiectul de istorie orală a Serviciului extern,
Asociația SUA pentru studii și pregătire diplomatică (ADST)
Această „gestionare a recalcitranților” putea include mită sau șantaj.
Țări în care existau interese corporate,
primeau indicații mai puțin subtile.
AGENTUL CIA HOWARD IMBREY: Am pus bazele unui „birou de relații publice” în New York
și îmi petreceam mai tot timpul la ONU,
vizitând africani și „încurajându-i”...
Acum, ne-am dat seama că, dacă Kasa Vuba și-ar fi adus delegația la masa ONU,
ea ar fi fost pro-America.
Dar, dacă Lumumba și-ar fi adus-o pe a lui, Dumnezeu știe ce s-ar fi întâmplat.
Așa că ambasadorul Timberlake, care mi-e prieten bun,
mi-a fost cavaler de onoare la nunta mea din Bombay...
m-a întrebat dacă vreau
să „am grijă” de Kasa Vubu.
„Costurile” ar fi fost asigurate.
Cu puțină „inginerie”, l-am băgat pe Kasa Vubu în ONU.
Interviu cu Howard Imbrey de Charles Stuart Kennedy, 21 iunie 2001,
Proiectul de istorie orală a Serviciului extern,
Asociația SUA pentru studii și pregătire diplomatică (ADST)
În calitate de președinte al Republicii Congo,
JOSEPH KASA VUBU, Președintele Republicii Democrate Congo, 1960-1965 În calitate de președinte al Republicii Congo,
JOSEPH KASA VUBU, Președintele Republicii Democrate Congo, 1960-1965
vă anunț prin aceasta, constituirea delegației mele. JOSEPH KASA VUBU, Președintele Republicii Democrate Congo, 1960-1965
vă anunț prin aceasta, constituirea delegației mele.
Guvernul legitim al Congoului
este cel al dlui Patrice Lumumba.
A.B PERERA, Reprezentantul Sri Lankăi la ONU este cel al dlui Patrice Lumumba.
Decizia de a include în ONU delegația dlui Kasa Vuba
este pentru noi un mare șoc.
Este cea mai mare umilință suferită vreodată de Națiunile Unite.
KRISHNA MENON, Ambasadorul Indiei la ONU, 1952-1962 Este cea mai mare umilință suferită vreodată de Națiunile Unite.
KRISHNA MENON, Ambasadorul Indiei la ONU, 1952-1962
Iar noi, cei din Asia, suntem profund șocați și întristați. KRISHNA MENON, Ambasadorul Indiei la ONU, 1952-1962
Iar noi, cei din Asia, suntem profund șocați și întristați.
Nu poate exista niciun african în această Adunare
care să nu fie mișcat de rușinea situației apărute.
În ciuda protestului puternic al țărilor afro-asiatice neutre,
Adunarea, sub presiunea SUA,
a acceptat delegația lui Kasa Vubu.
Hammarskjöld era îngrozit de abisul în care Adunarea căzuse.
Rajeshwar Dayal, Misiune pentru Hammarskjöld: Criza congoleză (1976), p. 120.
Treaba murdară din Congo a fost îndeplinită
de Secretarul General al ONU, Hammarskjöld.
Istoria nu vă va ierta.
Un om care a călcat în picioare dreptatea elementară nu are ce căuta
într-o poziție atât de importantă precum cea de Secretar General.
Fac apel acum la Secretarul General să-și exercite dreptul la replică.
Demisionând, aș lăsa organizația în voia sorții.
Nu am niciun drept să fac asta.
Nu e Uniunea Sovietică sau orice altă mare putere
cea care să aibă nevoie de ONU pentru protecția sa,
ci sunt toți ceilalți.
Organizația e, în primul rând, organizația lor.
Voi rămâne în funcție
până la finalul mandatului,
ca un slujitor al organizației
în interesul...
Voi rămâne în funcție până la finalul mandatului,
ca un slujitor al organizației
în interesul tuturor celorlalte națiuni,
atâta timp cât ele vor dori asta.
Hammarskjöld s-a întrebat dacă va mai fi invitat
la recepția sovietică după toată acea după-amiază furtunoasă.
Spre surprinderea sa, este întâmpinat cordial
de Hrușciov, cu obișnuita îmbrățișare de urs.
Madeleine G. Kalb, Telegramele Congoului: Războiul rece în Africa,
de la Eisenhower la Kennedy (1982), p. 113-114.
Of, am un milion de visuri.
Asta e tot ce fac, visez.
Tot timpul.
Te-am auzit cântând la pian.
Nu, ăsta nu e un pian, asta e o visare.
DUCK ELLINGTON
Până în 1955, s-a constituit Conferința de la Bandung din Indonezia.
Și, la acel moment africanii, asiaticii, arabii,
toți cei care nu erau albi s-au întrunit
și au căzut de acord să nu mai pună accent pe diferențele dintre ei
și să accentueze ce aveau în comun.
La New York, continuă parada dramatică a figurilor importante ale lumii
pe scena istoriei.
SUMMIT BANDUNG ÎN HARLEM!
Garrett Felber, „O conferință Bandung în Harlem: Însemnătatea vizitei lui Castro
la periferie”, în: Perspective negre, 1 decembrie 2016.
La hotelul Theresa din Harlem,
în prezența a numeroși agenți de securitate,
ținând piept numeroșilor demonstranți,
Nasser și Fidel Castro încep o discuție de 90 de minute.
Și a fost spiritul Bandungului
cel ce a făcut posibil ca națiunile fără de șanse
să devină independente.
„...întâmpinându-l pe Nehru din India.”
„Întâmpinându-l pe Nkrumah din Ghana.”
Fidel Castro își începe discursul istoric
reprezentând, pentru prima dată, vocea rebeliunii din America Latină.
Cazul Cuba
e ca cel al Congoului.
Intruziunea colonialistă a fost evidentă.
Condamnăm modul în care
forțele ONU
au intervenit în Congo.
Singurul lider adevărat care a continuat să apere interesele țării sale este...
Lumumba.
Președintele Eisenhower sosește la sesiunea din 1960 a Adunării Generale a ONU,
una dintre cele mai importante adunări diplomatice din istoria modernă.
A, iată un cântecel franțuzesc pe care-l voi cânta pentru voi.
LOUIS ARMSTRONG, Viața în roz
Devenise clar
că nu putea exista un guvern congolez al cărui lider să nu fie Lumumba.
Cu angajamentele internaționale
ale Ghanei, Guineei, Cairoului, Moscovei
și ale Delhi, toate de partea lui Lumumba,
se punea întrebarea dacă își permiteau să nu facă nimic în privința asta...
ROBERT JOHNSON, MEMBRU AL CONSILIULUI NAȚIONAL DE SECURITATE:
Președintele Eisenhower a spus ceva, nu-mi mai amintesc cuvintele sale,
ce mi-a părut un ordin de asasinare a lui Lumumba.
A fost liniște 15 secunde.
18 august 1960, Întâlnirea Consiliului Național de Securitate
Raport al Comitetului de Contraspionaj al Senatului SUA,
Senatul SUA (Johnson, 1975), p. 55-56.
Ați adus cu dvs. unele dintre acele dispozitive COMISIA CHURCH Washington DC
care ar fi permis CIA să folosească această otravă COMISIA CHURCH Washington DC
pentru a omorî oameni? COMISIA CHURCH Washington DC
Am adus, așa este. COMISIA CHURCH Washington DC
Nu îl îndreptați spre mine!
Josnicul pistol ce provoacă atac de cord,
expulzează o săgeată de gheață ce se dizolvă după atac.
Raport al Comitetului de Contraspionaj al Senatului SUA,
Senatul SUA, Washington DC, 1976.
Acest... pistol eliberează săgeata?
Da, dle președinte.
Ținta știe că a fost lovită și că e pe cale să moară?
A fost dezvoltată o săgeată specială care va fi capabilă
să pătrundă în țintă fără a fi percepută.
Acum să vorbim despre acest turneu în Africa.
A fost ideea dvs.?
Nu, a fost a Departamentului de Stat.
AMBASADORUL SATCH
Să aveți grijă să nu fiți răpit în Congo!
N-o să mă răpească nimeni.
Care a fost legătura între activitatea CIA
și nivelul superior al guvernării
și cât de multe știa președintele
în ceea ce privește implicarea CIA
în tentativele de asasinat?
Poporul congolez este îndreptățit să își construiască țara în pace și libertate.
PREȘEDINTELE EISENHOWER Discursul în fața ONU, septembrie 1960 Poporul congolez este îndreptățit să își construiască țara în pace și libertate.
PREȘEDINTELE EISENHOWER Discursul în fața ONU, septembrie 1960
Intervenția altor națiuni în problemele interne ale țării PREȘEDINTELE EISENHOWER Discursul în fața ONU, septembrie 1960
Intervenția altor națiuni în problemele interne ale țării
ar crea un focar de conflict în inima Africii.
La trei zile de la discursul de la ONU al lui Eisenhower,
chimistul CIA Sidney Gottlieb, alias „Joe din Paris” sosește în Congo...
cu o „pastă de dinți amestecată cu otravă exotică”.
Raport al Comitetului de Contraspionaj al Senatului SUA,
Senatul SUA, Washington DC, 1975, p. 24+63.
În colțul opus la ambasadei era „Cafeneaua presei”.
Așezat afară, la terasă,
era un om pe care l-am recunoscut.
A spus: „Sunt Joe din Paris.”
„Avem multe de discutat.”
Am spus: „Ei bine, ce e?”
El a spus: „Păi, va trebui să îl asasinezi pe Lumumba.”
LARRY DEVLIN, Șef CIA în Republica Democrată Congo, 1960-1965 A folosit cuvintele astea?
LARRY DEVLIN, Șef CIA în Republica Democrată Congo, 1960-1965
Da. LARRY DEVLIN, Șef CIA în Republica Democrată Congo, 1960-1965
Atât de franc cum îmi spuneți dvs. mie acum? LARRY DEVLIN, Șef CIA în Republica Democrată Congo, 1960-1965
Atât de franc cum îmi spuneți dvs. mie acum?
Da.
A spus: „Am fost instruit să îți furnizez niște otravă.”
Dar lui cine i-a dat ordin?
A spus: „Președintele Eisenhower”.
Raportul spune că e rezonabil de dedus
că președintele Eisenhower a ordonat CIA tentativa de asasinat al lui Lumumba din Congo.
Propun să ne abținem de a interveni în treburile interne ale noilor națiuni
prin subversiune, forță, propagandă sau orice alt mijloc.
Mulțumesc și Dumnezeu să vă binecuvânteze!
Toate bune?
Eu sunt Willis Conover din Washington DC.
Vocea Americii, „Ora de jazz”.
Salut, oameni buni! Sunt bătrânul Satchmo, Louis Armstrong,
și preiau următoarele 15 minute de la vechiul meu prieten, Willis Conover.
Armstrong a fost declarat oficial „ambasadorul american al iubirii”
de către guvernul federal
și a fost trimis în turneu în războiul civil din Congo
în octombrie 1960.
Arma americană era o notă albastră într-o gamă minoră.
Dl Louis Armstrong,
marele „rege al jazzului”.
Bun venit, dle Armstrong!
TRUMMY YOUNG, TROMPETISTUL LUI ARMSTORNG: Când aveau toate problemele
cu Lumumba în Congo,
ne-au trimis pe noi acolo.
Și eram îngrijorați pentru că Tshombe avea o mare problemă cu Lumumba.
Și cu toții simțeam că Lumbumba avea dreptate...
Patricia Willard, Interviu cu Trummy Young, 17-18 septembrie 1976,
Institutul Smithsonian, arhivat la Institutul de studii de jazz, Universitatea Rutgers
PATRICE LUMUMBA: Pentru Belgia, congolezii nu contează.
Viețile oamenilor nu contează.
Contează doar profitul Uniunii Minieră.
Ăsta e adevărul.
TRUMMY YOUNG, TROMPETISTUL LUI ARMSTORNG: Louis spunându-i lui Tshombe:
„Tati, nu faci bine ce faci, știi asta.”
„Să iei toți banii ăia. Trebuie să iei, dar să mai și lași ceva!”
Patricia Willard, Interviu cu Trummy Young, 17-18 septembrie 1976,
Institutul Smithsonian, arhivat la Institutul de studii de jazz, Universitatea Rutgers
Pentru că a stat acasă la Tshombe.
TRUMMY YOUNG, TROMPETISTUL LUI ARMSTORNG: Deci Louis trebuie să fi știut ceva.
Tshombe continua cu marile lui afaceri...
Patricia Willard, Interviu cu Trummy Young, 17-18 septembrie 1976,
Institutul Smithsonian, arhivat la Institutul de studii de jazz, Universitatea Rutgers
Secretarul General ONU a susținut:
„Katanga este, practic, ținută în viață de banii de la Uniunea Minieră?”
MOÏSE TSHOMBE, Președintele Katangăi, 1960-1963 „Katanga este, practic, ținută în viață de banii de la Uniunea Minieră?”
MOÏSE TSHOMBE, Președintele Katangăi, 1960-1963
Nu uitați că sunt politician MOÏSE TSHOMBE, Președintele Katangăi, 1960-1963
și mulți dintre dușmanii mei mă numesc „Casa de marcat”. MOÏSE TSHOMBE, Președintele Katangăi, 1960-1963
și mulți dintre dușmanii mei mă numesc „Casa de marcat”.
De fapt, nu Uniunea Minieră ne plătește, noi îi susținem pe ei!
INTERVIATOR: Departamentul de Stat al SUA v-a informat de lucrurile
pe care trebuia sau nu să le faceți?
TRUMMY YOUNG, TROMPETISTUL LUI ARMSTORNG:
Păi, ne-au spus să nu ne băgăm în politică...
Patricia Willard, Interviu cu Trummy Young, 17-18 septembrie 1976,
Institutul Smithsonian, arhivat la Institutul de studii de jazz, Universitatea Rutgers
Pentru a preveni ca cele 1500 de tone care au părăsit Katanga
să nu cadă în mâinile sovieticilor,
CIA a transformat concertul lui Armstrong într-un cal troian.
Cea de-a 462-a întâlnire a Consiliului Național de Securitate, 6 octombrie 1960;
Relațiile externe ale S.U.A., 1958-1960, vol. XIV: Africa, nota editorială 236.
Echipa de supraveghere de la concertul lui Armstrong, Katanga, 23 noiembrie 1960
LARRY DEVLIN, șeful CIA, Republica Democrată Congo, 1960-1965
Trebuia să mergem la Elisabethville, LARRY DEVLIN, șeful CIA, Republica Democrată Congo, 1960-1965
pentru a participa la un concert dat de Louis Armstrong. LARRY DEVLIN, șeful CIA, Republica Democrată Congo, 1960-1965
M-am dus eu și ambasadorul Timberlake
și Julie, soția sa.
Soțiile erau acolo pentru a face să pară
că era un eveniment monden...
- A zburat și Mobutu pentru concert? - Nu, el a venit pentru bani.
Jacques Brassinne, Ministerul Afacerilor Africane, Katanga.
Interviu cu Sven Augustijnen, Spectre (2011), p. 64.
COLONELUL BELGIAN MARLIÈRE CĂTRE MAIORUL LOOS
Prea mulți asasini [pentru Lumumba] pe poziție.
Nu mai e nevoie să mai trimiteți!
Telex de la Colonelul L. Marlière către maiorul J. Loos, 15-17 septembrie 1960;
Raportul Comisiei Parlamentare Belgiene
L. De Vos (ed.), Lumumba, complotul? Crima (2004), p. 186.
După Katanga, Republica Democrată Congo, 24 noiembrie 1960
Armstrong cântă ultimul său concert în Leopoldville... Republica Democrată Congo, 24 noiembrie 1960
JOSEPH KABASELE scrie un tribut lui ARMSTRONG
BUN VENIT, OKUKA!
MULȚUMITĂ LUI DUMNEZEU, IATĂ-TE ÎN ȚARA PRIETENILOR TĂI.
ȚARA ASTA DIN INIMA AFRICII, CONGOUL NOSTRU.
ARMSTRONG, ÎN ALTE PĂRȚI ȚI SE ZICE SATCHMO,
AICI, ÎN CONGO TE-AM BOTEZAT:
OKUKA LOKOLE
Vrăjitorul junglei, ce face vrăji cu o voce ca clinchetul de clopoței.
LA O MILĂ DEPĂRTARE:
LUMUMBA RĂMÂNE EXILAT ÎN PROPRIA ȚARĂ LEOPOLDVILLE, noiembrie 1960
Convins că a fost folosit pentru o diversiune în Congo...
Armstrong a amenințat că renunță la cetățenia americană
și se mută în Ghana.
Karl Evanzz, Factorul Iuda: Complotul pentru asasinarea lui Malcolm X (1992)
Patrice Lumumba a continuat să lupte.
Nimeni nu a îndrăznit să îl execute, așa cum era plănuit.
Nu din lipsă de ură, ci pentru că Patrice Lumumba încă își impresiona dușmanii.
Știa că încă este Prim-Ministrul legal,
dar mâini invizibile îl sugrumau, iar acele mâini veneau de departe.
De foarte departe.
FRANCO ȘI OK JAZZ
LUMUMBA, DACĂ MĂ AUZI, FRANCO ȘI OK JAZZ
LUMUMBA, DACĂ MĂ AUZI,
ÎNTOARCE-TE, CHIAR DACĂ-I PENTRU ULTIMA OARĂ
SĂ TE PUTEM CINSTI ÎN NUMELE INDEPENDENȚEI...
Puterea lui Lumumba creștea constant,
iar trupe loiale lui controlau zone vaste din Congo.
Lumumbiștii erau pe cale să recupereze două treimi din țară.
...era momentul pentru a lupta pentru o a doua independență.
1961-1968
După lupta lui Amilcar Cabral împotriva neo-colonialismului.
Ceorges Nzonogola-Ntalaja, Congoul de la Leopold la Kabila:
O istorie a poporului (2002), p. 122-124.
Vedeți vreo slujbă rapidă să se potrivească talentelor dvs.?
Da, va apărea ceva destul de curând.
MIKE „NEBUNUL” HOARE, COMANDANT MERCENAR Republica Democrată Congo, 1961-1964 Da, va apărea ceva destul de curând.
MIKE „NEBUNUL” HOARE, COMANDANT MERCENAR Republica Democrată Congo, 1961-1964
Desigur, nu putem vorbi despre astfel de lucruri. MIKE „NEBUNUL” HOARE, COMANDANT MERCENAR Republica Democrată Congo, 1961-1964
Cred că e posibil MIKE „NEBUNUL” HOARE, COMANDANT MERCENAR Republica Democrată Congo, 1961-1964
Cred că e posibil
să intrăm din nou în joc.
MOÏSE TSHOMBE, Premierul Republicii Democrate Congo, 1964-1965
Belgienii au adus un om pe nume Tshombe,
care e un criminal,
și primul lucru pe care îl face
e să meargă în Africa de Sud să angajeze mai mulți criminali.
Li se spune, glorios, „mercenari”.
Aruncă bombe peste sate,
ARCHIE SHEPP, Malcolm, Malcolm, veșnicul Malcolm Aruncă bombe peste sate,
ARCHIE SHEPP, Malcolm, Malcolm, veșnicul Malcolm
făcând bucăți femei congoleze, ARCHIE SHEPP, Malcolm, Malcolm, veșnicul Malcolm
copii congolezi. ARCHIE SHEPP, Malcolm, Malcolm, veșnicul Malcolm
Ăsta e extremism. ARCHIE SHEPP, Malcolm, Malcolm, veșnicul Malcolm
Guvernul belgian se opune categoric folosirii mercenarilor.
Nu există niciun mercenar belgian în Katanga.
PAUL-HENERI SPAAK, Ministrul de Externe belgian, 1961-1966
Belgia nu e nici colonialistă, PAUL-HENERI SPAAK, Ministrul de Externe belgian, 1961-1966
Belgia nu e nici colonialistă,
nici neo-colonialistă,
nici imperialistă.
KATANGA DE NORD
Directorul general al Uniunii Minieră: Uniunea Minieră este o companie privată.
Nu facem politică.
Nici nu am făcut.
PILOTUL MERCENAR JERRY PUREN: Cred că am înregistrat bombardament
pentru 16.000 de km.
Bombele de 12,5 kg au fost schimbate de Uniunea Minieră în de 1000.
Jerry Puren, Comandant mercenar (1986), p. 36+66.
JOHN COLTRANE, Ce-mi place mai mult
Am zburat cu avioane ușoare deasupra unei lungi porțiuni de cale ferată,
din Kobongo către Kabala.
Pierdeam numărătoarea satelor arse.
Oricât de mult te-ai îndoi de emoția indignării morale,
va veni și vremea când o vei simți.
Eu am simțit-o.
Nu la vederea satele cu case fără acoperiș,
ci a salutului prietenos al ofițerului alb,
responsabil de aceste operațiuni.
Până în decembrie 1960,
campania de „pacificare” belgiană a omorât circa 70.000 de indigeni baluba.
Până în 1964, „pacificarea” a făcut sute de mii de victime.
David N. Gibbs, Economia politică a intervenției în Lumea a treia:
Mine, bani și politica SUA în criza din Congo (1991), p. 87;
și Pierre Davister, KATANGA, problema mondială (1960), p. 249-254;
Conor Cruise O'Brien, La Katanga și înapoi (1962), p. 147;
Colonel (r) Frédéric Vandewalle,
L'Ommegang, Odiseea și recucerirea Stanleyville (1970), p. 14;
Ludo De Witte, Asasinarea lui Lumumba (2001), p. 164.
Ești ceea ce noi numim un Simba (leu)?
REBEL LUMUMBIST, PROVINCIA KIVU, 1964 Ești ceea ce noi numim un Simba (leu)?
REBEL LUMUMBIST, PROVINCIA KIVU, 1964
Da! Sunt un Simba. REBEL LUMUMBIST, PROVINCIA KIVU, 1964
Câți ani ai? REBEL LUMUMBIST, PROVINCIA KIVU, 1964
Am 20 de ani. REBEL LUMUMBIST, PROVINCIA KIVU, 1964
Exact 20 de ani. REBEL LUMUMBIST, PROVINCIA KIVU, 1964
Exact. REBEL LUMUMBIST, PROVINCIA KIVU, 1964
Cum credeți că v-ați simți acum
MALCOLM X Cum credeți că v-ați simți acum
MALCOLM X
dacă un frate congolez ar veni la voi? MALCOLM X
Arată exact ca voi! MALCOLM X
Să nu vă gândiți că nu arătați ca congolezii! MALCOLM X
Arătați ca niște congolezi așa cum arată congolezii a congolezi. MALCOLM X
Arătați ca niște congolezi așa cum arată congolezii a congolezi.
Cum v-ați simți dacă unul dintre ei ar veni la voi
și v-ar întreba ce face guvernul vostru
în Congo?
Eu am fost întrebat asta când am fost acolo.
Dar nu avem nicio explicație.
Limbile noastre rămân nemișcate.
JOHN COLTRANE, Alabama
Independența nu a fost niciodată dobândită.
Independența a venit cu suveranitate foarte limitată...
Soarta e întunecată când regele și oamenii ascultă două cântece diferite.
Nu putem dansa cu două picioare în același timp.
Kabuya Lumuna Sando C., Katanga de Nord, 1960-1964:
de la secesiune la război civil. Uciderea liderilor (1992), p. 24-25
și Luc de Heusch, Regele beat sau originea statului (1972)
...dar, din punct de vedere economic, nu eram niciunde.
De ce am fost colonizați?
Unde se duce averea noastră?
Avem diamante, aur,
cuprul, staniu, de toate...
LÉONIE ABO, Rebelă lumumbist, Kwilu, 1963-1968 cuprul, staniu, de toate...
LÉONIE ABO, Rebelă lumumbist, Kwilu, 1963-1968
Iau asasini plătiți,
îi pun în avioane americane, cu bombe americane,
pe care le aruncă asupra satelor africane.
Și voi, negrilor, stați aici...
„relaxați”... ca și cum nu v-ar implica pe voi.
Chiar erau ostatici sau plănuiați să-i ucideți?
Erau ostatici.
Erau acolo pentru a ține avioanele la distanță,
ca să nu ne bombardeze avioanele.
Când am ținut ostaticii sub amenințare, nu au mai fost bombardamente.
Când publicul alb își folosește presa pentru a accentua
că viețile albilor sunt în joc...
am impresia că se acordă mai multă importantă
unui ostatic alb
decât faptului că e omorât un om,
în ciuda culorii pielii.
Vom reuși cu orice preț!
JOSEPH-DÉSIRÉ MOBUTU, Generalul major al Congoului, 1961-1965 Vom reuși cu orice preț!
JOSEPH-DÉSIRÉ MOBUTU, Generalul major al Congoului, 1961-1965
Vom face un pact cu diavolul să reunificăm Congoul! JOSEPH-DÉSIRÉ MOBUTU, Generalul major al Congoului, 1961-1965
Și, cu asta, basta! JOSEPH-DÉSIRÉ MOBUTU, Generalul major al Congoului, 1961-1965
MERCENAR SUD-AFRICAN: Trageți în grupuri, distrugeți-i, ardeți satele,
omorâți găinile și caprele.
ANNE ASHE (BBC): Nu te simțeai nefericit lucrând într-un astfel de mediu?
MERCENAR SUD-AFRICAN: Nu, mi se părea o viață grozavă, omule!
Fără program de lucru. Vremea era frumoasă.
Banii se adunau grămadă în bancă.
ANNE ASHE (BBC): Lucrând sub instrucțiunile unor oameni
care ordonau uciderea femeilor și a copiilor?
Distrugând sate?
MERCENAR DIN AFRICA DE SUD Asta fusese ideea belgienilor.
Au spus că femeile erau mai rele decât bărbații.
ANNE ASHE (BBC): Dar ele luptau pentru ele, în timp ce tu luptai pentru bani?
MERCENAR SUD-AFRICAN: În primul rând, balubas sunt canibali.
Așa că, oricum nu îi consideri
oameni normali, știi?
Nu e ca și cum ai împușca irlandezi sau chiar germani.
Interviu cu un mercenar Katanga, de Anne Ashe, BBC,
19 ianuarie 1962, Arhivele Națiunilor Unite, S-201-25-12.
Tu, personal, ai fi omorât ostatici europeni?
Da, i-aș fi executat.
Având în vedere cum eram bombardați.
E ca și cum...
ar fi omorât animale sălbatice.
Dar când un negru ripostează, e extremist.
Ar trebui să rămână pasiv și să nu simtă nimic,
să nu fie violent și să își iubească dușmanul,
indiferent de atac, fie el verbal sau de alt fel.
El ar trebui să încaseze.
Dar, dacă se ridică și încearcă să se apere în vreun fel,
atunci e extremist.
Uneori, militarii capturau săteni.
Îi înconjurau așa
LÉONIE ABO, Rebelă lumumbist, Kwilu Îi înconjurau așa
LÉONIE ABO, Rebelă lumumbist, Kwilu
Și îi întrebau: LÉONIE ABO, Rebelă lumumbist, Kwilu
Și îi întrebau:
„Asta e fiica ta? Ăsta e fiul tău?”
Apoi părinții erau obligați
să facă sex cu copiii lor în fața tuturor.
Lupt în Africa
pentru libertate și democrație.
SIGFRIED MÜLLER, Comandoul de mercenari 52, Republica Democrată Congo, 1964
Operațiunea noastră în Congo e operațiune NATO. SIGFRIED MÜLLER, Comandoul de mercenari 52, Republica Democrată Congo, 1964
Operațiunea noastră în Congo e operațiune NATO.
Filmat de GUALTIERO JACOPETTI, 24 octombrie 1964, Boende
A ajuns Jacopetti. Filmat de GUALTIERO JACOPETTI, 24 octombrie 1964, Boende
Am fost informat de generalul Mobutu Filmat de GUALTIERO JACOPETTI, 24 octombrie 1964, Boende
Am fost informat de generalul Mobutu
că avea autorizație să filmeze.
Jacopetti e un regizor bun de film.
Poate a spus: „Ascultați, aici e împușcat un om.”
„Puneți-l mai spre stânga, să cadă soarele mai bine.”
Jurnaliștii pot cumpăra o execuție cu 500 de franci congolezi,
fie că-i vorba de un rebel sau nu.
Telegrama nr. 418, 14 septembrie 1964,
Consulul belgian Herblet către Belext Bru, Arhivele Afacerilor Externe, 18.518/9.
Când stăteam în Leopoldville, vizitam adesea Institutul Goethe. Consulul belgian Herblet către Belext Bru, Arhivele Afacerilor Externe, 18.518/9.
Când stăteam în Leopoldville, vizitam adesea Institutul Goethe.
Sigur, e un institut al Republicii Federale.
Dar trebuie să spun
că noi desfășuram activități pe două planuri.
Desfășuram politici „oficiale” și „neoficiale”.
Filmat de GUALTIERO JACOPETTI, 24 octombrie 1964, Boende
Am participat la concerte de pian la Institutul Goethe.
Nu sunt un om care doar omoară n******.
Este, încă o dată, un privilegiu pentru mine să vă urez bun-venit!
Artiștilor excepționali
care ne vorbesc astăzi de acele lucruri
ce pot fi spuse în limba universală a muzicii,
le ofer omagiul și mulțumirile noastre.
Nu am știut cum să înaintăm.
Trebuia să construim un pod pentru a traversa un râu.
Era întuneric și am decis să așteptăm până dimineață pentru a traversa.
Dar, în dimineața următoare, armata ne-a atacat.
Unii au fugit de-a lungul râului.
Unii au fost omorâți pe loc.
Mulele, eu și alți partizani am intrat în râu.
Am stat în apă de dimineață până la opt seara.
Cu apa până aici.
În timp ce ne țineam gențile și puștile deasupra apei.
Cântecul spune:
„Au mințit când ne-au spus că femeile nu sunt puternice.”
„Dar prin ceea ce am trăit, ne-am dat seama că femeile sunt puternice.”
3 DECEMBRIE 1960, CINCI LUNI DE LA INDEPENDENȚĂ
Cred că am supraestimat
pericolul sovietic în Congo.
CONGO
Bandiții lui Mobutu își torturează cu brutalitate prizonierii.
Cu sprijinul colonialiștilor americani și belgieni,
Prim-Ministrul din Congo, ales legal, Patrice Lumumba,
și tovarășii săi, au fost arestați.
Colonialiștii spun că Lumumba e comunist.
Clar, Lumumba nu e comunist, ci e patriot.
Dar nu e oare momentul să punem capăt colonialismului?
NAȚIUNILE UNITE, 23 septembrie 1960
Hrușciov depune rezoluția pentru a pune capăt colonialismului. NAȚIUNILE UNITE, 23 septembrie 1960
Alessandro Iandolo, „Mai sus de sanda: Regândirea lui Hrușciov NAȚIUNILE UNITE, 23 septembrie 1960
la cea de-a 15-a sesiune a Adunării Generale a O.N.U.”, NAȚIUNILE UNITE, 23 septembrie 1960
la cea de-a 15-a sesiune a Adunării Generale a O.N.U.”,
în Istoria diplomatică, vol. 41, nr. 1, ianuarie 2017, p. 128-154.
Unii încă nu își recunosc puterea și adevărul.
Îi urmează încă pe ucigașii de ieri, colonizatorii lor.
Poate azi, dar nu și mâine. Pur și simplu nu se va mai întâmpla!
Oamenii se vor ridica
și își vor îndrepta spatele și vor deveni proprii lor stăpâni,
în loc să fie lacheii și sclavii colonizatorilor.
Nu uitați asta, domnilor!
Această zi va veni mai devreme decât credeți.
Moarte sclaviei coloniale! ÎNGROPAȚI-O!
Îngropați-o adânc în pământ!
Cu cât mai adânc, cu-atât mai bine!
Știam că SUA va vota
rezoluția noastră scrâșnind din dinți.
Astfel, am pus SUA într-o mare dilemă.
Dacă ar fi votat împotriva noastră,
ar fi arătat că sunt colonialiști.
Unul dintre lucrurile care va ajuta la realizarea acestui lucru
este independența Africii.
Începem să ne identificăm cu ea.
Imperialiștii și colonialiștii occidentali consideră asta o amenințare gravă.
O amenințare mai mare decât comunismul, marxismul sau socialismul.
Africanismul este considerat adevărata amenințare.
Un soldat încearcă să vâre în gura lui Lumumba discursul fărâmițat...
- Republica Arabă Unită? - Da.
- Etiopia? - Da.
- Uniunea Sovietică? - Da.
- India? - Da.
- Nigeria? - Da.
- Belgia? - Se abține.
- Statele Unite? - Se abține.
Declarația pentru Acordarea Independenței Țărilor și Popoarelor Colonizate Adunarea Generală ONU, 14 decembrie 1960
a fost adoptată de Adunare. Adunarea Generală ONU, 14 decembrie 1960
A existat unanimitate asiatico-africană în Adunarea Generală a ONU
privind „Declarația împotriva colonialismului”, care a avut 89 de voturi.
Ne datorăm nouă înșine să ne scriem propria poveste.
Priviți la „deschiderea graniței cu Zairul” de la acea vreme,
decisă de occidentali.
Rezoluția ONU nr. 929.
O știu pe dinafară.
Aș putea descrie cum, de atunci încoace,
e genocid după genocid după genocid
și, după, războiul din Congo.
În cinci minute.
Baterie ce durează întreaga zi
24 de miliarde de dolari:
valoarea estimată în prezent a depozitelor de minerale neexploatate din R.D. Congo...
Oluwole Ojewale, Mineritul și comerțul ilegal de coltan
în Republica Democrată Congo (2022), p. 2.
42000 de femei violate tratate la spitalul Panzi începând cu 1999.
Denis Mukwege, Pledoarie pentru viață (2016), epilog
Toată lumea se uită în altă parte.
ONU doar observă.
Costă 2 miliarde de dolari pe lună.
Sunt în Republica Democrată Congo de aproape 25 de ani.
Au putut să îl prindă pe Lumumba din cauza ONU.
Lumumba era sub protecția ONU.
Și astăzi e la fel.
Pe 17 ianuarie 1961, erați la aeroportul din Elisabethville
când au ajuns Lumumba, Mpolo și Okito.
COLONELUL VANDEWALLE, Șeful poliției din Katanga, 1961-1963
Cum de erați la aeroportul din Elisabethville? COLONELUL VANDEWALLE, Șeful poliției din Katanga, 1961-1963
Mi s-a spus că va ajunge un pachet important: COLONELUL VANDEWALLE, Șeful poliției din Katanga, 1961-1963
Mi s-a spus că va ajunge un pachet important:
cele trei persoane în cauză.
Cum erau ei la acel moment?
Erau în viață, dar în ce stare?
Erau în viață.
Din câte pot să spun, de unde stăteam eu,
nu erau neapărat „pe moarte”.
Am aflat cu toții în această dimineață,
CONSILIUL DE SECURITATE ONU, 15 februarie 1961 de la autoritățile din Katanga,
CONSILIUL DE SECURITATE ONU, 15 februarie 1961
de moartea lui Patrice Lumumba și a doi dintre colegii săi. CONSILIUL DE SECURITATE ONU, 15 februarie 1961
de moartea lui Patrice Lumumba și a doi dintre colegii săi.
ABBEY LINCOLN: Vineri, femeile noastre merg la Națiunile Unite. PIAȚA HARLEM, 13 februarie 1961
Maya Angelou, Inima unei femei (1961), p. 147-152. PIAȚA HARLEM, 13 februarie 1961
Abbey Lincoln obține 60 de bilete de intrare la ONU de la delegația cubaneză.
Carlos Moore, Castro, negrii și Africa (1988)
MULȚIMEA LA LIBRĂRIA NAȚIONALISTĂ AFRICANĂ A LUI MICHAUX
- Voi fi acolo. - Și eu. MULȚIMEA LA LIBRĂRIA NAȚIONALISTĂ AFRICANĂ A LUI MICHAUX
Așa e! MULȚIMEA LA LIBRĂRIA NAȚIONALISTĂ AFRICANĂ A LUI MICHAUX
Maya Angelou, Inima unei femei (1961), p. 147-152. MULȚIMEA LA LIBRĂRIA NAȚIONALISTĂ AFRICANĂ A LUI MICHAUX
Vineri, 8:30
Abbey Lincoln și scriitoarea Maya Angelou, împreună cu 60 de protestatare, NAȚIUNILE UNITE, 15 februarie 1961
blochează Consiliul de Securitate. NAȚIUNILE UNITE, 15 februarie 1961
Maya Angelou, Inima unei femei (1961), p. 147-152. NAȚIUNILE UNITE, 15 februarie 1961
ADLAI STEVENSON, Ambasadorul SUA la ONU, 1961-1965
Problema este, așadar, asta: ADLAI STEVENSON, Ambasadorul SUA la ONU, 1961-1965
Ar trebui ca Națiunile Unite să supraviețuiască? ADLAI STEVENSON, Ambasadorul SUA la ONU, 1961-1965
Ar trebui ca Națiunile Unite să supraviețuiască?
Vor încerca să aducă pace...
Criminalule!
Lumumba!
Criminalule!
Lumumba! Lumumba!
Criminalilor!
Asasinilor! Criminalilor!
Exploatatorilor!
Bigoți nenorociți!
Rasiștii naibii!
Abbey Lincoln și Max Roach, Insistăm!, Suita Libertate, acum
Suntem astăzi aici să deplângem
crunta moarte a lui Patrice Lumumba. PIAȚA HARLEM
Nu un comunist vorbește aici!
Vorbește un negru furios!
M-AU LINȘAT!
Patrice Lumumba este asasinat în Katanga, la circa 120 de km de minele Shinkolobwe.